EDITORIAL

ALLERLEI DATEN …

Mag. Peter Franzmair,Geschäftsführer

von Editel Austria

Informationen sind der Schlüssel zu gut funktionierenden Warenbeschaf-fungsprozessen: schnell, korrekt und zuverlässig sollten sie zur Verfügung stehen. Dann können sie helfen, Bestellungen richtig abzuwickeln, Waren korrekt zu liefern oder auch bestimmte EU-Regularien einzuhalten. So unterschiedlich der Gebrauch der Informationen, so schwierig auch deren Verwaltung oder gar deren Austausch.Das Jahr 2014 steht daher auch aus EDI-Sicht ganz im Zeichen der Da-tenkonsolidierung. Wo schon bisher durch den Austausch elektronischer Daten Prozesse transparenter und nachvollziehbarer gestaltet wurden, sol-len in Zukunft noch mehr kundenrelevante Informationen zur Verfügung stehen: Der neue eXite® Location Finder (Seite 4) ist beispielsweise ein Webportal, das auch auf mobilen Geräten erreichbar ist und die wichtigs-ten Lokationsdaten von Händlern, Lieferanten und Logistikern in aktueller Form verfügbar macht. Damit ist die Brücke geschaffen zwischen automa-tisiertem Bestellprozess und physischem Liefervorgang. Für Kunden, die keine Möglichkeit einer EDI-Integration haben, wurde mit dem buyIT Bestellportal eine Möglichkeit geschaffen, aktuelle Pro-duktinformationen von Herstellern einzusehen und rund um die Uhr online zu bestellen. So geschehen bei L’Oréal Österreich und seinen Friseurkun-den (Seite 1).Ein Highlight in der GS1 Gruppe ist zudem das GS1 Sync B2C Stamm-datenservice, zu dem am 26. Mai 2014 eine Informationsveranstaltung mit großem Teilnehmerinteresse stattgefunden hat (Seite 2). Die Plattform unter-stützt Hersteller dabei, dem Handel einfach und effizient vertrauenswürdige Artikeldaten zur Konsumenteninformation zur Verfügung zu stellen. Für in-tegrierte Anwendungen erfolgt auch hier der Datenverkehr über eXite®.Allerlei Daten also, die durch Dienstleitungen der EDITEL optimal in den Griff zu kriegen sind. In diesem Sinne viel Freude beim Lesen!

Ihr Peter Franzmair

Um den Bestellprozess für Friseurkunden künftig einfacher zu gestalten, hat L‘Oréal Österreich gemeinsam mit EDITEL das Web-EDI-Portal buyIT eingerichtet. Was will man mehr: stets aktuelles Sortiment, Bestellen rund um die Uhr und dabei Arbeit gespart obendrein …

Fast könnte man meinen, die Fri-seurwelt hätte darauf gewartet. L‘Oréal bietet Friseurbetrieben

in Österreich nun die Möglichkeit, professionelle Haarpflegeprodukte on-line und rund um die Uhr zu bestellen. Einzige Voraussetzung: ein internetfä-higer PC.

Durchwegs positiv wurde das neue Be-stellportal angenommen, nicht zuletzt aufgrund der stets aktuellen Informa-tionen zum L‘Oréal Produktsortiment: einloggen, Bestellvorschlag prüfen, be stellen, fertig. Die Bestelldaten wer-den dabei automatisiert über EDI an L‘Oréal übermittelt und verarbeitet.

THEMEN DIESER AUSGABE

Das EDITEL Journal erscheint als Beilage zur GS1 Austria Information mit einer Auflage von 13.000 Stück in deutscher sowie in englischer, tschechischer, ungarischer und türkischer Sprache für unsere Kunden außerhalb Österreichs; als epaper abrufbar unter www.editel.eu. Schreiben Sie uns. Wir freuen uns über Ihre Anregungen an info@editel.at.

