0(1

Breslau

Lichtenberg

Eiq^Mlnim /trr Virlr-tifr

BERLIN a POSENLapziffa-Str,irs<3l j

llV/tf/J'iSuaßc.?/

ED.BOTE & G.BOCK. steiim.

Lucj.L.w.u lior-Müsikliandluiig bimon.

. LlMMi/tsIwmgs u. dcrioiuffui ii SÄJIdf4fnnzm AliredU mnFrai/srji.

Leipzig , Leede.Euetragexi qemäfs den Vorschriften der imerriaüonaJen ysrj.iOc

Pcm.s:Ma,sor,,uryxlmd, Londo7,..iS<umm>,rl^rJ-

])wai,d..Sclmuwe^.i: CM.vla„d.FLucr.<

Plact ilclaMadfJ/ujK

hxbm-/,irdu. örsurrcUita^iUA-Suauji wV2vi% nach dcr^F^^ai: «< d-ii^ -9. 0(M,tv ISii, vcrtju^^n

Pr.GMk.ner^o.

:;

A-inff-fo-hi

.

Komische Oper iii drei Actenmit Benutzung' einer Novelle des Barrili

von Ernst Wiehert .

Musik von Richard Wüerst.

Personen.

Robert Fenoglio, Advocat — Bariton

Felix MagTiasco, ein jungier Genueser, sein Freund Tetwr

Liiura Moneglio, eine reiche Genueserin, Wittwe Sopran

Erminia Tonelli, die Tochter eines Verbannten. Aleszosopran

Cavaliere (iallesi, Polizeidirector BossNegri t „ ,. . .

BossPiccione I

Poüzeisergeanten. j,^„„,.

g^ jDiener i^nogiios. ;;: ^ :::;:::;:;;;:

^ ^;

^"Dora, Zofe der Laura Moneglio

DniiKMi vom Theatro Carlo Feli(V, Gäste, Masken etc.

Ort derHandliinar: G»;nua. Zfit: AiifaiiiSs der Fünfzitfer Jahre.

INHALTSVERZEICHNISS.

ACT I.^ ^Seite,

N? I . Introduction. 4N9 t>. Melodram und Quartett 13

N? 3. Duett 3«

ACTH.N? 4. Arie 45"

N? 5. Arie 48N9 6. Duett 52N9 7. Terzett 57N?8. Arie 79N9 9. Finale 82

ACT m.N9u).Arie 94N9 II. Ensemble 98N9 12. Duett 103

N9 13. Finale l»t»

1036143

.|m;i',:(

11^^^^

A-ing- fo-hi.

Act I.

N? 1. Introduzione.Allegro con moto.

Richard Wüerst.

Piano.Jii dJt I&^F^Tjf^

fm^^m

^Pm^^^

!1Mm:-

^* ff'fMff ^W Jiijji ^ jf

itff fii^p JPIJf

^ 13=33 ^ jjJjU ^ ziJJ « < iJJ J » • J <

<-«

^ ^^^ jr»'

'ff'f'H ^^E|

Ä ^» J JJ .J ^^f= *:¥= S «=*

f jjjjjfH-Jij-j^i^m i ^* ^

*>» >H- t

UJi-» »^*L»_

f ^ M# j ^^ g ^eia: =:u

^L-OA..

tr-O-\n\A t^w

f„:_ 1 rt I I x^jL:

CHOR hintfr dem Vorhang.Weiii, WeinlPerlenderWeiiilStosset1 itosset

^ .jfnfitt'^ i fiTfi

\

^ irh rr \r

:^=^ ^^^ Fm#» i

Vfi|f .fffp

p^sI ^^*-* P—0-

? -M-i

10943 Stich und Druck der y.ödpr'schen Officmin Leipz:

^^mbor- ge dieNacht sichdie Zeit von dem Ta - ge. Schliirft desCl|ampagners duf - ti-gen Schauin

-m-r^nr r, r^^ ^ ^

^r^ =o^ -»^ :^«^

/-^^##^^ j.

1Balld

iist die Jueend ein sehn-licherTraiun!

^^y-f^^r^r-jJigJE

i i

I Kl I FF

%~"^^f"^

^ -O-' —»-!

xy.

V=¥=

t?^ kc?esc.

i=±: fe^

1094;{

^(

^w•>•«

fp l

• • • ^1 JNtJ #

1^^^ i- '

ff f if

I

fe =£t3Zi: 3=j:fe

J J J I J J

<-«-

r #

^^^^^^^^iJZ=3I1IZ33I Ö«

-0-9 #-# *-- m^^33^13 JIZ33:# #

-imiu^^^ g f 1=3 =

^.^^:^

p#~ t= K=tz f=c:

t#g^

j jj j ^j 4 i=f» ^Ö - ' » P f»

-•— »-

^F^=^:=«=

*>-^Irg

^f p p ^r f ¥ f ^f f

rr rr-f-

#

»

j' ^-^.| ^, l

^^ l ^^lr ^ff^ i ^/^i^^i^cHoa.

We^n, Wein! perlender Wein! Wein, Wein! zum letZjten Mal stosst an.schenkt

Mä M'

»

I r n' ni' rr r in«^v--" i I i11^

p5«^ _ffl_

(Der Vorhang geht auf.)

i^

öJ0943

J=J.FIUPPO (schlafria'

)

SSopran.

Endlich,

Alf. . ,

Tttior.^^ ^ (Die üüste erhfbt'n sich )

')i, "-^ g

ulu^n

FELIX.

Fi^ng'j - üF f' rr rfifj^^

*>:«f f f r fp;^He! Fi - lipp«! HierChampagHer für die Damen

i

Hän-de Glas und Flasche _

w^ m ^^ ^j3#^

^g i£^

ifc

SS =?

P' JJ - ^^=^ ^Schläfst dudeim. ins Ten - fels Na - men ?

m ^U. JJJJT^

^^

Kaum noch

I09*:t

fg-ifssl iibfr; FELIXfzu Filippo)^5K^ :^

hal-ten mei-ne Hau- de Glas und Fla-sche XJn - ge-schickter!

iffdlltisl

I

FELLXCzu daiGiLsten)Nem,nimist esZeit ZU scheiden.^ ^m^miE^

Noch ein Tanz chen! Schon sofrüh.verehrte

i^ tzsitm^ ap^ ^ ^^/ dim.

\' t

y- ^^^i >—

Ä

^W n

m m 5t^t^z:Neiii,nuu ist es Zeit zu schei-den.^^i »=«

P=PDa - - - men?FILH'PO.

> » P P P P^ i:

Freund Fe-noglio wirds nicht

Ninunt's dennheu-te gar kein En - - de!

FEUX.

Ö ^^ ^ F r I rp^

lei

FILIPPO

.

den. Ro-bert! Hörst du, Sohnder Sonne,

Nimmt's dennheute garkeiu En - de?

thhbJ-m ^§^m

lOflW

Itm^^ :5^ ff \k r r

FE0(;LK). ^'

(phli-fimalisch)

-t^Sg±

träumst du p-osserMauda-rin?

*-1 ß ' ^ P '

^f^

Un - sre Da-meDWol-len ziehn! A

ing - f - - hil Ganz Chi -iie-se! Ha ha ha ha!

^ ^ i pNoch ein stund- eben, bleibt doch

f ^ p ^ *^

i^S 7i;jjj^j i«j? =äz

tZSE -«-

i "p p Th^da. Noch ein Stündchen.^ i^s^

enkt an un-sre

^^5Nein nun ist es Zeit zu ge - hen . - pern

^^^P r 'f p r ^ ? ^^ SoÜli wir jetzt nach Hau - se ge - hen, blei-benvoll die Fla- sehen

TM

# ZiC^ ^m ±1

ii

So ist's recht! Fi - lip-po,

Tpro 2f

^>7^^^ =U!^¥^^^^ste- hen. Nein,das ist nicht an zu - -se-hen.

^^ mTT^n? i^^ ^ ^S3^?iLcresc.

m i Iiü

10943

Ifl^ Piü moto.

n r' g p f g ?

ül - le dieGlä-s«r,be.mun-ter.FILIPPO.

t^ ? P ^ ^ Ä=ff :ii

Flu

H F Plii J'J'' ^tPE ^^

Ach,iiiir £illt derKopfher - un-ter.Hat's denn heii4e gar kein En-de?Piü moto.

Ü ^mm\

*J

* i» ^yg ff'

ffff > jy i u -p

hen-de.be-hen-de

!

i S^Ä 3^ fl'^j 1.1/3^?- l =^g7 P i

f f4^ l |^fr^ /IW^Es le - be laue und im-merfroh.der lie - beWirth Fe - no - eli-o!

±±

CHOB-

;^ > 7> ^if^

be lau§cund

äs ij ^^^

i w^ ,p ^3^i^^^^ ^^ ^ ^^ f=

I 'F fr]iji;j i 4=^} nuuf=i E ^

FE?iOGLIO.

^^I r— ß. ^ HiLrlA. ^ -

*Jreunde,ing - fo-hi!

mWasheisstdenndas! Ich dank' euchJYeunde, macht's euch Spassm j jj jij jjjiy-»^ p^ j^^

<h^tf fif f ^ cresc.

QJ J-'^

I ^JJj ^.F/S ^i

?^le Freu -deKonuut,nun ist es Zeit zu schei-den, ein - mal en - den

^

^=?= 1

I

i 4I##

a1_ _ - le Freu -den.

^^

)0i)4:j

•^ Bald zn ei-nem neu -en Schmaus la - det euch sein past-lich Haus.

iFELIX.

=^=*g^^ :^:£ a— <

Bald zu ei-nem neu -eu Schmaus, la - det euch ja

FILIPPO.

^

^>^,J J.Ji

:i

End - lieh end-lich hat s ein En-de Gott sei

^?ff

i-H>#- -1»

—

9t-i—T^i

—

^ ..—^:

—

>• [^-—

Nacht desMor-ffeiis fi-iih. Gu-fe Nacht!

^^ ^-. ^ i

r r ?

Gu

r^ 4jHHf4^ -^«—•- Ü^-4.—•—

§

±i;£=F

^^^ ^

FELIX.

la - det euch sein grast

-

FEAOGLIO;

lieh Haus. Gn - te Nacht!f^

^ fei^^FILIPPO.5^

A - ing - fo - hi

!

^^J=y=

Dank , uuii^ ge hen sie! Gott sei Dank!

igru - te

W=¥.

Gu - - te^^^Nacht,. gu

i.

T Mcht

:y t - ? ^^des Mor-eens

^ ^^^^=^\ Xte.

i*ä=j

Nacht,.g« - Nacht, gTi - te

^fe=äi i*f^'^ ff ^ ^S rifrif^ "mt

'M i ^^ ^i/# #

fe

Nacht!m^ ^früh!

i*>•I 7 i

^ Nacht!

M 3Z ^te fjj ^j;- ^ -«^Mr-«=3 sp^ ^^i=« r-p

I^E^^ i

m »

diiu

m^ i* * *

^P

a^3—:f^

^^CCT^ >;.^iJj. ji ? ^nF^sf ¥=* 1=

3 ^ :ii iarz: » • «

frr^^

7 P EE3Et m 1 i V*l 7 f§ * */ w ?i -^-t^L

lOiHH

1»

N? 2. Melodram und Quartett.

Adagio.FK>0(JLIO. Gott Zufall- fi^tl Gt)tt Zufall soll reffiereii! Dfmriibekamiteii sie zu überlassen empfahl er mir

Probiri-n wirk eiuinal! Was in den nächsten zehn Minuten thun? Narr, denkst du wieder? Zufall ma^ es visseii

^ ä±=äi^yfr W—

r

r r-nr

3äM Wm mWwWf- W^W I

I

I'h, bin ich müde! Schlafen gehn, zu Bett , zu Bett! _ Zu Bett?_ Warum zu Bett? Das hiesse um die gewohnte Ecke.

-t—t-Sf f

m ^i^k

qCE

O % M^

Gradeaus war sein Reeept_ gut! gradeaus und nicht zu Bett. Was ist nun gradeaus? Das Canapee_ zufällig

W iiP^Ki f^E^ g m^5 rr^Wf.

j-j^~m ^ ^±s ST^^^ -»r- ^ P^

lag ich drauf, zufällig mag der Zufall drauf mich finden. _ Vemdnffger wär^s, zu Bett zu gefin _ still, still.

/ ef/m.

^ ^fr F^4=*^ =^ k !>^» t> t '; < * ^f. ^a F=f=^3ZI

^dim.

i-Jdim.

r 2E _ r* U- .^ Ucresc.

4-Udim.

J J J-

r ^

'

^^ ' c ^ ^ i*l9- ^ Jtgi

Vernunft! Ich bin bereit Gott Unbekannt! Er schläft ein; leises, dann stärkeres'

yp^

^^upn

öTTifer

7<&^w^^

^:i»e

i

w^^^r^:^

rfr • f' rrrr

s

/^^

RloptVn an der Thiir

links. Sin ötl'net sich.

Laura sieht ängvllich

in^ Zimmer.

I0M3

14Reoitativo

LAURA.

Ha- Licht! Was tiun? Wo -hin ich flieh', (ueHä-scherfol-genmir!

fe ^1 jJtJJJ^ "5^^

t=*^ ];iv ?|T.i,iJj^(tritt sebüchtern ein)

honanfderTreppehü

\ f;\>i''i^r

Ich

:1^

SchonanfderTreppehörlch sie! Fort, fort ! bald siud sie hier. .i.

i 1 ^ ^^'

>V' ;m > ^ s i''=41

(löst dii* Portiere und »iokp.lt s-ich in dieselbe. , 1 (.lost die sortiere und »lOKeMt sich in dieselbe ) .

kann nicht mehr, mich lähmt der Schreck.. zur Noth vielleichtwirs einVer-steck.

E"jT

—

^^f

m ^ti - rfci:

*Man sab ein Fest _ die Thür blieb of-fen. ^ .^ Wer

^Man gab ein Fest _ die Thür blieb of - fen

[,'' ih.; Tj ^;^;^^ -ä-^m—j:.

v-'b" r^ V j ^^^ ^*. , '^y =:c

J'iiJ:./"1A!' ri

Allegjo oomodo.PICCIO>E und ^'EGRI dranssen^^

wohnt nur hier? Was darfichhoffen? ISur hier hi - nanf

,

nur hier hi

M^ m ^i . '^r^--' i

)^^^^"ifP

i i L, ^ i^ffi W^1094»

^EBI#: - LAURA.

15

Sf 1—-:4 ^

11ein 1 da muss die Fliichtjje zu fin - den sein . Sie fol-genmir! Gaiuinahe

)^i ,hvi

f^^ t^ j)ii J'vi ^w^

Y^jr^ ^ -'V I

r' Tp-^i;

p-p

I

b^r ^^^ r p p f^2S

ich hü - re deutlich sie mir drohu. euiBQl-fe - ruf lockt sie hersind sie schon —

p^> r^p^rpr i -itac

ri^g- g

(tritt vor und sieht

ich um)

p-p r^fp nr t^^^^«=«:1—P"

fe^=^

bei. sie fin-den mich. derWeg ist frei, er-ffreiftmaiimich eswärmein Tod! Schützt

\

4^'i- r V(hemprkt Fcnojfiio)

m«==?23 ir ^*-ff| P^ '

^ r ^ r-^— ^Niemand mich in die - ser. Noth? Ah ! ein Chi

-

ne-se! wo gerieth ich

Wf i^S{^ HStÖ ZSE

3FFP 2±3it7!-J^ ^-

ISE

^ ^ ' I

dz :^ s S K*? ^-' * d i

(rüttfit ihn sanft)

hin? Er schläft.^^

er-wecken muss ich ihn. Mein Herr, mein

i«!i4;{

16

(schüttelt stärker)

i I^J|JH^,,iU ^m^TW ä

^ Er lie§rtwie tödt mein Herr!

P1CCI0.\E und XEGRI. f^ tjm £^ ^^- Vf ^3^

(draussen j;:,az nahe)Trathierjße ein in'sVortfe

^^ ä^ j ^rJs i

g1B

fl^^^^Tl^t]^ l>^^ et l?g-

l/?'^W31=Öc ^"^

(riittnlt Fenoulio^

Ü,Ff4pEffi3:

4Mein Herr, mein

to ff y i^ 1ß

dort breimt uochLiclit, nur schnell.nurschnelliJu'uacht

iü?=^ö ^^=^*i ? j) ?y-^

7^rr~^ ^^ ^=F^ 5^ ^(sinkt erschöpft in den Lehnstuhl

riehen dem Sopha)

w=w ^-^^Tp f fi^r M rifHhit^^s i^^Herr!

pejvoglio. rhi-uesisch,o mein Gott Ich kann nichtmehr!

(im Schlaf)^yi]j> i^y^-.^^ > -

A-ing - fo - hü (man hört Klopfen an der

Thür und Siihelrasseln)

W=m ^^ rr^i^uzsn

^f331 V v^

fpr pp

^B 1^ . i~rr-

±tl

(0;i4:i

17

(hüllt äoh in ihren Kapiizenmant«'! und lehnt den Kopf zurücl;) PK'CIONK

Doch, ein Gedanke I So! ichsi-Mafe fest, wie er. Die>e<;ki.^^^ 31 -

JLii

^ic yr»

ii^ (die Serp-anten

treten ein )

Die

=^=^ ^ t-r-T-r^ IS

^

^ö//fl parte

1sk;^ 1f

» -ir~

^^^^^^^^ ff L =^=Pt: ^?^=FThür ist auf - hier brennt noch Licht floh siehieher? ich glaub es nicht Wer

^^^ Ie5k; ^iS tt i -*—

^

F=p:Thür ist auf - hier brennt noch Licht floh siehieher? ich p:laub es nicht. Wer

iK >

s S ,

ff p ff^ ^ ^ ^e£<i

' *"H*g^r: K ^ ^'

Smit der Po - li - zei in Streit.sucht immer gemdicDuultel-heit,

-»-—P-

manwird ja

-^r gf * 5*=ff=^ =iR^ ^^=^=f2= ^]^=^

mit der Po- li - z^i iuStreit-sucht ünmergerndieDmikel-heit,manwirdiasehn.

ii^gitF*t *Tt=fc«+^-^'T^»ti

^^ciesc.

^k^ m(rasseln beide mit den Säbelnd ifähH.ausdem Schlaf auf )

/T\ fe\ü(;lio.|,_ P-ff- _ Ag ^^ * ^ i' ^^f^1t=fc ^^mI V

, Ban-di-ten. Räu-ber! , Fort sonstist'sum euch ge-

-P* « b^».1 =fc ±L

^ ¥^

10943

IH

S^1. ' > -

i

schehn

!

PICCIO^E.

i •?pI f

"^^=^ ^ =i»==^e /- p f ^^-ff-W—

^

F=ffM k 1^ k -

Ach sohatfn sie uns doch nä - heran wie können sie nur glauben, dass

IVEGRl.

^ r .Fr .f if -f^^-^Tf ^^^^ p F^-

p'^ ^'

Ach schau'n sie uns doch nä - heran wie können sie nur glauben, dass

:5=rfc

?^^^ f^ 5?WT^^1»

'yr[^^7^?T: HTj .HT] ^s UJJ^-rlU^^P P P

i^ P Pf! P I P M ^'

l"^ r r P r

uns die Ab-sicht leiten kann, zu plün-dern und zu rauben? s'ist nichts Ver - fang - It -

^b P P p p ^ P P i P f r p J'^MF=Funs die Ab-sicht leiten kaim. zu plün-dern und zu rauben? s'ist nichts Ver - fang - li

feäoglio.

m s T J if 'Mä.^

Ach sol nun kenn' ich euch, was steht zu

^!> p-p p *?jH_i^ J-J^-'P T'^r I r ^

"

ches dabei: wir sind jaTon der Po - li - zei. fdii- Sers«inteii betrachten ihn genauer

und lucheii

)

M^^^^ TER^=f=*PP

ches dabei: wir sind ja von der Po- li - zei.

7 .^J ^

1»

m^.Dien-sten?

^Ha ha! Ha ha ha ha! was sei ich da? Herr

3^ m ?'^^l^ iip J^i'J =rT^ TV]rHaha! Ha ha ha ha!was seH ich da?

W-'^'-' 3^^ ^

Herr

ieresc.

^wvffmp

a ^^^ ^S^ t4=Ich heisse so. ich heisse so.

^t r ^pr^f^ ^ippPPr •M' p p lüp p p-i-'

.

^sj\d - vo-cat Fe 110 - gli-o ha ha ha ha!

U^Herr Ad-vo - cat Feno-gli-o, wir

^ ^ -^P p Fip' Pf.^f^r -^F^^> • r -?

p r "^ p-^^^Ad - vo-cat Fe - HO - gli-o haha ha ha! Herr Ad-vo - cat Feno-gli-o, wir

p- perl p; P r^^:5=s2

hit - ten zu ver

dienernd

)

zei - - hen ; man lasst doch nicht die Thüren auf, hat mau sou -

(^Bi'ide heimlich und ver^ändnissinnij:: z« Fenoglio)Sm g

• • _£ m

isstdocbit - ten zn ver - zei- - heu; man lässt doch nicht die Thüren auf.

i^

qcqt^

• 9

T^ ^^Xr

^t=äz

^^

J- i'

i t

i ~r I ^^

I09\3

20

m LAUBA.(ohne sirh vom SfiJilc zu iTheheti)

ffc/ce (Ffnoslio blick» nii.

*^P^^^r-^aaJj ;j'lr- p fi'iW

PI(CIO>'E.

Mein Freund, djLswarge-wiss Bat-ti-sta

fFTt^rtirt

i>E(;m

zu Zwei - eu

\'ß

hat lUiOii soupirt zu Zwei - en.

^m i S^ P*TU dolce

§¥= eI (g ^ -o-

spruchlospm Erstaunen Liiura an und erhält von ihr (jeheiiue Winke, drncn ir sich gelassen fügl.)vivo.

^A J' p 'r ^ P [ p 'T 'J'p j. j) I

fzp^jg.H^^33

wie - der,ein Schelm, wle's Isei-neii andern Schelm mehr giebt.der mit derKammer- zo-fe

^^^ öF=^

© H^r^-f^^^ r p r i ^p F:^-fe^

o-ben vom fünften Stock des Nachts zu plaudern liebt und sei-ne Pflicht versäumt

^^^m j JttJ i"^T ^ '<>* j i'^i jjcresc.

^V^^^e?!erg^co dolce risolufft

^f^T r- F i^'g^^ g^^^wir las-sen ihn, meinst du nicht auch?

ii

so-b;ild als mög - - lieh

^ '

j > J-' 1 ^ 1 ^

y-i, ''rjj'fc? i,j '#g i a

i(i!ii;{

'41

'mziehn

FE\0(JIJO.

gvfT^^^ 1 1 rta(b.-i S^ilc

4t^ ^ Ijjf t^V M' k'I ^

Gut! j äffen wir ihn fort- Das ist nicht schlecht; äfftniich^eiu Traum? hat

^ i i 3E

r •^+

w'd r *j

g? t^

^»fr^r y I f.^

i

Fe - lix wirblich recht ?

PICCIOiXE.

a M^' if^^ F p_ig:^^^

iNEGRl.

