EC006Zde Highlights 2009 - E-direct · Waterpilot FMX21 HART® 11 Durchfluss Proline –...

Highlights 2009Messtechnik, Dienstleistungen und Systemkomponenten

für die Prozessautomatisierung

2 Beratung und Bestellung 0 800 348 37 87

3www.de.endress.com

Inhalt

Thema Seite

Füllstand

Levelflex M FMP40, 41C, 43, 45 4

Micropilot M/S 5

Liquiphant M/S und Dichterechner FML621 6

Liquicap M FTI51, 52 – Solicap M FTI55, 56 –

Solicap S FTI77 7

Druck

Cerabar M, Deltapilot M, Kompaktvarianten 8

Deltabar M PMD55 9

Deltapilot M, Stab- und Seilvarianten 10

Waterpilot FMX21 HART® 11

Durchfluss

Proline – kostenoptimiert Durchfluss messen 12

Promass F – Präzision für die Praxis 13

Proline Prosonic Flow 93P (DN 15-65) 14

Proline Prosonic Flow 93T 15

Temperatur

iTemp Transmitter TMT84 und TMT85 16

iTemp Anschlusskopf TA30 17

Flüssigkeitsanalyse

ISEmax CAS40, CAM40 18

Der Industriestandard Memosens 19

Automatisierung

Energiemonitoring-Lösungen 20

Komplette Automatisierung durch Endress+Hauser 21

Plant Asset Management mit FieldCare

und Endress+Hauser iDTM 22

Endress+Hauser im Internet

www.de.endress.com/seriennummersuche 23

W@M – Life Cycle Management

NE 100 im Engineering-Prozess 24

Moderne Beschaffung auf höchstem Niveau –

mit dem neuen Online Shop 25

Akkreditierte Vor-Ort-Kalibrierungen

gemäß ISO/IEC 17025 26

W@M Enterprise – Instandhaltung ganz einfach 27


Anwendungsbereiche

Kontinuierliche Füllstandmessung von

Schüttgütern, Flüssigkeiten und Trenn-

schichten zweier Flüssigkeiten wie z. B.

bei Öl und Wasser

Stab/Koaxsonden bis 4 m

Seilsonden bis 35 m

Temperaturen –200 bis +400 °C

Drücke Vakuum bis 400 bar

Vorteile

Sichere Messung auch bei:

- Schüttgütern mit hoher Staubentwicklung,

- Flüssigkeiten mit sehr unruhiger Ober-

fläche und Schaumbildung

Dichteunabhängig

Automatische Korrektur des Messfehlers

in der Gasphase, heißdampfbeständig im

Standard (FMP45)

Design nach Anforderungen ASME-

BPE, alle medienberührenden Teile

sind FDA gelistet und geprüft nach USP

Cl.VI(FMP43)

Zertifikate

ATEX II 1/2G E Ex ia II C T6

Funktionale Sicherheit nach SIL 2,

für min., max. und Bereich

Dampfkesselzulassung nach

EN12952/12953 als HW und NW

Hygiene: 3A und EHEDG

Zubehör

Wetterschutzhaube für FMP4x

4-zeilige Klartextanzeige VU 331

HMX50, HART® loop converter für bis

zu 3 Stromausgänge (Füllstand/Trenns-

chicht/Schichtdicke)

HART®-Commubox FXA195

Service

Inbetriebnahme vor Ort

Helpdeskunterstützung per Telefon

Solution

Komplettlösung Bypass

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Technische Daten (Auszug)

Füllstand messen – geführtes Radar

Levelflex M FMP40, 41C, 43, 45

Kosteneinsparung und schnelle Inbetriebnahme durch vormontierte und

voreingestellte Komplettmessstelle Bypass (geführtes Radar im Bezugsgefäß)

Hohe Verfügbarkeit durch extreme Anwendungsbandbreite, Temperatur

-200...+400 °C, Druck Vakuum....400 bar

Vorausschauende Wartung durch Signalanalyse

•

•

•

Standardsonde

FMP40

als Komplettlösung Bypass

Beschichtete Sonde

FMP41C

Hygienesonde

FMP43

Hochtemperatur-/

Hochdrucksonde

FMP45

Levelflex M FMP40 FMP41C FMP43 FMP45Ausführung Standard-

ausführung

Beschichtete

Version

Hygiene Version Hochtemperatur-/

HochdrucksondeBauart Stab-, Seil-,

Koaxialsonde

Stab-, Seilsonde Stabsonde Stab-, Seil-,

KoaxialsondeMaximaler Messbereich Stab- und Koaxialsonde 4 m, Seilsonde 35 m (FMP41C 30 m)AusgangskenngrößenAusgangssignal 4...20 mA mit HART®-Protokoll (Standard), PROFIBUS PA, FOUNDATION™

fieldbus (Option)EinsatzbedingungenMontage Senkrecht von oben, Stabsonde ideal zum Einsatz in Bezugsgefäßen/

BypasskammernProzessbedingungenProzesstemperatur-

bereich

-40...+150 °C -40...+200 °C -20...+150 °C -200...+400 °C

Prozessdruck -1 bis 40 bar -1 bis 40 bar -1 bis 16 bar -1 bis 400 barDielektrizitätszahlProzessseitige Werkstoffe 1.4435/SS316L,

1.4462

Dichtung: Viton,

EPDM, Kalrez

PTFE/PFA 1.4435/SS316L,

PEEK

Dichtung: EPDM,

Kalrez

ALO2, Alloy C22,

1.4435/SS316L

Dichtung: Grafit

Zertifikate ATEX II 1/2G EEx ia II C T6,

Dampfkesselzulassung HW, NW nach EN12952/12953 (FMP45)

3A, EHEDG (FMP43)

FMR240

FMR245

FMR244

5www.de.endress.com

Gasdichte Durchführung bei 26 GHz-Messfrequenz

Hohe Messwertzuverlässigkeit durch Dynamikerhöhung der HF-Module

SIL 2-Bewertung bei Radargeräten für Flüssigkeiten

•

•

•

Füllstand messen – frei abstrahlendes Radar

Micropilot M/S

Anwendungsbereiche

Flüssigkeiten unter extremen Bedin-

gungen wie Druck, Temperatur oder

ausgasenden Medien

Schüttgüter bis 70 m Messbereich

Micropilot S FMR540 mit 26 GHz für

eichfähige Messung;

Messgenauigkeit +/-1 mm

Vorteile

Gasdichte Durchführung bei 26 GHz-

Geräten für hohe Anlagensicherheit

Hohe Messwertzuverlässigkeit durch

Verwendung der PulsMaster eXact-

Software und Dynamikerhöhung der

HF-Module und HF-Einkopplung (Finne-

neinkopplung)

FMR245 mit PTFE-Scheibenantenne

für 200 °C

FMR244 mit PP-Scheibenantenne für

Feststoffe und Flüssigkeiten

Zertifikate

Je nach Gerätevariante:

Möglichkeiten von ATEX II ½ G bis

ATEX II ½ D oder

FM, CSA, TIIS, WHG, EHEDG, 3A und

SIL 2

Zubehör

Abgesetzte Anzeige bis 30 m

Wetterschutzhaube

Service

Inbetriebnahme vor Ort in der Anlage


Solution

Tank Gauging mit Micropilot S und

Tankversion

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Micropilot M Micropilot S

Bezeichnung FMR230 FMR231 FMR240 FMR244 FMR245 FMR250

FMR530

FMR531

FMR532

FMR533

FMR540Messbereich

(m)20

40

(optional 70)20

40

(optional 60)70 40

Temperatur

(°C)-60...+400 -40...+150 -40...+150 -40...+130 -40...+200 -40...+200 -40...+200

Druck (bar) -1...+160 -1...+40 -1...+40 -1...+3 -1...+16 -1...+16 -1...+64Messgenauig-

keit (mm)± 10 ± 3 ± 15 ± 1

Ausgang 4…20 mA/HART®, PROFIBUS PA, FOUNDATION™ fieldbus

4…20

mA/

HART®

4…20 mA/

HART®

FML621

FTL51H

FTL50

FTL51C

FDL60 FTL70



Produktbezeichnung FTL50/50H FTL51/51H FTL51C FDL60/61 FTL70/71 FTL5x+

FML621Messbereich ab 55 mm bis

6.000 mm

bis

3.000 mm

bis

6.000 mm

bis

3.000 mmTemperaturbereich -50 °C…+150 °C -40 °C…150 °C -60 °C…

+280 °C

0…+80 °C

Druckbereich -1…+100 bar -1…+40 bar -1…

+100 bar

max. 25 bar

Viskosität max. 10.000 mPa*s max.

350mPa*sDichte min. 0,5 g/cm³ min.

0,44 g/cm³

min.

0,5 g/cm³

0,3…2g/cm³

Genauigkeit ± 1 mm 0,002g/cm³Reproduzierbarkeit 0,1 mm 0,0007g/cm³

Grenzstand erfassen – Dichte messen – Vibration

Liquiphant M/S und Dichterechner FML621

WHG zugelassene Funktionsprüfung der Messkette per Tastendruck

Einsatz in Systemen mit funktionaler Sicherheit nach IEC61508/61511

Kostenersparnis durch Inline-Dichtemessung im Tank und Rohrleitung

•

•

•

Anwendungsbereiche

Grenzschalter Liquiphant M/S

Der Liquiphant ist ein Grenzschalter

zum Einsatz in allen Flüssigkeiten

Unbeeinflusst von Turbulenzen, Luft-

blasen, Schaum usw.

Dichtemessung mit FML621

Die Dichtemessung kann in allen flüs-

sigen Medien eingesetzt werden:

zur Medienerkennung, Konzentrations-

berechnung, Dichtemessung usw.

