EDITION %y ke;jpuk;

FUtb ruzk; Xk; rf;jp jpUtb ruzk;

Md;kpfr; nra;jpr;Rlh;

%y ke;jpuk;

Xk; rf;jpNa guhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa Mjp guhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa kUT+h; murpNa! Xk; rf;jpNa Xk; tpehafh! Xk; rf;jpNa Xk; fhkhl;rpNa!

Xk; rf;jpNa Xk; gq;fhUfhkhl;rpNa!

*

Md;kpfFU mUs;jpU mk;kh

mth;fspd;

47MtJ

jpUkzehs;

04.09.2015

mUs;jpU gq;fhU mbfshh;>

jpUkjp ,yl;Rkp

gq;fhU mbfshhpd;

jpUkz epiwT ed;dhspy;; ey;yhrpfis Ntz;Lk;;

-nrt;thil rf;jpfs;

ekf;fhf ehNk Ntz;bf;nfhs;tijtpl ekf;fhfg; gpwh; Ntz;LtJk;>

gpuhh;j;jid nra;tJk;. mh;r;rid nra;tJk; kpFe;j gad; jUk;. mj;jifa gpuhh;j;jidf;Fr; rf;jp mjpfk;. ,e;j tha;g;G ,yl;rhh;r;rid %ykhf ekf;Ff; fpilf;fpd;wJ.

etuhj;jphp tpohtpd;NghJ Mapuf;fzf;fhd kfsph; rf;jpfs; Gw;W kz;lgj;jpYk; fUtiw kz;lgj;jpYk; mkh;e;J> ekJ ngaiur; nrhy;yp>

ekJ el;rj;jpuk; nrhy;yp> “,d;dhh; FLk;gk; eyk; ngw> tsk;ngw Xk;

rf;jpNa!” vd;W rq;fy;g;gj;Jld; rpj;jh; gPlj;jpy; ,yl;rhh;r;rid eilngWfpd;wJ.

,yl;rhh;r;rid rq;fy;g;g Fq;Fk mh;r;ridapd; gyd;fs;: FLk;g tsk;> njhopy; tsk; fpilf;Fk;> kd eyk; fpilf;Fk;. Vty;> gpy;yp> #dpa> jPa rf;jpfsplkpUe;J ghJfhg;G. jpUkzj;jil ePq;Fk;> Foe;ijg;NgW fpl;Lk;. fld; njhy;iy> fpuf Njhrj;jpy; ,Ue;J tpLgLjy;. midj;J Jd;gq;fspypUe;Jk; tpLjiy fpl;Lk;.

etuhj;jphp xd;gJ ehSk; ,g;gb kw;wth;fspd; ed;ikf;fhf ,e;j ,yl;rhh;r;rid eilngWfpwJ. ekJ ,yl;rpak; epiwNtw ,e;j ,yl;rhh;r;rid JizGhpfpd;wJ. gf;jh;fs;> jq;fs; mUfhikapypUf;Fk; kd;wq;fisNah my;yJ kd;w rf;jpfisNah njhlh;Gnfhz;L jq;fs; ngah;fisAk;> el;rj;jpuq;fisAk; gjpT nra;J Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp Myaj;jpy; eilngWk; ,yl;rhh;r;ridapy; gq;Fnfhs;Sq;fs;.

,yl;rpaq;fis mila ,yl;rhh;r;rid nra;Nthk;!

Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpy; etuhj;jphp ehspy; md;idahy; Vw;wg;gLk; mfz;l jPgj;jpy; Kf;$l;L vz;nza; Cw;wp me;j jPg jhprdj;ijg; ngw;Wr; nry;Yq;fs;. mq;F nrd;W jhprdk; ngw tha;g;G fpilf;fhjth;fs; mUfpYs;s md;idapd; Jiz Myaq;fshd kd;wq;fspy; Vw;wg;gLk; mfz;l jPgj;jpw;F Kf;$l;L vz;nza; Cw;wp jhprdk; ngWq;fs;. ,tw;why; cq;fs; Co;tpidf; nfhLikfs; jzpAk;. jjj

md;idapd; mUs;thf;F:

“gbg;ghy; gz;G tsu Ntz;Lk;. ,d;W gbj;jtNdh gl;bf;fhl;lhidtplg; gl;bf;fhl;lhdhf ele;J nfhs;fpwhd;”

‘Jothi’ Newsletter Published from Melmaruvathur Adhiparasakthi Medical …... – Australia

EDITION

2 N[hjp – Jothi –September 2015 N[hjp 09 – tpsf;F 07 – Rlh; 103

- Md;kpf nra;jpr;Rlh; N[hjpapy; ntsptUk; Mf;fq;fs; %yf;fUg; nghUshd Md;kpfFU mUs;jpU mk;kh cyFf;Fj; je;j ,yFtop Md;kpfk;> Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp mwepiyapd; ntspaPlhd ‘rf;jp xsp’ kw;Wk; Myak; rhh;e;j Mf;fq;fs;> rf;jpfspd; mDgtq;fs; vd gy;NtW Mf;fq;fspypUe;J ngwg;gl;litahFk;. Nkw;gb Mf;fq;fs; njhFf;fg;gl;L; ,yF topahf kf;fsplk; nrd;W milAk; nghUl;Lk;> mk;khtpd; Md;kpfj;ij kf;fspilNa gpur;rhuk; nra;Ak; tifapYk; rpW njhz;lhfNt Nkw;nfhs;sg; gLfpwJ vd;gij thrfh;fSf;F mwpaj; jUfpNwhk;.

KfE}y;(Facebook) r%f tiya ,izaj;jsj;jpDlhf ”N[hjp” Md;kpfr; nra;jpr;Rlh; khj ,jio jutpwf;fk; nra;ayhk;.

Search by: “Jothi Newsletter”

nra;jpr;Rlhpy;…

Page: 2 – 3

gf;fk;: 4 - 6

UPCOMING EVENTS Melbourne: 7, 10, 11

Sydney: 6, 9

gf;fk;: 8

gf;fk;: 13 - 14

Page: 7

gf;fk;: 8

gf;fk;: 14

kUj;Jtkidapy;

kUturp!

jpUtz;zhkiy efhpy; trpj;JtUk; vdJ ez;gh; Nrl;L eLj;juf; FLk;gj;ijr; rhh;e;jth;. mthpd; ,uz;L Mz; gps;isfspy; ,isaFkhud; gd;dpnuz;lhk; tFg;G gbf;Fk; MWKfk; vd;gtUf;F mbf;fb Nrhh;T Vw;gl;L> kaf;fk; te;J fha;r;ry; te;jjhy; cly; eypTw;Wg; gbg;gpy; ftdk; nrYj;j Kbahj epiyapy; cs;@h; kUj;Jth;> ntspa+h; kUj;Jthplk; fhz;gpj;J rpfpr;ir gydpd;wp NtY}h; rpvk;rp kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L gy Nrhjidfs; nra;J kUj;Jtf;FO fz;Lgpbj;j me;jf; nfhba Neha; “,uj;jj;jpy; Gw;WNeha;”.

rf;jp ,uh.kzpf;Fkhh;

jpUtz;zhkiy

,jw;fhd rpfpr;ir mspf;f Fiwe;jgl;rk; VO ,yl;rk; MFk; vdTk;> Nehahspf;F vYk;gpy; cs;s k[;i[ia khw;w Ntz;Lk;. mWit rpfpr;ir %yk;jhd; nra;a Ntz;Lk;. cj;jputhjk; mspf;f KbahJ vd;gijg; ghpNrhjid nra;J xU khjk; fopj;J njhptpj;jhh;. ,tNuh eLj;juf; FLk;gj;ijr; rhh;e;jth; vd;gjhy; mq;fpUe;J nrd;id ,uhag;Ngl;il muR kUj;Jtkidapy; jdJ kfd; MWKfj;ijr; Nrh;j;J xU khj fhyk; rpfpr;ir mspj;J KOtJk; Fzk; Mfhj epiyapy; gyh; $wpajd; Nghpy; nrd;id muR nghJkUj;Jtkidf;Fr; rpwg;Gg; gphptpy; Nrh;j;J rpfpr;ir mspf;fj; Jtq;fpdhh;. mJrkak;> mth; mq;Nf trpf;Fk; mtuJ ez;gh;fs; tPl;by; jq;fpaNghJ> mth;fNsh kUj;Jt rpfpr;ir xUGwk; ,Uf;fl;Lk;. me;j kUtj;J}uhis Ntz;b kUt+h; nrd;W thUq;fs; vdf; $wpaijf; Nfl;L vijj; jpd;why; gpj;J njspAk; vd;w epiyapy; ,Ue;j Nrl;L vd;dplk; njhiyNgrpapy; kUtj;J}h;> Mjpguhrf;jp Myak; vdf;Fg; GjpJ. vd;Dld; tu ,aYkh? vd tpdtpdhh;. me;j rkak; jpUtz;zhkiy rf;jp gPlj;jpy; mika ,Ue;j md;id guhrf;jpapd; jpUTUtr; rpiyapid ehq;fs; fhpf;Nfhykhf vLj;Jr; nry;Yk; gzpapy; <Lgl;bUe;j fhuzj;jhy; mtiu ,q;NfNa thUq;fs;. vd;dhy; tu ,ayhJ. fhyjhkjk; jtph;j;J ftiyiaj; jPh;f;Fk; ,tis te;J tzq;Fq;fs; vdf; $wp mtiur; nrd;idapy; ,Ue;J jpUtz;zhkiyf;F tutioj;Njd;.

