Eidelstedt KW11-2013

24
DEMENZPFLEGE DRK zieht ins Wichmannhaus, Nachbarschaftszentrum neu vermietet | Seite 3 KIRCHENTAG Für die Vermittlung von Schlafplätzen nimmt die Kirche 21 Euro - bei 72.000 Gästen summiert sich das | Seite 13 HANDBALL HSV im Achtelfinale der Champions League. Karten zu gewinnen! | Seite 2 Stadtteilhaus Böv38: Wo bleibt das Geld? 50.000 Euro wurden versprochen, fließen aber nicht - jetzt wirds eng CHRISTIANE HANDKE, LURUP E s klemmt beim Luruper Stadtteilhaus Böv38: Für das Jahr 2013 ist die Finanzierung gesichert, hieß es kürzlich – doch das Konto bewegt sich auf Null zu. Das große Zittern um die Angebote für den Stadtteil hat begonnen, und die Ange- stellten fürchten um ihre Jobs. Das Geld, das in Aussicht ge- stellt wurde - alles nur Verspre- chungen? Klar ist: Das Böv38 bekommt für das Jahr 2013 insgesamt 88.000 Euro. Bisher erhielt das Haus 38.000 Euro, weitere 50.000 Euro sind versprochen. Entsprechend hat man den Be- trieb des Hauses für das laufen- de Jahr eingerichtet. Wenn das Geld denn fließen würde. Die 50.000 sollen aus der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) kommen. Doch die BSU zahlt nur, wenn das Bezirksamt Altona ganz be- stimmte Voraussetzungen und Begründungen liefern kann. Das hat bisher nicht so ge- klappt, wie die BSU das wollte. In anderen Worten: Behörden- wirrwarr, und kein Geld in Sicht. Der Stand der Dinge im Mo- ment: Nichts rührt sich, noch ist kein Cent überwiesen wor- den. Andrea Faber, Erste Vorsit- zende des Trägervereins Böv38: „Unsere Gelder reichen rech- nerisch nur bis zum Sommer. Wir hoffen sehr, dass wir für unsere Mitarbeiter bald Pla- nungssicherheit haben und nicht gezwungen sind, den Be- trieb des Stadtteilhauses ein- schränken zu müssen.“ Auch die Leiterin des Stadtteilhau- ses, Margret Roddis, ist besorgt: „Da hängen Menschenschick- sale von ab, aber das geht in dieser riesigen Maschinerie irgendwie alles unter. Wir ha- ben kein Polster, und es wird jetzt langsam sehr eng.“ Und das, obwohl das Böv38 eine Notfall-Versicherung hat: Zahlt die BSU nicht, gibts Geld aus dem Quartiersfonds, dem Topf für bezirkliche Stadtteilar- beit. Altonas Anteil aus diesem Topf: 217.000 Euro. 50.000 da- von sind für das Böv38 reser- viert, falls das von der Behörde versprochene Geld nicht kommt. In diesem Fall müsste die Bezirksversammlung noch zustimmen. Karsten Strasser (Die Linke) meint, es muss unter diesen Umständen doch möglich sein, dass das Böv38 Geld aufs Konto bekommt. Er kritisiert die SPD: „Die hat sich hingestellt und gesagt: Wir haben das Stadtteil- haus gerettet. Dabei fließt das Geld nicht.“ ! Plattdeutscher Nachmittag LURUP Der Bürgerverein Lu- rup lädt ein für Sonnabend, 16. März, zu einem plattdeut- schen Nachmittag, der um 15 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, beginnt. Die Teilnahme kostet inklusive Kaffee und Kuchen acht Euro für Vereinsmitglieder, Gäste zahlen zehn Euro. Anmeldung bitte bis Dienstag, 12. März unter " 83 53 93. SD ! Neues Senioren- Gesetz EIDELSTEDT Die SPD-Eidel- stedt lädt ein für Freitag, 15. März, zu einem Klönschnack, der um 15 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, beginnt. Rudolf Herbers, der Landesvorsitzende der Ar- beitsgemeinschaft 60plus, stellt das neue Seniorenmit- wirkungsgesetz vor. SD ! Polizei warnt vor Taschendieben OSDORFER BORN Der Bür- gernahe Beamte Hajo Heiden- reich bietet am Mittwoch, 20. März, im Born Center, Born- heide 55 (in der Nähe der Bü- cherhalle), eine Präventivver- anstaltung zum Thema „Ta- schendiebstahl“ an. Grund: In letzter Zeit häufen sich im Be- reich Borncenter und in Bus- sen der Linie 21 die Taschen- diebstähle. Trotz dieses erns- ten Themas sorgen Musiker des Polizeiorchesters zwischendurch für gute Stim- mung. SD ! Fantasy- Rollenspiele LURUP Im Werkstatttreff Luur-up, Luruper Hauptstraße 155, steht jeden Sonnabend, ab 16 Uhr bis open end, eine selbstverwaltete Fantasy-Rol- lenspielgruppe für junge Er- wachsene. Kontakt unter " 83 74 76. SD E lbe W ochenblatt Nr. 11 | 13. März 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de W OCHENZEITUNG FÜR E IDELSTEDT ,L URUP UND U MGEBUNG Freuten sich, als be- kannt wurde, dass das Stadtteilhaus Böv38 gesichert wird: Heiko Menz (SPD), Alexan- der Hund (SPD), Klaus Wicher, Vorsitzender des Sozialverbands Deutschland, Stadtteil- haus-Leiterin Margret Roddis und Frank Schmitt, SPD-Bürger- schaftsabgeordneter. Klaus Wicher mahnte jedoch an, dass eine reine Ankundigung der finanziellen Unter- stutzung nicht aus- reicht: „Das Stadtteil- haus Lurup benotigt umgehend die ange- kundigten finanziellen Hilfen – das Geld muss endlich nach Lurup fließen!“ Foto: pr Terrassendächer Nur noch bis Ende März 20 % Winterrabatt Nelson Park Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt 0 40 / 55 44 02 75 www.nelsonpark-terrassendaecher.de Nur bis zum 04.05.2013 200,– € 1 Rabatt pro Kind 200,– € 1 Nur bis zum 04.05.2013 Rabatt pro Kind Bereit für das Abenteuer Familie. Der neue Caddy JAKO-O. Der neue Caddy JAKO-O 2 lohnt sich – nicht nur dank des besonders günstigen Vorteilspreises. Freuen können Sie sich auch über eine attraktive Innenausstattung und jede Menge Platz für Groß und Klein. Und das Beste: Pro Kind erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von 200,– € 1 . Was Sie sich also nicht sparen sollten: eine Probefahrt. Mtl. Leasingrate 99,– € 3 Für den Caddy JAKO-O, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW, Laufleis- tung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung 2.700,– € 1 Für maximal drei im Haushalt lebende Kinder bis zum voll- endeten 18. Lebensjahr. Dieses Angebot gilt bei Abschluss eines Leasingvertrags für einen Caddy JAKO-O bis zum 04.05.2013. 2 Caddy JAKO-O und Caddy Maxi JAKO-O, Kraft- stoffverbrauch in l/100 km (m 3 /100 km bei Erdgas) für Benzin und Diesel: kombiniert von 8,2 bis 5,1. Für Autogas (BiFuel): kombiniert von 10,5 bis 10,4. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 8,8 bis 8,7. CO 2 - Emissionen in g/km für Benzin und Diesel: kombiniert von 191 bis 134. Für Autogas (BiFuel): kom- biniert von 171 bis 169. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von 157 bis 156. 3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Caddy JAKO-O, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW: innerorts 8,1, außerorts 6,0, kombiniert 6,8. CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 158, bis zum 04.05.2013. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Der Produktname Caddy ® ist eine eingetragene Marke von Caddie S. A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Ge- nemigung von Caddie S. A. benutzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21, 25462 Rellingen Telefon 04101/49080 Telefax 04101/4908824 8(#!>)-! #0&-%# /)’ 462362 1 4723625346 8>#=>! (.+ %( $=.,$=&-,0>&%?$!( :!(#!(2 8>$)&*+!%,!2 9++-0’!+ /)+>!$=&-!( 8&-1;,)+" 1 8’ <.#!("!& ,*("!+!$/#%!) $% !’ -.)!"&’$! @!$09 716 77 61 +++0>?:<==/>!)’,&#!0! 2854 / 3124 ’%,&$* "$#)$ +#(!#&$* ! " " " 5#(!&%&!#’ ,*0. 487 ) 6"9$ 0*1, 487 -.(-*,,# ;$A(("B. %!"*% - &A)*’!$$ " " " " " 5#(!&%&!#’ -*.2+-*,, 487 ) 6"9$ /*0.+/*-, 487 .0(,*// + .,(,*1,# ! ! " " 5#(!&%&!#’ -*01 487 ) 6"9$ /*0. 487 .0(,*//# 2+-*,# 5#(!&%&!#’ ,*30 487 ) 6"9$ .*0, 487 5’$"76 4%6$! 3")& 5#( ! " " " " 17.03.2013

description

 

Transcript of Eidelstedt KW11-2013

Page 1: Eidelstedt KW11-2013

DEMENZPFLEGEDRK zieht ins Wichmannhaus,Nachbarschaftszentrum neuvermietet | Seite 3

KIRCHENTAGFür die Vermittlung von Schlafplätzennimmt die Kirche 21 Euro - bei 72.000Gästen summiert sich das | Seite 13

HANDBALLHSV im Achtelfinale derChampions League. Karten zugewinnen! | Seite 2

Stadtteilhaus Böv38:Wo bleibt das Geld?

50.000 Euro wurden versprochen, fließen aber nicht - jetzt wirds eng

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Es klemmt beim LuruperStadtteilhaus Böv38: Für das

Jahr 2013 ist die Finanzierunggesichert, hieß es kürzlich –doch das Konto bewegt sich aufNull zu. Das große Zittern umdie Angebote für den Stadtteilhat begonnen, und die Ange-stellten fürchten um ihre Jobs.Das Geld, das in Aussicht ge-stellt wurde - alles nur Verspre-chungen?

Klar ist: Das Böv38 bekommtfür das Jahr 2013 insgesamt88.000 Euro. Bisher erhielt dasHaus 38.000 Euro, weitere50.000 Euro sind versprochen.Entsprechend hat man den Be-trieb des Hauses für das laufen-de Jahr eingerichtet.

Wenn das Geld denn fließen

würde. Die 50.000 sollen aus derBehörde für Stadtentwicklungund Umwelt (BSU) kommen.Doch die BSU zahlt nur, wenndas Bezirksamt Altona ganz be-stimmte Voraussetzungen undBegründungen liefern kann.Das hat bisher nicht so ge-klappt, wie die BSU das wollte.In anderen Worten: Behörden-wirrwarr, und kein Geld inSicht.

Der Stand der Dinge im Mo-ment: Nichts rührt sich, nochist kein Cent überwiesen wor-den.

Andrea Faber, Erste Vorsit-zende des Trägervereins Böv38:„Unsere Gelder reichen rech-nerisch nur bis zum Sommer.Wir hoffen sehr, dass wir fürunsere Mitarbeiter bald Pla-nungssicherheit haben undnicht gezwungen sind, den Be-trieb des Stadtteilhauses ein-schränken zu müssen.“ Auchdie Leiterin des Stadtteilhau-ses, Margret Roddis, ist besorgt:

„Da hängen Menschenschick-sale von ab, aber das geht indieser riesigen Maschinerieirgendwie alles unter. Wir ha-ben kein Polster, und es wirdjetzt langsam sehr eng.“

Und das, obwohl das Böv38eine Notfall-Versicherung hat:Zahlt die BSU nicht, gibts Geldaus dem Quartiersfonds, demTopf für bezirkliche Stadtteilar-beit. Altonas Anteil aus diesemTopf: 217.000 Euro. 50.000 da-von sind für das Böv38 reser-viert, falls das von der Behördeversprochene Geld nichtkommt. In diesem Fall müsstedie Bezirksversammlung nochzustimmen.

Karsten Strasser (Die Linke)meint, es muss unter diesenUmständen doch möglich sein,dass das Böv38 Geld aufs Kontobekommt. Er kritisiert die SPD:„Die hat sich hingestellt undgesagt: Wir haben das Stadtteil-haus gerettet. Dabei fließt dasGeld nicht.“

PlattdeutscherNachmittagLURUP Der Bürgerverein Lu-rup lädt ein für Sonnabend,16. März, zu einem plattdeut-schen Nachmittag, der um 15Uhr im Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 38, beginnt. DieTeilnahme kostet inklusiveKaffee und Kuchen acht Eurofür Vereinsmitglieder, Gästezahlen zehn Euro. Anmeldungbitte bis Dienstag, 12. Märzunter 83 53 93. SD

Neues Senioren-GesetzEIDELSTEDT Die SPD-Eidel-stedt lädt ein für Freitag, 15.März, zu einem Klönschnack,der um 15 Uhr im EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12, beginnt. Rudolf Herbers,der Landesvorsitzende der Ar-beitsgemeinschaft 60plus,stellt das neue Seniorenmit-wirkungsgesetz vor. SD

Polizei warnt vorTaschendiebenOSDORFER BORN Der Bür-gernahe Beamte Hajo Heiden-reich bietet am Mittwoch, 20.März, im Born Center, Born-heide 55 (in der Nähe der Bü-cherhalle), eine Präventivver-anstaltung zum Thema „Ta-schendiebstahl“ an. Grund: Inletzter Zeit häufen sich im Be-reich Borncenter und in Bus-sen der Linie 21 die Taschen-diebstähle. Trotz dieses erns-ten Themas sorgen Musikerdes Polizeiorchesterszwischendurch für gute Stim-mung. SD

Fantasy-RollenspieleLURUP Im WerkstatttreffLuur-up, Luruper Hauptstraße155, steht jeden Sonnabend,ab 16 Uhr bis open end, eineselbstverwaltete Fantasy-Rol-lenspielgruppe für junge Er-wachsene. Kontakt unter

83 74 76. SD

ElbeWochenblattNr. 11 | 13. März 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

Freuten sich, als be-kannt wurde, dass dasStadtteilhaus Böv38gesichert wird: HeikoMenz (SPD), Alexan-der Hund (SPD), KlausWicher, Vorsitzenderdes SozialverbandsDeutschland, Stadtteil-haus-Leiterin MargretRoddis und FrankSchmitt, SPD-Bürger-schaftsabgeordneter.Klaus Wicher mahntejedoch an, dass einereine Ankundigung derfinanziellen Unter-stutzung nicht aus-reicht: „Das Stadtteil-haus Lurup benotigtumgehend die ange-kundigten finanziellenHilfen – das Geld mussendlich nach Lurupfließen!“ Foto: pr

TerrassendächerNur noch bis EndeMärz

20%Winterrabatt

Nelson Park

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-terrassendaecher.de

Nur bis zum04.05.2013

200,– €1 Rabatt

pro Kind200,– €1

Nur bis zum04.05.2013

Rabattpro Kind

Bereit für das AbenteuerFamilie. Der neue CaddyJAKO-O.Der neue Caddy JAKO-O2 lohnt sich – nicht nur dank des

besonders günstigen Vorteilspreises. Freuen können Sie sich

auch über eine attraktive Innenausstattung und jede Menge

Platz für Groß und Klein. Und das Beste: Pro Kind erhalten

Sie einen Rabatt in Höhe von 200,– €1. Was Sie sich also nicht

sparen sollten: eine Probefahrt.

Mtl. Leasingrate 99,– €3

Für den Caddy JAKO-O, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW, Laufleis-tung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung2.700,– €

1Fürmaximal drei imHaushalt lebende Kinder bis zum voll-

endeten 18. Lebensjahr. Dieses Angebot gilt bei Abschluss

eines Leasingvertrags für einen Caddy JAKO-O bis zum

04.05.2013. 2Caddy JAKO-O und CaddyMaxi JAKO-O, Kraft-

stoffverbrauch in l/100 km (m3/100 kmbei Erdgas) für Benzin

undDiesel: kombiniert von 8,2 bis 5,1. Für Autogas (BiFuel):

kombiniert von 10,5 bis 10,4. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert

von 8,8 bis 8,7. CO2- Emissionen in g/km für Benzin und

Diesel: kombiniert von 191 bis 134. Für Autogas (BiFuel): kom-

biniert von 171 bis 169. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von

157 bis 156. 3Kraftstoffverbrauch in l/100 kmCaddy JAKO-O,

1,2-l-TSI-Motormit 63 kW: innerorts 8,1, außerorts 6,0,

kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158, bis

zum 04.05.2013. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein

CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner

Straße 57, 38112 Braunschweig. Der Produktname Caddy® ist

eine eingetrageneMarke von Caddie

S. A. undwird von Volkswagen

Nutzfahrzeugemit freundlicher Ge-

nemigung von Caddie S. A. benutzt.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegenMehrpreis.

Ihr Volkswagen PartnerAutohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 Rellingen

Telefon 04101/49080

Telefax 04101/4908824

17.03.2013

Page 2: Eidelstedt KW11-2013

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Mephisto, do-sa 20 Uhr,

mi 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59

Lauter Verrückte, fr-sa,mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Charlys Tante - Eine musika-lische Komödie, do 14.30 Uhr

Die Zitronenjette, fr 19.30 UhrSünn achter Wulken mitChrista Heise-Batt, sa 15 Uhr

Haifischbar auf großer Fahrt,sa 18 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering,sa 19.30 Uhr

Uns Oma is over the Ocean,so 15 Uhr

Peter Anders präsentiert jungeTalente, di 19.30 Uhr

Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, mi 15 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 29 81 21 39Rüdiger Wolff: Heiterkeit

in Dur und Moll (Kästner,Tucholsky und Busch,fr 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle,

do-sa 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Rumpelstilzchen,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Ferien-Musiktheater,

do-fr 10 bis 13.30 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Ein schöner Tag zum Sterben,

do-fr, so 20 UhrKabarett: Mensch Meyer,

Sag`s Eana, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr,so auch 14.30 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karl Dall ist „Der Opa“, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen, so 19 Uhr,

mo 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Ihre Version des Spiels,

do-sa, 20 Uhr, so 19 UhrHerr Holm - Alle Achtung,

di-mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Ruhestörung - ein Anfall,

do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Integrier mich,Baby, do 20 Uhr

Die Protokolle von Toulouse,fr/mi 20 Uhr

Lesung: Joachim Meyerhoff -Wann wird es endlich wiederso wie es war, sa 20 Uhr

Invasion, so 19 UhrSchülervorstellungen:

Chica Chica, di 10 Uhr und12 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Talk This Waltz,

do-mi 20.15 UhrQuellen des Lebens,

sa-so 17 UhrGold: Du kannst mehr als Du

denkst, do-fr/mo-mi 17.45Uhr, sa-so 15.45 Uhr

Vampirschwestern,sa-so 15.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Renoir, do-fr/mo-mi

17.15 Uhr, sa-so 20.30 UhrLincoln, do-fr/mo-mi 20 Uhr,

sa-so 17 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Hitchcock, do 17.30 Uhr,

fr-mi 17.30/20.15 UhrAmy und die Wildgänse,

sa-so 15.15 UhrHai-Alarm am Müggelsee,

do-mi 18/20.45 Uhr,sa-so 15.45 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Hitchcock, do-mi 14/20.15

Uhr, fr-sa auch 22.30 UhrSong for Marion,

do-mi 17 und 19 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-mi 15.30/21 UhrHyde Park am Hudson,

do-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrWorkshop-Party: Leicht undLebendig, so 15 bis 19.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, SchanzenviertelDiskussion: Studentenbewe-

gung „Yosoy 132“, fr 19 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Jazzpocalypse,fr 21 Uhr

Flamenco: La Perla Azul,sa 20 Uhr

Jazz: Hendrika EntzianQuartet, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Paddy Korn & TheGrand Lobby, do 20 Uhr

Jazzraum: Bernd ReinckeBand, mo 21.30 Uhr

Konzert: Gut, mi 20 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Pettersson und

Findus, fr 15 UhrKleidertauschmarkt,

di 19 bis 21.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Sprechstunde: Technik Doc,

do 17 bis 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Poetry Slam: Slam The Pony,

fr 21 UhrKneipenquiz, di 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Offenes Hamburg,

do 20 UhrGespräch: Mein Freund, der

Baum. Welche Zukunft hatStadtgrün?, di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02JungLesbenZentrum: Mitbe-stimmungstreffen, di 17 Uhr

LesbenTreff-Café: Singen nachHerzenslust, do 16.30 Uhr

Offenes Angebot: Thirty Plus,sa ab 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Comedy: Kultimultishow,

fr 20.30 UhrTop Notch Comedy Club,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Sabar - Senegalesischer

Tanz, do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Berlinski Beat,

fr 20 UhrKonzert: Inga Rumpf

& Friends, sa 20 UhrKonzert: Mundstuhl, so 20 UhrKonzert: Elito Revé, mi 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Diskussion: Deutsche Stif-tungen in Latainamerika,di 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Hendrika Entzian

Quartet, fr 21 UhrKonzert: Jazzpocalypse,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: State Radio,

do 20 UhrKonzert: Erik Cohen,

fr 20 UhrKonzert: 22 Pistepirkko,

so 20 UhrKonzert: Steaming Satelites,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza-Festival: do-sa

jeweils ab 20 Uhr, 3,5 Stun-den Livemusik von Nord-deutschen Newcomern

Konzert: Dead Prez, mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The Shank Hill

Songbook, do 21 UhrKonzert: Strangemoon,

fr 21 UhrKonzert: Landlubbers,

sa 21 UhrKonzert: Snakewater,

so 21 UhrKonzert: Joseph Myers &

Band, mo 21 UhrKonzert: Mark Benett Band,

di 21 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Christian Bekmulin

Trio, sa 21 UhrKamsession: La Jamcyclette,

mi 20.30 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik,do 20.30 Uhr

Konzert: Crazy Crackers,fr 20.30 Uhr

Konzert: Louisiana Syncopa-tors, sa 20.30 Uhr

Frühschoppen: Wood CradleBabies, so 11 bis 15 Uhr

Konzert: Hans Theessink &Terry Evand, mo 20.30 Uhr

Konzert: 80 Jahre AbbiHübner, di 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Hochspannungin der Königsklasse

HORST BAUMANN,HAMBURG

Es ist ein richtig schweresLos: Nachdem sich der

HSV Handball als Gruppensie-ger für das Achtelfinale derChampions League qualifizierthat, spielt er dort gegen Celje Pi-vovarna Lasko. Celje ist dergrößte Name des slowenischenHandballs, wurde insgesamt 18

Mal slowenischerMeister und

zudem16

MalPokalsie-ger. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Achtelfinal-rückspiel der Champions Leagueam Donnerstag, 21. März, um19.30 Uhr in der AlsterdorferSporthalle.

