동사 (Verb) 제11장 : 수동태 (Passiv) 제1절 용법 능동형은 무엇인가를 행하는 인물이 중요할 경우에 사용하며, 수동형은 행위/행동이나 그 과정이 중요할 때 사용한다.

1. 능동태와 수동태

다음 A,B,C,D의 대화에서 B와 D가 말하는 두 문장을 비교해봄으로써 능동태와 수동태의 의미를 이해해보자.

능동태 A: Was ist denn das für ein Lärm? 이게 도대체 무슨 소음이냐? B: Die Nachbarn bauen eine Garage.이웃사람들이 차고를 짓습니다. 보충설명 이처럼 "차고를 짓는다는 사실"보다 "이웃사람들"이라는 주체가 더 중요할 때 능동형을 사용한다.

수동태 C: Was ist denn das für eine Baustelle? 이건 대체 무슨 공사장이냐? D: Hier wird eine neue Autobahn gebaut. 여기에 새 고속도로가 세워지고 있다. 이처럼 "누가 고속도로를 짓는가"라는 주체에 대한 문제보다, "고속도로가 세워지고 있다"는 사실이 중요할 경우에 수동형을 사용한다.

페이지 1 / 1중급독어1 : 수동태 : 용법

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/21101.html

"was für (ein) + 명사"는 대명사편에서 다시 배운다. "무슨 종류"의 뜻인 이 말에서 명사는 4격지배 전치사 für에 의하여 격이 결정되지 않는다. 그 문장에서 그 명사가 어떠한 문장성분에 해당하느냐, 즉 주어인지, 목적어인지 등등에 따라 격이 결정된다.

Garage의 발음에 유의하십시오. [가라줴]라고 발음한다. [가라게]가 아니다.

닫기

페이지 1 / 1중급독어1 : 보충설명 : was fuer ein / Garage

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/2110101.html

동사 (Verb) 제11장 : 수동태 (Passiv) 제2절 동작의 주체 2. 수동태에 있어 동작의 주체(Agens)

(1) 동작의 주체가 드러나 있지 않은 경우 Hier wird eine neue Autobahn gebaut. Es wurde dem Verletzten sofort geholfen. 그 부상자는 곧바로 도움을 받았다. -> Dem Verletzten wurde sofort geholfen. 보충설명

정보의 중심은 "행위"이다. 행위의 주체는 "일반적으로 알려져 있거나", "알 수 없거나", 정보를 위해 "중요치 않다".

(2) von과 durch (가) von : 직접적인 인물/원인을 나타낸다. Diese Schauspielerin wurde von allen bewundert. 이 여배우는 모든 사람들에게서(의해서) 찬사(갈채)를 받았다. Die Frau wurde von einem Auto angefahren. 이 부인은 한 승용차에 (의해) 치였다.

(나) durch : 간접적인 인물/원인를 나타낸다. (매개 혹은 수단을 뜻한다.) Die Nachricht wurde ihr durch den Boten überbracht. 그 소식은 심부름꾼을 통해 그녀에게 전해졌다. Der Patient wurde durch eine Operation gerettet. 그 환자는 수술을 통해 (수술에 의해) 구조되었다(목숨을 건졌다).

수동형 문장에서도 그 행위를 한 인물이나 어떤 사건(행위)의 원인이 되는 사물이 지칭될 수 있다. 그럼에도 행위/행동이 더 중요하다는 것을 표현하고자 할 때 수동형을 사용한다.

보충설명 / 연습문제

페이지 1 / 1중급독어1 : 수동태 : 동작의 주체(Agens)

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/21102.html

제3절에서 배우겠지만, 수동태는 능동태 문장의 1. 4격목적어가 주어로, 2. 동사가 werden + 과거분사로 바뀐다.

그런데 4격목적어가 없는 3격지배 동사의 수동태는 es를 주어의 자리에 둔다. 즉 형식주어 es를 사용한다. 그러나 이 es를 생략하고 다른 문장성분을 두는 것이 문체상 더 좋다. 보통 이 es자리에 3격목적어가 자리한다. Man hilft dem Verletzten. 사람들은 그 부상자를 돕는다. -> 수동: Es wird dem Verletzten geholfen. 그 부상자는 도움을 받는다. -> = Dem Verletzten wird geholfen.

닫기

페이지 1 / 1중급독어1 : 보충설명 : 3격지배 동사의 수동태

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/2110201.html

"von + 3격"에 의한 수동태는 능동태로 고칠 때 이 3격이 그 문장의 주어가 된다.

"durch + 4격"에 의한 수동태는 능동태로 고칠 때 이 4격은 일반적으로 그 능동형 문장의 주어가 되지 못하고, 주어(행위자)는 따로 있는 경우가 많다. 그래서 많은 경우 durch + 4격은 그대로 옮겨진다. Er benachrichtigte mich durch einen Boten. 그는 사환을 통해 나에게 알렸다. 수동: → Ich wurde von ihm durch einen Boten benachrichtigt.

그런데 능동을 수동으로, 수동을 능동으로 고쳐 쓰는 것은 문법적 연습에 지나지 않는다. 두 형태의 문장이 의미에 있어 같은 것이 아니기 때문에 두 형태를 서로 맞바꾸어 사용하는 것은 옳지 않다. 앞에서 설명한 대로 능동 문장은 행위자를 강조할 수 있고, 수동 문장은 행위나 사건, 과정을 강조한다.

durch 다음의 명사가 사람(중개자로서 어떤 인물)이 아니라, 사물로서 수단을 뜻할 때는 durch를 mit로 바꿀 수도 있다.

닫기

페이지 1 / 1중급독어1 : 보충설명 : von과 durch

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/2110202.html

Ergänzen Sie von oder durch.

1. Der Frosch wurde ___________ der Prinzessin geküßt.

2. _________ das Feuer wurde großer Schaden verursacht.

3. Diese Frage wurde mir noch ____________ niemandem gestellt.

4. Die Maus wurde ____________ Gift getötet.

5. Der Baum wurde __________ einem Blitz getroffen.

6. Die Qualität der Artikel wurde __________ ein neues Produtionsverfahren sehr verbessert.

Lösungen: 아래 줄을 드래그 하여 블록으로 묶어 보세요. 정답이 보입니다. 1. von 2. durch 3. von 4. durch 5. von 6. durch

페이지 1 / 1Erganzen Sie von oder durch.