(njhlh;r;rp..3Mk; gf;fk;)

N[hjp 9 – tpsf;F 07 – Rlh; 103 N[hjp – Jothi –September 2015 3

kUj;Jtkidapy; kUturp... md;W rdpf;fpoik fhiy 7.30kzp. jpUtz;zhkiy rf;jp gPlj;jpy; epWj;jp itf;fg;gl;l me;j Ch;jpapy; fUizNa cUthd cyiff; fhf;Fk; guk;nghUs; md;id Mjpguhrf;jpf;F Nrl;Ltpd; ifahy; mgpNlfk; nra;tpj;J mtuJ ,isa Fkhud; MWKfk; cly; eyk; ngw Ntz;b rq;fy;g;gk; nra;J> Fq;Fk mh;r;rid nra;J md;idapd; gpurhjq;fshd mgpNlf jPh;j;jk; 1 ghl;by;> vYkpr;rk;gok; 1> Fq;Fkk;> Ntg;gpiy 2 fPw;W> fUtiwg;glk; Mfpaitfis mth; trk; nfhLj;J “cq;fs; kfdplk; ,jidr; Nrh;g;gpj;J mk;khtpd; jPh;j;jj;ij mUe;jr; nrhy;Yq;fs;. fz;zPiuj; JilAq;fs;. ftiy jPh;g;ghs;” vd MWjy; $wp vq;fs; rf;jpgPlj; njhz;lh;fs; mDg;gp itj;jdh;. mthpd; md;iwa #o;epiyapy; nrd;id nry;yhky; kWehs; QhapW fhiy Rkhh; 10.00 kzp mstpy; nrd;id muR nghJkUj;Jtkidapy; cs;s jdJ kfidg; ghh;f;fr; nrd;W> mthpd; cly;eyk; Fwpj;J tprhhpj;J> ‘cd; cly; eyk; ngw Ntz;b jpUtz;zhkiy rf;jpgPlj;jpy; cs;s Mjpguhrf;jpf;F mgpNlfk; nra;Njd;. ,Njh me;jg; gpurhjk;’ vdf;$wpj; jPh;j;jghl;by;> vYkpr;rk;gok;> Fq;Fkk;> Ntg;gpiy> fUtiwg;glk; vd Ie;J gpurhjq;fisj; jdJ igapy; ,Ue;j vLj;J itf;f> kfd; MWKfNkh mtdJ ngl;Lf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;j Nki[apy; ,Ue;J jPh;j;j ghl;by;> vYkpr;rk;gok;> Fq;Fkk;> fUtiwg;glk; vd Ie;J gpurhjq;fis vLj;J itj;jTld; Mr;rhpaKld;> cdf;F ,njy;yhk; VJ? ahh; nfhLj;jdh;? vg;NghJ nfhLj;jdh;? vdf; Nfs;tpapd; ehafd; Mdhh; Nrl;L. kfd; MWKfk;> ‘mg;gh> ,njy;yhk; New;W fhiy Rkhh; 8.00 kzpf;F nrt;thil mzpe;j 5 ngz; rf;jpfs; ,e;j thh;l;by; cs;s 10 NehahspfSf;Ff; nfhLj;jtpl;Lr; nrd;wdh; vdf; $wpdhd;. ,jidf; Nfs;tpAw;w je;ij Nrl;L kfd; ,Uf;Fk; ,e;j thh;l;Lf;Fg; gf;fj;jpy; cs;s thh;l;Lf;Fr; nrd;W tprhhpj;jjpy; mg;gb xUtUk; tutpy;iy vdf; $wpdhh;fs;. New;W fhiy (rdpf;fpoik) 07.30 kzpf;F mgpNlfk; nra;j jPh;j;jk; kw;Wk; gpurhjq;fis md;Nw 8.00 kzpf;F nrt;thilapy; te;J kfDf;Ff; nfhLj;J cjtpaJ md;idjhd;. ,jpy; Iakpy;iy vdf; fz;zPuhy; Kfk; kl;Lk; my;y neQ;rKk; eide;jJ. me;jg; gpurhjk; rhg;gpl;l rpy ehl;fspy; kUj;Jthpd; ghpNrhjidapy; ,td; ed;F Njwp tUtjhfTk; kUe;J Njitapy;iy vdTk; $wp rpy ehl;fspNyNa kUj;Jtkidapy; ,Ue;J ,y;yk; jpUk;gp +2 Njh;tpy; 1000,w;Fk; mjpfkhd kjpg;ngz;fs; ngw;Wf; fy;Y}hpg; gbg;igj; njhlh;e;jhd;. ,uj;jj;jpy; Gw;WNeha; (Bone Marrow Transplatation) vdg;gLk; vYk;G kr;ir khw;Wk; rpfpr;ir> ,jdhy; Vw;gl;l kd cisr;ry; ,jw;nfy;yhk; jPh;thf md;id Kd; tbj;j fz;zPh;> Ntz;Ljy; ,tw;wpd; gad;jhdh? kUj;Jtkidapy; nrt;thilj; njhz;luhf te;J Neha; jPh;j;jhs; kUturp vd;gij Nrl;L kl;Lky;y mthpd; FLk;gj;jhNu czh;e;J ,d;Wk; md;idf;Fj; njhz;L nra;Ak; njhz;ldhf tho;fpwhh;. Xk; rf;jp!

Nky;kUtj;J}h; md;idapd; mUs;thf;F

cyff; nfhe;jspg;Gfs;

“cs;ehl;bYk;> ntspehl;bYk; nfhe;jspg;G cz;L. ,f;nfhe;jspg;G ciyapy; mhprp nfhjpg;gJ Nghd;wJ. iffspy; glhky; ciyapd; nfhe;jspg;ig vg;gbj; jLj;Jf; nfhs;fpd;wPh;fNsh mJNghy ehl;by; cs;s nfhe;jspg;GfisAk; gjkhfj; jLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mt;thW gjkhd Kiwapy; jLj;Jf;nfhs;Sk; topfis czh;j;jNt Md;kpfk;> jpahdk;> mikjp> topghL

Nghd;wit.”

md;idapd; mUs;thf;F

4 N[hjp – Jothi – September 2015 N[hjp 09 – tpsf;F 07 – Rlh; 103

nksd tpujk;

Md;kpf tho;f;iff;F mtrpak; Md;k Kd;Ndw;wk; ngw tpUk;Gfpw xUth; Nkw;nfhs;s Ntz;ba Muk;gg; gapw;rpfSs; nksd tpujKk; xd;W. Md;kpf tho;f;iff;F ,J mtrpak;.

ek;kplk; vt;tsNth Mw;wy;fs; Gije;J fplf;fpd;wd. mtw;iw ehk; tPzhfr; rpjwbf;fpd;Nwhk;. tPz; Ngr;R> rpdpkhg; Ngr;R> murpay; Ngr;R> mul;il mbg;gJ> mLj;jth;fisg; gw;wpg; Gwk;Ngrpj; jphptJ> ngz;fisg; gw;wpg; Ngrp kfpo;tJ vd;gd ek;kpilNa cs;s rf;jpia rpjwr; nra;td. ,jid mwpahkNy ehk; Mh;tk; fhuzkhf ek; rf;jpianay;yhk; tpuakhf;fpf; nfhz;Nl tUfpNwhk;.

gadpy;yhjtw;iwg; NgRjy;> mLj;jtidg; gw;wpg; GwQ; nrhy;Yjy;> Nfhs; nrhy;Yjy;> flTisg;gw;wpa Nfypg;Ngr;R> QhdpfisAk;> kfhd;fisAk; mth;fspd; jFjpiag; gw;wpr; rpe;jpf;fhkNy nfhr;irg;gLj;jp tpkh;rpg;gJ> gpwh; kdk; Nehff; NfypAk; fpz;lYk; nra;tJ> fLQ; nrhw;fisf; $WtJ ,itnay;yhk; thahy; tUtpj;Jf; nfhs;fpd;w ghtq;fs;.

rf;jp Re;jNurd;> rpj;jh;gPlg; Gyth;

Nkw;fz;l nray;fisj; jtph;g;gjw;Fk;> ek;kplk; cs;s ekJ rf;jpiag; ngUf;fpf; nfhs;tjw;Fk; nksd tpujk; xU rhjdk;. ek;kplk; cs;s rf;jpfisj; jpul;b x[]; vd;fpw rf;jpahf khw;Wtjw;F nksd tpujk; Jiz GhpfpwJ. ,J jpahdg; gapw;rpf;Fk; cjtpahf mikfpwJ.