In der Vorrunde konnten dieSlowenen gegen den deutschenRekord-Meister und ChampionsLeague-Titelverteidiger THWKiel sogar mit 31:28 gewinnen.Der größte Erfolg der Vereinsge-schichte datiert jedoch aus demJahre 2004, in dem Celje dieChampions League gewinnenkonnte. Zudem kommt es beimAufeinandertreffen mit dem Tra-ditionsklub auch zu einemWiedersehen mit dem ehemali-gen Hamburger Publikumslieb-

ling Ro-man Pung-artnik, derderzeit alsManager inCelje fungiert.

„Wir könnenuns im Achtelfina-le auf einen großenNamen freuen, ins-besondere weil es füruns und für alle Fanszum Wiedersehen mitRoman Pungartnik kom-men wird. Sein Team hat inder Gruppenphase für Furoregesorgt und zu Recht die K.o.-Runde erreicht. Die HamburgerFans können einem spannendenAchtelfinale und der Entschei-dung im Heimspiel bei uns da-

Anschnallen zumJubeln: Rechtsau-ßen Hans Lindbergist einer dergefährlichstenWerfer der HSVHandballer.Foto: MichaelFreitag

HHSSVV HHaannddbbaallll -- CCeelljjee PPiivvoo--vvaarrnnaa LLaasskkoo,, Donnerstag, 21.März, 19.30 Uhr, SporthalleHamburg, Krochmannstraße55, Tickets unter der Hotline01805/969 00 06 66 (14Cent pro Minute je Anruf ausdem Festnetz, mobil maximal42 Cent pro Minute).

Handball: HSV im Achtelfinale derChampions League – Kartenverlosung!

heim entgegenfiebern“, sagteChristoph Wendt, Geschäfts-führer des HSV Handball.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine

E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: HSV Handball“. Ein-sendeschluss ist der 16. März.Die Gewinner stehen auf derGästeliste und werden benach-richtigt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

„Vaya con Dios“Fliegende Bauten: Freikarten für die Show der Compañia Flamenca

SABINE DEH, HAMBURG

Mit seiner neuen Produktion„Vaya con Dios“ feiern der

spanische Gitarrist Antonio An-drade und sein Ensemble Com-pañia Flamenca zwei Wochenlang in den „Fliegenden Bau-ten“, Glacischaussee 4, 88141 18 80, die Leidenschaft desFlamenco.

Zusammen mit dem Aus-nahme-Jazz-Saxofonisten

Sigi Finkel begibt sich AntonioAndrade auf eine faszinierendeReise durch die vielschichtigemusikalische Geschichte desFlamencos. Musikstile und Kul-turen, die auf den ersten Blickweit voneinander entfernt lie-gen, treffen sich in Andalusien.

Dort in Al-Andalus,wo Jahrhunderte

lang Christen,Moslems undJuden friedvoll

miteinanderlebten, sich inden StraßenSevillas, Gra-nadas oderCordobas mitden Worten„Vaya conDios“ („Gehmit Gott“) be-grüßten, ent-stand der Fla-menco.

In den letz-ten Jahren er-fuhr der Fla-

menco eine fruchtbare Annähe-rung an den Jazz und die klassi-sche Musik; das spiegelt sichauch im „Vaya con Dios“-Pro-gramm: Es ist ein Zusammen-treffen von Instrumenten, Mu-sikern und Erzählungen zwi-schen Perkussion, Blas-instrumenten, Kastagnetten,Cajón und den magischen Sai-ten der Flamencogitarre.

So kann man drei mal zweiFreikarten für die Premieren-Vorstellung am Mittwoch, 20.März, gewinnen: Einfach einePostkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073, odereine E-Mail an: [email protected] (BeiE-Mails bitte in die Betreffzeileeingeben). Stichwort „Compañ-ia Flamenca“. Einsendeschlussist Sonnabend, 16. März. Bitteeine Telefonnummer angeben,die Gewinner von drei mal zweiFreikarten werden benach-richtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Leidenschaft, Temperament und Schönheit: In der Pro-duktion „Vaya con Dios“ wird die vielschichtige musika-lische Geschichte des Flamencos gefeiert. Foto: pr

Page 3: Eidelstedt KW11-2013

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Madein

GeRMany

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

GOLDANKAUF

(ein

Cou

ponp.

Pers.)

seit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringendZahngold

261,00 €

Bitte

ausschneidenund

mitbringen

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,Schmuck, Münzen

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

+0,30 € pro Gramm Feingold

WertcouponZertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

!

!

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-13 / 14-18 Uhr

Sa. 10-13 UhrGrömitzer Weg 38

(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Mo.-Fr. 10-13 / 14-18 UhrSa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98580

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringend261,00 €

Zertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

!

Wertcoupon

ZahngoldBargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

Pro Gramm Feingold 30,90

268,83

AKTION! 24 STÜCK NUR 6,99STIEFMÜTTERCHEN & HORNVEILCHENGärtnerqualität zum Angebotspreis – direkt vom LKW –

Donnerstag, 21. März 2013 8 – 17 Uhrauf dem Parkplatz des EDEKA aktiv markt LudwigFahrenort 98 · 22547 Hamburg-Lurup

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 13.03 bis 16.03.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

2.49

Schweineleber1 kg

Rinderfilet100 g

3.99

Erdbeerenaus Marokko, Klasse I500 g Packung1 kg = 2.58

1.29

ZentisFrühstückskonfitüreverschiedene Sorten200 g Schale100 g = 0.30

0.59

JägermeisterKräuterlikör35 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 12.84

8.99

Tafeläpfel „Braeburn“oder „Royal Gala“aus Italien, Klasse I, 1 kg

1 1 1 1

aus Italien , Klasse I , 1 kg aus Italien , Klasse I , 1 kg

1 1 1 1 11.49www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

DRK zieht insWichmannhaus ein

Arbeitslosenprojekte und Demenzpflege:Ehemaliges Nachbarschaftszentrum ist neu vermietet

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Immer mal was Neues imWichmannhaus: In dem ehe-

maligen Nachbarschaftszent-rum im Hörgensweg 59e gabensich in den letzten Jahren dieMieter die Klinke in die Hand.Häufig gab es Streit. Nun ist dieBeschäftigungsgesellschaft SBBKompetenz mit Arbeitslosen-projekten Mieter. Das DeutscheRote Kreuz zieht demnächst miteiner Tagespflege für Demenz-kranke ein.

Die DRK-Sozialstation Eims-büttel bietet in Eidelstedt-Nord20 Plätze für Menschen mit De-menz. Die Erkrankten, meist Se-nioren, können in ihrer ge-wohnten Umgebung leben undtagsüber im Hörgensweg ver-schiedene Angebote wahrneh-men – Therapien, Gedächtnis-und Konzentrationstraining so-wie Aktivitäten in kleinen Grup-pen. Die Tagespflege ist mon-tags bis sonnabends von 8.30 bis16.30 Uhr geöffnet. Zudem istder Aufbau einer Angehörigen-gruppe geplant. Derzeit werdendie gut 360 Quadratmeter gro-

ßen Räume behindertengerechtumgebaut, Ende April soll Er-öffnung sein.

Einen anderen Teil des Wich-mannhauses belebt seit Anfangdes Jahres SBB Kompetenz. DieBeschäftigungsgesellschaft bie-tet Projekte für Langzeitarbeits-lose an, um diese wieder für ei-nen regulären Job zu qualifizie-ren. SBB betreut in Eidelstedt25 Ein-Euro-Kräfte. Im Wich-mannhaus wird unter anderemdie Tauschbörse für Kleider,Bücher oder CDs betrieben. Zu-dem kann dort von Nachbarnein Gemeinschaftsraum gemie-tet werden. SBB führt damitteilweise Projekte der Hambur-ger Arbeit (hab) fort. DieseBeschäftigungsgesellschaft be-trieb bis Ende 2012 das Wich-mannhaus als Nachbarschafts-zentrum, in dem Langzeitar-beitslose neue Aufgabenübernehmen konnten. Weilmassiv Gelder für solche Pro-jekte gestrichen wurden, zogsich die hab schließlich aus Ei-delstedt zurück.

Das Wichmannhaus war ehe-mals ein Supermarkt. 1991 wur-

de der Treff gegründet, es gabdort auch mal eine Kita, einenJugendclub sowie Mieterbera-tung. Die Beschäftigungsgesell-schaft Einfal betrieb das Hausab 2005, später übernahm dieHamburger Arbeit. Eigentümerund Vermieter ist die Sa-ga/GWG.

Die DRK-Sozialstation Eimsbüttel bietet im Wichmannhaus in Eidelstedt-Nord Betreuung und Therapie für De-menzkranke an. Foto: pr

Der ehemalige Nachbarschaftstreffim Hörgensweg 59e hat neue Mie-ter. Foto: da

Erwachsenespielen TheaterLURUP Die Organisatoren derStadtteilbühne im Stadtteil-haus Lurup, Böverstland 38,veranstalten am Freitag, 15.März, den Workshop „Spielund Theater für Erwachsene“.Dieses Angebot eignet sichfür Anfänger, aber auch für„alte Bühnenhasen“. In derZeit von 16 bis 22 Uhr kön-nen die Teilnehmer ihren Be-wegungsspielraum erweiteren,mit Verkleidung und Requisi-ten spielen sowie an ihrerPräsenz und Ausdrucksfähig-keit arbeiten. Die Teilnahmekostet 20 Euro. Wer auf denGeschmack kommen sollte,kann sich den Mitgliedern derTheaterwerkstatt anschließen,die sich einmal im Monat imStadtteilhaus treffen. Anmel-dung und weitere Infos unter

822 96 05 31. SD

Poetry Slamim KulturzentrumEIDELSTEDT Hobbyautoren,die ihre selbstverfassten,deutschsprachigen Texte einemPublikum vortragen möchten,sind herzlich zu einer offenenLesung eingeladen, die imStadtteilkulturzentrum im Ei-delstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, am Mittwoch,20. März, um 19 Uhr, angebo-ten wird. Den Abend moderiertBilk van Willich. Für den musi-kalischen Rahmen sorgt der Pi-anist Artur Hermanni. Der Ein-tritt ist frei. SD

Treffpunktfür junge MütterOSDORFER BORN Die Evan-gelische Familienbildung bie-tet jeden Donnerstag in derElternschule Osdorf, Bornhei-de 55i, einen Treffpunkt fürMädchen und junge erwach-sene Frauen mit ihren Babysan. In der Zeit von 14 bis 16Uhr können sich die jungenMütter austauschen, sich inBehördenangelegenheiten undanderen Dingen beraten las-sen oder es sich einfach gutgehen lassen. Die Teilnahmeist auch bereits während einerSchwangerschaft möglich.Das Angebot ist kostenlos. SD

Page 4: Eidelstedt KW11-2013

4 | EIDELSTEDT MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Aus der Traumvom Bücherbus

Kulturbehörde schmettert Wunsch nach einem besseremBücherei-Konzept für Hamburgs Westen ab

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Die Kulturbehörde hat denWunsch der Bezirksver-

sammlung Altona nach einemBücherbus für Lurup als erstenSchritt zu mehr Bücherhallen inHamburgs Westen abgeschmet-tert.

Vor einem knappen Monathat die Altonaer Politik die fürdie Bücherhallen verantwortli-che Kulturbehörde gebeten, sichdafür einzusetzen, Lurup ansNetz der Bücherbusse anzu-schließen und das Bücherei-An-gebot in Hamburgs Westen ge-nerell zu verbessern. Jetzt kamPost von Kulturstaatsrat Nicho-las Hill. Was er dort auf 29 Zeilenschreibt, lässt sich in drei Wor-ten zusammenfassen: Nein.Kein Geld.

„Weder die Stiftung Hambur-ger Bücherhallen noch die Kul-turbehörde sehen angesichts dererheblichen, stets steigendenPersonalkosten einen finanziel-len Spielraum, das bestehendeAngebot um weitere Standorte zuerweitern. Die gilt sowohl für dieEröffnung neuer Stadtteilbiblio-theken als auch für den Einsatzzusätzlicher Bücherbusse.“schreibt Hill und verweist auf dieBücherhallen Altona, Elbvororteund Osdorf, die sich „erfreulich

entwickelt haben.“Für Lurup und andere Stadt-

teile im Hamburger Westen, dieihre Bücherhallen in den letztenJahre und Jahrzehnten verlorenhaben, ist die Nachricht unmiss-verständlich: Am bücherlosenStatus quo wird sich nichts än-dern. Wer Bücher aus öffent-lichen Bücherhallen ausleihenmöchte, muss sich auf den Weg

nach Blankenese (Sülldorfer Kir-chenweg 1a), Ottensen, (Otten-ser Hauptstraße 10 im Mercado),oder zum Osdorfer Born (Kroon-horst 9e, im BornCenter) ma-chen. Zusätzlich hält sonn-abends von 10 bis 13 Uhr derBücherbus, die mobile Ausleiheder HÖB, an der Rückseite desElbe Einkaufszentrums (Julius-Brecht-Straße).

Der Bücherbus hält einmal die Woche am Elbe Einkaufszentrum. Zumneuen Lurup-Center wird er nicht kommen. Foto: pr

SPD vor OrtEIDELSTEDT In der SPD-Reihe„Politischer Frühschoppen“möchte sich Niels Annen, der so-zialdemokratische Bundestags-kandidat für den Bezirk Eimsbüt-tel, am Sonntag, 17. März, inter-essierten Bürgern im Café desBürgerhauses Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12, vorstellen. Be-ginn: 11 Uhr. SD

Gegen die SprachlosigkeitNeuer Deutschkurs für Migranten startet im April

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Eifrig beugen sich Regina undElena Peter über ihre Bücher

und Unterlagen. „Wir machenMitte März unsere Deutschprü-fung“, so die beiden Spätaus-siedlerinnen aus Russland. Siesind Teilnehmerinnen desDeutschkurses, den der VereinInterkulturelle Bildung Ham-burg (IHB) anbietet.

„Ich bin schon ganz aufge-regt“, sagt Regina Peter. Docheigentlich hat sie keinen Grund

dazu. Ihre Mutter Elena erklärt:„Schon vor unserer Ausreiseaus Tscheljabinsk haben mei-ne Tochter und ich drei Jahrelang Deutsch gelernt. Als wirhierher kamen, haben wirnochmals Deutschkurse be-sucht.“

Montags bis freitags trafensich Regina und Elena Peter je-weils drei Stunden am Vormit-tag mit anderen Kursteilneh-mern, um bei Ute Seedorf undMachthild Vogedes Spracheund Kultur ihres neuen Hei-matlandes kennenzulernen.„Wir waren eine internationaleGruppe. Wir lernten gemein-sam mit Leuten aus Togo, Af-ghanistan, Thailand, Marokkound Polen. Untereinander ha-ben wir nur Deutsch gespro-chen, denn das war die einzige

gemeinsame Sprache“, spru-delt es nur so aus Regina Pe-ter heraus. „Wir haben nichtnur die deutsche, sondernauch viele andere Kulturenkennengelernt. Und ich habeFreundinnen aus Indien, Ar-menien und Togo gefunden.“

Wenn Elena und Regina Pe-ter ihre Prüfungen schaffen,haben sie den 660-stündigenIntegrationskurs mit demZertifikat „Deutschtest fürZuwander/innen“ bestanden.Der Nachweis wird vomBundesamt für Migration undFlüchtlinge für das weitereBleiberecht in Deutschland ge-fordert. Die Kosten: 120 Europro 100 Unterrichtsstunden.Sozialhilfe- und Arbeitslosen-geld II-Bezieher zahlen nichts.

Neben Integrationskursen

bietet der IHB auch Alphabeti-sierungskurse an. „Der Kurswendet sich an Zuwandereraus Ländern, in denen andereSchriftzeichen gebräuchlichsind, wie beispielsweise Kyril-

lisch oder Arabisch. Aber auchMenschen, die in ihrem Hei-matland nur wenige Jahre zurSchule gegangenen sind, sindwillkommen“, lädt Kurskoordi-natorin Petra Gerigk ein.

Deutschkurs für AnfängerKursbeginn: 2. AprilAnmeldung: Petra Gerigkmi 10-16 Uhr, StadtteilbüroOsdorfer Born, Kroonhorst 11

0163/ 568 25 45

Regina (M.) und Elena (re.) Peter lernen für ihr Zertifikat „Deutschtest fürZuwanderer“. Petra Gerigk (l.) gibt letzte Tipps für die Prüfung. Foto: ki

BebauungsplanEIDELSTEDT In der Aula desGymnasiums Dörpsweg 10 findetam Dienstag, 19. März, eine öf-fentliche Diskussion zum Thema„Bebauungsplan-Entwurf Eidel-stedt 73“ statt.Dieser Plan soll das bestehendeGewerbegebiet westlich der Hol-steiner Chaussee und südlich desHörgenswegs planungsrechtlichneu zu ordnen und die Zulässigkeitvon Einzelhandel und anderen ge-werblichen Nutzungen differen-ziert zu regeln. SD

Roma und SintiLURUP Im Werkstatttreff Lu-ur-up, Luruper Hauptstraße155, gibt es immer montagsund mittwochs von 16 bis 18Uhr ein Werkstattangebot inder Textilabteilung für Romaund Sinti. Anmeldung und In-fos unter 83 74 76. SD

Ganztagsschuleund BildungspaketLURUP Die Grünen bieten amDonnerstag, 14. März, im Stadt-teilhaus Lurup, Böverstland 38,eine Informationsveranstaltungzum Thema „Ganztagsschuleund Bildungs- und Teilhabepa-ket an.Filiz Demirel (Wahlkreis Lu-rup/Osdorf), die sozialpolitischeSprecherin Katharina Fegebankund die schulpolitische Spre-cherin Stefanie von Berg möch-ten ab 17 Uhr mit interessiertenBürgern diskutieren. SD

WerkstattLURUP Die nächste Stadtteil-werkstatt Lurup findet am Frei-tag, 12. April, im StadtteilhausLurup, Böverstland 38, statt.Dann sollen die Projektideen,die unter Motto „Ein Lurup fürAlle“ im Rahmen der letztenStadtteilwerkstatt gesammeltwurden, konkretisiert werden.Gewünscht werden zum Beispieleine Behindertentoilette anzentraler Stelle, die 24 Stundenam Tag zugänglich ist, und einStadtteilführer zum Thema„Barrierefreies Lurup“. Wermitmachen will, meldet sich beiGerd Nodorp, Q8 Lurup, Lütt-kamp 34, 0173/244 43 57,per Mail:g.nodorpLq-acht.net CH

IHRSONNENSTUDIO

Eckhoffplatz 34 / Ecke Luruper HauptstrasseParken auf dem Eckhoffplatz oder für 0,50 auf dem Parkdeck des Lurup-Centers!

Gültig Montag bis Donnerstag von 8 – 10 h morgensund von 8 – 10 h abends!!!

HappyHour-Karte

Jetzt kommen die„glücklichen Stunden“…

50,- Wert, nur 29,- bezahlen!zzgl. 2,- Kartenpfand

Ihre Ansprechpartnerin Birgit RogallTelefon 040/766 000–40Fax 040/766 000–[email protected]

In und um das…In und um das…Anzeige/Sonderveröffentlichung

. . . in guten Händen

Schwerpunkt-Praxis für Chirurgie,Orthopädie und Lymphologie

Krankengymnastik • man. LymphdrainageMassagen • Hausbesuche

Juliane KühnEckhoffplatz 1622547 Hamburg

Tel.: 040-83200178Fax: [email protected]

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezualle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 3x Berlin ● Braunschweig ● ChemnitzDresden ●Ebersbach ●Erfurt ●Essen ●Freiberg ●Freital ●2x Gera ●Görlitz ● 6x HamburgHof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● OlbersdorfPlauen ●Schweinfurt ● Zittau

www.rso-web.de

Italien►Kroatien►Seetag►Santorin►Kreta►Rhodos►Türkei7 Tage, Vario Innenkabine, VP, inkl. Flug

- mit AIDAaura -

ab Hamburg am 09.06.2013

Adriakreuzfahrt

pro Person ab €1364,-sonnenklar Reisebüro

Tel. 040 / 879 741 55, e-mail: [email protected]

Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

im Lurup Center / Hamburgein Partner der RSO-Service-Insel GmbH

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auchbei meinem Finale auf Erden. Komme,was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

GBI Lurup, Eckhoffplatz 16, 22547 Hamburg

www.gbi-hamburg.de

Am besten heutealles regeln –am besten GBI

Tel. 040 - 83 60 49

Page 5: Eidelstedt KW11-2013

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

Für 110.000 Euro Kunst gestohlenSechs Bilder aus Galerie verschwunden - vermutlich Profis am Werk

CHRISTIANE HANDKE,OTTENSEN

Dreister Gemäldediebstahlin einer Ottenser Kunst-

galerie: Aus „The Box Gallery“im Borselhof sind am Sonn-abend sechs Bilder im Ge-samtwert von rund 110.000Euro gestohlen worden.

Zwischen 20 und 22 Uhrmüssen die Diebe eingedrun-gen sein - zu einer Zeit, als dasSchneetreiben an diesemAbend am heftigsten war. Sielösten die Gemälde professio-nell aus ihren Rahmen undkonzentrierten sich dabei aufWerke des Expressionismus,während sie andere wertvolleWerke, zum Beispiel von AndyWarhol, hängen ließen.

