Postvertriebsstück

Entgelt bezahlt

G 4983

Monatliche Mitteilungen des Mainzer Ruder-Vereinsund des Tennis-Clubs Mainzer Ruder-Verein e.V.www.mainzerruderverein.de mrv-echo@mainzerruderverein.de

ECHOS e p t e m b e r 2 0 1 0

M

AINZER

RUD ER-

VEREIN

MR V

1878

Richtfestfür das neue BootshausDienstag,21. September 2010, 1600 Uhr.

Mainzer Volksbank eGwww.mvb.de

1) Voraussetzungen: Regelmäßiger Lohn-, Gehalts- bzw. Renteneingang, Nutzung der Selbstbedienungseinrichtungen, Mitgliedschaft bei der Mainzer Volksbank eG.2) Kostenlose Bargeldverfügung an allen Geldautomaten inländischer Volks- und Raiffeisenbanken ab einem regelmäßigen, monatlichen Habenumsatz von mindestens 1.200 EUR.3) Die Prämie in Höhe von 25 EUR wird pro Neukunde einmalig bei Neueröffnung eines MVB-o.K.-Kontos gezahlt. Voraussetzung für die Prämie: mindestens drei Monate

Lohn-/ Gehalts-/ Renteneingang.

MVB-o.K.Das Privat-Girokonto ohne Kosten

Holen Sie sich Ihr Privat-Girokonto zum Nulltarifund sichern Sie sich 25 Euro Startguthaben!3

€ 0,00Kontoführung1

€ 0,00Bargeld an allen

Geldautomaten inländischer

Volks- und Raiffeisenbanken 2

Sprechen Sie uns an – unsere Berater informieren Sie gern!

Sie sind noch kein MVB-Kunde?Dann nutzen Sie unseren kostenlosen Umzug-Service: Wir unterstützen Sie bei derUmschreibung Ihres Zahlungsverkehrs auf die neue Bankverbindung!

80 Filialen/SB-Center Mobile Berater Telefon-Banking Internet

Ange

bot f

reib

leib

end.

Sta

nd: F

ebru

ar 2

010

MVB-oK-Konto_A5_0609_Layout 1 19.02.2010 08:43 Seite 1

Erste Seite...

M

AINZER

RUD ER-VEREIN

MR V

1878

21.9. Richtfest,Bootsplatz,16:00Uhr2.10. WeinbergsrundfahrtmitdemTC-MRV24.10. Abrudern11.12. 6.TalentecupRheinland-Pfalz,TurnhalleGustav-Stresemann-Schule18.12. Herrenabend,GoldsaalimHilton

bundeswettbewerb Hürth 4Sportlich wichtigste Veranstaltung der U15-Jugend

Wannsee-express auf dem Weg nach Hannover 6Mannschaft aus Mainz und Berlin ist neu motiviert

michael etzkorn U23-Weltmeister im Doppelvierer 7Prächtige Erfolge für den MRV in Brest (Weißrussland)

Drei medaillen für den mrV 9Zweitbester Verein bei den Deutschen Großbootmeisterschaften

trainingslager der Nachwuchsgruppe 11Vorbereitung für die kommende Herbstsaison

einladung zum richtfest 15kommen Sie zum wichtigsten Vereinsereignis des Jahres

Fischernetze im Acker 19

Comic zur Wanderfahrt 21TC-MRV 28

MRV-Familie 29

Impressum 30

Regattakalender letzte Seite

Trainingszeiten Heftrücken

Inhalt mrV echo – 81. Jahrgang – Nr. 9 – September 2010

termine 2010

M

AINZER

RUD ER-

VEREIN

MR V

1878

3

Nachwuchs

Die sportlich wichtigste Veranstal-tung für die U15-Jugend wurde nach

vier Jahren wieder von der RG Hürth in der Nähe von Köln ausgetragen.

AmDonnerstag,dem01.07. trafenwir (Sil-ke,Lena,Paul&Marnie)umhalbzweiamBootshaus ein. Zusammen mit Marcus fuh-ren wir nach Hürth an den Otto-Maigler-See.NacheinerFahrtvonetwazweieinhalbStunden trafen wir an der Regattastreckeein.Docheswarschwierig,überhaupteinenPlatzfürdenHängeraufdemSattelplatzzufinden, da wir zu den letzten gehörten,dieankamen.WirriggertengemeinsammitdenanderenRheinlandpfälzernunsereBooteauf.DanachstartetenwireineErkundungsfahrtaufder2kmlangenRegattastrecke.Erstma-lig schliefen wir Rheinlandpfälzer in einereigenenTurnhalle.

Am Freitag ging es dann los mit der Lang-strecke:3000m.LenaPlötzundSilkeMohrstartetenim2xMäd13/14J.alsErsteunderrudertensichPlatz4derGesamtwertungund qualifizierten sich somit fürs A-Finale.AnschließendrudertesichMarnieNyenhuisim1xMäd14J.aufPlatz3unddamitinsA-Finale.KurzdanachschafftePaulFuhrmannden Einzug ins B-Finale, da er leichte Pro-blemebeiderWendehatte.

Alle MRV-Boote waren jetzt durch und wirwarteten bei großer Hitze auf die Bekannt-gabederZeiten.DiesverzögertesichjedochbiszurSiegerehrungamspätenNachmittag.So genossen wir das schöne Wetter, freun-deten uns mit den übrigen rheinlandpfälzi-schen Teilnehmern an und halfen uns ge-genseitigbeimAn-undAblegensowiedemTragen der Boote die steile Uferböschunghinaufundherunter.

Nachundnachflüchtetenwir indenSchat-tenunderlebtendieSiegerehrungalsdritt-kleinsteLandesgruppehinterdemSaarlandundThüringen.

Tag2desBundeswettbewerbs:eswarnichtwirklichabgekühlt,leiderauchnichtnachts

bundeswettbewerb Hürthvom 01.07. - 04.07.2010 / von Lena plötz, Silke mohr, marnie Nyenhuis, paul Fuhrmann

Paul-Alex Fuhrmann am Siegersteg4

Nachwuchs

in der Turnhalle. Nach demFrühstück starteten wir zumZusatzwettbewerb in einerHürther Schule. Mit Wasser,ObstundgutemZuspruchvonunseren Trainern Frank, Mar-cusundKarinabsolviertenwirdiesen Wettkampf und erran-genden13.PlatzbeiderLän-derwertung,indemwirMRVlerzwei Riegen zum Sieg verhal-fen. Die Siegerehrung fandnachdemSpiel „Deutschland

-Argentinien“statt.

Leider konnten wir die Plazie-rung vom vorigen Jahr nichterhalten (11.Platz), sichertenjedochden13.Platz.Wirnah-men allerdings auch nur mitder Hälfte der rheinlandpfäl-zischen Ruderer im VergleichzumVorjahrteil.

SonntagsstartetendieGroß-boote zuerst, so dass unserkleines MRV-Team erst gegen12UhrandieStartnachenkam.