Sig-no-ra, schenkt ihni>*ieder eu-re Huld. wir sindnicht

^ 7 ^p r r I r % ^ Ä=fc

£ E^Si§f-no-ra, schenkt ihmwieder eu-re Huld. wirsindnicM

f^^(erheht sich )

f=T=^dnfdss

•I P 4, Hg

p r I^J'-

p J -^^?^?^

Ei was! er ist ein Tau-ge-nichts nichts

gern an sei-nem Un-glück Schuld.

^^

^^v-f^-f^^-^l >r < >

gern an sei -nemUn -glück Schuld.

1094:!

2ü

Q KAl'HA.^ rriüi^^#^( sftitzciid , hW St-itt;

)

FE>or.uu.a ijt=^ =^^wahr, nidit wahr, mein gn - - ter Mann? Ihr Mann? 's ist

i£ ^ ^dolcit.

-^ zz.

^^ ^ S^ # 1-^^4i^^ ^ SZX2?==*S^y^^- pr ^ ii Hpi^r .p ^ M^r ^p-I ^

wun - derbar. Ja -wohl, einSchelm,em Dieb_ was mehr. mein

g^jpr^rTTKind?

cr-g-rTr-ns ^ zc^ £

v^'-l. ^ ^

So ka - men wir zu rechter Zeit, wir ar-re -

^ F^PftSo ba - men wir zu rech^ f^^^^^ w ^^

ter Zeit, wir ar-re

3^ 1 «==J*^*-^

^ -X ^ Lj^r (Uf LL,r

^ ^r g|f M^-(bfi SiUe)^^ i^%

Ja,sted5t ihn eini das heisst— wen meint sie nxir?

^m ^^ti- ren ihn ge - schwind

(0fi4:{

tt\i

ViJ'i. i v^^--

fcfc ItF IT' >»

(sanft)

(laut)^J^jU^diese Crea - hir!? Du bist zu ßTut, mein

neinjasst üin laufen

i^ ^cresc. f df/u.

dolce

z_:s sTTT^ ?

« • #

* h?. 1>F bi,

Cschifbl-ihie Hiind unter Fenoglio's .A rm; zäHlich )

^m i > p ^^ idei-nesü - - - sses Herz,

(wiederum stutzend; bei Seite)

nicht - wahr, du liebst ja dei-ne

Potz- plitz! das nemfich ei-nen echten Zu-fsuls-witz, ei - nen

P I^

Mfclei - - ne

J2 •_

Prau. und thust, was sie dir sagt, was

p p r ^

ech ten Zu-faUswitz.

P ^3;=^

fer

,17^7^ ^^ra.FEXOr.LIO (kiisst ihr die fJand)

sie dir sagt nau? DerKerlwird fort-gejagt. sei un-be

tIIÄZIi,

i ^^=^/^

S i ^

r

'^^-W^J > » llll,'^

lOiiia

Ü4

Andante. (zu den Sergeanten ")

^ ^5-q^

sorgt. Ihr Heren, wir fei - er-ten ein Fest der jtinjfen Frau zu

V' FP < ^p H'^'pi P'fSF vP^Pp

ph i

pf^ppPJEhren; was sich nicht mehi'ver- bergen lässt, die R-eundesollteris hören, war heimlich unser

PPICCIO>'E. ^^ i^^ £ ^

4^ Herr Ad-vo-cat Fe-no-gli-o, wir

w gjp.r^HJg|f' pr ^ffV m m U

^=*=i^:li-o.E -hebund, jetzt wird der ganzen Stadt erkiuid. Herr Ad-vo-cat Fe- no-gli-o, wii'm ^ mf f^^ f k ^^ a^=j

1 4?:

• wr•— »—

r

f^

^m ß ß- \

AllegTO ron moto.

-^m^ E ^bitten zu verg« ben.

^PPppTplcr > Jf l P'P^'^^ f p

#bitten zu verge - - ben. V\*lr folgten einem Dämchen nur

AllegTO con moto .

In

mm4 M~t-•

# Ei^ti'^L^^^^^—»^^

I

—I—

. ^ 9 ß rj.

3 3 6PP^ ..i tnaz &

f=^I094.H

V.J

fe>o<;li(>

PICCIÜXE.

^ pi ff » w

gep*ndieMora - li

SEGRI.

-tat.

>f ».

£ ^^^^ f^^ Der Po-ii - zei ist hinter-bracht, dass sich Ton Lon - don

g S*^ ^ > '«^.w £ö &«:^^ !^^ ^g u u

.1»#m ^^ fes

AEfiBI.

g ^ a^ ?=t $=fc ;^^E 3^$:^=^:e^

auf - gemacht die Tochter eines je-ner Thoren. die mit Miiz - zi - ni sich ver

i^^.^^s'^ä ^^ ^wcresr. JV

m ML:^^^ TT-

g ^ TF^-r^ ^2:

schwöre»; geächtet ist er und verbannt aus sei - nem

—p=5—n—n

—

Va ter^ —*-* ri—•'f-f—»-*-

1 • * ^ -

^S =?5ra

&^^^ -ö-

tO'.n:!

86

ffit«fe^land-

^ßm ß _Q_

) >Ii:f^^f^E3Nim kennenwii'dasHausbe-fetimmt, in dem die Da-meWohnung

5E J J. ,,J. J

PZI- iZi?±

^P^^5^3^#^^^# cresc. JP vresv.

T=¥- #=F^ ^ ^^^

^nimmt, und sind von un - serm Chef po - -stirt, da- -mit sie

^fi-^^ü^ ^•"^l^ü^

PICCIONE.

p PP P

l Y-^OdLip5«

schlich heimüch ein die Dame ja, siemussfes

AEGKI.S^ plJ iJ l4i^» üH »t±

PSäz— «^

uns nicht e chappirt und die-se Nacht ja, siemusst'es

*ripj p'-tTf^rrfFf «=ft

sein, doch als sieuns iniHausge-spürt, hat sie sich schleunigst reti - rirt.

^S ^Ö3^leuns im

?^zzi

f^?=^IJ «^

sein, doch als sie uns imHausge-spürt, hat sie sich schleumgst reti - rirt

I0!t4;(

jH-^ i>.}) f>~[M^r •' p r M r p- p j M /p r p r -, P-i

«i

wir hin-ter-her, Strass ab, Strassauf hier soMüpftsie ein, wir hinterdrein. FK>o».

wir hin-ter-her, Strass ab, Strassauf hierschlüpft sie ein. wir hinterdrein -Zum

iUi^^i i tjT^ ^mHS -^—M f

* p—e_«•

$LAURA (liioheiirt)

i? p p I T.p p p ^- ^

n ^ H F '

'

p:

Ihr habt sie si-ehcr uu-ter'sDach ge-

l'ßt ß^^ Et

Teu-fel! und wie fin-det ihr sie jetzt?

^ ^ i mSa:

f r

^ S ^^

^^'' > * •'"PTp i p-p J ipp p i p-p

^hetzt und da ihr hierverweilt, ist längst sie fort-geeilt. (schUi^^-t sioh vor die Stirn)>E(iRI.>E(;ri. t m .

Ganz recht! und wir, wir

trS^-^i ^fr^ ^- f?^I 5» litrt^ ^^

iPICCIOXE. r\

±1

w 6 • d VazWas wa-renwirfür E- -sei doch!

n p-t^p riPir^rr rir-iiJr TiTi^rr

r i r**^-e-

zaudernnoch was wa-reu*vir füi* E - sei doch,was wa-renwtrfür E - sei doch!

m i ^m^s gdini e rit

WS^*^^^ ^ ^y^/^^ PP^ ^

Jö--e- l^fi

)0fl43

^^ AllegTO aniraato.

KEiVOGLIO (ersTwft eine Fhiseh^ und scheiiW IVenri ein

)

I holt eiiir itndre

i

±1 ?^^

Nun ists ge - sehehii. Hier, trinkt ein Glas. PICCIO>E. Ei was, ei

i w J'fir

gr =8iWir müs-sen gfehn,

S XEGRI.^^fr8- e 1AUegro animato. Wr müs-sen gehn.

f ^ ^i^

f^ miS:

"lf\f:3?r T ^ Vm2^=5t ^ >

J \ 1 ^^^^^^g^ p^^ Es Flasche herbei und {ciesst Pieeione ein"")

±1p r Mf P ^ £?

icnt.der

i*:

wa§! kein Gast verliisst uns die - se Nachtder nicht ein Glas uns zu-ge-bratht.

i 1. J i' £1wirmüs-sen gehn, wirmus-sen

^ ^ ^^i

wir müs-sen gehn, wirnius-sen^m^ gF^

* 1

^E^^r:^^ rs==2i-;j^^3

i^^^^^ r' r pI

r J^L^IHA.

g^a^ Ji r_xf^^ ^^^^^^Trinkt noclieiu Glas, noch ein Glasi ge - wiss habt ihr die gan-ze

^ ^ l^' l^f i

f^ »•

iEEEEi

^Ei was! kein Gast ver - lässt uns die - se

^^ ÄP

gehn, wir müs- -sen

^^gehn. wir müs sen gehn,

'•p-

I

^- l|p

gehn, wir niiis- -sen

i*^ *==*^

gehn, wir , müs - sen gehn,wir

^ V=J3

rtS:^ 1 W P=^f^creso.

m P i fi A bfc

1 ^10Jt43

*2»

!e Nacht auf eu-reni Po -sienzu - se - braclit.* Nacht, die gan

^^^-^ JP=^

ze Nacht auf eu-reni Po -sienzu - ffe - braclit.

IJM- . f- £^ ^-t (^

r rif ^i^^

mNacht,- der nicht ein Gltis, »^ns zu- - ge - - bracht.Triiiktnocheiu

r r ur- T -^t- i 1

wir miis-sen gehn,wir mus - - sen f?ehn.

(dw SerpfUiiffn trinken)

fe ? ^ *>^P- » imüs - seil gehn,. wir nius seu

j1*Q"

gehn.

^.liJ'JJrp^ ^\^

nf^s

i^

^ j #-

^^^=^j. -j,

irr^ ir '^liJ- i

^^TniiMnoch em Glasl.

^^ ^ ^^M^^ i 1 i K ^3z=tz;=3::

iGlasl trinkt noch ein Glas! trinkt ntich ein Glas!

^mnri r.

'*! i •?1

^ * F » ff£ i:

Das ist ein Wein!

^^^M^ T~T r -?

wirdan- ken schön. wir uan-ken schdul.

p ff f PU^^^ p r- n r p^^^^ x

Das ist ein Wein!

m ^^mwii'dan-keu schön, wii- dan-keu schön!

¥ff fffA^^ ^M T^jRt

Cfeac.Ä i i ^ /

^ ^=5=^?*^ y

TT^

iH*-^ *? *? P 4 M^ 1 f--

w^. i^-Y-

^_:§noch ein Glas!.

^ » p ci r f± ^*; i *i

$auf ei - nem Bein soll man nicht

es wird zu viel, wir müs -sen gehn.

W=T ^^ ^ ^ E ^^"?—

r

es wird zu viel, wir müs - seu gehn

.

1094a

stehn.Ihrseht.von un-sermHochzeit

i ^ i J;

fest bleibt noch

P iß f

für euch ein pu - ter

E??5=

Ihr Wohl,.

tH-i-^ P r n r

Sig - HO

^miir Vol ra, m derNun auf ohlHerrAd-vo cat! ihr Wohl^ Sig - uo

'^-r~w

m. p ^^ i?

i \ 5? ^^*

Rest,ihi"seht,^'^'' un-sermHochzeit-fest bleibt noch

m. ^^ fI

rIr

I r' r" i f r" i ^Rest. ihr sehtj ^von un - serm Hoch - zeit - fest bleibt

Pf Pi rTr

schenHera , wir wünschenHeil und Glückund Se - gen dem jun - gen Paar auf

w=r -^^^^ F^ iächenHe

3• •

i

That wlrwünschenHeilundGlücltund Se-A C

t- gen dem jim - gen Paar auf

W 1^ tiS^^tzS»

—

wfjtrzÄ i i t^s ^^ -1—

«

-•>

^

^mfUaiirji und Fenoj;lio»hwehrend )

#^ ^ #=H«

fürli—I r- §!?

3 ^ Üeuch ein gu - ter Rest, wir wis-sen

r , i ,1

1

^

^«sg=

noch für euch ein gu - ter Rest. wir wis-seu^al - - len We gen.S ^izz:

al - -len We gen undnächstes Jahr.

^^ ^ 1^ Pf^

f ^ f^1094B

f y I

81

scnou, wir

*>-<^r ^ i -^

wis- - sen schon, wir

f f i f r^schon. / ^nr wis - - sen schon, wir

i ^vpP

P^v U J-' J Jn r"^^ J J'

ei -neu Sohn!- ja, nächstes Jahr ein Fränlein

^^iH^irpi -^1

i p r M r >/ ^ 71

^ F r ^

^^ein Frünlein o - der uiidnäch-stes Jahr ein Fränlein

,b !£P;^l g ip £- ^

Ä i.cresc.

^ J.1»-^ ^^

TW- f^ ^ P^ RTTTTwis -sen schon.wir wis-seu ja. wir wis-sen schon.wir wis - sen ja.wir wis-seu

S ^^=F=^ Oir . rIg^^

wis - - sen schon, wir WIS- - sen schon, wir__•

WIS - - sen

o-derei-nen Sohn, ein Frän - lein der ei - - nen

^r. p I L p

indnach-stes£ ^

- der ei- nen Sohn,und nächstes Jahr und nach-stes Jahr ein Fräulein o-der ei -nen

%^ :J=^ ^i^rn i >J ; 3b^Ussfe£ o a os ä19-^ p^^ gE±^^ P^^ P^

10943

yi N? S.Duett.^Vlle^o nioderato.

a?:3 ^LAURA (tritt anV Fenster uud M-hläf;t die Vurliängr'" znriii-it

)

V—

:

^ i ^^^ ^^~WuDerMoi^n däjumert ü - ber Ge - nn - a le wunderschön die

i i' \ r r.l^ \^? r I r ^

's f V I T p/'ir£

-#—

*

=r^Stadt, das wei - te Meer! Noch wogt der IVe - belvor der Son - ne her.

P^ 1*^

^^ Ji;r ^ ^> ^

i st?,—77 i^

flpT=¥; ? »• sl-^* p

(f^'i'^

p F'p .^'F£ f I

r'I f.^

So kämpfen iVachttmd Tage der Tag wird sie -gen.

tRecit.

m-f pp P'to i r f » ^^ !>• > f i f 1=^^ü

»V-

JltZU

E^ Es istnmi Zeit zu scheiden mei-uen Dank! und nochmals meinen

^^' > i1^^ is

*.iM

^^' dim.

,

4T^ »{fp ^

^m ^^ mm19-^ =g± gf f ft

. , a teuipo FENOGLIO.I j^ ». M.

Daiik! Siewollen gehn? und einsamlassen sie mich stehn? Ach,hät-te nieiaals

^m b'

i^ 'T > ^^ i

accel

.

m ^ cresc.

M^<7 teiiipo

I:i=

i094:j

-^

^ r nrlt'\f-rt:\r^>p7r\

ri,\

r^43»

LAITIA

3^mir dies Glück ge- lacht! Hier schei-detrair der Tag, es siegt die Nacht. Welch

dilti. p'

^ « h.ffi 1 m ö^!

i ^ mi^S( bei Si'it«-

fe~l?pi|JiJ^'g^|pJ-'-yp I

l'pl|J''J''g ^Fj p pl j^^>I f •?

!ir I

^2:

Mitr-rischerGe - seile! Herz, seiauf dei-ner Hirth, ent- fern ich mich nicht schiidle.werd

FEKQGLIO.

is ^ut.entferu'ich mich nicht schiielle,werd ich ihmwirmich gut .Wars wirklichich ihm wahi'lichgut.entferu'ich mich nicht schnelle,werd ich ihmwiridich gut .Wars wirklich

Ftoy? « >i I < i iji ^J J5 * ^^^^ 75^ i^:H <-

^S u 'I f g r ^

^^^=Fideni-

•^ir^rr

's ist Sehei - denszeit, "sist Scheidenszeit. «.- -

^^ ^ ^^^ ^-H-t=r±:5=^

Scheidens - zeit?

fc^^b"i, J tTffr^^

wärswirklichScheidens-zeit? und keine Hoffnung bleibt zu-

cresc. </#•»^?f^ "T #-ir

^^ P i

i ^^ i^-<- SS5 ?=*=I> f ifcr?:*—•-

=t=i^F= -»-h#^rrrr r

—<—

't-

g ^ MeinHerr.sie spie-len mit dem Glück. sie setuimich heut zum er-stenMal, ein

^ 7 f

rück?^ g 5Ö£ j ^

-Ä

J7-^

feütH^ JC E-

-F F F ^ Ms1094;{

al

äMr^ } i> n. \^^ iIiTthum wä-redochfa- tal.^^ th

I

' ij'^^'I

* ^l >ap -.U X-,f-,

\

t ,i.^^v\

i ii J'^f-,

"F cre^. e sf/i/isT-

wrT~rT ^^ h^ *! iI

J".

•? P•? ^^S

Arioso

.

dolce espress.

j:r^'^|^• rrr

i r-pff

i

^'K'.i r

f r,rrJ^

s

Kein IrrÜium ist's, kein f;dstherScheiii,dermirden Siiii] beiüchf Neiii,dies Ge - fühlmussWahrheitÄ ~J^ ^ i i ^dolce

ä S =3;-6^

S^

*±=i^HH^ 4i ^ j^rp riT P r I ir ^r ^'

fg I ^

sein, achjWies mein Herz be - glückt! Ich stand al - lein die Welt wai- leer, mich §xüsste

^ ^fej^S^^T?^^ =^ ff lH » »

-tL E tb=^kei- -ue Freude mehr, da gab ein gu-ter Geist mir ein : dem Un- bekanntenmich zu

^hlossensichdieAu-gen-li - der, da nahte schon GottUn-be-kan

i^rff

weihii, kaum scnlossensichdieAu-gen-li - der, da nahte schon GottUn-be-kannt, vompoco riten.

^3310943

riolciss.

> p p P'Pf»nQ, ,^?ir-pf-f pp'Pir- m :{.-.

SHimmel fühi'-te er her - nie - der ein hol - desWeib an seiner Hajid und neu -es

l'istesso tenipo. J.^ j

Ii >j^|_X!£^ Iw « «V ^ ^eifelU2iF=^FtL-tzt^t:z=e:

Le-ben fühl ich dunhbebeudieniatteu Glieder, ichathme wie - der! ausnächtgen

I^istesso tempo . J = J.

'>-^i; PFTfi

^rr FTTi

f F.f rgiJjTrr

i r^

Dnn-kel zuSternge-funkelmichauf zu-sehT»ingea,i,etzfwills ge- - lin - gen, es hebt die

^^fe f^=FL5_:ffL * #

i—fc-^ i f^ffW^^r^Brust sichstolzundfrei, dieWelt-ftiiidjungundneu! Was ists das sol - cheWunderschafft?aIIeinder

i^ ^^ »ffl: ^^^ ^^

S^=^ ^ Recit.LAURA.

>iiI -_uj^^;ip

p p ^ ^=^Lie - be Kraft, der Liebe Zau - ber- kraft!

col/a parteIch kenne sie seithente

^ P i 13;

itgö

cresc.f

13 1—

^

P tlOilAIi

»6

a tempo

r>Vi o-rt ik «*a*i I i£k K/kOC^i^nvirnv* wmrnc AtlnV^-t-.^-w^ ^i^^ «t^m -«.-Cm. LJZ^

• ffnur. glaubt ich an ih-reu Lie-besschwur.was dächten sie von mir, Sig-nor?

$ ^==k'-

^ I2 Bz:

^^ 1•5f

^^ i ^^i ^^IB :f=fc1-«:

^ J* ^ «i^.

t(hd Seite)

r^ ^ -/p M^g ^' J^gj* 1 ^ J^^

>j:, r r

I

r r f i^;^Welch när- ri-scherGe - - scl-le! Herz.

r 7 i'f.fT' P ^^TTDr! Mir wai'ds mi Herzen hei - le, nm-

^idas sie ein Weib, wie keins, zu - - vor! Mir wai'ds miHer-zen hei

^ i'^A ^^tj—i-

I^ ^^ tc±^ *f^r^^^ =3l

3•^^i:

"^i^ fs sI

-«-=-

-6M-

f= r r-T^

sei auf dei-ner Ruth! ent - fern' ich nuch nicht schnelle, werd ich ihmwirklich

'H'\r, p'pgiebtdie Lie-be Muth, mid frei ich auf der Stel-le. so frei' ich wahrlich^ ^ i^P^ ^^5^=5»Sf^i^

^••ü^ \^ ^^

^^ cresr.

m i^i f FÜ Lf g ^

ic;=2^ f tzfc ^^^^^ in-r

^ P pir r rrir-p^»=^ fgut,entfern'ichmich nicht schnelle werd ich ihmwirklich gut.

^ pff Pf ^Pi

f rp/ir-Pf^Pip^g

gut,und frei ich auf der Stel-le, so frei ichwahrlich gut.

itmiUff^

acce/eranda

1 g^i»

Ä*^9 B 9 • 9cresc.

I I

cresc.

:i^It ^^^^ i

1094a

Recit. FKXOGblO.Allep^etto. «1=100

\

*' Und nun a - delZeitists zu gehn

jp t>I r

^ 1^:n

0, sagen sie: auf Wie -der- sehn!

(P^w4t=^

^EE^ t»=mesp/es.siro

i^#g

g^J,.

auf

i

M i

LAURA.^m(OGLIO. ^ '

'PENOGLIOLAl'KA (>rhiliniMh)

nÜchweis es nicht;^^

i

wjui uns bestimmt ist, wird ge-schehn o, sa-gen sie.-auf Witsder-sehn

±k=t ^ m ir

^ i^EE*Cfesc.^ i

^ ii

^v * * *l^rr

^jzz: ^

f -f f—r r- f^^'-LX4^PJj ^P iiJ^'ip7 ; !

^=^=^\^=^* r

eskömite sein, vielleicht giebts so der Zu

^fall ein.ci'-'lhiickt)

^

*Se^tf.' X^m.i e

derZufall!m ,M^^\

Ui\ab

a# fe

cresc.

Äfe 1

/•% f^^LAURA.

1, .f p fi| -p-F-fe#^^fHt

A FEIVOGLIO.-. ^ «. ^ -

vielleicht giebts so der Zn - -fjdl ein. Sie nehmen doch Be-gleituiig an?wer

i i jn^Tni/T^g i ^ *ö'?>«.