Vorteile


Vielfalt an Elektroniken, z. B. NAMUR,

Relais, Thyristor, PFM und PROFIBUS PA

Hochtemperaturbeständige Bauteile für

Messstofftemperaturen bis 280 °C

Beschichtung bis 230 °C möglich


Dichteinformation und Pumpenschutz

mit einem Liquiphant realisierbar

Integrierter Datenlogger für Messwer-

taufnahme

Zertifikate


ATEX II ½ GD EExia, ATEX II ½ G EExd,

ATEX II 1/2G EExde

FM, CSA, SIL


ATEX II (1) GD (EExia) IIC, FM, CSA

Zubehör

Einschweißmuffen und Schiebemuffen

Wetterschutzhaube

Service

Inbetriebnahme der Dichtemessung mit

hinterlegten Konzentrationskurven

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Liquicap M FTI51, FTI52

Solicap M FTI55, FTI56

Solicap S FTI77

7www.de.endress.com

Grenzstand erfassen - kapazitiv – Flüssigkeiten und Schüttgüter

Liquicap M FTI51, 52 – Solicap M FTI55, 56 –

Solicap S FTI77


Produktbezeichnung FTI51 FTI52 FTI55 FTI56 FTI77Sondentyp Stabsonde Seilsonde Stabsonde Seilsonde Stab-/SeilsondeAktive Sondenlänge

[mm]

75…4.000

(Variantenab-

hängig)

420…10.000 200...4.000 500...22.000 200...22.000

Inaktive Sondenlänge 100...2.000 (Variantenabhängig) 100...2.000 200...2.000 100...1.000Ausgangssignal DC-PNP; Zweileiter; Dreileiter; Relaisausgang; 8/16 mA; PFMProzessanschluss Gewinde ≥ 1⁄2“; Flansche EN/

ANSI/JIIS; Hygiene-Anschlüsse

Gewinde 1 1⁄2“; Flansche EN,/ANSI/JIIS

Prozesstemperatur-

bereich

-80 °C…200 °C -50 °C…180 °C -50 °C…400 °C

Prozessdruck -1 bar…+100 bar -1 bar…+25 bar -1 bar…+10 barProzessseitige

Werkstoffe

1.4435, PFA/

PTFE

1.4401, FEP/

PFA

1.4404, Stahl

verzinkt, PPS,

PE

1.4401,

1.4404, Stahl

verzinkt,

PTFE, PA

1.4404, Stahl

verzinkt,

Keramik

Zertifikate ATEX, WHG, GL, CSA, FM, TIIS,

NEPSI, IECEx, SIL 2

ATEX, CSA, FM, TIIS, NEPSI, SIL 2

Aktive Ansatzkompensation – zuverlässige Funktion bei starker Ansatzbildung

(FTI51: neu auch in spaltfreier, vollisolierter Variante)

Reduzierte Inbetriebnahmezeiten durch Abgleich per Tastendruck

Preiswerte und sichere Grenzstanddetektion

FTI51/52: auch Schaum- und Trennschichtdetektion

FTI77: extrem robuste Ausführung für Hochtemperatur-Anwendungen

FTI51/52: wiederkehrende Prüfung per Tastendruck gem. § 19 WHG

•

•

•

•

•

Anwendungsbereiche

FTI51/52:

Einsatz von Vakuum bis 100 bar Über-

druck durch bewährten Sondenaufbau

Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten,

Trennschicht- und Schaumdetektion,

Zwei-Punkt-Regelung

Die Sondenwerkstoffe erlauben den Ein-

satz auch in aggressiven Flüssigkeiten,

wie z. B. Säuren

Eignung für Hygiene-Anwendungen

durch spaltfreie Isolation mit plattiertem

Clamp

FTI55/56/77:

Einsatz in feinkörnigen bis zu grob-

stückigen Schüttgütern

Inaktive Länge und aktive Ansatzkom-

pensation gegen Anhaftungen

FTI77:

Einsatz bei Mediumstemperaturen bis

400 °C

Vorteile

Einfache und schnelle Inbetriebnahme

durch Abgleich per Tastendruck

Integrierter Parameter-Speicher samt

integriertem Überspannungsschutz

Aktive Ansatzkompensation und inak-

tive Länge

FTI51/52: Wiederkehrende Prüfung per

Tastendruck

FTI77: Einsatz bei hohen Temperaturen

bis 400 °C

FTI55/56: Hohe Seiten- (300 Nm) und

Zugbelastbarkeit (60.000 N)

Zubehör

Gasdichte Sondenabdichtung

Abgesetzte Elektronik bis 6 Meter

Service

Inbetriebnahme vor Ort in der Anlage


Solution

Bestandsmanagement mit Fieldgate

(Inventory-Control)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Wählen was der Prozess verlangt: Keramikmesszelle, Siliziumsensor mit

Metallmembran oder hermetisch gekapselte CONTITE™-Messzelle

garantieren höchste Anlagenverfügbarkeit

Effiziente und zeitsparende Bedienung über das alphanumerische Display mit

praxisorientierter Benutzerführung

Durchgängige Gerätefamilie mit einheitlichen Komponenten reduziert die

Gerätevielfalt und damit Lagerkosten

•

•

•

Anwendungsbereiche

Absolut- und Überdruckmessung in

Gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten

Hydrostatischer Druck in Flüssigkeiten

und pastösen Medien zur Füllstand-,

Volumen- oder Massemessung

Druckmessung in kondensierenden An-

wendungen mit CONTITE™-Messzelle

(z. B. bei außergewöhnlich feuchter

Umgebung)

Vorteile

Durchgängiges Gerätekonzept:

(Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M),

- einheitliche Anzeige und Bedienung

- universelle Elektronik für Druck und

Differenzdruck

Für jede Applikation den geeigneten Sen-

sor mit allen branchenüblichen

Prozessanschlüssen:

• Keramikmesszelle PMC51:

Ölfrei, absolut vakuumfest, extrem ro-

bust, verschleißfest, korrosionsbeständig.

• CONTITE™-Messzelle FMB50:

Hermetisch gekapselt, absolut kondensat-

und klimafest, minimaler Einfluss von

Temperaturschocks

• Siliziumsensor mit Metallmem-

bran PMP51, PMP55:

Drücke bis 400 bar, Druckmittler für den

Einsatz bei Temperaturen bis 400 °C,

verschiedenste Membranmaterialien

auswählbar.

Vielzahl an Zulassungen wie z. B. ATEX,

FM und CSA (auch in Kombination)

ermöglichen den internationalen Einsatz

Zertifikate

Explosionsschutz: ATEX, FM, CSA,

DGRL

Zubehör

Absperrventile

Einschweißadapter

Service

Inbetriebnahme

SCS-Kalibration im Feld

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Druck und Füllstand messen – hohe Prozessanforderungen

Cerabar M, Deltapilot M, Kompaktvarianten

PMC51 PMP51 PMP55 FMB50Sensor/Messelement Keramik

Keramikmembran

Silizium

Metall-

membran

Silizium

Druckmittler

CONTITE™

Metallmembran

EingangskenngrößenMessbereich

(Zellenendwert)

100 mbar…40 bar 400 mbar….400 bar 100 mbar….10 bar

AusgangskenngrößenAusgangssignal 4...20 mA HART®, PROFIBUS PA, FOUNDATION™ fieldbusHilfsenergieVersorgungsspannung 10,5...45 V DC, Ex ia 10,5...30 V DCKabeleinführung M20x1,5, M12 PA-Stecker, 7/8” FF-Stecker, Gewinde G½” und ½” NPTMessgenauigkeitReferenz-Genauigkeit 0,15 %, optional 0,075 % (Platinum) 0,15 % 0,2 %, 0,1 %

(Platinum)Langzeitdrift (abhängig von

Messbereich/Messzelle)

- bis 0,05% von der oberen Messgrenze (URL) / Jahr

- bis 0,125% von der oberen Messgrenze (URL) / 5 JahreUmgebungsbedingungenLagerungstemperatur –40 °C...+90 °C, mit Display –40 °C...+85 °CSchutzart IP66/68 NEMA4X/6P (mit Separatgehäuse und FEP-Kabel IP 69K)ProzessbedingungenMessstofftemperatur –40 °C...+125 °C –40 °C...+125 °C –70 °C...+400 °C –10 °C...+100 °C

135 °C für 30 min.Konstruktiver AufbauWerkstoffeGehäuse Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung oder Edelstahl AISI 316LProzessanschluss 316L, Alloy C,

PVDF

316L, Alloy C,

Rhodium > Gold

316L, Alloy C, 316L, Alloy C

Prozessmembran Keramik Al2O3 316L, Alloy C,

Rhodium > Gold

316L, Alloy C,

Tantal, PTFE,

Rhodium > Gold

Alloy C,

Rhodium > Gold

Dichtungen Viton, NBR, Kalrez Keine, Zelle verschweißt

9www.de.endress.com

Druck, Füllstand und Durchfluss messen – hohe Prozessanforderungen

Deltabar M PMD55

Sehr kompaktes Transmitterdesign ermöglicht einfache Montage unter

beengten Einbaubedingungen

Effiziente und zeitsparende Bedienung Vor-Ort oder über 4...20 mA mit

HART®, PROFIBUS PA oder FOUNDATION™ fieldbus

Durchgängige Gerätefamilie mit einheitlichen Komponenten reduziert die

Gerätevielfalt und damit Lagerkosten

•

•

•

Anwendungsbereiche

Durchflussmessung (Volumen- oder

Massenstrom) in Verbindung mit Wirk-

druckgebern in Gasen, Dämpfen und

Flüssigkeiten

Füllstand-, Volumen- oder Massemes-

sung in Flüssigkeiten

Differenzdrucküberwachung, z. B. von

Filtern und Pumpen

International einsetzbar dank der Viel-

zahl an Zulassungen

Vorteile





Differenzdruck

Höchste Genauigkeit bei kleinsten Mess-

bereichen, z. B. Durchflussmessung

mit Wirkdruckgebern, Ofendruck

Schnelle Inbetriebnahme durch DIP-

Schalter oder Vor-Ort-Anzeige mit

menügeführter Bedienung oder Bedien-

programm FieldCare

Referenz-Genauigkeit: 0,1 % als

Plantinum-Version bis 0,075 %

Zertifikate

Explosionsschutz:

ATEX, FM, CSA, NEPSI, IECEx

(auch in Kombination wählbar)

DGRL

Schiffbau: GL, ABS

Zubehör

3- und 5-fach Ventilblöcke

Messumformerspeisegerät

Service



Solution

Komplett montierte Durchflussmess-

geräte bestehend aus: Wirkdruckgeber,

Ventilblock und Differenzdruckmess-

umformer

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

EingangskenngrößenMessbereich

(Zellenendwert)

10 mbar, 30 mbar, 100, mbar, 500 mbar, 1 bar, 3 bar, 16 bar, 40 bar

Nenndruck PN 70 bar/ 160 barAusgangskenngrößenAusgangssignal 4...20 mA HART®, PROFIBUS PA, FOUNDATION™ fieldbusHilfsenergieVersorgungsspannung 10,5...45 V DC, Ex ia 10,5 ... 30 V DCKabeleinführung M20x1,5, M12 PA-Stecker, 7/8” FF-Stecker, Gewinde G½” und ½” NPTMessgenauigkeitReferenz-Genauigkeit 0,1% (Standard), 0,075% (Platinum)Langzeitdrift (abhängig

von Messbereich/

Messzelle)

- bis 0,05% von der oberen Messgrenze (URL) / Jahr

- bis 0,125% von der oberen Messgrenze (URL) / 5 Jahre

UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur-

grenzen

–40...+85 °C

Lagerungstemperatur –40...+100 °C (Vor-Ort-Anzeige -40…85 °C)Schutzart IP 66/67 NEMA 4X/6P ProzessbedingungenMessstofftemperatur –40...+100 °C, bei Anschluss mit Wirkdruckleitungen ab 100 mm: -40...120 °CKonstruktiver AufbauWerkstoffeGehäuse Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung auf Polyesterbasis:Seitenflansche AISI 316LProzessmembran AISI 316L, Alloy C276 (2.4819)Dichtungen FKM Viton, PTFE, NBR, EPDM



Hohe Anlagenverfügbarkeit durch einzigartige kondensat- und klimafeste

CONTITE™-Messzelle

Effiziente und zeitsparende Bedienung über das alphanumerische Display mit

praxisorientierter Benutzerführung

Stab- und Seilvarianten mit vielfältigen Prozessanschlüssen ermöglichen den

sicheren Einbau von oben in Behältern oder offenen Gerinnen

•

•

•


Anwendungsbereich

Hydrostatischer Druck in Flüssigkeiten

und pastösen Medien in allen Bereichen

der Verfahrens- und Prozessmesstechnik

Füllstand-, Volumen- oder Massemes-

sungen in Flüssigkeiten

Füllstandmessung in offenen Behältern,

Becken oder offenen Gerinnen

International einsetzbar dank einer

Vielzahl von Zulassungen

Vorteile

Unabhängig von Schaum





Differenzdruck

Anzeige in Volumen- oder Masseein-

heiten über beliebige Behälterkennlinie

Hermetisch gekapselte CONTITE™-

Messzelle:

– absolut kondensat- und klimafest

Effiziente und zeitsparende Bedienung

vor Ort oder über 4...20 mA mit HART®,

PROFIBUS PA oder

FOUNDATION™ fieldbus

Zertifikate

Explosionsschutz: ATEX, FM, CSA,

(auch in Kombination wählbar)

Trinkwasserzulassung: NSF 61, ACS

Zubehör

Messumformerspeisegerät

Abspannklemme

Service


Kostenlose telefonische Unterstützung

durch unsere Kollegen im Helpdesk


Solution

Datenfernübertragung für Inventory

Control (Lagerstandsüberwachung)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Druck und Füllstand messen – hohe Prozessanforderungen

Deltapilot M, Stab- und Seilvarianten

EingangskenngrößenMessbereich (Zellenende) von –100...+100 mbar bis –900…+10.000 mbarAusgangskenngrößenAusgangssignal 4...20 mA HART®, PROFIBUS PA, FOUNDATION™ fieldbusHilfsenergieVersorgungsspannung 10,5...45 V DC, Ex ia 10,5...30 V DCKabeleinführung M20x1,5, M12 PA-Stecker, 7/8” FF-Stecker, Gewinde G½” und ½” NPTMessgenauigkeitReferenz-Genauigkeit 0,2 % (Standard), 0,1 % (Platinum)Langzeitdrift (abhängig von


- bis 0,1 % von der oberen Messgrenze (URL) / Jahr

- bis 0,25 % von der oberen Messgrenze (URL) / 5 JahreUmgebungsbedingungenSchutzart IP 66/68 NEMA 4/6P (mit Separatgehäuse und FEP-Kabel IP 69K)ProzessbedingungenMessstofftemperatur Stabvariante: –10…+85 °C;

Seilvariante: mit PE-Kabel: –10…+70 °C, mit FEP-Kabel: –10…+80 °CKonstruktiver AufbauWerkstoffe AISI 316L/1.4435 oder 1.4404, Alloy C276/2.4819Gehäuse Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung oder Edelstahl AISI 316L

(1.4404)Prozessanschluss Gewinde, Flansche, HängevarianteProzessmembran Alloy C276/2.4819

22 mm

42 mm

29 mm

11www.de.endress.com

Druck und Füllstand messen – Standardanforderungen

Waterpilot FMX21 HART®

Robuste und langzeitstabile Keramikmesszelle garantiert höchste

Anlagenverfügbarkeit

Individuelle Messbereichsanpassung mittels HART®-Kommunikation

reduziert Lagervarianten

Automatische Dichtekompensation in Wasseranwendungen erhöht

die Messgenauigkeit und Anlagensicherheit

•

•

•

Anwendungsbereich

Druckaufnehmer zur hydrostatischen

Füllstand- und Pegelmessung in

Frischwasser, Abwasser, Salzwasser und

Deponieabwasser

Vorteile

Zuverlässige, dauerhaft hermetisch dich-

te Pegelsonde mit hochgenauer, robuster

und langzeitstabiler Keramikmesszelle

Mit integrierter HART®-Elektronik =>

Messbereiche frei einstellbar

Referenz-Genauigkeit 0,2 %

Platinum-Version 0,1 %

Pegelmesssonde mit nur 22 mm Außen-

durchmesser ermöglicht Einbau ab

1“-Peilrohre

Pegelsonde in Kunststoffausführung

(metallfrei) für den Einsatz in

Salzwasseranwendungen

Gleichzeitiges Messen von Füllstand und

Temperatur durch optional integrierten

Temperaturfühler Pt100

Zertifikate

CE-Zeichen

Explosionsschutz: ATEX, FM, CSA

Trinkwasserzulassung: NSF 61, ACS

KTW Gutachten

Zubehör

Abspannklemme aus Edelstahl

Klemm-Anschlusskasten

Temperaturkopftransmitter TMT181

Tragkabelmontageschraube

Service

Inbetriebnahme


Solution

Datenfernübertragung für Inventory

Control (Lagerstandsüberwachung)

Visualisierung von Pumpstationen

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


EingangskenngrößenMessbereich (Zellenende) von –100...+100 mbar bis –900…+10.000 mbarAusgangskenngrößenAusgangssignal 4...20 mA HART®, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus™HilfsenergieVersorgungsspannung 10,5...45 V DC, Ex ia 10,5...30 V DCKabeleinführung M20x1,5, M12 PA-Stecker, 7/8” FF-Stecker, Gewinde G ½” und ½” NPTMessgenauigkeitReferenz-Genauigkeit 0,2 % (Standard), 0,1 % (Platinum)Langzeitdrift (abhängig von


- bis 0,1 % von der oberen Messgrenze (URL) / Jahr

- bis 0,25 % von der oberen Messgrenze (URL) / 5 JahreUmgebungsbedingungenSchutzart IP 66/68 NEMA 4/6P (mit Separatgehäuse und FEP-Kabel IP 69K)ProzessbedingungenMessstofftemperatur Stabvariante: –10…+85 °C;

Seilvariante: mit PE-Kabel: –10…+70 °C, mit FEP-Kabel: –10…+80 °CKonstruktiver AufbauWerkstoffe AISI 316L/1.4435 oder 1.4404, Alloy C276/2.4819Gehäuse Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung oder Edelstahl AISI 316L

(1.4404)Prozessanschluss Gewinde, Flansche, HängevarianteProzessmembran Alloy C276/2.4819


Durchfluss messen – Proline-Konzept

Proline – kostenoptimiert Durchfluss messen

Das einzige durchgängige Durchfluss-Messgerätekonzept für fünf Messtech-

nologien

Zeit- und Kostenersparnis, durch einheitliche Bedienung, Komponenten,

Ersatzteile, Auswahl-, Bedien- und Prüftools

Garantiert hohe Sicherheit – durch bewährte Technik und SIL

•

•

•

AnwendungsbereicheDas modulare Proline-Konzept vereint

kompakte und anwendungsoptimierte

Durchflusssensoren mit flexiblen Mess-

umformern für alle Einsatzbereiche der

industriellen Messtechnik. Mit dem

Proline haben Sie immer die beste und

kostenoptimale Lösung.