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/21102_uebung.htm

동사 (Verb) 제11장 : 수동태 (Passiv) 제3절 형태 수동태는 werden + 과거분사(p.p.)로 구성된다.

 

수동태의 과거는 조동사 werden을 과거형으로 쓴다. -> wurden

현재완료형 역시 werden을 현재완료형으로 쓰는데,

l werden이 완료형이 될 때에는 조동사 sein과 결합한다. l 그리고 본동사(완전동사) werden의 과거분사는 geworden이지만, l werden이 조동사로 사용될 때(=수동태에서)는 그 과거분사는 ge-가 생략

된 worden이다. l 그래서 수동태 완료형(현재/과거완료)에는 과거분사가 2개가 있는 셈이

다. 하나는 수동태의 것(gebaut)이고, 다른 하나는 완료형의 과거분사

(worden)이다.

현재 Hier wird eine neue Autobahn gebaut. 과거 wurde gebaut.

현재완료 ist gebaut worden. 과거완료 war gebaut worden.

페이지 1 / 1중급독어1 : 수동태 : 형태

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/21103.html

동사 (Verb) 제11장 : 수동태 (Passiv) 제4절 화법조동사와 수동태 화법조동사는 수동의 형태로 만들 수 없다. 그 이유는, 위에서 말한 바와 같이 수동태란 행위나 과정이 중요하기 때문에 만드는 문장의 형태이다. 그런데 어떤 문장이 화법조동사를 사용하고 있다면, 그것은 그 문장에 의미의 뉴앙스를 주기 위해서이다. 다시말해 화법조동사는 행위나 사건의 경유(과정)과는 무관한 것이다. 따라서 화법조동사는 수동태로 만들 아무런 이유가 없을 뿐아니라, 만들 수도 없다.

그래서 화법조동사가 있는 문장을 수동태로 만들 때에는 1. 화법조동사를 뺀 나머지로 수동태를 만들고, 2. 그리고나서 그 문장에 화법조동사를 다시 삽입하면 된다. 이때 werden은 화법조동사의 영향으로 원형의 형태로 후치된다.

Man muss die Küche aufräumen. (우리는) 부엌을 정리해야만 한다. 1. 화법조동사 제거 -> Man räumt die Küche auf. 2. 수동태 -> Die Küche wird aufgeräumt. 3. 화법조동사 삽입 -> Die Küche muss aufgeräumt werden.

위의 능동 문장이 과거일 때에도 마찬가지다. Man musste die Küche aufräumen. -> Die Küche musste aufgeräumt werden.

수동태와 관련하여 고급문법에 가면 수동태로 고칠 수 없는 동사 (예 : 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden 등등), 상태수동, 또는 자동사의 수동 등등에 대한 것을 배울 것이다. 그러나 기초문법에서는 위에서 배운 정도로 충분하다.

페이지 1 / 1중급독어1 : 수동태 : 화법조동사와 수동태

2012-09-18http://german.kr/dt_learning/de_grammatik01/21104.html

자동사의 수동태

1. 수동태는 일반적으로 4격 목적어를 갖는 타동사의 능동형이 사건/사실 중심/강조의 표현으로 바뀌면서 변하는 동사의 형태다.

2. 그러나 자동사도 수동형으로 바꾸어 표현할 수 있다. 즉, 능동문에 4격의 목적어가 없으면 수동문에는 주어가 없어도 되고, 형식주어 es를 사용하기도 한다. 이 때 정동사는 werden의 단수3인칭 변화를 한다.

1. 형식주어 es 주어가 없는 수동문에서 어떠한 문장 요소도 맨 첫 자리에 놓을 필요가 없을 경우에는 그

첫 자리를 채우기 위해 - 원래 문장의 첫 자리는 주어의 자리이다 - es를 놓는다. ¡ Es wurde mir nicht geantwortet.

(Man antwortete mir nicht.) ¡ Es wurde ihm nicht geholfen.

(Man hat ihm nicht geholfen. / Man half ihm nicht.) ¡ Es wurde bei der gestrigen Feier des Verstorbenen gedacht.

(Man gedachte bei der gestrigen Feier des Verstorbenen.)

2. 형식주어 es의 생략 이 경우 es는 원래 문장의 주어가 아니므로, 그 자리 즉 문장의 첫 자리에 문장의 다른 요소가 자리하게 되면, 즉 문장이 도치된 형태이면, es는 생략된다. 또한 동사가 후치될

때에도 역시 es는 생략된다. ¡ Wurde ihm nicht geholfen? (Wurde es ihm nicht geholfen? 잘못된 문장임) ¡ Es erzählte, dass in dem Café bis in die Nacht getanzt wurde.

man tanzte in dem Café ... (-> dass man in dem Café ... tanzte) -> es wurde in dem Café ... getanzt. -> dass es in dem Café ... getanzt wurde. -> es 생략: dass in dem Café ... getanzt wurde.

3. 자동사의 수동형의 예

i. 3격 목적어를 가진 동사의 경우 n Ich habe viele Briefe geschrieben, aber mir wurde nicht geantwortet.

(Aktive Verbform: Man antwortete mir nicht. / Man hat mir nicht geantwortet.) n Er musste gestern sehr viel arbeiten, weil ihm nicht geholfen wurde.

(weil man ihm nicht geholfen hat. / weil man ihm nicht half.) n Er tut immer Gutes, aber ihm wird nicht gedankt

(man dankt ihm nicht.) n Den Eltern wird immer vertraut.

(Man vertraut den Eltern immer.)  

ii. 2격 목적어를 가진 경우 n Bei der gestrigen Feier wurde des Verstorbenen gedacht.

(Bei der gestrigen Feier gedachte man des Verstorbenen.) (gedenken + 2격 목적어: ...을 추모하다.)

  iii. 전치사 목적어를 가진 경우

n Auf den Zug wurde zwei Stunden gewartet.

페이지 1 / 2자동사의 수동형

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_intransitiv.htm

(Man hat zwei Stunden auf den Zug gewartet. / Man wartete ...) n Von deinen Problemen wurde gestern nicht gesprochen.

(Wir haben gestern von deinen Problemen nicht gesprochen. / Man hat ...) n Vor dem Hund wird gewarnt.

(Man warnt vor dem Hund.) n Nach dem Dieb ist eifrig geforscht worden.

(Man hat eifrig nach dem Dieb geforscht.)  

iv. 목적어가 없는 경우 n Sonntags wird nicht gearbeitet. n In dem Café wurde bis in die Nacht getanzt. n Bei der Feier ist getrunken und gegessen worden.