^^^'if-s^:j^

^ ¥f r

^XppprFiW.^^_ F^fi^Pp^LAURA (leicht)

S=s=S:^^weiss,was sie so finih am Morgen aufSchrittmidTi'itt erschrecken kaim? Da ist nichts zu be-

^ E^^i^ i^

Cj |f/.gl ^r=^i0fi4:i

AH

*s«r- - «eil da-aeifeiikoramts ge-wa^t mir vor,zdf;' iili zu mir den Wejf, Sif^iior. ]Nein

risoluto

^ P B a I P=^=^nein, mein Herr, ich f;eb äl- -lein

S mi ^r-

p ^ P iT yi?'f^

i

So f;rau-sain kann die Schjinheit sein? ich fol-f^e

r^I

a fet/ipo^ Mf ^ poco riten.

t H 1 i fcsife

(l^'l ' ?B P_P i|

EP P ^ M r r P f h r ^

f?eh al-lein! uein,neiiil nein, nein! ich f;eh' al -lein!

i^ i i__iJJfli^»^Bnach! ich fol-^e naib! und ih-rcn

m; P^^

P^^^

( iiKi'hdifiiklich)^und meinen Namen?m f H fif P ,^^4=^ s^ £^

Namen ach. theu-er-ste Si^-i^o-ra, den Na-meii, nur den

1094;{

m ^ LAUKA.

^1 Pr,fairajq?F i^ if J^>-^^^

Namen! den Naiueu? was ist eüi Name? emHai

80

ti^^\\:rrTv~'^^einHauch. ein Schall- Dem

^ i-«it^->-nifdnice

¥ f iB

f B* ft^^ i^M ±^-f^ p \.n i^r ^^f^-f-f--

^SF^

ein- Samen Her- zen ein hol - der Wiederhall, ich iTif ihn durch die stil - le

P=^ ^ ^-J^ ^

I 9^^ ^ ^mM^ 'f f-1«^-

-r

n„ p'

pp P^^

iP>P?Pi r^puli n^r^M^^

ii

Nacht, ichruf' ihn wenn der Tajf en*acht ich ruf" ihn spät, ich ruf'ihnfrüh luid endUch,end-lieh

^^ ^ Pfe^ bJ ! 'y ^

? ^? Ä

1«/

ic/esc.

^?^f^ 5=B=tfcfc

r

^ ^ ff=^p

-^ ^ hTl?^-^—

;

:' f*? inS

t=f^Nein.nein! das dai'f ich nicht er- lauben

m ^mwas sollman

find' ich sie!

. £5|VÜ^

der Stadt wohl erlauben, ruft Herr Pfe ~ nog-lioHaus bei Haus ver-

lO'.ir.i

4<»

ÖEdmg meinen Na-mei

±=iz( zlifTi-riid > /^.

I > <

sdächtig meinen Na-meu aus?

^^ -fr-*i, /-s „ ., Nein. nein.nein!

-^ ' ß \ U^ iyr rS^E^ ^ OSo grausamkann dieSdiönheit sein! nur ihren Namen!

t?=^*

Allegro coninoto.

^-'- ^? ^^^""Hf^

—

f~'^ t.

Dai'f ich ihm mich anvertrauen? ehrlich zw ai- scheint sein Ge-sicht. A(4, wir ar- men.

^^¥iri^-prr i^Tr i

p-p r r i

P'J^'^i r?r i r r

Ach, sie dürfen mir vertrauen! ih -re Gunst miss-brauch ich nicht. Rei-zend-ste von

il E fen^m 1^ ^^^ * «^:iz=S =FF

fcu >T-« J ^ LjbL vieso.

^m m m ^1^ f=

«Äp i^|'%

r r I r-"Tr" i r' p r r i

p- a r J i fj cJc; ip-^^

ar - men Fi'au-eu müssen lan-e« uns bedenken, eHwirun-sre Gimst verschenkt

^m S=Fr i'ff'rHTFr r i "fPfT-/ |^j—

f

^al - len Fi'au- eu. warum lange sich bedenken, ih ren Na-men mir zu schenken

k

$M m im^ a^ i ji J^ -P^

'^ffc J-it7i!f»Sfe

/ r

—

^^it^3

«4^ 1 ^^B 1neu

s^iNein, nein, den Na- men ifeim'ich nicht.

'^fl ir i

nein,- nein . den

Ida ihr Herz doch für_ nuch spricht

,

da ihr Herz doch^m m m m ^ *—

f

^ it^-&±i^

« iJT7 ^

I0Ü43

41

#iVj. Pp-Jl r ^ > U ^PpTFp^^

*•

=fc=:Eäenn" imNa -mennemi'ich nicht, ich nenn'ihji nicht

.

ich nenn" ihn

vJi. M f ^ j;

fiir_ mich spricht, da ihr Herz,doch

m^ Sifür mich spricht,dochfür mich

1ziÄ *=32if* ^^

I cresc.

»if^ i-^ij Ä f *^ -s-

£^ f^

Poco piix lento. , „ ,.

f^« P l i-TT •^

p I r"^

p

*'"^^-^-^ ^E^nicht. Dem Zufall ha-bensie ge- schworen, wohl - an, derZnfall eut-

WihtTi

m ^, I I ^ N//. .p^pir j-.;p pip-pp p Prir^^ -r^H-^

^schei-de, ob sienüch.kauingesehn.Yer-lo-ren.obsieaus Tausendenmlchwieder- finden.

fi ^ c—ji:- --ff^ ^E i^^ m^f=^ cresc. dim.^ ^ 1^ sp fs*

Wird gar zu gross ihrWeh imdAch. helf ich vielleicht zu rechter ZeiWird gar zu gross ihrWeh undAch. helfich vielleicht zu rechter Zeit dann nach

'ollaparte^^ i ^ i s eI332= P

^F=^=^->/•

^^ 5^P

nresc.

«

^10943

4tJTempo I .

^ ( Ijri Scilf

-f^fen»' ^ :^m f=f^ehie-newaht^

^^A-p^AI - leHoffmiiijf ilmi zu rau-beu schie-ne wahrlich {frausani mir.

M . -f;- a. t » . m —.. f ß

Mag aus

i=^ ^^ m^AI - le Hoff miiijt niir zu rauben schie-ne wahrlich prausaui mir. Möcht' ans

0eB^ -iri^H- m ^^m mTT

Ä p' —^- ^_J^ rs-^j^^i ^^^^^ ^

^ Wie - der- sehn er glau-ben, Zufall ferner mm es lenke, obichmei-ne

P--P r n P' p^~p"pTd^^SS

Wie- der- se - hen glau - ben, wies der Zufall auchniaglenken Ih-rer werd ich

Äfe^S^ m ÖE^ i^^ S^;5z? ^^f" ?^3^ f= rcresio.

[»^ri^if/^ ^=i

3^pl

i as= Ie^F^?i Ig Hand inmschenke. doch,.

Ä 4och mein Herz^pricht warm für ihn.^^*iiji??=V k' <t

istets ge-den-iieu, denn mein Herz schlägt; nur

m^f^^ r ?• iif t ?I

? vp B f

doch,. doch— mein Herz spricht wju'mfüi" ihn. sprichtwarm fiii'

^ ^=^=^ ^ UM«^denn mein Her.^ schlägt nur für Sie, denn mein Herz schlägtm ^^ <LA * J*

^: T®-^ ^-^=T :2=3^

lOft 1«

%-T-i 1-

43

(iiinimt dfii Chiiicsniroik «iif)

y^

ihn.

mk r r r I;a

spricht warm für ihn.

fTr=t Mi > ipiVpEWohl-

S^!*&

nur für Sie, ja mir für Sie.

r\

^^m

Cf-esG. vr^ M-''/^ ^#Trf?

fctA^^^S

Recitutivo.(8i.r sacht ihm diM FEM)GLIO (ver*n.nd.if)

- I^f -^

P p J^h'Mftau aiiziizifhiMi) -3?: Ä L LAURA (iiitM-hlnsM-n

anl zu-rürit in die-se Hül-le! warum, wa - nun? es ist mein

Allegretto. J lOO. (halb bitlciid)

(Feiiugiio läs>t sich willi-iilos^FEKOGLIO.

dun Kork aiizieheii)

Wü/el Geschwind, evschwind ee - horcnenSie!

-M

P^^ i PGeschwind. geschwind g:e A - iJii? - fo - hü

f^ äfi

ä

3?:

4-0- ^m

LAl'KA (fühlt Ffimjiliii iiarh riuin .Supha)

^5E^^ !»• ^ -^a B f »^p I r ^ h j'^F^

Nun Herr Chi- ne-se, schla-fen gehn! aufs Sopha dort wo ichSie fand.

m(vv muss sich in die Eelsi' sitziii)

PU'

fI j; F I ;^ ±: S SP

der

tili: f 7 ^undthim.ms wä - re nichts ^e-sihehn.

4-'''!' i 7n ^Sie drehn den Kopf hübseh nach der

±

^^ ^ 'S'V m^fc

I LL !

• mAkr. • ^

_g_

]usi4:i

«

^(sie hilft nach)

^and.so so, so so. oieAueen zu, nicht län- ger stör

^nicht län- g^r stör" ich Ih-re Ruh.

S ^«s;=TF^ g

>'och einen

^ I ^S ^^'i i-}l^^ ^

dim.

ß ßTT PP^

^m

mzu und thun, als wä-re nichts gesche

i •?

p

^ fif hf

die Au - gen zu geschehn.

jti^Kuss auf die - se Hand, noch ei - nen Kuss.

u. r ^p PI r

rI

r- ^(Laili'a eiitfenif sich)

f ff TJitrT mifct 1 "r

Ach, sagen Sie: auf Wie - der- sehn! Leb" wolil. leb wohl, du schö-ner, schö-nerro//f7 parte

(schleicht auf den Zehen der Thiii'e zu und vii-chwiridet hi nter' der. Portiere')r\^TgfTrr

'

I

'gWenn er er-wacht

g£-^M—M^^^^^P^F^sowarsein Trauni!

Ti-aiun! Lei) wohl.Y^^

-^'^— p ".^ ^

-(DecVoihanK- fällt."!-^du schönei' Traum!'.

lentando ^P

?fa|__^< ^I

W^perrfendffsi^ '^i.

i ^ O

^f- r- -f

1094aEnde des ersten Actes.

tri

Act II.

N?4.Arie.Allegro oon moto.

Piano.

§'h' rj;-J^j t ^mi ^^P^^

? *i J -'

''/

^^^^JlA'urhitiiü- auf)

FILIPPU.

5SS1 ^^ ^^^ ^•^ S K'

Nun nicht gesäumt! schnell auf geräumt I längst hat es zehn ge

P^ ^ 1 ^^ ^^ 4jg;

S JL^ ^ rrr- r r'

Cü-r czrr^r

s El t2== ei

schla- -gen. Es muss denn doch heufendlich noch bei unserniHerren tagen. Ja.

P J »i j' ^ ^ ^ ^^ ^rrrffjf1^

gm^-^^iii ^^1

"f

'iw,! ;> J^ p f-f-h, I

. r F Fn'-i^ !"

I

r i—4-^ja er schläft sich gründlich aus. ich kenne das nach solchem Schmaus und seine

lOitVI

4«

«s?s^milafei

J i J tl 1irrten schlafen mit, schleditgehtes dem, den erver- tritt. Ich den- ke

9!ir-M^ ^ # •

^rI r-"^ I ^ ü. i

pT'ffCJi e^^ 1?==^

oft: wa-nunnurist er Ad-vo-cat,da ers doch gar nicht nö - thig' hat stund ich wie

i i i T J

f^

f i 1^^

mmA f^^^=g^ ^ « • ?

n^^ r^ffg: fp p

»

i

r r%p #-»^

er, keinWbrtchenniehrschriebichfürGeld nicht um die Welt! Ich setz-te mich he

1^^^ ^ I'?

, j - */ iEi^^^*^FF^yS

/ W^^^

'i> J^ r^ ^ (//w

.

^lE^d^-^^ ^^5="Ti—i:

quem zur Riüi und säKdem Er-den - treiben zu und ä - ssegutund schlie-felang:

i^^^ S ^4 ?^fS-Ä

a^ m Kü^äz

'ikö. ^

^g^ ^ iJ2.- ^

• »

^»it r pp i'üpf-g4j 1«—

^

^W¥=^£ ifht P?» ,

daswäre mein Amuse-ment. das wäi-e mein Amuse-ment.

_££*m *ff

Is»^

•J^

m

10943

47

4 »Mlfc=^ ^lat es

!

i

INun nicht iBHisäumt! schnell aufgeräumt! läiifjst hat es zehn ^e - schla - gen. Es

x'ii'Pinin zajj 1 f*# i»—fr

^ ^ pirirr Ufs c^^-^^.'^i^i

^p P f- F''

P F P I

^fe» » "D" m )» g r-^-T»—p-m 1 P i>i'

p p

0-0r—

r

^ E±5l

muss denn doch heufendlich noch bei unsermHerren tag:en. Ja, ja, er schläft sich gründlich aus.

P^ fe=i ^J^-^-^M^2

f ^ Sff•' ä:

m^f. PpP F f P pir i ^^TT^fl^ r '^P P ^'1^ ^

'^'^ichkenne das nach solchemSi'hmaus. BaldkommendieOi-en-ten . Tritt man ia'sHaus, sieht es ja

i^^' i^^iiTW I ^^*^^=w sz 'r fd^ t

*.;:;^

S ^ * ^ * ^ • »7^ ^ m

t

n: ¥^g=a-I—

I- ;i^-ö-

^M^J—

^

^^ r i

p- ^f if raus,

P^fm^mals kä nie man zu lu - stig'en Stu - den

??s ^ ^V^-eresc. f

^-rtsi ^TTtij~t\^ \ n ^ *r=r

n^ n . r iijp 7PP pi^ ^

teu. Drum auf-geräumt und nicht ge-säumt!

fc£iP ^ ^ •JJ f*^ *^ §fe

vp^ w ?^-^t^ Pi»

—

i

^r^SrnVA

4H

N" 5. Recitativ und Arie .

Alldante sosteimto.

Seee ^m * ä S'i'^t f t i *-»- r*

^^ -e- ^ -<v- -o- ^?2I^

FEAOGLIO Recit.

W i ipr'NV ^p p F r-1

'

''^^Vergeb-lich ists! nicht bann" ich die Ge - dankenvon je - ner

m^ ^-tP- o«- -a«»r rr***-

PtSg^st -3 ^n> --S

=öi jCE rxE

-f r-«T :^»r

'/v-^pp-ITf^. iT ri^r^pn^npV'p-Bp t

stelle, die ihrFuss jje -weiht. Dort sass siene-ben mii", dort zauberte ihi*Mund mir ei-ne

^¥-M i1^/v/^Jf!^ .

2«=? fajgzx^ 2P= il=

i f^f^— 2 ^Welt glück-ser- genScheiris. „Mein lie - bar, sü- sser Mann," noch klingt mirshold

a tempo.

ms

j^j^i»^ ^ zst

^ Sl.^

a * i u ^^»- >o^"»

9^Y i,Pi

PpP'p p p^pp^ ,pp-pi

r.

i

Ohr. war' esWahrheit doch,dass ichvermählt,

Recit.

vermählt mit ihr!

?=^

fi"^^ wiO-^:^VÖi.

#

2iBI^ ^Öe: P -^F^

(0<»f*

4»

Allejifro non troppo.

V' - * f I

m p \ ßf) ßH ri\' fg S #^=fe^£

Lei) wohl.leliwohl.du schönerTraiunl sofrühmuss ichmeinGlnek be-statten;

U .^-J \i-i^^i ^'\

f ^f rpTppr-^^.H=^

</w//.r

S»>-|l/ o -o- -«- a=<:-«- -«s- -o- -o- -»-

• i>* c^

'^^'- >rir'pp Pf hr^> ^n rp^ppn^r mJ

ver - lo-reuschon,uiidhattes kauni! ver-mählt bin ich mit einem Schatten. Wo

y J-J JIJ. J)

^^^m f^mT~

m -O

cresc.

rß.

rSi

" / ^^^5f

^ N=f^i p . r r^ i'^P:?^ aoi ?=F=^^^ /

such ich sie, wo find ich sie. die meine See -le ganz er - füllt?

-1^

In meinem

t^'-iiU^r^iWim fWf ?^ ' fsi -*-ts

iA=^ tm- =^^ 10= f ^r

r^ii'^'^r rirTr^H- ^ff ? i

r ^^'^ip j -p^Her-zenleuchtend steht ihi* Bild, dochKeinem,Keinem nemf ich sie.

trau - ris: ist mein Loos. mein kurzes Glück wai" namenlosm^Sit=«=fe• 99 *-*r^

^tih

V'f

bd-d-S- ^

2=g^^^ i

^v I

i?^L:* * f f 1.

dim.

^ ^feEEj:?2=

lOÜ'iU

50

aiM=#M^-^-M Iffifppm-^m- v^

Wohin soll ich mich wenden? Wann wird dies Bangen,dies Sehnen en - den?

^ ^

^A -.

S r\

H

^Allegro molto

a t fr r i r^N I ^ ^t?Zu- fall. Zu -fall, du hol -der, bö - ser. du holder, bö - ser,

t^m r^i >

I

,i-Jj j I ;.-J- Jm

TT

f

(^^44 i bi ;4 ^

-^

38

^^•f^-M=M r^p rf r if fi^r r rrdu gybst die Liebste nur, dii gabst die Liebste raii'.

^^ ^ nun sei audi mein Er -

-iML ^i^*=* f=Tr^-T-cresc.

m i=^ Jg ~J J Sr-j j J-5^P i-j—jH

^

^Eäf^ r=f r f

K ffifi

f^T iE

lö-ser, nun sei auch mein Er - lö - ser, führ' mich zu ihr!

P^m ^ i ^* r

Ol esc.

^^^ ^ —

#

7] rrji;* " * j r^-r HLP^

^

1094;{

m M^f)!

t fe ^ 1 ii _ß - ^^führ mich zu Uu"! Zu- fall! du hol-der, bö - ser, du gabst die

S-. .l/f-t^m m f=t=^W^

f.jp

[^ a,—er m rf#=^

e^ V f f r , Tf if^MEi £Lieb- ste mir, nun sei aui-h mein Er - löser, nun sei auch mein Er - lö-ser, füJir'^ m0 A \

-

SE ^ m.i j Eefc^P ^5r=

>^j, 1,1'i'^^^ -J J J

cresv.

4rar

^35r

Ä f f i f E^ ^^#—

^

mich zu ihr, zu ihr. zu ihr

!

führ'

«r-n. rl1 * i «=^ ^Kr*- fia

'S .n^ ., j7^ rr^ rj^ S5S^^i-

s f fIf ^ £ ^ #; ^

mich zu

i^^=ihr, zu ihi-. zu ihr!

^m i} i%f9- -O- ^

^ F^tF?^/m m ^-o^ 9^

^m^^ ^rt

*^itt4 1^ ^^ ^^-

Vb" !J!J ! J I J i |J|J-ULUL^frfTF5 rtrsc =F=

iiriTrm 5rf ? T y ? f ;

IOB4;i

5

554

N? 6. Duett.Alleg;ro vivace.

FEJfOGLIO.^m ^smf

^FIUPPO.

Was störst du mich?k be^_ Seite) Was willst du?

HerrAd-vo

^ ^ */' i *i

HerrAd-vo -cat! ImNichtsthunwohl?

m^0 M^

" /,'S^

JI^JUl^ [jj-

i 3r9^

FILIPPO.

^>-H ,i piT pr p i f p^ ,iji pp pip pr PiP ,^ ,

sprich 1 Ich kann ja wahrlich nichts dafür

:

L| ^^EinhubschesKindgabDie-ses mir

^m^m m •-» m ^mm^^--

m^ H^ ^ m^*)i t pr p i

f ,i ,|

i fi r f if p

ß ß.m ß?-^-^-t—^X^E

„Für eu- ren Herrn, schnelltra^hi- nein" ichmusste doch gehör- sam sein.

!rr|JJJ I7} \l^ m ±-ä ^j^

i JJ^^trr

m^ 4=i ffi 4=M*^

t^^EP t»i: :» 7 ? r-

FE>0GL10 FILIPPO.

m t -.t pi^pf v|) •/} F^^^f^Itzpfza

Ein Blumenkorb-#f ^^^z ^ichwiiss-tenit-ht_Schicktsetwa einGärtueransschuldgerPflicht

^^FE>OGLIO. ^i

*~*-T ^ «l^^-a y I */ 7; 7 =i=fc

s Ho - no - rar für denPro - cess? Ichwüss-te nicht.

i

ö^ SE

^ Stellsweg in-^ S^-*Si i

mlü!t4:<

93t±:^

'>:<

dess. So {rieb und hal - temichnicW auf.

s t ?f: ^^^^^^—

^

(^^Doch ein Bil - let-chenliefft da- rauf.

$m£ ^ tJl!!f ClJT

pg-yi^a^^^

(si ^ ^ ^SEEä :E3£^rEA'OGLIO (erbricht das Ilill.l ) f sprinsl auf

)

_« . « * ß-^- t

pji^i -i fir pp ,|i ,? f F|

r x^^ rr rir;;a;^Von Da-menhaud _ WTtssmussith sehn?

f^Eskommt you ihr, .

vnn

lan - gehülst du stehn?

it p^#

Fort, sas' ich. füh-re sie zu mir

^ k

Ja wen?

s g ü ^*5i *^* 1 \. V tti

i/reftr.

äfc

sg^jsjtP i

dim.

^^ ^P *=tt4fc

FE>OGLIO

^^^^ pV^n^ F ^ '^i^ "^^^

ULIPPO.

^ ß ß ßH^f-^^j^Die dir das Körbchengab;

^P ^.:tt!^-rriy77

so ei - le doch!Ja.glauben sie, die war-tet uuch?

ffi^^^ ä'

^•'^Jif-

*TV.* 3= 31

^ cresr.—

I

r

^ ^ ^:^=s ^±^t094.S

54

a,-. Rt"*'". ß-^-M. t ( ^ii-b) ihm s«-!!!!- Börse) ^^

Ihr nach, ihr nach! iohmusssie sprechen, niuss. Dag^d[)ihrdas,versprichihrmehr,nurfort,nur

i ^» / ^ •?

./•

^ •? i */ ^^

/? /;pw//öFILIPPO I im Absr^h^ü <lif Bi)i>o iirüfrnd ) [

'"'^* '

'y^ I -/i p ^rtf|nffr rir_J3^ jpc

^ f-^ ^^fort!. (». Ue-bei-fluss! ^Empfangen Sie als Zoll der Dank- -bar

^jTrui>j^xriijTO"

i>>tl ^ /) ^ j; ^^^N^-H^^

?4-^-^ ^ ^^^-TI F»^

^.

1 fK^ft

=^f^r

v-'^ T^Ff p 1^ H^'P M' F'i• • •

?^=ff

^ ^ t:

Un - bekannte ." Ach,dasssie auch jetzt nicht ih-ren ÜVa - men nann-te! grau-sa-me

Schö-ne, schö - ne Grausamkeit! Herr Ad -vo

Ä iI*/ ^ 7 7^7

=?

Sr =f

^ i^i; E^;

i<i»4:<

FE>'OGLIO.

mT rM FILIPPO^ Ff fif ^f *i

cat! Null briiiftst du sie? Als ob die Er - de sie ver-sthlunu'enhat!

1m^

i:- äs^^-

^3;

'}»i P r n r p f

i'i J- » n > p r p

i r-^

FE>"0(;i.IO.

^Bis auf die Stra-sselief ich nach, dochkei -iie Spur.

