Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

23

description

En inspirasjonsbok for en ikke så dritkjedelig, men varm og meningsfylt høytid

Transcript of Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

Page 1: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul
Page 2: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 3: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 4: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

EDEL HAMMERSMARK GJERVAN

En inspirasjonsbok for en ikke så dritkjedelig, men varm og meningsfylt høytid

Edels jul

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 5: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

EDEL HAMMERSMARK GJERVAN

En inspirasjonsbok for en ikke så dritkjedelig, men varm og meningsfylt høytid

Edels jul

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 6: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

© 2015 Kagge Forlag AS

Alle tekster er ved Steffan Ludvigsen, Feelgood Scene Film & TV AS

Omslagsdesign og layout: Kine RøstFoto: Nina RuudBoka er satt med: Andada & Adobe CaslonPapir: Perigord 135 gRepro: Løvaas LitoTrykk og innbinding: Livonia Print, Latvia

ISBN: 978-82-489-1782-3

Kagge Forlag ASStortingsg. 120161 Oslo

www.kagge.no

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 7: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

© 2015 Kagge Forlag AS

Alle tekster er ved Steffan Ludvigsen, Feelgood Scene Film & TV AS

Omslagsdesign og layout: Kine RøstFoto: Nina RuudBoka er satt med: Andada & Adobe CaslonPapir: Perigord 135 gRepro: Løvaas LitoTrykk og innbinding: Livonia Print, Latvia

ISBN: 978-82-489-1782-3

Kagge Forlag ASStortingsg. 120161 Oslo

www.kagge.no

Kjære leser,Du som har savna en julebok som tråkker utafor de gørrkjedelige spora til barnehagetantemafiaen og shabby chic-soperne: Denna boka har jeg skrevet til deg. Du trenger ikke å følge saueflokken gjennom overfylte shop ping-sentre uten å ofre Kristus en jævlades tanke, dra fram de samme, talentløse flettekurvene fra unga, bake de samme, smakløse sju slaga – eller gaule de samme, traurige sangene år etter år. Nei, julehøytiden kan faktisk gis ekte mening og dyp glede. Ved å dokumentere min egen adventstid, disse 24 praktfulle første dagene i desember, viser jeg deg hvordan det kan gjøres. Velkommen til min juleverden.

Hilsen Edel

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 8: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

EDEL HAMMERSMARK GJERVAN

En inspirasjonsbok for en ikke så dritkjedelig, men varm og meningsfylt høytid

Edels juldesember

1.

desember 1.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 9: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

SETTE UT GRØT TIL FJØSNISSEN

Jeg er jo født og oppvokst på bondegård, så dette med å sette ut grøt til fjøsnissen er noe jeg har tatt på rammeste alvor i alle år. Det var nemlig ett år vi glemte det og da ble det altså et spetakkel og haraball uten sidestykke. Han var nemlig ikke helt vel bevart, han fjøsnissen oppå gården vår. Det vil si; han var grei og medgjørlig når grøten ble satt ut til vanlig tidspunkt og ting gikk på skinner, men når det motsatte var tilfelle, gikk’n helt i svart. Selv nå som jeg har flytta til byen, så står jeg opp tidlig om morran 1. desember for å koke grøt. Fjøsnissen veit nemlig hvor jeg bor, jeg pleier å få trusselbrev til adressen min hvert år når det nærmer seg jul. Men det å koke grøt av redsel for reprimande og sette det ut til fjøsnissen, har blitt en tradisjon’ og nesten litt koselig. Så det kan jeg anbefale alle. Han veit forøvrig hvor dere bor også, og er såpass uberegnelig at et godt råd herfra er å bare gjøre som a’ mor. På neste side kommer et vers som handler om det året vi glemte grøten, så skjønner dere sikkert hva jeg snakker om.

