edition laurinHerbst 2012Cov

erfo

to: G

rego

r Sa

iler

Der Zurückgekehrte, ein rastloser Übersetzer aus dem Japanischen, kommt nach einem längeren Aufenthalt in Ostasien wieder nach Europa zurück. Weder in der Ferne noch in seiner Heimatstadt fühlt er sich aufgehoben, da wie dort beschleicht ihn ein Gefühl der Unwirklichkeit. Durch die Auseinandersetzung mit dem japanischen Schriftsteller Kunikida Doppo, dessen Werke der Protagonist gerade übersetzt, wird er sich immer deutlicher seiner Problematik bewusst: Außen und Innen korrelieren nicht mehr mitei-nander. Mit Hilfe der chinesischen Malerei und ausgedehnter Spaziergänge versucht der Ich-Erzähler wieder zu seiner ursprünglichen Wahrnehmung der Welt zurückzufinden. Der bewusst auf Die Briefe des Zurückgekehrten von Hugo von Hofmannsthal Bezug nehmende Roman zeigt anschaulich eine Alternative zur westlichen Weltsicht auf: die in der ostasiatischen Kunst und Kultur verankerte Verschmelzung von Subjekt und Objekt.

„Freilich hatte ich mich damals nach der Scheidung nicht in einem glücklichen Zustand befunden und mich nicht mehr als Teil der hiesigen Gesellschaft gefühlt, aber die Na-tur war mir bisher immer eine willkommene und wohltuende Fluchtstätte gewesen. In ihr fand ich bisher immer Erholung und konnte meine persönlichen Probleme wenig-stens für einige Zeit vergessen, dieses Mal war es jedoch nicht so. Selbst als ich einen bestimmten Baum betrachtete, hatte ich das Gefühl, als falle ich in ein Loch, in einen Abgrund, in eine klaffende Leere. Ich konnte mich an nichts, an keinem Ast, an keinem Blatt festhalten und stürzte in ein tödliches Nichts hinein. Es war so, als hätte der Baum keine ‚innere Gestalt‘, keine ‚Substanz‘. Die ganze Umgebung war mir zu einer reinen Oberfläche verkommen, welche sich förmlich mit einem kleinen Handschlag für immer wegwischen ließe. Die Natur erschien mir in diesem Augenblick nicht wie sonst beredt, sondern seltsam abgestorben, und ich erlebte mich wie noch nie zuvor in meinem Leben als völlig isoliert, als abgetrennt von den Dingen für alle Zeit. “

Erstaunlich fruchtbar für kulturkritische Befunde über den Zustand der Zivilisation.Evelyne Polt-Heinzl, Die Furche

Peter Simon Altmann

1968 in Salzburg geboren, Studium der Philosophie an der Universität Salzburg, Mitarbeit bei verschiedenen Theater-produktionen, mehrere Arbeitsaufenthalte in Japan und Südkorea. Zuletzt erschienen: Der Zeichenfänger (Otto Mül-ler Verlag, 2006).

Peter Simon Altmann

Der ZurückgekehrteRoman

Hardcover mit Schutzumschlagca. 112 Seiten ISBN 978-3-902866-03-5ca. € 15,90

erscheint im September 2012

edition laurin

Die eine Art zu sein ist ein leiser Entwicklungsroman, eine Chronik, die Geschichte eines Trauernden. Ein eigensinniger Aussteiger übernimmt nach dem Verlust seiner Freundin Haus und Hof seines Onkels im kargen oberösterreichischen Alpenvorland. In einem Tagebuch notiert er seine Beobachtungen, Spaziergänge, die Arbeit am Haus, Lektüre, was viel aussagt über seine fragile Existenz, die immer davon bedroht ist sich in Nichts aufzulösen. Fiktionalität und Realität laufen darin auf das Leben zu wie Bruder und Schwester, Hand in Hand. Die Geschwindigkeit wird so lange reduziert, bis die Geschich-te stehen bleibt, ihren Nullpunkt findet und in ihm ruhen bleibt. Die Aufzeichnungen beginnen im Februar 2000 und enden im Frühling 2003. Ein Zeitraum, in dem die ös-terreichische Nachkriegszeit endgültig zu Ende ist und etwas Neues begonnen hat: eine neue Welt-, Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. Das Tagebuch als Blackbox. Wer sie wohl findet nach dem Absturz?