[다음|닫기]

페이지 2 / 2자동사의 수동형

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_intransitiv.htm

상태수동 (Zustandspassiv)

1. 수동은 사건의 경과를 표현한다. 사건이 경과한 뒤의 결과 즉 상태를 나타내고자 할 때 사용되는 문장 형태가 상태 수동이다.

2. 형태: sein + p.p. 3. 상태수동의 문장을 능동의 완료형 문장과 혼동하기 쉬운데, 그 구분 방법은 그 동사의 성

격을 이해하는 것이다.

  ¡ 완료형에서 sein과 결합하는 자동사의 장소이동이나 상태변화를 나타내는 동사들은

상태수동형으로 표현할 수 없는 동사이다. ¡ 상태수동의 문장에서 과거분사는 결국 형용사와 같은 술어보충어이다.

4. 상태수동은 현재, 과거, 미래의 형태가 쓰이는 것이 보통이며, 완료형은 거의 사용되지 않는다.

  5. 사건의 경과(Vorgang)와 상태(Zustand)의 비교

  ¡ 경과

n Die Läden werden um 8 Uhr geöffnet. n Gestern ist das Auto verkauft worden. n Über diese Angelegenheit wird viel gesprochen

  ¡ 상태

n Die Läden sind von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. n Als wir zum Händler kamen, war das Auto schon verkauft. n Jetzt ist aber über diese Angelegenheit genug gesprochen.

  6. 사건경과의 장본인(능동형의 주어)은 상태수동에서는 일반적으로 생략된다.

¡ Ich schreibe einen Brief. ¡ Ein Brief wird (von mir) geschrieben. ¡ Jetzt ist der Brief geschrieben

  7. 상태수동의 조동사 sein 대신 stehen, liegen, sitzen, bleiben 등 상태를 나타내는 자동사가

쓰이기도 한다. ¡ Der Wagen steht mit Menschen angefüllt. ¡ Der Fußboden liegt mit Wasser bespritzt. ¡ Er saß erschüttert und gerührt da.

  8. 상태수동형과 수동형의 완료형태와는 다르다. 상태수동은 그 순간의 상태를 가리키는 반

면, 수동의 완료형은 그 이전에 일어난 동작을 말해주는 것이다. ¡ Das Haus ist gebaut worden 그 집이 지어졌다. (그 집을 짓는 일은 끝났다.) ¡ Das Haus ist gebaut. 그 집이 지어져 있다. (예를 들어 "그 집을 짓는 일이 시작도

하지 않은 줄 알았는데, 오늘 보니 이미 다 지어져 있었다"라는 뜻을 표현할 때 사

용하는 것이 상태수동이다.) ¡ Das Zimmer ist zwar gereinigt worden, ist aber gar nicht gereinigt. ¡ Das Klavier ist soeben gestimmt worden, und schon nicht mehr gestimmt.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1상태 수동 (Zustandspassiv)

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_zustand.htm

상태수동 (Zustandspassiv)

1. 수동은 사건의 경과를 표현한다. 사건이 경과한 뒤의 결과 즉 상태를 나타내고자 할 때 사용되는 문장 형태가 상태 수동이다.

2. 형태: sein + p.p. 3. 상태수동의 문장을 능동의 완료형 문장과 혼동하기 쉬운데, 그 구분 방법은 그 동사의 성

격을 이해하는 것이다.

  ¡ 완료형에서 sein과 결합하는 자동사의 장소이동이나 상태변화를 나타내는 동사들은

상태수동형으로 표현할 수 없는 동사이다. ¡ 상태수동의 문장에서 과거분사는 결국 형용사와 같은 술어보충어이다.

4. 상태수동은 현재, 과거, 미래의 형태가 쓰이는 것이 보통이며, 완료형은 거의 사용되지 않는다.

  5. 사건의 경과(Vorgang)와 상태(Zustand)의 비교

  ¡ 경과

n Die Läden werden um 8 Uhr geöffnet. n Gestern ist das Auto verkauft worden. n Über diese Angelegenheit wird viel gesprochen

  ¡ 상태

n Die Läden sind von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. n Als wir zum Händler kamen, war das Auto schon verkauft. n Jetzt ist aber über diese Angelegenheit genug gesprochen.

  6. 사건경과의 장본인(능동형의 주어)은 상태수동에서는 일반적으로 생략된다.

¡ Ich schreibe einen Brief. ¡ Ein Brief wird (von mir) geschrieben. ¡ Jetzt ist der Brief geschrieben

  7. 상태수동의 조동사 sein 대신 stehen, liegen, sitzen, bleiben 등 상태를 나타내는 자동사가

쓰이기도 한다. ¡ Der Wagen steht mit Menschen angefüllt. ¡ Der Fußboden liegt mit Wasser bespritzt. ¡ Er saß erschüttert und gerührt da.

  8. 상태수동형과 수동형의 완료형태와는 다르다. 상태수동은 그 순간의 상태를 가리키는 반

면, 수동의 완료형은 그 이전에 일어난 동작을 말해주는 것이다. ¡ Das Haus ist gebaut worden 그 집이 지어졌다. (그 집을 짓는 일은 끝났다.) ¡ Das Haus ist gebaut. 그 집이 지어져 있다. (예를 들어 "그 집을 짓는 일이 시작도

하지 않은 줄 알았는데, 오늘 보니 이미 다 지어져 있었다"라는 뜻을 표현할 때 사

용하는 것이 상태수동이다.) ¡ Das Zimmer ist zwar gereinigt worden, ist aber gar nicht gereinigt. ¡ Das Klavier ist soeben gestimmt worden, und schon nicht mehr gestimmt.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1상태 수동 (Zustandspassiv)

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_zustand.htm

수동태로 고칠 수 없는 동사 (예: 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden등등

수동태는 원래 행위/행동이나 그 과정이 중요할 때 사용한다. 그런데 다음과 같은 경우에는 동사가 행위를 묘사하는 것임에도 불구하고 수동태로 표현하지 못한다.

1. 재귀동사를 통해 표현되는 행위 ¡ Ich wasche mich. ¡ Wir beschäftigen uns.

  2. 주어의 신체의 일부분이 목적어가 되어 있는 행위

¡ Er legte mir seine Hand auf die Schulter. ¡ Du hast deinen Fuß auf den Stuhl gesetzt.