7

EDEL HAMMERSMARK GJERVAN

En inspirasjonsbok for en ikke så dritkjedelig, men varm og meningsfylt høytid

Edels jul

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 10: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

8

Det året vi glemte grøten

Det var det herrens år da jeg fylte fire år,at jeg plutselig våkna av at jeg hadde vått hår.«Hvor i svarte hælvete er grøten?» hørte jeg en stemme si,og jeg kunne høre på tonefallet at vedkommende var alt annet enn blid.Så åpna jeg glugga og så en kar med ei tom kanne bensin og en lighter. På refleks tuppa jeg’n i balla, men det var ikke så lurt,for detta var en skikkelig fighter. BOFF, sa det, så stod håret mitt i brann,så blei han borte mens jeg strena ut av rommet for å finne vann. Men han hadde visst ikke gått langt, den fjompen.Neida, mens jeg kjempa mot flammene løp han inn til mutter og ga a’ en omgang i stompen.Fattern stakkar, han hadde ikke så flaks,fjøsnissen skalla’n ned før han gjorde evnukk a’n med ei sløv saks.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 11: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

9

Når du har huska grøten kan du puste ut og slappe av.

NB! Husk at du må ha i en smørklatt på minimum 350 gram. Det er fjøsnissen nøye på.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 12: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

desember 2.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 13: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

11

MARSIPAN-BONANZADet blir ikke ordentlig jul uten marsipan. Og den har alltid blitt laga andre desember av Gjervan-slekta, så da kødder vi ikke med det. Gjervan-slekta har nok et mye mer lidenskapelig forhold til marsipan enn mange andre, som bare nøyer seg med å lage marsipan griser eller sånne fargede marsipankuler som de putter nøtt i og legger på glass. Det har kun vært fantasien (og norsk lov) som har satt en stopper for hva slags marsipanfigurer som har blitt laga i det Gjervanske hus når nettene blir lange og kulda setter inn. Jeg har skrevet et førsteklasses dikt om detta temaet, til inspirasjon og glede. Bon appetit!

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 14: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

Her er jeg akkurat ferdig med en prima marsipansoper og i full gang med en marsipanasylsøker.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 15: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

13

Ode til marsipan

Det er greit nok med kuler og en og annen gris,men marsipan kan utformes på mange andre vis.Marsipansau med krøller, marsipanprest med bibel, eller simpelthen marsipanelegantier med flosshatt og snibel.Gi meg en marsipanjøde med stor og krum nese,eller en hottentott av marsipan som ikke kan lese. Marsipansopere, dverger og marsipantransvestitter,gjerne søte små hunkjønnshamstere med oppsvulma bitte små marsipanklitter.Marsipan-Johan Golden, marsipan-Tande-P,marsipan-Jesus Kristus som har vaska golvet og børi ved.Man bør også huske en marsipanvariant av pave Johannes Paul den annen, men nå har du fått nok tips – finn på noe sjæl, din late faen.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 16: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

desember 3.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 17: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

15

JULESANGVERKSTEDDet er lite som fremkaller så mye julestemning hos meg som nydelig julesang og musikk. Aberet er at jeg er så møkk lei «Glade jul», «Deilig er jorden» og alle de andre vanlige jule sangene at jeg får mark. Eneste unntaket er «På låven sitter nissen», det er en nydelig vise jeg aldri blir lei. Men det går jo ikke an å gå jula i møte med bare «På låven sitter nissen». Derfor finner jeg frem gitaren hver 3. desember, setter meg ned med en six-pack julepils og simpelthen tryller frem nye julesanger. Det er teksten og budskapet som er det viktige for meg, så jeg pleier å ta melodien fra nymoderne hits og skrive stemningsfulle jule tekster til dem. Kan anbefales på det sterkeste til deg som er glad i dansbar julehygge. Og hvem er vel ikke det? På neste side finner du låta jeg mekka til jula i fjor, som funker som ei kule.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 18: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

Det låter ofte så bra når jeg speller egne julelåter at jeg forsvinner inn i min egen verden.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

1 2 3 4 5

5 4 3 2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Papiirs: 102.0 * 72.0 cm

- Apm

eshana: Perfecting

Plate C

ontrol Strip

© H

eidelberger Druckm

aschinen AG

2012V

12.0f (pdf)

