EAP SYST - Zambelli€¦ · 2 Version 1 DE 1 SICHERHEITSHINWEISE - EAP SYST darf nur von...

© I

NN

OTECH

Arb

eits

schutz

Gm

bH

. Ir

rtüm

er,

Dru

ckfe

hle

r, t

echnis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten!

© I

NN

OTECH

Arb

eits

schutz

Gm

bH

. Err

ors

and m

isprints

acc

epte

d.

We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nic

al c

han

ges

.

DE - ACHTUNG:Die Montage und die Verwendung der Sicherungseinrichtung ist erst zulässig, nach-dem der Monteur und der Anwender die Original Aufbau– und Verwendungsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen hat.

DE

EN - ATTENTION:Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler and user read the original installation and application instruction in his national language.

EN

IT - Attenzione:Il montaggio e l’uso del dispositivo di sicurezza è ammesso soltanto dopo che il montatore e l’utente hanno letto le istruzioni per l'installazione e l'uso nella rispettiva lingua nazionale.

IT

NL - Attentie:De montage en het gebruik van de veiligheidsinrichting is pas toegestaan, nadat de monteur en de gebruiker de originele montage- en gebruikershandleiding in de desbetreffende taal gelezen hebben.

NL

DA - GIV AGT:Montagen og brugen af sikkerhedsudstyret er først tilladt, efter at montøren og brugeren har læst den originale vejledning i samling og brug på det pågældende lands sprog.

DA

CS - POZOR:Montáž a používání zabezpečovacího zařízení jsou povoleny až poté, co si pracovní-ci provádějící montáž a uživatelé přečetli v příslušném jazyce originální návod k montáži a používání.

CS

SL - SLOVENŠČINA:Montaža in uporaba varovalne priprave je dopustna šele potem, ko sta monter in in uporabnik prebralaoriginalno navodilo za montažo in uporabo v svojem jeziku.

SL

HU - Figyelem:A biztonsági berendezés felszerelése és használata csak az után megengedett, miután a szerelést végzı és a használó személyek a nemzeti nyelvükre lefordított, eredeti használati utasítást elolvasták és megértették.

HU

PL - POLSKI:MontaŜ i uŜytkowanie urządzenia zabezpieczającego dozwolone jest wtedy, gdy monter i uŜytkownikprzeczytają oryginalną instrukcję montaŜu i uŜytkowania w swoim języku.

PL

SK - SLOVENSKY:Montaža in uporaba varnostnih naprav je dovoljena šele takrat, ko sta monter in uporabnik prebrala originalna navodila za montažo in uporabo v konkretnem jeziku.

SK

EAP SYST RIB-ROOF Speed 500

2 www.zambelli.deVersion 1

DE

1 SICHERHEITSHINWEISE

- EAP SYST darf nur von geeigneten, fach-/sachkundigen, mit dem Dachsicherheits-system vertrauten Personen nach neuestem Stand der Technik aufgebaut werden.

- Das System darf nur von Personen montiert bzw. benutzt werden, die mit dieser Gebrauchsanleitung - sowie mit den vor Ort geltenden Sicherheitsregeln vertraut, körperlich bzw. geistig gesund und auf PSA (Persönlichen Schutzausrüstung) geschult sind.

- Gesundheitliche Einschränkungen (Herz- und Kreislaufprobleme, Medikamenten-einnahme, Alkohol) können die Sicherheit des Benutzers bei Arbeiten in der Höhe beeinträchtigen.

- Während der Montage/Verwendung der Anschlageinrichtung EAP SYST sind die jeweiligen Unfallverhütungsvorschriften (z.B.: Arbeiten auf Dächern) einzuhalten.

- Es muss ein Plan vorhanden sein, der Rettungsmaßnahmen bei allen möglichen Notfällen berücksichtigt.

- Vor Arbeitsbeginn müssen Maßnahmen getroffen werden, dass keine Gegenstände von der Arbeitsstelle nach unten fallen können. Der Bereich unter der Arbeitsstelle (Bürgersteig, etc.) ist freizuhalten.

- Die Monteure müssen sicherstellen, dass der Untergrund für die Befestigung der Anschlageinrichtung geeignet ist. Im Zweifelsfall ist ein Statiker hinzuzuziehen.

