DVD 3

D 3 Plus

Schritte

Easy VHS to &

Easy VHS to DV

Handbuch für erste

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.roii

xio.com

3

ERIn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

rste Scoxio E

diesem Handb

Willkomme

Mindestsys

Installieren

Lieferumfa

Lieferumfa

Upgrade a

Einen VHS-

VHS-Bände

hritte mit asy VHS to DVDuch

n bei Roxio Easy VHS to DVD . . . . . . . . . . . . . . .

temanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Easy VHS to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ng: Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ng: Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

uf Easy VHS to DVD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Player an den Computer anschließen . . . . . . .

r konvertieren mit Easy VHS to DVD . . . . . . . . .

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RechCopyrig e Rechte vorbehalten. Roxio and Roxio Easy VHS to D Marken der Corel Corporation oder ihrer Tochter r betreffenden Inhaber. Diese Software ist urheber tigte Reproduktion oder Verteilung dieser Softwar

xio.com

Einzelnes VHS-Band auf eine DVD übertragen. . . . . . . . . .

Mehrere Videoclips auf eine DVD brennen und ein Menü

LPs oder Musikkassetten mit Sound Editor konvertieren . .

Audiotracks mit dem Sound Editor bearbeiten . . . . . . . . .

Eine Audio-CD mit Sound Editor erstellen . . . . . . . . . . . . . .

tliche Informationenht © 1994-2012 Corel Corporation oder ihre Tochterunternehmen. AllVD sind in den USA und anderen Ländern Marken oder eingetragene

unternehmen. Alle anderen Namen und Logos sind das Eigentum derechtlich sowie durch internationale Abkommen geschützt. Unbereche oder von Teilen davon ist gesetzlich untersagt.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDWillkommen bei Roxio Easy VHS to DVD 5

WillkRoxio Ea esten Lösungen zum Bewahren Ihrer wertvol eise Videos von einem VHS-Band oder anderen en Inhalt direkt auf eine DVD brennen oder ihn umform edergegeben werden kann.

Wir hab P-Sammlung zu digitalisieren und Discetik

In diIn diese D und Easy VHS to DVD Plus. Hier wird beschrie ahmegerät verwenden und VHS-Videos auf eine DV asy VHS to DVD auch für Easy VHS to DVD Plus.

Weitere enen Hilfe-Schaltflächen in Ihrem Program

ommen bei Roxio Easy VHS to DVDsy VHS to DVD und Roxio Easy VHS to DVD Plus sind zwei der bisher b

len VHS-Aufnahmen. Mit beiden Produkten können Sie auf einfache W analogen Bändern auf Ihren Computer übertragen, von wo aus Sie datieren können, damit er auf einer Vielzahl von Handheld-Geräten wi

en auch die Software aktualisiert, um Sie dabei zu unterstützen, Ihre Letten zu erstellen.

esem Handbuchm Handbuch erhalten Sie einen ersten Überblick über Easy VHS to DVben, wie Sie Ihren Videorecorder anschließen, das mitgelieferte Aufn

D brennen. Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Hinweise auf E

Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf eine der zahlreich vorhandm klicken.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro6

Mind■ Mi ), Windows® XP (SP3 für 32-Bit, SP2 für 64-Bit)■ 1,6 Betriebssystems Ihres Computers, je

na■ Dir fwerk■ 2 G■ Wi■ DV■ Int■ Ein■ Bild

xio.com

estsystemanforderungencrosoft® Windows 7 Home Premium, Windows Vista® Home Basic (SP1

GHz-Prozessor und 512 MB RAM oder die Mindestanforderungen deschdem, welche Anforderungen höher sind

ectX 9-kompatible Grafikkarte oder höher, Soundkarte, DVD-ROM-Lau

B verfügbarer Festplattenspeicherplatz für die Installation

ndows Media Player 10, 11 oder 12

D-Brenner zum Brennen von DVDs

ernet Explorer 7, 8 oder 9

verfügbarer USB 2.0-Port

schirmauflösung mindestens 1024 × 768

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDInstallieren Easy VHS to DVD 7