Universal

Therm

om

edium12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

SuprasetterK

odakE

lectra XD

1/16

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocessP

late Control S

trip©

Heidelberger D

ruckmaschinen A

G 2012

V12.0f (pdf)

Suprasetter

Agfa

Energy E

lite II1/15

0.5 P

Tim

es

1 PT

imes

2 PT

imes

4 PT

imesT

imes4P

Tim

es2P

Tim

es1P

Tim

es

0.5P

0/100%1%

2%3%

5%10%

20%25%

30%40%

50%60%

70%75%

80%90%

95%97%

98%99%

Lin+P

rocess

Page 19: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

17

Ay jaja Jesus Kristus (Skrevet på melodien til Coco Jamboo med Mr. President)

Ay jaja Jesus Kristus ay-ja yeah!Ay jaja Jesus Kristus ay-ja yeah!(Mellomspill)Han er her, han er der, han er både her og der.Jesus Krist han er kul og han er hæppy.Han ble født i en stall, han er mega rå og knall.Og replikkene hans er rimelig snæppy.Han er tøff, han er schpaa, han er lystig, han er glad.Jesus Krist er det skikkelig fres og fart i,kom bli med, bli med nå, nå skal alle sammen pået heidundrandes Jesus Kristus-party.Ay jaja Jesus Kristus ay-ja yeah!Ay jaja Jesus Kristus ay-ja yeah!

Edel bemerker: De to versa og refrenga kan gjentas så mange ganger dere vil.

Det låter ofte så bra når jeg speller egne julelåter at jeg forsvinner inn i min egen verden.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 20: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

desember4.

15

JULESANGVERKSTEDDet er lite som fremkaller så mye julestemning hos meg som nydelig julesang og musikk. Aberet er at jeg er så møkk lei «Glade jul», «Deilig er jorden» og alle de andre vanlige jule sangene at jeg får mark. Eneste unntaket er «På låven sitter nissen», det er en nydelig vise jeg aldri blir lei. Men det går jo ikke an å gå jula i møte med bare «På låven sitter nissen». Derfor finner jeg frem gitaren hver 3. desember, setter meg ned med en six-pack julepils og simpelthen tryller frem nye julesanger. Det er teksten og budskapet som er det viktige for meg, så jeg pleier å ta melodien fra nymoderne hits og skrive stemningsfulle jule tekster til dem. Kan anbefales på det sterkeste til deg som er glad i dansbar julehygge. Og hvem er vel ikke det? På neste side finner du låta jeg mekka til jula i fjor, som funker som ei kule.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 21: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

19

SKRIVE BREV TIL NISSENNå er det brått bare 20 dager igjen til nissen står småbrisen, men fornøyd i stua, og da er det på høy tid å få sendt av gårde et brev. Det er ei stønn sia jeg slutta å tru på nissen. Så jeg sender ikke brev til Nordpolen eller til Drøbak, men til Storo storsenter og til han som jobber som senternisse der. Det er en gammal kompis av meg, som dessverre har problemer med alkoholen, men som tross det gjør en kjempejobb og skaper skikkelig stemning. Han er jo alkis og trenger masse penger til sprit så jeg pleier å betale ham en høvding for å komme innom meg på julaften med gaver. Det med at nissen er full, er dessuten noe jeg er vant til fra barndommen, så det betyr mye for meg å opp rettholde denna tradisjonen. Uansett sender jeg alltid et brev til ham 4. desember sånn at han veit hva jeg vil ha og har god tid til å forberede alt sammen. For to år siden fikk han brevet du kan lese på neste side.

desember 3.

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Back - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:21 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 22: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

20

Brev til senternissen

Ho ho ho, ditt gamle fyllesvin,her kommer et brev fra dingarantist av deilig brennevin.Nå er det bare tjue dager til dukommer skliende ned peisen, da skal jeg vente på deg med etrikelig lag med ribbefett i fleisen.Ta gjerne med deg en liten tingfra Clas Ohlson eller Nille,men etter det så legger du deg på sofaen og tier stille.Da skal nemlig du få gave av meg, nissefar.Den kan du tenke på neste gang du sitter og drikker deg sanseløs på bar.Først skrur jeg på en stemningsfull plate med Jørn Hoel eller Admiral P,før jeg eggende trekker juletrusa mi ned.Sekunder etterpå vil du gispe etter luft, puste og pese.For da har a’ mor tredd seg nedpå di julerøde brennevinsnese. Og etterpå blir det noen runder til med fanteri og snusk,så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk.