‘thf;F xypkakhfpwJ’vd;fpw rhe;Njhf;fpa cgjplk; ek; clk;gpy; mf;fpdp cs;sJ. me;j mf;fpdpapd; J}yg;gFjp vYk;ghf mikfpwJ. mjd; #f;Fkg;gFjp xypahf ntsptUfpwJ. ,ilg;gl;l gFjp epzkhf mikfpwJ vd;fpwhh;fs;. Mjypd; ehk; NgRfpw Ngr;R Mw;wy; tha;e;jJ. mjpy; mf;fpdpAk; cz;L. mj;jifa Mw;wy; nfhz;l xypia mul;il mbg;gjpYk; tPz; Ngr;R NgRtjpYk; tPzhf;fyhkh..? $lhJ. MfNtjhd; thahy; ekJ rf;jp tPzhfhky; ,Ug;gjhf nksdtpujk; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. fhe;jpabfsplk; ,Ue;j gof;fk;: jk; murpay; tho;tpy; rpf;fyhd xU gpur;ridf;Fj; jPh;Tfhz tpUk;gpdhy; fhe;jpabfs; nksd tpujk; Nkw;nfhs;tJ tof;fk;. gpuhh;j;jid nra;tJ tof;fk;. Nkhdk; vd;gJ Qhd tuk;G rdfh;> rdhjdh; Kjypa Kdpth;fs; ehd;F Ngh; xU Kiw rptngUkhdplk; nrd;whh;fshk;. ‘ngUkhNd! ehq;fs; Ntjq;fs;> Guhzq;fs; ,jpfhrq;fs;> Mafiyfs; mWgj;J ehd;ifAk; fw;Wj; njspe;J nfhz;Nlhk;. Nkw;nfhz;L ehq;fs; gbj;Jj; njhpe;J nfhs;s Ntz;baJ ,Uf;Fkhdhy; nrhy;Yq;fs;’ vd;W Nfl;lhh;fshk;.

mJNfl;l rptngUkhd; rpd;Kj;jpiu fhl;b> nksdj;ijf; filg;gpb> vd;W irifahy; czh;j;jpdhuhk;. mwpTf;Fg; Gyg;glhj Mo;e;j cz;ikfs; nksdj;jpy; Gyg;gLk;. mJ fUjpNa ‘Nkhdk; vd;gJ Qhd tuk;G’vd;fpwhh; xsitg;gpuhl;b. rpj;jh;fs; mt;tg;NghJ nksdj;jpy; Mo;e;J tpLthh;fs;. ek; Md;kpfFU mUs;jpU mbfshh; mth;fSk; mjpfkhf nksdj;ijf; filg;gpbj;J tUfpwhh;fs;.

‘kdf; f~;lk; tUk;NghJk; kdr; rQ;ryk; tUfpwNghJk; jdpikapy; ,Ue;J jpahdk; nra;! nksdk; ,U! vd;W mk;kh ekf;F mwpTWj;Jfpwhs;. nksdj;jpd; tiffs;: cly; cWg;GfSf;F Xa;tspg;gJ ,e;jphpa nksdk; my;yJ fhuz; nksdk; vdg;gLk;. clk;ig mirahky; itj;jpUg;gJ fh~;l nksdk; vdg;gLk;. ROj;jp vd;w mDgtk; ek; vy;NyhUf;Fk; cz;L. mbj;Jg;Nghl;l khjphp Mo;e;J cwq;FfpNwhk; my;yth? fdTfNs ,y;yhj Mde;jkhd J}f;fj;jpy; fplf;fpNwhk; my;yth?

(njhlh;r;rp…5Mk; gf;fk;)

N[hjp 09 – tpsf;F 07 – Rlh; 103 N[hjp – Jothi – September 2015

nksd tpujk;… me;j Mo;e;j cwf;fj;jpy; tUk; nksdk;> ROj;jp nksdk; vdg;gLk;. kdj;jpypUe;J vg;NghJ ve;j vz;zKk;> vz;z miyfSk; tuhky; epw;fpwNjh> me;j epiyjhd; Nkyhd nksdk; my;yJ kfh nksdk; vdg;gLk;. vdNt xt;nthUtUk; nksd tpujk; ,Uf;fg; gofp thUq;fs;! Ie;J tp\ak;: nksd tpujk; Nkw;nfhs;s Ie;J tp~aq;fs; gf;fj; JizapUe;jhy; gyd;fSk; $Ljyhf ,Uf;fk;.

1. nksd tpujk; 2. ghy;> gok; Nghd;w vspa czT

3. ,aw;ifaoF kpFe;j ,lj;jpy; jdpikahf ,Uj;jy;. 4. FUtpd; njhlh;G

5. Fsph;r;rpahd ,lk;. khiaapd; rf;jp tha;e;j MAjq;fspy; ek; ehf;Fk; xd;W. mJ ek; capiuAk; kdijAk; NtW ghijf;F <h;f;Fk; jd;ik gilj;jJ. tk;G> Jk;Gfs;> rz;il rr;ruTfs;> FWk;Gj; jdq;fs;> Nfyp fpz;ly;fs; vy;yhk; ehf;fpdhy;jhd; cz;lhfpd;wd. ahfhthuhapDk; ehfhf;f! vd;fpwhh; ts;Sth;. kdij mlf;f Kbahjth;fSk;> jpahdk; nra;a ,ayhjth;fSk; nksd tpujj;ij Nkw;nfhs;tJ ey;yJ. nksd tpujk; ,Uf;Fk;NghJ ke;jpu n[gk; Nkw;nfhs;syhk;. jpahdk; gofyhk;. ke;jpu thpfis vOjyhk;. ez;gh;fNshLk;> cwtpdh;fNshLk;> fythJ jdpj;jpUe;J nksdk; goFtJ rpwg;G. nksd tpujk; ,Uf;Fk;NghJ cq;fs; kdj;jpypUe;J ntspg;gLk; vz;zq;fs; vd;ndd;d vd;W Ntbf;if ghh;j;Jg; gof Ntz;Lk;. cq;fis ePq;fNs RaNrhjid (self-Analysis) nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. cz;ikahd nksdk; vd;gJ vj;jifa vz;zKk; kdj;jpypUe;Jntspg;glhky; ,Ug;gNj MFk;. ,t;thW nksd tpujk; ,Ug;gjhy; cq;fSf;F kd typik> kd cWjp cz;lhFk;. mikjpAk; Mde;jKk; cz;lhFk;. nksd tpujk; Nkw;nfhs;gth;fs; ngha; Ngrf;$lhJ. ehf;ifAk; kdj;ijAk; mlf;f Ntz;Lk;. Kd; Nfhgpfs;> mbf;fb vhpe;J tpOgth;fs;> vspjpy; czh;r;rp trg;gLgth;fs; rpd;dQ;rpwpa tp~aj;Jf;nfy;yhk; kdj;ij myl;bf;nfhz;L mt];ijg; gLfpwth;fs;> kd cWjp ,y;yhjth;fs; fl;lhak; nksd tpujk; goFq;fs;. Nahfpfs;> Qhdpfs;> rpj;jh;fs; tUlj;jpy; MW khjk; nksd tpujk; ,Ug;ghh;fshk;. rpy tpjpKiwfs;: nksd tpujk; ,Uf;Fk; fhyq;fspy; ek;ikr; Rw;wpapUg;gth;fspd; Ngr;rpy; Mh;tk; fhl;lf;$lhJ. xUth; jtwhf xU fUj;ijr; nrhd;dhy;> mJ jtW vd;W Rl;bf; fhl;l ekJ kdKk; thAk; tpiue;J Jbf;Fk;. me;jr; rkaj;jpYk; ehk; nksdkhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. gugug;ghd tho;f;ifapy; jpdKk; xU kzp Neuk; nksdk; ,Ug;gJ ey;yJ.