Einheitliche Elektroniken

– B

ranch

enoptim

ierte innovative Sensoren –

Ein Bedie

n- und

Prü

ftool

Proline – Ihr Weg

zum Erfolg

Sicherer Anlagenbetrieb durch einfache

und einheitliche Bedienung

Hohe Verfügbarkeit der Anlage durch

einheitliche Komponenten/Ersatzteile

und flexibles Umbaukonzept

Einfache Inbetriebnahme und Wartung

durch einheitliche Bedien- und Prüftools

•

•

•

Vorteile Drei SIL 2 bewertete Technologien (Co-

riolis, Vortex, MID) garantieren höchste

Flexibilität und Sicherheit in Schutzein-

richtungen

Breiteste NAMUR typengeprüfte

Produktpalette sichert höchste Be-

triebsbewährung und somit Sicherheit

im Anlagenbetrieb

•

•

Neu im Proline-Konzept

Gas-Engine für t-mass 65 und

Prowirl 72 – Auslegungssicherheit und

Flexibilität in der Gasmengenmessung

Promass I – verbesserte Genauigkeit

(0,1 % v. M.) für den multivariablen

Alleskönner

Sensortestbox – Erweiterte Vor-Ort-

Überprüfung ohne Ausbau für Elektronik

und Sensor

Prosonic Flow 93T – erstes Ultraschall-

Handmessgerät mit Proline Performance

Prosonic Flow 93P – industriegerechter

P-Sensor jetzt auch für kleine Nennweiten

DN 15-65

Neu im branchenoptimierten Produkt-

portfolio – Chemie:

Promass F – das NAMUR-Standardgerät

der Chemie, erfüllt als erstes Coriolis-

Durchflussmessgerät am Markt, die

Anforderungen der NE132 mit einheitli-

chen Einbaulängen

Promass – SIL 2 auch für Dichtemes-

sung

Umbaukonzept: Geringe Lagerhaltung-

skosten und maximale Verfügbarkeit

Der Technologieführer in der Coriolis-

Massedurchflussmessung sichert max.

Flexibilität und Kosteneinsparung

Pharma:

Promass P erfüllt die ASME BPE An-

forderungen

Kosteneinsparung bei Validierung und

Qualifizierung durch vollständige IQ/

OQ-Dokumentation

Erweitertes Standardangebot für phar-

magerechte Prozessanschlüsse

Sichert höchste Produktionsqualität und

Nachweisbarkeit

Öl & Gas:

AD2000 vollumfänglich für Promass und

Prowirl, ermöglicht Kosteneinsparungen

durch Verlängerung der Prüfzyklen

•

•

•

•

•

•

•

Modulares Konzept

Quick-Setup

Einheitliche Ersatzteile

Umbaukonzept

Datenspeicherung

Thermisch

Ultraschall

Vortex

Magnetisch-induktiv

Coriolis

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD

Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Schweizerische Akkreditierungsstelle SAS

Akkreditierungsnummer SCS 052 Numéro d’accréditation

Akkreditierungsnorm ISO/IEC 17025:2005 Norme d’accréditation ISO/CEI

SCS-Verzeichnis Registre SCS Seite/page 1 von/de 3

Kalibrierstelle für die Messgrösse Durchfluss von Wasser und Luft Laboratoire d'étalonnage pour débit de l’eau et l’air

Endress+Hauser Flowtec AG Kalibrierstelle Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach Tel. +41 61 71 56 111 Fax +41 61 71 10 989 Internet: http://www.endress.comMailto:[email protected]

Endress+Hauser Flowtec AG Laboratoire d’étalonnage Rue de l’Europe 35 F-68700 Cernay Tel. +41 61 71 56 111 Fax +41 61 71 10 989

Endress+Hauser Flowtec (India) Pvt. Ltd. Calibration laboratory M-174/175, MIDC, Waluj Aurangabad 431136, India Phone +91 240 2563 680 Fax +91 240 2555 179 mailto:[email protected]

Laborleiter : Stellvertreter : QS-Verantwortlicher :

Leiter der Kalibrierstelle Reinach: Erstakkreditierung : Letzte Akkreditierung :

Responsable du laboratoired’étalonnage Cernay : Première Accréditation: Dernière accréditation :

Leiter der Kalibrier-stelle Aurangabad : Erstakkreditierung : Letzte Akkreditierung :

Aktuellste Version :

J. Honegger J. Gfeller K. Bischoff

H. Gerspach 16.09.1994 01.10.2004

D. Weigel 06.05.1996 01.10. 2004

Sudhir Sathe 01.12.2006 01.12.2006

www.sas.ch(Akkreditierte Stellen)

Messgrösse: Domaine de mesure: Änderungen / Changements: Durchfluss von Wasser Débit de l’eau et l’air Personal (Reinach) : 01.10.95, 22.10.99 und Luft : 15.11.01 Personnel (Cernay) : 15.11.01, 18.11.02

15 11 04

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD

Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Schweizerische Akkreditierungsstelle SAS

Akkreditierungsnummer SCS 052 Numéro d’accréditation

Akkreditierungsnorm ISO/IEC 17025:2005 Norme d’accréditation ISO/CEI

SCS-Verzeichnis Registre SCS Seite/page 2 von/de 3

Die angegebene erweiterte Messunsicherheit ist die Standardunsicherheit der Messung multipliziert mit einemfaktor k = 2, was für eine Normalverteilung einem Vertrauensniveau von etwa 95 % entspricht. L’incertitude de mesure élargie donnée est l’incertitude-type sur le résultat de la mesure multipliée par le factement k = 2 ce qui, pour une distribution gaussienne, correspond à un niveau de confiance d’environ 95 %.

Messgrösse Messbereich Messbedingungen Bestmögliche Mess- BemerkunGrandeur de mesure Etendue de Conditions de mesure unsicherheit ± RemarqueKalibriergegenstand mesure Meilleure incertitude Objet à étalonner de mesure ± Volumendurchfluss 0,4 dm3/h ... 1,84 dm3/h Volumetrisch 0,035 % bzw. Volumen von 1,84 dm3/h ... 23 dm3/h Volumétrique 0,022 % strömendem Wasser 23 dm3/h ... 1,2 m3/h 0,05 %

0,4 m3/h ... 5760 m3/h Gravimetrisch 0,05 %

Débit volumique resp. Gravimétrique volume d'eau passant

1,4 m3/h ... 720 m3/h Master 0,08 % 720 m3/h ... 5760 m3/h 0,12 %

Massedurchfluss bzw. 0,4 t/h ... 0,7 t/h Gravimetrisch 0,05 % Masse von strömendem 0,7 t/h ... 432 t/h Gravimétrique 0,015 % Wasser 432 t/h ... 5760 t/h 0,05 %


Durchfluss – Coriolis Massedurchflussmessung

Promass F – Präzision für die Praxis

Höchste Praxisgenauigkeit und Stabilität im Prozess sichern hohe

Anlagenverfügbarkeit bei minimalen Installations- und Inbetriebnahmekosten

Dokumentierte Sicherheit durch rückführbares, akkreditiertes

Kalibrierkonzept gem. ISO/IEC 17025

Spart Produktkosten beim Bilanzieren und Dosieren durch höchste

Messgenauigkeit (0,05 % v. M.)

•

•

•


EingangskenngrößenMessgröße Masse-/Volumendurchfluss von Gas und Flüssigkeiten / Temperatur / Dichte /

Konzentration (Promass I: zusätzliche Viskosität)Messbereich bis 2.200 t/hMessdynamik 1.000 : 1Nennweiten DN 1...250AusgangskenngrößenAusgangssignal Stromausgang 4..20 mA (aktiv/passiv)

Impuls/Frequenzausgang

PROFIBUS PA/DP

FOUNDATION™ fieldbus

sowie Doppelimpuls, MODBUS für eichpflichtigen VerkehrHilfsenergieVersorgungsspannung 220 V AC

24 V DC / ACMessgenauigkeitMessabweichung 0,05 % v. M.ProzessbedingungenMessstoff-

temperaturgrenze

-50…+200 °C, opt. -200…+350 °C

Anzeige- und

BedienoberflächeAnzeigeelemente LCD-Anzeige, vierzeilig mit je 16 ZeichenBedienelemente Touch-ControlFernbedienung FieldCare

Anwendungsbereiche

Maximale Stabilität und Genauigkeit der

Messwerte ohne Kompromisse in allen

Produktionsanlagen

Vorteile

Hohe Prozesssicherheit durch maximale

Stabilität gegenüber Prozessänderungen

(Druck und Temperatur), Rohrleitungs-

vibrationen und Verspannungen

Dokumentierte Sicherheit durch lücken-

lose Rückführbarkeit auf hochgenauen

gem. ISO/IEC 17025 akkreditierten

Kalibrieranlagen (0,015 %)

Hohe Betriebssicherheit und flexible Pla-

nung durch vollumfängliche Erfüllung

der NAMUR-Anforderungen.