Paul-Alex erruderte souveränden ersten Platz in seinem

Finalrennen, dann folgte Marnie und er-kämpfte sichden4.Platz imA-Finale.MitSpannungerwartetenwirdasZweierrennenvon Silke und Lena: mit einem beherztenEndspurt sicherten sich die beiden einenhervorragenden zweiten Platz hinter densehrstarkenMädchenausSachsen.

Dank des guten Teamgeistes der rhein-landpfälzischen Gruppe waren schnell alleBooteabgeriggertundverladen,sodasswirbeiimmernochheißemWetterdenHeimwegindieFerienanretenkonnten.

Marnie Neynhuis

Lena Plötz und Silke Mohr am Siegersteg

Lp/pF/mN/Sm

5

Ruderbundesliga

Wenn am Samstag, dem 14. August der vorletzte Lauf der zweiten

„flyeralarm“-Ruder-Bundesliga-Saison ansteht, beginnt der Kampf um die begehrten Podestplätze erneut. War im letzten Jahr für den Mainzer Da-menachter der Maschsee kein erfolgsver-sprechendes Gewässer – sie wurden ent-täuschender Vorletzter – soll in diesem Jahr dieser Misserfolg revidiert werden.

„DieaktuelleSaisonverläuftvielbesseralsdieerste.WirhabeneinejungeMannschaftmitgroßemTeamgeistunddeutlichbesseresMaterial.Wennessicheinrichten lässt,be-kommen wir auch Betreuung auf dem Was-ser.ZudemhatsicheinStammvonetwa10Mädelsgefunden,dieheißaufjedesWochen-endesind,unddasmerktmanauchandenErgebnissen.“,freutsichChristianeDürsch,dieschonimletztenJahrfürdenMainzerRVmitamStartwar.

Vom dritten Tabellenplatz, punktgleichmit dem Frauenachter des Crefelder RC,der jedochaufgrunddesSiegesamviertenRenntaginHamburginderTabellevordemWannsee-Express platziert ist, startet dieMannschaft von einer guten Ausgangsposi-tioninsWochenende.

Spontan wurde sogar noch mit einemGroßteil des Teams ein Trainingswochen-ende realisiert. „Wir haben am Wochenen-de noch einmal die Zeit genutzt ein wenigauszuprobieren.Wirwerdensehen,obsichschon imTime-TrialgegendiestarkenAch-ter aus Würzburg, Minden und DüsseldorfeinErfolgzeigt.DieSpitzerücktdeutlichen-gerzusammen,aberunserZielsollteessein,mindestens wieder unter die Top vier zukommen.“,soTeam-CaptainSybilleExner.

Mit Fans im Rücken den Blick nach vorn gerichtet

BisjetztgelangesdemWannsee-Expressanjedem Renntag auf dem Podest zu stehen,dochdieKonkurrenzhatsichmitfrischvonder U23-WM zurückgekehrten Ruderinnenverstärkt.ZudemfehltTeam-CaptainSybilleExnernachdemTime-Trial.FürsiewirdBar-baraKarches–wieschoninKrefeld–wiederdenAchterverstärken.Daszeitgleichstatt-findendeMaschseefestlässtaufeinenPubli-kumskesselderbesonderenArthoffen,dernichtnurHannoveraner,sondernaucheini-geFansdesWannsee-Expresszum5.Renn-tag der flyeralarm-Ruder-Bundesliga lockt.

„MitdieserUnterstützungimRückenwerdenwir wieder versuchen, ganz vorn dabei zusein!WirfreuenunsaufeinhoffentlichgutesRennwochenende und natürlich auch aufden gemeinsamen geselligen Abend im An-schluss“,sodiefürMainzstartendeCellerinRicardaExner.

DieRennen fürdenWannsee-Expressbe-ginnenamSamstagmitdemTime-Trialum10:28Uhr,alleweiterenInformationenrundumdenWannsee-Expresssindauchaufun-sererFacebook-Fanseitenachzulesen.

Wannsee-express auf dem Weg nach Hannovermannschaft aus mainz und berlin ist neu motiviert / von berit Krüger

6

Rennrudern

Der Mainzer Ruder-Verein hat bei den U23-Weltmeisterschaften in Brest

zwei prächtige Erfolge gefeiert. Der strahlende Höhepunkt: Michael Etzkorn gewann in Weißrussland mit dem deut-schen Leichtgewichts-Doppelvierer die Goldmedaille.

Die Überraschung: Die erst 19 Jahre alteLea-Katlen Kühne holte sich mit dem deut-schen Vierer-ohne die Bronzemedaille. Dieleichte Enttäuschung: Clara Karches kammit dem stärker eingeschätzten deutschenAchterüberdenviertenPlatznichthinaus.

U23-Weltmeister, das ist für Michael Etz-korneinekleineSensation.Der20-JährigeausCochemanderMoselisterstimOktober

2009mitseinemWechselzumMRVsorich-tig in den Leistungssport eingestiegen. Biszu den Deutschen JugendmeisterschaftenEnde Juni in Essen betreuten das MainzerTrainergespann Robert und Catriona Sensdiesen leichten Doppelvierer. Damals wardas Boot mit 5:49 Minuten nur knapp amWeltrekordvorbeigeschrammt.„Dahatmanschon gesehen, dass dieser Vierer passt“,sagtRobertSens.„AberdiesesPotenzialzuhabenunddannbeieinerWMauchbiszumEndeabzurufenunddurchzuziehen,das istschoneineTopleistung.“InBrestfeiertederEtzkorn-Vierer imA-FinaleeinenStart-Ziel-Sieg,aufdenletzten500MeternwehrtendieDeutschen(6:14,07)denGroßangriffvonIr-land(6:15,86)souveränab.

michael etzkorn ist U23-Weltmeister im Doppelviererprächtige erfolge für den mrV in brest / AZ vom 26.7. von reinhard rehberg

7

KÖBIG – Damit Ihnen beim Bauennichts aus dem Ruder läuft.

Baustoffe für

Hoch- und Tiefbau,

Innenausbau, Bäder,

Sanitär, Fliesen,

Heizungen,

Gartengestaltung.

Besuchen Sie uns in:MainzFrankfurt/Main (2x)AlzeyBrauna/SachsenBürstadtEisenbergImsweilerKoblenzNackenheimWiesbaden-Biebrich

www.koebig.de

Rennrudern

„Michaelhatsich indenvergangenenMona-tensehrgleichmäßigverbessert“,lobtSens.

„Er ist ehrgeizig. Und da er in der Sportför-dergruppederLandespolizeinochdreiAus-bildungsjahrevorsichhat,könnenwirauchinZukunftaufdiesemNiveaukonstantwei-terarbeiten.“NachnurzweiWochenUrlaubwill Etzkorn schon wieder ins Training ein-steigen.