Insta1 Leg

2 We t wird, klicken Sie auf Setup.exe ausführen (wi

3 We igt wird, navigieren Sie zum Easy VHS to DVD-Ord

4 Be szuführen, und wenn gewünscht das Upgrade au

llieren Easy VHS to DVDen Sie die Installationsdisc ein.

nn ein Dialogfeld „Automatische Wiedergabe“ von Windows angezeige unten gezeigt).

nn kein Dialogfeld „Automatische Wiedergabe“ von Windows angezener auf der Disc und doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe.

folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation auf Easy VHS to DVD Plus vorzunehmen.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro8

LiefeEasy VH o-Anwendungen geliefert:

s von einem VHS-Band direkt auf eine DVD zu hone, ein iPad oder andere tragbare Geräte elklicken Sie auf das entsprechende

ren Ihrer Vinyl-LPs in digitale Musikdateien. en der am häufigsten verwendeten f das entsprechende Desktop-Symbol

ieretiketten oder mit den ller Qualität. Roxio Express Labeler unterstützt

ress Labeler zu starten, klicken Sie auf die d navigieren Sie zur Programmgruppe „Roxio“.

xio.com

rumfang: SoftwareS to DVD und Easy VHS to DVD Plus werden mit drei großartigen Roxi

Easy VHS to DVD – Verwenden Sie diese Anwendung, um Videoübertragen. Sie konvertiert auch Bänder in Formate, die auf ein iPexportiert werden können. Um Easy VHS to DVD zu starten, doppDesktopsymbol (links gezeigt).

Sound Editor – Sound Editor ist die Anwendung zum KonvertieSound Editor verbessert die Aufnahmen und speichert sie in vielMusikformate. Um Sound Editor zu starten, doppelklicken Sie au(links gezeigt).

Roxio Express Labeler – Labeln Sie Ihre Disc mit Standard-PapLaserbeschriftungsfunktionen Ihres Disclaufwerks in professionesowohl LightScribe- als auch LabelFlash-Laufwerke. Um Roxio ExpSchaltfläche Start von Windows, öffnen Sie die Programmliste un

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDLieferumfang: Software 9

Easy V Sound Editor

Roxio Express Labeler

HS to DVD

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro10

LiefeEasy VHKonvert

Roxio Van einen

SCARTden SCAAudio- uAnschlu

Roxio Video Capture USB-Gerät

SCART- Adapter

xio.com

rumfang: HardwareS to DVD enthält das USB-Gerät, das Sie für die ierung von VHS-Bändern auf DVD benötigen.

ideo Capture USB – Schließen Sie dieses Gerät USB 2.0-Anschluss an Ihrem Computer an.

-Adapter (nur Europa) — Dieser Adapter setzt RT-Out-Anschluss des Videorecorders auf ein nd Composite-Video-Signale mit Cinch-

ss um.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDUpgrade auf Easy VHS to DVD Plus 11

UpgEasy VH■ Vid■ Ein■ Ein■ Üb■ Tei

So erhWenn S el. Geben Sie den Schlüssel ein, um Zugriff auf alle zu erhalten, wählen Sie Support > Upgrade auf Eas rung angezeigt wird, klicken Sie auf Ja, um fort

rade auf Easy VHS to DVD PlusS to DVD Plus enthält zusätzlich:

eo-Rauschunterdrückung

fache und erweiterte Videostabilisierung

fach und erweiterte Farbkorrektur

ergänge und Abspann-Optionen

len von Filmen, wenn sie zu groß für eine DVD sind

alten Sie das Upgradeie ein Upgrade kaufen, erhalten Sie per E-Mail einen ProduktschlüssFunktionen von Easy VHS to DVD Plus zu erhalten. Um das Upgrade y VHS to DVD Plus. Wenn eine Meldung zur Benutzerkontensteue

zufahren.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro12

Eine ließen1

xio.com

n VHS-Player an den Computer ansch

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDn VHS-Player an den Computer anschließen 13

2

Tipp: Welchen Videoanschluss soll ich verwenden? Abhängig vom Videorecorder haben Sie die Auswahl zwischen dem Composite Video-Anschluss (gelber Stecker) oder dem S-Videoanschluss (einzelner schwarzer Stecker) mit höherer Qualität. Es sollte möglichst S-Video verwendet werden.