- Die Anschlageinrichtung am Dach ist für die Beanspruchung in alle Richtungen parallel zur Montagefläche oder rechtwinkelig zur Stütze vorgesehen.

- Sollten Unklarheiten während der Montage auftreten, ist unbedingt mit dem Her-steller Kontakt aufzunehmen.

- Die fachgerechte Befestigung des Sicherungssystems am Bauwerk muss durch Klemmenprotokolle und Fotos der jeweiligen Einbausituation dokumentiert wer-den.

- Edelstahl darf nicht mit Schleifstaub oder Stahlwerkzeugen in Berührung kommen, dies kann zu Korrosionsbildung führen.

- Alle Edelstahlschrauben sind vor der Montage mit einem geeigneten Schmiermittel zu schmieren. (Beigepackt: Weicon AntiSeize ASW 10000 oder gleichwertig)

- Der Anschlagpunkt sollte so geplant, montiert und benutzt werden, dass bei fachgerechter Verwendung der Persönlichen Schutzausrüstung kein Sturz über die Absturzkante möglich ist. (Siehe Planungsunterlagen unter www.innotech.at)

- Beim Zugang zum Dachsicherungssystem sind die Positionen der Anschlageinrich-tungen durch Pläne (z.B.: Skizze der Dachdraufsicht) zu dokumentieren.

- Der erforderliche Mindestfreiraum unter der Absturzkante errechnet sich: Herstellerangabe der verwendeten Persönlichen Schutzausrüstung inkl. Seilauslen-kung + Körpergröße + 1 m Sicherheitsabstand.

3www.zambelli.de Version 1

DE

SICHERHEITSHINWEISE 1 - Die Befestigung am EAP SYST geschieht durch die Anschlagöse stets mit einem

Karabiner und muss mit einer persönlichen Schutzausrüstung entsprechend EN 361 (Auffanggurt) und EN 363 (Auffangsystem) verwendet werden.

- Für den horizontalen Einsatz dürfen nur Verbindungsmittel verwendet werden die für diesen Verwendungszweck geeignet und für die entsprechende Kantenausfüh-rung (scharfe Kanten, Trapezblech, Stahlträger, Beton etc.) geprüft sind.

- Es können durch die Kombination einzelner Elemente der genannten Ausrüstungen Gefahren entstehen, indem die sichere Funktion eines der Elemente beeinträchtigt werden kann. (Jeweilige Gebrauchsanweisungen beachten!)

- Vor Verwendung ist das gesamte Sicherungssystem auf offensichtliche Mängel durch Sichtkontrolle (z.B.: lose Schraubverbindungen, Verformungen, Abnutzung, Korrosion, defekte Dacheindichtung etc.) zu prüfen. Bestehen Zweifel hinsichtlich der sicheren Funktion des Sicherungssystems ist dieses durch einen Fachkundigen zu überprüfen (schriftliche Dokumentation).

- Die gesamte Sicherheitseinrichtung muss mindestens einmal jährlich einer Prüfung durch einen Fachkundigen unterzogen werden. Die Prüfung durch einen Fachkun-digen ist im Prüfprotokoll zu dokumentieren.

- Nach einer Sturzbelastung ist das gesamte Sicherungssystem dem weiteren Ge-brauch zu entziehen und durch einen Fachkundigen zu prüfen (Teilkomponenten, Befestigung am Untergrund etc.).

- EAP SYST wurde zur Personensicherung entwickelt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Niemals undefinierte Lasten an das Sicherungssystem hängen.

- Bei Windstärken die über das übliche Maß hinausgehen dürfen Sicherungssysteme nicht mehr verwendet werden.

- Nach starken Stürmen ist das Blechdach (Untergrund) vor der weiteren Benutzung der Sicherungsanlage zu kontrollieren.

- Es dürfen keine Änderungen an der freigegebenen Anschlageinrichtung vorgenommen werden.

- Bei geneigten Dachflächen muss durch geeignete Schneefangvorrichtungen das Abrutschen von Schneebelag (Eis, Schnee) behindert werden.

- Bei Überlassung des Sicherungssystems an externe Auftragnehmer ist das Ver-ständnis dieser Aufbau- und Verwendungsanleitungen schriftlich zu bestätigen.

- Aus statischen Gründen müssen die Randabstände zum Dachbahnende von min. 1,50 m eingehalten werden.