1 buyIT Portal für L‘Oréal Einfaches Bestellen für Friseurbetriebe über EDI Kurz notiert Neuigkeiten der EDITEL Gruppe

2 Neuer Location Finder ab jetzt nutzbar Aktuelle Standortdaten rund um die Uhr abfragen

3 Elektronischer Datenaustausch auf der Überholspur Ungarische Automobilzulieferer nutzen EDI

Partnerschaft besiegelt: ERP-Anbieter HT Solution und EDITEL bieten Kunden Rundum-Service

4 EDITEL CZ wird 20 Jahre alt Erfolgreiche Supply-Chain-Optimierung seit zwei Jahrzehnten EDITEL startklar für ISDOC 6.0 Kunden werden bei der Umsetzung unterstützt

editelJOURNALW I E N | P R A G | B R AT I S L AVA | B U D A P E S T | I S TA N B U L

WEIL SIE ES L’ORÉAL WERT SIND

D A S U N T E R N E H M E N S M A G A Z I N D E R E D I T E L G R U P P E

1|2014©

L‘O

réal

Was wurde aus: Rechnungen an den Bund www.editel.at/de/news/RG_Bund

Manner nutzt erfolgreich e-Invoice www.editel.at/de/news/Manner_e-Invoice

Türkei: A101 und Teda Global an eXite® angebunden www.editel.at/de/news/EDI_TR

EDITEL News jederzeit abrufbar! Folgen Sie uns auf Xing und LinkedIn

www.xing.com - EDITEL Austria GmbH

www.linkedin.com - EDITEL Group

KURZ NOTIERT

© P

etra

Spi

ola

2 editelJOURNAL 1/2014

ÜBER BUYIT + Online-Bestellportal + Volle Integration in bestehende EDI-Prozesse+ Automatisiertes Update für Produktstammdaten+ Individuelle Anpassung von Sortiment, Preislisten

und Rabatten für jeden Kunden

Gerne lassen wir Ihnen weitere Informationen zu buyIT zukommen. Bitte kontaktieren Sie uns unter sales@editel.at

So können auch Bestellungen außer-halb der Bürozeiten des L‘Oréal Kun-denservice berücksichtigt werden. „Bisher haben Friseurbetriebe ihre Bestellungen telefonisch oder per Fax übermittelt. Auf Seiten unseres Kun-denservice erforderte diese Bestellart

sehr viel manuelle Bearbeitung. Mit dem Bestellportal buyIT sind unsere Kunden flexibel und haben die volle Kostenkontrolle über ihre Bestellun-gen. Unser Kundenservice wurde da-bei entlastet und die Lieferqualität er-höht“, so Andreas Bübl, Supply Chain Manager bei L‘Oréal über die Vorteile des Web-EDI-Portals.Eingebettet ist die Lösung direkt in der ERP-Umgebung von L‘Oréal. Verwen-det wurde die bestehende EDI-Schnitt-stelle zum zentralen SAP-System. Über diese werden Stammdaten bzw.

Sortimentsdaten auf das Portal hoch-geladen sowie die Bestellungen im Gegenzug empfangen und verarbeitet. Egal ob großes Handelsunternehmen oder Friseur ums Eck – alle Bestel-lungen werden auf dieselbe Weise zu-verlässig und in Echtzeit verarbeitet. Keine aufwändigen Anpassungen bei SAP oder anderen Systemen, dafür ein großer Nutzen für L‘Oréal und seine Kunden.„Durch die Implementierung von buyIT konnten wir unsere Bestell-prozesse harmonisieren und unseren

Kunden einen noch zuverlässigeren Service anbieten. Ein einfach zugäng-liches und anwenderfreundliches Sys-tem war uns dabei sehr wichtig. Un-ser langjähriger EDI-Partner EDITEL hat uns hier optimal unterstützt und sämtliche Anforderungen schnell und zuverlässig umgesetzt. Neben den be-reits aktiven Bestellungen (ORDERS) planen wir daher auch Bestellbestä-tigungen (ORDRSP) und Versand-bestätigung (DESADV) über buyIT abzuwickeln“, fasst Herr Bübl das erfolgreiche Projekt zusammen. n

www.loreal.at www.editel.at

© K

atha

rina

Sch

iffl (2

)

ÜBER L‘ORÉAL+ Weltweit führender Kosmetikkonzern+ 22,98 Milliarden Euro konsolidierter

Umsatz in 2013+ 28 internationale Marken in 130 Ländern+ 624 eingereichte Patente im Jahr 2013.

