ECO Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage...
2
142 160 428,5 GS B 16 10 42 16 65 120 Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben. Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory. Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l'humidité de l'air. Seules les côtes mentio- nées doivent être respectées. Alésage selon supplément 1 DIN EN 1154 TS-61 B SV TS-61 B TS-51 B ECO Schulte GmbH & Co. KG Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden 0432 - CPD - 0031 2-5 4 1 1 5-6 4 1 1 4 1100 mm +7 5 1250 mm +15 TS-61 B EN 2-5 2 850 mm -5 3 950 mm 0 TS-61 B SV TS-51 B EN 1-4 6 1400 mm +6 TS-61 B EN 5-6 5 1250 mm 0 TS-61 B SV 4 4 4 8 8 8 1-4 3 1 1 TS-51 B EN 1-4 TS-61 B EN 2-5 / 5-6 TS-61 B SV EN 2-5 / 5-6 06 3 950 mm 0 4 1100 mm +6 1 750 mm -7 2 850 mm -4 11 max. 14 max. 30 Drillings according to supplemental sheet 1 DIN EN 1154 Lochgruppe gemäß Beiblatt 1 zur DIN EN 1154 Türschließergröße Door closer size Force de ferme porte Umdrehungen Rotations Rotations Max. Türbreite Max. door width Largeur de porte max. Türschließergröße Door closer size Force de ferme porte Max. Türbreite Max. door width Largeur de porte max. Umdrehungen Rotations Rotations Türschließergröße Door closer size Force de ferme porte Max. Türbreite Max. door width Largeur de porte max. Umdrehungen Rotations Rotations Montageplatte TS-51 Mounting plate TS-51 Platine de montage TS-51 Montageplatte TS-61 Mounting plate TS-61 Platine de montage TS-61 EN 1154:1996+A1:2002 4 3 2 1 10 2 1 3 4 Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung! No approval CE for version SV! Au cune certification CE pour variante SV! TS-61 B SV 180°-70° TS-61 B SV 9 2 1 3 6 2 1 3 TS-51 B 180°-0° TS-61 B 70°-0° TS-61 B SV 4 3 M6 2 1 7 2 1 3 1250 mm 850 mm EN 3 > 1250 mm 1400 mm EN 2-5 EN 5-6 X1 X2 750 mm 1100 mm EN 1-4 X2 X1 8 2 1 3 10°-0° 11 12 Schließgeschwindigkeit Closing speed Vitesse de fermenture Endschlag Latching speed Coup final Schließkraft Closing force Force de fermenture Schließverzögerung Delay action Temporisation à la fermenture Je nach Türblattdicke und Türbandtyp kann die Winkelangabe der Schließverzögerung variieren. Angle indication of delayed action can be different depending on door thickness and type of hinge. L´indication de la temporisation à la fermenture pourrait changer selon l´épaisser de la porte et type de paumelle. B1 B2 B1 B2 6 120°-0° Schließgeschwindigkeit Closing speed Vitesse de fermenture 2 1 3 7 X2 X1 1250 mm 850 mm EN 3 > 1250 mm 1400 mm EN 2-5 EN 5-6 X1 X2 750 mm 1100 mm EN 1-4 Schließkraft Closing force Force de fermenture 2 1 3 8 10°-0° Endschlag Latching speed Coup final 2 1 3 70° optional, as option, en option optional, as option, en option optional, as option, en option + + 3 1 4 TS-41 EN mm + + 3 .. .. TS-61/51 EN mm + + 3 .. .. TS-61/51 EN mm 2 + + 3 2 5 TS-61/51 +15 -5 0 +7 EN 3 4 5 950 850 1100 1250 2 + + 3 2 5 TS-61/51 +15 -5 0 +7 EN 3 4 5 950 850 1100 1250 2 5 1 3 2 5 1 2 1 3 2 Türstopper setzen Placer butoir de porte - Place door stopper - Öffnungsdämpfung Back check Frein à l´ouverture 10 optional, as option, en option 2 1 3 4 Schließverzögerung Delay action Temporisation à la fermenture TS-61 B SV 9 Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung! No approval CE for version SV! Au cune certification CE pour variante SV! 120°-80° TS-61 B SV © ECO Schulte GmbH & Co.KG / Änderungen vorbehalten! / MTS00135 / TS-51B, TS-61B+SV / Index: m ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [email protected] • www.eco-schulte.de
Transcript of ECO Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage...