(njhlh;r;rp…6Mk; gf;fk;)

6 N[hjp – Jothi – September 2015 N[hjp 09 – tpsf;F 07 – Rlh; 103

Sydney - Mandrams - Upcoming Events – September 2015

Homebush

Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh;gPl rpl;dp nrd;lh;

Melmaruvathur Athiparasakthi Sithar Peeta Sydney Centre

Contact: 02-97643872, 0416217317

Weekly Prayers - Every Friday: 7.30p.m. – 9.00p.m. Homebush High School (Gymnastic Hall)

Bridge Road, Homebush 2140

04.09.2015 FRIDAY - nts;sp 7.30p.m. – 9.30p.m. $l;L topghL-Joint Prayer


18.09.2015 FRIDAY – nts;sp 7.30p.m. – 9.30p.m. $l;L topghL-Joint Prayer


27.09.2015 Sunday – QhapW 7.30p.m. – 9.30p.m. “ngsh;zkp tpsf;Fg; g+i[”

Pournami Vilakku Pooja

nksd tpujk;…

Qhapw;Wf;fpoik Nghd;w tpLKiw ehl;fspy; ehs; KOJk; nksdk; ,Uf;fyhk;. my;yJ MW kzp Neuk; nksdk; filg;gpbf;fyhk;. gbg;gbahf nksd Neuj;ijf; $l;bf;nfhz;Nl tuyhk;. nksdk; ,Uf;Fk; ehl;fspy; iriffs; %ykhf ek; fUj;ij mwptpg;gijf;$lj; jtph;f;fyhk;.

nksd tpujk; Nkw;nfhs;Sk; ehl;fspy; rh;f;fiu Nghlhj ghy; mUe;jyhk;. cg;G Nghlhj fha;fwpfis cz;zyhk;. ,jdhy; ehf;F Urp fl;Lg;gLj;jg;gLfpwJ. $Lkhdtiu jdpikapy; ,Ug;gJ rpwg;G: mg;gbg;gl;l Ntisfspy; gj;jphpif gbg;gJk; $lhJ. gj;jphpifapy; cs;s xU nra;jp> mijg;gw;wp epidf;fpw epidg;G mijnahl;b E}w;Wf;fzf;fhd vz;z miyfisAk; $lNt cUthf;fptpLk;. mt;tg;NghJ Jz;L rPl;Lfis itj;Jf;nfhz;L vOjpf; fhl;LtJk; $lhJ. cq;fs; Ntiyfis ePq;fNs ftdpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. N~t; nra;jnfhs;s Ntz;Lk;. ryitf;Fj; Jzp Nghl Ntz;Lk;. kspiff; filf;Fg; Ngha; tu Ntz;Lk; vd;W vOfpd;w vz;zq;fnsy;yhk; nksd tpujj;jpd; typikiaf; Fiwg;git.

flTs; rpe;jid jtpu kw;w rpe;jidfs; kdj;jpy; Gfhky; Nkw;nfhs;Sk; gapw;rpNa nksd tpujk;!

jpdk; xU kzp! thuj;Jf;F xU ehs;! my;yJ %d;W kzp! khjk; xU ehs;! ,g;gb nksd tpujk; gofp thUq;fs;! nja;t rk;ge;jkhd jpUehl;fspy; tpujk; ,Uf;Fk;gb ek; Kd;Ndhh;fs; nrhd;dhh;fs;. fe;jh; r~;b ijg;g+rk;> etuhj;jphp> Vfhjrp Nghd;w ehl;fspy; cz;zhtpujKk; nksd tpujKk; Nrh;e;Nj filg;gpbg;ghh;fs;.

ePq;fSk; Nkw;Fwpg;gpl;l tifapy; nksd tpujk; ,Ue;J goFq;fs;. mjdhy; mikjpAk; Mde;jKk; ngwyhk;. kd typik ngwyhk;.

ek; rpj;jh; gPlj;jpy; njhz;by; <LgLgth;fs; jq;fs; gzpgw;wpa Ngr;Rf;fis kl;LNk Ngrp> kw;w Neuq;fspy; mikjpiaf; filg;gpbf;fg; goFjy; kpfTk; mtrpak;. mNjNeuk; mk;kh cq;fSf;F ,l;l njhz;LfSf;F nksd tpujKk; jilahf ,y;yhky; ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;. ehk; vijr; nra;jhYk; mUs;gth; FU my;yth..? mij czh;e;J mtrpakhdij kl;Lk; Ngrpg; gzpapy; ftdkhf ,Uj;jy; $l xU J}a tpujNk! Xk; rf;jp!

N[hjp 09 – tpsf;F 07 – Rlh; 103 N[hjp – Jothi – September 2015 7

Melbourne - Mandrams – Upcoming Events – September 2015

Melmaruvathur Swayambu Arulmihu Athiparasakthi Vaara Valipaattu Mandram

Nky;kUtj;J}h; Rak;G mUs;kpF Mjpguhrf;jp thu topghl;L kd;wk; (Reg. No. 2193) tpf;Nlhhpah – mT];jpNuypah P.O.Box: 5217, Clayton, Victoria 3168, Australia - E-mail: [email protected] Contacts / kd;w njhlh;GfSf;F: 0433440194 - Facebook : : https://www.facebook.com/MM2193

$l;L topghLfs;:

Clarinda - nrt;tha; - Tuesday: Subud Centre,

164 Elder Street South – Clarinda 3169 (Mel.Ref.: 78 J 9)

Dandenong - QhapW – Sunday: Latham Crescent Centre

Cnr of Latham Cr. & Deakin Cr.-

Dandenong3175 (Mel.Ref.: 90 C 01)

Clarinda - 01.09.2015 Tuesday Mtzp 16 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 06.09.2015 Sunday Mtzp 18 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 08.09.2015 Tuesday Mtzp 23 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m. Dandenong - 13.09.2015 Sunday Mtzp 28 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 15.09.2015 Tuesday Mtzp 30 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 20.09.2015 Sunday Gul;lhrp 04 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 22.09.2015 Tuesday Gul;lhrp 06 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 27.09.2015 Sunday Gul;lhrp 11 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 29.09.2015 Tuesday Gul;lhrp 13 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

vjph;tUk; tpohf;fs;: etuhj;jphp tpoh

at Melmaruvathur Dig a well

Mother once asked a devotee to dig a well behind the wedding hall. She felt it would be useful for

the people who visited the temple and also add to the merit of the devotee. All temple work was

normally done after elaborate discussions with Mother. Her blessings were also sought. The

devotee in his eagerness to help did not discuss where the tube well was to be dug. A water diviner

was called and he indicated a place. The diviner was taken to Mother and She asked, “Son, have

you met with failure in your profession? Has it ever happened before that water has not been available at the spot pointed out by you?”. The diviner said that in 40% cases he hd failed. Mother

conveyed this to the devotee who was in charge of the digging. But he was not attentive to this

point. Rs. 10,000 was spent to dig a tube well and water was not found. They wondered why

Mother had not told them before hand that water would not be available. They learnt two lessons

from this incident.

1. Mother wanted only a well. They had dug a tube well and this was wrong.

2. Mother knew the past, present and future. No one should think that they know better.

Mother was indeed knowledgeable enough to point out places in the building sketches where

water could be found. She had in the early years solved the problems of many.

***


FUtb ruzk;! jpUtb ruzk;!!

Xk; rf;jpNa! Mjpguhrf;jpNa!