> 1,50 m

> 1,50 m


DE

3

4

5

Zugelassen als Anschlagpunkt am Flach- oder geneigten Dach für 3 Personen (inklu-sive 1 Person für Ersthilfeleistung) oder optional als Befestigungspunkt eines Seilzwischenhalters (nicht im Lieferumfang enthal-ten) im INNOTECH Horizontalseilstem nach EN 795:1996 Klasse C.Geeignet für folgende Absturzschutzsysteme nach EN 363:2008

• Rückhaltesysteme • Arbeitsplatzpositionierungssysteme • Auffangsysteme • Rettungssysteme

Für die sichere Anwendung sind die jeweiligen Angaben der PSA-Hersteller zu beachten.

ANWENDUNG

NORMEN

MATERIAL

ABMESSUNGEN

2

EAP SYST wurde zum Einbau am Dach geprüft und zertifiziert nach EN 795:1996 Klasse A2. Die Prüfung erfolgte statisch und dynamisch am Originaluntergrund.

Klemmleisten: Aluminium 6060; Grundplatte: Aluminium ALMg3; Befestigungsschrauben /-muttern: Edelstahl Qualität A2; Anschlagöse: Edelstahl Qualität 1.4301

81

595

195

500

139

150

58

30


DE

UNTERGRUND 6

7ZEICHEN & MARKIERUNGEN

Grundvoraussetzung ist ein nach den gültigen Normen / Fachregeln verlegtes ZAMBELLI Metalldachsystem: RIB-ROOF Speed 500 (Blechstärke Stahl ≥ 0,5 mm, Aluminium ≥ 0,7 mm), eine statisch tragfähige Unterkonstruktion und die Verwendung der originalen, für das Dachprofil geeigneten Befestigungsmittel. Bei beschichteten Blechen darf bei der Montage die Beschichtung nicht beschädigt werden. EAP SYST ist nicht für Kupferdächer geeignet und darf nicht mit Kupferabwässer in Verbindung gebracht werden. (Alternative: INNOTECH FALZ)

Typenbezeichnung: EAP SYST 03-500-ZNummern der entsprechenden Normen: EN 795:1996 Klasse ADEKRA EXAM GmbH C 0158Name oder Logo des Herstellers/Vertreibers: INNOTECH / ZAMBELLIBaujahr und Seriennummer des Herstellers: 20xx | xx/xxxxxZeichen, dass die Gebrauchsanleitung zu beachten ist:

ENTWICKLUNG:INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Ehrendorf 4, 4694 Ohlsdorf / Austria.www. i nno te ch .a t

VERTRIEB:Zambelli RIB-ROOF GmbH & Co. KG, Werk Stephansposching, Hans-Sachs-Straße 3+5, 94569 Stephansposching / Germany.

BEI DER BAUMUSTERPRÜFUNG EINGESCHALTETE NOTIFIZIERTE STELLE:DEKRA EXAM GesmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, CE 0158 Die Baumusterprüfung erfolgte nach EN 795:1996

EAP SYST-03-500-Z

®

Als Seilzwischenhalter im Seilsystem EN 795:1996 Cl.CACHTUNG nicht als End.- oder Eckpunkt verwenden.

max.

0158EN 795:1996 Cl.A

special designed for

Ser.Nr.: JJJJ - .....

01-10-Z-03-500-Aufkleber-?

INNOTECH

410-510

RIB-ROOF Speed 500


DE

MONTAGE8

1.

Zur Montage benötigte Werkzeuge:

1 x

2 x


DE

MONTAGE 82. MONTAGE DER ANSCHLAGÖSE:

> 2

mm

0,5

mm


DE

MONTAGE83. POSITIONIERUNG AM DACH:


DE

8MONTAGE

4. BEFESTIGUNG DER KLEMMEN AM METALLDACHSYSTEM:

2 x 20 Nm 2 x 20 Nm

2 x

20 N

m


DE

MONTAGE85. VERSCHRAUBEN DER KLEMMEN MIT DER GRUNDPLATTE:

6. FERTIG!

4 x 20 Nm4 x 20 Nm

4 x 20 Nm


DE

MONTAGE (OPTIONAL) 82. Optional kann EAP SYST auch als Befestigungspunkt eines Seilzwischenhal-ters (nicht im Lieferumfang enthalten) im INNOTECH Horizontalseilsystem nach EN 795:1996 Klasse C verwendet werden.Gültig nur für geschulte sachkundige Fachbetriebe!