Promass F - das Standardgerät der

Chemie, erfüllt als erstes Coriolis-

Durchflussmessgerät am Markt die

Anforderungen der neuen NE132 auch

mit einheitlichen Einbaulängen

Service

Akkreditierter Vor-Ort-Kalibrierservice

für Qualitätsmessungen (z. B. IFS5)

Rückführbare, akkreditierte SCS-Werks-

kalibrierung

Geräteprüfung/Verifizierung ohne

Ausbau mit Fieldcheck

Solution

FMS - Flow Management Solutions

Komplettlösungen für hoch genaue

Verlade- und Abfüllstationen für TKW,

Schiffe und Großgebinde inkl. Eichab-

nahme

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Durchfluss messen – Ultraschall Kompaktgerät

Proline Prosonic Flow 93P (DN 15-65)

Ultraschall Proline Clamp-On System: Robustes Chemie-Design,

durchgängiges ATEX-Konzept und moderne Feldbus-Kommunikation

jetzt neu für kleine Nennweiten DN 15-65

Neuartiges Montage-System ermöglicht erstmals einfachste

Sensorinstallation und garantiert präzise Messergebnisse

•

•

Anwendungsbereiche

Kostengünstige, wartungsfreie Durch-

flussmessung von aggressiven, korrosi-

ven oder giftigen Medien durch Mes-

sung von außen

Eingriffsfreie Messung ohne Prozessun-

terbrechung für Stahl und Kunststoff-

rohre auch mit Auskleidung

ATEX-Zulassung für Ex-Zone 1

Prozesstemperaturbereich -40...+170 °C

(DN 50-4000) -40...+150 °C (DN 15-65)

Vorteile

Robustes, industriegerechtes Design für

höchste Zuverlässigkeit im Prozess

Einfache und sichere Montage und In-

betriebnahme (Quick-Setup) garantieren

präzise und zuverlässige Messergebnisse

Diagnosefähigkeit und Datensicherung

für höchste Prozesssicherheit

Durchgängiges ATEX-Konzept für flexi-

blen Einsatz in allen Prozessbereichen

Feldbus-Kommunikation

Zertifikate

ATEX II2G (Ex Zone 1)

PROFIBUS PA, Profil 3.0

FOUNDATION™ fieldbus 4.0

NAMUR NE21, NE43, NE53

Zubehör

FXA193

DDU18 Schallgeschwindigkeitssensor

DDU19 Wandstärkesensor

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

EingangskenngrößenMessgröße Durchflussgeschwindigkeit/Volumendurchfluss (Flüssigkeiten)Messbereich v = 0…15 m/sMessdynamik > 150 : 1AusgangskenngrößenAusgangssignal Stromausgang 4...20 mA (aktiv/passiv)Impuls/FrequenzausgangPROFIBUS PAFOUNDATION™ fieldbusHilfsenergieVersorgungsspannung 85…260 V AC

20…55 V AC

16…62 V DCMessgenauigkeitMessabweichung 0,5 % v. M. + 1,5 % installationsbedingtProzessbedingungenMessstofftemperatur-

grenze

-40…+170 °C (DN 50…DN 4.000); -40…+150 °C (DN 15…DN 65)

Anzeige- und

BedienoberflächeAnzeigeelemente LCD-Anzeige, vierzeilig mit je 16 ZeichenBedienelemente Touch-ControlFernbedienung FXA193 und FieldCare



Durchfluss messen – Ultraschall Kompaktgerät

Proline Prosonic Flow 93T

Portables Ultraschall-Durchflussmessgerät mit Proline Performance – einfache

Bedienung, hohe Genauigkeit, robustes Design

Zuverlässiger Messbetrieb, kostensparende Installation

Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis

•

•

•

Anwendungsbereiche

Prozessoptimierung durch zusätzliche,

temporäre Durchflussmessung von

außen

Einfache Überprüfung und Vergleichs-

messung bestehender Durchflussmess-

stellen, durch 4...20 mA Stromeingang

Temporäre Durchflussmessungen an

wechselnden Orten

Leistungskontrolle von Pumpen

Leckageerkennung in Rohrsystemen

(Mindestverbrauchsmessungen)

Vorteile

Robustes, industriegerechtes Design für

höchste Zuverlässigkeit im Prozess

Einfache und sichere Montage und In-

betriebnahme (Quick-Setup) garantieren

präzise und zuverlässige Messergebnisse

Diagnosefähigkeit und Datensicherung

für höchste Prozesssicherheit

Genaue Messung auch bei kleinen Nenn-

weiten (DN 15...65)

Zubehör

Akku-Pack, 4.000 mAh

Adapter/Ladegerätstecker für Zigaret-

tenanzünder

FXA291, FXA193

DDU18 Schallgeschwindigkeitssensor

DDU19 Wandstärkesensor

Service

Kontrollmessung installierter Durch-

flussmessgeräte

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• EingangskenngrößenMessgröße Durchflussgeschwindigkeit/Volumendurchfluss (Flüssigkeiten)Messbereich v = 0…15 m/sMessdynamik > 150 : 1AusgangskenngrößenAusgangssignal Datenlogger-Funktion. Datenspeicherung auf USB Speicher:

Durchfluss, Durchflussgeschwindigkeit

Schallgeschwindigkeit

Signalstärke

0/4..20 mA Stromeingang

•

•

•

•HilfsenergieVersorgungsspannung DC 12 V, interner Akku, 7,2 V 4.000 mAhMessgenauigkeitMessabweichung 0,5 % v. M. + 1,5 % installationsbedingtProzessbedingungenMessstofftemperatur-

grenze

-40…+170 °C (DN 50…DN 4000); -40…+150 °C (DN 15…DN 65)

Anzeige- und

BedienoberflächeAnzeigeelemente LCD-Anzeige, vierzeilig mit je 16 ZeichenBedienelemente Touch-ControlFernbedienung FXA193 und FieldCare



Temperatur messen – Messumformer

iTemp Transmitter TMT84 und TMT85

Sicherheit und Verfügbarkeit durch Redundanz

Zeitersparnis durch frühzeitiges Erkennen von Fehlern durch Sensor-

überwachung

Schnelle und einfache Bedienung, Visualisierung und Wartung über

den Feldbus

•

•

•

Anwendungsbereiche

Übertragung gewandelter Signale von

Widerstandsthermometern und Ther-

moelementen.

TMT84

Einsatz in PROFIBUS PA Netzwerken

TMT85

Einsatz in FOUNDATION™ fieldbus-

Netzwerken

Vorteile

Erhöhung der Genauigkeit durch ein-

faches Sensor-Transmitter-Matching

Zwei Sensoreingänge möglich, z. B. zwei

Pt100 Dreileiter oder ein Pt100 Vierleiter

oder ein/zwei Thermoelemente

Diagnosefunktionen wie: Ausfallinfor-

mation, Sensor-Backup, Driftalarm und

Korrosionserkennung

Schnelle und sichere Verdrahtung mit

Federklemmtechnik oder große Schraub-

klemmen 2,5 mm²

TMT84

Unterstützung der NAMUR-Diagnose-

Status-Meldungen nach NE107

Zertifikate

FM/CSA IS, NI

ATEX EEx ia, EEx nA

FISCO und FNICO-Konform

TMT84

PROFIBUS® Profil 3.01

TMT85

FOUNDATION™ fieldbus ITK 4.61

Zubehör

TID10

Aufsteckdisplay für Prozesswerte und

Diagnosemeldungen vor Ort

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•Systemintegration Systemintegration in alle gängigen Prozessleitsysteme und Asset Management

Systemen (z. B. ControlCare, PDM und AMS)Eingänge zwei universelle Eingänge für Widerstandsthermometer (Zwei-, Drei-, Vierleiter,

Thermoelement, Ω und mV)Ausgänge TMT85

FOUNDATION™ fieldbus H1 IEC61158-2, Bus powered, Stromaufnahme

< 11 mA

TMT84

PROFIBUS PA Profil 3.01, Bus powered, Stromaufnahme < 11 mAMontage Zum Einbau im Anschlusskopf Form B


mit Federklemmen

mit Schraubklemmen

TID10-Display


Temperatur messen – Anschlussköpfe

iTemp Anschlusskopf TA30

Montagefreundlich durch erhöhte Montageplattform für Anschlusssockel

oder Kopftransmitter

Schnelle und einfache Verdrahtung durch spiralförmige Führung des Kabels

Robustes Aluminiumgehäuse zum Schutz des eingebauten Kopftransmitters

Anschlusskopf ausrichtbar, ermöglicht optimale Einführung des Anschluss-

kabels

•

•

•

•

Typen Klappdeckel, Schraubdeckel, druckgekapselte Version

Material Aluminium-Druckguss mit Pulverbeschichtung (Polyester)Schutzart IP 66/67, NEMA 4x (optional IP 68)Kabeleinführung M20, ½“ NPT, … sowie alle gängigen FeldbussteckerSchutzrohranschluss M24 x 1,5 (½“ NPT für US und XP Versionen)


Anwendungsbereiche

Anschlusskopf Form B nach DIN 43729

zum Aufbau von modularen Widerstands-

Thermometern und Thermoelementen für

die Prozessindustrien:

Chemische Industrie

Petrochemie

Kraftwerke

Öl- und Gas-Industrie

Grundstoff Industrien

Papier und Zellstoff

Metallindustrie

Vorteile

Spiralförmige Kabelführung für einfache

Verdrahtung

Montageplattform bietet guten Zugang

zum Anschlusssockel oder Kopftransmit-

ter

Sichtdeckel für Anzeige von Prozess-

werten und Diagnosemeldungen

Leichte Identifizierung durch gut ables-

bares Typenschild

Einfache Sicherung und Fixierung des

Gehäusedeckels

Interne und externe Erdungsschraube

Zertifikate

FM IS, XP, Dust

TEX EEx ia, EEx d, Staub-Ex

IP 66/67, NEMA 4x

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

TA30 Klappdeckel

TA30 Schraubdeckel

TA30 offen mit Transmitter


Flüssigkeiten analysieren – Ionenselektive Sensoren für Ammonium und Nitrat

ISEmax CAS40, CAM40

Kontinuierliches, ionenselektives Elektrodensystem zur Ammonium- und

Nitrat-Bestimmung – optimal geeignet zum Steuern und Regeln der Belebung

Geringe Betriebskosten – reagenzienfrei

Schnelle Messwert-Erfassung – hohe Energieeinsparungen durch gezielten,

belastungsabhängigen Einsatz der Belüfter

•

•

•

Anwendungsbereiche

Schnelle Online-Erfassung von Mess-

wertveränderungen zum Steuern und

Regeln

Konzentrationsbestimmung von

Ammonium und Nitrat direkt in der

Belebung kommunaler Kläranlagen ohne

Probenaufbereitung

Frachtbestimmung Ammonium (optional

pH-kompensiert) im Zulauf der Belebung

Frachtabhängige Belüftungs- und Anla-

gensteuerung

Vorteile

Zeitnahe Bestimmung der Konzentratio-

nen durch Online-Messung

Hohe Ionenselektivität verhindert

Störungen

Flexibel, da nachträglich aufrüstbar

Sicher, da optionale Kompensations-

elektroden

Einfache Anwendung: keine externe

Probennahme notwendig und direkte

Installation am Beckenrand

Service

Inbetriebnahme

Wartungsvertrag

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Technische Daten (Auszug)EingangskenngrößenMessgröße Ammonium, Nitrat; (optional: Chlorid, Kalium, pH)Messbereich 0,1...1.000 mg/l NH4-N; 0,1...1.000 mg/l NO3-NMessgenauigkeitMessabweichung ± 5 % vom Messwert ± 0,2 mg/lUmgebungsbedingungenSchutzart Messumformer CAM40: IP 65,

Sensor CAS40: IP 68Konstruktiver AufbauMessumformer Feldgehäuse PolycarbonatSensorAmmonium-, Nitrat-,

Kaliumelektrode

PVC, Weichmacher, Silikon, Nitril

Chloridelektrode PVC, AgCl, AgS, Silikon, NitrilReferenzelektrode Glas, PTFE, EPDMpH-Elektrode Glas, EPDMProzessbedingungenProzesstemperatur 0...40 °CProzessdruck 400 mbar (160 in H2O) max. zulässiger ÜberdruckSpannungsversorgung 24 V DC; 100-240 V ACAusgänge 4 x 0/4…20 mA

5 frei konfigurierbare Relais


Flüssigkeiten analysieren – Memosens

Der Industriestandard Memosens

Vorkalibrierte Elektroden einsetzbar

Ein Messumformer, alle Parameter: Einfache, effiziente Lagerhaltung

Sichere Messwerte durch digitale Signale und kontaktlose, induktive

Signalübertragung

•

•

•

Vorteile

Memosens-Sensoren

Speicherung der prozess- und sensor-

relevanten Daten im Sensor

Vereinfachte Lagerhaltung: Ein Messka-

bel und ein Messumformer CM42 für

alle Parameter

Bajonett-Verschluss zur einfacheren

Montage

Nicht-proprietäre Technologie

Ex-Zulassungen

Intelligente pH-Sensoren

Messortunabhängige Kalibrierung der

Elektrode möglich

Speicherung der Daten ermöglicht

vorbeugende Wartung und das Vorhalten

vorkalibrierter Sensoren

Feuchtigkeitsunempfindlich, durch

digitale und induktive Signalübertragung

Leitfähigkeit goes Memosens

Verringerter Einfluss von Kabelka-

pazitäten und -widerständen durch

kontaktlose, digitale Übertragung

Zellkonstante im Sensor gespeichert,

wird automatisch an Messumformer

übertragen

Gelöst-Sauerstoff

Speicherung der Kalibrierdaten im Sensor

Messortunabhängige Kalibrierung im

Labor möglich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Memosens – die digitale Revolution

Wie alles begann…

Vor fünf Jahren führte Endress+Hauser

Memosens für die pH-Messtechnik in den

Markt ein. Seit dieser Zeit schreibt diese

Technologie eine einzigartige Erfolgsge-

schichte. Mehrere zehntausend Systeme

sind bisher im Weltmarkt installiert. Was

mit der pH-Messtechnik begann, ist mitt-

lerweile ebenso betriebsbewährt für die

Parameter Redox, Gelöst-Sauerstoff und

konduktive Leitfähigkeit.

Bei Memosens-Sensoren, gleich welcher

Bauart, ist eine Elektronik im Steckkopf

integriert. Auf dieser werden prozess- und

sensorrelevante Daten gespeichert. Das

Messsignal wird digitalisiert und kontakt-

los übertragen. Die gespeicherten Daten

ermöglichen sowohl eine Analyse des

Prozesses als auch eine vorausschauende

Wartung. Der Bajonett-Verschluss verein-

facht die Montage.

Wie geht es weiter?

Endress+Hauser ist überzeugt davon, dass

sich die digitale Messtechnik durchsetzen

wird.

Es werden kontinuierlich neue Messpara-

meter mit Memosens-Technologie hinzu-

kommen. Als nächstes z. B. die induktive

Leitfähigkeit und die Trübung. Außerdem

ist Memosens seit Mitte 2007 für interes-

sierte Hersteller offen gelegt – ein weiterer

wichtiger Schritt in Richtung Industrie-

standard.

Zertifikate

pH und Leitfähigkeit

ATEX II 1G EEx ia IIC T4/T6

Gelöst-Sauerstoff

ATEX II 1G EEx ia IIC T3/T4/T6

•

•

Memobase

Software zur Datenspeicherung und

-sicherung der in Memosens-Sensoren

gespeicherten Daten

•

Memocheck

Prüftool zur einfachen und sicheren

Qualifizierung der gesamten Messkette –

vom Kabel bis zum Messumformer

•


Automatisierungslösungen

Energiemonitoring-Lösungen

Transparente Übersicht der Energieverbräuche

Automatische Verfolgung von Energiekennzahlen

Sicherstellung der Energieeffizienz der Anlagen

Automatische Dokumentation der CO2-Emissionen

•

•

•

•

Anwendungsbereiche

Erfassung aller Versorgungsenergien, wie

Dampf, Druckluft, Öl, Gas, Wasser

Wirkungsgradüberwachung von

Dampfkesseln, Kompressoren, Kälte-

und Wärmeanlagen, Pumpen, Wärme-

tauscher

Leckageerkennung und Filterüberwac-

hung in Druckluftnetzen

Vorteile

Aufdeckung von ungenutzten Energie-

Potentialen

Automatische Verfolgung individueller

Energiekennzahlen

Automatisches Energiecontrolling

Erstellung von Energiebedarfsprognosen

Eigenschaften

Weltweiter Zugriff rund um die Uhr über

Internet

Anwenderfreundliche und intuitive

Konfiguration

Modulare Software flexibel und skalier-

bar

Service

Inbetriebnahme oder Erstinspektion der

Messgeräte

Datenaufnahme und Kritikalitätsanalyse

Gerätewartung, Rekalibrierung, Verifika-

tion

Software- und Buswartung

Helpdesk Support

Solution

Engineering der Energiemonitoring-

Lösung auf kundenspezifische An-

forderungen

Installation und Konfiguration des

Systems

Schulung

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Unsere Automatisierungsleistungen

• Projekt-Management

• Schulung des Personals

• Qualifi zierung/Validierung

• Inbetriebnahme/ Montageüberwachung

• Schaltschrankbau

• Feldbus Layout

• MSR-Montage • Visualisierung

• Programmierung SPS/PLS

• Elektroplanung

• Systemkompetenz Systemvergleich

• Consulting – Lasten- und Pfl ichtenheft


Prozessautomatisierung

Komplette Automatisierung durch Endress+Hauser

Feldgeräte und Automatisierung aus einer Hand von Ihrem regionalen Partner

Kompetenz vom Consulting bis ins Life Cycle Management der Anlagen

Umfangreiches Branchen- und Anwendungs-Know-how

•

•

•

So unterstützt Sie Endress+Hauser

Planung und Lieferung aller gängigen

Steuerungs-, Visualisierungs- und Proz-

essleitsysteme

Flexible Automatisierung unter Anwend-

ung bester Feldmesstechnik

Vertikale Integration der Steuer- bzw.