3. 내용적으로 동사와 특히 밀접하게 결합되어 있는 4격 술어보충사를 가진 문장 (흔히 관용

구) ¡ Er erblickt 1938 das Licht der Welt. ¡ Er verliert den Mut. ¡ Das Kunstwerk nimmt allmählich Gestalt an.

(그 예술작품은 점점 형태를 드러내고 있다.)

¡ Er fährt gut Auto. 그는 자동차를 잘 운전한다. ¡ Die Kinder fahren Schlitten. 어린이들이 썰매를 탄다.

위의 두 문장은 완료형에서 sein과 결합한다. 그러나 다음 문장은 완료형도 haben을 사용할 뿐 아니라, 수동태도 가능하다. Er fährt das Auto. 그가 그 자동차를 몰고 있다.

4. 술어목적어로서의 부정법(不定法, Infinitiv)을 거느린 4격 목적어를 가진 문장 ¡ Ich sehe meinen Freund kommen. ¡ Wir hören die Kinder singen.

5. 같은 내용의 4격을 가진 문장

¡ Er schlief den Schlaf des Gerechten. ((농)) 깊은 잠을 자다, 편안히 자다(잠언 24장 15절에서 연유).

¡ Er träumt einen schönen Traum.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1수동태로 고칠 수 없는 동사

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_nicht.htm

수동의 의미를 가진 형식

werden이나 sein에 의한 수동형을 사용하지 않고, 수동의 뜻을 나타내는 여러 방법이 존재한다.

1. 재귀대명사를 가진 능동문: 동작의 장본인이 나타나지 않는다. ¡ Der Vorhang im Theater wird geöffnet.

비교: Der Vorhang im Theater öffnet sich. ¡ Das Problem wird aufgeklärt.

비교: Das Problem klärt sich auf.  

2. 재귀대명사와 결합된 lassen을 가진 능동문

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Arbeit kann schnell beendet werden.

비교: Diese Arbeit lässt sich schnell beenden. 직역: 이 작업은 빨리 끝내질 수 있다. → 이 작업은 빨리 끝낼 수 있다.

¡ Das Fleisch kann besser gekocht als gebraten werden. 비교: Das Fleisch lässt sich besser kochen als braten. 직역: 이 고기는 튀기는 것보다 더 잘 삶아질 수 있다. → 이 고기는 튀기는 것보다 삶는 것이 더 좋다.

3. 행위를 나타내는 동사의 과거분사와 결합된 능동문의 bekommen, erhalten, kriegen 같은

동사들 ¡ Heute werden Ihnen die Kartoffeln geliefert.

비교: Heute bekommen Sie die Kartoffeln geliefert.

¡ Die Ware wird Ihnen portofrei ins Haus geschickt. 비교: Sie erhalten die Ware portofrei ins Haus geschickt.

4. 대개 동작명사로 동사어간에 -ung가 붙은 명사와 함께 쓰이는 erfahren, finden, gelangen, kommen 등을 가진 능동형 문장인데, 주로 관청, 회사, 신문사에서 사용하는 문

체이다. ¡ Sein Wunsch wurde erfüllt.

비교: Sein Wunsch ging in Erfüllung.

¡ Der Film wurde aufgeführt. 비교: Der Film gelangte/kam zur Aufführung.

¡ Das Buch ist weit verbreitet worden. 비교: Das Buch hat große Verbreitung gefunden.

5. sein 동사가 zu 부정법이나, 동사어간에 -lich, -bar가 붙어서 된 형용사와 결합될 때:

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Frucht kann von Menschen nicht gegessen werden

비교: Diese Frucht ist nicht zu essen. 비교: Diese Frucht ist für Menschen nicht essbar.

¡ Die Aussprache dieses Herrn kann nicht verstanden werden. 비교: Die Aussprache dieses Herrn ist nicht zu verstehen. 비교: Die Aussprache ist nicht verständlich.

¡ Dieses Kästchen kann verschlossen werden. 비교: Dieses Kästchen ist zu verschließen. 비교: Dieses Kästchen ist verschließbar.

6. 아래 문장들은 모두 수동의 뜻이지만, 그 의미는 조금씩 다르다.

페이지 1 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

i. Sein Wunsch wurde erfüllt. 누가 소망을 채워주었는지는 언급되지 않았지만, 사건의 경과와 장본인을 느낄 수

있다. ii. Sein Wunsch erfüllt sich. 장본인이 완전히 무시된 문장이다. iii. Sein Wunsch lässt sich erfüllen. 소망을 채워줄 수 있다. 하지만 아직 채워지지 않

았다. iv. Sein Wunsch ging in Erfüllung. i,ii와 같은 의미. v. Sein Wunsch ist zu erfüllen. iii과 같은 의미 vi. Sein Wunsch ist erfüllbar. 소망의 달성이 불가능 하지 않을 경우 vii. Ein zu erfüllender Wunsch. v와 동일

  7. 이상의 여러 가지 문장에서 같은 부사를 사용할 수는 없다.

¡ Das Buch wird gern gelesen. ¡ Das Buch liest sich gut. ¡ Das Buch lässt sich gut lesen. ¡ Das Buch ist gut zu lesen. ¡ Das Buch ist gut lesbar.

[이전|닫기]

페이지 2 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

상태수동 (Zustandspassiv)

1. 수동은 사건의 경과를 표현한다. 사건이 경과한 뒤의 결과 즉 상태를 나타내고자 할 때 사용되는 문장 형태가 상태 수동이다.

2. 형태: sein + p.p. 3. 상태수동의 문장을 능동의 완료형 문장과 혼동하기 쉬운데, 그 구분 방법은 그 동사의 성

격을 이해하는 것이다.

  ¡ 완료형에서 sein과 결합하는 자동사의 장소이동이나 상태변화를 나타내는 동사들은

상태수동형으로 표현할 수 없는 동사이다. ¡ 상태수동의 문장에서 과거분사는 결국 형용사와 같은 술어보충어이다.

4. 상태수동은 현재, 과거, 미래의 형태가 쓰이는 것이 보통이며, 완료형은 거의 사용되지 않는다.

  5. 사건의 경과(Vorgang)와 상태(Zustand)의 비교

  ¡ 경과

n Die Läden werden um 8 Uhr geöffnet. n Gestern ist das Auto verkauft worden. n Über diese Angelegenheit wird viel gesprochen

  ¡ 상태

n Die Läden sind von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. n Als wir zum Händler kamen, war das Auto schon verkauft. n Jetzt ist aber über diese Angelegenheit genug gesprochen.