Lea-Katlen Kühne wird überglücklich ausBrestzurückkehren.2009hattedie19-Jäh-rigevomMRVnacheinemkleinenEinbruchdie Nominierung für die Junioren-WM ver-passt. Dieses Trauma hat Kühne mit derBronzemedaille bei der U23-WM 2010 mitüberwunden. Ein Befreiungsschlag. DenTitel gewann der Vierer ohne aus den USA(6:40,33),SilberholteAustralien(6:43,19).Die deutschen Mädels (6:44,37) hieltenGroßbritannien(6:46,55)aufDistanz.

„Für Lea kommt das in ihrem ersten U23-Jahr wie aus dem Nichts heraus“, erklärtSens.„SiehatinindenvergangenenMona-

tenvieleGrenzeneingerissenundjetztauchihre Endspurtschwäche überwunden.“ Mit7:05Minutenbei einemKörpergewicht vonnur67KilohattedieMainzerin,diegeradeihrAbiturgemachthat,ihrPotenzialschonauf dem Ergometer eindrucksvoll nachge-wiesen;aufdiesemNiveaufahrenindiesemAlterinDeutschlandnurwenige.

Das Mainzer Toptalent Clara Karches, diezweimalige Junioren-Weltmeisterin, warnatürlichenttäuschtüberdenviertenPlatzmitdemhochgehandeltenU23-Achter.Gold-medaillengewinner USA war übermächtig:knappfünfSekundenVorsprungvorNeusee-land.DiedeutschenMädelsgingenamStarthartmit.DochKanada,imRelationsrennennoch Letzter wegen Krankheitsproblemen,zeigte im Finale Stärke und verwies denKarches-AchtersouveränaufRangvier.

„Spaß macht das nicht“, resümierte Heim-trainerMarcKrömer.„Daswarunerfreulich,aber inOrdnung.UnserBoothateineguteLeistung gebracht, aber drei andere warenstärker.“ rr

8

Rennrudern

Die Top- Leute sind bekannt. Die Deut-schen Großbootmeisterschaften ge-

ben mehr Auskunft über die Qualitätstie-fe der Klubs. Der Mainzer Ruder-Verein ist von der DM in München-Oberschleiß-heim mit einer Gold- und zwei Silberme-daillen im Gepäck zurückgekehrt.

„Das zeigt einfach, dass wir insbesonderebeidenFrauenwiedergutaufgestelltsind“,sagteKlub-undLandestrainerRobertSensnachderVeranstaltunginMünchenaufderOlympiaregattastreckevon1972.„Wirgehö-reninDeutschlandwiederzudenTop-Five.“

Gold gewann der Vierer ohne Steuerfrau.BarbaraundClaraKarchessowieLea-KatlenKühneundSilkeGüntherdistanziertendenCrefelder RC. 15 Sekunden Vorsprung, daswareineruderischeDemonstration.„LeiderwarennurzweiBooteamStart“,erklärtSens.

„Aber unser Vierer ist technisch sauber ge-fahren, und Crefeld hatte keine schlechteMannschaft am Start.“ Das Mainzer Bootwar stärker besetzt: Silke Günther sitztim deutschen Frauenachter, Clara KarchesundLea-KatlenKühnewarengeradebeiderU23-WM in Brest, Barbara Karches fährtim Mainzer Bundesligaachter. Im Doppel-viererhattenKühne,CharlotteArand,ClaraKarches und Günther keine Chance gegendenRVSaarbrücken.DasergabinMünchenSilber in einem Feld mit vier Booten. DieSaarländerinnen waren am Start mit AnjaNoskeausdemdeutschenDoppelzweier,mitKatharina Weingart, die beim Weltcupfina-le inLuzerndendeutschenEinergefahrenwarundmitdererfahrenenLenkaWech,diefrühere Zweierpartnerin von Silke Günther.

Der Vierer vom Stützpunkt in Saarbrückenfuhrsatte16SekundenVorsprungheraus.

Im Frauen-Doppelzweier sollte die erst 19Jahre alte Kühne an der Seite der 34- jäh-rigen Silke Günther Wettkampferfahrungsammeln.RangvierwarauchdemUmstandgeschuldet, dass der Mainzer Generatio-nenzweier eine Außenbahn erwischt hatte,in die gerade im Endspurt ein mächtigerKantenwind hineinblies. Bis 250 Meter vordem Ziel lagen Kühne/ Günther noch aufRangdrei.DannschobsichderCrefelderSC(Hülsmann/ Schmidla) noch vorbei. „Scha-de“, resümierte Sens. „Bronze hätten wirgerne gehabt.“ Meister wurde der BerlinerRK (Richter/Manker) vor dem RV Saarbrü-cken(Weingart/Wengert).

LeichtgewichtMichaelEtzkorn,geradeU23-Weltmeister geworden im Doppelvierer, er-kämpfte gemeinsam mit dem KlubkollegenChristophThiemdieSilbermedaille imDop-pelzweier.

Ingo Voigt/Jonas Wagner (RV Konstanz),jeweils Viererkollegen der beiden Mainzer,gewannen mit gut zweieinhalb SekundenVorsprung.„Mehrwardafürunsnichtdrin“,erklärteSens.„Etzkorn/ThiemhabeneinfachdiegemeinsamenTrainingskilometergefehlt.DiesesErgebnisgehtvondahervölliginOrd-nung.“

In der Gesamtwertung gewann der Cre-felder RC den Oskar-Ruperti-Preis. DerMainzer Ruder-Verein belegte Rang zweinochvordemRVSaarbrücken,derimmerhinauch die früheren MRV-Stars Matthias undJostSchömann-FinckamStarthatte.

Drei medaillen für mrV Zweitbester Klub bei deutschen Großbootmeisterschaften / rZ vom 2.8. von r. rehberg

rr

9

Rennrudern

Frauen Achter: 1. USA 6:31,97; 2. Neuseeland 6:36,48; 3. Kanada 6:38,16; 4. Deutschland (Anna Becker, Anne Kliesch, Clara Karches, Lisa Kemmerer, Mandy Reppner, Michaela Schmidt, Ronja Schütte, Sandra Luptowitsch, Schiwa Omidi) 6:41,83; 5. Frankreich 6:57,66; 6. Weißrussland 7:01,42;

Frauen-Vierer o.St: 1. USA 6:40,33; 2. Australien 6:43,19; 3. Deutschland (Constanze Duell, Kathrin Ketterer, Lea-Katlen Kühne, Mona Benger) 6:44,37; 4. Großbritannien 6:46,55; 5. Niederlande 6:47,17; 6. Weißrussland 6:53,19;

LG Männer-Vierer o.St.: 1. Deutschland (Jonas Wagner, Julius Peschel, Konstantin Steinhübel, Michael Etzkorn) 6:14,07; 2. Irland 6:15,86; 3. Großbritannien 6:20,06; 4. Italien 6:20,74; 5. Frankreich 6:23,26; 6. Griechenland 6:24,45;