Leitebene in betriebswirtschaftliche

Systeme

Consulting, Konzepte, Basic- und Detail-

Engineering, Ausführung, Montage,

Kalibrierung, Inbetriebnahme, Schulung,

Dokumentation, Qualifizierung, Services

Expertise in der Ausführung von

messtechniknahen Lösungen

Professionelles Projektmanagement

Nationale und internationale Projekte

Beispiele realisierter

Automatisierungslösungen

Dosier-, Misch- und Abfüllanlagen

Energie-Monitoring/-Management

Wasser- und Abwasseranlagen

Tanklager/Tank Gauging

Eichpflichtige Verlade- und Transfer-

stationen

Logistik- und Informationsmanage-

mentlösungen (VMI/SMI)

Raum- und Lagermonitoring

Funk/Wireless/Datenfernabfrage

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

FD

T S

chn

itts

tell

e

DTM

Geräte

iDTM

HART®

Geräte

DD

HCF-Library

www.hartcomm.org

HART®

Interpreter

Inte

rpre

tati

on


Automatisierungskomponenten – Konfigurieren, Parametrieren und Kalibrieren

Plant Asset Management mit FieldCare

und Endress+Hauser iDTMSoftware für die herstellerübergreifende Bedienung von Feldgeräten

Generieren umfänglicher Anlagen- und Gerätedokumentation auf „Knop-

fdruck”

Schneller Zugriff auf alle relevanten Geräteinformationen (W@M)

Reduzierung des Integrationsaufwands durch Nutzung einer Software-

umgebung – spart Zeit

Einfacher Treiberupdate – EDDs und DTM Katalog werden regelmäßig

aktualisiert

•

•

•

•

•

Anwendungsbereiche

FieldCare ist die offene, FDT 1.2

konforme Software-Plattform von

Endress+Hauser für Gerätemanagement,

Parametrierung, Inbetriebnahme und

Diagnose von Feldgeräten unterschiedli-

cher Hersteller

Der iDTM ermöglicht die Para-

metrierung von HART®-Feldgeräten in

der Softwareumgebung FieldCare, für

die es bisher keine DTM Gerätetreiber

gibt

Vorteile

Vollumfängliche Parametrierung, Diag-

nose und Bedienung von PROFIBUS®-

und HART®-Geräten direkt im Feld oder

von zentraler Stelle aus

Up- und Download von Geräte-Param-

etern

Einbindung und Bedienung von Frem-

dgeräten bei vorhandenem Gerätetreiber

(DTMs konform FDT 1.2)

Komfortable Bus-Scan-Funktion inkl.

automatischer DTM- und HCF-DD-

Zuweisung sowie Netzwerkverifikation

Direkte Verknüpfung zwischen der

Seriennummer des Feldgerätes und der

Instandhaltungsdatenbank W@M bietet

Zugriff auf alle verfügbaren Dokumen-

tationen

Kostenlose Beistellung aller verfügbaren

Endress+Hauser Geräte-DTMs sowie

einiger wichtiger Kommunikations-

DTMs

Standard HART® Communication Foun-

dation (HFC) Interpreter vereint zwei

Integrationstechnologien in einem Tool

(FDT und EDDL)

Die in der HCF-Library registrierten

HART® EDD’s sind im iDTM enthalten

(über 700 Treiber)

iDTM kann auf www.de.endress.com

heruntergeladen werden und ist nutzbar

ab FieldCare Standard

Solution

Lösungen für anlagennahes Asset Man-

agement der Feldgeräte und Komponen-

ten von zentraler Stelle aus

Condition Monitoring Lösungen zur

Statusüberwachung, Diagnose und

vorbeugenden Wartung - Reduzieren

von Prozessstillstandzeiten (FieldCare

Professional)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


FieldCare VersionenFieldCare Device Setup Effizient Feldgeräte parametrieren

FieldCare Standard Alle Informationen auf einen Blick und Anbindung an die Endress+Hauser

W@M Life Cycle GerätedatenbankFieldCare Professional Optimierung der Betriebsmittel mit Condition MonitoringTechnische

Voraussetzung für iDTMFieldCare Standard iDTM integrierbar ab FieldCare Standard Version 2.04Anbindung der Geräte

und Komponenten an

FieldCarePROFIBUS DP/PA-Geräte Fieldgate FXA720 (Ethernet)

Parametrierung über Service-Schnittstelle FXA291 bzw. FXA193

PROFIusb (USB)

PROFIcard (PCMCIA)

PROFIboard (PCI)

•

•

•

•

•HART®-Geräte Commubox FXA195 (USB)

Parametrierung über Service-Schnittstelle FXA291 bzw. FXA193

Service Commubox FXA291 (USB)

Commubox FXA191 (RS232)

Fieldgate FXA520 (Ethernet)

Diverse HART®-fähige Remote I/Os (PROFIBUS®, Ethernet)

•

•

•

•

•

•Hard- und

Softwarevoraussetzung

(empfohlen)Prozessor Pentium 3 GHz; AMD 3 GHz, Pentium Mobile 2 GHzArbeitsspeicher 1 GB RAMFreier Festplattenspeicher 465 MB FieldCareBildschirmauflösung 1024 x 768, 64 K FarbeBetriebssystem Windows XP, SP2, SP3; Windows 2000 SP4;

Windows Vista 32 Ultimate; Windows Vista Business; Windows Vista Enterprise

Webbasierte Zusatzinformationen zu Feldgeräten


Schnell und einfach über das Internet auf spezifische

Geräte-Details zugreifen

Weltweiter Zugriff rund um die Uhr ohne Zugangsbeschränkung

•

•

Endress+Hauser im Internet

www.de.endress.com/seriennummersuche

Anwendungsbereiche

Über die Eingabe der Seriennummer

gelangen Sie schnell und einfach an:

Ihren Geräte-Bestellcode mit Merkmalen

und Beschreibung

Informationen zu: Produktverfügbarkeit,

Produktionsdatum, Produktauslauf,

Ersatzteilverfügbarkeit, Kalibrierung,

Reparaturmöglichkeit und Nachfolge-

produkte

Dokumentationen wie z. B. Betriebsan-

leitungen, technische Informationen und

Zertifikate

Gerätespezifische Ersatzteillisten mit

Explosionszeichnungen

Software und Treiber zum Download

Vorteile

Schnell und einfach über das Internet zu

allen wichtigen Informationen

Zugriff ohne Zugangsbeschränkung für

alle Mitarbeiter über die Seriennummer

Service

Gerne beraten wir Sie umfassend zum

Thema W@M Life Cycle Management,

Lagerreduzierung, Ersatzteilmanagement,

Anlagenverfügbarkeit und Prozesskoste-

neinsparungen in Engineering, Beschaf-

fung und Instandhaltung.

Solution

Gerne stellen wir Ihnen alle Ihre Produkte

der MSR-Technik mit kundenspezifischen

Geräte-Details in einer umfangreichen

Informationsplattform zur Verfügung.

Diese Plattform nennen wir W@M Portal

oder W@M Enterprise. Sie beinhaltet

weitere Geräteinformationen wie indivi-

duelle Zeugnisse oder Kalibrierprotokolle.

Das Produktlogbuch hält für jedes Gerät

alle Ereignisse im Lebenszyklus fest.

Dazu gehören: Produktion, Installation,

Inbetriebnahme, Kalibrierung, Reparatur

und Wartung.

Erhöhen Sie ganz einfach die Anlagenver-

fügbarkeit: Sie bewerten die Kritikalität

der Geräte in Ihren Prozessen – und wir

liefern Ihnen die Produktverfügbarkeit.

Das Ergebnis ist eine einfache Matrix, in

der Sie kritische Anlagenkomponenten im

Prozess erkennen und einfach absichern

können.

•

•

•

•

•

•

•

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 27 –

W@M Enterprise.


Life Cycle Management – Engineering

NE 100 im Engineering-Prozess

Reduzierte Engineering-Zeit und -Kosten

Schnelleres time-to-market!

Effizienzsteigerung im Engineering-Workflow

und Verbesserung der Datenqualität

•

•

•

Anwendungsbereich

Die NAMUR-Empfehlung NE100 ist ein

auf Merkmalen basierender internationaler

Gerätebeschreibungsstandard von PLT-

Geräten (Sensorik und Aktorik). Sie besch-

reibt die wechselseitige und automatisierte

Datenübergabe zwischen den Systemen

der Kunden-Lieferanten-Beziehung mit

dem Ziel, Abläufe, hauptsächlich im Engi-

neering, zu optimieren.

Im NE100 Workflow werden sowohl allge-

meine Merkmale, z. B. für die Anfrage-/

den Angebotsprozess, als auch detail-

lierte Merkmale, zur Integration eines

PLT-Geräts in Systeme der Planung (CAE),

Prozesssteuerung (PLS), Warenwirtschaft

(ERP) oder der Instandhaltung (CMMS)

ausgetauscht.

Der standardisierte, elektronische

Datenaustausch nach NE100 zwischen Be-

treiber und Gerätelieferant führt insgesamt

zu einer Effizienzsteigerung im Engineer-

ing-Workflow und zu einer Verbesserung

der Datenqualität.

Vorteile

Standardisierter und strukturierter

Datenaustausch

Optimierung der Datenintegration von

der Beschaffung über die Planung bis hin

zur Instandhaltung

Keine Pflege für eigene Formulare und

Datensysteme – Stammdaten kommen

direkt vom Gerätelieferant

Bessere Vergleichbarkeit der Gerätedaten

bei Angeboten

Erhöhung der Qualität des Anfrage-/

Angebotprozesses durch Standardis-

ierung der Spezifikationen

Reduktion der Engineering-Kosten und

der Komplexität

•

•

•

•

•

•

www.de.endress.com/shop


Life Cycle Management – Beschaffung

Moderne Beschaffung auf höchstem Niveau –

mit dem neuen Online ShopKomplettes Endress+Hauser Produktportfolio online verfügbar

Einfache und sichere Auswahl, Konfiguration und Bestellung von Produkten

Tagesaktuelle, kundenspezifische Preis- und Lieferzeitinformationen

Kostenlose Registrierung unter www.de.endress.com/shop

•

•

•

•

Anwendungsbereiche

Über den Endress+Hauser Online Shop

können Sie alle Endress+Hauser Produkte,

Dienstleistungen, Verbrauchsmaterialien

und Ersatzteile gemäß Ihren Konditionen

rund um die Uhr bestellen. Zusätzlich

haben Sie Zugriff auf detaillierte Informa-

tionen wie Produktstatus, Lieferzeiten,

Zertifikate, technische Datenblätter,

Betriebsanleitungen oder Ersatzteillisten.

Ganz nach Ihrer strategischen Ausrichtung

und entsprechend Ihrer Geschäftsprozesse

unterstützen wir Sie mit unterschiedli-

chen elektronischen Lösungen in Ihrer

Beschaffung. Überzeugen Sie sich von den

Möglichkeiten, die Ihnen Endress+Hauser

bietet, Sie in Ihren Beschaffungsprozessen

zu unterstützen. Sprechen Sie uns an oder

melden Sie sich noch heute unter

www.de.endress.com/shop kostenlos für

den Endress+Hauser Online Shop an.