Mitgehen ließen sie Bildervon Mel Ramos, Max Pech-stein, Bela Kadar, Lovis Co-rinth und George Grosz. Daswertvollste Bild ist ein hand-signiertes Aquarell von Mal-colm Morley, Female Nudes,das für 38.000 Euro zum Ver-kauf stand.

Die Polizei ermittelt.Unter den vermissten Bildern ist auch „Chiquita“ von Mel Ramos.

Foto: pr

38.000 Euro kostet dieses Aquarellvon Malcolm Morley, das die Diebemitgehen ließen. Foto: pr

AusstellungNEUSTADT Die Galerie Cars-tensen, Brüderstraße 9, zeigtbis zum 20. April Landschafts-bilder in Öl und Aquarell vonHans Wrage. Die Vernissageist am Mittwoch, 20. März,um 19 Uhr. SD

Federboaund GassenhauerST. PAULI Der Verein Kurver-waltung St. Pauli bietet amSonntag, 24. März, eine Führungzum Thema „Federboa und Gas-senhauer“ an. Die Teilnehmertreffen sich um 15 Uhr am U-Bahnhof St. Pauli (Ausgang Ree-perbahn). Nach dem Rundgangwird gegen 17 Uhr im Kino B-Movie der Film „Sylvin Rubin-stein - Er tanzte das Leben“ ge-zeigt. Führung und Film kostenpro Person zehn Euro.Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

Auf dem Weg nach GolgathaST. PAULI In der Reihe „St. Pauli klingt“ präsentiert der Kammer-chor Niendorf am Sonntag, 23. März, um 19 Uhr in der St. PauliKirche, Pinnasberg 80, das Konzert „Auf dem Weg nach Golgatha“.Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Schütz,Bach, Mendelssohn und Rautavaara. Der Eintritt ist frei. SD

Neue Musikgarten-KurseALTONA-NORD Im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3,starten am Donnerstag, 21. März, zwei neue Musikgarten-Kurse.Die Kleinen werden mit Hilfe von Liedern, Spielen und Tänzen aufkindgerechte Weise an die Musik herangeführt. Eltern und ihreKinder im Alter von 2,5 bis 3,5 Jahren treffen sich um 16 Uhr.Mütter und Väter mit Kindern ab 3,5 Jahren musizieren ab 17 Uhr.Beide Angebote umfassen elf Termine, die Kursgebühr beträgt je-weils 68 Euro, ermäßigt 40 Euro. Anmeldung unter 42 10 2681. SD

Schöne Schwangerschafts-, Baby- und Kindermode, Ausstattung undGeschenkideen aus vergangenen Saisons oder Musterkollektionen.

Preisreduzierungen bis zu 60% - nur Barzahlung möglich!

Mi. 20.03. - Fr. 22.03. jeweils von 10-18 UhrSa. 23.03. von 10-16 Uhr

Phoenixhalle l/2.OG Ruhrstraße 11 a 22761 Hamburg Fahrstuhl

bellybutton Lagerverkauf20.-23.03.2013

Zeit für mich

Mehr als 50 Shops

U2 und Metrobus 5 Niendorf Markt Mehr Info: www.tibargcenter.de

ZeitGewinne

für

VerkaufsoffenerSonntag am 24.03.13von 13 bis 18 Uhr

Am liebsten in Niendorf

Hasen finden – undPreise im Gesamtwert

von über5.000 Euro gewinnen!

Zeit„like“!

für

Auf unserer Facebook-Seite geben wir Ihnenregelmäßig Hinweise, wo Sie unseren Hasen

finden! www.facebook.com/tibargcenter

Wir haben in der Gewinnwoche vom11. bis 16. März einen roten Hasen

im Tibarg Center versteckt.Sucht ihn und verratet uns

sein Versteck!

Viel Glückbeim Suchen!

Gut wie schon immer. Günstig wie selten.

Gratis iPad

mini sichern.2

Ein kleines bisschen gebraucht. Für ein kleines bisschen Zinsen.

Golf STYLE 1.2 TSI, DSG, 77 kW (105 PS) EZ: 12/2011, km: 18.795Ausstattung: Blue-Graphit Perlef., 4 Türen, Radio CD-MP3, Ganzjahresreifen, Klimaautomatik u. v. m.

1 Beispiel für einen jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw.Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kundendie für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzei-ten von 12 bis 48 Monate. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder beiuns. Angebot gilt bis Ende März 2013 für alle ausgewählten Fahrzeugmodelle der Mar-ke Volkswagen Pkw außer Phaeton. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur inbegrenzter Stückzahl verfügbar. 2 Beim Kauf eines Werksdienstwagens bis 31.03.2013.Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Hauspreis: 16.580,00 €inkl. Überführungs- und Zulassungskosten

Anzahlung: 2.500,00 €

Nettodarlehensbetrag: 14.080,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,90 %

Effektiver Jahreszins: 0,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Schlussrate: 8.291,82 €

Gesamtbetrag: 14.483,82 €

48 Monatsraten à 129,00 €1

Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KGFriedrich-Ebert-Damm 118, 22047 HamburgTel. (040) 69406-402, www.willytiedtke.deWilly Tiedtke (GmbH & Co.) KG*Griegstraße 69, 22763 Hamburg

Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KG**Wandsbeker Zollstr. 106-120, 22041 Hamburg

* Servicebetriebund Verkaufsstelle

** Verkaufsstelle

Page 6: Eidelstedt KW11-2013

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Botox stoppt ArthroseF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Die Privatpraxis Dr. Brocksist spezialisiert auf die Be-

handlung komplexer Schmerz-syndrome des Bewegungsappa-rates und die Behandlung vonRheuma und Arthrose. Dr. Rüdi-ger Brocks setzt Botox seit achtJahren im Rahmen des Heilver-suches (Arztprivilegs) zur Be-handlung von Arthrose undRheuma ein. Diese Methode er-möglicht, die Entzündung ein-zudämmen und Schmerzen zulindern. Der Patient benötigtweniger Medikamente, und sei-ne Mobilität nimmt in der Regeldeutlich zu.

Der Schwerpunkt liegt aufdem ärztlichen Gespräch, umzunächst die Grunder-krankung zu erkennen undnicht nur die Symptome zu be-

handeln. Kurzfristige Terminesind möglich, Dr. Brocks istauch abends und wochenendszu erreichen.

Für jeden Patienten nimmtsich der mit mehreren Fach-arzttiteln ausgestattete Medi-ziner viel Zeit.

Dr. Rüdiger Brocks hat bereits vielen Patienten zu Schmerzfreiheit ver-holfen. Foto: fh

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren –Physikalische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

Darf ich bitten?GROß FLOTTBEK Im Senio-rencentrum Bugenhagenhaus,Osdorfer Landstraße 28, wirdam Sonntag, 17. März, von 15bis 17 Uhr wieder ein Tanzcaféfür die ältere Generation,Menschen mit Demenz undderen Angehörige geboten. DerEintritt ist frei. SD

TanzworkshopALTONA Die Brüder Badouund Yoro Mbaye bieten amSonnabend, 23. März, in Bil-lie´s - Das Tanzstudio, Strese-mannstraße 374b, den senega-lesischen Tanzworkshop„Djembe und Sabar“ an. DasTraining für Anfänger beginntum 10 Uhr, die Mittelstufetrifft sich um 13 Uhr, die Fort-geschrittenen-Gruppe um16.15 Uhr. Anmeldung undnähere Infos gibt es unter

39 29 37. SD

FeierabendtreffALTONA ALTSTADT Der Blin-den- und Sehbehindertenver-ein bietet einen neuen Feier-abendtreff für Blinde und Seh-behinderte an. Die Teilnehmertreffen sich an jedem viertenDienstag im Monat in derGaststätte Anno 1905, Hol-stenplatz 5. Beginn ist jeweilsum 17.30 Uhr. Nähere Infosunter www.bsvh.org SD

AusgezeichneterRosenhofAHRENSBURG Seit 40 Jahrenstehen die Rosenhof Senioren-wohnanlagen für beste Qualität.Dazu gehören privates Ambienteebenso wie eine gehobene Gas-tronomie, abwechslungsreicheVeranstaltungen und zahlreicheFreizeitaktivitäten. Jetzt hat zu-dem auch noch der MedizinischeDienst der Krankenkassen bei derregelmäßigen Prüfung den Ro-senhof Seniorenwohnanlagenausgezeichnete Qualität bestä-tigt. SL

Anzeige

Weg durchs Moorist gesperrt

RISSEN Im NaturschutzgebietSchnaakenmoor ist der Verbin-dungsweg zwischen Schnaaken-moor und dem Feldweg 84 (r.auf dem Foto) von Mitte Märzbis voraussichtich Ende Augustgesperrt. So sollen in der Setz-und Brutzeit besonders gefähr-dete und geschützte Vögel vorStörungen durch Spaziergängergeschützt werden.In dieser Zeit ist 600 Meter wei-ter westlich der sonst gesperrteWeg entlang des Wildgehegesgeöffnet. KI

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesundwww.hanse-menuedienst.de

Jetzt bestellen...

schon morgen genießen!

...einfachbis 17 Uhranrufen!

040-7276727Wir bringen IhrMittagessen täglich -mit der Extra-PortionHerzlichkeit!

Heiß & lecker!

...auf Wunschauch aufdem echtenPorzellanteller!

www.hanse-menuedienst.de

Gut Bürgerlich

herzhaft & deftig

Rot

Leckere Vielfalt

leicht & bekömmlich

Grün

Diabetikerbrennwertkontrollierte

Menüs

Blau

Premiumfür Genießer

Gold

Kleines Menü

für den kleinen Appetit

Violett

Vegetarisch & Süß

fleischlos lecker

Weiß

Nährwertangaben je 100 g:

6,65

6,65

7,15

7,95

5,55

5,95

Kasselermit Bratensoß

dazu Brechbohnen

und Kartoffelpüree

Joghurt

Joghurt

Jo

Diät

„Falscher

Hackbraten

dazu Kräute

und Möhrensalat

Deutsches

mit Pilzsoß

dazuund

EW

Schweinenac

(mitüberbacdazu

Seemannslabskaus

mitund

Speiseplan 12. KW Monta

Probier-angebotfür Neukunden

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

"

Fit in denFrühling!

Auf jede Massage 9,00 Rabatt. Gültig bis 30. 04.13Beauty Thai Massage & Spa • Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Tel. 040/57 20 15 98 • Mobil 0152/26 08 88 60www.beauty-thai-massage.de

Page 7: Eidelstedt KW11-2013

EVA MEYER, FLOTTBEK

Stars kennen keine Figur-Pro-bleme? „Ganz im Gegenteil“,

verrät Saskia Kruse, Clubchefinvon Mrs. Sporty Flottbek. „Auchsie wünschen sich eine gute Fi-gur und müssen auf den Punktgenau in Form sein.“

Um zu zeigen, dass dies jederFrau gelingen kann, hat sichMrs. Sporty jetzt etwas Beson-deres einfallen lassen. RamonaBraganza, Promi-Trainerin ausHollywood, kennt die Figur-Tricks der Stars. Exklusiv fürMrs. Sporty und für die Dauervon acht Wochen ergänzen Ra-monas Figur-Tricks das effekti-ve Trainings- und Ernährungs-programm. Vor Ort im Mrs.Sporty Club von Saskia Krusewird das Programm bereits an-gewandt – mit sichtbaren Erfol-gen: Die Mitglieder haben nochmehr Spaß beim Training undsind von den speziellen Übun-gen begeistert.

Mrs. SportyHamburg FlottbekOsdorfer Landstraße 2

79 02 81 24www.mrssporty.de/club493

„Wir stärken den Rücken!“EVA MEYER, WEDEL

Unter dem Motto „Wir stär-ken Ihnen den Rücken“ la-

den die Regio Kliniken amSonnabend, 16. März, von 11 bis16 Uhr zum ersten Rücken-aktionstag in das Regio Klini-kum Wedel ein. Auf dem Pro-gramm stehen Vorträge, Trai-ningskurse und die Demonstra-tion einer Rücken-OP.

Rückenschmerzen gelten alsVolkskrankheit. Rund 80 Pro-zent aller Deutschen leidenmindestens einmal im Leben anRückenschmerzen. Bei vielen istes „nur“ der berüchtigte Hexen-schuss, der in der Regel schnellauskuriert ist. Andere leiden anchronischen Rückenschmerzen,die durch Verspannungen, Fehl-haltungen oder Bandscheiben-vorfälle ausgelöst sind.

Im Rahmen des 1. WedelerRückentages werden Medizinerdes Wirbelsäulenzentrums, der

Klinik für Manuelle Medizinund multimodale Schmerzthe-rapie sowie der Regio Rehazent-ren umfassend über Ursachen,Behandlung und Vorbeugungvon Rückenschmerzen infor-mieren.

Den gesamten Tag über er-halten Besucher an Ständen In-formationen über die Physio-therapie sowie das Konzept derMultimodalen Schmerzthera-pie an der Klinik für ManuelleMedizin. Der Eintritt zum 1.Wedeler Rückentag ist kosten-los. Programm und Infos unterwww.regiokliniken.de.

Chefarzt Dr. Matthias Bögershau-sen hält einen Vortrag über denrichtigen Sport bei Rückenschmer-zen. Foto: pr

Regio Klinikum WedelHolmer Straße 15522880 Wedel

04103/962-0www.regiokliniken.de

Saskia Kruse, Mitin-haberin von Mrs.Sporty Hamburg-Flottbek. Foto: pr

Hollywood in Flottbek

Zumba erobertdie Fitness-Welt

TuS Ottensen hat noch Plätze frei

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Ein Zufall sorgte dafür, dassder kolumbianische Fitness-

trainer Alberto Perez vor etwa 15Jahren ein neues Fitness-Kon-zept erfand. Weil Perez die Mu-sikkassette für einen von ihmgeleiteten Aerobic-Kurs zu Hau-se vergessen hatte und der Kursnicht ausfallen sollte, bedienteer sich der einzigen Musik, diegerade verfügbar war – der Kas-setten aus seinem Auto. Dieseenthielten traditionelle Latin-Salsa- und Merengue-Rhyth-men. Mit seinem aus der Notgeborenen Programm begei-sterte Perez Menschen aus allerWelt.

In mehr als 125 Ländern ge-hört Zumba zu den beliebtesten

Fitnessprogrammen. Auch inHamburg hat die Mischung ausAerobic und vorwiegend latein-amerikanischen Tanzelemen-ten inzwischen viele Freundegefunden.

Der TuS Ottensen hat auf diegroße Nachfrage reagiert undeinen Zumba-Kurs ins Lebengerufen, der immer sonn-abends zwischen 15 und 16 Uhrin der kleinen Turnhalle derMax-Brauer Schule (Bei derPaul-Gerhard-Kirche 1-3; Ein-gang vom Bahndamm nebendem Sportplatz) stattfindet.Noch sind ein paar Plätze frei.Wer Interesse hat oder mehr er-fahren möchte, kann sich unter

89 61 50 bei Karin Henzemelden oder einfach zurÜbungszeit vorbeischauen.

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Jetzt anrufen und Frühlingsmonat sichernunter 040 -840 55 850

Melde dich bis zum ............................

an und hol dir deine Frühlingsfigur!

✿ Trainingsplanerstellung durch unserequalifizierten Trainerinnen

✿ 33 Kurse pro Woche, z. B. ZUMBA®, deepWORK™,BBP oder Fatburner

✿ Bodyforming mit Simply belt und Simply short✿ Ernährungscoaching✿ du sparst bis zu 129 Euro

Freundinnen Specialnur 29 Euro für 4 Wochenbei gleichzeitiger Anmeldungvon 2 Personen

Altonaer Chaussee 59 | 22869 SchenefeldTel 040 - 840 55 850

Frühlingsfit werdenin 4 Wochen für nur 39 Euro!

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580x in Europa.

Tr��� ���� S �� � � � St�r�!� � � � St�r�!� � � � St�r�!� � � � St�r�!

Mitglied Katharina

* Werden Sie Mitglied bis 30.04.13 und trainieren Sie den 1. Monat für nur 30 € Monatsbeitragin allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zu den Angebotskonditionen fürVerwaltung, zum Startpaket und zur Mitgliedschaft finden Sie unter www.mrssporty.com.

Exklusiv-Training1. Monat für 30 € *von Star-TrainerinRamona BraganzaNur für kurze Zeit: bis 30.04.13

22607 HamburgTel.: 040 -790 28 124www.mrssporty.de/club493Mrs.Sporty Hamburg-FlottbekOsdorfer Landstraße 2 · 22607 HamburgTel.: 040-790 28 124 · www.mrssporty.de/club493

Page 8: Eidelstedt KW11-2013

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Haupstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: [email protected]

Absender nicht vergessen!

Zutaten:600 g Wirsing1 Bund Frühlingszwiebeln2 EL Olivenöl1 große Tomate1 rote Paprika1 TL Gemüsebrühe Instantje 1 Messerspitze geriebener Korianderund PimentSalz, schwarzer Pfeffer (gemahlen)1-2 rote getrocknete Chilisgeriebene Muskatnuss1 TL rote Thai-Currypaste1/2 Becher saure Sahne4 Eier

Zubereitung:Den Wirsing waschen, vierteln und denStrunk entfernen. Wirsing in 2 cm breiteStreifen schneiden. Zwiebeln, Tomateund Paprika putzen und kleinschneiden.Anschließend mit der Currypaste in Oli-venöl anbraten. Wirsing hinzugeben undgut umrühren. Danach etwas Wasserund die Gemüsebrühe dazugeben. Ca.10 Min. dünsten lassen. Mit den Gewür-zen kräftig abschmecken und weitere10-15 Min dünsten. Danach sollte dasWasser mit der Brühe fast ganz aufgeso-gen worden sein. Eier mit Salz, Pfefferund der sauren Sahne verquirlen undüber die Wirsingmasse geben. Beischwacher Hitze stocken las-sen. Einmal umrühren.

Mein Lieblingsrezept:von Susanne Schröder

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Wirsingomelette

Wichtig: Einsendeschluss ist der 05.04.2013. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

ProduktbeschreibungName des Fleisches

ProduktbeschreibungName der Wurst

ProduktbeschreibungName des Salates

Natürlich Qualität genießen!

Angebote bis

18.3.13

im Mercado

4,90

Angebote bis

0,69

saftigePuten-Oberkeule /1 kg 4,90vom Hahn, ca. 1.500 g im Stück

pikanterNudelsalat /100 g 0,69mit Gemüse und Geflügel,hausgemacht

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Page 9: Eidelstedt KW11-2013

Toller Frühlingsstart mitFitness und Wellness

Mitmach-Aktionen, Wettbewerbe, Bühnenprogramm:Im Mercado wird der Frühling abwechslungsreich begrüßt.

ALEXANDRA PETERSEN,OTTENSEN

Darauf warten viele Men-schen schon gespannt.

„Unser Frühlingsevent imletzten Jahr war so ein großerErfolg, dass wir auch in die-sem Frühjahr wieder zumzweiwöchigen Frühlings-Pro-gramm einladen“, sagt Cen-ter-Manager Sven Ebert. AbMontag, 18., bis Sonnabend,30. März, steht daher im Mer-cado alles unter dem Motto„Frisch in den Frühling“:

Mode, Beauty, Wellness –das sind die Themen vonMontag, 18., bis Sonntag, 24.März. Und es ist für Jeden et-was dabei, denn während sichdie Großen mit Beauty Klick-Spielen und Wettbewerbengut unterhalten, haben dieKleinen ihren Spaß beim Kin-derschminken. Außerdemsorgen Massagen für Ver-wöhn-Momente, und Bella-pelle und Studioline laden zurVorher-Nachher-Show ein.Zuerst werden die Teilnehmervon Bellapelle geschminktund gestylt. Dann lichtet sieStudioline auf einem Portrait-foto, das sie kostenlos erhal-

ten, professionell ab. Alle ande-ren können ihr Glück beim„Wer gestaltet das schönsteOsterei“-Wettbewerb heraus-fordern oder sich am 24. Märzbeim verkaufsoffenen Sonntagihr eigenes Ostergeschenk ge-stalten.

In der zweiten Woche geht essportlich zu: Von Montag, 25.,bis Sonnabend, 30. März, ste-

hen Fitness, Ernährung und Ge-sundheit im Mittelpunkt. Soauch auf der Mercado-Bühne,auf der Sport- und Aktivwett-kämpfe stattfinden: Für ein mit-reißendes Programm sorgen dieShows von On Stage und ZanShin Dojo mit Tanz, Kampf-sport und Gesang.

Außerdem können sich alleMercado-Besucher über ein

Thema informieren, das uns al-le angeht: Die Wichtigkeit vonBlutspenden. Am Mittwoch, 27.März, findet um 16 Uhr ein Vor-trag des im Center ansässigenBlutspendedienstes Altonastatt. Wer bis zum 30. Märzdorthin kommt und zum erstenMal Blut spendet, der erhält ei-nen Mercado Einkaufsgut-schein in Höhe von 10 Euro.

Abwechslungsreiche Aktionen und die passende frische Dekoration läuten im Mercado die schöne Frühlingszeitein. Foto: Mercado

Geschenke undMusik im Center

Vum Osterfest bieten Mercado-Händlertrendige Mode, Kosmetik und mehr

ALEXANDRA PETERSEN,OTTENSEN

Erwachen, aufblü-hen, neue Seiten

entdecken … Früh-ling ist auch die Zeitdes Neuanfangs. Al-so begrüßen die Ge-schäfte des Centersihre Kunden mitpassenden Be-sonderheiten. DieMieter Görtz und C& A zeigen an einemgemeinsamen Standihre neuesten Früh-jahrstrends. Passenddazu können sichdie Besucher amStand vom Bellapel-le KosmetikstudioTipps zur Pflege undKosmetik holen und sich ver-wöhnen lassen, während derSonderstand von Douglas Kos-metikprodukte bereit hält.