LG Männer Doppelzweier: 1. RV Neptun Konstanz 7:01,54; 2. Mainzer RV (Christoph Thiem, Michael Etzkorn) 7:04,16; 3. Stuttgarter RG 7:07,37; 4. Karlsruher RK Alemania 7:09,37; 5. RC Allemannia Hamburg 7:23,21; 6. RV Hellas 7:28,69;

Frauen Doppelzweier: 1. RK am Wannsee Berlin 7:36,63; 2. RV Saarbrücken 7:41,78; 3. Crefelder RC 7:47,98; 4. Mainzer RV (Lea-Katlen Kühne, Silke Günther) 7:48,46; 5. RC Wiking 7:53,76;

Frauen-Vierer o.St.: 1. Mainzer RV (Barbara Karches, Clara Karches, Lea-Katlen Kühne, Silke Günther) 7:09,00; 2. Crefelder RC 7:24,19;

Frauen Doppelvierer: 1. RV Saarbrücken 6:44,81; 2. Mainzer RV (Charlotte Arand, Clara Karches, Lea-Katlen Kühne, Silke Günther) 7:00,62; 3. Karlsruher RV Wiking 7:07,45; 4. RC Wiking 7:10,26;

U23-WM, Brest 25.7.2010 GrossBootMsiterschaft, München 1.8.2010

10

Nachwuchs

Auch in diesem Jahr machten sich 15 Jungruderer und -innen mit 4 Trai-

nern auf, ihren letzten Feinschliff in einem Trainingslager zu erlangen.

DaderWormserVereinzudiesemZeitpunktaucheinTrainingslagergeplanthatte,mus-stenwirumdisponierenundfragtenbeiNep-tunDarmstadtnach.

Also fielen wir am 4.8. im DarmstädterBootshauseinundgingennachdenüblichenRiggerarbeiten, Einräumen und Zeltaufbau-ten sofort zur ersten Einheit aufs Wasser.ZumGlückhieltdasWetter.ReichlichRegengabeserstinderNacht.

Gleichgewicht und Koordination wurdennachdemAbendessenaufeinersgn.„Slack-line“geübtundeinigeKinder(undBetreuer)brachtenErstaunlicheszustande.

Bis auf ein kicherndes Mädelszelt hat esdannauchmitderNachtruheum22Uhrge-klapptundsosindamnächstenMorgenallepünktlichundhellwachamFrühstückstisch

erschienen.GutgestärktgingeszurerstenTrainingseinheitdesTages.DieFilmkameradarf imTrainingslagernatürlichauchnichtfehlenundsokonntemandieZeitzwischenTrainingseinheit und Mittagessen mit lu-stigenKurzfilmenüberbrücken.

Nach dem Mittagsessen wurde generelleineStundeRuhepauseverordnet,dieauchvorbildlicheingehaltenwurde.Vorderzwei-ten Einheit blieb noch Zeit für Akrobatikü-bungenaufderSlackline,demSurfbrettoderimKanu.Nachmittags freutensichalleaufdie zweite Trainingseinheit, das anschlie-

trainingslager der Nachwuchsgruppevon Karin morbach, Andreas Stork, marnie Nyenhuis und Julius Senfter

Gleichgewicht kann man gut im Kanu üben

11

Nachwuchs

ßende Abendbrot und das nachfolgende ge-sellige Beisammensein, bevor dann um 22UhrerneutzurNachtruhegerufenwurde.

DiefolgendenTageverliefenimGroßenundGanzen nach dem gleichen Muster ab. BisaufdenSamstag…:KletterwaldDarmstadt

NacheinerkurzenEinweisungteiltenwiruns fürdieverschiedenenKletterstufenein(blau, rot, schwarz) und legten los: einigebekämpften erfolgreich ihre Höhenangst,andere bewiesen sich auf dem schwarzenParcours.

Dreieinhalb Stunden später saßen wirdann wieder vollzählig im Bus zum Boots-haus,umdasabendlicheGrillenvorzuberei-ten.

Gesättigt wurden die „Kinder“ früh in ihreSchlafsäckegescheucht–untergroßenPro-testen-, da am Sonntag eine frühe Einheit(7:00Uhr)anstand.

ZumErstaunenderTrainerwarensogarallepünktlich und ohne Widerworte bereit, indenTagzustarten.FürmanchederjungenRudererwardieswohl der schlimmsteTagihresLebens,dennesstandauchnochdieRuderprüfungaus,dievonunserenKindern/Junioren absolviert werden muss, um sichfür eine selbstständige Rheinüberquerungzu qualifizieren. Diese besteht aus einemschriftlichen und einem praktischen Teil.Nach dem Frühstück wurde der Tisch ge-räumt, umPlatz für diePrüflinge zu schaf-fen. Nachdem jeder ungefähr 2,5mal nach-gefragt hatte, ob auch RechtschreibfehlermitindieBenotungeinfließen,kehrtedannendlichRuheein.BiszudemZeitpunkt,alsalledieFragendurchgelesenhattenund je-dermeinte,mankönnedieFragenmissver-stehenundwaswirdenngernealsLösunghätten. Eben wie jedes Jahr. Bei den prak-tischenPrüfungenzeigtenalle6TeilnehmerihreruderischenFertigkeitenundbestandenebenfalls, so dass nur noch die Steuerprü-fungausstand.

Am fünften Tag der Trainingswoche kamenalleetwasschläfrigdaher,daamAbendda-voreinFilmausden80erngeschautwurde(Gremlins). Nachmittags zeigte uns KarinnachmissglückterStandwaage imEiner ei-nen„eleganten“Wassereinstieg(leiderkeinFoto).KurzeZeitspätererfreutenwirunsanFranks Paddelkünsten im Kanu. Im Gegen-satzzumletztjährigenVersuchhatesFrankgeschafft, sich einige Schläge vom Steg zuentfernen,bevorerFischeguckenging.AllebisaufLenanahmensichdaraneinBeispiel

Die Anfänge auf der Slackline - mit Hilfestellung

Kurz vor dem Aufstehen liegt noch Nebel auf dem Wasser

12

An der Brunnenstube 2055120 MainzTelefon 0 61 31 99 67-0www.neger.de

Gut kombiniert:tolle Optik und echteEnergieeinsparung!

Gut kombiniert:tolle Optik und echteEnergieeinsparung! Photovoltaik

SolarthermieDachfenster

Unser neuartigesDachsystem vereint:

Alles vom Experten und allesdirekt aus einer Hand.

� Energieberatung � Photovoltaikanlagen � Dachdeckerarbeiten � Dachbegrünungen � Fassadenbekleidungen etc.