Eine

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro14

3

xio.com

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDS-Bänder konvertieren mit Easy VHS to DVD 15

VHS- VDEasy VH der direkt auf DVDs zu konvertieren. Sie können hreren VHS-Bändern zu erstellen und diese Clips da eibt die notwendigen Schritte bei folgenden typische■ Pro■ Pro ellen

Legen w

VH

Bänder konvertieren mit Easy VHS to DS to DVD kann verwendet werden, um VHS- oder andere analoge Bän die Anwendung auch verwenden, um Videoclips aus einem oder menn auf eine DVD zu brennen. Dieser Abschnitt des Handbuchs beschrn Aufgaben:

jekt 1: Einzelnes VHS-Band auf eine DVD übertragen

jekt 2: Mehrere Videoclips auf eine DVD brennen und ein Menü erst

ir los.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro16

Einze en1 Sta -Symbol auf Ihrem Computer-Desktop.

2 Klic

3 Leg

4 Ver Stelle zu spulen, ab der die Aufzeichnung be

5 Drü

Da

xio.com

lnes VHS-Band auf eine DVD übertragrten Sie Easy VHS to DVD durch Doppelklicken auf das Easy VHS to DVD

ken Sie auf DVD aufnehmen.

en Sie Ihr VHS-Band ein.

wenden Sie den schnellen Vorlauf oder Rücklauf, um das Band an dieginnen soll.

cken Sie auf Ihrem Videorecorder auf die Taste Play (Abspielen).

s Video wird im Easy VHS to DVD-Vorschaufenster angezeigt.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDinzelnes VHS-Band auf eine DVD übertragen 17

6 Pas s Wiedergabepegel an.

7 Pas ben des Schiebereglers Aufnahmepegel an anz leicht im roten Bereich ankommen, wenn de

8 Ge

9 Wä en werden.

10 Leg sgewählt haben.

E

sen Sie, sofern erforderlich, die Lautstärke mithilfe des Steuerelement

sen Sie den Audioaufnahmepegel, sofern erforderlich, durch Verschiepassen nach links oder rechts an. Die Aufnahmeanzeige sollte nur g

r lauteste Teil des Bandes wiedergegeben wird.

ben Sie Ihrer DVD einen Namen.

hlen Sie das Disclaufwerk aus, das Sie zum Brennen der DVD verwend

en Sie eine leere Disc in das Laufwerk ein, das Sie im letzten Schritt au

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro18

11 Wä er die gesamte Länge des aufzunehmenden Vid

12 Op ktuellen Videos genau kennen, geben Sie sie ein icher sind, dass sie länger als das Video ist.

13 Ver d zur richtigen Startposition zurückzuspulen.

14 Klic .

15 We ufnahme automatisch auf. Wenn nicht, klicken Sie eicht wurde.

16 We eodisc aus, wenn sie nicht automatisch au

xio.com

hlen Sie eine Qualitätsstufe aus. Wählen Sie eine Einstellung aus, mit deos auf dieser Disc untergebracht werden kann.

tional: Legen Sie die Aufnahmedauer fest. Wenn Sie die Dauer des afach ein. Anderenfalls geben Sie eine geschätzte Zeit ein, bei der Sie s

wenden Sie die Steuerelemente an Ihrem Videorecorder, um das Ban

ken Sie auf die Schaltfläche Aufnahme starten in Easy VHS to DVD

nn Sie eine Aufnahmedauer festlegen, hört Easy VHS to DVD mit der A auf die Schaltfläche Aufnahme stoppen, sobald das Bandende err

nn der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, werfen Sie Ihre neue Vidsgeworfen wird.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDuf eine DVD brennen und ein Menü erstellen 19

Meh und ein Menü erstellen1 Sta -Symbol auf Ihrem Computer-Desktop.

2 Klic

3 Klic

4 Leg oder Rücklauf, um das Band an die Stelle zu spu

5 Ge

Mehrere Videoclips a

rere Videoclips auf eine DVD brennenrten Sie Easy VHS to DVD durch Doppelklicken auf das Easy VHS to DVD

ken Sie auf Aufnehmen, Bearbeiten und Speichern.

ken Sie auf Ein neues Projekt starten.

en Sie Ihr erstes VHS-Band ein. Verwenden Sie den schnellen Vorlauf len, ab der die Aufzeichnung beginnen soll.

ben Sie Ihrer Aufnahme einen Titel.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro20

6 Op ktuellen Videos genau kennen, geben Sie sie ein icher sind, dass sie länger als das Video ist.

7 Drü

Da

8 Klic

9 We ufnahme automatisch auf. Wenn nicht, klicken Sie

Ihr Clip aufnehmen.