142 160
428,5
GS B
1610
42
16
65
120
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l'humidité de l'air. Seules les côtes mentio-nées doivent être respectées.
Alésage selon supplément 1DIN EN 1154
TS-61 B SVTS-61 B
TS-51 B
ECO Schulte GmbH & Co. KGIserlohner Landstraße 117D-58706 Menden
0432 - CPD - 0031 2-5 41 1
5-6 41 1
4 1100 mm +7
5 1250 mm +15
TS-61 B
EN 2-5
2 850 mm -5
3 950 mm 0TS-61 B SVTS-51 B
EN 1-4 6 1400 mm +6
TS-61 B
EN 5-6
5 1250 mm 0
TS-61 B SV4
4
4
8
8
8 1-4 31 1
TS-51 B EN 1-4
TS-61 BEN 2-5 / 5-6TS-61 B SVEN 2-5 / 5-6
06
3 950 mm 0
4 1100 mm +6
1 750 mm -7
2 850 mm -4
11
max. 14
max. 30
Drillings according to supplementalsheet 1 DIN EN 1154
Lochgruppe gemäß Beiblatt 1zur DIN EN 1154
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
UmdrehungenRotationsRotations
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
Mon
tage
plat
te
TS
-51
Mou
ntin
g pl
ate
TS
-51
Pla
tine
de m
onta
ge
TS
-51
Mon
tage
plat
te
TS
-61
Mou
ntin
g pl
ate
TS
-61
Pla
tine
de m
onta
ge
TS
-61
EN 1154:1996+A1:2002
43
21
10
21 34
Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung!No approval CE for version SV!Au cune certification CE pour variante SV!
TS-61 B SV
180°-70°
TS-61 B SV
9
21 3
6
21 3
TS-51 B
180°-0°
TS-61 B
70°-0°
TS-61 B SV
43M6
21
7
21 3
1250 mm
850 mm
EN 3 >
1250 mm
1400 mm
EN 2-5
EN 5-6
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
X2
X1
8
21 3
10°-0°
11 12
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermenture
EndschlagLatching speedCoup final
SchließkraftClosing forceForce de fermenture
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermenture
Je
nach
Tü
rbla
ttdi
cke
und
Türb
andt
yp
kann
di
e W
inke
lang
abe
der
Sch
ließ
verz
öger
ung
vari
iere
n.A
ngle
in
dica
tion
of
dela
yed
actio
n ca
n be
di
ffer
ent
depe
ndin
g on
do
or
thic
knes
s an
d ty
pe
of
hing
e.L´
indi
catio
n de
la t
empo
risat
ion
à la
fer
men
ture
pou
rrai
t ch
ange
r se
lon
l´épa
isse
r de
la p
orte
et
type
de
paum
elle
.
B1
B2
B1
B2
6
120°-0°
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermenture
2 13
7
X2
X1
1250 mm
850 mm
EN 3 >
1250 mm
1400 mm
EN 2-5
EN 5-6
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
SchließkraftClosing forceForce de fermenture
2 13
8
10°-0°EndschlagLatching speedCoup final
2 13
70°
optional, as option, en option
optional, as option, en option
optional, as option, en option
+
+
3
14
TS-4
1
EN
mm
+
+
3
....
TS-6
1/51
EN
mm
+
+
3
....
TS-61/51
EN
mm
2
+
+
3
25
TS-6
1/51
+15-5 0
+7
EN 3 4 5
mm
950
850
1100
1250
2
+
+
3
25
TS-61/51
+15
-50+7
EN345
mm
950
850
1100
1250
2
5
1
32
5
12
1
3
2
Türstopper setzen Placer butoir de porte - Place door stopper -
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l´ouverture
10 optional, as option, en option
2 13 4
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermenture
TS-61 B SV
9
Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung!No approval CE for version SV!Au cune certification CE pour variante SV!
120°-80°
TS-61 B SV
© E
CO
Sch
ult
e G
mbH
& C
o.K
G / Ä
nder
unge
n v
orbeh
alte
n!