Nachwuchs

und folgten ihm ins kühle Wasser. Abendsstand dann der Höhepunkt des Trainingsla-gersan:derSchmink-Contest.BeimGenussvon selbstgemachter Zuckerwatte wurden

2er-Päärchenausgelost,jeeinJungeundeinMädel. Eine halbe Stunde lang hatten alleZeit, ihren Partner zu stylen und anschlie-ßend von ihm gestylt zu werden. Die Jury

Einer der wichtigsten Punkte bei der Ausbildung der Kinder: der Wassereinstieg

13

Alles am Dach:- Terrassenerneuerungen- Dachrinnen und Fallrohre- Dachreparaturen- Dachbegrünung- Velux Fenster- Metalldächer- Kaminverkleidungen- Steildacherneuerung- Flachdacherneuerung

Preiswert mit uns vom Fach

Friedrich-Koenig-Str. 23, 55129 Mainz Tel.: 555 870 www.dach-und-rinne-mainz.de

+Reparaturen und Dachsarnierung GmbH

Nachwuchs

bestand aus denvier Trainern, diedie entstandenenKunstwerke beimSchaulaufenundan-schließenden State-ment der Künstlerbewerteten. AlsSiegergingenJuliusSenfter und MarnieNienhuys hervor.SiehabenvonallenTeilnehmern die be-stePerformanceab-gelegt und die kre-ativste Erklärungabgegeben.Juli,der

„Harry Potter“ und „türkisches Essen“ werden aufgeschminkt

Marnie schminkte:Erwarschonimmerein großer HarryPotterFanundliebttürkisches Essen,was er beides ver-sucht hat, in Mar-nies Gesicht zu ver-einen.

Der vorletzte Taghat wohl den Kin-dern am besten ge-fallen, da sie in derersten Einheit dieMöglichkeit hatten,selbstständig zu ru-dern und die Positi-

ondesSteuermanneszuwechseln.ÜberdenTag verteilt wurden zusätzlich noch einigeTeilnehmeraufihreSteuermannsfähigkeitenüberprüft, was Teil der abzulegenden Ru-derprüfungwar.AmschwierigstenhatteeswohlTim,daergleichalle4Trainersteuerndurfte, die plötzlich alles vergessen hatten,wassiejeinihremLebenüberdasRuderngelernt hatten. Trotz erschwerter Bedin-gungenhabendochalleihreRuderprüfungenbestanden.

Die letzte Trainingseinheit am Mittwochwurde leider durch starkenRegen verhindert. So wurdendas Frühstück etwas vorge-zogen und anschließend dieLager geräumt,Boote saubergemacht,Hängerverladenunddie Räumlichkeiten des RCNeptun Darmstadt wieder ineinen tadellosen Zustand ver-setzt, so dass wir mit gutemGewissen den Rückweg nachMainzantretenkonnten.

Ein Schreiben vom Vorstand des RuderclubsNeptunDarmstadt:

--------------------------------------------------------------Hallo Marcus,

wir freuen uns, dass Euch unser Ruderrevier so gut gefallen hat und würden uns freuen, Euch wieder einmal bei uns begrüßen zu dürfen. Dies um so mehr, da unsere Mitglieder Eure Mädels und Jungs als ausgesprochen freund-lich und hilfsbereit kennengelernt haben; ich wurde ausdrücklich gebeten, dies an Euch wei-ter zu geben.

Viele GrüßeAchim Illy

Km/mN/AS/JS

14

Neubau

einladung zum richtfestfür alle mitglieder und Freunde des mainzer ruder-Vereins

LiebeMRV-Mitglieder,

derVorstanddesMRVlädtSieherzlichzumRichtfest des neuen Bootshauses ein. Wirsind glücklich, dass unser großes ProjektkurzvorderentgültigenFertigstellungstehtundwollenSieandiesemEreignisteilhabenlassen.

Dienstag, 21. September 201016.00 Uhr

Gleichzeitig begrüßen wir an diesem Tagden Staatsminister im Ministerium des In-nernundfürSport,HerrnKarlPeterBruch.Er möchte dem MRV einen Zuwendungsbe-scheidfürdenNeubauüberreichen,fürdender MRV dankbar ist. Denn ohne diese Un-terstützungkönntenwirunserBauvorhabennichtverwirklichen.

Für einen kleinen Imbiss beim anschlie-ßendengemütlichenBeisammensein in derzukünftigen Bootshalle wird unser Wirt imneuenBootshaus,HerrBuchholz,sorgen.

Wirfreuenunsdarauf,SiebeimRichtfestbe-grüßenzukönnen.

Wichtig!Bitte melden Sie sich unbedingt bis zum 15.9.2010 an, wenn Sie am Richtfest teil-nehmen möchten.Sekretariat von Markus Thurn: Telefon06131/694216, Fax 06131/694276, Email:Anne.Fortwaengler@koebig.de

MitfreundlichenGrüßenIhrMainzerRuder-VereinJürgenPetry1.Vorsitzender

Trainingshalle

Innenausbau

15

Neubau

Blick auf den Mainzer Dom

Die Bootshalle

Blick auf die Boots-halle von oben

16

Ein kleiner Kurzurlaub in stilvoller AtmosphäreMit frischen Speisen und lokalen Weinen

Auf der direkt am Rhein gelegenen Terrasse des Hilton Mainz können Sie Energie tankenund ein wunderbares Panorama erleben wie nirgendwo sonst in Mainz.Ein reiches Angebot an ausgesuchten Gerichten lädt zum Verweilen ein.

Probieren Sie unsere neuen Salat Specials oder genießen Sie frischen Fischund Meeresfrüchte vom Grill.

Beginnen Sie Ihre kulinarische Reise unter 06131 245 125.

Der idyllische Innenhof im Hilton Mainz City lädt ein,den Abend bei einem Glas Rheinhessenwein und

unseren hausgemachten Flammkuchen ausklingen zu lassen.Auch mittags verwöhnen wir Sie mit täglich wechselnden Tagesgerichten.

Besuchen Sie uns und seien Sie überrascht von der wohltuenden Ruheund Gemütlichkeit fern ab des geschäftigen Innenstadtlebens.

Ihren Tisch reservieren Sie unter 06131 278 4222.

HILTON_Terrassen-Anzeige:Layout 1 22.03.2010 9:18 Uhr Seite 1

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Lotto und GlücksSpiralesicher im ABO-SPIELen

Der besondere Service von LOTTO:

201228502637

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)

0123456

Losnummer

SUPER 6

Spiel 77

GlücksSpirale

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

*

*Theoretische Chance auf den Höchstgewinn: 1 zu 5.000.000

201108502010

nein

jaZiehung am Samstag

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)

Ziehungstage

Nur SamstagNur MittwochSa + Mi / Mi + Sa

0123456

Losnummer

SuperzahlSUPER 6

Spiel 77GlücksSpirale

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432111

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432112

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543219

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432110

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543217

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543218

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543215

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543216

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543213

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543214

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543211

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543212

Anträge und weitereInformationen in Ihrer Annahmestelle.

ABO-SPIELen A5.indd 1 08.09.2009 15:24:45

RA

UM

LICH

T

LÖRLERE L E K T R O

Öffnungszeiten:

Februar - September Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 14:00 Uhr

Oktober - Januar Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 16:00 Uhr

Elektro Lörler GmbH Weberstraße 13A 55130 Mainz-Weisenau

Tel. + 49 61 31.240510 Fax + 49 61 31. 8 57 13 info@elektro-loerler.de

www.elektro-loerler.de

Kreative Lichtideen! Kompetente Lichtberatung!