S ^'ppi -^1

^ 7p p p4

FILIPPO

7 i 7 -^2:

schw; - - res Un- gemach! lassmich al - lein. Herr Ad - vo -

'y* f i ¥^^^^ ^ * Jj J'ir pr^¥^=W-

cat! Ver - zei - hen sie, es war - tet draussenei-ne

,r-ff^.7^ i

.,^iij^i rj-:-'.?:w* m =fcf

^ '^ ri« *^ gÄ ^i-s-

^

^ ^Ö ff-r-# ^Wer ist's?

^>« r pt ji r r r f Ir p r 7 1 r-f r

•i r ^r^ ^

Dame, die driiig;eiid sie zu sprechen hat. DeuNamen weiss ichnicht.ein Schlei- erdeck-te

^>-^ Uf

^

m :«=#:i=C

J: iii ^m^T

fr^LiJ •'

H jr—

^S

56

m ff=JC^ *i

l'' y^^'/» r Pf p I r ^^

So lass sie ein!'im Ab^i'hi'ii)

^-H^f\

ihr Gesicht. Sie hat einwii-htges Rechtsgeschäft^^ S: :S ^^Er denkt an

rp"n#=F^m^ #-^

icresr.

0—<^ff=»^S ^^ ^

mFE>Or,LI(»

^ F=F=?i ''.\ip nrtE^^^^ ^ ^

sei - ne BÖr - se nicht. Sie^achte mein . Und die - se zarten

#¥fr i33 mm 1 f F=F^:^s^ ^^W i^rr i^^^ ¥^r^z

^/////.

gg^ 3L5r

^Ei^ i^^ 3Eia! i^3^^ • ^ ' »

fE f"f r

^ ^ir r NT rr vUftff f^Blü - then. sie sollten Bo - - ten ih - - rer Lie-besein undmag sie

t ; iJ--J ijJ i

rfnI f ür F

S ^=Ä^ ?^E?^

w=r ^^*• f= ^^ ^^s ^ 4=r

strengnochihrGe - heiin- niss hü -ten, ich bin ge - liebt. ge -liebt, sie dach - te

1094;{

N9 1. Terzett.Allt'gro nia non trnppo.

GALLESI.

57

^»TT-- 1- i g?^ ^^-#-^i5z^ -"j^-^2=

Ei. eil iHsstmanmich end-lich ein? Was.FreuiidrheiisoU das

f^HiUiii i'h- - i •/ e fe fe^S m -T-^

-*^j^,pi r f fr

ifrivr

i r ^Vrtf^sein? Was hat das zu be -deuten? Was treibt man fiii"Spitzb'u-be-rei in Sa-chen

?=?^irir^J ^ ^^P ^i S=i=

P^^^ ^ £ ^ g*3i=^=R

FE>'0GL10.•X ^ t^ p r

feta:5:

Ie

(?.t'if;t ein Arlciisfürk

)

r r r ^fr

I r f ' -^r p *c p

«ALLESIWas denken sie,Sig - nor? ich bin mit Ai-- beit sehr beschwert, ein wich-ti-ger Pro

^ F •

ho - her Po - li zei?

» r •> pf

p "pfe^

GALLESI.

ff ^ r ^f «S , S N

F ; - jw2zess, da hab ich wohl.ent -schuldgensie.IiirKlopfeii u-ber-hört. Ein »ich-ti-gerPro

I *,- S i^ ^^ -f-^^ • ^

^ b5 ff< ^ J^J

^^ ^3 j ^ ; J '/ '/

m i p r I p ^^^^^^ i=ec=F =F

zess! So. so! ich zweifle nichtich zweif-lenichtflerrAdvo - cat Fe-uo- gli- - o: sie

fe^^E*5E

« . »=f^ :^^ ir-^

=c=fc ^-^^^5^ ^zar <- ^ <-

10!)4y

58

S

>>:r Pf PP ri

r.,i.,.ff|

f- f r rifr r r ir*

1 ,fI

f .fu^Ja, ja! irhh»l)e>ielzii

^ha- - ben schrecklichviel zu thim und las- -seiiselbstaniSüimtagmchtdie g:arstffeu Ac - teu

if4-mH i ^ ^*=# 5

fe ^Ft^ ^ ^ «f f r^

*B=P ^

/O(bi-i Sci(i-)

^«S=Pi •i' V ^^ */

1^

thun. O weh!

(bfUgt sii'h über di-ii SohiTibtisch, als üb »t in <1h> Aciciisliirk sfluii will und nimmt den FaChri' auf)

-1>—

»

^ -/TiTP r vgirv^J ?^ p=w ^^^^^ F=ff:± ^ ^ :Z=

ruhii. kh kernte sie! haha ha ha! Doch die-ses da, doeh die-ses da? Cor-pus de-

ii- i-?i: i iEi^^s P^ S=

'-^—^—t^;

^!irr^£>r i*^ciexr.

'±J- Ji J- J W^^^ ^:i= 5^ «=g:

'y r r 'r r I P ^ f l^' r > I

' ^^^' ^H^^^- r I r r»r:^ilic - ti nennen wirs, haha ha ha! Lasst ihr ^ar so leicht ent de cken solche Sa - chel-

^m t^f Un:tTr\

r f'Jf''''

^

0,die Po-li-zei ist

chen derFrau, ei, so hilft euch kein Ver- stecken: deim die Po-li-zei ist schlau.

T=a=

^^ wt^^M g ^^§^^ rresc.

tr-hJ-^ -^

1*-^

3=^

31=-er

/—"r;^35=

10U43

'srhr- vii-wiiiidirt --tcllciul

)

rbri Siiti-

59

S ¥^^ß -

-

•-t^

d'I

'J i^^"M-- ^^

sohUinl Ja, wo konuutdeiFä - eher her! Ach _ es

^^ ^ ^Seht, wo kommt der Fä- eher her? sehrver-däch- tigscheintmii's. sehr!•hrvi

^

ö i^^ fX-«-

^: •,s *tfVf^ w^=^ i ^r^^r^ ^?^ ^ r 17^-

^ r/ r rI r- f y .

i

f n^ 3Ie^J ^»g r ^'f

hilft mir wahrlich kein Ver-ste-cken, denn die Po - - li - -zei ist schlau. Der

^m -r—ir=?=*= :«=» 3= —»

J-Ei. da hilft euch keiuVer - ste-ckeu. denn die Po - -li - -zei ist schlau.

ftj^tti ^ im^-r^-iHt"^ =>^^—•

^ ^ d* •

cresc.

^ * 7

^ *'zu Gallc'si ^

9^rfTTT i£e£:Fächermussver^essen sein.

^^ * P^ ^ r- ?? ? P ^p ^p-f^ g ^' gTStill, stilüman bildetniirnichtseiu. Fort Verstellung grad heraus! Eli-ne

ß .'ig^^i 'Hwm^ztm:

f 2S^

^^ ^' cre.sr.

^hrrrrf r ^ /-y^ ^

^V ^ ^

^'^^ P F i ^p-pi^'^t ^r

'

I

^i-pj ne Dame

.

ei -ne Dame birgt dies Haus?

^fi PT»ri r>^^ '

i r M?!-piy-p j Jij. ,i =s

Dame birgt diesHaus. birgt dies Haus. Eine Dame bü-gt dies Haus.

rj^-—r—r-^. , . B

LasstEiich

i(l<«43

60GALLESI.

a^ ?I» I

» '

?^^ [l w t^ f^

Freundchensratu 'li - ren,darimi e-benkam üh her. Braurbt euch gar nicht zu ge

fa=# ^3£^itir^^-^=^

•>^ j ^F r r

f'f r^z H^^-fr^ ^^ /O^ ^ic^

.^r- i

r ^ ^' PI ^ ^

Ah! ihr meint? fkiisNt ihn rechts nünl^ j

^ 7 P P ? I-F- 7 j ^ '

ni-reii, al-les Leug- - neu hilft nichts mehi'.

jin iTH

Die Ba-'cke her! Al-les

CS^i ^^^^

^> r r I , p

^v--fO o-^-^-4-4-

I b<-i Seite)

^ 4-r n ^ n£ ^£

Richtig ists er glaubt da - ran, was die Schlau-e Nachts eri,hv\ Seite)

m ^^^^Leug - nen hilft nichts mehr.

^ r - F r '. .•I r r

^- r fehr. Richtig ist's,ich seh ihm au. dass ers nicht be

^me-strei- ten.

^^ -f—

f

^fl

f ffm ^ Esann, dochzum Glück bleibt un-ent -deckt

Sr ^'T F

3£ S^

Je - ne. die ichhierver - steckt. Je - ne,

T^ ^ I ^ . f f I lif^^ i ^kann; ist diisWeib-chen auch ver- steckt,

\ rre.sr.

awii'd es doch von mir ent - deckt, wird es

^#-*=F 1

/^^±=^^Ö

I094.i

mZ ^f^—

^quasi Recit.

«u

die ich hier ver - steckt. Wie a her wisst Ihr,

r r i r -idoch voapür ent - deckt

.

j:.— I I I M I I I I I I I ff^ . ßj^

GALLE Sl.

^^^ ^ r r I

' ^ '^r r I p r p

fc^j^rr^V- ? T ff g ^ ^i- ^Herr Ca-va-lie-re? Wie a-ber weiss ich? Freundchen, ei, ei! Fra^, was hoher Po- li

te

3E

-«-

'j^rrpr ?i

r ^=^=^C a tempo

»r p F^''

I p P f' ^^zeiwohl ver-bor-gen wä-re?

<^-a: '"

Ne-gri und Pic-cione, mei-ne bra-Ten Jon- gen,

a tempo

i±^57

i ± Pf ^=^!/'* X

i<^^

i j^w^.^^ ^ J J«»-

-f^

^^^ r r F p

^^

—

mF f r r I C f fg^^j^

ha-ben mir heut Mor - gen gleich ihr Lied ge-sun -gen, wie sie Euch ge -trof - fen mit

^r T-«>- -TV-

^ r

V-» pp p f r^r I p P f ^ cTf^^P i r -T fpTEü-rer jungen Frau, weil dieThü-re of - fen_ ja. ja! die Po-li-zei ist

^)^I J

-9^i ^

i ^ ^Kl {(43

63

^fjß fr I PI f r ^'flpfr

Frei. - lieh niuss ich's ein - ge - ste - hen, dass die Bei - den uns ge

schlau.

dolce

^>^M=jse- hen

^•> > PpppiiJ^ :^18=FTf \^ r ,'-;I- ;.: i

j rpgrr^und sie haben wie siihs ge bührt.gleichpfliihtschiddjjist rapportirt. Eu-er Geheinuiiss sagten sie

^'";wiiii \vkiTr^iöÜi^i ^ '^U

S p^ *^^^ ^

•>^»f t p p P i

^ ^ ^g^^5:^;^=^ ^ ^^:$

Fi'ei - lieh, frei-lkh, sowarsmeinWil- le; dochsähiihs

^ ¥:ja. wisse bald ganz Genu - a,

^j^flüF^f^ j/i;7T-3 ,j E^^

Ä f f<J|^ ^ i c:Crtii^' ^^^

>:> fr

,i'p pp^ (bfiSritr pitflaildu) (laut)

fiiif^pr IP f ^P f p p 1

?

lie- ber, blieb es noch stil - le bis irhs selbstver-kün - de; wich-tig Gottweiss es.sind die

I(i!i4:i

D «iAI.LESl.*i:i

^«^~pr t it'tr p»r f ' •^'1

P"^ f P'p' P ^ I ^ ^

'^

'*

Grün -de. Ei.dassoUt" ichfrüherwisseii, jetzt ist's lei-derschoii zuspät. Un-terwegs,

<7 tewpo

m P ± ^ ^W ?]^-

v^^ : i jj-»-

*EE^=Sf

(bei Seite).0L.- loei aeiiej ^->« - ^-g^^f F ; f fr r

Sprecht! was werd ich hö-ren müs-sen?^^ 'f ß. ßrr r p r jii :^

2=

wie das so geht. Freniid Maguas4"o rief mich an:^^ ^ j^^T] rr^g i^i^r^ r—t^S IDZ

->M P P f P g^ ^ ^

i

3Iit deni Blmnenstrausswo - hin ?

^^ i

Und ge - fal - lig. wie ich

»^jv-ö? -«-

fdo/rcM.

mm t=t: *^iEEE ^3E^ :^v^f f > r P il fc:^^:«=f ^ P • ^^# :^

bin, sagt" ich ihm , was ich er - fah - reu. Ja, das schien niirFreun - des-

m ^FKNOOLIO.

P—fr- f^^GALLESl.

fT f^ \ ß ß -ß-t i?F=F P P r^l^l^ ^=? ±= :£=rpflichtiplaudei-haftbinichsonst nicht. Und er glaubt es?Mcht so -gleieh.Anfangs naiint ers dummes

)^^T^m—ri^ ^p^- 15

iii:i4.'t

«4^\lle{j,Tetto.

1fci #-H» rr F^ipi f p g~M^-PF |

t''Prfgifc f z

Zeup; Jj^fhalltniir jiar die zwei iSergean-tengaiiz nichts- uu-tzi-s<iHji - luii-keii,die ein

^>^^4f^' ^f/ir p^-M i P F^i

^ 3¥^^=T V ^ d ?:

Glas zn-viel ge - trunken uiid.weil sie verträumt die JN'aiht, die-ses Mär- eben sich er-

•>p., ,f^i

fP

i hPiir B Iff ff

t!pI F •.- P

^-^ f^^

i

dacht. DieSer-^eanten!

Ä r j K

Ei, ei, ei, ei! Eifrig nahmich nuuPar- tei. Zu be

s 3± # 3^ 5 i^r^^ ^ ö

^/-

^^ p4=»»p s «s= iiE5E

^):n r M"Fr-^gr i2p ^^ft£;g

p

31 ^J 7 7 '^ff4 r / g

greifen schiener'fe eudlich.Iacht' und sprachnüj" un - verständlich- A - ing - - fo - hi!

o i mi^^a(Sf tirj^^»^j^^ ^ m \f strinff.

3S1

5*

^^^-^-^P i^^vP i ^f ^

i'f p fr i^^^PFPP i

Fpr:

ÄWfis ist das, Sig-nor,sagt*ich, schonein wenig ärgerlich; doch er lachte nurnochmehi-:

¥Se ^?m^ *F=#^S^i>

7

m t% l rM

iO!i'«:{

i cJ

f=^

y^T"r7Tn^1'^T%7ft^ipTfTT»fTf^^Nunver-steliicHs erst-sagt er_ A - iiip - fo- hi_ Da-rum die Me - lau

^Ti (t.ft'innu—»r-Hi fläS^

/ lM f

i./•

ixf

1

^

^

^^^^^

^^ TTn ^ atenipo nia

pvP P l¥- cho - lie! Sa^nIii-inir,Si§nior,safrt

coUn parte^ a tempoich- doch er hör-te nicht auf mich- Grad bei

pnco rif

E poco piü lentom r p p F I r{nM-^ ii^-n» ff^

ip ^ Csthr pfiffifr)

^^= ;_:r:p V K

ei-nemJuwe- Her standen wir und sprachen wir; und er trat in seinen La-den.meiirt ihi-

0^m ^ •^m PrP*«: m EtEfeJ

g^^ 3 ^^^ fH-K^i-^

-P^^pö

r^Tempo 1.

S^^ ps^r^ ^iFEXOGLIO.

(»iilhciidb.S.)

ichnocl

^ ztE ^ :i=g 5r5!:

was?- Ich den - ke mir. Ru-ren Weibchen kaiui's nicht schaden, merkt ihr was? Auchnoch

h'iwr.i iTjPj ? ^ j ^ 55^.0?- /O tr:

fe ^^^^ ^m^n;int)

^ö i3L i , ffÜ' i

f f M-^i—ß- 2^das! >Iei-nem Weibchen.

mmei - nem Weibchen kaim's nicht scha -

EJ'i^r g?gi^i^is p tL

kanus nicht schaden, Eu - ren Weibchen kanns nicht scha

)0ii4:j

66

mJ-^-i-

miden.

Öm

Recitativo.GAt,LESl. ^ iym

W-i* if' ^=^ m F=^=B ^^ ^^w?==;z=F :i=^ öDoch nun lasst nicht die Zeit ver- streichen; den Sti-ausshier mnss ich ü-berrei-chen

m4-

sAlle^ö con moto

l'>H''il I T a FENOGLIO.^«- i ^^Da-rum bitt' ich Euch.Sig -nor. stellt der gnäd gen Frau mich vor. Der gnädgen^ U ä

f '^^^E

^ GALLESI.

^3S ^^ ^'^-ft

^ ^ IL 7 y ?=-^ g .f r5=2 EE

Fran? Der gimdgenFiau- Kenn' ich doch niei - nePflicht ge-uan. IhrundEnch zngratu-

^ i i.^ Ä -Ä*l'^^-F-^^

li - ren will des Hau - -ses Freund ge-büh-ren. Da-rum bitt" ich euch,Sig- nor,

i0i»4;f

FENOGLIO (bei Stite)

m ^ T^-fr^-;!—f-f^-+J^"^f^-^h^fc^^E^

mw gl^>\

-d—d

m^ ^

jjjj j j=^^^^

r

^mstellt der pnjid-ffeii Frau mich vor. Wasiiuii be -pimieii? darf ich es wa-pen?dothliaiu)die

^^f^

^^s=

-0 4-0- TT-

(laut)

mf_xrjLg.4=L^

i

i

f r rI r p ?^^ S 1»—

^

^__^__^^\^ahr- heit ich iJminicht sa - ^en - Wie gern ich sie gezeigt euch hätte, ich fürchte

«^ (/•('SC.

JiJ^ ; J^

=^

^^ii^ j » ^-*i' i' i

T

1^te^^^^

j >fE

^GALLE8I (setzt sich)

'^,1, r ,p-p-p-HLi ,pi

r-r-XiHirri ii

T^^sehr, es kann nicht sein; sie sitzt noch bei der To-i - let-te. Gut denn, ich

FE>OGLIO (bei Seite)(i.,„,,

ff fr ^f|f ^i^r i*if r S

zu kost - - bai' ist mir Eu-re

(bei Seite) \ifh_

m(Geht iiaeli de

Portiere hinten

)

vi \i -/p p rM'

^"i

^^'i^r ""tttttt^

Zeit. GALLESI. Siehörte Al-les, \iel- leicht ist sie be -reit.

v-v> I v^-zPI

P' (j ^r I ü ? -'pirSo fi-agt sie doch! viel-leidit ist sie be - reit

^4^: 1 , *l*iä*0^ i}-^ ^'^ ^ ^

£• jB» 0»

i09i:i

«H

|JBZ=C=P ;feiERMIKIA (tuii iiiiii'ii mit

zitli-nidir' Stimme)FENOGLIO (bei Seite)

-zitternder' Stimme) ••*•-•-i Claot")

Meiulie-berMaiui- Siebe-ereift,wiesiesichrettenl{ami. Cava-Lie-be Frau?

4^' iS^Jjpijmi ijjjrpI

,j3]r7^ lj j j jj j

ig ^C » vi; iTjfTm*-rf-W

• Pir r i#-—#

>I r f I' K ' r IE^

lie - re Gal - se - si, so dirs be-qtiem, wünscht dich zu spre-chen_

m ^mw iW ^^^^m n'rpf^^ m ^m ß "» I» » »s

>.

I

ERMIMA.A It^' ^

aii - ee-iid

msehr aii - pe-iiehm.

GALLESI (höchliih^l {f»''-<'*i'ii«>*rft)

'r»rirr-pirr

r l ^r r i r Jh-i t r19 ß-

Sehr an -ge- nehm. Ihr habts ge-hört,dassniemBe-such sie j^ar nicht

^^ Ei* P ^=^^ «=>r5 5^fSf

m k ^Ji Ct^ SSAndante maestoso.

EKMLMA. (bei Seite )

"^ S ^Wie ichzit - tre,

FENOGLIO.(zu Eriiiiiiia)

% p_pPp;i|T|f f^^ - i \ xj^ ^SE^^mGALLESI.

Muth,Sig- no-ra! abzuwenden die Ge - fahr botsichkein

V-V' c J \ - mstört

.

Alldante .maestoso

.

Schön, für-

I i i iS«M =8= tat

T "T -r

^ ^ ^^Jt=if^

Eff:

5 '!;-«- 7"I0!t43

Ai)

^^^^m '^^^^^^^m- ^=^wiedas Herz mir sihliigt

!

wie irh zit - - tre. wie (las

L Tf P PI

r P .^P P P f P ^^S 5an- - derMit-tel dar. Still, dass nicht Verdacht sich regt, dass nicht Ver-^m s ^ ^

wahr! schön. für - wiihr! Rei - - zeii-de Schüchternheit , rei - zende

m te#Alle^o i'on moto.

IW\ J^ -«—

*

^Herz, das Herz mir schlagt.

Fdacht, dass nichtVerdacht sich regt

fffcht Enniiiia eiifgtgfL-ii und präseiitirt diu Strans;

vsa pnfi-[i -|

.-rpi rf> r[-^^ =!tt

Schüch-

i

- tern - -heit. Sig - no-ra, Ih-res GatteuFiTimd be-

AllegTo con moto.

B* ^ ^Hn^ mE ^p^ r—»

^ X«fa^r

ir M ^ ^^ ^-•—h*

'>» r r p F F F ]^^ P II

—I

—

iehr"ichnüchzn ti-tu - li - ren. Und weils die Freundschaft^ ^Ü^tfcfcp:^^m^m'^=i=^ ^

^ ^ r r r r ^

4t

^/

u ?:?2: g ^^ti5 f^^ f- f^ .

l^-

?J*i=^

i

';

'' il • » •-fSi—

p r p I f '?

'

^^£fNehrlich meint, be - eilt sie sichzu gratii - li - ren.

it-

i(i!i4;t

70

^ * r r I f ß ' m-J 1-

=f=^-^ ^ ^^P?3i:r krhat ^-zö-gert inmiofaesjahr-wei] hei-ne Uimdie Schönste a^^is >'uii ist er endUdi ü-ber-

^ f- ^ ^ ^—)r j ^e FP i

i r^-p i r r > rIM v p

wim-den; sein I- de - al hat er g:e-fun-den! lu Heimlichkeit ge - liebt, gefreit,

!fc ^m ^- ^j ^^a^^ ^^ i :i ^^ ÖP3t):8 P p PPi^' i i^rr^ P FP

i

^=#^^und nicht einmal midi a-ver- tirt, als er seinWeibchen heim ge - führt Ei,

i W iJEE

m^ m i^• ' ä

m=LJ^,f.,p\:> «p pr^Ktipir ,tipp

p-pi^

ei, ei. ei, Ge - heinmiss4»rä-me-rei! zmu Glück er-fährt's die Po - li - zei, sie

^m ^m i'4i m^^^^ ^?f* er:^>^-/''f r

'-'p- ^r T r r r ^{{p ^{Tp ^ ^^

^Bf :^r rr.Firrr:rF?-if ^s^^• ' p •

vi - si - tirt so - gleichdas Haus mit ei-nera gio - sseu Blu - nieiistrauss und hält so laii-ge

-'^ P >P

>

^ j ^ J, ^

^^^^lOft.'i.S

71

ERJIIMA

r^^^^¥=* i< d' d> £Den he - steuDaiik, HerrCa - va - lie - re, es ist uiis ei - ne (fro- -sse

!>•-*> r ^

FENOOLIO.

f f i r r*=^Hand. Es ist uns ei - ne gro - sse

l-^Jj; Im ; 3 : :«-^

r>-« rrrrrr-m m m^^ ^

I I IM4* =i

d 4 d 4 4 S=¥=¥

K=^ ^^» #^^~rEhre. Wie mich der schöne Strauss er-

*>•!> r TEh-re.