/ M
TS
00
13
5 / T
S-5
1B
, TS
-61
B+S
V / I
ndex
: m
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [email protected] • www.eco-schulte.de
8
10°-0°EndschlagLatching speedCoup final
21 3
7
1250 mm
850 mm
EN 3 >
EN 2-5
EN 5-6
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
1250 mm
1400 mm
X2
X1
21 3
6
120°-0°
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermenture
21 3
142160
428,5
GS B
1610
42
16
65
max. 14
120
ECO Schulte GmbH & Co. KGIserlohner Landstraße 117D-58706 Menden
06
0432 - CPD - 0031 2-5 41 1
5-6 41 1
4
4
4
8
8
8 1-4 31 1
TS-51 B EN 1-4
TS-61 BEN 2-5 / 5-6TS-61 B SVEN 2-5 / 5-6
max. 30
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l'humidité de l'air. Seules les côtes mentio-nées doivent être respectées.
TS-61 B SVTS-61 B
TS-51 B
11
Alésage selon supplément 1DIN EN 1154
Drillings according to supplementalsheet 1 DIN EN 1154
Lochgruppe gemäß Beiblatt 1zur DIN EN 1154
4 1100 mm +7
5 1250 mm +15
TS-61 B
EN 2-5
2 850 mm -5
3 950 mm 0TS-61 B SVTS-51 B
EN 1-4 6 1400 mm +6
TS-61 B
EN 5-6
5 1250 mm 0
TS-61 B SV3 950 mm 0
4 1100 mm +6
1 750 mm -7
2 850 mm -4
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
UmdrehungenRotationsRotations
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
TürschließergrößeDoor closer size
Force de ferme porte
Max. TürbreiteMax. door width
Largeur de porte max.
UmdrehungenRotationsRotations
Mon
tage
plat
te
TS
-51
Mou
ntin
g pl
ate
TS
-51
Pla
tine
de m
onta
ge
TS
-51
Mon
tage
plat
te
TS
-61
Mou
ntin
g pl
ate
TS
-61
Pla
tine
de m
onta
ge
TS
-61
EN 1154:1996+A1:2002
43
21
1211
10
2 13 4
Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung!No approval CE for version SV!Au cune certification CE pour variante SV!
8
2 13
10°-0°
7
2 13
1250 mm
850 mm
EN 3 >
EN 2-5
EN 5-6
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
1250 mm
1400 mm
X2
X1
43 M6
21 6
2 13
180°-0°
TS-51 B
TS-61 B
70°-0°
TS-61 B SV
9
2 13
180°-70°
TS-61 B SV
SchließgeschwindigkeitClosing speedVitesse de fermenture
EndschlagLatching speedCoup final
SchließkraftClosing forceForce de fermenture
ÖffnungsdämpfungBack checkFrein à l´ouverture
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermenture
TS-61 B SV
Je
nach
Tü
rbla
ttdi
cke
und
Türb
andt
yp
kann
di
e W
inke
lang
abe
der
Sch
ließ
verz
öger
ung
vari
iere
n.A
ngle
in
dica
tion
of
dela
yed
actio
n ca
n be
di
ffer
ent
depe
ndin
g on
do
or
thic
knes
s an
d ty
pe
of
hing
e.L´
indi
catio
n de
la t
empo
risat
ion
à la
fer
men
ture
pou
rrai
t ch
ange
r se
lon
l´épa
isse
r de
la p
orte
et
type
de
paum
elle
.
B3
B4
B3
B4SchließkraftClosing forceForce de fermenture
70°
optional, as option, en option
optional, as option, en option
optional, as option, en option
+
+
3
14
TS-4
1
EN
mm
+
+
3
....
TS-6
1/51
EN
mm
+
+
3
....
TS-61/51
EN
mm
2
+
+
3
25
TS-61/51
+15
-50+7
EN345
mm
950
850
1100
1250
2
+
+
3
25
TS-6
1/51
+15-5 0
+7
EN 3 4 5
mm
950
850
1100
1250
1
2
5
1
23
5
1 21
2
3
Türstopper setzen Placer butoir de porte - Place door stopper -
10 optional, as option, en option
421 3
TS-61 B SV9 Bei Verwendung der SV-Variante enfällt die CE-Zulassung!No approval CE for version SV!Au cune certification CE pour variante SV!4
120°-80°
TS-61 B SV
SchließverzögerungDelay actionTemporisation à la fermenture
© E
CO
Sch
ult
e G
mbH
& C
o.K
G / Ä
nder
unge
n v
orbeh
alte
n!
/ M
TS
00
13
5 / T
S-5
1B
, TS
-61
B+S
V / I
ndex
: m
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [email protected] • www.eco-schulte.de