„5.1.02Das milchige Licht der Straßenlaternen im dunklen Nebel.Weit unter Null. Kein Vogel fliegt. Die Stromleitungen gespannt wie die Saiten einer Vi-oline. Eiszapfen exakt kegelförmig wie aus einem Lehrbuch für Darstellende Geometrie. Dass ich Lust hätte, mir ein Bärenfell umzulegen und übers Land zu streifen. Wie Astrid im Sterbebett lag, schon jenseitig und ich leise sang, ein leiser, kindlicher Singsang, mir fiel nichts Besseres ein, ich hatte schon alles zu ihr gesagt, so wollte ich sie zurückholen, mit meinem Singen, so wollte ich sie zurückholen. Nachts minus fünfzehn Grad. Lebensmü-de: ein wunderschönes Wort, auch Gram und vergrämt sein. Oder: bärbeißig und Labsal.“

Ein gutes Stück österreichische Literatur!Martin G. Wanko, Vorarlberger Nachrichten

Peter Landerl

1974 in Steyr geboren. Studium der Germanistik und Geo-grafie in Wien, 2004 bis 2010 Lektor an der Université Marc Bloch in Straßburg, seither Gymnasiallehrer in Oberkirch im Schwarzwald. 1996 Publikumspreis beim Literaturwettbe-werb Enge Gasse in Steyr, Talentförderungsprämie des Lan-des OÖ für Literatur 2000. Veröffentlichungen in Literatur-zeitschriften (kolik, Literatur und Kritik, Facetten, Rampe).Fo

to: M

icha

ela

Stei

ner

Peter Landerl

Die eine Art zu seinRoman

Hardcover mit Schutzumschlagca. 352 Seiten ISBN 978-3-902866-04-2ca. € 19,90

erscheint im Oktober 2012

edition laurin

Bereits erschienen:Peter LanderlStromabwärtsErzählungenISBN 978-3-902719-74-42010, 160 SeitenPreis: 16,90 Euro

Oswald von Wolkenstein (1376–1445) ist einer der bekanntesten und bedeutendsten Dich-ter des Mittelalters, ein glänzender Unterhalter und polyglotter Weltmann, dessen Lieder bis heute kaum an Frische verloren haben. Nicht nur die abenteuerlichen, politische Ereig-nisse widerspiegelnden Gedichte mit autobiographischem Hintergrund, die amüsanten, ironischen Liebes- und Antiliebeslieder oder die verspielten Frühlingspastourellen, sogar die geistlich verankerten Gesänge muten in vielem überraschend modern an. Sein po-etischer Sprachstil ist spielerisch, oft fragmentarisch und extrem verknappt – ein Tele-grammstil, der mehr andeutet als ausführt und primär nach dem Sprachklang organisiert ist. Schon in jungen Jahren wies Hans Moser diese Seite der Lyrik Oswald von Wolken-steins wissenschaftlich nach. Jetzt versucht er, sie ohne vordergründige Aktualisierung im Neuhochdeutschen nachzubilden. Noch nie wurden dem heutigen Leser diese Gedichte in einer so zeitgemäßen und musikalischen Sprache nahe gebracht: spannend, unterhaltsam und berührend, nah und fern zugleich.

„Nicht nur das Land mich reisend fand: ich war zu Gastauf manchem Schiff, wenn Sturmwind pfiff um Bug und Mast,hab dort an Bord in Süd und Nord die See durchrast,das Schwarze Meer zwang mich ein Fass zu schnappen,als von den Wogen hinabgezogen mein Schiff zerschellt.Mein Handelsgut lag in der Flut, mein ganzes Geld!Ich überlebt’, die Ware strebt’ zur Unterwelt,ich schwamm, bis ich ans Ufer konnte tappen.“

Die phänomenologische Breite der Sprach- und Klangartistik Wolken-steins zeigte Hans Moser schon 1969 in einem richtungweisenden Aufsatz.Johannes Spicker, Oswald v. W. Klassiker-Lektüren 10