. Cküsst ihre H«iid)

^)i i -, rrF ''r p ^^- r rr r

0, oh! ichweiss das Glück zu schützen,

i S—^^J^IH^r -fr

>>•)< ^^->b.>^ ^^ #—

»

2521

fe^^-Y-

freut.GALLE.SI.

')» - •/ r y F FF^ 4»1»

^py Mrrr ^^£ smich inVer- le-genheit zu se-tzen, gelinig^t nicht Di - - rer Ar - tig-

i-h^ -jtiii'^'''fiPVMf r

im

ft" ?:^^&;

m:-o-

^S

10943

'^ Andante con moto.(bfi Seite)

iM7W=^ ^

p I r. P I p ^ '^'ffn' FH« IIZIÄ

w ä: ä »Ver - zeih,duhol-de Uu- be - kaim-te. aii de -reu Stel-le irh er

(bei Seiten ^ ^ , .«. ^^^* -#- ^.'~ „ ^ ^

.qnr^ ;T f f-f j V rI

f f f f fI^-N^-^f

Ver - zeih,duhol-de Un- be - kaiui-te, die nur im wa - cheu TVauiu er

fhei ^eite)i» p -ig:

^a-ü J- > •/ » i-1

'

I

''r

p r rI r" ^^ 'rrm *

^keit. Von al - lenFrauen die ich bann -te, ist ihr der An -mutJi Preis ver

Andante con moto. , k^

t i ii im 3t& iC-4 ^

'S? T

n^>t p: J J'J ^ ^^^^^.

fV jV t / r. p+^FV F r i

'^'i F=^-^fT p r f^

schien; verzeih, ver-zeih.dasserseinWeibmich nann-te, der Fährlichlseitniichzu ent-

^ r. fprp ÖeI i-fI r V r^i^i

s(Jiien; verzeih.diiss ich meiji A\tib dich naiui4e, der FährJichkeit sie zu ent-

'm-^ B r F r r4f—^^'f f B ^ -»fit

liehn.wenndaseinHerzin Lieb ent - - braimte.wahrhaftiff so ver-

m i^ iJüM::^ J^ Hij-;P^m R$ ^

^ rtf

ifw.

1±z*^w T

-

«L.»

g''J. > F V? F I J_J ; jr F I F- F F ^r?

F

I J_ J \i &ziehn. Ach wüsstest du wie wild be - wetrt. mein ai"- nies Herz—_ im Bu-ziehn. Ach wüsstest du wie wild be - we^. mein ai"- nies Herz—_ im Bu-sen

S un r #

—

ß: ^^##ti ^^^^ziehn

.

Und wä-re sie auA schöner noch, dich.Un- be-kann- te

'^-V'i,^ fTFr * i\iUn\\»t fM^äE3EEt

steh ich ihn. I'ud fjäb es ei - ne Schönre noch, der AnniuthReiz be-

±± ä

^^-^'i^Tf/F-^ sÜ =^

Öir^ ^^io«4;s

i»E £^^r pfT^^MoltoAlle^o. '"'-^

fflf3=tms die - sef

schläft. du wiii'dest so»-derLie -bespein so f^ern uns die - se List ver - zeihn. Ach

^ nfrp^^^-frYrif P r ^ f , .hf^^=t=^O' 'Olieb' ichdoch.dichaiif der ganzeiiWeltal-leinmieiiiHerzkaimdir iiiiht uu-treu sein.

•mf g r TTp I r p r P .r .p

i

*r p r p

r. F '

"^I

siegt sie doch; sie auf der gan-zenWelt allein, ist werth,desFreundes\^eib zu sein.

L- I k ^ ^ c ^ . \ ^ ^ MoltoAUegro.^ i ij j'irüi- s sfffi mw m^

f^ m löTra . /vA ^mÄf^

::5:

i"

ERMINIA

pp=fen Sie ihnF

^schaf-fen Sie ihn schnell nur fort.

FENOGLIO. (7.11 Eiiniiiia)

schon seH und hör" ich nichts!

^TTu ,» .|i rrrif^rr

Ge - duld!

^-^ ^# *Herr Ca - va - lie - re, auf ^in

^^^^^fe ir^^^^^ jt»

OU'Ai'i>-t?PivF ifi4^ft^:^?'^^^

=F^ ^< g^^^r ;rp(iiii|imt Gallrsi bei Seife)

>/iv p .yppifpf fi

^ pp Pif ff ri p<f p

Wort. zu ei-ner Sitzung des Ge-richts.entschuld'gen Sie.niussich so -fort, der Prä- si

ioa4:{

74

(zu Feiiug'lio")

ry\ \ P ^ -4-^-—j^^^^

1^

m

XI

Hirn - - mels-wil- - leii, iieh-meiiSies nicht an!

^^ p^^r M^ P ' P1

^"^^ ^ E iEr-lau-ben i^e, das geht nicht au, dassich al - lein mit ihi" Sie las -sen kann.

^^^Frau.

Schon ei - fer - such - tig?

i i J-^n

^^ crexr.

^^&

^^J:^m^^

^*=t^ ^i

ERMIiMA (bei SdUM

f 7 i ^^? :£

FEIVOGLIO. Wenn. eui- Firm - der hier mich^ ^^ ^^3E EMal. die Gü - te; doch heu - te Sie wis-sen ja, noch^^ 3 i-f^m W^r^

^ :^^^C^ =P f=

sä- - - - he! Wie ich zit - tre., wie ich be - be. , wie das Herz mir

^ p r r I ^ P ^''

I ^ ^ ^ ? I r ti» *^hebn - lieh ist die E - he

.

•;* rrBsc-

Schonmor- gen. schonmor-gen reist siewie-der

ri : rr: I

.

^'i ^

f^s i ü

dir».

^ ^-^r ^.10943

75

PJL, *rt=^£Ll v f^ schlägt! iiih.

m^ :--t nr iit iwenn mich eiii Freiu- -der sä -he!

-^^ r I r?

' jM^ '/ -/ u ^'^^^I l^ii Seite zu Enniiiia^

2M. . «L

9q^=^ ff j p H—-^1^^-^^ -f^—i-

fort. Aufs Laiyl; Ge-heiiuniss ist der Ort

uieiiuierif;)

iEs eilt die Zeit. Ver-

'bei Seit« i^ ^

I^ j: 7 ^ P

Wi)-hin? Fast seheint es

»•

^^m^ yrI£ ^r=^

:ti=

Dochwa-rum das?

^:=r=?±i=tr:kt

spre - chen Sie nur, bis ich zu -rück zu war- ten hier bis ich zu-riickveshängt drail

'-,^ i Feiiujflio beobaehtiiid)^l»#-J-4-fU^=^+r-^=^=^

i

mij". • als s<hlöss' mir Ei - fersuihl die Thür Ach. wie ver- liebt!

^ ^ at:**2*4tt m m^^ P^E^ fflEB S "*?*^t?«

'"^i^ai-

i ^fe^:erd

^.-fr r i 'r•, r *

IUP^ e,^s r^^ ^^

Mohl

5zi 3r i^ */ I ^-i±=B

mei-uesLe- bens Glück, meines Le - beus Glück es häugt da - ran.

V-' i p ^iämi

ff *i^j ^1 # >/ r »y^" vjjj */ ijT^ r 7 i^r^H

Was für ein Blick, was für ein Blick! ach, wie ver - _liebt!

±7

iOitV.i

76

g^^^^^ */ i '/ man. es sei!

^ h^—>r^!.# -

i(kü>sf ihr dif H«ii(i)

^^ ^Den be - sien Dank!

«Bm ^^f_f^Cq^3

^^^.^Ti^.JNur un - gern^ig-no - -ra,

^ ^^ ^i->ir^^^' cresc."^äij

^/^J^^^ = f^/^^T>^SSi ^!>^ fg^i^ ^.^ ia\ ^=^ W!~^ _ _ =?^' == ''p<, ____- -f

"^^ ~--f' y——

i t 7 > P p i f rF i f j^(schui'U eiiifaJld)

Auf Wie_^ - der -sehn! auf Wie - - der - sehn!.

S 1 •> i Cf f f

|

f P,f|

f =^(

^Auf Wie- - der - sehn! auf Wie - - der - sehn!-^ Hf^-i^ > ^> p ir P pf¥p

leist ich Ver- zieht. Ver- gessen siemich nirht!_^ ^ «rt44^^ ^^gE^

,

/^/^ *-^ *=Ai^f^ <Sö.

^ ^^3

ieEE£

S ^ i ptipf! |

f-r^ r 1^ Mt^ir Fr p^ Ich bin der bö - senMen-schenFtind.dochlie - ben Freun-den treu ver-

^mI0!l4a

77

ii'.usediililiir)

£ nr ' r r 1 i 1i:

Aiif Wie'uiigfdiiltli^' zu üaJlcsi)

der - sehii! auf Wie - - der - - sehn

!

^ feEä^ fe m ^^dh

Wir müs - sen pehn, wir

S eIe

niüs- - sei) p^ehii.

1 Wfefeint. Irh se - he

t m 3=^ ^m ^^S^ ^ ^<

S rt E ^ ^ ^^=üt T9^

T'^TTf^yi^Auf Wie - der- sehnl auf

i .11- |f' rj^r^B^ ^ \Mr müs - sen gehu, wir

p I* ^^ i2:

gern ein jun-ges Riar.undtreff-lich pas-senSie für -wahr.

.St'<l^'

JJJ'J S S -JciUh^

^^^^^^^^ ^ ^

^E^% PS 7 ? ^'

Wie - der- sehn!

'> ^r \ I r*^^

müs-seu gehn!

^ 1 . r flI

r p T-^-t r-;•

I

r r^^^=EgSie auf der ganzen Welt al - lein sind werth. des Freun - des

io»4:<

78

* 1 ^^(iiiinint Gallfsi bciiii Arm) Auf

^i g f pI

r , t V

AVle - - der -sehn!

4

3=^ =J •

3

=^=^ ^Wirmüssen geha

,

wir mus - - sen

'H-J^^ ^ ^^

r p I r'-' ^

'/1^ */ j

-f^^Auf Wie- - der- sehn! Auf Wie - der

•>•r -ft 1 i ,r i f E^

gehn. Auf Wie - der -

S P- ß-^^-f"

Auf Wie der

mm

r-

:«=^5"^^cresr.

^^^ :rr=i

i

s/

^^* *

W ^t^^ s-

mselinl

^ ^3selui!

5sehn!

7 i«f T »; ¥^^ "n~TtT"

^ ^ 5 I r 7

i^s •/i •/ -H-T-

1094a

t

NV S.Recitativo und Arie.Allefi^ro aniiuato

ERMIMA.

5»

=fcl

i -H r 4 ^

IJ ^'

i^ j) J^ >«-VP=^

Ich kaiui nicht mehr, es brechen mir die

i(1^^ ^ ^ifW^ D^

/ dim

.

^3 ^^ i^S 5^*s fe

t^p^^'V^Jl -^^ ^^ \

f^l^,lAMKniee! ach, diese Aiifrsf! Zu muthiff wa^ ich mich aus

Pa mM ^m ^^m ?fei ^^^ -^ *

iir///,

Wi^^^^5^^^in^Tv ^?2;

^.';.'f r^^^Pill lento

.

£ -^1—p- ß i ß Jpgrtt^ e

Englands sicherm Schutz hie - her. So nah dem Ziel sinkt mir der Muth und es er

m ^^^ EE^ a=#=

-^Ä

iRe.it.

S^^ M » }» ^ m eSa tempo.

i:^ e1! I

•^i»-t-^9Jlischt der stillenHofinunffSchinuner. der in der Fiem - de mir er-^änztr

iModerato

.

^ 5=?i: -»^ ^y f

AusmeinemVa- terland verbannt und in die fYem-de fort jre-

*^ "T =: -r-r

=ss= * £ sfei ^^^^~*^

-^—#- ^ 3:-•»•

-•i*;

ii»!n:i

>*0

dh^ij -/jv-'j/iJ. J- r- p i f ^^'p

i f fiT r h"r^^taieben, zerriss ich doch kein heil - ges Band : ich konnte has-sen,l!onnte lie-ben.midmeinGe-

^Ä J^ ij* ^*^ 1^ s »T»- Ögrg s

s ^^ f rresr.^^^ ^ 'fe-i ffi/ii. *

ia^ -«*-

f TT

jVv f P r MT Pp J Ji£ ^<=¥^#—V-

^bet war je - de Nacht: war' bald der Frei-heit Tag er -wacht!

col1(1parte

Wie eil-te

i ^^^ rt tenipo

ws i

(Cresa. P^^ » * if 3. f

l^\ p- p f' p p- J'i J « r p p i p'p

pp- .'iJ' ;i j t v^

froh zurHeimathGruss und Blick, liessichein HerzvollIJe-bedochzu-rück. EinHerzvoll

7 ?

^i'\,p

^;^'^ f p I r" p j -^pi 'r r p p ; p \\^ '^'^^ ^^'

P r^

Lie-be! ach, er weiss es nicht, er weiss nichtwas um ihn ich litt, wie Schwerinmeinem

f'4ipnr i'i r7;jjc^ B^+hfZ2I £

V:,. l ,,

-4, ^J,, ^^ ^^ rrea/'.i

1 üf [fSF*=^ -^

ft r' ijj' j r

!>Q-

r r- P I p > >

Bu - sen stritt die hei - - - sse Lie-be mit der Pflicht Er weiss es

'=v=r Efe i ^ ^ *P^

/%i>

^F^ i^» «

di'm.

j^gg^

^10943

8i

i9-h—

^

^ ^ 'pi'T'P p p p f i

^ ^ y^^rpi'r Pr' pi^-^^nicht! Schon l«Dfr\ieLei<W bin ich ver-ge8sen und eine An -dreist {je -liebt!

N I . K,^^4^^^ S iE^ 3^i^^i<—«-

f r r r p^ r^pr^ r r r pr)

a 1A f^rr^- ^ fflJ : 1 ^^fe i:=?^ E

^fe ^ ^•y f=^

'T'ffrrf*=¥ =5:

si'hweige,Herz! du glaubst es nicht. Wenns aber tief im Innern spricht:

J^TJ^F y^rr fri-n

^•X/^.-<»-

>, ^^ :^e£e^ 331 m^B SP.sf/tzd riten.m J ff I r >r f • f p irrp r^f PE3fe^ f^

ifc^

Br liebt dich Horb, erllebt dicji nwhMieste - be Herz,du^lHUbst es

O 'l'^^'

iä^ f mf^ r ffO t

'H\ irh ^ cresr.y T:J

m im s i:^

ikPill stretto.

i^ ^^^^ :Är=5:^ -«-

doch. F]r liebt dich noch, dugiaubst es doch, geste-he Herz, du glaubst

,1,, , r4i , 1 . ^ ^

-^

^

^ i p^^ Eä^ ^sIST

»^I J J^3du 0^ä J*jJ.fe*J P^ *&ö.

Siö3^F^-^

g^j :

-

jj ^>-^— es_ doch!

m ^ ^Ij^ y ^V

i . !t

m'«/

^m^ M*m%).

^^m mEfcE

^iOH4:i

P* ^^

P2

i

N?9.Finale.Allegro lua non troppo.

FELIX. (iiwh in <.tr Thiir)

\^o. - i

II i.tr iniii) ß(tritt vor niidt'rkeiiiiti-i'M'hivtkf iiiiil vrfwiiiidrrl Kiniiin.i,

m\*=Ist's erlaubt Feiio^liosbesleniR'etiiid? Er-

i'^' r-jLUfi^ 1-' h

if'a^^^^ I I

\\^' -

^r^^t»*-

#t4^^y

3?r K '^ jT *i^4^3

Recitativo

.

/•. ERMIMA.W^ if: i-^:Hr^ ^^3=^-.

l5f

iFELIX.

Fe-lix! SihweiKienSie,uin Gottes - willen ! nejiiieii Sic

w i^ ^l^l^r*'f)

r' PI r'^ * y •

»/ ^mi-nial Sie hier? Sie hier. Er- mi - ni-a?!

E^E^ =^z=

"f "f

m

^m FELIX.

^m f-H'-t-nJ^ Ia tempo.ERMIMA.

^ ^^ 3ß: ^K k K ^nieht den Nameii der Ver- bannten. Und Ihr Va-ter? Weilt in der Fer- ne, harrend auf die

#=S=VFELIX. Recitativo.

Yyr7Tr~rrif i r ? ^^.^ f p p p#^-#-

stunde der Rückkehl' ins ge - lieh - te Heiniath- land Wa - rum erhielt ich keine

Ö^Tranquillo

ERMiyiA. cofi ninma

L^-P p t > jv,; ig^-^ p I npr^"ttv;' p- p i tt ^

Kunde?

^~>-^^ach wa-rumwardeinHerzniir ab -gewandt? MeinHerzpe - hör- te dir al^^ ^^ ^M, W

1094»

^^^^^^^H tempo

8»

» • */ - ^^irvr;-|iJ'l^gBj^

*^ lein,aüph in der Ferne diu'hf ich dein

(ihf zu Füssen sinkend)

Ichwusst^es ja: erliebtinirhnoeh,erliebtinicb

i ö«pniiErniinia!

yiar -»- ;^- U- i)!

*^EEI ^ ^ £ pa=

I

-o- o XL -»^ :=«-

rrrsr.J2- i^^=^ XE ^°s 3JZ

dolce

Mp- ^-

I

- f I r' r I J^

" I

^'' ^V*V r i ^ t=^^^^Ji"'*!

affettunso Er üebt mich noch!

»/spiiiiyt enip'ür\/tfi/rc

Kannst du sievergessen diese Leidenszeit,

Er liebt dich nochl er liebt dich noch! Kannst du sie vereressen (üese LeidenszeiKannst du sie vergessen iese Leidenszeit,

^ ;--;^;p p^<r ' i*!i''Mp? r n^^ J r V\ r f\

achaiiciit zu ermessen ist die Seligkeit!Was dasHerzbe - trüb - te weicht wie lee-rer

^^ P F P'y r r i'r'p^^ ^f^F=#ach,nicht zu ermessen ist die Seligkeit! Was dasHerz be - tiiibte weicht wie

*'

jV^ J'* 'I

i ti^i'f^ f,f\n r r i**r^^ö«-

Schein, dennwie ich didi liebte. soll geliebt ich sein. In meinen Ar- men. Gc-

<^^V- Pf i pf^rr^ru t.pp prr r'T iTpcU

soll geliebt ich sein. In meinen Ar - men. Ge-lee - rerSchein, deim wie ich dich liebte,

10943

84

f J J? I

,'•'/ M ^g;=4:

m äJj är

^JI ^^i

lieb-ter, halt' ich dich! in mei-nen Ar - men-Ge - lieb-ter, halt' ich

$ kr Pf N-t-1

1 V r V | tf~pr P^m ^lieb-te, halt' ich dich! in mei-nen Ar - men,Ge - lieb-te, halt' ich^^ 1 P 1 ^^ m^ ^=1^

/////

^\ > .pTf iiLi-—"if

i^ ^^ i rifen.

>vt- zsn 351 3SI

tRecitativo.

» ^

dich! (laiifff Uraarmuiig')(rt'isst sich lü.s)

vivufie

' ,^J:>J>i|J^-' J^J' J'^lp ^Ir-^—t—

^

dich!'"rt tcmpn

p^m MMm I

—

Dochich vei;- g>issweshalb ich kam-

^^y^py^u j i^^^ ^^P^^ A1^: ^TT

i >7pr pvi Ppi'>p'pip')i^^J-

Du zweifelst , Felix! was erschreckt dich so?

ii j i>i' rfw^^ s8

liebst du mich wirklich noch? Der

\ \ ..i»M i£

*^ ^^^=^¥*j *-r

m *••

f^

t^^ m^f

^7;;| rl ^"

^=^ ^^£ iz:=*2

Gott!

jr-nr^r^' ^:^ i u^f^hör'mir ^ - tig zu!

(Icirti-nsiliaftliih)

^ '/P p j' ;^' j

i

Glücklicheist er: Fe-no-g:liol

/5 ^

Du zitterst! p«steh es nur, sein

Ö^^ ^s i

§ i;;«- ^3

a^' „ f.r %oif =^«-

1094«

85

$(läi'h.ltid)(, laclK'Kid ) I

L

^ip4-pp p P- P I ^=VfY^P l ''F P P-g^£p

So hat er freilich mich g:e-nanirt, doch leicht zer-reissbar ist dies Band

^^ gWeib bist du.

^^m1

/^*^^ re

*di^

'

a^*F ni

f=j^^Allegro agitato

t* t,.li .^iuW niif fi-niiiiil liph inV fjp ^ cir-ht • TiTi» aiii>h dfv An - schein SM . Drtn fer. tieiAch,sieh' mir freundlich iifs Ge - sieht;me auch der An -schein sei. Üenfer-nen

inu rr r if ^m^-^i r r r' r^- <pr. *

i

> ±•' Ach,meines E - leiid's spotte nicht,denn ach. du bist nioitfrei!

.\lleg;roagitato

.

In Dun-kel

^^m i m mgg^Eg P ^ ^ä^ " d' €

^ 1^ MJ^^-Ö- -»^ -«-

^^ Ö (reicht ihm rtie Hand") B^ ^^«=¥ * * — p--*-blieb ich ihm treu.Fi'eund verrieth ich nicht, auch hier.

r j j-ii j r Pf N r^' Fptip

r i rn=ß^

wen - detsich das Licht: ihr Herz blieb mir nicht treu, fbrt diese Hcind,die er ge-

Bii-JT^/Xn- ^ 1^ ^ j-rrr

Tresr^^^ KP i A4

//tm i^s i

i^ MptiJ p IT' ptf JItrtfTjH'^P i-J'fN>'

Wie macht die Leidenschaft dich blind, hdr'dochnur an was wir bedacht

.

h ^ ^- »r.Bpir r^

Ich höre nichts.ichwill mchtswann

(^MJ-r J

g^

I *-1*pv^y^t£^

T3"

5*

—

V

^J '7TJs7?* • * ^ T » '

I094:{

K«

-^^'\r t ^tpIn die- ser Nacht? inemHiimnel,nein!

h V j•/;

) ;r;j |

J- ^t '

p ir"

hö-ren. Duwarst bei ihm in die-ser IVachtl Du

P S «Ei^^ r^-#-• #

4:^i_:£m^

y>

^^ ^i;^ <^i^ig V

i=£S1^ H ^

^ y r p r' pIth wills be-schwö-ren! Wie soll ich das Tcr-stehn?

i' r ; j^ 3^^^ ^^

leup;-nestnoch? Nein, sc-hwöre nicht! Zwei

i Jr>»

351 ^Ä- ^<ö- TV35= -»-

/ PA^ X5. """I?-

-»^ -ö- -e^ -«V-

^

fWM?gfeS pppp p i r >- ^ i=f=

Zeu^i haben euch ge-sehn. Ne - p'iuiidPic - cio-ne, diePoli- zei - Sergeanten.