Mjpguhrf;jp rpj;jh;gPlk; - Nky;kUtj;J}h;

Mya rpwg;G tpohf;fs;

2015 - = kd;kj tUlk;

Mtzp 18 04.09.2015 nts;sp Md;kpfFU mUs;jpU mk;kh mth;fspd; jpUkzehs;

Mtzp 27 12.09.2015 rdp mkhthir - Nts;tp

Gul;lhrp 11 27.09.2015 QhapW ngsh;zkp – Xk; rf;jp tpsf;F g+i[

Gul;lhrp 26 12.10.2015 jpq;fs; mkhthir - Nts;tp

Gul;lhrp 27 13.10.2015 nrt;tha; etuhj;jphp ngUtpoh Muk;gk;

Ig;grp 10 27.10.2015 nrt;tha; ngsh;zkp – Xk; rf;jp tpsf;F g+i[

Ig;grp 25 11.11.2015 Gjd; mkhthir - Nts;tp fhh;j;jpif 09 25.11.2015 Gjd; ngsh;zkp – Xk; rf;jp tpsf;F g+i[

fhh;j;jpif 24 10.12.2015 tpahod; mkhthir - Nts;tp

fhh;j;jpif 25 11.12.2015 nts;sp mkhthir - Nts;tp

khh;fop 10 25.12.2015

nts;sp ngsh;zkp – Xk; rf;jp tpsf;F g+i[-fpwp];k];

jpUkjp mk;kh gjpy;fs;

mUs;jpU mk;kh mth;fSld; ,Ue;jnghOJ ele;j kwf;f Kbahj epfo;r;rpfs; jq;fs; tho;f;ifapy; epiwa ,Uf;Fk;. vg;NghJk; kwf;f Kbahj epfo;r;rp xd;iwf; $Wq;fs; mk;kh!

tho;f;ifapy; ,d;gkhd epfo;r;rpfs;> Jd;gkhd epfo;r;rpfs; vd;W fye;J tUtJz;L. rf;jp! ePq;fs; kwf;f Kbahj epfo;r;rp vd;W Nfl;Fk;NghJ fl;lhak; Jaukhd #o;epiyAld; $ba epfo;r;rpiaj;jhd; ehd; vOj Ntz;Lk;. ,d;gkhd epfo;r;rp vd;why; me;j epfo;r;rpiar; rphpj;Jtpl;L mg;NghNj kwe;JtpLNthk;. xU Mz;L mk;khtpd; gpwe;j ehSf;Fg; gpwF tPl;by; xUth; khw;wp xUtuhf mk;ik Nghl;Lf;nfhz;bUe;jJ. filrpapy; vdf;Fk; mk;ik fz;lJ. mk;khtpd; mtjhuk; vd;whYk; fzth; vd;w Kiwapy; vd;id mbfshh; ghh;f;ff; $lhJ vd;W fpuhkj;J %jhl;bfs; $wptpl;lhh;fs;. xNu tPl;by; gj;J ehl;fs; vd;id NeUf;F Neh; ghh;f;fhky;> ehd; mk;ik fz;L mtj;ijg;gLtijg; ghh;j;J mbfshh; mth;fs; mbf;fb “vg;gb ,Uf;fpwJ” vd;W kw;wth;fisf; Nfl;Lf;nfhz;L kdtUj;jj;NjhL ,Ue;j ehl;fs; vd; tho;ehspy; kwf;f Kbahj ehl;fshFk;. rikaYf;Ff;$l Ms; ,y;yhky; ehq;fs; kpfTk; mtj;ijg;gl;Nlhk;. jpUkjp jhahuk;khs; vd;w rf;jp vd;id cldpUe;J ftdpj;Jf; nfhz;lhh;fs;. ahuhf ,Ue;jhYk; glNtz;baijg; gl;Lj;jhd; jPuNtz;Lk; vd;gjw;F ,e;j epfo;r;rp xU cjhuzk;.

- jpUkjp ,yl;Rkp gq;fhU mbfshh;


Sydney - Mandrams - Upcoming Events – September 2015

Melmaruvathur Swayambu Arulmihu Annai Athiparasakthi Sitherpeedam NSW

Mandram (Australia) Contact: 02-96420519, 0439686452

Every Friday : 7.30p.m. – 9.30p.m. Westmead Public Primary School

Moree Street – Westmead





27.09.2015 Sunday – QhapW

7.30p.m. – 9.30p.m. Pournami Vilakku Pooja

“ngsh;zkp tpsf;Fg; g+i[”

Xk; rf;jp

Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp md;id ,y;yj;jpw;F ey;MSik tpUJ Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpd; rhh;gpy; md;id ,y;yk; rpwe;j njhz;L Ghpe;jikf;fhf jkpof murpd; rhh;gpy; Kjy;th; n[ayypjh ey;MSik tpUJk; ghpRk; toq;fp nfsutpj;jhh;. Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpd; rhh;gpy; md;id ,y;yk; nraw;gl;L tUfpwJ. ,jpy; Vuhskhd khw;Wj;jpwdhspfs; eyDf;fhf ,e;j ,y;yk; nghpJk; ghLgl;L tUfpwJ. ,e;epiyapy; nrd;id Nfhl;ilapy; ele;j Rje;jpu jpd tpoh tpUJfs; toq;Fk; epfo;r;rp ,d;W fhiy eilngw;wJ. ,jpy; khw;Wj; jpwdhspfs; eyDf;fhf rpwe;j njhz;L epWtdkhf Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp md;id ,y;yk; Njh;e;njLf;fg;gl;lJ. ,jw;fhf jkpof Kjy;th; n[ayypjh &gha; 50Mapuj;jpw;fhd fhNrhiyAk; 10 fpuhk; jq;f gjf;fj;ijAk; Md;kpfFU mUs;jpU mbfshhpd; Gjy;tpAk; Mjpguhrf;jp Md;kpf ,af;f Jizj; jiytUkhd =Njtp uNk~plk; toq;fpdhh;. Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpd; rhh;gpy; nraw;gl;LtUk; md;id ,y;yk; gw;wpa tpguq;fis fPo;f;fhZk; njhlh;G tpguq;fs; Clhf mwpe;J nfhs;s KbAk;. Adhiparasakthi Annai Illam (ISO 9001:2008 certified Centre for Special Children) GST Road, Melmaruvathur, Kanchipuram District, TamilNadu 603319

www.apannaiillam.com Ph.: 044-27528299

“xt;nthU caph;fSk; fhuz fhhpaj;jpw;fhfj;jhd; ,t;Tyfpy; gilf;fg;gl;Ls;sd”

- md;idapd; mUs;thf;F -



[email protected]

www.supremesakthi.com

Athiparasakthi Mandram Melbourne Australia (AMMA) Contact: +61 451 374 878, +61 433 326 620 Joint Prayers: Every Sunday Thiruvilakku Poojai: Every month on the Sunday following the Full Moon day

Southern Community Centre, Rupert Drive - Mulgrave 3170 (Mel.Ref:: 80 F 5)

06.09.2015 Sunday 10.00a.m. – 12.30p.m. $l;L topghL – Joint Prayer



27.09.2015 Sunday 09.00a.m. 06.10p.m.

Guru, Vinayagar, Annai Pooja, Chakkaram drawing

“Thiru Vilakku Pooja”

“jpUtpsf;Fg; g+i[”

mk;khtpd; mtjhufhy epfo;Tfs; (nrg;lk;gh;; khjk;)

04.09.1968 mUs;jpU mbfshh; - jpUkjp ,yl;Rkp mk;ikahh; MfpNahh; jpUkzk; eilngw;wJ. 14.09.1988 tlhw;fhL khtl;lk; fyit fpuhkj;jpy; gf;jh;fs; mspj;j epyj;jpy; Mjpguhrf;jp

mwptpay; fy;Yhp njhlq;fg;gl;lJ. 12.09.1991 Md;kpfFU mUs;jpU mbfshh; mth;fspd; %j;j Gjy;th; rf;jp g.md;gofd;

mth;fl;Fk;> nry;tp M~huhzp mth;fl;Fk; jpUkzk; eilngw;wJ. 10.09.1996 Nky;kUtj;J}h; kpd;rhu cjtp nraw;nghwpahsh; mYtyfk; $Ljy;

nraw;nghwpahsh; mYtykhf cah;j;jg;gl;lJ. 04.09.1997 vz;Nfhz fl;blj;jpy; nray;gl;L te;j Mjpguhrf;jp kUj;Jtkid GwNehahspfs;

gphpT Gjpjhff; fl;lg;gl;Ls;s Mjpguhrf;jp kUj;Jtkid kw;Wk; Muha;r;rp ika tshfj;jpw;F khw;wg;gl;lJ.

30.09.2001 Mjpguhrf;jp kUj;Jtkid kw;Wk; Muha;r;rp epiyaj;jpy; kfsph; kfg;NgW gFjp nraw;gl Muk;gpj;J Kjy; Foe;ij(ngz;) gpwe;jJ.

27.09.2003 27.05.2003 Kjy; fhQ;rpGuj;jpy; 108 thuk; $l;L topghL njhlq;fp 2003Mk; Mz;L epiwtile;jJ.

28.09.2005 Mjpguhrf;jp gy; kUj;Jtf; fy;Y}hp njhlq;fg;gl;lJ. 09.09.2007 Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp Md;kpf ,af;fk; epWtg;gl;lJ. 14.09.2008 Mjpguhrf;jp kUj;Jtf; fy;Y}hp (Medical College) njhlq;fg;gl;lJ. 19.09.2013 19.09.2013 md;W Md;kpfFU mUs;jpU mk;kh Md;kpfg;gazkhf kNyrpa

ehl;Lf;Fr; nrd;W 23.09.2013 md;W Nky;kUtj;J}h; te;J mile;jhh;fs;.