Hans Moser

1939 in Thiersee geboren, Studium der Germanistik, Ge-schichte, Romanistik und Philosophie an der Universität Innsbruck, Lektor für Civilisation allemande an der Uni-versität Straßburg, Gastprofessur in Augsburg, ordentlicher Professor und langjähriger Rektor der Universität Inns-bruck sowie der Fachhochschule Kufstein. Schwerpunkt: Frühneuhochdeutsch, Sprachvariation, Mediävistik.Fo

to: F

H K

ufst

ein

Hans Moser

Wie eine Feder leichtOswald von Wolkenstein –Lieder und Nachdichtungen

Hardcover mit Schutzumschlagca. 272 Seiten, inkl. OriginaltextenISBN 978-3-902866-05-9ca. € 18,90

erscheint im September 2012

edition laurin

Kontakt / Bestellung

Dr. Birgit HolznerVerlagsleitung, Lektorat Tel.: +43 (0) 512 507 - 9096 birgit.holzner@editionlaurin.at

Julia Gabl VerlagsassistenzTel.: +43 (0) 512 507 - 9098 julia.gabl@editionlaurin.at

Auslieferungen und VertreterÖsterreich und Südtirol

Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2 A-1230 WienTel.: +43 (0) 1 680 14 0 Fax: +43 (0) 1 688 71 30bestellung@mohrmorawa.at

Buchnetzwerk VerlagsvertretungGünther Staudinger / Marlene PobegenTel.: +43 (0)1 20 88 346Fax: +43 (0)1 25 33 033 9936office@buchnetzwerk.at

Deutschland

GVA Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen Postfach 2021D-37010 GöttingenTel.: +49 (0) 551 487 177 Fax: +49 (0) 551 413 92bestellung@gva-verlage.de

Thomas Ohlsen Verlagsvertretung Berkersheimer Bahnstraße 42D-60435 Frankfurt am MainTel.: +49 (0) 69 366 052 05 Fax: +49 (0) 69 366 052 06info@t-ohlsen.de

Schweiz

Mediendienst und BuchserviceUrs Heinz AerniSchützenrain 5CH-8047 ZürichTel.: +41 (0) 76 45 45 279Fax: +49 (0) 1212 5 106 57 544ursaerni@web.de

Cov

erfo

to: G

rego

r Sa

iler

Backlist

Wolfgang HermannIn Wirklichkeit sagte ich nichtsErzählungenISBN 978-3-902719-38-62010, 128 SeitenPreis: 15,90 Euro

Helene FlössMütterlicherseitsRomanISBN 978-3-902719-39-32010, 288 SeitenPreis: 19,90 Euro

Birgit UnterholznerFlora BeriotRomanISBN 978-3-902719-40-92010, 224 SeitenPreis: 17,90 Euro

Friedrich HahnVon allem Ende anRomanISBN 978-3-902719-73-72010, 152 SeitenPreis: 16,90 Euro

Vera VieiderAm HafenGedichteISBN 978-3-902719-75-12010, 88 SeitenPreis: 14,90 Euro

Christoph Wilhelm AignerEigenleben oder wie schreibt man eine NovelleISBN 978-3-902719-90-42011, 152 Seiten, inkl. 41 PolaroidsPreis: 18,90 Euro

Selma Mahlknecht, Herbert RosendorferLunardaRomanISBN 978-3-902719-91-12011, 320 SeitenPreis: 19,90 Euro

Jürgen LaggerCittà mortaRomanISBN 978-3-902719-92-82011, 176 SeitenPreis: 16,90 Euro

Friedrich HahnMitten am RandRomanISBN 978-3-902811-18-92011, 176 SeitenPreis: 17,90 Euro

Siegfried HöllriglWas weiß der Reiter vom GehenZu Fuß an den BosporusISBN 978-3-902811-19-62011, 240 Seiten, mit Zeichnungen des Autors und einem Nachwort von Ilma RakusaPreis: € 19,90 Euro

Renate AichingerWELT.ALL.TAGErzählungenISBN 978-3-902866-00-42012, 152 SeitenPreis: 16,90 Euro

Florian GantnerSternschnuppen der MenschheitRomanISBN 978-3-902866-01-12012, 138 SeitenPreis: 15,90 Euro

Selma MahlknechtVom großen GanzenErzählungenISBN 978-3-902866-02-82012, 152 SeitenPreis: 16,90 Euro

edition laurin bei innsbruck university pressUniversität InnsbruckTechnikerstraße 21aA-6020 InnsbruckFax: +43 (0) 512 507 - 9812office@editionlaurin.at, www.editionlaurin.at