  6. 사건경과의 장본인(능동형의 주어)은 상태수동에서는 일반적으로 생략된다.

¡ Ich schreibe einen Brief. ¡ Ein Brief wird (von mir) geschrieben. ¡ Jetzt ist der Brief geschrieben

  7. 상태수동의 조동사 sein 대신 stehen, liegen, sitzen, bleiben 등 상태를 나타내는 자동사가

쓰이기도 한다. ¡ Der Wagen steht mit Menschen angefüllt. ¡ Der Fußboden liegt mit Wasser bespritzt. ¡ Er saß erschüttert und gerührt da.

  8. 상태수동형과 수동형의 완료형태와는 다르다. 상태수동은 그 순간의 상태를 가리키는 반

면, 수동의 완료형은 그 이전에 일어난 동작을 말해주는 것이다. ¡ Das Haus ist gebaut worden 그 집이 지어졌다. (그 집을 짓는 일은 끝났다.) ¡ Das Haus ist gebaut. 그 집이 지어져 있다. (예를 들어 "그 집을 짓는 일이 시작도

하지 않은 줄 알았는데, 오늘 보니 이미 다 지어져 있었다"라는 뜻을 표현할 때 사

용하는 것이 상태수동이다.) ¡ Das Zimmer ist zwar gereinigt worden, ist aber gar nicht gereinigt. ¡ Das Klavier ist soeben gestimmt worden, und schon nicht mehr gestimmt.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1상태 수동 (Zustandspassiv)

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_zustand.htm

수동태로 고칠 수 없는 동사 (예: 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden등등

수동태는 원래 행위/행동이나 그 과정이 중요할 때 사용한다. 그런데 다음과 같은 경우에는 동사가 행위를 묘사하는 것임에도 불구하고 수동태로 표현하지 못한다.

1. 재귀동사를 통해 표현되는 행위 ¡ Ich wasche mich. ¡ Wir beschäftigen uns.

  2. 주어의 신체의 일부분이 목적어가 되어 있는 행위

¡ Er legte mir seine Hand auf die Schulter. ¡ Du hast deinen Fuß auf den Stuhl gesetzt.

3. 내용적으로 동사와 특히 밀접하게 결합되어 있는 4격 술어보충사를 가진 문장 (흔히 관용

구) ¡ Er erblickt 1938 das Licht der Welt. ¡ Er verliert den Mut. ¡ Das Kunstwerk nimmt allmählich Gestalt an.

(그 예술작품은 점점 형태를 드러내고 있다.)

¡ Er fährt gut Auto. 그는 자동차를 잘 운전한다. ¡ Die Kinder fahren Schlitten. 어린이들이 썰매를 탄다.

위의 두 문장은 완료형에서 sein과 결합한다. 그러나 다음 문장은 완료형도 haben을 사용할 뿐 아니라, 수동태도 가능하다. Er fährt das Auto. 그가 그 자동차를 몰고 있다.

4. 술어목적어로서의 부정법(不定法, Infinitiv)을 거느린 4격 목적어를 가진 문장 ¡ Ich sehe meinen Freund kommen. ¡ Wir hören die Kinder singen.

5. 같은 내용의 4격을 가진 문장

¡ Er schlief den Schlaf des Gerechten. ((농)) 깊은 잠을 자다, 편안히 자다(잠언 24장 15절에서 연유).

¡ Er träumt einen schönen Traum.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1수동태로 고칠 수 없는 동사

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_nicht.htm

수동의 의미를 가진 형식

werden이나 sein에 의한 수동형을 사용하지 않고, 수동의 뜻을 나타내는 여러 방법이 존재한다.

1. 재귀대명사를 가진 능동문: 동작의 장본인이 나타나지 않는다. ¡ Der Vorhang im Theater wird geöffnet.

비교: Der Vorhang im Theater öffnet sich. ¡ Das Problem wird aufgeklärt.

비교: Das Problem klärt sich auf.  

2. 재귀대명사와 결합된 lassen을 가진 능동문

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Arbeit kann schnell beendet werden.

비교: Diese Arbeit lässt sich schnell beenden. 직역: 이 작업은 빨리 끝내질 수 있다. → 이 작업은 빨리 끝낼 수 있다.

¡ Das Fleisch kann besser gekocht als gebraten werden. 비교: Das Fleisch lässt sich besser kochen als braten. 직역: 이 고기는 튀기는 것보다 더 잘 삶아질 수 있다. → 이 고기는 튀기는 것보다 삶는 것이 더 좋다.

3. 행위를 나타내는 동사의 과거분사와 결합된 능동문의 bekommen, erhalten, kriegen 같은

동사들 ¡ Heute werden Ihnen die Kartoffeln geliefert.

비교: Heute bekommen Sie die Kartoffeln geliefert.

¡ Die Ware wird Ihnen portofrei ins Haus geschickt. 비교: Sie erhalten die Ware portofrei ins Haus geschickt.

4. 대개 동작명사로 동사어간에 -ung가 붙은 명사와 함께 쓰이는 erfahren, finden, gelangen, kommen 등을 가진 능동형 문장인데, 주로 관청, 회사, 신문사에서 사용하는 문

체이다. ¡ Sein Wunsch wurde erfüllt.

비교: Sein Wunsch ging in Erfüllung.

¡ Der Film wurde aufgeführt. 비교: Der Film gelangte/kam zur Aufführung.

¡ Das Buch ist weit verbreitet worden. 비교: Das Buch hat große Verbreitung gefunden.

5. sein 동사가 zu 부정법이나, 동사어간에 -lich, -bar가 붙어서 된 형용사와 결합될 때:

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Frucht kann von Menschen nicht gegessen werden

비교: Diese Frucht ist nicht zu essen. 비교: Diese Frucht ist für Menschen nicht essbar.

¡ Die Aussprache dieses Herrn kann nicht verstanden werden. 비교: Die Aussprache dieses Herrn ist nicht zu verstehen. 비교: Die Aussprache ist nicht verständlich.

¡ Dieses Kästchen kann verschlossen werden. 비교: Dieses Kästchen ist zu verschließen. 비교: Dieses Kästchen ist verschließbar.

6. 아래 문장들은 모두 수동의 뜻이지만, 그 의미는 조금씩 다르다.