Aber auch kulinarische Extrasstehen auf dem Programm, wieetwa eine große Eierpyramidevom Geflügelhof Schönecke, der„Health Cup Cake“ von HappyKappy und versüßende Osterge-schenke von Arko. Außerdemkann man sich am Stand derTechniker Krankenkasse zu ge-sundheitlichen Leistungen be-raten lassen und wird vomTeam des „Hencke Physiothera-pie Zentrum Hamburg“ mit

Arm- und Handmassagen gutbehandelt. Beim großen Tor-wandschiessen von Altona 93gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Seit Generationen wird derFrühling mit lebensfrohen Lie-dern begrüßt. Daher präsentiertdas Mercado bei seinem Früh-lingsevent ein musikalischesHighlight: Der Musiker Guy We-ber tritt am Donnerstag undFreitag, 21. und 22. und amDonnerstag, 28. März, jeweilsvon 17 bis 20.30 Uhr, auf derMercado-Bühne auf und begei-stert sein Publikum mit Blues,Boogie-Woogie und Ragtime.

In vielen Geschäften im Mercado finden sichzurzeit österliche Dekorationsartikel und früh-lingshafte Geschenke. Foto: Mercado

Kreativ sein und Kinder unterstützenOTTENSEN leinen Leuten eine Freude zu bereiten, das ist zu Osterneine schöne Tradition. Dabei möchte das Mercado zusammen mit ideeCreativmarkt auch an Kinder denken, für die Geschenke nicht selbst-verständlich sind. Während der gesamten Frühlingsveranstaltungensind alle Besucher des Center aufgerufen, sich an der großen „Eier-mal-Aktion“ zu Gunsten der Radio Hamburg-Aktion „Hörer helfenKindern“ zu beteiligen. Dafür kann man Eier aus Styropor, erhältlichim Untergeschoss des Mercado, für einen Spendenbeitrag von minde-stens 1 Euro oder mehr erwerben und nach eigener Kreativität gestal-ten. Diesen Betrag spendet das Mercado zu 100 Prozent an „Hörerhelfen Kindern“. APE

Wellness-Urlaub an der Ostsee gewinnenOTTENSEN Sind Sie schonFan vom Mercado auf Face-book? Wenn nicht, dann ha-ben Sie jetzt eine gute Gele-genheit, es zu werden. Dazuverlost das Mercado eine Wo-che Wellness für zwei Perso-nen im Steigenberger Strand-hotel and Spa in Zingst an derOstsee.Wie kann man gewinnen? Ein-fach im Internet auf www.facebook.com/mercado.hh gehen und ge-fällt mir anklicken. Und mit ein bisschen Glück können sie sich mit ei-nem zusätzlichen Wellness-Gutschein über 300 Euro verwöhnen las-sen. APE

Familienflohmarkt am 1. MaiOTTENSEN Aufräumen. Ausmisten … Und sich dann Neues gönnen.Dafür ist der traditionelle altonale Flohmarkt im Mercado sowie imParkhaus des Centers ein Termin, den man sich im Kalender anstrei-chen sollte: Am Mittwoch, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr, findet der großeKinder- und Frühlingsflohmarkt statt und richtet sich vor allem an Fa-milien und deren Nachwuchs. Von Spielzeug bis zu Kinderkleidung, vonBüchern, Kuscheltieren und vielem mehr wird hier eine Menge an Sa-chen angeboten. Dabei gibt es für diejenigen, die an einer Teilnahmean dem Flohmarkt interessiert sind, noch freie Plätze. Infos und Anmel-dung: markt&kultur GmbH, 270 27 66 oder per Fax unter 27 87 7965.. APE

Sonntaggeöffnet13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

Für alle, die sichgern aus dem Ei pellen.

VERKAUFSOFFENER

SO. 24.März13-18 UHR

Spendenaktionzu Gunsten von:

Radio HamburgHörer helfen Kindern

Frisch in denFrühlingvom 18.3. bis 30.3.

Page 10: Eidelstedt KW11-2013

10 | REPORTAGE MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Haute Couturevon der Elbinsel

Das Modelabel „Made auf Veddel“bildet junge Migrantinnen zu Schneiderinnen aus

CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

Rot, blau, grün – das Wollpro-dukt aus feiner Mohairfaser

leuchtet in allen Regenbogen-farben. Zübeyde Bildir stricktdiesen Schal, mit dem sich viel-leicht einmal Barbara Auerschmücken wird. Die Hambur-ger Schauspielerin gehört eben-so wie die Moderatorinnen Su-san Atwell und Nina Ruge zuden Kundinnen des Modelabels„Made auf Veddel“. ZübeydeBildir gefällt diese Vorstellung:„Wenn andere meine Schalsoder meine Jacken tragen, dannmacht mich das glücklich“, sagtsie.

Seit gut vier Jahren arbeitet dieVeddelerin in der Ausbildungs-werkstatt von „Made auf Veddel“in der Veddeler Brückenstraße:Täglich treffen sich dort bis zuzwölf Frauen aus dem Stadtteil,um gemeinsam zu stricken,zu nähen und zu häkeln.Die fertigen Produkte wer-den ins Atelier der Ham-burger Designerin SibillaPavenstedt in St. Georggeliefert. „Ich möchteFrauen mit Migra-tionshintergrunddie Chance ge-ben, sichselbst zu ver-wirklichen“,sagt Paven-stedt, diedas Pro-jekt imJahr2008aus derTaufegeho-benhat.

Die Ausbildungswerkstatt von „Made auf Veddel“ befindet sich in der Veddeler Brückenstraße.

Seit rund vier Jahren dabei: Nesrin Kaya (li.) und Zübeyde Bildir, beide wohnen auf der Veddel.

In der Werkstatt lagert eine großeAuswahl an Stricken und Garnen.

Die Hamburger Designerin Sibilla Pavenstedt ist erfolgreich mit ihrem Modelabel „Made auf Veddel“.

Designerin Sibilla Pavenstedt (M., mit Mitarbeiterinnen) führte 15 Jahre lang ein Atelier in Paris: „Dort war ichauch Ausländerin“, sagt sie. Fotos: pr

Voll im Trend: umhäkelte Glaskugeln zu Weihnachten.

Das Ausbildungsatelier von „Made auf Veddel“ bietetvier Nähmaschinenplätze.

Letzter Schrei in der Modewelt: umhäkelte Gänseeier werden zumOsterschmuck.

Dieser winzig kleine Strickpulli dient nur als Modell.Fotos: cvs

Die kleine Nähstube auf derVeddel verfügt über vier leichtangejahrte, aber trotzdem sehrfunktionstüchtige Nähmaschi-nen, an denen die Teilnehme-rinnen Blusen, Röcke und Kos-tüme fertigen. Im Keller befin-det sich zudem ein Lager mitallerlei Stoffen und Garnen. Ein-steigerinnen bekommen Näh-und Strickunterricht. Auch einDeutschkurs gehört zum Ange-bot. Alle Teilnehmerinnen wer-den für ihre Arbeit nach Tarifbezahlt. Das Projekt läuft sehrerfolgreich: Die Kunden reißensich um die handgemachte Klei-dung von der Veddel (Erken-nungszeichen: das Etikett mitdem Namen der jeweiligen Nä-herin im Kleidungsstück). Mitihren Produkten sind Paven-stedt und ihre Mitarbeiterinnenhäufig auf Modenschauen und

Benefizveranstaltungenzu Gast. Im Mai ist eine

Veranstaltung imRahmen der Interna-tionalen Bauausstel-lung (IBA) geplant.Magazine und Zei-tungen aus ganz

Deutschland –auch die tür-

kische Ta-geszei-

tung

„Hürriyet“ – rufen an, um einenInterviewtermin zu bekommen.Ein Riesenerfolg, findet die Mo-demacherin. „Es stärkt dasSelbstbewusstsein, wenn manmerkt, wieviel Wertschätzungdie eigene Arbeit erfährt“, sagtsie.

Die Frauen, die meisten vonihnen türkischer Herkunft, be-trachten den Näh- und Strick-unterricht als willkommenesAngebot, ihr Leben in vernünf-tige Bahnen zu lenken. „Fern-sehen? Das ist nichts für mich“,sagt Nesrin Kaya, wie Bildir ei-ne Teilnehmerin der erstenStunde. „Ich muss etwas mitmeinen Händen tun, damit ichzufrieden bin.“ Zurzeit stricktKaya an einem Paar roter Arm-stulpen – ein Kundenauftrag.„Früher wollte ich sogar malModedesignerin werden“, be-richtet sie. Nun zeigt sie denNeulingen im Ausbildungsate-lier den Umgang mit Nadel undFaden und wird dafür extra be-zahlt. Und sie spricht sehr vielbesser Deutsch als noch vorvier Jahren.

In der Modewelt gilt dieHalbitalienerin Sibilla Paven-stedt als feste Größe: Regelmä-ßig präsentiert sie ihre Kollek-tionen auf den Laufstegen vonParis, Mailand und Tokio. „Mo-de ist international“, sagt sieund berichtet davon, wie jungeMigrantinnen früher in ihrenLaden spazierten und „einfachmal mitarbeiten“ wollten. Soentstand die Idee für das Pro-jekt „Made auf Veddel“, dessenProdukte man in PavenstedtsAtelier in der Langen Reihe so-wie in mindestens sechs weite-ren Hamburger Modeläden er-werben kann. Gerne möchtendie Betreiber noch mehr Mi-grantinnen beschäftigen – der-zeit sind es zwölf. „Die Nach-frage ist enorm“, sagt die Desi-gnerin. Aber dafür müsste„Made auf Veddel“ erst einmalgrößere Räume anmieten.Nähen, Stricken, Häkeln – das ist mein Hobby!“, sagt Nesrin Kaya.

Page 11: Eidelstedt KW11-2013

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 40 Jahren CBM GmbHMaurerarbeiten und WDVS-Fassaden

Feuchte Keller • Nasse Wände

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • [email protected]

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN29

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon: 040/80 03 02 12 · Mobil: 0172/4 13 76 00www.ulka-galabau.de · [email protected]

Gartenpflege, auch im Dauerauftrag · Baumpflege undFällarbeiten · Neuanlagen • Platten- und Pflasterarbeiten

AndrésGarten- und Landschaftsbau

A. Ulka

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 [email protected] – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

REIFENSERVICE

Reifencenter-BahrenfeldGmbH & Co. KG Jens Gruschka

Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de

Telefon 040/890 79 74

Neue Anschrift:Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Page 12: Eidelstedt KW11-2013

Streitpunkt BlumenkästenVermieter kann Anbringen an der Außenseite von Balkonen verbieten

Ein Vermieter hat als Grund-stückseigentümer dafür Sor-

ge zu tragen, dass etwa an sei-nem Haus abgestellte Fahrzeugenicht durch herabfallende Bal-konkästen oder Blumentöpfebeschädigt werden. Deshalbkann er von den Hausbewoh-nern verlangen, keine von au-ßen an den Balkons der Woh-nungen angebrachten Blumen-kästen zu nutzen.

Zumindest ist mit der Überga-be von Haltern für die Balkon-kästen durch den für die Haus-verwaltung tätigen Architektenkeine automatische Erlaubniszum Aufhängen auch auf derAußenseite des Balkons verbun-den. Darauf hat das LandgerichtBerlin hingewiesen (Az. 65 S40/12).

Wie Rechtsanwälte berichten,war das Haus umgebaut wor-den. Die früheren Balkons hat-ten noch eine entsprechendeVorrichtung auf der Balkon-brüstung zum Aufstellen von

Blumenkästen, nun aber verfü-gen die neuen Balkons nichtmehr über eine gemauerte Brü-stung, sondern diese bestehtaus einem Stahlrohrgestänge,an dem die Töpfe nur noch au-ßen aufzuhängen sind.

Damit können sowohl beimAnbringen und Abnehmen derKästen als auch bei Pflegearbei-ten diese leicht herunterfallen.Ganz abgesehen von der stän-digen Gefahr des Herausfallensbei Sturm- oder Orkanböen.

„Zwar ist die Nutzung vonBalkonen zur Aufzucht undzum Aufstellen von Blumen inder Regel mit dem Mietverhält-nis erlaubt“, erklären Rechtsan-wälte den Berliner Urteils-spruch. Doch hier ist die Gefah-renlage eine andere als beiüblicherweise breiteren Bal-konbrüstungen. Die Mieterkönnen dem auch nicht ent-gegenhalten, zu wenig Platz aufden neuen Balkons zu haben,wenn sie die Blumenkästen

nunmehr innerhalb der Brüs-tungsbegrenzung aufhängenmüssen. D-AH

Glatt und sauberProfessionelle Zahnreinigung istfür jeden Erwachsenen sinnvoll

LEONIE VOGEL, HAMBURG

Bei einer ProfessionellenZahnreinigung (PRZ) reinigt

eine Prophylaxe-Fachkraft inder Zahnarztpraxis die Zähnevon allen harten und weichenBelägen. Auch Verfärbungen,die auf den Zähnen haften, wieKaffee- und Teebeläge werdenmit erfasst. Nach der Politur ha-ben am Ende einer PZR die Zäh-ne wieder ihre natürliche, ur-sprüngliche Zahnfarbe. Wasman mit bloßem Auge nichtsieht: Viele schädliche Bakte-rien, die vorwiegend in den wei-chen Belägen vorhanden sind,werden ebenfalls gründlich ent-fernt. So entsteht der eigentlicheVorsorge-Effekt: Karies und Pa-rodontitis – beides von be-stimmten Bakterien verursachteErkrankungen – haben wenigChancen.

Natürlich reicht eine einmali-ge Professionelle Zahnreinigungnicht aus. WissenschaftlicheUntersuchungen haben gezeigt,dass eine PZR, abhängig vom in-

dividuellen Erkrankungsrisikoregelmäßig durchgeführt, eineideale Ergänzung zur häus-lichen Mundhygiene ist. Je nachindividueller Situation mussder Zahnarzt die notwendigenZeitabstände mit dem Patien-ten abstimmen.

Für Kinder und Jugendlichewerden in Zahnarztpraxen indi-viduelle Prophylaxeleistungenvon 6 bis einschließlich 17 Jah-ren angeboten, die von den ge-setzlichen Krankenkassen er-stattet werden. Erwachsenemüssen für eine PZR selbst auf-kommen. Die Kosten sind ab-hängig vom Umfang und Zeit-aufwand der PZR. Eine Investi-tion, die sich im Interesse derLebensqualität lohnt, und aufDauer noch Geld spart. Denn:Von Karies zerstörte Zähnemüssen meist aufwendig durchFüllungen oder sogar Zahner-satz behandelt werden. Wichtigist, den Status Quo mit gründ-licher Zahn- und Zahnersatz-pflege möglichst lange zu erhal-ten.

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Telefon: 040 – 560 26 26

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Julia Wolschner

Zahnarzt Fachzahnärztin für Oralchirurgiezertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

DR. BIANCA MÜNSTER

ZÄ SASKIA WARNECK

DR. MAREIKE NICKEL

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

[email protected]

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Mo.+Mi. 8–19 UhrDi.+Do. 8–20 Uhr, Fr. 8–15 Uhrwww.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

FFLLOOTTTTBBEEKK

LLUURRUUPP

EEIIDDEELLSSTTEEDDTTAALLTTOONNAA

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: [email protected] · internet: www.stb-steffen-hh.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Osterstr. 122

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Page 13: Eidelstedt KW11-2013

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

Kirchentag kassiert 1,5 Millionen Eurofür Vermittlung von Schlafplätzen

21 Euro pro Person Vermittlungsgebühr - da kommt ganz schön was zusammen

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Vom 1. bis zum 5. Mai ist Kir-chentag in Hamburg. Dabei

wird auf die Großzügigkeit derHamburger gesetzt: Diese sollenKirchentagsbesuchern auschristlicher Nächstenliebe undfür nichts als Gotteslohn Schlaf-platz und Frühstück bieten. Wasviele potenzielle Gastgebernicht wissen: Der Kirchentagkassiert von jedem Gast eine Ge-bühr von 21 Euro. Bei 72.000 Be-suchern, denender Kirchentagein Bett ver-mittelt, machtdas 1,512 Milli-onen Euro.Ein Teil desGeldes fließtan die Ge-mein-schafts-quartiere,meistSchulen.Die pri-vatenGastge-ber aber sehen keinen Cent.

Da-zu Heike Rechkem-mer, Pressereferen-tin des DeutschenEvangelischen Kir-chentags: „ In den 21Euro enthalten ist: 1.der Personalauf-

wand, der fürdie Vermittlung

der Quartiere not-wendig ist, 2. die Werbung fürPrivatquartiere, 3. die Bereit-stellung der Schulen, 4. die eh-renamtlichen Helferinnen undHelfer, und 5. die Nebenkostenfür die Schulen. Die Privatquar-tiere bezahlt der Kirchentagnicht, die Gastgeber machen

das ehrenamtlich und aus Gast-freundschaft. Das genau ist derwichtigste Aspekt bei Privat-und Gemeinschaftsquartieren,die der Kirchentag vermittelt:ein Miteinander, das auf Gast-freundschaft und Hilfsbereit-schaft basiert und nicht durcheine Geschäftsbeziehung ge-prägt ist.“

Erwartet werden alles in allemknapp 100.000 Übernachtungs-gäste. Knapp ein Drittel wird inEigeninitiative, zum Beispiel beiFreunden oder im Hotel, über-nachten. Die meisten aber su-chen über die Homepage des 34.Deutschen Evangelischen Kir-chentags nach Schlafplätzen. DieKirchentag-Organisatoren schät-zen, dass sie etwa 60.000 Gäste inGemeinschaftsquartieren und12.000 in Privatquartieren unter-bringen werden.

1,2 Millionen Euro gibt der Kir-chentag alleine für Werbung aus.Heike Rechkemmer: „Um 12.000Schlafplätze zu finden, müssenwir einen enormen Werbeauf-wand betreiben.“ Trotzdem fehl-ten am Montag dieser Wochenoch 4.423 Betten.

Bett und Frühstück für denGast. Übernachtungsplätzefür Kirchentagsbesucher

werden immer noch ge-sucht.

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Fußgänger tödlich verletztST. PAULI Ein Fußgänger wurde am Freitag, 8. März, gegen 19 Uhrbeim Überqueren der Glacischaussee von einem 70-jährigen Taxifah-rer erfasst und tödlich verletzt. Ein Notarzt versorgte das Unfallopfer(31) direkt vor Ort. Im Krankenhaus verstarb der junge Mann dann anseinen schweren inneren Verletzungen. Das Taxi wurde vorläufig si-chergestellt. SD

Betrunkener stürzte vor S-BahnST. PAULI Ein Betrunkener (22) stürzte am Sonnabend gegen 0.45Uhr im S-Bahnhof Stellingen auf die Bahngleise. Der Fahrer einereinfahrenden S-Bahn der Linie S21 in Richtung Bergedorf konnte ge-rade noch rechtzeitig eine Schnellbremsung einleiten. Durch dieschnelle Reaktion des 47-jährigen DB-Mitarbeiters kam der Zug kurzvor dem Mann im Gleisbett zum Stehen. Ein Atemalkoholtest ergabbei dem 22-Jährigen eine Wert von 1,92 Promille. Nach einer ambu-lanten Behandlung konnte der Mann mit leichten Gesichtsverletzun-gen aus dem Krankenhaus entlassen werden. SD

Autounfall nach VerfolgungsjagdOTHMARSCHEN Einer 20-Jährigen Opelfahrerin kam am Don-nerstag, 7. März, gegen 23.50 Uhr auf der Paul-Ehrlich-Straße aufder Fahrbahn ein Fußgänger entgegen, der ihren Pkw offensicht-lich stoppen wollten. Da der Mann einen aggressiven Eindruckmachte, fuhr die 20-Jährige vorsichtig an ihm vorbei und bogrechts in die Behringsstraße. Plötzlich bemerkten die Fahrerin undihre Begleiterin (21), dass ihnen ein Mercedes folgte. Am Steuererkannten sie den Mann, der zuvor versucht hatte ihr Fahrzeuganzuhalten. Während einer kurzen Verfolgungsjagd verlor dieOpelfahrerin in der Nähe des Stiegkamps die Kontrolle über ihrFahrzeug. Der Pkw stieß gegen zwei Poller, knallte gegen einenBaum, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Der Merce-desfahrer fuhr weiter in Richtung Altona. Die Frauen konnten un-verletzt aus ihrem Auto befreit werden. Bei dem Fahrzeug des Un-bekannten soll es sich um eine schwarze Limousine (mit Silber-streifen am Heck) der Marke Mercedes neueren Baujahrs mitHamburger Kennzeichen (HH-AJ ?) handeln. SD

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,– UVP

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,– UVP

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZVmit FB,Klimaanlagemanuell, AudiosystemCD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-As-sistent, Fensterheber hinten elektrisch, Front-scheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55R16 Reifen u.v.m. € 23.345,– UVP

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 10.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 16.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

Sie sparen € 3.813,–

Sie sparen € 3.340,–

Sie sparen € 6.355,–

Auch als Turnier

lieferbar + € 1.000,–

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

STELLENMARKT

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Den Spreewald entdecken31. Mai bis 02. Juni

Bei dieser schönen Busreise entführen wir Sie in den zauberhaf-ten Spreewald. Sie wohnen im Waldhotel Eiche in Burg und er-

leben zum Auftakt eine abendliche Kahnfahrt auf den Fließen. Amzwieten Tag zeigen wir Ihnen Cottbus - mit dem Postkutscher entde-cken Sie die Sehenswürdigkeiten und erleben am Nachmittag denBranitzen Park. Am letzten Tag Ihrer „Kleinen Auszeit“ machen Sienoch Stopp in Lübbenau, bevor es dann in gemütlicher Fahrt nachHamburg zurück geht.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Busfahrt ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Waldhotel Eiche (***+),1 Abendessen im Hotel, 1 Abendessen im typischen Spreeewald-Restau-rant, abendliche Kahnfahrt, Besichtigungen in Cottbus.

Euro 365,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis freitag 10-17

Wir suchen eineSpielhallenaufsicht/Servicekraft (m/w)

auf 400,- -Basis.Tel. 0173/233 63 51 bis 18 Uhr

Reinigungskräfte in HH Millerntorplatzund Gänsemarkt gesucht.