Professionelle Lichtinstallation!

Besuchen Sie uns: 1.600 qm Ausstellungsfläche und

unser kompetentes Beratungsteam erwarten Sie!

Allgemein

Nachdem wir im Juni-Echo über plötz-lich vorhandene Netze im oberen

Bereich des Ackers informiert hatten, dürfen wir jetzt darüber berichten, dass es zu einer einvernehmlichen Lösung zwischen dem gewerblichen Fischer und allen anderen, insbesondere den Interes-sen des MRV, gekommen ist.

Auf Einladung des WSA Bingen trafen sichalleamAckerInteressiertenAnfangJunibeider Wasserschutzpolizeistation in Mainz-Kastel.EswarendiesdieVertreterdesWSABingen, derWSPStationMainz-Kastel, derKRKG, der Domänenverwaltung Hessen so-wiedesMRVgewesen.

Der Vertreter der hessischen Domänenver-

waltungunterrichteteüberdieDringlichkeitdes Fischens im Rhein (der Acker gehörtzumRhein)nachWelsen.Indenletzten20Jahren sei derBestandanWelsenüberpro-portionalgestiegen.DadurchhabesichdasGleichgewichtdesFischbestandesimRheinerheblich verschlechtert. Diese Situationmüsseaufgehaltenwerden.

Auch im Acker sei der Bestand an WelsensehrgroßundmanmüsseauchhierdiesengroßenRaubfischbestandregulieren.Eswur-dedeshalbdemBerufsfischerdieErlaubniserteilt,imAckernachWelsenzufischen.DerFischererläuterte,dassnurindenMonatenAprilbisJuniundSeptemberbisNovemberWelse gefangenwerdenkönnten. In derüb-rigen Zeit läge dieser Grundfisch nur am

Fischernetze im AckerSportler und WSA einigen sich / von Jürgen petry

19

Allgemein

Flussbodenundbewegesichkaum.BereitsimMaiundJunihabeermehrereWelseimAcker gefangen, u.a. einen Wels von 2,80mLängeund130kgGewicht.DerWelsistdergrößteeuropäischeSüßwasserfisch.Diehessische Domänenverwaltung könne ausdenvorgeschildertenGründennichtaufdasFischenvonWelsen,auchimAcker,verzich-ten.

WirhabenmitdemFischervereinbart,dassdieNetzeweiter zurRheinseitehin verlegtwerden. Das wird jetzt im Herbst erprobt.SeitAnfangJunisinddieNetzenichtmehrvorhanden. Erst Anfang September werdendiesewiederausgelegt,mitdemVersuch,dieRuderstreckeimoberenBereichdesAckerssoweitfreizuhalten,wieesgeht.

Wir freuen uns, dass alle Beteiligten unterBerücksichtigung ihrer Interessen eine Lö-sung gefunden haben, die auch allen dient.Wir wollen nur hoffen, dass auch die neueLage der Netze den Fangerfolg bringt, densichdiehessischeDomänenverwaltungundderBerufsfischerwünschen.

Jp

für Menschen ungefährlich: der Wels

20

Freizeitgruppe

Gute Frage! Wir befinden uns in Konstanz. Die Aufgabe ist nicht einfach... Fahrten-leiter Jochen hat auch schon einen Plan!

Wir fahren da lang!

Spätestens in Basel sollten wir ihn haben Oh Gott,

ist das Weit... Während die Mädels

sich noch Mut zusprechen...

... Und wo ist jetzt der Osterhase?

... sind die ersten mannschaften startklar. Die Jungs sind für die technische Umsetzung zuständig...Gar nicht so einfach, nach der langen Winterpause...

Back? Steu?Mist...

Osterwanderfahrt auf dem oberrhein - ein etwas anderer bericht von Marlene & Katha

21

Freizeitgruppe

Nicht nur die Einheimischen sind skeptisch...

Die spinnen ja, diese

mainzer...

Die Jungs glauben noch nicht wirklich an den Erfolg des Unterfangens... Egal: Los geht's!

Gleich geht's los!

Getreu ihrer Vorbilder geben die Mainzer Männer Alles! Und Zuuug!

eins, und zwei, und drei, und vier...!!!

ARGH!Auch in der Mannschaft gibt es offensichtlich zweifel...

22

Freizeitgruppe

Die ersten Ruderbemühungen machen Hungrig...

Zeit für ein Päuschen

Mampf!

Während diie einen die stadt erkunden, macht sich Diethelm (Name von der Redaktion geändert) schon mal über die Vorräte der anderen her...

Andere Wiederum haben nur Unsinn im ... Äh ... auf dem Kopf...

Chrissi hat den dreh raus und ihr futter erst gar nicht aus dem Boot gelas-sen!

Gibt's noch

mehr?

Alle denken hier nur ans Essen -

Nur eine hilft mir an der umtrage -

danke anne!

Kröti, wir schaffen

das! manche kollateralschäden waren trotzdem nicht zu vermeiden... nur für die Biber scheint in der Schweiz gesorgt zu sein!

23

VW-Vertragshändler fürPkw und Nutzfahrzeuge

ServiceInspektion / ReparaturErsatzteile & Zubehör

Rheinallee 90 und 141 55120 Mainz Telefon (0 61 31) 63 09-0

...denn derService

unterscheidet!

Freizeitgruppe

24

Freizeitgruppe

Aller Unannehmlichkeiten zum Trotz erreicht die Rudertruppe den Höhe-punkt ihrer Tour: Den R(h)einfall in schaffhausen! Fast hätten sie das Ziel aus den Augen verloren - wenn Kröti nicht wäre!

Der ist schon mal vorgeschwommen...

Oh mein gott, krööötiii!!!

Nach erfolgreichen wiederbe-lebenden Maßnahmen kann es dann auch endlich

*hust*

... und auch kröti ist wieder wohlauf!

Jippiiiiie!

25

Freizeitgruppe

Doch für jedes Problem gibt es eine Lösung - und siehe da: Alle sind wieder gut drauf!

Nur die Suche nach dem Osterhasen kommt nicht voran. Die Moral in der Gruppe sinkt...

*gluck gluck*

och manno

ach jaaa...

Alle? Einer wohl nicht. Aber Margot (Name von der Redaktion geändert) bleibt davon unbeeindruckt. Hochmotiviert verliert die gruppe ihr ziel nicht aus den augen!

nicht essen, suchen!!! schon

klar

hinter der schleuse wurde er schon gesehen...tschacka!!!

26

Freizeitgruppe

mit revolutionierten methoden der fortbewegung nehmen sie die verfolgung auf...

... das publikum ist be-geistert!

wahnsinn!

nach dem letzten morgenmahl finden sie endlich, was sie so lang gesucht haben: den osterhasen!

jippiiiiie!!!

dem ehrengast ein ehrenplatz...

... und für kröti einen dicken...

schmatz!!!