0,5

mm

> 2

mm


DE

ABNAHMEPROTOKOLL und9PROJEKT:

PRODUKT: SERIENNR.

AUFTRAGGEBER:

NAME / FIRMA / ANSCHRIFT:

AUFTRAGNEHMER:


MONTAGE:


Der Auftraggeber nimmt die Leistungen des Auftragnehmers ab. Die Aufbau- und Ver-wendungsanleitungen, Klemmenprotokolle, Foto-Dokumentationen und Prüfblätter wurden dem Auftraggeber (Bauherrn) übergeben und sind dem Anwender zur Ver-fügung zu stellen. Beim Zugang zum Sicherungssystem sind die Positionen der An-schlageinrichtungen vom Bauherrn durch Pläne (z.B.: Skizze der Dachdraufsicht) zu dokumentieren.Der sachkundige mit dem Sicherheitssystem vertraute Monteur bestätigt, dass die Montagearbeiten fachgerecht, nach dem Stand der Technik und ent-sprechend der Aufbau- und Verwendungsanleitungen des Herstellers ausge-führt wurden. Die sicherheitstechnische Zuverlässigkeit wird durch den Mon-tagebetrieb bestätigt.

ANMERKUNG:


DE

KLEMMENPROTOKOLL / FOTOS 9

Datum: Standort: Anzugsdreh-moment: [Nm]

Fotos: (Dateinamen)

Die unterzeichnende Montagefirma versichert die ordnungsgemäße Verarbeitung. (Randabstände, Überprüfung des Untergrundes etc.)

Untergrund (Blechstärke, etc.):

OPTIONAL: beim Aufbau eines Horizontalseilsystems nach EN 795:1996 Klasse C

Montage der Befestigungspunkte durch:

Montage des Seilsystems durch:

Auftraggeber: Monteur: NAME NAME

DATUM, UNTERSCHRIFT DATUM, UNTERSCHRIFT


DE


DE

KOPIERVORLAGE-A410H

INW

EIS

E Z

UM

SIC

HE

RH

EIT

SS

YS

TE

MB

eim

Syst

em

zug

an

g i

st d

iese

r H

inw

eis

vo

m B

au

herr

n g

ut

sich

tbar

an

zub

rin

gen

!

Die

Ben

utz

ung h

at n

ach d

em S

tand d

er T

echnik

und

ents

pre

chen

d d

er A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itungen

zu e

rfolg

en.

AU

FBEW

AH

RU

NG

SO

RT D

ER A

UFB

AU

- U

ND

VERW

EN

DU

NG

SAN

LEIT

UN

GEN

, PR

ÜFP

RO

TOKO

LLE,

ETC

. IS

T:

Die

max

imal

en G

renzw

erte

der

Ansc

hla

gei

nrich

tungen

entn

ehm

en S

ie d

en jew

eilig

en A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

i-tu

ngen

bez

iehungsw

eise

dem

Typ

ensc

hild

Ihre

r Anla

ge.

Bei

Bea

nsp

ruch

ung d

urc

h A

bst

urz

oder

bei

bes

tehen

den

Zw

eife

ln ist

die

Ansc

hla

gei

nrich

tung s

ofo

rt d

em G

ebra

uch

zu

entz

iehen

und d

em H

erst

elle

r oder

ein

er s

achku

ndig

en W

erks

tatt

zur

Prüfu

ng u

nd R

epar

atur

zuzu

senden

.D

ies

trifft

eben

falls

bei

Bes

chäd

igungen

der

Ansc

hla

gm

itte

l zu

.

ÜBERSIC

HTSPL

AN

MIT

DER L

AG

E D

ER A

NSCH

LAG

EIN

RIC

HTU

NG

:N

icht

durc

hbru

chsi

cher

e Ber

eich

e (z

.B.:

Lic

htk

uppel

n o

der

/ u

nd L

ichtb

änder

) ei

nze

ichnen

!

SKIZ

ZE S

ICH

ERU

NG

SSYSTEM


DE


DE

KOPIERVORLAGE-A4 10

Beim

Syst

em

zug

an

g i

st d

iese

r H

inw

eis

vo

m B

au

herr

n g

ut

sich

tbar

an

zub

rin

gen

!