Mo. - Fr. ab 5 Uhr und nach Absprache,geringfügig oder sv-pflichtig

www.pp-service.com Tel. 0541/3494-156

Freundliche Mitarbeiter/inab 35 Jahre auf 400 Basis für

Spielsalon in HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Wir suchen ab sofort für eine Klinikin Hamburg-Altona

Vorarbeiter/inArbeitszeit Mo.–Fr. 6.00–14.00 UhrProduktive MitarbeitBerufserfahrung in derKrankenhaus-Reinigungkommunikationssichere Sprachkennt-nisse in Deutsch wünschenswert.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch von8.00 – 15.00 Uhr unter 0561/51 09 17-0

oder schriftlich [email protected]

Treppenhausreinigung/Tinsdalerweg,1 x wö. 4 Std., 160,- monatl.,

Tel. 0176-30718050

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen ab sofortzuverlässige, deutschsprachige

Grund- und Glasreinigungs-kräfte m/w / Springer m/wfür unser Sonderreinigungsteam in

Niedersachen/Schleswig-Holstein.Führerschein Kl. B (III) und Ausbildung

zum Gebäudereiniger erforderlich.Beschäftigung auf Steuerkarte.Schriftliche Bewerbung bitte an:Götz-GebäudemanagementNordwest GmbH & Co KG

Frau Piontek-WenditzkiOberrather Str. 10 • 40472 Düsseldorf

Page 14: Eidelstedt KW11-2013

STELLENMARKT

Das Krankenhaus Tabea ist eine sehr erfolgreiche Klinik in privaterTrägerschaft mit den Schwerpunkten Venen- und Dermatochirurgiesowie Orthopädische Chirurgie.

Wir suchen für den Hausdienst unseres Krankenhauses

eine/n Mitarbeiter/inin Teilzeit (20 Std.)u. a. für die folgenden Tätigkeiten:

· Versorgung und Entsorgungsdienst (frische Wäsche, Müll)· Interne Hol- und Bringedienste (Post, Pakete, Getränke)· Pflege der Außenbereiche· Unterstützung der Haustechnik· allg. Hilfstätigkeiten

Wir wünschen uns einen flexiblen Mitarbeiter, der imWechsel und nachAbsprache werktags vormittags oder nachmittags arbeitet. Außerdemerwarten wir, dass Sie zuverlässig, loyal und teamfähig sind.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf schrift-lich an: Krankenhaus Tabea, z. Hd. Michael Bachmann, Kösterbergstr. 32,22587 Hamburg oder an [email protected]

www.asb-hamburg.de

Wir sind ein gemeinnütziger, ökumenischer Verein und betreiben in Hamburgzwei Studentenwohnheime für in- und ausländische Studierende.

Für unser Haus mit 89 Plätzen im Hamburger Westen suchen wir inFestanstellung für 20 Stunden wöchentlich eine/n

Heimleiter/inDer Aufgabenbereich umfasst unter anderem

• Belegungsplanung, Abschluss von Mietverträgen• Organisation von Ein- und Auszügen• Kassenführung, Rechnungskontrolle, Führen der Mieterakten• Beaufsichtigung von Handwerkern und Reinigungspersonal• Organisation von Gemeinschaftsfesten, Bearbeitung von Anliegen der

BewohnerInnen• Enge Zusammenarbeit mit dem Vorstand sowie den Vertretern der

Studierenden

Ihr Profil• Kaufmännische Ausbildung• Gute organisatorische Fähigkeiten• Soziale Kompetenz• EDV-Kenntnisse (Word, Exel, PowerPoint, E-Mail)• Englische Sprachkenntnisse

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 20.03.2013 per E-Mail [email protected]

Weitere Informationen über uns finden Sie auf unserer Homepage:www.studentenwohnheime-hamburg.de

Wir suchen Sie als Unterstützung für unser kleines Team!Sie haben Spaß an der Arbeit, sind motiviert und offen imUmgang mit Kunden?Sie suchen eine Aufgabe in einem netten Team?Sie haben eine Ausbildung als Friseur, sind Wiedereinsteigeroder Umsteiger?Sie wollen als Aushilfe/Teilzeitkraft oder in Vollzeit anfangen?Sie sind schon selbständig oder wollen es werden?Wir finden das passende Modell!Wann können Sie anfangen?Frau Jana Beck freut sich auf Ihre Bewerbung.Salon Trendsetter, Flurstraße 214, 22549 Hamburg

.

Tel. 89 71 26 90,

Das Ernst Barlach Haus im Jenischpark sucht Verstärkung und bietet ab1. Mai 2013 eine Teilzeitanstellung (bis 850 Euro, Einsatz stundenweisenach Bedarf, auch abends, an Wochenenden und Feiertagen) im Bereich

HAUSMEISTER-VERTRETUNGSie sind zuverlässig, flexibel, handwerklich/technisch geschickt, kommu-nikativ, bringen hohe Einsatzbereitschaft und einen eigenen Pkw mit?Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung bittebis zum 30. März 2013 an:

Ernst Barlach Haus · Stiftung Hermann F. ReemtsmaBaron-Voght-Straße 50a · 22609 Hamburg

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Assistenz (m/w) derObjekteleitung

Ihr Profil: Berufspraxis in der Reini-gung, Führung von Reinigungskräf-ten, fachliches Wissen der Reini-gungstechnik, gepflegtes Auftreten,guter Umgang mit Kunden und Per-sonal, Organisationsvermögen sowieKenntnisse in MS Office.

Ihre Aufgaben: Objektebetreuungund -versorgung, Qualitätsmanage-ment, Mitarbeiterführung und-schulung, Einsatzplanung sowieObjekteleiter-Vertretung.

Wir bieten Ihnen: Gute Bezahlung,angenehmes Betriebsklima, Chan-cen zur Weiterbildung zum geprüftenObjekteleiter, Fahrzeug auch zurprivaten Nutzung, zukunftssicherenArbeitsplatz.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHHerrn Frank Seballek

Eiffestraße 80 • 20537 Hamburgwww.weikamm.de

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Wir suchen Sie als

Raumpfleger/-inSpringer

mit flexiblen Arbeitszeitentäglich 6 Stundenvon Montag–Freitag

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Große Chance!Im Erste-Hilfe-Ausbilderteam.Wir bilden Sie zum/r Ausbilder/in aus,damit Sie Erste-Hilfe-Kurse leiten können.Die Ausbildung beginnt am 6. April undist zertifiziert. Ihre Tätigkeit wird attraktivhonoriert. Mindestalter: 18 Jahre

Jetzt gleich anmelden [email protected]

040 65054 - 130

Jetzt bewerben!

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Helbingstraße 4722047 Hamburg

Für unseren neuen Wochentitelsuchen wir ab sofort

Qualitätskontrolleure (m/w) inEidelstedt, Schnelsen und

Umgebung.

Sie sind gerne an der frischen Luft,mögen den Umgang mit Ihren

Mitmenschen und suchen einenNebenverdienst? Wir bieten

selbstständige Arbeit mit flexiblenArbeitszeiten.

Bei Interesse melden Sie sich perEmail bei Frau Frank unter

[email protected]

Für unseren neuen Wochentitelsuchen wir ab sofort

Qualitätskontrolleure (w/m)

in Altona, Othmarschen,Ottensen und Umgebung.

Sie sind gerne an der frischenLuft, mögen den Umgang

mit Ihren Mitmenschen undsuchen einen Nebenverdienst?

Wir bieten selbststädige Arbeitmit flexiblen Arbeitszeiten.

Bei Interesse melden Sie sichper Email bei Frau Frank unter

[email protected]

Für unser freundliches Team suchenwir ab sofort zwei examinierte

Pflegekräftein Voll- oder Teilzeit.

sowie eine erfahrene

PflegehilfskraftEidelstedt

Pinneberger Chaussee 33Tel. 57 50 31 o. 32

9.00 - 15.00 Uhr Mo. - Fr.www.bsb-pflegedienst.de

Sie suchen einen Job?Lust auf Kosmetik?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undein Job, der wirklich Spaß machtund Möglichkeiten zur Weiterent-

wicklung bietet! Mehr Infos?

the company for women

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Tel. 0172/404 84 33Silcherstraße 1 · HH-Bahrenfeld

Wir suchen Verstärkung

1 Küchenhilfe(Brötchen backen)

auf 400- -Basis

Ambulanter Pflegedienstim Westen Hamburgs sucht

ab sofort eine/nKrankenschwester/-pfleger

als stellvertr. PDLin Vollzeit. Voraussetzung

Führerschein Klasse BTel. 040/86627773

Wir suchen für die Betreuungunserer Objekte zu sofort:

- Hausmeister- Gärtner- Reiniger für Treppenhausreinigung- Handwerkliche Rentner

SSG Dienstleistung GmbHGebäudemanagement

Alte Volksparkstraße 24 · 22525 HamburgTel.: +49 (40) 88 88 56 89-0 · Fax: +49 (40) 88 88 56 89-9

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebung eine Tourzu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl / Tel. 040 / 80 05 08 62

Kommissionierer m/wWir suchen zur sofortigen Einstel-lung Lagerhelfer im 2-Schicht-betrieb für unseren Kunden in Ham-burg-Allermöhe! Sie erhalten Tarif-lohn + ein leistungsbezogenes Prä-miensystem! Wir freuen uns aufIhren Anruf, ab Montag 9.00 Uhr!Tel.: 040/500379810 od. schauenSie direkt bei uns vorbei. PersonalPower GmbH, Spaldingstraße 210,20097 Hamburg.Wir freuen uns auf Sie!

Verwaltungsmitarbeiter/-ingern mit Erfahrungauf Minijobbasis gesucht für

- Büroorganisation- Ablage (Papier und elektronisch)- sonstige Verwaltungsarbeiten

Insel e. V.Ehrenbergstraße 59 • 22767 [email protected] • www.insel-ev.de

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG ab sofort

Täglich 8 bis 15 Uhr Teilzeitoder Wochenende Aushilfe auf400- -BasisTel. 0172 / 650 72 56

Wir suchen für die Wochenendenfreundliche Servicekräfte auf

400- -Basis (8 Schichten) für unsereSpielhalle Altona Holstenstraße

und eine Teilzeitkraftfür den Raum Pinneberg% 0160/946 888 00

ReinigungskräfteNähe S-Blankenese gesucht, AZ:Mo., Mi., Fr. 05.00-07.15 UhrDi., Do. 05.00-06.18 UhrMo.-Fr. 16.00-18.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Wir suchen per sofort einen

Heizungs-Kundendienstmonteur (m/w)

Pieper HeizungstechnikWedeler Landstr. 107 • 22559 HH-Rissen

Tel. 040/812649 • www.pieper-heizung.de

Suchen Allround-Kraftfür Open-Air-Café im Hamburger

Westen. Erfahrung u. gute Deutsch-kenntnisse setzen wir voraus.

Telefon 0157/79 34 50 10

DeutschsprachigesReinigungspersonal

gesucht für Objekt in Lurup, AZ: Mo.-Sa.ab 9 Uhr, tgl. 1,5 Std. Bewerbung: Mo.-Fr.

von 8-15 Uhr unter 040/642 26 31 00oder 0151-12 60 35 15

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Groß Flottbek, Rissen oderWedel, Voraussetzung eigener Pkw!Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.

Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Telefonistin/Empfangmit leichter Bürotätigkeit in Vollzeit gesucht

PC-Kenntnisse erforderlichKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 11 von 8.00–12.00 Uhr

REGALSERVICEIN HAMBURG-BALLINDAMM!Wir suchen neue, engagierte und flexibleMitarbeiter/innen im Bereich Regalservice

(450- -Basis)für einen Lebensmittelmarkt in

Hamburg-Ballindamm.Arbeitsz.: Mo.-Sa. ab 7.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,Sa. von 9.00-14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Page 15: Eidelstedt KW11-2013

STELLENMARKT

Callcenter Agents gesuchtWir haben nur noch einige Plätzefrei und suchen in Vollzeit aktiveTelefonverkäufer im Outbound

Wenn Ihr Erfahrung imTonerverkauf habt,bekommt Ihr bei

Vertragsabschluss einenextra Bonus

Festgehalt 1.500,- €Bonus + Provision

Ruf an und mach einen Termin:040 / 39 99 33 122 DBS GmbH

BRAUN BÜFFEL steht seit 125 Jahren für gelebte Tradition undGeschichte. Der Büffel als Markenzeichen ist weltweit bekannt undsymbolisiert Kraft und die Affinität zu Leder. Materialien, die überzeugen– Braun Büffel ist ein Synonym für zuverlässige Handwerkskunst. DieProdukte zeichnen sich aus durch ihre Hochwertigkeit und Langlebigkeit.

Für unseren BRAUN BÜFFEL Store im Elbe-Einkaufszentrum Hamburgsuchen wir Sie ab 15.04.2013 als

STORE – MANAGER/IN

IHRE AUFGABEN► Leitung & Organisation unseres Stores► professionelle Kundenberatung► Mitarbeiterführung & - motivation► Personaleinsatzplanung► Verantwortung für Dekoration und Gestaltung► Kommunikation mit dem Stammhaus

IHR PROFIL► kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel► mehrjährige Führungserfahrung im Verkauf, idealerweise im BereichLederwaren

► Begeisterung und Leidenschaft für Lifestyle und Mode► ausgeprägte Kundenorientierung► sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse► Erfahrung im Umgang mit einem Kassen-System

Wenn Sie sich von dieser anspruchsvollen und interessanten Aufgabein unserem Traditionsunternehmen angesprochen fühlen, freuen wir unsüber die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

[email protected]

BRAUN GmbH & Co. KG | Industriestr. 10 | D-55606 Kirn / Nahewww.braun-bueffel.com

BRAUN BÜFFEL steht seit 125 Jahren für gelebte Tradition undGeschichte. Der Büffel als Markenzeichen ist weltweit bekannt undsymbolisiert Kraft und die Affinität zu Leder. Materialien, die überzeugen– Braun Büffel ist ein Synonym für zuverlässige Handwerkskunst. DieProdukte zeichnen sich aus durch ihre Hochwertigkeit und Langlebigkeit.

Für unseren BRAUN BÜFFEL Store im Elbe-Einkaufszentrum Hamburgsuchen wir Sie ab 15.04.2013 als

VERKÄUFER/IN

IHRE AUFGABEN► Verkauf unserer hochwertigen Produkte► professionelle Kundenberatung► Waren- und Lagerpflege

IHR PROFIL► mehrjährige Erfahrung im Verkauf, idealerweise im BereichLederwaren

► Begeisterung und Leidenschaft für Lifestyle und Mode► Freude am Verkauf► ausgeprägte Kundenorientierung► sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse► Erfahrung im Umgang mit einem Kassen-System

Wenn Sie sich von dieser anspruchsvollen und interessanten Aufgabein unserem Traditionsunternehmen angesprochen fühlen, freuen wir unsüber die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

[email protected]

BRAUN GmbH & Co. KG | Industriestr. 10 | D-55606 Kirn / Nahewww.braun-bueffel.com

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

Als Tochter der vhw eG betreuen wir als interner Ambu-lanter Dienst eine Vielzahl von Patienten im GroßraumHamburg.

Für unseren Ambulanten Dienst suchen wir zum nächst-möglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)sowie mehrere

Gesundheits- undPflegeassistenten (w/m).Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem

Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegs-

chancen● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbHPersonalabteilung • Brigitte BonanatiRathenaustr. 4 • 22297 HamburgE-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Neuer Job – neue Perspektiven

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Elektroinstallateure/Elektrikerfür Gebäudeeinst m. Gesellenbriefges. Gern auch mit abgebr. Berufs-

ausbildung, ausländ. Gesellenprüfungohne Anerkennung der Innung (bei

entspr. Fachkenntn. spielen Sprach-kenntn. keine Rolle), bzw. Bewerber

mit umfangr. Erfahrung.Arena GmbH 040 / 32 22 58

sucht in Ihrer Regionhaupt- und nebenberufliche

Katalogverteiler (m/w)für die persönliche Abgabe

an Privathaushalte beisehr guter Bezahlung und

freier Zeiteinteilung.Info unter 0209 – 59 00 189

Vor allem Quereinsteiger......sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenbetreuer/in mit weiterer Karrierechance.(kein Call Center, keine Zeitarbeit)

Werden Sie Teil unseres Teamsund bewerben Sie sich telefonisch zur

Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040 - 241 90 780

Wir suchen Facharbeiter (m/w)für die Bereiche

Bitte bewerben Sie sich bei uns:

kappa services GmbH & Co. KGRingstraße 1726721 EmdenTel.: 0 49 21 - 9 93 42 - 0Fax: 0 49 21 - 9 93 42 - 29www.kappaservices.de

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)• Lagerhelfer• Staplerfahrer

(Schubmast und Hochregal)• Möbeltischler• Schlosser/Schweißer• Elektriker/Mechatroniker• KFZ-Mechatroniker/Mechaniker• Call Center Agents• kfm. Personal• gewerbliche Facharbeiter

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen ab sofort für unserWarenlager in Hamburg Osdorf

einen Lagerleiter w/mTermingerechte Auslieferung derWaren, Einhaltung kundenspezifischerLieferbedingungen sowie die Leitungund Motivation des operativen Teamsgehören zu Ihren Aufgaben.Eine qualifizierte Ausbildung im Logis-tikbereich, Erfahrung in der Lager-leitung sowie hohe soziale und kommu-nikative Kompetenzen zeichnen Sie aus.

zwei Lagerhelfer m/wmtl. 1600,- brutto nach Probezeit

Kommissionieren und Verpackenhochwertiger Produkte

Ihre E-Mail-Bewerbung richten Siebitte an

Albrecht & Dill Cosmetics GmbHFrau Meyer, [email protected]

- 0-

-

- -

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Page 16: Eidelstedt KW11-2013

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Wir kaufen ihre BrettspieleBücher, CDs und DVDs.Kostenlose Abholung.

www.ankauf24sieben.deTel. 0160/4 07 08 28

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel,Nähmaschinen, Pelze, Jagdtro-phäen, Puppen, Porzellan, Stein-töpfe, Kristall, Militaria, Abendgar-derobe, Leinenwäsche, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Schmuck,Krüge, Tel. 05751/924 40 61 oder0174/598 04 25

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Achtung! Zahle viel - viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Silberbesteck, Kriegsan-denken, uralte Möbel. Sof. Bargeld- seriöse Abwickl. 01714682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Privat kauft alte Näh- u. Schreib-masch., Münzen, Orden aus 1. u.2. Weltkrieg, Zinnkrüge, Schmucku. alte Puppen. 0157/84702346

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Wir kaufen zu fairen Preisen antikesGold, Silber, Münzen, uvm. Bar-zahlung vor Ort T. 01793698970

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß, Gemälde, Silberbest., Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.:0152/36 63 72 73

Silberauflage 80, 90, 100, MünzenUhren u. Goldschmuck,. Mode-schmuck. Pelze 0172-546 22 08

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria. Tel.01577-189 19 54

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelzeund Teppiche. 0152/23 38 92 69

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Montblanc u.a. ges. 04039991965

Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFHeckenpflanzen! Sonderangebo-

te schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B.Thuja-Lebensbäume, Kirschlor-beer, Eiben (Taxus), Buchenhe-cken, Buchsbäume, Rhododen-dren, Rollrasen und Gartenhäuser,alle Größen lieferbar bis vor dieHaustür! Infos u. Bilder unterwww.htdgarten.de, Reservierun-gen möglich, Tel. 04951-649 65 65

Schrankwand Mahagonie, auchteilbar, 3,45 m, Badspiegel-schrank, beige, 1 m; SchneiderKompaktanlage, Plattenspieler +CD; Eisenbahn HO 6314 neu undweitere div. Sachen günstig abzu-geben. Tel. 553 14 75 (ab 18 U.)

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Haushaltsauflösung von ältererDame, privat, div. Möbel, Kleintei-le, neue modische Kleidung, div.Porzellan, keine Antiquitäten, keinGold etc. bei Selzer, 3 OG, Hols-tentwiete 27, Fr. 15.03., 17-19 Uhr

Vitrinenschr. Mahagonifurn. mitRundbogen+Glastüren, 240H,180B, 37T, 120,-¤. Kommodeweiss, Kiefer 125h, 100B, 49T, 40,-¤ 040/84898690

VERKAUFGroßer Flohmarkt rund ums Kind

am Sa., den 23.03. von 10 - 13 Uhrin der Bilingualen Kita, Blankenese,Schenefelder Landstraße 1. Hoch-wertige Erstausstattung, Kleidung& Spielzeug - Cafeteria geöffnet!

Elektrorollstuhl Freerider,Batt.+Inspektion neu, 6 & 12 km/Std., Tacho, Korb, Farbe Grün1300 ¤ VB, Tel. 0176/52297566

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Hausflohmarkt und Haushaltsauf-lösung am 24.03., ab 12 U: LessersPassage 6, 22767 HH bei Görges

Klavier Yamaha Silent Series MP70,schw., Leisezug, Kopfhörer, gut imZust., VB ¤ 2.900; 0177/5429186

Schrank & Kommode, gut erhalten,Kind u. Jugend, Buche, gesamt:¤55, an Selbstabholer. T.: 863581

Haushaltsauflösung am 17.03.von 14:00 bis 18:00 Uhr imVogt-Groth-Weg 45, 22609 HH

Bett, Ahorn, 1,40x2,00 m, geneig-tes Kopfteil, Selbstabh. 100 ¤ VB,Lattenrost 40 ¤, 0176/60878368

Schiebetürensch. Ahorn m. Milch-glas 2,20x2,20x0,60 m an Selbst-abholer 200 ¤ VB, 017660878368

Luxus-Ratansofa, 3-Sitzer vonwohnArt, 10 Kissen, B 166 x T 123cm, VB ¤ 750,-; 0175/4342355

Lattenroste, 2 Stk., je 1x2m,hochw., neu, Preis VB. Tel: 451543

Marder Kofferfalle neu , 90 x 90 cm,zu verkaufen, Tel. 0160/443 18 52

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

EBK zu verk., Tel.: 0173-608 32 54

GESUNDHEITMed. Fußpflege in Eimsbüttel

22,-€, 25 J. ErfahrungTelefon 040-40 65 53

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Mobile med. Fußpflege in Eidel-stedt und Umgebung. Terminver-gabe unter 040/430 76 58.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Chin. med. Mass. 0178/734 40 12www.druidenmagie.deMed. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundevers ab 39,87 Jahresb 590844

TIERMARKTHundebetreuung gesucht? Wo

bleibt Ihr Hund wenn Sie nichtmehr da sind? Kümmern sich die Er-ben oder muss er ins Tierheim? Tier-ärztin bietet private Hundebetreu-ung mit Familienanschluss. SorgenSie jetzt vor. Tel. 04101-8565462

"Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeldam 17.03.2013 von 14-16.30 Uhr,www.sagittaria.de

Liebevoll aufgezogene ChiwawaWelpen, reinrassig, bildschön,12 Wo. alt, zu verk.; Tel.: 7113811

Colliewelpen www.lewitzperle.deVDH-Pap, Chip 0385-5712266

Chihuahu/Yorki-Mix Welpen, Hün-dinnen, 04746/72 64 89

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:• Heilpraktiker• Heilpraktiker für Psychotherapie• Tierheilpraktiker• Psychologischer Berater• Wellnesstrainer• u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

p

ß l f

· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Psychodrama Prozessgruppe· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Medizinischer Qigong-Lehrer· Qigong und Stressmanagement· Schnupperunterricht möglich!