^g^jp -^^^^ ^1 ^

-

*^J j fr f i r ^pf^^

Mk JEUSm^igMw -Ö^;

g

ERjnNIAOarh.iid)

^ I r^ir MT ^P'J j 1^ -/pr ir r ^

Die mich doch fest - genommen. so-bald sie mich er- kannten.

^ Wi ff=#1^?

Sie sahen

^^ i #-iH* ^^3im

=^*=

^ cresi.

^* ^^ itam ? ^

I094:{

M7

iaswa

j^^^ mUnd daswai' i('h,unddas war ich?

Ai' J. Pfiirl^^ - >vF ir" fpiipnJ - hl!

nur Rjno^lirfs Fiau. Du bist ja seine Fraul

tet^^^ ^ •t{i»h!i

^^/

^ 3^

J=<J FENOGLIO.

?*^(eilis' zui'iickküinincml

)

^S ^3Eiid-liih

rLJicrr-/

'*ß fß ß m^ F«^

f fßffi Jj jJ ^^^1^ # iL' ^////;

.

tag g P g F I

^ ^l'^

FELIX.

^ » i^^ p I p P '/ 7'^7»^ 7 -V ^ *

i

endlich bin ich ihn los. Doch,was seh ich? Fe-lix hier?! Wundert's dich, du ün-ge-

F^ ^ ^S 5E ^'&).

it:^^ it

1^cresr. W^ r''rCir i a^^ M «

FEKOGLIO (mit fiafjviidfm Bliik auf Eriiiiiiia. ijfla-iMMi)

(^S r i^^^:^?^\^fP

>/p ^' ir^^^^^^ i

T >/^^^^

itreu - er? besser frag' ich: sie bei dir? Sie bei niii-. was kiinimerts

^^^fegW S HEc ^^5: ^ fi^S ^ ^^

^M Ml^^

i ^2i

FELIX (wild)

'>r ivi j ' j'ir

(fa^st seiiifii Ai'in )

f i r ai'^ rß 7 7

dich? Deine Ru -

P^7^ mhe mar - tert mich. Sprach Gal - le - si nur die

^m fP ß ß^e ^m^M

cresr

.

f^ f^^^ ^t±*1094«

«8

FELLX

*^ Wahr heit?

FKIVOGLIO. m

t 7f p I

J i:'On\ fi

i2=^

^ Pf fiiT iii ,

Nein, du re - dest dich nicht aus, mit oerwflit der^S

Ach, es ist ja AI - les Narrheit.

g :*» P^^JJ^ S^^ ^^M

(lim

.

W P ^(srhiittdt ihn)

j j..j:,i r -,? -nr r pi'r -I- •>? fi

i:r—

r

Sprache grad herausi Hast du heim - lich_(sui'ht isii'h luhZuiiiMihi'ii)M*

ei - nen

3 ^ K >/^ 7-

rresc.

SeSi ^

Lass' die Possen!

i ^p^ ^ ftp 1*^ /

-^m m u ^ ^: 3P»:^^ ?•:J^ «*="^ 4-0

mg^E - hebund ge - schlos - sen?l

(üi'fscrlich")

mJa! ja! ja! waspehfsdich

(vi-rbisM'iO (auf Eriniiiia deutend 1

tTiH ä jiij rri^ ^^ #-• f K• ^^^f f^W'insche Glück zum E i-mann. rhd die Frau ist

f-^-^rt-^an?

^ m w—-S-± ^^ ^^ ^ ^ sE^m p dolre

w^!on'».s

89

iEKMINIA

wFELIX

i r r tf^n-^-^'^' I r H I jg,-

p p p r4 J^^•^ die - - - se d«! Diel iajaja, ja!

FEA'OfiLIO (ziifsvnid iincl uiischliissif;)(iiiit'h mehr

«*= ^^Die? Die?

iF^^ jr

^ P » 7 i": ^f

Wenn dn meinst

pädulee

»^T?

^

P^E„„Cbt'i Suitf)^ S J ,h J ZfTTT^^ ^ ^

. (f;aiH', HiisMT sich)^Wie er sich mag' drehn und winden, kei nen Ausweg

'pp (bei Sdti-)

r r r p r-j^ r i r p#—*

:£fDas ist zu tolll Wie er sich niag^ drehn und winden, nicht ent-ge-hen

pp (bi'i Sciti-)

^ :| ^^p I r fr p I r^^^^

Wie ich mich mag' drehn und winden, sperrt er mir den

W^^ P^^^ % ^ ;;=)*-=-1^^vresp.

^^0f ^ ^ ^ #—

#

^ ^ p «> r j)P ' F.

I r/ P 7

PEtEE^find ich hier, mich als sei -ne Fi'au zu finden, nie verzeiht ers ihm und mir

^r p t \r ^^^ 5 MR=F Pr

p I

)if^^

soll er mir, sie als sei - ne Frau zu fin-den, nie verzeih' ichs ihm und ihr.

S p-yi^Tn^ p I

r f f pI

. p•

p Ir-

*^'^Weg zu ihr, mei - ne Frau durch sie zu finden, r'cht ge-liu-gen will es mir.

feN f^' j i^J. ^ < j' F^^ mI \ t.PH*f- ''^l»^:^ y^=^ :i(=S^-#—

#

-•—#^"^

lOitirf

90

SMJL

-f^'T ^ ^ r'^^^'^i* ' ' ^'p- p- i»^ =F=3^

Ja. nun muss es äch ent schei - den,

-X;-- .^ -T > m—m m i »' 0-^m ^m -r+-?',

v\ g

Freun-de wa - ren sonst die

^^^^^^#*^ Ja, nun muss es sich ent schei- den, sind ein E - he - - paar die^ mm ^ ^=^#^ i *?

Ja, nun muss es sich ent schei - den

,

wüsst' ich nui", wie^^ ^^stehn die^1^^ ^^3 ^5

=+* i1 1 I

rr?Tr=:^

i f • ^^ t*£* ^f I

i

Bei - den

-jfc . ß—und nun seh' ich Feind - schaft g^lühn- Lie

^^ -yr

W -r-r-

Bei - den, auf_ der Stel - le fordr ich ihn Ei

>j:r r .|^r r ^pi

rri

^r^^ff=F*f

Bei - den? irfs. Ge - heim - niss dai'f ich ihn, eh.

Pr M^^-^''^^ .>;;-,; ^MlJ. ^'i^iir:t r

(^ rj-^m =^^ W ^^^s;

=r**r T^-r r^n^ r—

r

m ß- ß vi y me^Fssen sie mich ru hig ziehn!

i ^^ sqc'/ ^

- ner muss den Kür - zern ziehn

.

T \ Y' r^ ife sm *i i •?

^

(^^•^ Mt^;

(

selbst er - laubt, nicht ziehn.FILIPPO (meldit)

> 7) !Mt^Der

m—r—r—

W^ i V

Ä-0-0 •-

3C^^^

^10943

#d.d. (rifieut) »I

:^=|J-| \' U ^^i lOI

t

—\ L_i 1 1_ ' a:Der Wa gen, . ., der Wa - gen!

^ > r I f^ r rna:

^:^B^Der Wagen, der Wä - gen?

tviTwundtTt ) ^ ^ _ ^ .^.

^^^^^ =Et ^^^##a a.

fcfe^fz::^

Der Wagen, der Wa - gen?

mWagen, Sig - no - ra, steht vor der Thiir

!

p wagen, hig

^t«^ '!] j. J'

S? «= P P P S -,*-

^JW^ j' @ ^<jr*r ^^^3^

i(will ijchci)^ (rilij:;

*i * B* »M^^Cr

Gott sei- ge-dankt!(tritt (lazwisL-facii)^

ichmuss.ioh

321

s r r r i

i

>i;

Frei ist ihi-Weg!

^4^^iViir noch einWort

!

gehn sie nicht fort

m PPir rp\r rP^^

Wie" sie be- fahlen, er steht vor der Thür.

^m 5^ Jtp

%Si.m^E E

rt^ ^ r^ y-^ 15' ••-.

P^T^V-o- ^ G

^ ^^ 22= »1=—i?

muss! l^

t^^ r r-pir -

- sel-ger Tag! So schei - den -vi\r. Im

1Pbrt will sie, fort!

^^ i^Un- sel-ger Tag! So schei -den WTl'l Un

:£: ^EEfEE^3eEin einzig Wort! Gott Zu - fall, hilf! So schei - - den wir den Na

'^—' r^ Q I .. ^ • I - • ,*

I I < - jT- * » =zj

1

—

I—I—1

—

—I—I—1—

Wie sonder- -bar? wie sonder-bar.was giebts denn hier? längst

&m^ zdz

Jl-p

6H"=^

mm mT=F im;

i0i)4;<

95J

r *f r ^f- 3i äHer-zen doch ge - hört er mirl Ün - sei' - - ger T&g!I

^^^ =^

So schei den

ip^ £ ^^el' - - - - §rer Ta^. Im Her - zen doch ge- hört sie

i ^^=^cresr.

mennur, den Namen mir! Gott Zu fall hilf! Gott Zu

^^^^^^ r f —r-t W=Frn'.fr.

-fall

msteht der Wa-g^en vor derThür.Wje sonder-bar, was giebt^ denn hier? wie sonder-bar, was^^

heSS3^ m $ i^ i mß . F

^hrs

iAm zssz rj n

iwir! bn Her - - zen doch.

löi~tv

ge

roi ^hört er^

fe#^nur.

—e

—

imir. im Herzen

S r t rIf f

IfL^^^^

doch ge - hört

r* _£»_

Sie mir.

fehilf! Ich fol

_ja_

ge ihr, ich fol'

"Ifll. Q.

ge ihiM

f I

I r irr u #*:giebt'sdeimhier? liiiitKt steht der Wagen vor der Thür.

B

- f|f ff

3Un - - sei' - - ger Tag!^ ^ Den Na

^2 .\}'31

- menÄ^ y~r

ii'/> >V9

Wie sonderbar, was giebts denn hier? längst steht der Wagen vor der

^ ^4 ? £-€»-

? g

I ^ <*

^P P

/2 (2.

PI094.S

f^:z3

m

*^ Tag!

iTag-I (ah)

^( hält Fi'iioffliii fi'st', diT Eriniiiia iiarh will

)

i^WTi' schiessen uns!

^PDu oder ich!

*=F M- ir1^^§^ ¥

nur! Ich bin dabei! (lieb mirdenWegnur

* l: P ^Thür! (folf;1 Ermiiiia)

ift ^^^ y^ 7^ 7 * 7»- i*> I *.^^^. ^y^*/ * 'y y 7J7J7J7Ji

a' r'*"v S"

I1^

Ii=« ri

Iis j=i

(wüfheiid ab")

=?=*^PFELIX.

^^^^ te ü £??¥^

EEES

iWir schiessenuns!

^>-L Ul - M»^

Ich oder du! ^ (sinkt ci'M-hüpff nieder )

ifrei! Irfs Tollhaus ffeh! LassmichinRuh!

te Ä#^ ^Bj^ Misifi

^'Jeö

#=»

1 ^ IwUg—

^

§«-

—

^

RecitandoFEiXOGLIO. ^

-ri"^ i f f r r^ ¥j^^rt

i

rtifi rr- ^

äGott Zufall, in derNother-soheinel zweiFrauen haBich und doch keine.

^^^^^ fef 3SI W=^

Jim

m Al ^i' LiL\^T-» i& ,H-

feg= ^ Sj351?^

351 -»^ m^( Der A'oihailg- fällt ^

#S^ ^ -«- » ?j7J7|t.7i7B|ii7^7^^ ^^

P±ir

s^ ^ ^^frf.sc.

m^ ^ rr rMf>.jy^ i=t=:

"X5 ^rr t^10943

Ende des zweiten Actes

94

Akt III.

NMO.Tempo di Valse.

Rano.

'^. •$ %&. ^

aiPi im

Aorhars'auf!

nrnrcWr ^r^^ ?-# #—

#

ssi s i^//w.

s ö S ifeI

-ii

i fe<^i

M ^ Spsp^^ =«=« ^ ^ s ^ J i. j

Ä^=r^ H 4i i s ü j^E

E=E

i E ?

'

ii' < ". wi

ll

^ ^^ ^ ^^ fcfcift ^ st S?

h»i.

i' r^tttt

cresc.m u j*ü fei ^ ^»^ARIE.AllegTo moderato.

jfe^^ryR ^Ö dolce

ß m =g^r» -^X*^l ««

Ob i<rh li»;-be? Wer sa^t mir das: ob i<h lie-be? Marht

^ ^^^-•t ^öI 1*^^i ^^^/

^m |^4f ^ Ö^ ^^ ^^^ ^ ^^Ü^ r ;)

| r {tJ^

f, dit'

—

rvr f^5t^Lift -be stets die Waii-geii blass, die Au - ftwi tiii-be, dann lieb' ir-h iiiiht. Stiebt

m j MJ^J J » i J I J-J -o- i 0004gr r f 9-p r f f ^-^ rr f ^-

,,^1' ^ rP^ ^ ^4

fe: i £-o- ^g

10943

»r»

Jt

Li»;-b«j,warm wieSoiiiit;iis(li»;iii, iii's uii- bnwaiht« Herzsirh du, macht Lie-b»; froh und

P^7 pr r r p

i^rr—r—

7

^^prr r ?' c/r.sc'.

f^^

^^ EI

1^w(»ii- iiit;li(h. dann,

r,4\ r^fi \ r'n>lj^^-p

^

ja dann lie-be iih! VViissri(4iniir,wifmir das /^iKSchchn?

T ^g»^^

^sI

^-«-

-xy-»^ ^

^^jn^

t/ ...'' ' I 1 ^ . 1 -«:: _,!„» 1 : e,. u! I \i:... J... ..n

fiirh-t'li'iififiiil I

hah'ihn doch finmal nur f;H-sehn,und^airhi-iiesis(h coL-stü-niirt A-in^-f« - hü \V^•|•da^ i-a-

ftWE^ ^ ^

äS^^:pirt! Er ist nicht juiij;, er ist niiht schön, auf Rwrhthnm hab' ich nicht znsihn;and

f2 ÜT^-mm mn*-F#-^ SJ^i^ ^ ^ »^P »

n''^ [ r r r g i^1*^ j^T~~*r-ö^

sä^ Pf-iur pr J iT' p T' ^ 1r r-ffrf4W^

doch f;eschahs so wun - dcrsani,dass fv mein Herz ffc - fan

?^A^i jt f

:Jt ^

^en nahm. >ini

'£eb. cresc.

9ti

jp^ni' « ^^-'J^^ ip I f, "B.f^EE£aI"

11

<möcht' ich immer fragten, oh er fs ernst ^w-mdiif? darf iih zu htif-ltn wa^;»;!!? liebf

^ i» i?^

]^1rwsr.

^Mfsr.

1 i JMI

^ifc^E^f^ r^p r p Irip^^^-ptp^3;jggj^=y.;F^^^g=^

er, wie er zu lle-heii scheint? Wir armeii.ainieii Kranen, wir Hiir(i,-n niiiit vertrauen

Kl.:

^^^t'tß-i M -.¥m^ ^^fe

e'Sfa^ ^ 1: i tt ^

i^rfn^Trantjuillo.

?^ i!^ r ;' ;i i r- i"^' p p ptflüch-fif<t;m Lie-hesschwur! Schnel-]e Liehe hat nnr Bestaiid,wittl in derm ^ iJJ j

|

J..J J * 4-Ji-'J J ^^f^ ^<S f//m.

yfr rrr-T TT-r—f—

r

^^ g

|i*» r- p ; J> M^#=^AllegTO animato.

^^ #1—»—P^w^^mPrii -funfftreu der Fieinid er- kaiint.

iA=k

Drum prüf \\\\ ihn mit

e ä g ±-*^ j ^!^f|}^

rrr T^r/A

9^^ ü* :^41 Ä4:

A^m^i

f

TYufe- und List,

r"pp p p-ipiff

f F

^^ icresc.P

g^-t—<^ i

^E^P5 i

ob er mir treu ei-- ge-ben ist und steht er

^^^^1 "m

%^

4—1h-

r- ß it^

W.\\:\

97

-^u^ rii^j-17- mT r rif~fiin^T?ffest wie Fels und Erz, dann an mein Herz, dann an mein Herz!

<. s G r ^S i«—

#

r ^^fit ^. k T^i

'(fi'm.. • .

W^ ii^u ^ ^-S«

in.

^ i^

|0!i4:{

98

N» II» Ensemble. ' We GU!.> kommen allmiihlisT'li»" Terrasse herab und stellen sich Laura vor.l'nfer <len

TtemDO di ^'alse Gäfiten befindet sirh.(;ulle>,i im Domino mit einer Larve vor dem Gesirht.)

h i eüP « * ^i ^^ ^ ^/

g*yga^ i i M M j.«i* fc*! ^3

fÜL 'Ja

i 1 ^^-tftrf^^j I F > i

i^ eE3Eöirr—w9 "27

SEaNf=ff

15^^ ^ i i ^ I£ ü 4*£;

^fiALLESI (tritt seitwärts in den VorderiijTund iind lüftet die Larve.)

Ä—*—

*

to^-=T^^^ • •

t-f^-ym ;£

Di« Po-li - - zei ist auch da- bei. A-iiiür- f«.

*-• f-»r-» *—•-*1 ^m ^Ü' » > I»^ ^^ ^^ W^*~* ^-# —r-m

(Ihn.^ sIs s 3^^ hij^ \ ^ P

? i *=(

f

s ?23I'WWSJ-W rrfrr^ f

|

f r 1^fhi ist die Pa - ro ein j,-ufer Fieuiid ver-rieth mir sie. Ei,

i(i!i4:<

»9

^^^Ö -JL-L* WtiTW@tf+r nr t^m tj-w-3^t'i! das ist ver- dach - % dur I'o - li - zd. Ei- iit; V»'t-s<hwö-riiii^'-,w«T bami es

m ^^ ¥^ 3EEt Ö^liiS Ö*S5=#

S 1 f i<i l<-^i « ^ <•

crre ^ #^ f ?;#—

r

^ uij r . .

IT' p i r

IT" P^-

ft f

leii? Listiu' er-forsrheii wird man fs miisseii. Heim- li-chfwissen? Listii;- er- forschen wird man es müssen. Heim- li-<he ZMibeu, wir beii-nen der-

^ m i ^^^w—

r

m^ i ü s9^

W—W O ß.

n' r r t rrrpp^ i SeeIevonMa;gleichen, heim-li-che Wor-te öfl' - neu die Pfor-fe; schon v(»M>iaf;'-nas - co^ ^

E* ii ^p=it i ^ ^ ^f ^=r

V-i> J-P P ^ j=t « i =:*H-

PF^. Pr ir -K^f nir'M^ {•T miüolrt sich iinfi-r diV GüsIp)

Hör - le ich sie,

.1^

äusserst ver- dächfi^-: A-iiif;-- f'o - hü

^' i'}

} ö i l^ ^afe

Ii:^

w^—a

m W—W m i/ ^ i ^^^^ •—

ISI ßf^' F I^ f-Trf% ^ &

t±=^"i/"* ±^ »—

»

i ^?t*^ m m mm

itt=?z b ^i f-^-^N ,i V..-* J ^m E

^^ icrese.

Ei

i JiI ta i

•4-

«0»4»

tno

AUegTO moderato,^ ^ ku^^ s ^^tp

^will - kora - nifii ht^iss' ich AI - ht sit;,

t* I'

?dJB hier ver- eint A - iuir - lo

^ m^==i:

g^V(^ :^*:r Imm^ ^^g «

^ £i ^^±^m isaP^*hü Kann das Ge-heimiiiss sit^ heschwereii, >it;llei(ht wird's hwit'iimiisiih t-r- klämi und

I i ii^^ 55 ^^^^^3=+ ^ 4^

eIä* ^ ffli

! j,'., •.;.!,« ...i.iK..... i:;...,« , i."___ ^^' :

f S^r».

\*«^iiii siife iiifht t^i kläivii lässt, was ktimnieit's mein hei ^^ - fies

iP^ i4^w 1 L| -^

74:

r>--L i ^^ 7^ rtf//rt parte

m i

i3ePe|Maskenfest?

Soprani ed A\\\. "if\

2

—

4i

Ziiin hei-fe-r''n Fe - sfe ne-schie

^de«, beschwert das (le-heim-inss unsCHOR der Gäsle.

Tpüori e Bassi.

Sl ^#W^^ ti^^ :;t ^4: f-

ia tempo

Sä^^ i ^ 3Ei ^ ^± ^^^«//•

pcc

pt*^ f

m»H»-I» » I ^ * 't r

lOViiS

101

iiirht, beschwert das Ge- heim-iiiss uns nicht. Uiid sfört ein Vcr rä t her den Fric

^ m I g^ ^*^^ ^ *s«tl: f^fS^ ^^ ^ ^ ^^ f f f-^ tM

0"/:^ !^ I^V' I'O^ i.... ... ...r^. J. ..< .f.

S

den,f?ern zei - ^wiwir im - scr Ge

7

sieht.f—^"^—^'^—P"^r—^~T"Wer Ar- efs will deii-kwi bei

i^^^ 1»-^ ^•7 ÜÄ. /''^

qr:fl?pqp^g| ^^^ ^^

^^ J ^^ },I

J

^1tei^iSE3E^

Tröh-li-cheii

^^ r g e

mfröh-li-(ht;ii S<'hwäiikeu

,

bei froh - -li-chen SchwäiJ-ktii, den 1? -

-A ^^^*#¥rp^ r^i^^^N y -y

m I m I ^^la - (hell wir

iaz:^ ?WT^ -0—•-

yd} lj\l Jl p: ^1^ [^

_ZK J^^ ^?^

?»

i i^j ;J, j j

^s^

-^i S 5

ji^ P P I ^' f p-g ' T^ -cheiiwir ans. Heut' ^ilfi< zu ^ - iiie-ssen!

wir

g ^^aus.^^

^£t5#^»=

^^S==fc;

»g»*. .v-«--? ••::r

?*^' g* *

J^^. TWI

I ^M?a^^I 'a?!

rt'//«

|0!t4a

10';

iy..^r3z=E EifeS^

cresr.

5^ P T ^ P-Hf=TT"^ffiii - sseii dit;

*r±i

fiiemid - li - che Wir - thiii.jii - belli unddas j^ast - li - che

II uiia s-iii - sseii dit; liiemirt - li - che Wir - thiii, . ' \-—

^

k .

t05l4S

103

i

N? 12. Duett.AUegTo con moto.

Recit.LAURA.ö EBMUVIA. LAITBA.

P^irppp p P i

r iiLSe l

Erraiiiia! Theurt; Laura !Aii mein Htirz,p^li»;b4ti

fj2.

ZZI

5^^^:-^^YY^"^ i"P-i^-^§

fe&Jrr p Bp i iJ' l^i- J''T' pN * i ^^?^F

Fh-mi-diii, dit; ich so schnieralich laiifc eiit-behif!

ff tempo

Bist du's Er-mi - iii-a?

m. ^<^

ERMIiMA.