10 Klic

11 Leg e die aktuelle Kassette an die gewünschte Sta

12 Ge

13 Op

xio.com

tional: Legen Sie die Aufnahmedauer fest. Wenn Sie die Dauer des afach ein. Anderenfalls geben Sie eine geschätzte Zeit ein, bei der Sie s

cken Sie auf Ihrem Videorecorder auf die Taste Play (Abspielen).

s Video wird im Easy VHS to DVD-Vorschaufenster angezeigt.

ken Sie auf die Schaltfläche Aufnehmen.

nn Sie eine Aufnahmedauer festlegen, hört Easy VHS to DVD mit der A auf die Schaltfläche Stopp, wenn die Aufnahme beendet ist.

Video wird in der Videoliste angezeigt. Jetzt können Sie den nächsten

ken Sie auf Video aufnehmen.

en Sie die nächste Kassette in Ihren Videorecorder ein oder spulen Sirtposition.

ben Sie dieser Aufnahme einen Titel.

tional: Legen Sie die Aufnahmedauer fest.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDuf eine DVD brennen und ein Menü erstellen 21

14 Klic

15 We ufnahme automatisch auf. Wenn nicht, klicken Sie e.

Jed tzt können Sie den nächsten Clip aufnehmen.

16 Wi n möchten.

17 Seh wenden Sie die Schaltflächen Entfernen zum Lös

18 Klic

Ein

Mehrere Videoclips a

ken Sie auf die Schaltfläche Aufnehmen.

nn Sie eine Aufnahmedauer festlegen, hört Easy VHS to DVD mit der A auf die Schaltfläche Stopp, sobald das Aufnahmeende erreicht wurd

er von Ihnen aufgenommene Clip wird in der Videoliste angezeigt. Je

ederholen Sie Schritt 10 bis Schritt 15 für jeden Clip, den Sie hinzufüge

en Sie sich nach der Aufnahme des letzten Clips die Videoliste an. Verchen aller unerwünschten Clips.

ken Sie auf die Schaltfläche Bereit zum Exportieren.

e Liste der Geräte und Einstellungen wird angezeigt.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro22

19 Wä

20 Wäein

21 Ge

22 Wä

23 KlicMe

24 OpMeBre

25 OpKlicSchzu könun

xio.com

hlen Sie DVD in der Geräteliste aus.

hlen Sie ein Ziellaufwerk aus und legen Sie e leere DVD ein.

ben Sie einen DVD-Titel ein.

hlen Sie Menü hinzufügen aus.

ken Sie auf Menü ändern, um einen nüstil auszuwählen.

tional: Sie können das Seitenverhältnis des nüs unter Datei > Grundeinstellungen zu itbild (16:9) ändern.

tional (nur in Easy VHS to DVD Plus): ken Sie zwischen den Clips auf die altfläche Verknüpfen, um mehrere Videos

einen einzigen Video zu verbinden. Sie nen Übergangseffekte wie Wischblenden

d Ausblendungen hinzufügen.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDuf eine DVD brennen und ein Menü erstellen 23

26 OpKliceinfürsep

27 Klic

Mehrere Videoclips a

tional (nur in Easy VHS to DVD Plus): ken Sie auf die Schaltfläche Film teilen, um Video in zwei Teile aufzutrennen, das zu lang eine einzige Disk ist. Jeder Teil wird auf eine arate Disk gebrannt.

ken Sie auf die Schaltfläche Brennen.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro24

LPs o onvertierenSo kondigitale1 Sch

RoCo

2 Stada

3 KlicSo

Da

xio.com

der Musikkassetten mit Sound Editor kvertieren Sie LPs oder Musikkassetten in Musikdateien:ließen Sie einen Stereo-Receiver mithilfe des

xio Video Capture USB-Geräts an Ihren mputer an.