Es war nicht nur der atemberau-bende Ausblick auf der neu-en Dachterrasse des Haus des

Meeres, der knapp 100 Besucher am 26. Mai 2014 zum EDITEL GS1 Sync Frühstück anlockte. Das Stammda-tenservice der GS1 Austria ist aktu-eller denn je. Grund dafür ist die EU- Lebensmittelverordnung 1169/2011. Diese sieht ab dem 13. Dezember 2014, die verpflichtende Weitergabe bestimmter konsumentenrelevanter Produktinformationen (z.B. Allerge-ne) auch an Geschäftspartner aus dem Handel vor. Als zentrale Stammdatenplattform er-möglicht GS1 Sync mit nur einer Ver-bindung den unternehmensübergreifen-den Austausch von vertrauenswürdigen Artikeldaten. Auch ein automatisierter

Stammdatenaustausch über Elektroni-schen Datenaustausch (EDI) mit der EDI Plattform eXite® ist dabei möglich. Rewe, Spar, Metro, MPreis sowie Mar-kant haben den GS1-Sync-Vertrag be-

reits unterschrieben bzw. kontaktieren sukzessive ihre Lieferanten. Einen spannenden Einblick in diese Entwicklung gaben Vertreter der Met-ro sowie NÖM. Zahlreiche Fragen der

Teilnehmer in der abschließenden Dis-kussionsrunde zeigen, dass die Umset-zung in vollem Gange, aber noch lange nicht abgeschlossen ist. Die tatkräftige Unterstützung durch GS1 Austria und EDITEL ist Unternehmen auf Handels- und Herstellerseite gewiss. n

www.gs1.at www.editel.at

RUND 100 BESUCHER INFORMIEREN SICH ÜBER GS1 SYNC

IN KÜRZE + Web EDI Portal (buyIT) für professionelle

Friseurkunden von L‘Oréal + Umgesetzte Prozesse + Bestellungen (ORDERS)+ Nahtlose Integration in L‘Oréal SAP-Umgebung,

keine Anpassung interner Systeme notwendig+ Geplante Prozesse + Bestellbestätigung (ORDRSP) + Versandbestätigung (DESADV)

Über das buyIT Portal können Friseurkunden rund um die Uhr und über EDI L‘Oréal Professionnel Produkte bestellen.

© L

‘Oré

al/E

DIT

EL

editelJOURNAL 1/2014 3

UNGARISCHE AUTOMOBILZULIEFERER NEHMEN FAHRT AUF

Seit über zehn Jahren bringt Elek-tronischer Datenaustausch (EDI) tagtäglich und bedarfsgerecht

Waren in ungarische Supermarktregale. Jetzt nutzt auch die Automobilzuliefe-rerindustrie die Vorteile der Technologie für seine Warenbeschaffung. Gleich mehrere ungarische Lieferanten tauschen mit ihren Geschäftspartnern elektronische Logistiknachrichten über die EDI-Plattform eXite® aus und spa-ren so auf nachhaltige Weise Kosten und Ressourcen. Unterstützt werden neben den Basispro-zessen wie Bestellungen, Lieferscheinen und Rechnungen auch der elektroni-sche Lieferabruf (DELFOR=Delivery Forecast) und dessen Feinabstimmung (DELJIT = Delivery Just In Time). So ist eine bedarfsgerechte Warenbeschaf-fung, auch bei Nachfrageschwankungen, möglich.