Die

Ben

utz

ung h

at n

ach d

em S

tand d

er T

echnik

und

ents

pre

chen

d d

er A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itungen

zu e

rfolg

en.

AU

FBEW

AH

RU

NG

SO

RT D

ER A

UFB

AU

- U

ND

VERW

EN

DU

NG

SAN

LEIT

UN

GEN

, PR

ÜFP

RO

TOKO

LLE,

ETC

. IS

T:

Die

max

imal

en G

renzw

erte

der

Ansc

hla

gei

nrich

tungen

entn

ehm

en S

ie d

en jew

eilig

en A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

i-tu

ngen

bez

iehungsw

eise

dem

Typ

ensc

hild

Ihre

r Anla

ge.

Bei

Bea

nsp

ruch

ung d

urc

h A

bst

urz

oder

bei

bes

tehen

den

Zw

eife

ln ist

die

Ansc

hla

gei

nrich

tung s

ofo

rt d

em G

ebra

uch

zu

entz

iehen

und d

em H

erst

elle

r oder

ein

er s

achku

ndig

en W

erks

tatt

zur

Prüfu

ng u

nd R

epar

atur

zuzu

senden

.D

ies

trifft

eben

falls

bei

Bes

chäd

igungen

der

Ansc

hla

gm

itte

l zu

.

ÜBERSIC

HTSPL

AN

MIT

DER L

AG

E D

ER A

NSCH

LAG

EIN

RIC

HTU

NG

:N

icht

durc

hbru

chsi

cher

e Ber

eich

e (z

.B.:

Lic

htk

uppel

n o

der

/ u

nd L

ichtb

änder

) ei

nze

ichnen

!

SKIZ

ZE S

ICH

ERU

NG

SSYSTEM


DE


DE

11 KOPIERVORLAGE-A4P

RO

JEK

T:

PR

OD

UK

T:

SER

IEN

NR

.:

JÄH

RLIC

HE S

YS

TEM

KO

NTR

OLLE d

urc

hg

efü

hrt

am

:

NÄ

CH

STE Ü

BER

PR

ÜFU

NG

BIS

SP

ÄTES

TEN

S:

PR

ÜFP

UN

KTE

ü

berp

rüft

un

d i

n O

rdn

un

gFES

TG

ES

TELLTE M

ÄN

GEL

(Män

gel

bes

chre

ibung /

Maß

nah

men

)

DO

KU

MEN

TA

TIO

NEN

:

A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itung

A

bnah

mep

roto

koll

K

lem

men

pro

toko

lle /

Foto

-Doku

men

tationen

PS

A (

Pers

ön

lich

e S

chu

tzau

srü

stu

ng

geg

en

Ab

stu

rz):

Üb

erp

rüfu

ng

lau

t H

ers

tell

era

ng

ab

e

A

bla

ufd

atum

jäh

rlic

he

wie

der

kehre

nde

Über

prü

fung d

urc

hgef

ührt

n

icht

über

prü

ft (

kein

e Auto

risi

erung)

SIC

HTB

AR

E T

EIL

E D

ER

AN

SC

HLA

GEIN

RIC

HTU

NG

:

k

eine

Ver

form

ung

D

rehbar

keit d

er A

nsc

hla

göse

k

eine

Korr

osi

on

S

chra

uben

verb

indungen

ges

icher

t

A

nzu

gsd

rehm

om

ent

der

Bef

estigungss

chra

uben

F

este

r Sitz

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

DA

CH

EIN

DIC

HTU

NG

:

k

eine

Bes

chäd

igungen

k

eine

Korr

osi

on

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

HO

RIZ

ON

TA

L-S

EIL

SIC

HER

UN

GS

SY

STEM

:

Ach

tun

g:

zusä

tzlic

hes

PRÜ

FPRO

TOKO

LL I

I (K

opie

rvorlag

e in

Monta

gea

nle

itung /

Anw

ender

exem

pla

r) u

nbed

ingt

ausf

ülle

n!

Ab

nah

meerg

eb

nis

:D

ie S

icher

ungsa

nla

ge

ents

prich

t der

Aufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itung d

es H

erst

elle

rs u

nd d

em S

tand d

er T

echnik

. D

ie S

icher

hei

tste

chnis

che

Zuve

rläs

sigke

it w

ird b

estä

tigt.