^U'-^U i f p pp pp i f v^i r pp*^a

still, o still! dass Xw. - niaiid lueiiieii Namen hört. Ach, nach so lan-^^er

m ^ äi ^L.F^JH'^T^J1°^^^

^ ^ '^. ^ ^

§ ^ •^^. «^^^

EE J" J il^'^'ff1^ ij^- ^1 "

^ ^

LAFBA. Q

?B: :^P=^

Ld-denszeit, wie sehn wir uns wie - der? Ver-bannt sei nun die

^mER^nMA. LAURA.

*1. fj Jl __Gl>l. ->•- ..Tk. • •..« . .^. • ...

aTiau- riifkeif. Aeh, war'ich tausend Mei -leii weit! Bei mir bist du iu Si - cherheit

lOStW

104

'm m^m^^^ w^ ^m1

&

die Fein - de die zu di'ohfiii^r-war , fe hei - fern Aii-p;si<hfs

& ^^¥p-m- ä

IS I^Tf£^T^#-# iTjC m^^^m « 4%P^^nMJ r^ ji 2=P

P' ^^'^^laiib' mir, iim-stnist ist Furcht und Za- kt;iiwa- #;ei!. mau

1, ^H^^jl ^# ^ s^ ^ *=:^=»

^dim

ß «-b#-(• ß:

dn/re - ^ m^^^M^ ERMIMA. LAURA.

P r ^r p ^-'N V < p ;'i

J < v'pp jij i <^

Üischrvekt dich nur, dir baiifi^t um nirhis. Ach, wär's nur das! Was sonst für Pein? du

7 , . * ^ ^S^ ^^^^^^^S^ ^ f f#^ #^^ dim.

fff^P ^ ERMIiMA. I.AIRA.

< r^Hf rr ^j^± ß.—ß

J J^ l Bschweiffst? sollt' es wohl Lie - be sein? T<h lie - be! Fnd

^* n^i S

cresc.

'H\ \} ^ \\} i

LI für. «

<S|

"i/"p^-^^•$'&J). ^-Sö.

Recit.E«ML\IA.

Mj < - i> ^'hTj j i

- r;'ntfj^n'' i iii^'"

LAl-R^^IM'en liebst du, sprich! r zürnt mir, da-rum schweif« ich. Ver-

mt% Pö W i 1S?"cr

«k; ^ ^ 1^sÄ ^fp.'::>.

^^-lOftia

m a tempo

105

H~^ir"P r^^ 1

' p t'i? ^f d 1 ^scheu - <he von dt^r schö-iifii SUru die fie - f'eiiWolkeii-schat- teii; so laiiff das Hei-z ii<i<h

^ ^ wmm TTTit -r^^ *

—

w ~m—w^i

f

i ^ERMI^IA.

^ ^^^aTP r ^r i r p ^ *=i ^p^lie-beiids(hlSi;t,daif Hoff- iiiiiii,- nicht er- mat-teii. Solang' das Herz iio<h lieJ)ei>dschlJv,i,kaiiii's

^ 1^ §

'i f\ I* ^*Tr

Ä=^ ^^ 7|» f 1» f

—

f p-p- m#-#-9^

j{j. j^i^^plr ^ v-l^; ^'P -fl^'-i ^^^ ^

nicht die Soi-g« missen, das Ei - ne, das es froh bewej;t, ist nur: sein Glück zu

-^Ofo rif.

^'4

—

i tA mm 1^7 • * • t n

S rresc.M^ö'^' fff^ r ^ ^ tfr ^^^ rrrrT r

LAURA.

W^^ r F r^'

i p-F r ^r ' r r M

ERxMIIMA. Pas Leid, das man um Lie - he fra^, wird Lie - be reich er

\> ^- ^^^^^^^^^^^^^^S ^rwis - sen. Das Schick - sal trennt mit raii - her Hand, die sich ii^-e - fun - den

zsy

Wf—

P^r^^Tn H'r -.^

^ a tempo

f^3E5 ^^^ ^^:i=3 ^ ^

stat - feil. Ver- scheu - che von der schö - neu Stirn die tie - fen Wol-keu^^ \,K

I

j^—

j

^•

A lt z=J' äj ^^\ r P-^^ 'pLl p p,^

hat - fen. Ach, wenn kein Stern mir freund-liih blinkt, muss Hof!" - nun«- wohl er

IIT

f ^ TTTl» r

S 3b ä//ö^ö r/Yen.

10943

lOG

^-i-rr\T~7n -timi^ ^^^^^S(hatt»;ii. Sd ^HtHiiMiith's, yn-lieWesHerz; hilf mir zu einem Ma.sheiisriiei-z.

^^raat-teii.

a tempoW ffffHRecit.

^ ^ p Jii ^1

Sf

'^^ i^^

p B/- rz:: T/ P^iEEfe

j j f .

jieb A(ht,! Es wiid ein Herr hier- her tjebrarhf mit ei-iier

10

Gieb A(*t,!

^s wild ein Herr hier- her f^ebraehf mit ei-ner

IPsihehn.doeh wie?

m\ i>v

a tempo

K~ll#a~~J3^

!?^»f

^

^-^1^

^/>

a r^n^^

^te^ rr^' iQj'^P -N^ p p ^ P' PTp '^p r .'^' i

.^^'^

^

1^Bill -de v<ir' den Au-gieii, er soll nicht wissen wo er ist, noch wer ihn rief.

frwnrm f ff? g ^^S^ ^ cresc.\

feiSERMTSrA.Chpiferer)

jLf 1

^ pp-

p I p vT^i^p"i^r^i—> >

iF

''

ü-a-^i-^ I

Hill' mir zu die- ser List! Ich mer- ke schon:^ i S ^ in Lie-hes - a - heii

^w * J *

:A

^^ ^^^ U'

*li;

z:

feEÖLAVBA.

r. \'iel-leiclit. Bald sollst du al-les wissen, bewährt sich treu der sondei

*—

*

tÖdz *:.y * 't ^A

m"^m

si # ii 3^;£££fe fff f

^^10043

lo;

Fivi.r, Htii mir tili Zii-fall wnlh {ifiiiartit . Km-pfaiiu;''ihii liit-r. Dass du dir

IFivi.r, Htii mir tili Zii-fall wnlh f^i-martit. Km-pfaii^f'ihii liit-i

ERMIMA,

^—"rff^^^W»s soll er glauben?

m. m m ^i^ Redt.

gffiF^M^S^

^Ö Vivo. (sohalkhiift)

StEÖiä^^^iV'-p i;

!H '

i p-p r prp 1^ p I'>• R ^

H'T-riii dit;-ses Hauses hisf Ver- siifir es iiiir-, ilni mir zu rati - bell, ieh

t=^ M^^ ;^ ^^ >

-ß. ^ '^-^f^S -i^ '^ i a^^ ^^^^^^^H^^

^^ »=ftr

ij. j; ^^ j^

'

^

pa^7 [- ^'i' l I r \^ [1

J. J) J) jf^wiU dir frei-es Spiel er - lau -bell, ffe-liii^f's, so weiss ich,wer er ist, erst

CT ^iS±=«l±

sE^la 3EEfe

ir.1^^

rfcin F r P 'i

p

?^

ä±: ^^^^prüfen miiss man Männer - her Zell, \KT-

J^ l f Hl

•W^^ ^^scher - Zell? Es kann iiit'ht sein

^ ^ 72jZ.

m n

r—r-

wmcresc.

r'r,a».;j

10«

i

A-frr ?? • t

5SE

=F^=)»-

^^F^frF^

fe

such es nur, ihn mir zu rau-hen, ich will dir frei - es Spiel «t

"t=:^ 1 m0—#

kann nicht sein! was soll er f<lau-ben? ich darf mir nicht dies Spiel er

I

ff^.ffr|fr^rrf'

m r r ^fnr" .pi.- p r f,ir i'ir :> Ppi^^^^ In.. k.... .....»;...-*'. .„.„...:.,., :..u ....... .... :..» ..,.„..:.,.. :..u _ ..„ :.i

^lau - hen, KW-lin;»+'s, so weiss ich wer er ist, so weiss ich wer er ist.

^J' l J' J'wV.^K I J-- jJ-'piSw ffi

lau- ben, wer weiss, ob's nicht ^fähr-licli ist, ob's nicht f<>;fähr-lich istVLass'

mt=& ^ ti ^ iTT~j^mi £mTTIJ .

*^-#^

/i

4?;^^ f/»^^^ 4SS Äi=i ^f-

f'

>i .< i r n^ £(will s'<'li''R 5

rp'irr^ ^ s^

sNein, nein! i\ein,

£S £

nein, ii<;iM,neiu,nein, nein! Er kommt, du bleibst mit ihm al

,(will sip ziirupkhalffii

)

ah da - von, es kann nicht sein, lass' ab da - von, es kann nicht

y^ ' 4 ife

t m i=qri 1^ ae:

^=^W^C'rt'M'.

^i^-T^^*-=—

#

iMT7 f cresc.

i MtffiM s? e^jJ3J^ jjj^^jj?

|'''i - r t r 1

I (mucht sich los. Schnell ab.)

lein. Nein, nein, du bleibst al-lein!

sein, lass' ab da -

^- von

^^ '^m fe JE* P* i^^^^^ =F*wf

mx=» m •&m ^=t-

CtiTOz:

XM • lO.* 17t3J6«, [i.,,,, führt Kfnojrlio, dfin rti«' Aii^vn vrihuiult-n sind, mitten auf dif Bühne, dreht ihn

AlICßTfttO. eiiii^tnial um sich s«-Jhfff und lässt ihn dann Hieben.

)

lon

^^:m^y fp'/».

^si7^' #• ^^'

fczfc;=5:

X«- r.:

i^dlm

?3TT* 3 ? 5 I 3 s

1^^^^I =5

^^#i^^

t 1

1

"?1 ^;^

*>> Kecit. (bei Seilet

]IXI7^* plf^-Hp ;>; j ;, j J) | ^£fe5gaft (?'«?///6' FENOGLIO. ' lauschend;

^mWnü muss ich sehn? ¥h- oufj^lUti Ibm also fjalt die iVe-^be- rei? Mail sprüht: Gtitt

^^3• X.« ^ *• V W^ ^

•li<)4.'t

110

yf^pgrpQ-fjr t' tlr-fp\

r ^üp i r- < Tf^n*^^

ich ^«^ixht—- so laiij,-,diK ich ye - sucht so laiifi;'. lö- - semirdie

m -x# -rp\

r r Pf P|

r-m-? *-! « m^m^Bill - dt;, dass ich dich wie-dcr fiii - de. bti - frei - - e von der

Jft& ^^^^^^mm sfringendo^(^^ i

cresr.

^ • *. i^^j^

ERMIMA.(sohüVhtprn)

Pf <,|Jir pj J)^Bliiid-heitmich; wer du auch seist, ich lie-bedi(rh! Sie täuschen sich, mein Herr, sie

I

täuschen sich tjS kann, esdarrnichtTäus(4iiiiif;sein! hier führte mich die

len fanilo 1 empo 1. ^ ^ ^ ^. ^^ ^ ^.

sg*:X^' *• Ij;?«^ 1:

p-"— fcresc.

A^ jt ERMIMA.

r* * P i^r p r P r PSie täuscht inr^läu-bices Ver-

^.. f r-p-^±9#—«-^B

^—~^ Sie tauscht inr^läu-big'

Pf pif f Pr^ " '• '^?Lie-heeiii, der Füh-rerin will iih ver- traun; o lass dein An - ^^esicht mich

^^m10943

lil

'

0h rif *it=^

( rei-ist Hi(" Binde ab 1

Wohl - an deimimacht die IJ»;4)»; blind, si»l.*i-t sieaiich-.werwa^l

£««-

ij^ 7 1 "yj^ 7

&^^E

isAllegTo animafo. ( sich ihm zuwendend

)

tesp

'>-vk('tJ> ^rf^ff^

^S»;hn sin ^e-nau.

SEESEN ^wiiint! Gflieh-tesWeih!

..ji Allegra animato.

Him-mel!

iÄ-1^

I.h

^I yanz vernichtet

)

^ypi 'r r

ii^ViMi ^^=^m>^

^WLdJPT.^^ ^raei-ne zwei- Ut Frau!

Ö1^5 ^!^'[>;{ 7g

^ Redt.

F^TTTI ^»—

i

i-

ff tempo p.L .1.1 ft .

:!bAi '.lkQiM!aHl;=

.?J:

i=-

f'i'^b r pr pip-p ^PP Ji?7gr i r ^ < ^

hei - sse sie willboraniHn, HerrAd-V(t - cat Fe-iio- ^li- dn r picTf m#j: 7^M=So na - he schien's,dem Zie-Ie,höhiit micii das

^:^:i*^ ^ S 5^^>i-

sa15::^ £ I-^^^

r- P1094a

U'4

m^M ^H* ^E^^ m^^iSchick - sal scha - deii-froh. Si;,"- iio - la, ich he- schwii-re Sie: 1

^^^ ^^i#^ ^S ^^?üTr3^(ausweichend i

^^''P^fheW

^^^A-hif^'fo - hl.

^^S. f fr ri

^3e

Wer rief mich her? Ja,

1%^£4

^das war die Pa - ro - Ic, . dl»

"z^ bij-^

^^^^^S "y^ ji

\

:ar«zzat 56

S p^^-r^r i -h^^~f^nsi - chcrmich ^v macht, iih selbst hab'sie ^e-;;!; - hnii in je - iier Zauber-

PP^^^^^?g=?=p:^

tei

I bei Seite

)

jji_L-j >-yi~^rff p I

c>^t-tqzpxi^rr ^^iVuii flii-stert die - se Lau-te ein fremder Mund ihm zu. Der

nacht. >'un flii-sfert die-se Laii-te ein fremder Mund mir zu. Der

mr-r^^^ s£nj!r^^ i^^^F^ ?

^aik-ijir cjir^^

^^=tgE^E^

sfc4

inV!4.'J

Ii:<

^^^,^^,l^. ^i, ^:^i^I-^^m^(

Zii-f'all,dftn er traii-l«;. nlott ne-cbiscii Kt-i - iie Ruh. Und ich raiiss

' BIP iiiii^ttlich bpfruohtend^

Zu-fall.dem iih frau-te, briii^l niiih nm Glück iiiul Ruh.

prtiizfm^m:^^{^^tfT¥r£ ^"^

P ^ '^mwm^I

mS^schwe:-f;»;ii. Ach, wuss - (• I.aii - ra Wa-rum lud heimlich sie ihn

i ^ n'l^^'-fe^fl'r 7 JLJ5:£Sie schciuf. hc-fijihf.

m^ .

.M,^- ff3 V r r i - »;^

H£r^

Wenn sie mi< h liebt!

^^^ L i-—- ^ i;f * * =^ :^ ^ES^^r=^ «ßü^ ^^ ^m^^^^^^^Sz^ =E^

^ ^-1.^^J 7 1_U ^^ ^ ^ P M r ^

I \^iSi^Ther? Sie ii 'ht ihn ach!.

^J-±^[ ;;^ Itim=t=iW^ ^^--^Wa-rum lud heim-lich sie mich her? Sie licht mich

rre.sc. p , ^—

#• 1»

S•^

*>-iia. . g i'^^^ ^ it* il ^ lOKfc I

=t ^-^—K

-

s^lieht ihn ach! kein Zwei -fei mehr; i;iid er, er h.i! S'hon ei - iie

efe 31

*ach! Sie lieht mi<'h ach, kein Zwei -fei mehr.

^

^P^ 'Ü

i^=3^"•r- T'

I()!i5:i

il4

kk( vfrlp;;T'i) I

•^r'~n^w=^^t^wrr'^s^:^

S mf^^nmiiieiiDaiik zu sa - m<ii

I hri Si'ile 1# 'l

|<zii ihr

üüifelsSEEfe^Siüiio-ra. oiif ihit-niDaiik hf^iiiiit sit's<1)laii,ich tial -li-^

S^ö^ S: P

p^-f^mf ^^^^^rm^-

IhrDiii^t hat mich* aiisiV'olh hf.

7 -j^ 7

nichts da-hd zn wa-f;eii, er-kiäit uh Sie t'iii- hi»miih Frau

i g iM^=^

m f '»

g

^ ^%#.

(zpifrt einen Binir vom Kiiii^'pi'

)

<

r-^-Tlt' r^ #-• *iBiaL 7 j^ 7 ;s

sfreit.

[,So lieh - meii Sie_ zum IJaiiVi da-

wEs war iiiif mei-iieSchiil-dirkcif.

m mwm^0>

^#^T^ rr^r Fl ^r pr fir^

für als All - - ?;* - bin - de die-seii Riiif? von mir.

( ablehnend '*• *^ ld) « 'f Ä ^k,. . (hei Seife)

tete^E^

^^ "f fF "^

crest'.

DeiiRiiifCjSiir-iio-ra.nein, o nein! Sie

i^ LIWa^ e

Sf

I0!I4:{

ERMI.MA.FEXXiLIO. 115

lii.hf müh kann »>iii /.«fifel sein? Sie bräukeii mich. Siu-iio-ra, ichliebf mich, kann ein Zweifel sein?

i^^^^

m m^ mm sÄiSee.

1, u '

"-^^ ; .. ... ... . . w»,. I _• 1 .! _: :.. i> : .« ..: 1.4 :.

darf nicht län^'wrsciiwei,:;^;!!. We schwer ich sie er- ziir-iie, mein Herz ist nicht mein

(HiD I

i

^

n^Sg^^ r p I

f t^ '^TTTf^ 'r- »fF ^tl^-^ mei- - j;en. Zer- reis - sen müsst ei« heil-avsBaiKUiälim'ich den Riiiy vin lij^ - rer

iMK ./".r I—

m

j . I-1

, I—rn i>j 1^

ä * ^ ^Sm^^^ 5

v\rrrf-^~L ^ ^.

^ uI

(die Gekiäiikfe spielend

)

1-'],^ t Jt "pl

f ^^( mit veistellfem Zorn i

ap^Mr - ^ ^ f 7^^*^ WasjiianhenÖie von mir, Siy^'-iior

( nähert sich ihr und ergreift ihre Hand)^ ihr und ergreift ihre Hand) - ^ Ä .« - !># -#«.•.• ..

i .U w in^'r P|TJF-p p Ep^Efe

"TTWer ist die

Hand. ziir-nenSie rairiiicht. ichwill Sie nicht he-frii - ben.

SA'i'i-'"'iW^^ö^s P ^^s*= ^±=M 3e

(verwundert 1

i^A p- Fppjp^^u w Jir Pf EE-FrülrÄVpDa- me.dieSie lieben?

^=^Sie wissen's nicht? -Mein

mrt , i ^^^i^-^TTT^^T f^^|T^^^¥^-^Ich Weiss es nicht, dindiSie al-lein kannj-h's er- fahren

^=W

'sP l^ glt

f:I^i~W\ :—''

1/ % ".

4-^44*

^'tl^r-

fc?K 7 > r 1

-±fk

iit'.i't.'it^

my äj^ä

1 i i^^

Z:-^^

116

^^

^AllegTo fon moto.

ERMIMA. I

p^ yp n p =^2 ^

Herr, ich bit-fe sehr,

FEi>OGLIO.

i 1^fu Spott mir zu er - spa - reu. ^

Nor ei - iie

Ä RAIXESI, Thinter rtern Bosket)

U^^^^^^l^AllegTO c'on moto.

V^^ 1

#^^i^

Ri- iio-Kli - o und sei -iie

I I

i d d j j j j 1

^3t^

^>--«^ r- rf fiT i r Pcnr rr r i

f r fp-$0

Fra - pj sei er-lauht: wer wardieFreuii - diu, die Sie bit - teil liessen,im

Frau.p^r r ir i i

A - ha! ein zart - lieh Sfell-dich-eiii!

BA- I

^S ^^ * r '^r r

J J^:1rJ - iai3

m d-^ f K f ,r

Laura Mo-iiog-lio.

(erschreckt)

Ja, sie

u A^Schutz der Nacht Sie zu be - «rn-sseu? Ft-lix'Cou-fii-iie?

^^iEEtha! ein zart lieh Stell -dich - ein!^ mtt^mB^ ^^ijjjii s • 5 *• '

cresc. '"f

m I I

diin.

—»

iO!i'i;<

117

P( hei Seite)

'Ii J i - a ä'm

Sm

wars.

FELIX.

Sie seiiiesHer-Zeiis Da-m»;!

(hinter dem andern Bosket)

^ ^T' r PPP i r r < j \r pt i^=fffl^fDatrefrichsiebeisamm«ii! wie das desZor-iies Flammen

^ ^^ 2^

Arh,Laiira!Kiidli(ii der theu - - re Na-me!m.s.

?£fei ww

Wer hät-te das ^e-dacht?

4*i r r>*• p

Bu - seil mir eiit - facht.

m i r prrp i r~p PFPPrP^pPf'PP

^

Wer hätte das ffH-dacht; und ich soll für ihn werhcii.für ihu,um Lanra's

m.s

'' * r ^r r

Sö. ^/"^.W. vp 5eÄ/'^ ^'f %i>.

^n^^^ ;^ 1' p p p I r f' P p p P P I r p p p p^

Hand.' iVein, lie-herwill ich sfer-hen,als so mein Glück ver- der- heii.das ich in ih-rer

f^=^^S^ uj: n mm

%b.

t

^rf di'm.

^

11194.3

IIW

iifeERMINIA.

m ^ ^• • • #-=-

r i

'^'P r p =#

^^» FKUX.

Sie seines HfTZeiis Da - me, wer hät-te das ^e-daeht! und

tf e ,^ A.! ^ . Q.

j^^ ^p p f P^E

i

t?>:iS

Wie das des Zor-iies Flam - meii im Herzen mir ent- facht! bei

mFEIVORIJO.

J \ 7 E= r7|fp^c'r|

,pppV-P|

f 'f

^Lie - befand.

GALLESI.

Ach, Lau-ra, süsser Na-me! wie er ins Herz mir lacht! nun

' ß'' ß i ^ ß ßrr-m m •' • • ^m g E^^Hier tref-fen sie zu-sam - men. Ei, ei! wie (i;nt er-dacht! Ich

IP^^ n^hh r: ^-Y 9T}\f^^^T

i^US 4I ^

fc .U) ]r-yr?'

rI JJ^ J' rT^— ^ r

i ^ r r' p i

sie hat man fte - se- heii hei ihm in je- ner Nacht. Wie lässtsich das ver

^ihm Hiiiss ich sie se-hcn,die hold

«w., r ^ p r' pI

r r- pI

r ^PH^-^^einst mir f;elatht. Nein!

o

ahn' ich, was FVeimd Fe - lix so zor - nii;- auf- K»;bracht.