Über die EDI-Plattform eXite® der EDI-TEL werden die elektronischen Daten sicher, in Echtzeit und über nur eine Ver-bindung mit sämtlichen Geschäftspart-ner ausgetauscht. Komplexe technische Infrastrukturen zur Pflege bilateraler Verbindungen sind damit überflüssig. EDITEL Ungarn unterstützt Unterneh-men bei der Einführung und Umsetzung von EDI sowie der individuellen Inte-gration in unternehmenseigene ERP- Systeme. n

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Gábor Hernádi,

Key Account Manager, EDITEL Hungary Kft. T +36 / 30 / 300 1393, E sales@editel.hu

www.editel.hu

Gleich mehrere ungarische Lieferanten nutzen die Vorteile von Elektronischem Datenaustausch (EDI) und öffnen die Branche für nachhaltige Optimierung.

Nach erfolgreicher Zusammen-arbeit an zahlreichen Projek-ten in den vergangenen Jah-

ren haben HT Solution und EDITEL SK beschlossen, ihrer strategischen Geschäftsbeziehung per 1. April 2014 einen offiziellen Rahmen zu verleihen. Dank dieser strategischen Zusam-menarbeit profitieren Kunden nun-mehr von den Produkten beider Unternehmen, genauso wie von neuen Lösungen zur kosteneffizien-ten Optimierung interner Prozesse. „Dank dieser Zusammenarbeit können wir nun noch mehr Projekte gemeinsam umsetzen und sämtliche Bereiche der elektronischen Kom-munikation wie e-Invoicing, langfris-

tige Archivierung und B2B-Business Integration noch besser abdecken“, so Štefan Sádovský, Geschäftsfüh-rer von EDITEL SK. Aufgrund der internationalen Präsenz beider Un-ternehmen soll die strategische Part-nerschaft auch jenseits der Slowakei, etwa in anderen EU-Mitgliedsstaaten wie der Tschechischen Republik und Ungarn, genutzt werden. HT Solutions ist seit über 20 Jah-ren am Markt tätig und konzentriert sich auf die Entwicklung, Verkauf, Implementierung und Pflege von Warenwirtschaftssystemen und In-formationssystemen. Die Produkte des Unternehmens unterstützen bei der Inventarverbesserung, Lagerver-

waltung und Produktionsplanung. Dank der Zusammenarbeit mit EDI-TEL SK hat HT Solution nun einen starken Geschäftspartner für den Bereich Handel, Logistik und Bank-wesen an seiner Seite.Laut Štefan Sádovský bedeutet die Partnerschaft mit HT Solution, dass „unsere Kunden noch mehr hoch-

qualitative Produkte sowie Support-leistungen erhalten. Darüber hinaus können sie sich darauf verlassen, dass alle angebotenen Lösungen ständig weiterentwickelt werden und auf dem höchsten Stand der Technik sind.“ n

www.editel.sk www.htsolution.sk

NEWS SLOWAKEI

HT SOLUTION UND EDITEL SK BESIEGELN PARTNERSCHAFT

© jc

rose

man

n –

iSto

ckph

oto.

com

© G

iuse

ppe

Por

zani

– F

otol

ia.c

om

4 editelJOURNAL 1/2014

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: EDITEL Austria GmbH,1040 Wien, Brahmsplatz 3; T: +43 (0)1/505 86 02; E-Mail: info@editel.atwww.editel.eu

EDITEL Austria GmbH ist eine 100%-Tochter der GS1 Austria GmbH. Der Unternehmensge-genstand der EDITEL Austria GmbH ist die Ab-wicklung des elektronischen Datenaustausches zwischen Geschäftspartnern, der Vertrieb dafür notwendiger Softwareprodukte und Unterstüt-zungsleistungen. Geschäftsführung und für den Inhalt verantwortlich: Mag. Peter Franzmair

Redaktion: Sylvia M. Gerber M.A.Lektorat und Übersetzungen: Dagmar Jenner, www.texterei.com Englisch: Dagmar Jenner, www.texterei.com Tschechisch: Petra Vosykovà, Vladimíra Binderová Ungarisch: Katalin Tas, Bettina Szekeres Türkisch: Mine ŞengelLayout: www.creativedirector.cc

Offenlegung lt. Mediengesetz, Stand 1.3.2009: Newsletter zur Förderung und Unterstützung des Tätigkeitsbereiches von EDITEL Austria.