27

Auch dieses Jahr im Herbst laden wir alle Mitglieder vom TC-MRV Auch dieses Jahr im Herbst laden wir alle Mitglieder vom TC-MRV

zu einer Veranstaltung ein. zu einer Veranstaltung ein.

Termin: Termin: Samstag, Samstag, den 02.10.2010 um 14:00 Uhrden 02.10.2010 um 14:00 Uhr

Ort: Ort: Weingut Kirch in BodenheimWeingut Kirch in Bodenheim

Wir probieren 10 verschiedene Weine dazu gibt es Käsewürfel, Fleischwurst und Wir probieren 10 verschiedene Weine dazu gibt es Käsewürfel, Fleischwurst und

Schmalzbrot.Schmalzbrot.

Die Weinprobe dauert ca. 3 Stunden.Die Weinprobe dauert ca. 3 Stunden.

Nach einem Spaziergang durch die Weinberge können wir in der Straußwirtschaft Kirch Nach einem Spaziergang durch die Weinberge können wir in der Straußwirtschaft Kirch

auch ein Abendessen bestellen.auch ein Abendessen bestellen.

Anfahrt: Endstation der Straßenbahn Nr. 52 und dann nach Bodenheim laufen, oder bei schlechtem Anfahrt: Endstation der Straßenbahn Nr. 52 und dann nach Bodenheim laufen, oder bei schlechtem

Wetter mit dem Zug ab HBF Mainz - wird kurzfristig entschieden.Wetter mit dem Zug ab HBF Mainz - wird kurzfristig entschieden.

Anmeldung bis 10. September 2010 beiAnmeldung bis 10. September 2010 bei

Conny Conny Tel. 0177-3383816Tel. 0177-3383816

ElkeElke Tel. 06131-581342Tel. 06131-581342

Emmi Emmi Tel. 06131-54809Tel. 06131-54809

Wir hoffen auf rege Beteiligung!

TC-MRV

WährendderNeubaumaßnahmenweichtderSpielbetriebdesTC-MRVzugunstenderRudererundTennisspieleraufdieAnlagedesTSCMainz,EbersheimerWeg32,55131Mainzaus.

WirintegrierenunsindenSpielbetriebdesTSCMainz.

Für uns sind die Plätze 9, 10 und 11 vorgesehen.

PlatzreservierungenfürdenFolgetagwerdentäglichinderZeitvon16.00–18.00UhrvonHerrnBeschentgegengenommen.

TSCMainze.V.,EbersheimerWeg32,55131MainzTel.-Nr.06131/53717Fax-Nr.06131/53731

Mail-Adresse:Sekretariat@tsc-mainz.de

FürweitergehendeRückfragenstehenunserSportwartPeterHauptunter06131/940258oderunserTrainerManfredMüllerunter0151/12549756zurVerfügung.

termine mannschaftstraining tC-mrV 2010

28

MRV-Familie

GeburtstageEinen besonderen Geburtstag feiern in die-semMonat:75 Ernst Kullmann 19.9. Rotweinstr.33 55218Ingelheim imMRVseit1.1.1949

70 Harald Weiss 28.9. Heiligkreuzweg47 55130Mainz imMRVseit1.6.1985

65 Rainer Reitz 30.9. Hans-Zöller-Str.2 55130Mainz imMRVseit1.1.2001

60 Ulrich Rix 11.9. Nienkampstr.12 33449Langenberg imMRVseit1.1.1966

Susann Görlinger 28.9. Gaustr.29 55116Mainz imMRVseit8.7.2007

Oktober 201080 HeinzSchoell 10.10.75 ManfredOssig 18.10.75 WolfgangGötte 6.10.70 WilfriedPlum 10.10.65 FriedrichFischer 8.10.65 Johann-JosefPompetzki 15.10.60 HermannFrühauf 1.10.50 ThomasLindner 24.10.

November 201090 Prof.Dr.WillyRichels 26.11.80 Dr.HeinzDelle 10.11. RiaPersch 2.11. ElkeKarches 23.11.Dezember 201085 Dipl.-KfmMichaelSchollmeyer 29.12.70 HilmarHaentjes 30.12.65 Hans-JoachimBauer-Schmitt 26.12.50 Dr.MichaelStufler 05.12.

MöchtenSie, verehrtesMitglied, darauf verzichten,inderGeburtstagslisteund/oder3-Monatsvorschaugenanntzuwerden,sonehmenSiebitteperEmailoderperTelefonmitderRedaktionKontaktauf.

Herzlich WillkommenDerRuder-Vereinfreutesich,imAugustfol-gendesneueMitgliedzubegrüßen:

RaphaelHölz 55129MainzDanielPauls 55129MainzBarbaraBerger 80339MünchenSonjaRiegel 72348RosenfeldMariaTrübswetter 55118MainzDanielaSchmitt 55130MainzRalfHungermüller 67596Dittelsheim-HesslochJohannesMaxOehm 55122MainzWalterHarth 65474BischofsheimLenaBachus 55129MainzChristopherTheophanous 55128MainzConstanzeHoller 55118Mainz

29

Impressum

Spenden an den mrVWenn Sie den MRV unterstützen wollen – ganz ein-fach. Am besten mit steuerabzugsfähigen Spenden. Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen zugestellt.Unser Neubau-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 130 1878, BLZ 551 900 00Unser Sport-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 150 850 38, BLZ 551 900 00

Inserate im mrV-eCHO

Das MRV-ECHO erscheint monatlich (und dies üb-rigens als eine der letzten Rudervereinszeitungen in Deutschland) und wird an über 600 Mitglieder von MRV und TC-MRV versandt. Im Jahr 2000 wurde das MRV-ECHO als die zweitbeste Vereins-zeitschrift des Landes Rheinland-Pfalz prämiert, das MRV-ECHO berichtet aktuell und interessant über das Regatta-, Tennis- und Vereinsgeschehen in MRV und TC-MRV. Durch seine große Auflage (600 Haushalte) und breite Streuung in Mainz und Umgebung kann es durchaus interessant sein, eine Anzeige im MRV-ECHO zu schalten. Neben den rein wirtschaftlichen Fakten ist aber der Gewinn durch eine Anzeige im MRV-ECHO auch auf dem „Non-profit“-Sektor groß:Sie zeigen sich als Freund und Förderer des Sports und der Jugend und unterstützen einen der erfolgreichsten Sportvereine der Stadt.Format schwarz/weiß Farbdruck1/1Seite €100,- € 130,-1/3Seite €33,- € 44,-2/3Seite €66,- € 86,-1/2Seite €50,- € 65,-1/4Seite €25,- € 33,-Alle Preise pro Ausgabe und zzgl. Mehrwertsteuer. Bei monatlicher Abrechnung zzgl. 4,40 EUR Be-arbeitungsgebühr je Rechnungsstellung. Bei Jah-resrechnung und monatlicher Anzeigenschaltung sparen Sie somit 48,40 EUR!