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Trommeln, Rhythmik, neue Kurse!www.afrotrommelschule.de,Tel. 040/18 00 51 93

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

UNTERRICHTMalurlaub auf Fünen. Malkurse in

HH-Niendorf. www.atelier112.de,Illustratorin J. Schmid. 55540812

Italienisch v. Muttersprachler mitlangjähriger Erfahrung, Schanze.Tel.: 399 04 495, v. priv.

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Nähkurse, Lesserstr. 66, T. 693 16 32

Mathematik, Englisch, Französisch,Latein, Spanisch, Deutsch - v. Priv.-erteilt Tel. 4207031 + 67588744

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

GESCHÄFTL. EMPF.

Mit uns ist gut Spargelund Schnitzel essen...!ZINO's legendäres Wiener Schnitzelaus unserer Riesenpfanne,frisch zubereitet in Ihrem Garten.Aus einer Hand maßgefertigt,was ein gelungenes Familienfestbenötigt – ZINO-Service.Friesenweg 5, 22763 Hamburg,Telefon: 040-219 019-10www.zino-service.de

Garten-Jahrespflege und Gestal-tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarbeitenaller Art mit Abtransport, kosten-lose Beratung, günstige Festprei-se. Tel. 040/643 45 27

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

TalentGold - Entdecken Sie Ihre be-sonderen Talente! BerufsberatungTel.: 040/1888 5267 / e-Mail:[email protected]

Vorzelte-Freese Cuxhavener Str.386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22Zeltreparaturen-Gasprüfungenwww.wohnwagenvorzelte.de

FensterPutzer aus der Nachbarschaft -zuverlässig, freundlich, hausfrauensauber -bringt den Durchblick. T. 0176-674 907 35

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67584230

Gartenarbeiten aller Art, Garten-pflege, Vertikutieren, mit Abtrans-port, Fa. 040/65 72 52 66

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

ANKAUF

Page 17: Eidelstedt KW11-2013

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

GÜNTHER, 61 JahreUnternehmer und Witwer. Ein lie-benswerter, unkompliz. Mann mittoller Ausstrahlung - groß, gute Fi-gur, strahl. Augen u. ein sicheresAuftreten. Durch die Selbständig-keithabe ichbesteRücklagenu.binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir auch dieEinsamkeit. Ist es falsch, sich nocheinmal Glück & Liebe zu wün-schen? Lassen Sie sich von meinerLebensfreude anstecken und rufenfür ein Treffen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LUDWIG, 70 Jahreein Mann mit Herz, UNTERNEH-MER, Witwer, mit attrakt. Äußeren,fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile.Ja, ich bin e. bodenständiger Mann- nicht ohne Träume - aber mit demBlick für’s Wesentliche. Finanziellkann ich sorglos für zwei planen u.freue mich auf unser Treffen. MeinGlück wäre, wenn Sie sich bei mirgeliebt u. aufgehoben fühlen. Mel-den Sie sich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

CLAUDIA, 43. Jahreund leider allein. "Was mir beson-ders fehlt sind die gemeinsamenStunden zu zweit! Ich habe viel Lie-be zu geben u. würde mich freuen,wenn Sie der Mann sind, dem ichsie schenken kann. Ich bin schlank,beruflich als Krankenschwester tä-tig, unabhängigundspontan.Viel-leichtkönntenwir jaeinmalzusam-menessengehen!?MeldenSie sicheinfach bei mir!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HUBERT, 66 Jahre,AKADEMIKER, sagt WAS LIEBE BE-DEUTET spürt man erst, wenn mansie verloren hat. Ich bin e. Pensio-när, verw., u. weil die Kinder ausdem Haus sind, oft einsam. Ich binnicht unansehnlich, hellwach imKopf und aufgeschl. Geldsorgenhabe ich keine, sondern kann Lu-xus heute sorgenfrei genießen.Wenn Sie nicht länger allein seinmöchten, wagen Sie mit e. Anrufden Schritt ins Glück040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Vermisse sehr 1 feinfühlige Damefür 1 ehrliche Freundschaft. Bin at-traktiv, mitfühlend, humorvoll,80+, 1,75, 74, fit und Finanz ok.K34266

Junggeblieb. WitweLISA, 62 J., vital, mit positiver Ein-stellung zum Leben und finanziellohne Sorgen. Ich bin sehr herzlichu. aktiv, e. gute Hausfrau, doch lei-der sehr einsam. Welchen ehrli-chen, niveauvollen Mann darf ichverwöhnen? Für e. Treffen kommeich Sie gern besuchen oder lade Siezu selbstgebackener Torte ein. EinAnruf genügt, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ANNEGRET, 57 Jahreverwitwet, e. natürl. Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Ich liebe die Häuslich-keit, mag Natur u. Garten u. suchee. netten, offenherzigen u. ehrl.Mann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. und kann Sie gern einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIANA, 36e. hübsche Frau mit attrakt. Äuße-ren, sehr natürl. u. nicht eitel. Fi-nanz. bin ich versorgt, bin unabh.und nicht ortsgeb. Dein Familien-stand ist mir egal - Liebe, Treue &Ehrlichkeit sollten zu Ihren Eigen-schaften gehören und über Kinderwürde ich mich auch sehr freuen.Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, dann rufen Sie jetztspontan an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANKE, ARZTHELFERIN29 J. jung, sportl., zärtlichu. treu,e.anschmiegs.u.hübsche jungeFrauzum VERLIEBEN. Ich bin eher etwaszurückhaltend und wünsche mirnach e. schmerzhaften Enttäu-schung einen liebevollen, aufricht.Partner. Wenn Du magst, könnenwir uns evtl. schon bald am Wo-chenende treffen. Zögere nichtund ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebe Unbekannte...Sie sind zw. 68 & 78 Jahren, mögenauch lieberFilmevonPilcheralsKri-mi’su.wünschensichwiederZwei-samkeit statt Einsamkeit, dann soll-ten wir uns kennenl. Ich bin Witwer77 J., Rentner, ehrl., zuverlässig u.habe Respekt vor Mensch & Tier.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

HALLO DU!"Mein Name ist ANIKA, 24 J., ledig.IchbinvonBeufkaufm.Angestellteund suche auf diesem Weg nachmeinergroßenLiebe! Ichbinsport-lich, schlank, fleißig und liebevollund verwöhne gerne. Ich freuemichdarauf,dichkennenzulernen,um herauszufinden, ob du derMann meiner Träume bist. Alsomelde dich einfach, damit wir unsschonbaldverabredenkönnen."ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GUTEHAUSFRAU,50J.DORIS, e. natürl., liebev. WITWE,schlank u. sehr gutausseh., eineherzensgute, ehrl. Frau. Ich liebedie Häuslichk. und schätze e. guteKüche. Welcher ordentl. Mannmöchtemichkennenl.?Finanz.binich versorgt, habe e. Auto u. wür-de, bei Sympath., auch umziehen.Ein Anruf lohnt sich bestimmt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

68 J., Sebastian 1,78sehr gepflegt, charmant, humor-voll u. großzügig, Witwer. Ich wü.mir über AmicaService die Partner-schaft mit einer herzl., gern molli-geren Dame, die gerne reist u. kul-turell interessiert ist. Bitte rufen Siean, 0176-320 88 735

Rentner Mitte 70 J.Verwitwet, guter Handwerker, bo-denständig u. hilfsbereit möchte e.warmherzige ,nette Frau zw. 72 &83 Jahren kennenlernen. KeineWohngemeinschaft / keine Heirat.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mann mit Denkfalten80 J. Witwer, gebildet möchtecharm. Dame zw. 73 & 85 J. ken-nenl. Nur freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

70 jährige Witwemit süßen Lachgrübchen, schönerweibl. Figur u. bl. Locken su. sportl.Mann ab 66 J. f. e.gemeins. Leben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Attraktive polnische Damen, auchin HH lebend su. Lebenspartner!Gratis-Foto-Info: t 0261-869191PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.Freundl. Fensterreinigung, Whg.

ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Tischlereizur Übernahme gesucht. K34239

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab 29,90 ¤. 040/27867430

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Putzi kommt! Fensterreinigung.Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Gartenjahrespflege, günstig, zu-verlässig, Fa. 0163/404 43 07

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Fensterreinigung, 040-678 91 01Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Teilnehmer gesucht!Sind Sie regelmäßiger Verwendervon Augentropfen, mind. 45 Jahrealt und haben am 26.03.2013 Zeitund Lust in HH-Innenstadt an einerUmfrage teilzunehmen? 15 Min. /Honorar 30¤. Fa. PYRAMIS Tel.:089 / 53 88 665-143 (Frau Eckert)Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck undTeichreinigen, Zäune, Vertikutie-ren, Pflasterarbeiten, Rollraseninkl. Verlegen und Maulwurfsgit-ter. Tel: 04103/1882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Top-Umzüge, Packservice; 3 Mann,5 Std., 229,- ¤; 4 Mann, 6 Std.,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung Fa. 040/716 78 777 u. 0176-92 99 82 81

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Gestaltung, Heckenschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune, Roll-rasen vertikutieren, Maulwurfgit-ter, Pflasterarb., 04103/1882560

Umzüge & Entrümpelung ServiceTag Prs. 4 Mann bis 7 Std. ab 479¤, kostl. v. Ort Beratung, 10% Se-nioren-Rabatt, Kleinumz. 3 Mn. 5Std. ab 289 ¤, Fa. 875 011 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

HaushaltsauflösungenmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung mögl. Kosten-loseBesichtigung. 040/41358039

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösung / Entrümpe-lung, kostenl. Besichtigung, Wert-anrechnung, An- + Verkauf, Ange-bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an. Tel.: 89 06 37 47

Garagenflohmarkt am 17.3.2013von 10-15 U. im Dallbregen 94 L,in 22523 Eidelstedt, 040-57 96 28

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Gartenfrühj.-PutzGartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Grtenarb. gut u. günst. m.Abfuhr., kostnl. Ber. 040/662443

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten, 0178-639 82 02

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577

Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Offener, fröhlicher 39jähriger NR

sucht nette natürliche Sie für ge-meinsame Unternehmungen u.romantischen Spaß zu zweit.K34272

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

H Pflasterarbeiten HAuffahrten, Terrassen etc. aus Natur- +

Betonstein, vom Pflasterermeister.www.andreas-plasterkunst.de

Tel. 04101/859 55 80 · A. Stettin

bGarten von A-ZbGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., Tel. 7244000

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus.Herr Hein: 040/79 75 59 16 o.01577/237 06 81

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317

Maurer Meister frei 015110460594Maler frei, Zi. ¤ 150,-; 040/6510776Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

BEKANNTSCHAFTENNeulinge Willkommen! "City-

Singlekreis" ohne Altersgrenzen,jed. Sa. 17 Uhr im Bolero, Rothen-baumchaussee 78 / Hallerstr., Bei-trag ¤ 1,-. "Club 60" ab 60 jed. Di.15 Uhr auch dort. Tel: 75 11 83 50,www.clubalternative.de

Nette Leute kennenlernen, sowie esIhnen passt! 4 Altersgruppen, 6Wochentage, 5 Stadtteile, 4 Spra-chen! Beitr. 1,-¤. Karfreitag"Brunch", Tel: 75 11 83 50,57 65 61, www.singleclubhh.de

Wahlhamburgerin sucht einen in-telligenten, humorvollen Freundder voll im Leben steht alles Schö-ne mit mir genießen möchte Dei-ne Gr. ab 1,80 m, Alter ab 70 J.K 34230

STELLENMARKT

STELLENGESUCHERentnerin sucht Tätigkeit als Senio-

renbetreuerin in den Elbvororten,ca. 3x die Woche 5 Std. auf ¤450,-Basis (Vorlesen, Spazieren gehenusw.). Tel.: 040/80 02 09 70

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Bei freier Zeiteinteilung suche icheine Beschäftigung nur seriöse An-gebote, bis 165¤, ab April 2013,Tel. 0177/577 42 68

Nette, zuverlässige Russisch spre-chende versierte Ärztin sucht Auf-gaben Gebiet: SeniorenbetreuungTel. 0176/62 28 93 51

Polnische Frau mittleren alterssucht Arbeit im Pflegebereich,Büro- oder Praxisreinigung. Tel.0179-20 86 946

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

Zuverlässige erfahrene Haushalts-hilfe hat noch Termine frei, 0176/86 99 26 98 od. 040/57 24 09 49

Deutscher Hausmann, 55 J., schafftOrdnung, putzt, bügelt u. kochtgerne für Sie. 12 ¤/Std. T. 378314

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-262 76 969

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Zuverl. Fahrer übern. Kurier- u. priv.Fahrten im eig. od. auch IhremWagen. VB ¤ 10,-, 0173-7693679

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit.Malen, Tapezieren, Fliesen, Tro-ckenbau, Verputz. 015776224325

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Zuverlässige Frau m. Erfahrung su.Reinigungsstelle, 0176/28526399

Maler & Handwerker sucht Arbeit,Tel. 0179-20 86 946

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828

Putzfrau su. Arbeit 015213220203

Putzfr. su. Arbeit T. 017656510640

Putzfr. su. Arbeit T. 015789529159

Fensterputzer 017648769442

Putzfrau sucht Arbeit: 88162370Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGErsatz-Omi, spielt, liest und malt

mit Ihren Kindern, auch Hausauf-gabenbetreuung. Bereich Nienst./Othmarschen. Tel.: 82 06 62

STELLENANGEBOTEMitarbeiter/in in der Gipserei zur

Verstärkung unseres Team amStandort Hamburg zu sofort ge-sucht. Am Besten passen Sie zuuns, wenn Sie über eine gute Fin-gerfertigkeit verfügen. Vorkennt-nisse in der Zahntechnik sind keineBedingung. Teilzeit ist möglich. In-teressiert? Dann senden Sie bitteIhre Bewerbung zu oder rufen Sieunseren Geschäftsführer HerrnJens Militzer an: Flemming DentalGmbH & Co KG, Hamburg - Volks-dorfer Straße 6-10 - 22081 Ham-burg - E-Mail:[email protected] Tel: 040-22 94 95 0

Professional-Online!Wirsuchen,m/w, fürTeil-oderVoll-zeit,unterstützenSieunserTeaminder Betreuung & Gewinnung vonGeschäftskunden (Dialogmarke-ting) am Telefon. Was Sie mitbrin-gen sollten: Gute Deutschkennt-nisse, Spaß am Telefonieren & Mo-tivation, gerne Quereinsteiger: -professieonelle Einarbeitung - fes-tes monatliches Einkommen - un-befristeter Arbeitsvertrag. Bewer-ben Sie sich bei uns: ProfessionalOnline GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH. Tel. 040/236 482 60,von 8.00 - 17.00 Uhr

Regalauffüllkräfte auf geringfügi-ger Beschäftigungsbasis m/w mitErfahrung für Dispo-und Regalser-vice oder selbständige Merchandi-ser in Verbrauchermärkten imRaum Hamburg / Lurup gesucht.PR-Gruppe Tel. 07151/95 32 - 42Fax 07151 / 95 32 - 44

STELLENGESUCHE

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Page 18: Eidelstedt KW11-2013

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH,[email protected]

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.04.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Für unseren Salon in Hamburg-Eims-büttel suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Frau Kalivianaki Tel.040/43 18 00 74

Vertriebsmitarbeiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 12.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77oder 0170/182 66 94

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg! Sie betreuen vorwie-gend Bestandskunden u. sind fürdie Datenerfassung- und Pflege zu-ständig. Neueinsteigern bieten wirintensive Schulungen an. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg 040/419 122-0

Neueröffnung in Hamburg!20 Mitarbeiter für leicht erlernbareTätigkeit im Strom- und Gassektorfür sofort in VZ gesucht. AuchQuereinsteiger ohne Berufserfah-rung. Verdienstmöglichkeiten bis2500,- ¤. Deutschkenntnisse sindzwingend erforderlich. Info beiFrau Kaiser: 040-89 06 26 96

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07-180, [email protected],www.gess-medical.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Elektriker (m/w) sowie Helfer (m/w) für versch. Bereiche per sofortgesucht. Wir freuen uns auf IhreBewerbung vom 12.03.- 31.03.13an: [email protected] 040/28467431-0 SüdwindPersonalservice GmbH, Gotenstr.10, 20097 HH

Hausmeister (m/w), in VZ mithandwerkl. Kenntnissen sowie Er-fahrung in der Treppenhausreini-gung und Führerschein Klasse 3(B+E) ab April 2013 gesucht. Kurz-bewerbung an Hr. Heitbrink per E-Mail an: [email protected],Tel.: 040-69 69 430

Pflegehelfer (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de

Rüstiger Rent-ner für kleinehandwerkli-che Arbeiten auf Dreh- und Fräs-maschine, Basis mtl. 450 ¤ oderStundenlohn, Firma APS GmbH,22335 Obenhauptstr. 1, Kontakt:Hr. Jan Sammann, Tel. 48 00 31-32

Teamleiter m/w sowie Mitarbeiterm/w für regelmäßige Einsätze auf450,- ¤-Basis für unser Team"Hamburg" gesucht! Eine Festein-stellung in Teilzeit ist bei Eignungmöglich. Nähere Infos zu unserenStellenangeboten erhalten Sie un-ter: www.die.inventurprofis.de

Gesundheits- und PflegeassistenzUmschulung mit staatlichen Ab-schluss-Start 18.03.2013 Nach-einstieg bis 02.04. möglich überAgentur / Jobcenter. Jetzt infor-mieren bei WBS TRAINING AG.Telefon: 040 - 28 46 74 300www.wbstraining.de

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/450-¤-Basis. Wir bietenIhnen eine Fahrkarte bzw. Benzin-gutscheine. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Aushilfe(n) ges. m/w auf 450-¤-Basis. Wir suchen Verstärkung fürunser Lagerteam für die BereicheKommissionierung/Reinigung. In-teressenten melden sich bei JMT,22549 HH, Herr Schrader Tel.:040/ 88 16 74 - 0

Zimmermädchen/Roomboy undChecker/Floorsupervisitor gesuchtv. renommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt, Bew. unter:Tel.0163/875 14 01 oder 0177/623 06 36

Rollstuhlfahrerin in Neugrabensucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PHund ungel. Assistentin in TZ (24-30Std/Wo.) für Tagesdienste. AZ:von 8-14 Uhr o. 14-20 Uhr u. 8-20Uhr. Vollst. Bewerb. m. Foto an:[email protected]

Zimmermädchen/Roomboy undChecker/Floorsupervisitor gesuchtv. renommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt, Bew. unter:Tel.0163/875 14 01 oder 0177/623 06 36

Erstklassiges Büro sucht neue Mit-arbeiter/innen für die telefonischeKundenbetreuung, nur Vollzeit,Festeinstellung 2000,- ¤ monat-lich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Jetzt Chance nutzen und zur Num-mer 1 im Handwerk wechseln! Wirstellen Elektriker, Anlagenmecha-niker SHK, Maler und Glaser ein.www.die-jobmacher.de o. meldenSie sich unter 040/709 75 06 70

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/82 85 71 [email protected]

Für schnell entschlossene! UnserTeam sucht flexible und ungebun-dene Mitarbeiter. Sofortiger Ar-beitsbeginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Infos unter Tel. 0800/361 91 36

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

Friseur/in gesucht!Zur Verstärkung unseres Teams su-chen wir Dich sofort! Dich erwar-ten eine gute Bezahlung und netteKollegen! Tel. 0176-78 26 05 54

Fahrer/in gesucht! Auf 400 ¤-Basis,zur Warenauslieferung. Gerneauch Rentner/in. Bewerbung an:Friedrich Kraft Billbrookdeich 165,22113 Hamburg

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH : 040/789 98 88

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung, 7(S)Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für an-spruchsvolle, beratende/unter-stützende Tätigkeit ges. Auch imNebenjob möglich. Erstkontakt:Herr Mochmann 040-25306990

Pflegehelfer/innen für stationäreAltenpflege in VZ, TZ ¤ 450,-¤-Ba-sis zu sehr guten Konditionen ge-sucht! Wir freuen uns auf Sie! Tel.040-526 05 60 66

Industriereiniger und Reinigungs-helfer in HH gesucht; VZ ab sofort;Kurzbewerbung + Lebenslauf [email protected]; Informa-tionen unter Tel. 040-31 17 03-56

Suche Pflegekraft, m/w, mit oderohne Examen in TZ + motorisiertzur Unterstützung bei der Pflegemeiner Patienten. Tel. 0174/19 20 419

Servicemitarbeiter/in für Bankett-u. Frühstücksservice zur ständigenAushilfe an den WE gesucht. R+HTangstedter Mühle. Bewerbungenab 16 Uhr unter: Tel.: 04101-9217