rten Sie Sound Editor durch Doppelklicken auf s entsprechende Desktop-Symbol.

ken Sie auf Audio aufnehmen, nachdem und Editor geöffnet wurde.

s Dialogfeld „Audio aufnehmen“ wird geöffnet.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDusikkassetten mit Sound Editor konvertieren 25

4 WävoCa

5 ZuSieMu

6 WeMaklic■

■

■

7 Setge

8 BeMu

LPs oder M

hlen Sie im Dropdownmenü „Aufzeichnung n“ die Option Eingang (Roxio Video pture USB).

m Optimieren der Aufnahmelautstärke spielen einen lauten Abschnitt der LP oder sikkassette und klicken Sie auf Auto.

nn Sie eine LP oder Musikkassette zum ersten l konvertieren, sollten Sie auf Optionen ken. Hier können Sie Folgendes auswählen:

ein Ziel für Ihre Dateien

das Dateiformat und die Qualitätseinstellungen

die Länge der Stille vor dem Erstellen eines neuen Clips

zen Sie Ihre LP oder Musikkassette auf die wünschte Startposition zurück.

ginnen Sie mit dem Abspielen der LP oder der sikkassette.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro26

9 KlicAu

10 WeSie

xio.com

ken Sie im Dialogfeld „Audio aufnehmen“ auf fnehmen.

nn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind, klicken auf Stopp.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDudiotracks mit dem Sound Editor bearbeiten 27

Aud iten1 We

ist,klic

Die

2 VeAumöSo

3 Wäde

4 Klic

A

iotracks mit dem Sound Editor bearbenn Ihr Projekt in Sound Editor bereits geöffnet machen Sie mit Schritt 3 weiter. Wenn nicht, ken Sie auf Audiodatei hinzufügen.

Medienauswahl wird geöffnet.

rwenden Sie die Medienauswahl, um zur diodatei zu navigieren, die Sie verbessern chten. Klicken Sie auf OK, um das Projekt in

und Editor zu öffnen.

hlen Sie in der „Projektansicht“ den Clip aus, n Sie verbessern möchten.

ken Sie auf Audio säubern.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro28

5 Sieun■

■

■

xio.com

können zwischen folgenden Tools wählen d die Einstellungen wie gewünscht anpassen:

Säubern: Entfernt das bei Schallplattenaufzeichnungen übliche Rauschen. Sie können Einstellungen in einem oder mehreren der folgenden Bereichen vornehmen:

Enhancer: Hiermit können Sie den Bass verbessern und den Klang aufhellen.

Equalizer: Hiermit können Sie die Amplitude (Lautstärke) für zehn Frequenzbänder verstärken oder verringern. Sie können auch eine der Voreinstellungen wählen.

Erste Schritte mit Roxio Easy VHS to DVDEine Audio-CD mit Sound Editor erstellen 29

EineNachdeaufgenoSie Sounund eindazu vo

1 Öff

2 Klic

Da

Audio-CD mit Sound Editor erstellenm Sie eine LP oder eine Musikkassette mmen und den Sound verbessert haben, können d Editor verwenden, um Audiotags hinzuzufügen

e Audio-CD zu brennen. Hier erfahren Sie, wie Sie rgehen müssen:

nen Sie Ihr Aufnahmeprojekt in Sound Editor.

ken Sie auf Audio-CD brennen.

s Dialogfeld „Audio-CD brennen“ wird geöffnet.

Roxio Easy VHS to DVD Handbuch für erste Schrittewww.ro30

3 LegunDro

4 Klicfür

5 Klicbeun

6 Klic

Dawir

7 Wä

8 Klic

xio.com

en Sie eine leere Disc in Ihren Disc-Brenner ein d wählen Sie die entsprechende Kapazität im pdownmenü Discgröße.

ken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen Audio-CD, um der Disc einen Titel zu geben.

ken Sie auf die Schaltfläche Audiotags arbeiten, um Informationen zum Musiktitel

d Interpreten einzugeben.

ken Sie auf Brennen.

s Dialogfeld „Brenneinstellungen“ d angezeigt.

hlen Sie Ihren Disc-Brenner.

ken Sie auf OK.