Maintain Silence to Solve your Problems:

“Life has a lot of problems. You should find solution to your problem

only by the practice of silence. You need self-control. You cannot live

without self-control. It would lead to problems. So you should do your

duty systematically.”

- Melmaruvathur Amma’s Oracle



Vermont South

Melmaruvathur Aadhiparasakthi Vara Valipaattu Mahalir Mandram

Join Prayers: Every Friday 7.30p.m. – 9.30p.m.

Vermont South Community House, Karobran Drive – Vermont South 3133 - (Mel.Ref.: 62 G 7)





27.09.2015 Sunday – QhapW

7.30p.m. – 9.30p.m. Pournami Vilakku Pooja

“ngsh;zkp tpsf;Fg; g+i[”

Lalor

Join Prayers: Alternatie Sundays 4.00p.m. – 6.00p.m.

Yarra Plenty Regional Library Service (Hall adjacent to the library) May Road - Lalor 3075 (Mel.Ref.: 8 K 6)

06.09.2015 SUNDAY – QhapW 4.00p.m. – 6.00p.m. $l;L topghL-Joint Prayer 20.09.2015 SUNDAY – QhapW 4.00p.m. – 6.00p.m. $l;L topghL-Joint Prayer

Foe;ij tuk; mUspa mk;kh vdf;Fj; jpUkzkhfp 7 tUlq;fs; MfpAk; Foe;ij ghf;fpak; fpilf;ftpy;iy. ,yl;rf;fzf;fpy; nryT nra;J Test Tube Baby tiu nra;J Njhy;tpaile;Njd;. njhlh;e;J VO tUlq;fshf mk;khtpw;F khiyazpe;J tUfpNwd;. mk;khtplk; kdKUfp Ntz;bf; nfhz;Nld;. gpwF mk;khtplk; mUs;thf;F Nfl;fyhk; vd;W mk;khtplk; ruzile;Njhk;.

rf;jp NfhksP];thp

Cj;jq;fiu – fpU~;;;zfphp khtl;lk;

mk;kh nrhd;d Kjy; thh;j;ij. “eP vt;tsT ,yl;rk; nryT nra;jhYk; gpuNah[dk; ,y;iy. kUj;Jtkidf;Fg; NghfhNj” vd;W $wp Mbg;g+uk; fQ;rp vLf;Fk;gbAk;> njhz;L nra;Ak;gbAk;> vYkpr;rk;go tpsf;F Vw;Wk;gbAk; $wpdhh;fs;. mt;thNw nra;Njd;. mLj;j Mbg;g+uj;jpw;Fs; mk;khtpd; mUshy; vdf;F mofhd Mz; Foe;ij gpwe;jJ. mtDf;F mk;kh ‘rf;jp Re;juk;’ vd;W ngah; itj;jhh;fs;. Foe;ij gpwe;jhy; rf;jp xspf;F vOJtjhf Ntz;bf;nfhz;Nld;. Ntz;bagb vOjptpl;Nld;.

mk;khit cs;sd;NghLk;> KOkdJlDk; tzq;fp te;jhy; Jd;gq;fs;> Jauq;fs; ePq;fg; ngw;W ey;tho;T thoyhk;. ppp

The Greatness of Devotion:

“My Son! Devotion is the only object in this world that can be earned without going in search of it anywhere; that cannot be bought and that cannot be sold”.

-Melmaruvathur Amma’s Oracle


Mtzp – mkhthir–ngsh;zkp :

Gj;jpug;NgW cz;lhFk;. Foe;ijg;NgW ,y;yhj Fiw ePq;fp ey;y kf;fisg; ngWk; mjph;~;lk; cz;lhFk;.

Gul;lhrp – mkhthir–ngsh;zkp :

gRf;fs; tpUj;jp cz;lhFk;. fhy;eilr; nry;tk; ngUfp epiwe;j ghy;

tsg;ngUf;fk; cz;lhFk;.

Gjpa ghpzhk tsh;r;rpapy; Mjpguhrf;jp ,izaj;jsk;

Md;kpf tpilNjLk;

mjpf gf;jh;fspd; kdijf;fth;e;j

Mjpguhrf;jp ,izaj;jsk; -

www.adhiparasakthi.co.uk

“N[hjp” Md;kpfr; nra;jpr; Rliu

www.adhiparasakthi.co.uk vd;w

,izaj;jsj;jpd; Clhf gjptpwf;fk; nra;J thrpj;J gad;ngwyhk;.

For Tomorrow’s World:

“Today’s Divine worship, the spiritual worship, education, medicine, meditation, silence and and self-control will pave way for the world of tomorrow.”

-Melmaruvathur Amma’s Oracle

Mz;Lr;re;jhit

GJg;gpj;Jtpl;Bh;fsh?

md;id GhpAk; mw;Gjq;fis cq;fs; cwtpdh;> ez;gh;fSf;F ,yFthf vLj;Jr; nrhy;y rf;jp xspia ngw;Wf;nfhLq;fs;.

Md;kpf xsp gug;Gk; mwpTr;Rlh;

jdp ,jo;

&gh 15.00

Mz;Lr;re;jh

&gh 180.00 (,e;jpah)

Mas; re;jh

&gh 2600.00 (,e;jpah)

ntspehl;Lr; re;jh ,e;jpa &gh 2500.00 (,uz;L Mz;Lfs;)

Mz;Lr;re;jhf;fis kd;wq;fspD}lhfTk; my;yJ Mjpguhrf;jp mwepiyaj;Jf;F njhifia mDg;gp NeubahfTk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

cq;fs; ngah;> tpyhrk;> kw;Wk; ePq;fs; ahUf;F mDg;g tpUk;GfpwPh;fNsh mth;fs; ngah;>tpyhrk;> kw;Wk; ,j;jid fhyj;jpw;fhd rf;jp xsp re;jh vDk; tpguq;fs; njspthf vOjg;gly;Ntz;Lk;. chpa njhifapid “Mjpguhrf;jp fy;tp>kUj;Jt> gz;ghl;L mwepiy” vDk; ngaUf;F mDg;gp itf;fg;gly; Ntz;Lk;.

Address: Editor,

‘Sakthi Oli’ Office,

Adhiparasakthi Sithar Peetam,

Melmaruvathur 603319,

Tamil Nadu,

South India.

rf;jp xsp re;jhjhuh;fSf;F! re;jh GJg;gpj;jy; kw;Wk; tpyhr khw;wj;jpw;F Nkw;Fwpg;gpl;l tpyhrj;jpw;Ff; fbjk; %yk; my;yJ 044-27529900 vd;w njhiyNgrp vz;zpNyh njhlh;Gnfhs;s KbAk;.


njhz;L nra;gtd; FLk;gj;ij vg;gbf; fhg;ghw;WfpNwd;? njhpe;J nfhs;!

xUehs; Ntg;gpiy ke;jphpg;G Kbe;jTld; vjpNu ,Ue;j njhz;lh;fspy; Gyth; Kdpuj;jpdj;ij Nehf;fp “kfNd! cd; kfs; jw;NghJ vg;gb ,Uf;fpwhs;?” vd;W Nfl;lhs;. mg;NghJjhd; mtUf;Fj; njhpe;jJ> jd; kfspd; capiuf; fhj;jts; mk;khjhd; vd;gJ. md;id kPz;Lk; $wpdhs;.

“mtSila KJFj;jz;ilNa ,Uk;ghf khw;wpf; fhg;ghw;wpf; nfhLj;jpUf;fpNwd;. fPNo tpOe;j Ntfj;ij vg;gbj; jLj;Njd; njhpAkh? ,ilapy; fl;bapUe;j nfhbf;fk;gp %yk; jLj;J clypy; mbglhky; fhg;ghw;wpNdd;. ,dp Foe;ijf;F Mgj;jpy;iy. Ngh!”vd;whs;.

mLj;J> vjphpy; epd;w Myag;Gyth; Re;jNurid Nehf;fp md;id Nfl;lhs;. “kfNd! cd; Foe;ij vg;gb ,Uf;fpwJ?”vd;whs;. “ey;yh ,Uf;fhk;kh”vd;whh; mth;. ryitg;ngl;b Nja;g;gJ khjphp irif fhl;b “ngl;b Nghl;lhNa…Foe;ijia mg;Gwg;gLj;jp tpl;Lr; ryitg; ngl;bahy; Jzpiaj; Nja;f;f Ntz;Lk; vd;w mwpT vq;Nf Nghapw;W..? mq;NfAk; cd; kfis ehd;jhd; fhg;ghw;wpNdd;. vdf;Fj; njhz;L nra;gtd; FLk;gj;ij vg;gbf; fhg;ghw;WfpNwd; vd;gij ,g;NghjhtJ njhpe;J nfhs;Sq;fs;”vd;W nrhy;ypf; fhl;bdhs; md;id.