ImpressummrV echo – 81. Jahrgang –

Nr. 9 – September 2010Monatliche Mitteilungen des MAINZER RUDER-VEREINS und des TENNIS-CLUBS MRV e.V.

MRV-Bootshaus und TC-MRV Tennis-Anlagen: Victor-Hugo-Ufer 1, 55116 MainzTelefon: Bootshaus-Gaststätte ....................06131 / 6299289 Sportbereich Rudern (auchFax) .....06131 / 234449 Sportbereich Tennis ......................06131 / 220028Ansprechpartner Rudern:Cheftrainerin Catriona Sens ................06131 / 3291650Stützpunkttrainer Robert Sens ...................06131 / 3291650Erwachsene - Freizeit Daniel Grave ..................0179 / 4932954Kinder Anfänger Marcus Höting ...............0170 / 7375983Kinder Fortgeschr. Frank Loch .....................0157 / 74594496

Internet: http://www.mainzerruderverein.deE-Mail: ECHO: .................................. mrv-echo@mainzerruderverein.de Trainer: ......................................trainer@mainzerruderverein.de Trainer für Nachwuchs: ...nachwuchs-trainer@mainzerruderverein.de Vorstand: ...............................petry@schiffsversicherungen.com Archiv: ........................................archiv@mainzerruderverein.deHerausgeber/Verlag: ........................................Mainzer Ruder-Verein 1878 Postfach 3112, 55021 Mainz

Das MRV-ECHO erscheint monatlichSiegeslisten & Erfolgsdatenbank: .................................................Axel LangDesign: ........................................................................ Ingo-Rüdiger LehneRedaktion & Layout: ............................................................ Marcus HötingTelefon: ..................................... 06131 / 6227022 (mit Anrufbeantworter)Zuschriften: ..................................................................marcus@hoeting.de Catharina-Lothary-Straße 28, 55130 MainzWeitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Paul Fuhrmann, Katha-rina Klinge, Silke Mohr, Karin Morbach, Marnie Nyenhuis, Lena Plötz, Julius Senfter, Andreas Stork, Reinhard Rehberg, Marlene Weinold

Bankkonten: Nummer 150 850 20Spendenkonto: Nummer 150 850 38Neubauspenden: Nummer 130 1878bei der Mainzer Volksbank eG BLZ 551 900 00MRV-Beitragsbuchhaltung: Elfriede Wittig, Veldenzer Weg 6 55288 Armsheim, Tel.: 06734/961010 Fax: 06734/962776, elfriede@wittigs.de

Gesamtherstellung und Vertrieb:KDS-Infotex, Frankfurter Ring 127, 80807 München, Tel.: 089/3247670. Der Bezugspreis für das MRV-Echo ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für eingesandte oder übergebene Manuskripte, Disketten, CDs und Daten übernimmt die Re-daktion keine Haftung; ebenso behält sich die Redaktion vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen. Mit Namen versehene Artikel stellen nicht immer auch die Meinung der Redaktion oder des Vereinsvorstandes dar. Beiträge bitte möglichst per E-Mail oder auf USB-Stick/CD/DVD an die Redaktion.

30

Dammweg 11 55130 MainzTel (06131) 333797-0www.reibstein.de

Neue Adresse

ab 01.07.2010!

Qualität und Service, für Ihr Wohlbefi nden

Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Kälte • MSR

Rennrudern

regattakalender 2010Alle Regatten und Wettkämpfe mit möglicher MRV-Beteiligung

4.8. - 7.8. WorldRowingJuniorChampionships14.8. - 26.8. OlympischeJugendspiele Singapur

4.9. - 5.9. AllgemeineRegatta Limburg11.9. - 12.9. AllgemeineRegatta Schierstein19.9. - 23.9. JugendtrainiertfürOlympia Berlin

2.10. - 3.10. SüdwestdeutscheMeisterschaft Trier9.10. - 10.10. Ländervergleichskampf Regensburg9.10. - 10.10. Herbst-Cup Kettwig

November WM Neuseeland

11.12.2010 6.TalentecupRLP Mainz

Liebe Vereinsmitglieder,

absofortkönnenwiederBestellungenfürVereinskleidungaufderHomepageaufgegebenwerden(www.mainzerruderverein.de-->Verein-->Shop).

Bestellschluss ist der 30.09.2010

BiszudiesemDatumbitteichSie,dieBestellungzubezahlenundeventuelleGutscheine(Wert30€)inmeinFachzulegen.Bestellungen,dienichtbezahltsind,werdennichtberücksichtigt!

SaschaLehr

31

trainingszeiten der verschiedenen rudergruppen

Trainer und Ausbilder:

RobertSens(Landestrainer)CatrionaSens(Cheftrainerin)06131/3291650

DanielGrave(Erw./Freizeit)0179/4932954

FrankLoch(Kinder,Fortgeschr.)0157/74594496

SaschaLehr(Junioren)0176/16640245

KarinMorbach(Kinder,Anfänger)0173/6560446

MarcusHöting(Kinder,Anfänger)0170/7375983

AndreasStork(Kinder)DirkMühlenhoff(Erw./Freizeit)MaikeMichalski(Kinder,Anfänger)MarieTheis(Junioren)MarleneWienold(Uni)MarkusNeumann(Erw./Freizeit)PhilipRentschler(Erw./Freizeit)undweitere

Sonn

tag

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

1000

(n. A

bspr.)

10* +

13+

(18)

900

Sam

stag

0930

0930

Frei

tag

(1800

)

Donn

ersta

g

1630

(n. A

bspr.)

1800

mitt

woc

h

1630

1630

1800

1700

Dien

stag

1800

mon

tag

1630

KiKr

a

nach

Abs

prac

he

1700

Gru

ppe

Land

estr

aine

r rob

ert S

ens

Seni

oren

( Cat

rion

a Se

ns)

Juni

oren

A/b

LS

(Cat

rion

a Se

ns)

Juni

oren

A/b

2. G

rupp

e (S

asch

a Le

hr)

Kin

der

& A

nfän

ger

(mar

cus

Höt

ing

)

Kin

der-

Leis

tung

sgru

ppe

(Fra

nk L

och

)

erw

achs

ene-

Frei

zeit

(Dan

iel G

rave

)

Que

rdam

mgr

uppe

(G

eier

/ F

isch

er)

mon

tags

- und

mitt

woc

hsru

dere

r

Don

ners

tags

tre

ffen

sic

hna

chd

emR

uder

nU

ni-u

ndF

reiz

eits

port

ler

zusa

mm

eno

ben

im

Boo

tsha

us.

*D

asT

rain

ing

der

Frei

zeit

grup

pes

onnt

ags

10U

hri

stn

urf

ürd

ieF

ortg

esch

ritt

enen

ge-

dach

t.

Die

akt

uelle

nR

uder

zeit

end

erF

reiz

eitg

rup-

pes

ind

zus

ehen

unt

er: h

ttp:

//ww

w.m

ainz

erru

-de

rver

ein.

de-

->S

port

-->

Fre

izei

t