13

Ode til marsipan

Det er greit nok med kuler og en og annen gris,men marsipan kan utformes på mange andre vis.Marsipansau med krøller, marsipanprest med bibel, eller simpelthen marsipanelegantier med flosshatt og snibel.Gi meg en marsipanjøde med stor og krum nese,eller en hottentott av marsipan som ikke kan lese. Marsipansopere, dverger og marsipantransvestitter,gjerne søte små hunkjønnshamstere med oppsvulma bitte små marsipanklitter.Marsipan-Johan Golden, marsipan-Tande-P,marsipan-Jesus Kristus som har vaska golvet og børi ved.Man bør også huske en marsipanvariant av pave Johannes Paul den annen, men nå har du fått nok tips – finn på noe sjæl, din late faen.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Page 23: Edel Hammersmark Gjervan: Edels jul

20

Brev til senternissen

Ho ho ho, ditt gamle fyllesvin,her kommer et brev fra dingarantist av deilig brennevin.Nå er det bare tjue dager til dukommer skliende ned peisen, da skal jeg vente på deg med etrikelig lag med ribbefett i fleisen.Ta gjerne med deg en liten tingfra Clas Ohlson eller Nille,men etter det så legger du deg på sofaen og tier stille.Da skal nemlig du få gave av meg, nissefar.Den kan du tenke på neste gang du sitter og drikker deg sanseløs på bar.Først skrur jeg på en stemningsfull plate med Jørn Hoel eller Admiral P,før jeg eggende trekker juletrusa mi ned.Sekunder etterpå vil du gispe etter luft, puste og pese.For da har a’ mor tredd seg nedpå di julerøde brennevinsnese. Og etterpå blir det noen runder til med fanteri og snusk,så går vi rundt om en enebærbusk, enebærbusk, enebærbusk.

21

13

Ode til marsipan

Det er greit nok med kuler og en og annen gris,men marsipan kan utformes på mange andre vis.Marsipansau med krøller, marsipanprest med bibel, eller simpelthen marsipanelegantier med flosshatt og snibel.Gi meg en marsipanjøde med stor og krum nese,eller en hottentott av marsipan som ikke kan lese. Marsipansopere, dverger og marsipantransvestitter,gjerne søte små hunkjønnshamstere med oppsvulma bitte små marsipanklitter.Marsipan-Johan Golden, marsipan-Tande-P,marsipan-Jesus Kristus som har vaska golvet og børi ved.Man bør også huske en marsipanvariant av pave Johannes Paul den annen, men nå har du fått nok tips – finn på noe sjæl, din late faen.

1

2

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta 46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

12345

5432

46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Black46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Cyan46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Magenta46498_Kagge-EdelsJul - Front - Sewn FB 001 - LowRes_PDF - 2015.10.16. 16:27:14 - Yellow

Pap

iirs:

102

.0 *

72.

0 cm

- A

pmes

hana

: Per

fect

ing

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Uni

vers

alT

herm

om

ediu

m12

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Kod

akE

lect

ra X

D1/

16

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess

Pla

te C

ontr

ol S

trip

© H

eide

lber

ger

Dru

ckm

asch

inen

AG

201

2V

12.0

f (pd

f)

Sup

rase

tter

Agf

aE

nerg

y E

lite

II1/

15

0.5

P

Tim

es

1 P

Tim

es

2 P

Tim

es4

PT

imes T

imes4PTim

es2PTim

es1PTim

es

0.5P

0/10

0%1%

2%3%

5%10

%20

%25

%30

%40

%50

%60

%70

%75

%80

%90

%95

%97

%98

%99

%

Lin+

Pro

cess