F—(9

—

#

v^^it r- P ;£ p p f•

P 1

1' ' ^PKlau - he fast, franz un - nütz hab' ich dies Fest be-waebt. Sich hier f?e-heim zu

1094«

U!»

h ff ^ ^ ä ¥ ^ -o- ^stt;liHii? Sie selbst hat man ;;i^-s«heii hei ihm,. s()S(+ieiiit's,iii je- Her

ß^-ß-

g^Tf=^ ^^^ £^e- her will ich sfer - heii.als mir d.isGlü(l,veii(lerbeii,das ih-re Lle - bä mir ^e-

g^nrT-Eöii^ff^i f^=^^ ^ -• B.5—

t

Nein, lieberwillich sfer-beii, als sei-iier Liebe wer- heii die Hand, die ^^lück-lich mich k«'

mm^ ä ^^T-r^Ena^-j. J'Jrfr' tsehen, so lässt es sich verstehen, dass man ein Mas - ken- spiel f^e

^f

^s J, J ^ J. ^ 1P i g ^Nacht, S()scheint's,in je- neriVacht.

'fi'ilt eiliü- hervor)

tg?: M^^^^^i^ p i r* • ^^Wir sind be-

8^bracht, das ih-re Lie - he mir f;ebraiht. Hier trefl" ich euch!

'r% r < r l' \^-Trf p ir ü -^ iiS^

macht, die— glücklich mich jfemacht.

5Kss^s* *!=^r:]77TrT^

Wir sind he-

macht, ein Mas- kenspiel gemacht.

i. ,-lrftF^^FB 1 ^ iiSäEfeiSÜ

+rSVi »^ ^^J.

lOll'i.-i

ISiO

iERMIMA.^

•^ laascht.

', FELIX.

ü -r p P I f i - ^m ^

f^Trennt euch so-^leich!

raNor.Lio.

'/*, !

r >«t=ft4jf^rT i

r rri#i^iE

Sie, die irh lie - ne, nie ^'>'liörf sie

lauscht! Von Zorn berauscht,was tobst du hier?

^/n-s.

, m.s.'"ff, I

i^ r^ r=f TY ir-t-^ cresc.m^^ ^-*

^ FELIX.

«^ dir!

FEPr.

ntr^pr-p i TTp, f pf,pp^p^-.^tf=^ £Icli kann nicht hal-ten, was ich versprochen, da Zu-falls Wal- ten,nieinWort ^v-

m « ^^SiS ^^9 :5=«:J 3 3 fr ^/•^^E

y^^ ^ •Jf(ihn. ^^^

äT"

ERMIIVIA.

^. ^ "U. ^

K5 «- ^ 3

FELIXün - se - li-fyes Verblen - den! ach, diesen Sti"eit zu

^?-

rir r tf^35^:2tSie selbst ents<'heide!

FEi>0(;UO.Nein! ebersoll erster - ben.als mir das Glück ver-

m i'ffpir- pir r'=f#=£Ni^

Sbr<H-hcn.

GALLESI.

]yein,L'eberwill ich ster - ben.als sei - ner Lie-be

(versteckt) «##j Tp p p P P|'

r r p pr'Pf r U s£

Hö(4)stnäirischfi]id'ich Bei-de, was kann sie so vei-blcndeu? der Fteun-de

i0»4»

IUI

r^rtj]^ . f frtH^iH'p r P

P=* Sae^eil - den es lie^f al-leiii in Lau.

^4i e _#Lte=gg m=^ra's Macht.

/!2

Gal-le- si

js^gE

*^ der - heii.das ihre Lie - mir. fie-bracht.

m :*# ß \ i f^f fflfr,al-le-si

^wer - ben die Hand,

^h r ::f r tf P p r p

die f;lii(lili(h mich ffemachf

.

I _ ( vorfreteml

)

Gal-le- si

£± Et £Streit ?ii en - den, wird mir zur heil'f,^n Pflicht p;- macht. Ei f,''ufen vi-bend!

id-^^ Ptnj- ^ 1 ^''^rji:;:^

^F^ ?^^=^7-TI'a

-^

ä.*4^S3

(zii IViiojü-lio^

hier?Nun hellen Sie iietreiilich

^-j ^

ii*^ hier?

ga^F^^hier?

"^ji -

^ -^ j^^i f-p j'^7p i rJ-^j ^.^H^ppppir^^

w^-

m.s.^Ich bin's verzeihen Sie in Gniiden,die P(»li-zei ist ü-herallsi-e - laden. Ich

J31 ^f w ^^r *

mi ^^^^^11 FEi;.rx.

L ^ip p rf^Tf^i^

(küssf Ermiiiias Hand l

Ich berste,t;ehtdftsweiters(»!

V--^^ rp tf

» ^W S=Ht ^Fs#^ ; ^ II»' ß p^ ß. f\-P:

i\

\

\ p p p B-^^

—

ar

griJ-sseSie.ich f,-riisseSie Madame Feno;;li - <i.

-* f * ^ > K

\^tr sagt mir,w^dasl^mien

122

(g^zwung'eii larhfricl ' Jj

w'bei Seite)

iHa4)a-ha - ha! Wüsst' ich

/ wüthend)

gffk=d^ l^/efc=i^^^

Das.Maass ist v<)ll,

(ffezwiin^fPi) liicheiirt)

m $mi-

feEEEtHa-haha - ha! F"reiiiid

y^ii ^r ^ i^^^'f p ^ r I

p g-P^^soll? K-emidFVi-lix scheint dii we-ni;; toll, ha*a-ha-ha! Freund

^m «2=

..•^

f ¥ f>

^11 r iip i-p''r_glF^^^ p^

nur, wie das en - den soll? wüsst' ich nur. wie das en - den

Fe - lix scheint ein weni«- toll, Frennd Fe- - lix scheint ein we -mii

}lgjT^^j ^um^=^ g £lix scheint ein wen!- toll, Freund Fe- - lix scheint ein we

-

mg

!0'.Pi:{

123

GALLESI.

mW^ llf' i T:r U .^r J

I J-Jf '^ P Pir

"

I ':*

Arm zu leiliu, bis die-se Bei-deii aus-^e - strit-teii, woll'ii wir am Fe- ste uns er

1 ^ -»-

!±?ö 3E:

cresc.

.>>8,t . i^JMmf

S iES fe

^ EBMIMA.(mit einem \ezweifel(piii Blick auf Fenoslio)

^^f^^'^St;hr fff-rii , 'Äv^ -

'»it Ji .P P M (luiinijfzu Felix und Fenofi-lio )a ^ä£ i -1»-^

freu'ii. Sie sfell'u mich wohl der Wir-thiii vor. Bleibt ihr iiyr hier

m g £ gfm ih351

i^=T^ EE fea15^

lOM

124 MERMIJVIA.

3E3E

dähiior.

FF,LIX.(will nachpilpn;

f^ iJ^ir * i f^=*=

^ Nur noch du Wort Sie ist dtjip

HS.

ßeiraHImmel,S(rhweiffe! sie ist ver- loieii.raerkt er den Be-tru;;-.

mm i j*; $^ i $»=*

g^^^i^ T^

?» ^=* »—

M

eib, das satt «e - nuc. Er - mi- ni-a. I)iiWeib, das sa;;t ge - iiug-.m g p ptf I¥=B=l^ 5ii±Wtir ist mein Weib? die Dame dort?

Mi ^ jj JJ Jj ^• d d d0^ jJC ?#

Ä ^r ! ir r f

m. fm m

^isstest ja.dass iih sie lieb - le und ver

«E P^^^^^ # P:

V V v

^wiisstest ja.dass iih sie lieb - fe und ver - lor. Waskaradein>\er- ben mir zu - vor?^^m

VwA

^^ t^^SS^SÄw Fl'l'F' l

' M- -! Äd^^i

r i *r J<^^ Piti

afe^Sprich mirniiht VDn ihr. Er - mi - - nia lieb' ich

ifieudi«-)

MppLau-ra? So «e-

^_

t2^

^ crf.sr.

^^-"^1^::

Efe

v^rrrrr-

^ MF^gf^=^

T~i=r

^i10043

j«e

^ t-t-rkr-=f :;t=^

-pmr-J^ jt U ^"^^^jr^^i^^^^Du willst voll ihr dich frennen? nichf«it<irdt'iiiV\Hih «ie

^^¥^ r^'ipp n''P P r^^:^.^^hört sie dir! Uas ist nicht s(hMierii;-,Fleund

.

i*t

a=« S ^ jE*

1*^^—

#

<=—

•

ÄW^^

W^^^^«-«- ^

f m ^' . / o

^ W) J)J)\^' P p J^i J ^^nennen? und die in je - nerNacht man S8h?

W=f=^ P p Pi r jt i ^ P

Wir wa - ren nie ver-eint. ich schwör's.war

iU m. ^= ^m ±d^^wrj^^—J^

« m. ^^M^ ^m:^

Wohl mir, ich darf sie lie

»ffi r pTpi r^^^s iEi

- hen! O nii-\eiÄf »

4nicht Er-mi-ni - a

5 ^^Nun jan<h - ze Herz! Er lieht sie

^ ^^irT»-r ^cresr.

P^^ ^mm #-#^^p^^SEI

i|4-^ ^^ihot'l - tes Glück!

mt^U^ nr^( sie umarnifn einander)

Önicht, er lieht sie nicht!

>*lm^ ^fe i^=*^ ^s li^-? ?

(^s E ^^ ^^i3«=t:» Ü

10943

iüß

^N

i*LAIIBA. 'zu Dora ^

¥^^pp mLass ulis al-Bt^litibt's den Herni, sich ab- zu - h'nh- k'ii.dii weiiift- Eis?

T^ > LAIHA

1r, 1 FE i\OGl.IO. _ _ T» T» -» -ß: -ß- -P- n ^

Was miiss ich sehn? kaiin'sWahrheit s«ii? kann so der Zu - fall spielen? Sie

3 2i ^ i 1=^.^^

^^ii^

7TTfVf^e 1^^i^W^ g t:

I^ffj^

ji LAÜBA.e^^^

/;jj* FELIX.Ein wenifiEis?

i sfil4^—

^

^bald ist sieFEAORLIO ( zu FHix )

'>%^ i -/P i r 7F f pir. i^Er liebt sie nicht.

ist's! ^ sie ist's! Lass uns aKlein.

nk (YPrsohämt

)

i'" * 'pp^Fir ^ppPi r > >

^ Beliebts,Si^n(ir, eniweiii^Eis.< Teili^ ah)

g mein:^ fl B . 1 B f f-^-=Rj£Esdrcfitsich AI - les mir im Kreis.Sie ist's! sieist's.die

\mv.K

\-47

VEmHihW.

s ^^^nfPr ir^B ?3E fcfc

i

Tu . be - baiiii-te, die mir zum T^'osf drr Zufall saiidtn. ^aiiz das("lt^

5 ^ iE^ ^^TT^JT^>"^-»SS:

:f

lÖ k^ i («=» i d3mE ^

^^ LAITJA.

j ^P P f

(•will yi'hen

)

(die ErsdiivrklpspiHpnd)

P=f^^ ^^Ich hin entdeckt, schnell wei-ter. Ach, Sitr-

FEAOGIJO.^ i: M(vertritt ihrrtt'nWpir)_# ß m ß~,

P P P|

-Pr>jt / |^sieht, «anz die Gestalt!^ i i ät

Halt , nicht von der Stel-le!^r»RJv^5B S^

/•

f^^g^ä#—

#

pf'j^tj rrr r- ;' i'J'inJ i ^ Jrf i'a^

Jior, ver - zei - hell Sie, es kommt nicht wieder vor, dieThat raitss ich he-

-T^H^ffffMT ^Was hätf'ich zii Aer-zeiheii?

^ j:>^^J>^ Ti;J^j)^-pi r ^ ^reuen, he-fehleu Sie ein wejii^- Eis?

3Ö i 'f"^ r nUJ- ^^^^^'pl r

Mirwird'sira Ko - pfe siedend heiss. Er

10948

15i«

»^E^^ LAURA.

^i r- p p p^r^ rT=Trr^mi- iiia's Fieuii- diu Glaiib^t»;ii Sie zu sehn. dass ich nichts war, jetzt

mÄ % ^m ^?=«rzat w—'Ig

miiss ich'swohl ;;ie-s}ehii. iViir ih - re ar - mc An - ver-wan-dte.^ > I f =t

i^ ^4^ M M 3

fi i?2^

^3P p II p

piPp p p

J'J'i^Jr^ r i

J ^r ir ^M:^=^

iie S(iiicWe mich zum spähen aus.ob unbewacht Erminia'sHaiis?Dann in der IVoth wai;+ ichznmm ^ imm t^^a^ *ff-jr^? i=tr

e fTrye ^^ ^^

^ viel. Verzeihen Sie, bi^nor,das Spiel. ' ^fhlii^ sich vor die Sfim i Sie bitten irleich mir

i vV F plf -^TpITT-?Piura blieb der I\a - me unj^enannt!

^So schlüift' ich nur des Glü ikes

"&S2^ i# * *

—

^ /^.

=^B^ ä

^i^*xS*—

•

l*d-* J 'x#«^ g i f. TP^ ^E^\"ff-* *

10943

1»»

?ß t i f i fr. ^^ fi-!-Jv/ül ^chen)

^= Mmü^^=fe

AVr- i^t'sst^ii Sie, t-s war ein Traum! (fubst ihre Hunil I

Ufff^.ö g±

Schaum.

m 5ES t^S ^^^ g g Ä a<iS''

^f^ ^

•» * te1O Andante con mofo.

hiei - be,blei - b»',flie - he iiichf ! ver - ^e sstii l.aiin ich's nie. es war kein blo-sses

^ i P^ #^'Jö. -^ %). ^ 5ö. *

Traum- ^esicht, kein Spiel derPhanta-sie. Znni Le- ben war i<'h froh erwacht, als dieses

PJ^P ^^ l i ti^11^ ^. '&.?' ^&^,

P^. ^^•^-^^'J A

rtg^-n^p i

' ^pfp^p r^-;^ sp«p PH p F ISeAu-4fe mir f;e-la'ht, als die-se Hand mich weich f;e-fiihrt, derSfimme Laut mich waim he.

rührt,— soll all diesGlück ver - lo- reu sein? Xein, nein,was idiliebtewiU' nicht Schein!

lOSIM

130

las -seil sie müh los, Si^iior, was soll man davon deii-beii?( niuthiÄ' fntsrhlosicii

)

^ ^ V P i

p' ^^Da if'h an dich nif^in

W. m f3m m^ m^

/^. :& 'fe). * %ö.^ ••ST %t>.

f#-»-

^ CITSC.

^(vertraulifhi-r)

ff^^Ist's ernst gemeint?

'>F- Pp <;Pi^ -PP''P P iP p V

pi r- p P PFti

Herz verlor, musst du dein Herz mir sehen ken. O sprich, o sprich einWorfchen

^j^ ^ n ^ :5i= m n PT^#-#-#

*=3t^

^^^'&Ö. * ^. ^'

•:U

Pto. «^.

I

*

^f

P^i~ »J

i

jj'if f\ p^p

Vom er-sten An - ^enblick, da ich dich

y^ ^' ^hQ 0\^ ^Mp p i

^"

p P f^nur: ich lie - he dich! Vom er-sten An - ^nblick, da ich dich

^Pli *TS^3 püp

^^r?^ f^

war anch der Lie - he Glück dem Her - zen nah. sprich

iO!i'*;{

181

EHMI.MA.

-±=zit feipUi-^-iJ—^ r ^ ^0^4^^=kd<;iiii: Jjh lit; - he diih, »h lie - br diih! Liess'ermirb eiid - liih

^ImaimunK-) GALLESI.

^mir: Ich i:.. - h.'. irh lif - h.; dich! F>i-talcr Znlall! Ein

'>fi P P PplTVIT *[ P p p^^vhii!

CH(»R

r:^j^«^_^-^h^nif Fii - li - zei ist vor der

W"h^. ^ i i i Ji

^Maskeiischerz.Si«--!!«»- ra wir ha-hMi nichts f;ti - sthii.

^-F ^P'^ p M ^ U 'I.t:tm

Thiir'!3. die Po - li - Ztii ist vor dt;r

S .^ 1 ^ 1 i is i,

^7 ^P^^

P ;p' ^'

'

^ ^t-^p P pP

""""'Die Po - li - zei ist vor der Thiir', . _ _ . ^ 1 ^

-A

Iib

O^^^

SThiir' ' ' ''"'•fri u'"' Picpioiie driin^vn sirh eilijfst durrh )

_J_.'

. GALLESI

^^^m10943

182

T Molto AllegTo.PICCIOJfE .

\i ^ ^^El

S ^•EGRI.Die Da - me ha - bell wir ^. - s»tiii aus

ß Cf

GALLESI.Die Da - nie ha - bell A^ic ^e-sehii aus

• F ^rieh - tet nun, was führt euch her?

^ji Molto Allegro

i r^ .1 r i'

r r <?dem be - wuss - teil Hau - se ^hii; sie sf ie^. in ei - iiem \A'a - ^eii ein^ P I

• ^^*dem be - wiiss-teu Hau- se fffhii; sie stie^ in ei - iiem Wa-f^eii ein

iS ^=r^

TT7It^^ T^^r^ i53^=^• iT-*-^

Ni.ht

P^^PEJ

ä ^^mm.

IVEGRI.

ffi r r r ^f i r t eses^

gP^Pi fif! P P|r i

in ei-iierMas- ke sfeck-fe sie; sie flü-sfer- te: A-

Bei-de! NeA;ri spricht al-leiii!

fc^g ^ r^j^ ^ ^j*i • 1 • -^Hr^ ^rs^<^.i*=^

*^.^L^ fe ^* »^s^^i^ *

pircio>'E.

i ^ ^>hh i) h\r \ i

im al-lerschäifsteii Trab. Und

^3 i\

i ^U Pij^ ^inj;-- fi) - hü Da fuhr derWahren ab Und

^ cresc.

^^^^

W.WA

I»8

2P= ^ zpc:j- r vJij

* wir sind hin - tt^r - her /^iB-Keucht, doch her - zu- fiii - den \«»r nicht leicht. In

^ V •

J ^BC

f-^ ^-*

wir sind hin - ter - her j^c-kciicht, doch her- zu - fin - den war nicht leicht. In

uV» J f» J

IJ E^ f—r-

Sdie - Sern Gar-teii muss sie sein. Ja, ja

m*k^

—

ß-

— r- 1^-?

mdie- sem Gar- ten muss sie sein. Ja, ja.

GAI.,LESI .

i , P r f p rp^ T=fPic-cio-ne spri<'tit al - lein!

m. rT'^'J'l f t j i

Vi Cdeiilfii auf Ermiiiia)773^

( die ScrgenntiMi spähen umher iJ». sie ist da.! die Da - me dort!

^ ±:r P p

I r ^ E?z:?^*¥ ¥RALLESI.

Ja, sie ist da! die Da - nie dort!

iJLU^]um. ^ -^ ^

"'t-'-^n-ii Ü^

Eä 5- I-^^ Tir-^

i

^ rvreac.-t-

«5^

Ha - ha - ha -

^ -•—•-

i09i:i

'7^ 2i V

134

pn^r ^ r V1

^ i r ^r

YJ-r^Vf—1^^^ha! Jhr dntn - nies Vulh, täuscht Euch die Mas - ke sc»? das ist 3Iadaiiie Ke

^^fe

Tat

T J iJ

= -,I I

I

cresc.^^^

, , LAlTIA.fbpi Seite)

^ fa ^^ ^^Fe - iioff-lio's Flau? wasmiiss ich hö-reii!

iGALLESI.

^Tf r i4f(pfittig-) i^^:;* *r ^FM r* 1 ^

thö- reu. Be - traih - tet sie doch nur s»^iiau; Ihr keuiit am be - steii

ß V- .•• ß ! m \W '

r-^Xf^UUf ^P^iLriil:fp'

!^r" \

cresc.^ ^^

PICCIONE. w^ 'J J J IhJ ^ s

^ >ERRI.Die wir in je - iier Nacht ti;e - sehn,Ö# 1»

^ FE>OßLIO.Die wir^ in je- iierIVacht f^e - sehn, im

GALLESI. weit!

»fTf r r pja Fe- no^-Mo's Flau.

Jt_ikft ß £ .ßm ^^ l;g - •^£^

^±^

^^^iSw ¥ tTE

10948

i:{->

HICCIOXE.

^Hr-^ a ^^qdie ist ft; iiiihf.

>EGR1.I ^ ^

Herr Ad - vo-caf . F« .

^die ist es nicht.

GALLESI. ^g^Herr Ad - vo-<'at Fe -

iiß b» ^ 2321

Ei, ei! wie soll ich das ver- steh«?

tmmMr ^ w^r^ 4 ^r r \> ^ *E

Sie mu-sseii

:t^ :t ?Se£

m^IK«,'- - li-0, Sie mü-sseii's uns he - zeu - fe"«», die Aiidrewar's, hi - hi-hi-hi!

____W_tlz« . , . , ..hß

. - h>ä W==^. ^* ß

die Aiidi'eMTir

_L.

•S^

iiojf - ii-o, Sie mü-sseii's Ulis he - zeu - ^ttn, die Aiidi'eMTirs, hi - hi-hi-hi.'|

feiZum

Pi ^ a=s^^ p-Ä BraI* uzt r25

^^J7j^J?f? :>ß mm ^^f9-

=ö^FELIX. ( aut'fuhrpiid ) 3

ß ß ZEH

PICCIOAE.( zpijrt auf Laura )

Laura 3Iü-iieir-lio?

rrrM^-T r-^- P I i f-

^ --

«s^KEGHI.

Hi-hi - hi!

hß ß ht

Wir den - keii Die!

(zpiiff auf Laura )^^i^>T.\'\'' pl^f f /

*>"' '"'i'%M

Hihi - hi! Wr den - keii Die!

Vi-'S'lürWirh lihpriascht)^t

FEAOCLIO. _] L

^Teufel,wollt' ihr schwei - ^vii

!

GALLESI.t ärgerlich; \,p ß ß }>

LauraMo-

^1 ^8prectit,weJthe Ali-di-e?

i^ fe''^^

1;J.t>nl»^^ ^

*)i4 i>P[>

i2j~

*-4-ß- »^

ii_ ^ ^ f'Mir?*

te:

10943W

i:t6

9^F?;>OGLIO. (iAhLESJ (setzt sich in Po«ii(uri

fe fcE&^ ¥ fc^PES^imfrlio!

£Ht^rr Ad - vo - rat Fn-iu»-^li - o, was hat das zu bf-

WP^CHOR.

La..^aMo .^-«Jiü!

^ ^

und wills nicht strd-teii. Wie das j^schehii,g FEIVO(;iJO. j g,

I Laura umuimeiid

)

er-fahri-n

GALLESr.-^Sit! ist's—

v^^z,^I r^

^

d<;u - teil";

Kiiiid' es laut: Er - mi-iiia, niei-iie hol- de Braut! die Lie-he selbst, sie biir^ für

is1»-^ i^

f^-^jtJ

1^

-»-'r^t- ZS5Z

^3-o-

*ir^^ ^^"«5r

^ =^ ''^_Ai_

3ce; -o- *^

i(i:i4:{

i:»7

iLAURA.

m=^

r AI I FSI '*''' •^'''''"'" '^IX'f»'''!!' *

CHOR.

^^ ^l

IO- - ni! GALL

Die Lie - be, die Lie - h»'

Dann sa;,-'aiirti ich: A - in«' - f

>E(;ri.

wm.

h blie - he,a<h blie - he si«^ Tju

i ^*^t--

r1^.^^ i^^^M

*^SE5 i ig: f P P f>

15^J

I0itii:<