Vorteile

Komplettes Endress+Hauser Produkt-

portfolio online verfügbar

Konfiguration der Produkte

Tagesaktuelle Preis- und Lieferzeitinfor-

mationen

Weiterführende Dokumentation

Angebotsanfragen online absenden und

Bestellungen direkt online platzieren

•

•

•

•

•

Produkte auswählen

Finden Sie aus dem gesamten

Endress+Hauser Produktportfolio das

passende Gerät für Ihre Applikation. Bei

Ihrer Auswahl unterstützen Sie praktische

Funktionen (z. B. Produktvergleich) und

Tools wie der Endress+Hauser Applicator

(www.de.endress.com/applicator).

Produkte bequem bestellen

Senden Sie Ihre Angebots-Anfragen und

Ihre Aufträge über den Online Shop direkt

an Endress+Hauser. Ihre verhandelten

Konditionen und hinterlegten Liefer-

daten stehen Ihnen dabei automatisch zur

Verfügung.

Lieferstatus abfragen

Sobald Ihr bestelltes Gerät unser Werk

verlassen hat, können Sie den Versand-

status verfolgen.

Funktionsumfang

Produkte konfigurieren

Der Online Konfigurator hilft Ihnen, Ihr

ausgewähltes Produkt entsprechend Ihrer

Anwendung anhand von Detailangaben,

wie z. B. Längen oder Messbereiche,

zusammenzustellen. Dabei werden au-

tomatisch alle Eingaben auf Ausschlusskri-

terien geprüft. Das gibt Ihnen Sicherheit

bei der Konfiguration.

Preise und Lieferzeiten

Als registrierter Nutzer sehen Sie über

den Online Shop jederzeit tagesaktuelle

Lieferzeiten und Ihre Preise (entsprechend

Ihrer Konditionen).

Kalibrierung im Werk oder vor Ort

1 Kalibrierspezifi kationen

2 Kalibrier SOPˇs

3 Referenzgeräte

4 Geschultes Personal

5 Fachgerechte Ausführung

6 Dokumentation gemäß ISO 17025

7 Kalibriersoftware


Life Cycle Management – Betrieb

Akkreditierte Vor-Ort-Kalibrierungen gemäß

ISO/IEC 17025Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch kurze Kalibrierzeiten

Kostenersparnis durch Bereitstellung der Prüfmittel

Früherkennung von qualitäts- und prozessrelevanten Sollwert-Abweichungen

•

•

•

Vor-Ort-Kalibrierung von Durchflussgeräten

Ihre Vorteile

Erhöhung von Anlagenverfüg-

barkeiten

Die Messgeräte verbleiben am Einsat-

zort. Somit ist die Prozessunterbrechung

in der Produktionsanlage sehr kurz

Kurze Bearbeitungszeiten

Die Kalibrierung kann unmittelbar mit

eventuell notwendigen Justagen, Repara-

turen, Geräteaustauschen und anderen

Wartungsarbeiten verbunden werden.

Das spart Zeit und Geld.

Mehr Sicherheit über die Aus-

sagekraft einer Messung unter

Prozessbedingungen

Das Ergebnis einer Kalibrierung ist unter

Prozessbedingungen im eingebauten

Zustand immer aussagekräftiger.

Zeitersparnis durch effektive

Planung

Abhängig von der Anlagentopologie

können viele Messstellen ohne Unter-

brechung in einer kurzen Zeit kalibriert

werden.

Kalibrierungsnachweise sind rück-

führbar und zertifiziert

Das Kalibrierungszertifikat entspricht

der ISO/IEC 17025 und erfüllt die An-

forderungen aller relevanten Behörden.

•

•

•

•

•

Qualitätsstandards sichern und Auditierungsaufwand reduzieren

Endress+Hauser wurde Ende letzten

Jahres von der Schweizerischen Akkredi-

tierungsstelle (SAS) zur ersten akkrediti-

erten Kalibrierstelle des Swiss Calibration

Service (SCS) für Vor-Ort-Durchflusska-

librierungen ernannt. Damit sind wir in

der Region Deutschland, Österreich und

Schweiz der erste Kalibrierdienstleister,

der für Vor-Ort-Durchflusskalibrierungen

über eine Akkreditierung nach ISO/IEC

17025 verfügt. Zusätzlich können wir

zukünftig auch SCS-Kalibrierzertifikate

für Druck und Temperatur direkt beim

Kunden ausstellen.

Durch die Ernennung zur SCS-Kalibri-

erstelle hat die renommierte SAS die

Qualität der Kalibrierungen Schwarz auf

Weiß bestätigt. Der Bericht der Schweizer

Akkreditierungsbehörde bescheinigt

Endress+Hauser hohe Kompetenz, top

ausgebildete Techniker und hochwertiges

Kalibrier-Equipment.

Wir unterstützen im gesamten Prozess von

der Erstellung der Kalibrierspezifikationen

bis hin zur Implementierung von komplet-

ten Kalibriermanagementlösungen –

und das in allen Branchen.


Life Cycle Management – Betrieb

W@M Enterprise – Instandhaltung ganz einfach

Mit exzellenten Produkten und zukunftsweisenden Dienstleistungen und

Lösungen unterstützen wir die Prozesse unserer Kunden. Die Software W@M

Enterprise haben wir deshalb genau auf die Bedürfnisse und Anforderungen

der Prozessindustrie abgestimmt.

Mit dem Einsatz von W@M Enterprise steht den Anwendern eine hersteller-

unabhängige, datenbankgestützte und offene Lösung für die Instandhaltung

zur Verfügung.

Nutzen Sie unser Know-how für Ihre Geschäftsprozesse!

•

•

•

So unterstützt Sie W@M Enterprise

Bei der Planung: einfaches Basic- und

Detail-Engineering mit Applicator

In der Beschaffung: elektronische

Beschaffung von Ersatzgeräten und

Ersatzteilen mit dem Online Shop

Bei Betrieb und Instandhaltung: erhöhte

Anlagenverfügbarkeit und maximale

Sicherheit durch die Verfügbarkeit aller

Informationen

Alle Informationen aus dem Anlagen-

lebenszyklus finden Sie in W@M

Enterprise

Unternehmensweiter Zugriff auf Infor-

mationen über das Intranet

Alle Inhalte werden in Ihrem Browser

dargestellt

Datensicherheit durch persönliche An-

meldung am System mit Benutzer und

Kennwort

Einfache Verbindung zu bestehender

Software und Datenbanken für Planung,

Beschaffung und Instandhaltung

Automatische Aktualisierung mit

Herstellerinformationen reduziert

den manuellen Pflegeaufwand auf ein

Minimum

Alle Informationen der MSR-Technik

auf einen Blick

Vollständige Informationen und Do-

kumentationen zu allen Messgeräten, au-

tomatisch für Endress+Hauser Produkte

Produkte der MSR-Technik können una-

bhängig vom Hersteller integriert werden

Bewertung der Prozesskritikalität und

des Instandsetzungsrisikos eingesetzter

Produkte

Alle gerätespezifischen Dokumentatio-

nen sind verfügbar, z. B. Kalibrierpro-

tokolle, Zeugnisse, Betriebsanleitungen,

Sicherheitshinweise

Ereignisse wie Produktion, Reparaturen,

Kalibrierung und Vor-Ort-Service wer-

den automatisch erfasst und stehen im

Logbuch zum Abruf bereit

Gerätespezifische Ersatzteillisten sind

per Knopfdruck verfügbar

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mehr Informationen unter: www.de.endress.com/wam_enterprise

Unterstützung Ihrer

Prozesse im Anlagen-

lebenszyklus – vom

Engineering bis zur

Instandhaltung

Alle Geräteinformationen übersichtlich und per

Mausklick abrufbar – über den gesamten Leben-

szyklus der Messstelle

Deutschland

Endress+Hauser

Messtechnik

GmbH+Co. KG

Colmarer Straße 6

79576 Weil am Rhein

Fax 0800 EHFAXEN

Fax 0800 343 29 36

www.de.endress.com

Vertrieb

Beratung

Information

Auftrag

Bestellung

Tel. 0800 EHVERTRIEB

Tel. 0800 348 37 87

[email protected]

•

•

•

•

Service

Help-Desk

Feldservice

Ersatzteile/Reparatur

Kalibrierung

Tel. 0800 EHSERVICE

Tel. 0800 347 37 84

[email protected]

•

•

•

•

Technische Büros

Hamburg

Berlin

Hannover

Ratingen

Frankfurt

Stuttgart

München

•

•

•

•

•

•

•

Österreich

Endress+Hauser

Ges.m.b.H.

Lehnergasse 4

1230 Wien

Tel. +43 1 880 56 0

Fax +43 1 880 56 335

[email protected]

www.at.endress.com

Schweiz

Endress+Hauser

Metso AG

Kägenstrasse 2

4153 Reinach

Tel. +41 61 715 75 75

Fax +41 61 715 27 75

[email protected]

www.ch.endress.com

12.06/SC-D

EC 006Z/11/de/04.09

55001690

Straub/INDD CS2

Beratung und weitere technische Informationen

erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner

im Technischen Büro.

EC006Zde Highlights 2009 - E-direct · Waterpilot FMX21 HART® 11 Durchfluss Proline –...

Documents

Transcript of EC006Zde Highlights 2009 - E-direct · Waterpilot FMX21 HART® 11 Durchfluss Proline –...