SEIT 20 JAHREN HÖCHSTE EDI-SERVICEQUALITÄT

NEWS TSCHECHIEN

Die tschechische Toch-ter der EDITEL Austria, EDITEL CZ, feiert heuer

20-jähriges Firmenjubiläum. Seit der Gründung 1994 ist EDITEL CZ erfolgreich am tschechischen Markt tätig und hat sich zu ei-nem der größten Anbieter von EDI-Leistungen in der Tschechi-schen Republik entwickelt.

Das umfangreiche Dienstleis-tungsangebot von EDITEL CZ beinhaltet die Optimierung und Automatisierung von Geschäfts-prozessen, Logistik und Bank-transaktionen. Über 10.000 Un-ternehmen im Bereich FMCG, Do-It-Yourself, Banken, Pharma, Logistik sowie Hotel- und Gast-ronomie setzen auf die Dienstleis-tungen von EDITEL CZ. Sie pro-fitieren dabei besonders von der internationalen Ausrichtung des Unternehmens und Anbindung an unterschiedlichste Provider für den Austausch von Geschäfts-dokumenten sowohl national als auch international. Das Serviceportfolio wird ständig weiterentwickelt, um auch in Zu-kunft hochqualifizierte EDI-Ser-vices zur Verfügung zu stellen. n

www.editel.cz

eXite® bietet Ihnen ab jetzt noch mehr Service! Der Location Fin-der ist das optimale Online-Por-tal für Handel und Industrie, um Standortdaten rund um die Uhr zu aktualisieren und abzufragen. Ob Filialen, Lager, oder andere: Hier finden Sie alle Informationen, um Ware an die richtige Adresse zu liefern – und das rund um die Uhr.Das Abfragen unbekannter GLNs oder ein schnelles Überprüfen feh-lender Lieferadressdaten ist dabei ebenso möglich wie die Suche

nach Postadressen, internen Iden-tifikationsnummern und vielem mehr. Durch die enge Zusammen-arbeit mit dem Handel und einer regelmäßigen automatisierten Ak-tualisierung ist die Richtigkeit der Informationen stets gewährleistet. n

Weitere Informationen unter:

www.editel.at/de/news/Location_Finder

Zum 1. Juli 2014 wird die tsche-chische Telekommunikationsbe-hörde das neue e-Invoice-Format

ISDOC 6.0 für den allgemeinen Ge-brauch freigeben. EDITEL CZ hat auf die Umstellung reagiert und bereits sämt-liche Systeme für die Implementierung des neuen Formats vorbereitet. Die neue Version des ISDOC beinhaltet unter anderem Vertragsnummern und -ablaufdaten, Aktenreferenznummern, Buchhaltungscodes und Information zur Mehrwertsteuer. Die neue Version

6.0 erfüllt die Auflagen des neuen Um-satzsteuer-Gesetzes und fügt sich in das umfassende e-Government-Projekt der tschechischen Regierung zur Einführung der elektronischen Rechnung ein.„Das neue ISDOC-6.0-Format hat Vor-teile für alle beteiligten User. Nach der Implementierung werden elektronische Rechnungen unterschiedlicher Datei-typen unterstützt. Sehr gerne unterstützen wir interessierte Kunden bei der Umset-zung der 6.0-Version,“ so Tibor Šata, Geschäftsführer der EDITEL CZ. n

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte

info@editel.cz

www.editel.cz

EDITEL CZ BEREIT FÜR NEUESE-INVOICE-FORMAT

© G

oodl

uz –

iSto

ckph

oto.

com

eXite® LOCATION FINDER AB JETZT NUTZBAR!

NEWS ÖSTERREICH

© martanfoto – Fotolia.com