Gyth; Kdpuj;jpdk; tPl;by; ele;j rk;gtk; ,J! Gyth; Kdpuj;jpdk; mth;fspd; 8 taJg; ngz; Foe;ij mLj;j tPl;L khbapy; Vwp tpisahbf; nfhz;bUe;jhs;. khbapd; gf;fj;jpy; xU nfha;ahkuk;. mjpy; nfhf;fha;. vl;bg; gwpf;f Kad;wpUf;fpwhs;. gwpf;f Kad;w Ntfj;jpy; khbapypUe;J jtwpf; fPNo tpOe;Jtpl;lhs;. fPNo jiug;gFjp> tpOe;j mjph;r;rpapy; %h;r;irahfptpl;lhs;. ey;y mbgl;bUf;f Ntz;Lk;. ey;yNtis mb vJTk; gltpy;iy. lhf;lhplk; nrd;W fhl;bdhh;fs;. vd;d mjprak;? Foe;ijf;Fr; rpuha;g;Gf; fhaNk jtpu capUf;F Mgj;J ,y;iy vd;W njhpe;jJ. tpOe;j Foe;ijia vg;gbf; fhg;ghw;wpNdd; vd;gij md;id Kd;nrhy;ypagb tpthpj;jhs;. Gyth; Re;jNurd; fij vd;d? nrq;fw;gl;L muRf; fy;Y}hapy; gzp Ghpe;J te;jhh; mth;. xUehs; tPl;by;> khiy Neuk; Jzpfis vLj;J itj;Jf;nfhz;L> ryitg; ngl;bahy; Jzpfisj; Nja;j;J kbj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. mg;NghJ mtuJ ,uz;lhk; kfs;> ehd;F taJf; Foe;ij me;j ,lj;ijr; Rw;wpr; Rw;wp te;jgb ,Ue;jJ.

ryitg; ngl;biaj; jiuapy; epkph;j;jp itj;Jtpl;L> kbj;j Jzpfis gPNuhtpy; itj;Jtpl;Lj; jpUk;Gtjw;Fs; me;j tpghpjk; ele;Jtpl;lJ.

Koq;fhypl;lgb jto;e;J nrd;w Foe;ij epkph;e;J itf;fg;gl;l ryitg; ngl;bia cw;Wg; ghh;j;J> ,lwpg;Ngha; me;jg; ngl;bapd; kPNj tpOe;Jtpl;lJ. ryitg;ngl;b vt;tsT #L? ryitg; ngl;bapd; $h;ik %f;Ff;Fk;> fz;Zf;Fk; ,ilNa gjpe;Jtpl;lJ.

Foe;ij tPy; tPy; vd;W fjwpaOjhs;. mtUk; mth; kidtpAk; khwp khwp mOifia epWj;j Kad;whh;fs;. me;j Neuk; ghh;j;Jf; fz; lhf;lh; tPl;by; ,y;iy vd;w nra;jp fpilj;jJ. ,dp Foe;ijapd; ghh;it mt;tsTjhd; vzd;nwz;zp GytUk; kidtpAk; JbJbj;Jg;Nghdhh;fs;. tPl;by; nluhikrpd; fz; kUe;J ,Ue;jJ. mjidf; fz;fspy; jltpdhh;fs;. ,dp mOtjw;Fr; rf;jpapy;iy vd;w epiy te;jJk; Foe;ij J}q;fpg; Nghdhs;. kWehs; Foe;ij tpopj;J vOe;J Xb te;jJk;> fz;izg; ghpNrhjpj;J ghh;j;jhh;. nghUl;fis milahsk; fhl;bdhs;. ey;yNtis! nluhikrpd; fz; kUe;J Fzg;gLj;jptpl;lJ vd;Wjhd; Gyth; epidj;Jf;nfhz;lhh;. mjd; flikia czutpy;iy. mg;Gwk; kwe;Nj Nghdhh;.

15 ehs; fopj;J md;id nrhy;ypf; fhl;baNghJjhd; mjd; fLik Ghpe;jJ.

jd; njhz;lh;fs; vq;fpUe;jhYk; mk;khtpd; ghh;it mth;fisr; Rw;wp ,Uf;fpwnjd;gij czh;e;J nfhs;s ,e;j mDgtk; cjtpaJ.

eee


jpU~;b fopj;jy;

“xU kdpjdpd; fz; xsp;f;F tPl;il vhpf;Fk; rf;jp cz;L; kw;wtd; tho;f;ifiaAk; vhpf;;Fk; rf;jp cz;L” vd;gJ md;idapd;mUs;thf;F. “Md;kpfj;JiwapYk; nghwhik nghr;rhpg;G cz;L”vd;gJ md;idapd; mUs;thf;F. Nahfg;gapw;rapy; Kd;Ndwp tUgtidAk;> jtj;jy; Kd;Ndwp tUgtidAk; fz;L Njth;fNs nghwhikg;gLthh;fs; vd;W gjQ;ryp $Wfpwhh;. Md;kpfj;Jiwapy; MLghL nfhz;lth;fisf; fz;L jPa MtpfSk; nghwhik nfhs;tJz;L. ,ilA+W nra;tJ cz;L. Njth;fs;> jPa Mtpfs; nghwhik xUGwk; ,Uf;f> Rw;wpYk; tho;fw kdpjh;fSk; nghwhikg;gLJ ,ay;G. mjdhy; rpy ghjpgGfs; Md;kpfg;gzp nra;Ak; njhz;lh;fSf;F Vw;gLtJ cz;L. “fy;yb gl;lhYk; fz;zb glf;$lhJ”vd;gJ gonkhop. vdNt> nghwhik nfhz;lth;fspd; vz;zj;jhy; ghjpg;G Vw;glhky; ,Uf;f jpU~;b fopg;gJ Kf;fpa epfo;r;rp. md;id mUspa topghl;L KiwfspYk;> Nts;tpg; g+irfspYk; gytif jpU~;b Kiwfs; gpd;gw;wg;gLfpd;wd. mtw;Ws; vYkpr;rk; gok; gpope;J jpU~;b fopg;gJk;> g+rzpf;fha; cilj;Jk;> Njq;fha; cilj;Jk; jpU~;b fopg;gJk; Kf;fpakhdit. Nfhapy; Fk;ghgpNlfq;fspYk;> kpfg; nghpa Nts;tpfspYk;> md;id Gjpa Kiwfspy; jpU~;b fopf;f MizapLtJ cz;L. (E}y;.: md;id mUspa Nts;tp Kiwfs;)

………… md;id jd; jpUf;fuq;fspdhy; Vw;wp itf;Fk; ,e;jj; juzpf;Nf Vf N[hjpahd ijg;g+r N[hjpad;W md;id mUs;thf;fpy; mUspathW gy;NtW kuf;fwp tiffs;> goq;fs; nfhz;L jpU~;bfs; md;iwa jpdk; fopf;fg;gLfpd;wd. etuhj;jphp tpohf;fhyq;fspy; mfz;lk; N[hjp Vw;wg;gLk; NtisapYk; mfz;lk; N[hjp ,wf;Fk; NtisfspYk; md;id mUs;thf;fpy; mUSk; jpU~;b Kiwfs;> vt;tsT EZf;fkhd Kiwfspy; mike;jpUf;fpd;wd. jpU~;b vLg;gjw;fhfg; ghtpf;fg;gLk; nghUl;fs;> jpU~;b fopf;fg;gLk; Kiwfs; vy;yhk; tUlj;jpw;F tUlk; fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g md;id khw;wpaikf;fpwhs;. jpU~;b fopg;gJ vd;gJ xU fhg;G> jLg;G muz; vd;gJ kl;Lk; cWjpahfj; njhpfpwJ. Vnddpy; jpU~;b vLf;fhjjdhy; Vw;gLk; tpisTfs; ghuJ}ukhdit vd;gJ tho;f;ifapy; mk;kh gy mDgtq;fisf; fw;Wj; je;jpUf;fpwhs;. xt;nthU jpU~;b fopg;gpw;Fk; cs;Ns kiwe;jpUf;Fk; nraw;ghLfs; ek; rpw;wwpTf;F vl;lhJ. jpU~;b gw;wpa rpy md;id mUspa mUs;thf;Ffis kdjpy; epWj;JtJ nghUj;jkhf mikAk;. jpU\;bf;F vYkpr;rk; gok; Vd;?