Anm

erku

ng:.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Sac

hku

ndig

e, m

it d

em S

icher

hei

tssy

stem

ver

trau

te P

erso

n:

Nam

e:

UN

TER

SC

HR

IFT:

PR

ÜFP

RO

TO

KO

LL I


DE


DE

11KOPIERVORLAGE-A4

PR

OJE

KT:

PR

OD

UK

T:

SER

IEN

NR

.:

JÄH

RLIC

HE S

YS

TEM

KO

NTR

OLLE d

urc

hg

efü

hrt

am

:

NÄ

CH

STE Ü

BER

PR

ÜFU

NG

BIS

SP

ÄTES

TEN

S:

PR

ÜFP

UN

KTE

ü

berp

rüft

un

d i

n O

rdn

un

gFES

TG

ES

TELLTE M

ÄN

GEL

(Män

gel

bes

chre

ibung /

Maß

nah

men

)

DO

KU

MEN

TA

TIO

NEN

:

A

ufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itung

A

bnah

mep

roto

koll

K

lem

men

pro

toko

lle /

Foto

-Doku

men

tationen

PS

A (

Pers

ön

lich

e S

chu

tzau

srü

stu

ng

geg

en

Ab

stu

rz):

Üb

erp

rüfu

ng

lau

t H

ers

tell

era

ng

ab

e

A

bla

ufd

atum

jäh

rlic

he

wie

der

kehre

nde

Über

prü

fung d

urc

hgef

ührt

n

icht

über

prü

ft (

kein

e Auto

risi

erung)

SIC

HTB

AR

E T

EIL

E D

ER

AN

SC

HLA

GEIN

RIC

HTU

NG

:

k

eine

Ver

form

ung

D

rehbar

keit d

er A

nsc

hla

göse

k

eine

Korr

osi

on

S

chra

uben

verb

indungen

ges

icher

t

A

nzu

gsd

rehm

om

ent

der

Bef

estigungss

chra

uben

F

este

r Sitz

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

DA

CH

EIN

DIC

HTU

NG

:

k

eine

Bes

chäd

igungen

k

eine

Korr

osi

on

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

HO

RIZ

ON

TA

L-S

EIL

SIC

HER

UN

GS

SY

STEM

:

Ach

tun

g:

zusä

tzlic

hes

PRÜ

FPRO

TOKO

LL I

I (K

opie

rvorlag

e in

Monta

gea

nle

itung /

Anw

ender

exem

pla

r) u

nbed

ingt

ausf

ülle

n!

Ab

nah

meerg

eb

nis

:D

ie S

icher

ungsa

nla

ge

ents

prich

t der

Aufb

au-

und V

erw

endungsa

nle

itung d

es H

erst

elle

rs u

nd d

em S

tand d

er T

echnik

. D

ie S

icher

hei

tste

chnis

che

Zuve

rläs

sigke

it w

ird b

estä

tigt.

Anm

erku

ng:.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Sac

hku

ndig

e, m

it d

em S

icher

hei

tssy

stem

ver

trau

te P

erso

n:

Nam

e:

UN

TER

SC

HR

IFT:


DE

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG12Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter:INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Ehrendorf 4, 4694 Ohlsdorf / AUSTRIAerklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebenen Produkt mit der Bezeichnung:

SYST (Anschlageinrichtung)

übereinstimmt mit den Bestimmungen der EG Richtlinie 89/686/EWG (12/21/1989) und der Norm EN 795:1996 und Gegenstand der Baumusterprüfung mit der (Baumuster-)Prüf-Nr. ZB 10-4921 durchgeführt von der Prüfstelle der DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum / GERMANY war, und dem Qualitätssicherungssystem mit Überwachung gemäß Artikel 11 A der Richtlinie 89/686/EWG unter Kontrolle der zugelassenen Prüfstelle DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum / GERMANY unterliegt (C 0158).

Ohlsdorf am 05.03.2010


DE

EAP SYST - Zambelli€¦ · 2 Version 1 DE 1 SICHERHEITSHINWEISE - EAP SYST darf nur von...

Documents

Transcript of EAP SYST - Zambelli€¦ · 2 Version 1 DE 1 SICHERHEITSHINWEISE - EAP SYST darf nur von...