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann. Tel. 040/65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11

Fahrer/in (Rentner) f. Kundend.,400-¤ -Basis für nachm. gesucht,Fahrzeug vorhanden. Tel. 678 7177 v. 20-22 h od. 0171/528 71 77

8 Produktionshelfer / Lagerhelferm/w in VZ/TZ. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Küchenhilfen/Servicekräfte, m/wfür Kantine und Service in VZ/TZ.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Elektriker/Elektroniker/Mechatro-niker per sofort, 284 18 94 50

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/450-¤-Basis. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Reinigungspers. (gut deutschspr.)f. Büroreinigung am Meßberg/In-nenstadt ges. AZ: Mo.-Fr. ab 19:00Uhr ca. 2 Std. T. 172/45 33 470

Reinigungskräfte / Glasreiniger,m/w, deutschsprechend, für flexi-ble AZ und Einsatzorte in TZ/VZgesucht. Fa. Klarschiff, 490 53 67

Mitarbeiter gesucht für die Präsen-tation unserer Homepage. 30 Std./Woche, 1.440,- ¤ brutto. Tel.040/23 64 82 60

Kraftfahrer, f. Kippsattel (40 to) i.Nahverkehr i. HH ges. Voraussetz.:FS CE, Deutsch i. Wort & Schrift +HH Stadtkenntn. T.04534-21 06 71

Täglich Geld verdienen!!! Abo-Wer-ber für Hamburg und Umgebunggesucht, auch nebenberfl. Info:04131-24 67 35

Best Fruchtgroßhandel sucht Auslie-ferungsfahrer/in, Lebensmittel-kenntnisse von Vorteil. Tel. 040/73 09 16 58

Best Fruchtgroßhandel sucht Kom-missionierer/in, Lebensmittel-kenntnisse von Vorteil. Tel. 040/73 09 16 58

Pflegedienst su. zuverlässige Unterstützungexam./nicht exam. m. Erfahr., Teilzeit geringfügig.Bitte melden von Mo.- Do. zwischen 10 -16 Uhr,

Telefon 040/602 64 43

Verkäuferim Engeriesektorm/w gesucht! Tl.: 040-689 49 032

Außendienst-Mitarb.(m/w) ges. für Beratung + Verkauf.Info: www.acanter.de (Karriere)

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/ Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Obstverkäufer (w/m) in Hamburgund Umgebung gesucht, Tel:0152 539 38 288

Reinigungkraft/Vorarbeiter fürdiverse Reinigungsobjekte in/umHH gesucht. 0151/12252341

Schlosser m/w in VZ/450-¤-BasisAplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Kindergarten St. Pauli/Alt suchtBürohilfe mit EDV-Kenntnissen, ca.15 Std. wö. Tel. 31 47 56

Reinigungskräfte für unser Objektin HH-Altona ges., AZ: Mo - Sa,7.30 - 9.15 Uhr. T. 0172/2799760

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60

Helfer/in für Gebäudereinigungs-arbeiten, in Vollzeit ges. Telefon:251 88 67

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in VZ gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Haushaltshilfe, zuverlässig, erfah-ren, deutschspr., 2x/Wo., Bahren-feld, ges., ¤ 450,- Basis. 890 50 90

Sicherheitskräftemit § 34 a TZ/VZTel. 040/64 85 56 70

Textilpflege in HH City sucht erfah-rene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel.040/32 50 89 20

"Sofort arbeiten" in Hamburg fürFrauen ab 18 bis 40 Jahren in Fest-anstellung 040/23843028

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Nette Kollegin für erotisches Massa-gestudio, seriös, ges. 69211672

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. : 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Karriere machen mit Vitamin B!www.sbfitness.de

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Objektschutzmitarbeiter in HHgesucht. 0451/707 80 96

Reinigungskräfte in HH gesucht.0451/707 80 96

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lager-/Reinigungs-helfer (m/w) ges. 040/84708599

Suchen Fensterputzer, per sofort,Tel. 040-715 41 82

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Call Center Agent Inbound m/w Tel.32 52 86 67

Helfer m/w 8,19 ¤-9 ¤/Std. in VZTel. 325 28 667

Fachlagerist m/w 10-13 ¤/Std. Tel.23 80 05 56

24-Std. Pflege/Betreuung mit FS ge-sucht, f. Alsterdorf. K 34228

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 7 bis 10/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890Kommissionierer m/w 50031124Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Staplerfahrer m/w 50031124Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Staplerfahrer m/w T. 23 80 05 56Bauhelfer m/w 400091Küchenhilfen m/w 40 00 32Flex. Bürokraft T.01736384295OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 1-2-Zi.-Whg. o. kl. Appart-

ment, gerne sep. Kü., ab sofort, bis¤ 400,- warm, T. 0163/983 27 37

Flughafennähe: 1-2-Zi.-Whg.,max. ¤ 500,- warm, von Flugbe-gleiterin gesucht: 0177/3366773

2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.:040/40 18 74 02

MIETANGEBOTEHamburg-Eidelstedt, Lohkamp-

straße 65, Mindestalter 60 J., 2-Zi.-Whg. ca. 59 m² im 1.OG, Balkon,Bad , Küche, Fahrstuhl, Miete inkl.NK 645,19 ¤, Kaution 1.320,00 ¤§ 5-Schein erforderlich, courtage-frei, W.u.E. Steenbeck-StiftungTel. 040 - 41 35 68 09, Mo - Do10.00 - 14.00 Uhr

Halstenbek Nähe S-Bhf.,1-Zi.-Whg.ca. 46 m², Vollbad, EBK, großerBalkon zum Park, Pool, Sauna,Tennisplatz, KFZ-Stellpl., ¤ 410,- +¤ 135,- NK. Tel. 0176-49 73 70 04

Halstenbek, Nähe Ortsmitte, 2-Zi.-Whg, 52 m², neue offene EBK, gr.Südbalkon, TG - Stellpl., ¤ 515,-+ NK. Boelter Immobilien GmbHIVD. Tel. 040/86 88 54

Eppendorf/Lokstedt, TOP Büro,2 Zi., 60 m², Küche, WC, ruhigeLage, ¤ 449,- ex. + NK/KT/CT.Kunert & Lorenz Immob. Tel. 040/41009443, Mobil 0172/4011532

Alt-Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca.45 m², Duschbad, ¤ 450,- ex. +NK, 3 MM KT, ohne Courtage.T. 2000-130, www.nordelbe.de

Harburg Zentrum, möbliertes Zi.an ruhige Person v. Priv. für ¤199,- +NK zu vermieten. 0173/739 03 62

Elmshorn, möbl. 1 Zi.-komf. Whg.EBK, Bad, Südblk., an NR, 350¤+NK+3MMKt. 04121-93 888

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Familie mit 2 Kindern sucht Einfami-lienhaus von privat, mit Garten, bis¤ 450 000,-, ab August/Septem-ber 2013, 040/55005924, ab 18h

Suche/Biete ständig Zimmer undWohnungen zur Vermittlung.Mkl. H. P. Reichardt 040-33358517

IMMOBILIEN ANG.Mobilheim i. Holz, 40 m², voll isol.,

m. GasZentr.hzg., neue frisch ren.Zi., Garten 400 m², gepfl.,abschl.br. Zaun, 2 isol. Schuppenm. Flachh.krp., Pavillon, aufPachtgrd, Hunde erl., 1. Wohns.mgl., ¤ 22000,-. 0152-29654167

Abschließbarer Motorradstellpl.,Eimsbüttel, Henriettenstr. 15, ¤30/Mon.+MwSt. v. priv. 8302330

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Patienten-Infoabend

Soweit dieFüße tragen...Therapie-Erfolg durch

differenzierte OP-Methoden

Mi.,20. März 2013, 18 Uhr

mit Dr. Christian Gauck,Leitender Oberarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

VERANSTALTUNGENIMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf:

Der Bau beginnt und bereits fast70% im 1. Bauabschnitt verkauft!Sichern Sie sich Ihr energieeffi-zientes, massives Reihen- oderDoppelhaus im DüpenauEck -auch mit geringem Eigenkapitalmöglich - einzugsfertig schon ab209.900,- € inkl. Grundstück,courtagefrei, INFO vor Ort: Sonn-tag, 17.3., 11–13 Uhr, Halstenbe-ker Straße 17–19 (Zufahrt überThesdorfer Weg, Vogt-Ramcke-Straße, Pestalozzistraße).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.deTel. 040/20 00 50

Restaurant 200 Pl. Saal, Cafégarten,Betreiberwohnung, sehr guter Um-satz, zu verpachten. 0170-2747691

Wochenendhaus 40 m², Grund-stück 200 m², b. Hitzacker, VB19 000,- ¤. 0152/33 10 23 41

In Karrensin Eigent. Whg., ca. 63 m²,3 Zi., mit Carport+ Keller, VB40 000,- ¤ T. 040-32 04 43 95

GEWERBERÄUMEBlankenese nahe S-Bahn: 2 Büros in

J.-stil Villa, Stuck, renov., 1. OG, 87m², Ppine, ¤ 1.520 + ¤ 200 NK +DG, 47 m², ¤ 730 + ¤ 100, ab 1.2.,court.-frei. Tel. 040/46 07 08 16

Baugrundstück, Büsum/ NordseeNH 600 m² für EFH/ DH/ Ferien-haus. MM-Immo 0170-27 47 691

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplätze, teilw. separat ab-

schließbar zu vermieten, Eimsb./Henriettenstr. 15, Tel. 830 23 30

KLEINGÄRTENGartenverein Horst 309, Niendorf,

Parzelle 178, Sackweg, 380 m²Laube 12 m², abzugeben. 2800 ¤.45 12 14

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFAudi A3 1,6, 101 PS, 100.400 km,

unfallfrei, Scheckheft, 8-fach be-reift, Alu/Stahl, 2/3 Türen, TÜV 05/14, Bj. 2000, eGSD, R/CD + USB(Pioneer neu), VB ¤ 3.350,-; Tel.:0179/224 77 44

Mitsubishi Carisma Bj. 2003,20 tkm, 76 kw, silber, Klimaanl.,Garagenwagen, Einhalter, Tüv2014, Umständehalber in Jork zuverk. VB 5500 ¤. T. 040/38 26 97(20:00 bis 22:00 Uhr)

Kadett E Cabrio 881,6 Hub., 55 kW, aus erster Hand,Verdeck neu, TÜV 03/13, ¤ 800,-,040/850 71 91; 0171/747 27 23

Chrysler Voyager TÜV neu, 110 KW,7 Sitze, Benziner, EZ 12/2000, VB¤ 2900,- Tel.: 0176-846 10 527

Corsa B, Model 99, 1 Hand, Extras,v./a. priv. 1250 ¤ 01758790536

Bastler, Opel Corsa 1.2 Bj 01, fahr-bereit, 650 ¤, 0172/434 20 25

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee, Top-Fe-

wos, 45 m², bis 4 Pers., nur anNichtraucher + keine Haustiere,strandnah, Sauna, Schwimmbadund Indoorspielplatz "Schatzinsel"sind für unsere Gäste kostenlos.04181/98908 od. 0171/6938106

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

GRÖMITZ, exkl. 2 Zi.-FeWo, Blk,strandn, kurparkn., ruhig, vereinz.freie Termine, Tel. 040/5221953ab 13.00 Uhr K34235

Ostern im Ostseebad Boltenhagen,exkl. Unterkunft, Strandnah, bis 4Pers. ab 390 ¤/Woche TermineSommer frei Tel. 0175/520 77 97

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Fewo in Grömitz....3Zi. 4-5Pers 015234137568 ab45¤ www.atlantic-groemitz.net

Bayerischer Wald, gemütl. 3***FeWo, 2-5 P.; ab 2 P. ¤ 32,-; keineNK, Tel.: 09971/73 36

Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnup-perwochen bis April, 724 25 30

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P0178-2511541, ostseenest.com

Nordostseekanal FeWos, 04872/22 98 www.bauernhof-timm.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Page 19: Eidelstedt KW11-2013

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Kinderkleider-und Spielzeugmarkt

Von Bürgerreporterin Ute Gutzeit aus Lurup

Es ist wieder so weit. Unserallseits beliebter Kinderklei-

der- und Spielzeugmarkt findetwieder statt. In der Zeit von 11bis 14 Uhr kann zwischen gut er-haltener Kleidung und gut er-haltenem Spielzeug gestöbertwerden.

Werdende Muttis dürfen unsgern schon ab 10.30 Uhr besu-chen.

Für das leibliche Wohl ist inForm einer Cafeteria gesorgt, woKuchen, Torten, Kaffee, Tee,

Saft und Selters zu günstigenPreisen erworben werden kann.Gern packen wir Ihnen den Ku-chen auch für zu Hause ein.

Kinderkleider- undSpielzeugmarktWann? 23. März,11 Uhr bis 14 UhrWo? Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 3822547 Hamburg

Leser fürPublikumslesung gesucht

Beitrag von Ulrike Wettengel aus Bahrenfeld

Wir suchen noch Leseratten,die unsere Bühne entern

wollen!Am 4. April ab 19 Uhr wird es

im ViaCafélier wieder eine„Publikumslesung“ geben. AchtLeserInnen stellen in jeweilszehn Minuten ihre Lieblingsbü-

cher vor: Ob Reiseliteratur,Kinderbuch oder Fantasy-schinken, Krimi, Liebesromanoder philosophischer Lebens-ratgeber. Erlaubt ist, was ge-fällt und der Zuhörerschaftdeshalb wärmstens zur eige-nen Lektüre ans Herz gelegt

werden soll.Wer Lust hat, bei diesem

Anlass zu lesen, der meldesich bitte bis zum 25. März un-ter 0162 / 130 24 96 [email protected]

Auch für musikalische Be-gleitung wird gesorgt sein!

▼ ONLINE-KOMMENTARE

FalscherPlan

„AMPEL WEG, BUSSESCHNELLER“, ARTIKEL IM ELBEWOCHENBLATT VOM 6. MÄRZ

Als Bewohner der Eidel-stedter Dorfstraße bin ich

schockiert über ihren Beitrag.Rechtsabbiegen von dieserStraße aus nicht mehr gestat-tet? Unglaublich! Wie soll mandenn als Autofahrer zügig indie Stadt kommen ?

Warum wird für die Busse,die stadtauswärts den Bus-bahnhof passieren wollen,denn keine zusätzliche Licht-zeichenanlage mit einer Vor-rangschaltung dort einge-baut, die vom Fahrer aus be-dient werden kann - wie essie an anderen Kreuzungenin der Stadt bereits langegibt? Das wäre doch günsti-ger, als zwei Millionen Eurofür was auszugeben, was sichhinterher als Fehlplanungherausstellt.

Uwe BartelsEidelstedt

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

*

*

LLaammppeenn,, GGaarrddiinneennssttaannggeennooddeerr SSoonnssttiiggeess aannbbrriinnggeenn??

HHeennddrriikk HHeeuummeerr TTeell..:: 004400--338800 7722 334488

www.hit-technopark.de

Vermietung>Service>Beratung>

hit-Technopark ·Tempowerkring 6 · 21079 HamburgTelefon 040 790 12-0 · Mail [email protected]

Ihr perfekter Platz fürkreatives Arbeiten

Wenn Sie mehr möchten als nur ein Büro, solltenSie einfach mit uns sprechen. Unser Neubaubietet Büroflächen nach neuestem Standard.

Modernste ökologische Bauweise>Blockheizkraftwerk zur Senkung>von NebenkostenWohlfühlklima durch Wärmetuning>

Fertigstellung Neubau

Anfang 2014

,2 ,7,5 5050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

*ggü

. UV

P

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erS

tieg

25, 3

7154

Nor

thei

m

SchuhbörseAl Bundy’s

FAMILIENANZEIGEN

Eine Hamburger Deern sagt Tschüss!

Martha Wilkengeb. Dreissig

* 11.02.1915 † 06.03.2013

Unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tick-Tack-Oma ist ganzfriedlich nach einem langen und erfüllten Leben eingeschlafen. Wirwerden ihr besonderes Wesen vermissen.

Heinz und Karin BostelGela und Enno Wasmis mit EldrickNicole und Sven Bollenhagenmit Enola

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertagegelten folgende Anzeigenschlusstermine für die

Kalenderwoche 14 (03.04.2013)

Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Page 20: Eidelstedt KW11-2013

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheHusum/Friedrichsstadt: Krokusblütenfest, Stadtführung und Museum

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

Mit dem traditionellen Kro-kusblütenfest hält der

Frühling Einzug in Husum. VierMillionen Krokusse verwandelnden Schlosspark in ein atembe-raubendes lila leuchtendes Blü-tenmeer. Höhepunkte des Wo-chenendes sind der Kunsthand-werkermarkt im Schlosshofsowie die bunte Meile auf demMarktplatz. Durch ein buntesRahmenprogramm wird dasKrokusblütenfest ergänzt. Einweiterer Höhepunkt des Wo-chenendes ist die Krönung der13. Krokusblütenkönigin.

Am Sonnabend, 23. März,wird die Tour als Gruppenaus-flug mit Reisebegleitung undBesuch des Krokusblütenfestesexklusiv für die Leser des ElbeWochenblatts angeboten.

Am Tag des Krokusblüten-fests geht es mit der Nord-Ost-see-Bahn mit Fahrkarten desSchleswig-Holstein-Tarifs vonAltona nach Friedrichsstadt,dessen sehenswerte Altstadtman bei einer Stadtführungkennenlernen kann. Wegen ih-rer zahlreichen Grachten wirddie 1621 gegründete Stadt auch„Klein Amsterdam“ genannt.

Am Mittag bietet sich dieWeiterfahrt ins nahegelegeneHusum an. Hier besteht nacheinem Mittagessen im „HusumPub“ die Möglichkeit, sich fach-kundigen Stadtführern anzu-

schließen. Alternativ könnteder Besuch des Schifffahrtsmu-seums, des Nordseemuseumsoder des Geburtshauses vonTheodor Storm auf dem Pro-gramm stehen. Anschließendsteht als Höhepunkt des Tagesder Besuch des Krokusblüten-festes an.

Von April bis Oktober bietetregiomaris den Ausflug „Fried-richsstadt/Husum“ auch ohneReisebegleitung an. Das Wo-chenblatt verlost eine Partner-karte für den vorgestellten Aus-flug von regiomaris. Wie kannman gewinnen? Einfach folgen-

de Frage beantworten: Wannbeginnt die Stadtführung inHusum? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online unter www.regiomaris.de. Senden Sie dieLösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 16. März. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Welch ein Anblick! Der Husumer Schlosspark. Foto: Stadtmarketing Husum/Oliver Franke

Ausflugstipp „Husum/Friedrichstadt“Leistungen: Bahnfahrt, Stadtführung in Friedrichstadt, Mittag-essen, Stadtführung/Museumsbesuch in Husum, 55 Euro (Familien139 Euro), Sonnabend, 23. März, mit Reisebegleitung, Informatio-nen und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wo-chenblatt gibts je-de Woche at-traktivePreise zugewinnen.

Über einenAusflug auf dieHallig Langeneß miteiner Übernachtung für

zwei Personen darf sichRenate Baule freuen.

Karten für dasKonzert „2cellos“

in der Kultur-kirche Altona

haben KatrinRenner, Mirko

Grützmacher undMelanie Lauterbach

gewonnen.

50 Jahre AWO-SeniorentreffALTONA-NORD Im Saal des Bürgertreffs Altona-Nord, Gefion-straße 3, wird am Freitag, 15. März, von 12 bis 17 Uhr das 50-jährige Jubiläum des AWO-Seniorentreffs Altona-Nord bei einemTag der offenen Tür mit Musik, Tanz, Speisen und Getränken ge-feiert. SD

Modern Hippie SessionOTTENSEN In der Newessbar, Bahrenfelder Straße 221, wird amSonnabend, 16. März, die Veranstaltungsreihe „Modern HippieSession“ fortgesetzt. Die Mischa Gohlke Band präsentiert ab 21Uhr Coversongs von Stevie Ray Vaughan und Jimmy Hendrix sowieeigene Stücke. Als Special Guests werden diesmal Katrin Wulff,René Hargens, Hörbie Schmidt und Chris Drave erwartet. Beginn:21 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Hamburg hat bereits einen Partnerfür die Energiewende gefunden.

Denn Vattenfall leistet mit dem Ausbau von umweltschonenderFernwärme einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz und trägtdamit zur Energiewende der Hansestadt bei.Mehr gute Gründe für Vattenfall unter www.vattenfall.de/hamburg

Gemeinsam für unsere Stadt. Hamburg & Vattenfall

HAppy GolDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Schollenfilet 1 kg 12,90Saibling 1 kg 12,90Matjessalat 500-g-Becher 13,90Forelle, geräuchert 1 kg 12,80

Gültig vom 11.3. - 16.3.2013 - nur solange Vorrat reicht

Frischer Fisch auf den TischWir sind wieder für Sie da!

Teppichgroßwäscherei Hamburg

Mittwoch

1310.30 -19 Uhr

Donnerstag

1410.30 -19 Uhr

Freitag

1510.30 -19 Uhr

Samstag

1610.30-16.30Uhr

Montag

1810.30 -19 Uhr

Dienstag

1910.30 -19 Uhr

Mittwoch

2010.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Bahrenfelder Steindamm 9922761 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Lokstedter Steindamm 55 c22529 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Eilbergweg 422927 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

Schillerlocken

100 g nur 2,50Stremellachs, Heilbutt od. Butterfisch

je 100 g nur 2,00ger. Ostseeaal

100 g 3,65Norw. Lachs geschn.

100 g 2,70

Skrei ohne Kopf1 kg nur 8,95

Lengfischfilet1 kg nur 8,95

Skrei-Filet 1 kg nur 12,95Dän. Muscheln(beste Qualität)1 kg nur 3,95

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt)(BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

6 Riesenfischfrikadellenstatt 15,- nur 10,-

Page 21: Eidelstedt KW11-2013

Die Frühlingsdekoration im Eidelstedt CENTER stimmt schon auf das bevorstehende Osterfest ein. Für die Kinder, die beim Ostereiermalen mitma-chen, gibt es wie jedes Jahr eine kleine Überraschung. Foto: rs

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

immer wieder erwarten un-sere Stammkunden die Früh-jahrs-Deko mit den Pflanzbee-ten. Hoffen wir, dass auch indiesem Jahr wieder alle Blu-men aufgehen und der Früh-ling im CENTER so wenigstensetwas eher Einzug hält als imRest Hamburgs.