“vYkpr;rk; goj;jpw;Ff; fiufisg; Nghf;Fk; jd;ik cz;L. kw;w goq;fSf;F me;jj; jd;ik ,y;iy. mJ vg;NghJk; vy;yhf; fhyj;jpYk; fpilf;Fk;. tpiyAk; kypT. ViofSk; vspjpy; thq;ff; $baJ. nghpath;fisr; re;jpf;fr; nry;Yk;NghJk;> igj;jpak; njspa itf;fTk; vYkpr;rk; gok; gad;gLj;Jfpwha;. mjdhy; nghpath;fSk; igj;jpaKk; xd;whf KbAkh?”

(njhlh;r;rp..15Mk; gf;fk;)


jpU~;b fopj;jy;… jpU\;bf;Fg; g+rzpf;fha; Vd;? “jd;Dld; Nrhe;j nghUis <h;f;fTk;> Fq;Fkk; Nghd;w nghUisf; fyf;Fk;NghJ fye;j nghUspd; epwkhfNt khwf;$ba jd;ik ,e;jf; fha;f;F cz;L. mjpy; ePUk; ,Ug;gjhy; Rj;jg;gLj;Jk; jd;ik cz;L. mJ Fg;ig Nkl;bYk; fpilf;Fk;. RLfhl;bYk; fpilf;Fk;. mjdhy;jhd; jpU~;b Rw;wg; g+rzpf;fha;!” “rhjhuzkhf cilj;J> vwpe;J tPrg;gLfpw g+rzpf;fhia ,d;W nja;tkhf khw;wpapUf;fpNwd; kfNd! ,JNghy cjphp gf;jh;fisAk; nja;tkhf;FNtd; kfNd!” jjj

“Va;ah> ePAkh te;jpUf;Nf…?”

rf;jp j.uh[;Fkhh;> vk;.V.> gp.vy;. - rhj;jhd;Fsk;

vq;fSf;F mk;khtpd; mUshy; xU ngz; Foe;ijAk;> tof;fwpQuhf ,Ue;j vdf;Fj; jw;NghJ ePjpgjp gjtpAk; fpilj;Js;sJ. vy;yhNk mk;khtpd; mUshy;jhd; fpilj;jd. vdf;F 06.06.2011Mk; jpfjpapy; jpUkzk; MdJ. vd; kidtp mk;khtpd; jPtpu gf;ij. ehd; mk;khitg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUe;jhYk; $l> vdf;F ek;gpf;if fpilahJ. vq;fSf;Fj; jpUkzkhfp 50 ehl;fspy; Mbg;g+u tpoh te;jJ. vd; kidtp vd;dplk; jhd; Vw;fdNt Mbg;g+u tpohtpw;F jtwhJ nrd;Wnfhz;bUg;gjhfTk; jpUkzk; MdTld; fztUld; tUtjhf Ntz;bapUg;gjhfTk; mjdhy; fz;bg;ghfg; Nghf Ntz;Lk; vdTk; vd;dplk; $wpdhs;.

vq;fSf;F mk;khtpd; mUshy; xU ngz; Foe;ijAk;> tof;fwpQuhf ,Ue;j vdf;Fj; jw;NghJ ePjpgjp gjtpAk; fpilj;Js;sJ. vy;yhNk mk;khtpd; mUshy;jhd; fpilj;jd.

ehd; mtsplk; cdf;Fj; Jizahf kl;Lk;jhd; tUNtd;. rptg;G Ntl;b mzpa khl;Nld;. fQ;rpf;fyak; vy;yhk; vLf;f khl;Nld; vdf; $wpNdd;. mts; vd;dplk; ePq;fs; vd;Dld; te;jhy; NghJk; vd;whs;. mjd;gb ehd;> vd; kidtp> mth;fsJ tPl;bYs;Nshh; midtUk; Nky;kUtj;J}h; te;Njhk;. mq;F mk;kidj; jhprpf;f ePz;l thpirapy; Vio> gzf;fhud; vd;w ghFghbd;wp gf;jpNahL epd;wpUe;jth;fisg; ghh;j;jTld; vdf;F ek;gpf;if fye;j gf;jp Vw;gl;lJ. vd; kidtp ifapypUe;j fQ;rpf; fyaj;ij thq;fp ehd; vd; ifapy; itj;Jf;nfhz;Nld;. gf;jpAld; mk;khitj; jhprpj;Njd;. KO jpUg;jpAld; ntspNa te;j vd; mUfpy; jpBnud xU tajhd %jhl;b te;J “Va;ah> ePAkh te;jpUf;Nf…?” vd;W Nfl;lgbNa cldbahf kiwe;Jtpl;lhh;. vdf;F mg;gbNa rpyph;j;Jtpl;lJ. ek;gpf;ifapy;yhj vd;id> mk;khitj; jhprpj;jNghJ vq;fSf;F Foe;ij ghf;fpaj;ijAk;> vdf;F NtiyAk; Ntz;bNdhk;. rf;jp xspf;F vOJtjhf Ntz;bNdhk;. Ntz;bagb vy;yhk; fpilj;jJ. ,Njh ‘rf;jp xsp’f;Fk; vOjp tpl;Nlhk;.

rf;jp xsp – [dthp 2013


Kali, Goddess of Darkness, Lights Up Empire State Building

NEW YORK, August 10, 2015

(Yogadork): The top of the Empire

State Building is famous for its

specially themed lighting (green for

St. Patrick's Day, rainbow for Gay

Pride, etc.) but recently we've been

treated to much more of a show,

along with a deeper message. Last

week, huge images of endangered

animals were projected on the

building's facade as part of

Projecting Change an art exhibition

by filmmaker Louie Psihoyos.

Drawing attention to wildlife

extinction the show shed light,

literally, on the human impact on these

creatures, including the most recent

killing of Cecil the Lion.

It also highlighted some hope/urgency

in the form of an enormous and

magical Kali, the Hindu Goddess of

darkness, designed by artist Android

Jones, which closed out the exhibition.

The dark mother of time, change,

power and destruction, Kali was

summoned to signify the reality of

darkness and the wake-up call to alter

our ways.

****

Md;kpf ehl;Fwpg;G

(mT];jpNuypa Neuk;)

01.09.2015 jpq;fs; Mtzp 16 k`hrq;fl`u rJh;j;jp 04.09.2015 nts;sp Mtzp 19 fhh;j;jpif tpujk; 05.09.2015 rdp Mtzp 20 = fpU\;z n[ae;jp

5242th Birth Anniversary of Lord Krishna

mtjhug;ngUtpoh – rdpf;fpoik khiy 5.00kzp Hatch End High School, Headstone Lane, Harrow, Middlesex HA3 6NR Mjpguhrf;jp Md;kpf ,isQh; mzp - ,yz;ld;

06.09.2015 QhapW Mtzp 21 Nrf;fpohh; tpoh 2015 - khiy 4.00kzp jkpo;> fy;tp fyhr;rhu kz;lgk;> rpl;dp KUfd; Nfhapy; - mT];jpNuypah

09.09.2015 Gjd; Mtzp 24 Vfhjrp tpujk; 10.09.2015 tpahod; Mtzp 25 gpuNjh~ tpujk; 11.09.2015 nts;sp Mtzp 25 Njh; - aho;.ey;Y}h; fe;jRthkp Myak;-,yq;if 12.09.2015 rdp Mtzp 27 mkhthir tpujk; 17.09.2015 tpahod; Gul;lhrp 01 tpehafh; rJh;j;jp 19.09.2015 rdp Gul;lhrp 03 r~;b tpujk;

KjyhtJ Gul;lhrp rdp tpujk; 26.09.2015 rdp Gul;lhrp 10 rdpg; gpuNjh~tpujk;

,uz;lhtJ Gul;lhrp rdp tpujk; 27.09.2015 QhapW Gul;lhrp 11 ngsh;zkp tpujk;

ngsh;zkp tpsf;Fg;g+i[ Mjpguhrf;jp kfsph; thu topghl;L kd;wk; - nky;Ngh;z;

rr

Nky;kUtj;J}h; Rak;G mUs;kpF md;id Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlk; epArTj;Nty;]; kd;wk; - rpl;dp

rr

Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPl rpl;dp nrd;lh; rr

Mjpguhrf;jp kd;wk; nky;Ngh;z; mT];jpNuypah (AMMA) 03.10.2015 rdp Gul;lhjp 17 %d;whtJ Gul;lhrp rdp tpujk; 10.10.2015 rdp Gul;lhjp 24 ehd;fhtJ Gul;lhrp rdp tpujk; 12.10.2015 jpq;fs; Gul;lhjp 26 mkhthir tpujk;

EDITION %y ke;jpuk;

Documents

Transcript of EDITION %y ke;jpuk;