페이지 1 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

i. Sein Wunsch wurde erfüllt. 누가 소망을 채워주었는지는 언급되지 않았지만, 사건의 경과와 장본인을 느낄 수

있다. ii. Sein Wunsch erfüllt sich. 장본인이 완전히 무시된 문장이다. iii. Sein Wunsch lässt sich erfüllen. 소망을 채워줄 수 있다. 하지만 아직 채워지지 않

았다. iv. Sein Wunsch ging in Erfüllung. i,ii와 같은 의미. v. Sein Wunsch ist zu erfüllen. iii과 같은 의미 vi. Sein Wunsch ist erfüllbar. 소망의 달성이 불가능 하지 않을 경우 vii. Ein zu erfüllender Wunsch. v와 동일

  7. 이상의 여러 가지 문장에서 같은 부사를 사용할 수는 없다.

¡ Das Buch wird gern gelesen. ¡ Das Buch liest sich gut. ¡ Das Buch lässt sich gut lesen. ¡ Das Buch ist gut zu lesen. ¡ Das Buch ist gut lesbar.

[이전|닫기]

페이지 2 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

화법조동사 문장의 수동형

1. 수동태는 일반적으로 4격 목적어를 갖는 타동사가 사건/사실 중심의 표현으로 바뀔 때 사용되는 동사의 형태이다.

화법조동사는 수동의 형태로 만들 수 없다. 그 이유는, 위에서 말한 바와 같이 수동태란 행위나 과정이 중요하기 때문에 만드는 문장의 형태이다. 그런데 어떤 문장이 화법조동사를 사용하고 있다면, 그것은 그 문장에 의미의 뉴앙스를 주기 위해서이다. 다시말해 화법조동사는 행위나 사건의 경유(과정)과는 무관한 것이다. 따라서 화법조동사는 수동태로 만들 아무런 이유가 없을 뿐아니라, 만들 수도 없다.

그래서 화법조동사가 있는 문장을 수동태로 만들 때에는 1. 화법조동사를 뺀 나머지로 수동태를 만들고, 2. 그리고나서 그 문장에 화법조동사를 다시 삽입하면 된다. 이때 werden은 화법조동사의 영향으로 원형의 형태로 후치된다.

Man muss die Küche aufräumen. (우리는) 부엌을 정리해야만 한다. 1. 화법조동사 제거 -> Man räumt die Küche auf. 2. 수동태 -> Die Küche wird aufgeräumt. 3. 화법조동사 삽입 -> Die Küche muss aufgeräumt werden.

위의 능동 문장이 과거일 때에도 마찬가지다. Man musste die Küche aufräumen. -> Die Küche musste aufgeräumt werden.

수동태와 관련하여 고급문법에 가면 수동태로 고칠 수 없는 동사 (예 : 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden 등등), 상태수동, 또는 자동사의 수동 등등에 대한 것을 배울 것이다.

[닫기]

페이지 1 / 1화법조동사 문장의 수동형

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_modalverb.htm

수동의 의미를 가진 형식

werden이나 sein에 의한 수동형을 사용하지 않고, 수동의 뜻을 나타내는 여러 방법이 존재한다.

1. 재귀대명사를 가진 능동문: 동작의 장본인이 나타나지 않는다. ¡ Der Vorhang im Theater wird geöffnet.

비교: Der Vorhang im Theater öffnet sich. ¡ Das Problem wird aufgeklärt.

비교: Das Problem klärt sich auf.  

2. 재귀대명사와 결합된 lassen을 가진 능동문

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Arbeit kann schnell beendet werden.

비교: Diese Arbeit lässt sich schnell beenden. 직역: 이 작업은 빨리 끝내질 수 있다. → 이 작업은 빨리 끝낼 수 있다.

¡ Das Fleisch kann besser gekocht als gebraten werden. 비교: Das Fleisch lässt sich besser kochen als braten. 직역: 이 고기는 튀기는 것보다 더 잘 삶아질 수 있다. → 이 고기는 튀기는 것보다 삶는 것이 더 좋다.

3. 행위를 나타내는 동사의 과거분사와 결합된 능동문의 bekommen, erhalten, kriegen 같은

동사들 ¡ Heute werden Ihnen die Kartoffeln geliefert.

비교: Heute bekommen Sie die Kartoffeln geliefert.

¡ Die Ware wird Ihnen portofrei ins Haus geschickt. 비교: Sie erhalten die Ware portofrei ins Haus geschickt.

4. 대개 동작명사로 동사어간에 -ung가 붙은 명사와 함께 쓰이는 erfahren, finden, gelangen, kommen 등을 가진 능동형 문장인데, 주로 관청, 회사, 신문사에서 사용하는 문

체이다. ¡ Sein Wunsch wurde erfüllt.

비교: Sein Wunsch ging in Erfüllung.

¡ Der Film wurde aufgeführt. 비교: Der Film gelangte/kam zur Aufführung.

¡ Das Buch ist weit verbreitet worden. 비교: Das Buch hat große Verbreitung gefunden.

5. sein 동사가 zu 부정법이나, 동사어간에 -lich, -bar가 붙어서 된 형용사와 결합될 때:

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Frucht kann von Menschen nicht gegessen werden

비교: Diese Frucht ist nicht zu essen. 비교: Diese Frucht ist für Menschen nicht essbar.

¡ Die Aussprache dieses Herrn kann nicht verstanden werden. 비교: Die Aussprache dieses Herrn ist nicht zu verstehen. 비교: Die Aussprache ist nicht verständlich.

¡ Dieses Kästchen kann verschlossen werden. 비교: Dieses Kästchen ist zu verschließen. 비교: Dieses Kästchen ist verschließbar.

6. 아래 문장들은 모두 수동의 뜻이지만, 그 의미는 조금씩 다르다.

페이지 1 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

i. Sein Wunsch wurde erfüllt. 누가 소망을 채워주었는지는 언급되지 않았지만, 사건의 경과와 장본인을 느낄 수

있다. ii. Sein Wunsch erfüllt sich. 장본인이 완전히 무시된 문장이다. iii. Sein Wunsch lässt sich erfüllen. 소망을 채워줄 수 있다. 하지만 아직 채워지지 않

았다. iv. Sein Wunsch ging in Erfüllung. i,ii와 같은 의미. v. Sein Wunsch ist zu erfüllen. iii과 같은 의미 vi. Sein Wunsch ist erfüllbar. 소망의 달성이 불가능 하지 않을 경우 vii. Ein zu erfüllender Wunsch. v와 동일

  7. 이상의 여러 가지 문장에서 같은 부사를 사용할 수는 없다.

¡ Das Buch wird gern gelesen. ¡ Das Buch liest sich gut. ¡ Das Buch lässt sich gut lesen. ¡ Das Buch ist gut zu lesen. ¡ Das Buch ist gut lesbar.

[이전|닫기]

페이지 2 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

수동태로 고칠 수 없는 동사 (예: 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden등등

수동태는 원래 행위/행동이나 그 과정이 중요할 때 사용한다. 그런데 다음과 같은 경우에는 동사가 행위를 묘사하는 것임에도 불구하고 수동태로 표현하지 못한다.

1. 재귀동사를 통해 표현되는 행위 ¡ Ich wasche mich. ¡ Wir beschäftigen uns.

  2. 주어의 신체의 일부분이 목적어가 되어 있는 행위

¡ Er legte mir seine Hand auf die Schulter. ¡ Du hast deinen Fuß auf den Stuhl gesetzt.

3. 내용적으로 동사와 특히 밀접하게 결합되어 있는 4격 술어보충사를 가진 문장 (흔히 관용

구) ¡ Er erblickt 1938 das Licht der Welt. ¡ Er verliert den Mut. ¡ Das Kunstwerk nimmt allmählich Gestalt an.

(그 예술작품은 점점 형태를 드러내고 있다.)

¡ Er fährt gut Auto. 그는 자동차를 잘 운전한다. ¡ Die Kinder fahren Schlitten. 어린이들이 썰매를 탄다.

위의 두 문장은 완료형에서 sein과 결합한다. 그러나 다음 문장은 완료형도 haben을 사용할 뿐 아니라, 수동태도 가능하다. Er fährt das Auto. 그가 그 자동차를 몰고 있다.

4. 술어목적어로서의 부정법(不定法, Infinitiv)을 거느린 4격 목적어를 가진 문장 ¡ Ich sehe meinen Freund kommen. ¡ Wir hören die Kinder singen.

5. 같은 내용의 4격을 가진 문장

¡ Er schlief den Schlaf des Gerechten. ((농)) 깊은 잠을 자다, 편안히 자다(잠언 24장 15절에서 연유).

¡ Er träumt einen schönen Traum.

[다음|이전|닫기]

페이지 1 / 1수동태로 고칠 수 없는 동사

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_nicht.htm

수동의 의미를 가진 형식

werden이나 sein에 의한 수동형을 사용하지 않고, 수동의 뜻을 나타내는 여러 방법이 존재한다.

1. 재귀대명사를 가진 능동문: 동작의 장본인이 나타나지 않는다. ¡ Der Vorhang im Theater wird geöffnet.

비교: Der Vorhang im Theater öffnet sich. ¡ Das Problem wird aufgeklärt.

비교: Das Problem klärt sich auf.  

2. 재귀대명사와 결합된 lassen을 가진 능동문

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Arbeit kann schnell beendet werden.

비교: Diese Arbeit lässt sich schnell beenden. 직역: 이 작업은 빨리 끝내질 수 있다. → 이 작업은 빨리 끝낼 수 있다.

¡ Das Fleisch kann besser gekocht als gebraten werden. 비교: Das Fleisch lässt sich besser kochen als braten. 직역: 이 고기는 튀기는 것보다 더 잘 삶아질 수 있다. → 이 고기는 튀기는 것보다 삶는 것이 더 좋다.

3. 행위를 나타내는 동사의 과거분사와 결합된 능동문의 bekommen, erhalten, kriegen 같은

동사들 ¡ Heute werden Ihnen die Kartoffeln geliefert.

비교: Heute bekommen Sie die Kartoffeln geliefert.

¡ Die Ware wird Ihnen portofrei ins Haus geschickt. 비교: Sie erhalten die Ware portofrei ins Haus geschickt.

4. 대개 동작명사로 동사어간에 -ung가 붙은 명사와 함께 쓰이는 erfahren, finden, gelangen, kommen 등을 가진 능동형 문장인데, 주로 관청, 회사, 신문사에서 사용하는 문

체이다. ¡ Sein Wunsch wurde erfüllt.

비교: Sein Wunsch ging in Erfüllung.

¡ Der Film wurde aufgeführt. 비교: Der Film gelangte/kam zur Aufführung.

¡ Das Buch ist weit verbreitet worden. 비교: Das Buch hat große Verbreitung gefunden.

5. sein 동사가 zu 부정법이나, 동사어간에 -lich, -bar가 붙어서 된 형용사와 결합될 때:

(können을 정동사로 하는 수동문과 같은 뜻) ¡ Diese Frucht kann von Menschen nicht gegessen werden

비교: Diese Frucht ist nicht zu essen. 비교: Diese Frucht ist für Menschen nicht essbar.

¡ Die Aussprache dieses Herrn kann nicht verstanden werden. 비교: Die Aussprache dieses Herrn ist nicht zu verstehen. 비교: Die Aussprache ist nicht verständlich.

¡ Dieses Kästchen kann verschlossen werden. 비교: Dieses Kästchen ist zu verschließen. 비교: Dieses Kästchen ist verschließbar.

6. 아래 문장들은 모두 수동의 뜻이지만, 그 의미는 조금씩 다르다.

페이지 1 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

i. Sein Wunsch wurde erfüllt. 누가 소망을 채워주었는지는 언급되지 않았지만, 사건의 경과와 장본인을 느낄 수

있다. ii. Sein Wunsch erfüllt sich. 장본인이 완전히 무시된 문장이다. iii. Sein Wunsch lässt sich erfüllen. 소망을 채워줄 수 있다. 하지만 아직 채워지지 않

았다. iv. Sein Wunsch ging in Erfüllung. i,ii와 같은 의미. v. Sein Wunsch ist zu erfüllen. iii과 같은 의미 vi. Sein Wunsch ist erfüllbar. 소망의 달성이 불가능 하지 않을 경우 vii. Ein zu erfüllender Wunsch. v와 동일

  7. 이상의 여러 가지 문장에서 같은 부사를 사용할 수는 없다.

¡ Das Buch wird gern gelesen. ¡ Das Buch liest sich gut. ¡ Das Buch lässt sich gut lesen. ¡ Das Buch ist gut zu lesen. ¡ Das Buch ist gut lesbar.

[이전|닫기]

페이지 2 / 2수동의 뜻을 가진 동사들

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/passiv/passiv_bedeutungen.htm

기본동사1: sein, haben, werden

기본동사의 용법 (심화과정)

3. 화법적 용법 (sein, haben und werden als Modalverben)

1. sein: zu Infinitiv와 함께 화법적 용법으로 쓰인다. sein + zu Infinitiv = müssen/können + 과거분사(p.p.) + werden a) 수동태의 필연(Notwendigkeit): "~되어져야 한다". Es ist noch viel zu tun. = Es muss noch viel getan werden. 아직 많은 것을 해야만 한다. b) 금지: nicht dürfen 부정문일 경우에는 "~해서는 안 되다". 예문: Die Gefahr ist nicht zu unterschätzen. = Die Gefahr darf nicht unterschätzt werden. c) 수동태의 가능(Möglichkeit) "~될 수 있다".  보충설명  

2. haben: zu Infinitiv와 함께 화법적 용법으로 쓰인다. haben + zu Infinitiv a) 필연(Notwendigkeit): müssen + 동사: "~해야만 한다. 예문: Ich habe noch viel zu tun. = Ich muss noch viel tun. 난 아직 많은 것을 해야만 한다. b) 금지: nicht dürfen 부정문일 경우에는 "~해서는 안 되다"의 뜻을 갖는다. 예문: Ihr habt euch nicht hier aufzuhalten. = Ihr dürft euch hier nicht aufhalten. c) 가능(Möglichkeit) Ich habe diesem Kommentar nichts hinzuzufügen. = Ich kann diesem Kommentar nichts hinzufügen.  

3. werden: werden + Infinitiv(동사원형)을 사용한다. 화법조동사로서 그 의미가 주어에 따라 다음과 같이 차이가 있다. 주어가 1인칭이면 "의향"을, 2인칭일 때는 대개 요구나 격려를, 3인칭일 때는 화자의 추측의 의미를 갖는다. Ich werde morgen um 8 Uhr fahren. 나는 내일 8시 정각에 떠날 것이다. (의향, 의도) Von morgen an werde ich nicht mehr rauchen. 내일부터 난 더 이상 흡연 하지 않겠다. Wir werden Ihnen helfen können. 우리는 당신을 도울 수 있기를 바랍니다. ------- Du wirst jetzt deine Schularbeiten machen! 넌 이제 학교 숙제들을 해야 한다. Werdet ihr wohl sofort hierher kommen! 너희는 당장에 이리 와야 해! Keine Angst, du wirst die Prüfung schon bestehen! 두려워마라, 넌 시험에 틀림없이 합격할테니까! -------- Er wird krank sein. 그는 아마 아픈 것 같다. Morgen wird es nicht regen. 내일은 비가 오지 않는다. Wo ist Bruno? Er wird jetzt im Büro sein. 브루노는 어디에 있니? 그는지금쯤 사무실에 있을 거야.

[닫기|위]

페이지 1 / 1기본동사: sein, haben, werden

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/grundverben/grundverben3.htm

sein + zu Infinitiv 보충설명

sein + zu Infinitiv = müssen(können) + 과거분사(p.p.) + werden

1. Sein Name ist nicht in der Liste zu finden. (그의 이름은 명단에 보이지 않는다.)

능동의 단순 문장으로부터 위의 문장의 형태로 가는 과정을 살펴보자.

Man kann seinen Namen nicht in der Liste finden.

→ (단순 능동) Man findet seinen Namen nicht in der Liste.

→ (수동) Sein Name wird nicht in der Liste gefunden.

→ (가능의 뉴앙스 추가) Sein Name kann nicht in der Liste gefunden werden.

→ (단순화) Sein Name ist nicht in der Liete zu finden.

☞ 위의 문장처럼 화법조동사가 있는 문장의 수동태는 먼저 화법조동사를 제거한 단순한 능동형 문장을 수동태로 만든 뒤, 그 수동태 문장에 다시 화법조동사를 적용한다.

2. Die Vitamine B und C können nur in Wasser gelöst werden. (비타민 B와 C는 물에서만 용해될 수 있다.)

→ (단순화) Die Vitamine B und C sind nur in Wasser zu lösen.

위의 문장을 능동의 단순 문장으로부터 그 과정을 연습해보자.

Man kann die Vitamine B und C nur in Wasser lösen.

→ (단순 능동) Man löst die Vitamine B und C nur in Wasser.

→ (수동) Die Vitamine B und C werden nur in Wasser gelöst.

→ (가능) Die Vitamine B und C können nur in Wasser gelöst werden.

→ (단순화) Die Vitamine B und C sind nur in Wasser zu lösen.

→ (lassen) Die Vitamine B und C lassen sich nur in Wasser lösen.

3. In den Überschwemmungsgebieten Pakistans sind nach UN-Angaben mehr als 800.000 Menschen von den Wassermassen eingeschlossen und nur über den Luftweg zu erreichen.

→ (두 번째 문장 추출) Mehr als 800,000 Menschen sind nur über den Luftweg zu erreichen.

4. Mit dem neuen Programm soll eine genaue Abbildung der Stadt zu sehen sein.

페이지 1 / 2sein + zu Infinitiv 보충설명

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/grundverben/grundverben3_01.htm

이 문장에서 soll은 화법조동사 심화과정에서 언급되겠지만, "소문"을 뜻하는 화법조동사 sollen의 "주관적 용법"이다. 따라서 우선 soll을 제거한 뒤 문장 구조와 그 의미를 이해하는 것이 좋다.

→ Mit dem neuen Programm sieht man eine genaue Abbildung der Stadt.

→ Mit dem neuen Programm wird eine genaue Abbildung der Stadt gesehen.

→ Mit dem neuen Programm kann eine genaue Abbildung der Stadt gesehen werden.

→ (sein + zu Infinitiv 문장으로 단순화) Mit dem neuen Programm ist eine genaue Abbildung der Stadt zu sehen.

→(soll 추가) Mit dem neuen Programm soll eine genaue Abbildung der Stadt zu sehen sein.

참고: sein + zu Infinitiv 문장으로 고치지 않고 soll을 추가할 수도 있다. 그러나 문장이 복잡한 구조를 가지게 되어 좋은 문장은 아니다. Mit dem neuen Programm soll eine genaue Abbildung der Stadt gesehen werden können.

[닫기]

페이지 2 / 2sein + zu Infinitiv 보충설명

2012-09-18http://german.kr/lectures/fortdt/grammatik/grundverben/grundverben3_01.htm