Passend zum Frühling habenwir auch die beiden Neueröff-nungen im CENTER, mit de-nen wir endlich zwei Sorti-mentslücken schließen kön-nen: Ab sofort gibt es wiederGeschenkartikel im CENTER,außerdem erstmals ein Fach-geschäft für Handtaschen. Nä-heres dazu im Inneren dieserZeitung.

Wegen der großen Resonanzauf unsere „Eis am Stiel“-PartyAnfang März werden wir mitder Veranstaltungsagentur indiesem Jahr noch eine weitereAbendveranstaltung durchfüh-ren. Infos hierzu erhalten Siein der kommenden CENTER-Zeitung und im Internet.Rechtzeitiger Kartenkauf wirddringend empfohlen!

Viel Spaß beim Einkaufenund Bummeln im EidelstedtCENTER wünscht

Marcus CzerwionkaCentermanager

Frühlingsstimmung im CENTERBunte Osterdekoration lädt zum Bummeln und Verweilen ein

Frühlingsgefühle im Eidel-stedt CENTER: Schon seit

Montag ist die Marktflächeein buntes Blumenmeer.Frühlingsblüher wie Azaleen,Narzissen, Tulpen sowie Pri-meln erfreuen die Besucherund geben einen Vorge-schmack auf wärmere Tage.„Ein kleiner Brunnen, Wasser-spiele und Baumstämme so-wie Holzbänke laden dieCENTER-Kunden zumVerweilen ein“, sagt MarkMössinger von der Garten-

baufirma Deko-Idee, die auchdieses Jahr die Frühlingsland-schaft gestaltet hat.

So macht das Bummeln in denrund 40 Fachgeschäften desEidelstedt CENTERs noch mehrSpaß. Bekleidungsgeschäfte wiedas Fashionhouse Georgy’s,Chris modern und Mode Schnei-der haben sich mit ihren Kollek-tionen bereits auf die wärmereJahreszeit eingestellt. Weiterhinladen vier Restaurants, ein Wein-lokal sowie zwei Cafés dazu ein,nach dem Shoppen und Bum-

meln sich auch kulinarisch ver-wöhnen zu lassen.

Auch im Nebencenter beim Ei-delstedter Wochenmarkt bietendie Restaurants Block House,„Odysseus“ und „Asia Quick (asi-atisch) gastronomische Vielfalt.Was viele nicht wissen: Beischlechter Witterung und ankühlen Tagen können Gäste desEiscafés San Marco (erster Stock)und des Weinlokals In Vino Ver-itas (Parterre) „draußen“, näm-lich gut geschützt, unter demGlasdach des CENTERs sitzen.

Für die kleinen Besucher gibtes wieder eine Aktion zum krea-tiven Mitmachen. Wer ein ausge-blasenes, verziertes Osterei miteiner Schlaufe zum Aufhängenins CENTER bringt, für den gibtes eine Überraschung. Kinder(oder ihre Eltern) können dieselbst bemalten Eier noch biseinschließlich Ostersonnabend,30. März, in den BoutiquenChris modern (Parterre), Geor-gy’s Fashionhouse (ersterStock) oder in der EidelstedterApotheke abgeben.

Osterelfen kommen ins CENTERAm Sonnabend vor Ostern bringen die Zauberwesen Süßes mit

Sie sind kleine Zauber- undLichtwesen, die laut zahlrei-

chen Sagen in der Natur lebenund sich dem Menschen ab undzu offenbaren. Manchmal trei-ben sie aber auch Schabernack.Am Ostersonnabend, 30. März,kommen die Osterelfen zwi-schen 11 und 14 Uhr ins Eidel-

stedt CENTER, um dort Guteszu tun.

Sie bringen Süßigkeiten mit,die sie an Kleinund Groß vertei-len. Zum Auftrittder Osterelfen ge-hört auch einepantomimische

Aufführung, die die CENTER-Besucher in eine andere Weltentführen wird.

TaschentickEinen „Taschentick“ habenAnnelie Schnoor und ChristelWeper auf jeden Fall. Was al-so lag näher, als ihr neuesGeschäft im Parterre desCENTERs auch so zu nennen?Die Kundinnen haben dieQual der Wahl unter einerVielfalt von schönen Taschenin Leder oder Textilleder ausItalien mit den Marken Lie-beskind Berlin oderDesigual. Fantasievoll verzier-te Geldbörsen, Gürtel, Tücherund Accessoires runden dasAngebot ab. Oder wie wäre esmit einer schicken Vespa-Tasche? Der im Laden stehen-de schmucke Vespa-Dreirad-Transporter Ape ist aber un-verkäuflich. RS

Schön & Nützlich„Schön & Nützlich“ – so nenntGudrun Minssen ihr neues Ge-schäft im Obergeschoss des Ei-delstedt CENTERs. Der Nameist Programm. So gibt es hieraktuell viele Osterartikel alsGeschenk für die Lieben, fürden Garten, den Balkon oderdas Wohnzimmer. Voll imTrend sind derzeit etwa Wind-lichter aus bunt bemaltemBlech in Eulengestalt. Auch alslaubgrün angemalte Fröscheoder knallrot in Herzformkommt das blecherne Materialzu neuen Ehren. Angesagt istderzeit auch der Shabby-Look,der aussieht, als hätte der alteBilderrahmen schon seit Jah-ren im Schuppen nur daraufgewartet, jetzt wieder hervor-geholt zu werden. RS

In der Sagenwelt vieler Länder sind Elfen Zau-berwesen, die sich schon mal einen Spaß aufKosten der Menschen erlauben. Doch dieseOsterelfen sind harmlos, sie bringenSüßigkeiten ins CENTER. Foto: Elfenagentur

Modenschau am19. und 20. AprilBesucher des Eidelstedt CEN-TERs können sich am Freitagund Sonnabend, 19. und 20.April, wieder aus erster Handüber die aktuelle Frühjahrs-und Sommermode informieren.Jeweils ab 11 Uhr, 14 Uhr und16 Uhr zeigt das UnternehmenFashion Time mit viel Musikund Tanzeinlagen eine profes-sionelle Modenschau für Da-men und Herren. Vertretensind auch Geschäfte imCENTER wie Georgy’s, Chrismodern, Mode Schneider undJassy, die auch Damenbeklei-dung ab Konfektionsgröße 42präsentieren. Der Eintritt istkostenlos. RS

WANDERNIN DERTOSKANA

KINDERFREUDEN: SEITE 2

VERSTECKENSIE NOCHOSTEREIER?

UMFRAGE: SEITE 4

ZAHLENSPASS –SUDOKU LÖSENUND GEWINNEN

GEWINNEN: SEITE 4

Ausgabe 01/13 · 13/03/2013 · Anzeige/Sonderverö f fen l ichung

Center-ÖffnungszeitenMo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 18.00 UhrREWE: Mo-Sa: 8.00 - 21.00 Uhr

50 Fachgeschäfte4 Restaurants· SERVICE: rollstuhlfahrerfreundlich · Wickelraum

600 Parkplätze · 3 Stunden kostenlosBUS: Eidelstedter PlatzS-BAHN: Elbgaustraße · AKN: Eidelstedt Zentrum

Page 22: Eidelstedt KW11-2013

Ausgabe 01/2013 Anzeige/ Sonderveröffentlichung Seite 2

Guter TippCENTER-Büro: Gutscheine zum Verschenken

Sie sind das ideale Präsent:Geschenkgutscheine des

Eidelstedt CENTERs (Foto).Mit ihnen kann sich der Be-schenkte selbst das Passendeaussuchen. Das CENTER bie-tet seinen Besuchern das gan-ze Jahr über diesen be-sonderen Service an.

Mit dem Gutschein,einlösbar in allenFachgeschäften undRestaurants des CEN-TERs, kann sich jederseinem Geschmackentsprechend einen

Wunsch erfüllen.Interessierte bekommen die

schön gestalteten Geschenk-gutscheine im CENTER-Bürodes Eidelstedt CENTERs je-weils montags bis freitags von9 bis 17 Uhr.

Ein wunderschöner GeschenkeladenBei „Schön & Nützlich“ gibt’s schöne Dinge, die den Alltag versüßen

Mit den ersten wärmendenSonnenstrahlen breitet

sich auch im Eidelstedt CENTERder Frühling aus: Auf der Galerielockt Gudrun Minssens wunder-schöner Geschenkeladen„Schön und Nützlich“ zumSchauen und Shoppen.

„Ganz neu eingetroffen sindauch die ersten Möbel für drau-ßen - egal ob Garten, Balkonoder Terrasse – mit schönen,bunten Kissen dekoriert und ei-ner feinen Duftkerze auf demTisch kann die gute Launekommen“, lacht die dunkelhaa-rige Powerfrau. Und es gibtnoch mehr rund um „Dekorativund Praktisch“ zu entdecken:Freche Frühstücksbecher, sil-berne Etageren und Schalen,feine Geschirrtücher, edle Bil-derrahmen, trendige Fußmat-ten und Lampen, lustige Glück-wunschkarten, Windlichter undKerzen, feine Öle, Essig undvieles mehr.

Schöne Dinge, die den Alltag

versüßen: Gudrun Minssengibt auch Anregungen für ei-

nen phantasievoll gedecktenTisch und macht schon mal

mit österlichen Accessoiresgute Laune auf die Feiertage.

So schön kann der Frühling werden: Gudrun Minssen gibt frische Dekotipps. Foto: jbd

Modefrühling imFashionhouse Georgy’s

Markenmode in riesiger Auswahlzu kleinen Preisen

Jeans, T-Shirts, Blusen, Jacken:Das Fashionhouse Georgy’s

im ersten Stock des CENTERshat sich schon ganz auf denFrühling eingestellt. Das Win-tergrau wandert wieder in denKleiderschrank nach ganz hin-ten, angesagt sind nun Früh-lingsfarben für das Café, dieMittagspause, die Freizeit. „Un-sere Kundinnen sind immerwieder erstaunt über die riesigeAuswahl bei Georgy’s“, sagt JörgNeumann.

Markenmode muss nicht teu-er sein: „Wir haben stets einenhohen Anteil an reduziertenMarkentextilien von S.Oliver,Bench, Street One, Only, Cecilund Tom Tailor Denim.“ Be-sonders umfangreich ist derzeitdas Angebot an Jeanshosen inverschiedenen Passformen und

Waschungen. Langeweilekommt da nicht auf, so Neu-mann: „Täglich bekommen wirneue, trendige Mode ins Haus.“

Für die Kundinnen gibt esneuerdings bei Georgy’s einengemütlichen Aufenthaltsbe-reich zum Sitzen, Entspannenund Plaudern – hier kann maneine Pause beim Shoppen ein-legen. „Wir wollen den Bereichdurch Tisch und Teppich nochattraktiver gestalten“, so Neu-mann.

Darüber hinaus wurden auchdie Umkleidekabinen moderni-siert und mit neuer Beleuch-tung ausgestattet. Ab Augustkönnen die Kundinnen auf eineweitere Neuerung gespanntsein: „Dann eröffnet Georgy’sein Schuhgeschäft, um unserSortiment abzurunden.“

Voll im Trend: Aynur vom Fashionhouse Georgy’s mit einer modischenTasche von Bench. Foto: rs

Die schnellen SchneiderÄnderungsschneiderei Avci: 15 Prozent Ermäßigung bis 28. März

Heute gebracht, morgen ge-macht.“ So lautet das Mot-

to der ÄnderungsschneidereiAvci im ersten Stock des Eidel-stedt CENTERs (neben ModeSchneider). Schlackert die Hosenach einer erfolgreichen Diät,greifen Inhaber Nusrettin Avcioder Sohn Deniz zu Schere, Na-del und Nähmaschine und sor-gen dafür, dass das Beinkleidwieder passt.

Besonders schnell geht’sbeim Kürzen von Hosen:Innerhalb einer Stunde kannder Kunde das gute Stück wie-der abholen. Reißverschlüssewerden ausgetauscht, ebensoNieten, Haken und Ösen. AuchBrautkleider werden entspre-chend nachgebessert.

Anfertigungen nach Maß er-ledigt die Änderungsschneide-rei prompt und pünktlich. „ObLeder, Pelzwaren, Bekleidung,

Gardinen, Taschen und Kin-derbekleidung – wir ändernvon A bis Z“, sagt Nusrettin

Avci und fügt hinzu: „Wir dan-ken unseren Kunden für ihrelangjährige Treue und geben

Meister mit Nadel und Faden: Änderungsschneider Nusrettin Avci (ste-hend) und Sohn Deniz Foto: rs

deshalb bis 28. März 15 Pro-zent Ermäßigung auf alle Ar-beiten.“

Der Taschen-Frühlingkann kommen

Seit Anfang März im CENTER: Taschentick

Die Eröffnung Anfang Märzim Eidelstedt Center war

der Knaller und der rote, nein,frech-bunte Faden zieht sichweiter durch: „Taschentick“ hatden Eidelstedtern gerade nochgefehlt.

Traumhafte Marken wie Lie-beskind Berlin und Desigual so-wie Taschen von italienischenTop-Designern versprechenwahre Shoppingfreuden. NebenTaschen hält das freundlicheTeam von „Taschentick“ um diePower-Chefinnen Christel We-

per und Annelie Schnoorauch Gürtel, Schlüsselanhän-ger, Portmonees, Armbänder,Kosmetiktäschchen und vie-les mehr bereit. Der Taschen-Frühling kann kommen!

Und für die Herren, dienoch nach einem netten Ge-schenk für die Gattin suchen:Entweder ein edel-weichesModell von Liebeskind oderetwas Peppiges von Desigual?Wer sich nicht entscheidenkann, legt einen Gutschein insNest.

ChristelWeper (l.)und Anne-lie Schnoorzeigen diepeppigstenTaschender Saison.

Foto: jbd

Eidelstedt CenterAlte Elbgaustr. 322523 HamburgTel.: 040/570 58 19

Wir ändern und reparieren alle Lederartenund Pelze, Damen u. Herrengarderobe,Kinderkleidung, Brautkleider, Gardinen,

Reißverschlüsse aller ArtSchnell und preiswert!

heute gebracht, morgen gemacht

"

"

"

"

Angebot:

15% Rabatt

auf Änderungen

bis 28. März 2013

Bunte „Ostereier“ohne Kalorien

Eidelstedt Center ( 570 31 32

trendy v originell v ausgefallenIm Geschenkeladen „Schön & Nützlich“

geben tolle Ideen den Ton an:Präsente und Accessoires zum Verlieben

Eidelstedt Center – 1. OG – Tel. 55 28 90 36Alte Elbgaustraße 1 u 22523 Hamburg

Neu Neuim Eidelstedt CENTER

Alte Elbgaustr. 1 · 22523 Hamburg · Tel.: 88 23 82 23

u.v.m.

AktuellGesamtauflage

86.306 Ex.Herausgegeben durch:elbe WochenblattVerlagsgesellschaft mbH & Co. KGGeschäftsführer:

Michael HeinzAnzeigenleiter:

Jürgen MüllerDruck:

Kieler ZeitungGmbH & Co.Offsetdruck KG

Redaktion:Direkt RedaktionsserviceTelefon 766 00 00

Page 23: Eidelstedt KW11-2013

Seite 3 www.eidelstedtcenter.de

Lust auf Frühling -Lust auf ModeChris Modern präsentiert

die neue Frühlingskollektion

Die Frühlingssonne strahltam blauen Himmel - und

Chris Modern im EidelstedtCenter schillert in den frechstenFrühlingsfarben! „Unser be-kanntes Label Gerry Weber hatrichtig in die Farbtöpfe gegrif-fen: Modische Jeans in Sonnen-gelb, Kiwi, Frühlingspink, Him-melblau oder Waldgrün hängenbei uns“, erzählt Christel Weper.

Auch die Schals leuchten mitder Frühlingssonne um dieWette. „Bei uns gibt es ebenunendlich viele modische undkalorienfreie Ostereier“, la-chen Christel Weper und ihreSchwester Annelie Schnoor.„Und diese können wir auchnoch richtig schön ver-packen.“

Wer sich nun von denfrechen, neuen Tönen in-spirieren lassen möchte,sollte schnell bei ChrisModern reinschauen.Christel Weper und ihrfreundliches und geschul-tes Team freuen sich dar-auf, die neue Frühlingskol-lektion zu präsentieren.

Christel Weper (l.) und AnnelieSchnoor sind bereit für modi-sche Oster-Überraschungen.

Foto: jbd

Wandern inder Toskana?

First Reisebüro empfiehltWanderstudienreisen

Wo steht die älteste Bank?Wo wurde das Girokonto

erfunden? Und was hat das allesmit Urlaub zu tun? Heiko Sie-bert vom First Reisebüro im Ei-delstedt CENTER empfiehltWanderstudienreisen, etwa indie Toskana: „Hierbei handelt essich um fachkundig geführteTouren mit verschiedenenSchwierigkeitsgraden ohneschwere Rücksäcke.“

Die bleiben nämlich im Hotel.Die Anreise erfolgt per Flugzeugoder mit der Bahn. Ein Wander-ausflug führt zum Beispiel nachSiena, dem Geburtsort des Giro-kontos mit der ältesten Bank.

Auch kulinarisch hat die Regioneiniges zu bieten, wie etwa imChiantigebiet. Hier wird dergleichnamige Wein angebaut,die Verkostung gehört zur Wan-derung dazu. Aber auch Bierehat die Toskana zu bieten, land-wirtschaftliche Produkte wieKäse sowie interessanteFresken in eindrucksvollen Kir-chen.

Wer lieber Rad fährt, dembietet Heiko Siebert eine kom-binierte Rad- und Schiffsreisean. Mit einem schmucken Mo-torsegler werden kroatischeAdriainseln angesteuert. An-schließend werden die Fahrrä-

der herausgeholt, und es gehtauf Tour, ebenfalls begleitet voneinem fachkundigen Reisefüh-rer. Siebert: „Aktuell ist dieHauptbuchungszeit. Im Trend

liegen weiterhin Kreuz- undFlussfahrten, aber auch die ge-führten Wander- und Radreisenerfreuen sich wachsender Be-liebtheit.“

Heiko Siebert vom First Reisebüro gibt Insidertipps und berät kompetentüber Reiseziele. Foto: rs

Die Terrassensaison ist eröffnetKnackige Salate und saftige Steaks bei schönem Sonnenschein genießen

Seit nunmehr 25 Jahrenbietet das Block House

in Eidelstedt Steaks inSpitzenqualität und auf-merksamen Service – ganzwie man es von BlockHouse gewohnt ist. Pünkt-lich zum Frühlingsanfangstehen den Gästen außerden 115 Innenplätzen jetztauch wieder 60 Plätze aufder wundervollen Terrassezur Verfügung.

Hier können die Gäste

die saftigen Steaks, knacki-gen Salate und Baked Po-tatoes bei schönstem Son-nenschein genießen.

Ganz gleich, ob nach ei-nem ausgedehnten Shop-ping-Bummel, als Stär-kung vor einem Familien-ausflug in HagenbecksTierpark oder als Highlightfür Zwischendurch – derGastgeber des Block HouseEidelstedt, Jörg Gräfe,heißt alle Sonnenliebhaberherzlich Willkommen.

Übrigens: Im Parkhausan der Alten Elbgaustraßekönnen Block House-Gäste im Geschoss U1 bis1.30 Uhr nachts parken.

1a Qualität, perfekter Ser-vice - ein Besuch im Eidel-stedter Block House lohntimmer.

Hier geht´s lang!Herzlich willkommen im

Eidelstedt CENTER, AlteElbgaustraße/Kieler Straße.Für einen stressfreien Ein-kauf stehen den Besuchern600 Parkplätze drei Stundenzur kostenlosen Benutzungzur Verfügung.

Wer auf das Auto verzichtenwill, kann auch bequem zuFuß oder mit dem Fahrradzum Shopping-Spaß gelangen.Jeder hat des Weiteren die

Möglichkeit, mit öffentlichenVerkehrsmitteln zum Eidel-stedt CENTER zu gelangen.

Besucher fahren dann mitdem Bus (Linien 39, 181, 183,185, 281, 283 und 284; Metro-busse 4 und 21) bis „Eidel-stedter Platz“, oder mit der S-Bahn (Station Elbgaustra-ße/mit Busanschluss zumEidelstedter Platz) oder mitder AKN-Bahn (EidelstedtZentrum).

Alte Elbgaustr. 1, 22523 HamburgTel.: 040-5719490Fax: [email protected]/hamburg1Tibarg 38, 22459 HamburgTel.: 040-5229913Fax: [email protected]/hamburg14

Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

DAS Modehaus der KLEINEN Preise!

Einfach köstlichFreuen Sie sich auf zarte Steaks,knackfrische Salate, ofenfrisches

Block House Brot und original BakedPotatoes mit Sour Cream.

Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

Page 24: Eidelstedt KW11-2013

Ausgabe 01/2013 Anzeige/ Sonderveröffentlichung Seite 4

Füllen Sie die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,jede senkrechte Zeile und jedes 3x3-Quadrat die Zahlen 1bis 9 nur einmal enthält.

Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine im Wertvon jeweils 25 Euro, die in jedem Fachgeschäft und Re-staurant des Eidelstedt CENTERs einlösbar sind. Und somachen Sie mit: Coupon ausfüllen, ausschneiden und biszum 10. April in die Gewinnbox in der Centerhalle werfen.Bei mehreren richtigen Antworten werden die Gewinnerermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Sudoku-Gewinnrätsel

✂✂

✂ ✂

Name

Straße

PLZ / Wohnort

Telefon Alter

E-Mail

Geschickte Künstler gefragtOstereier verzieren für Kinder - süße Belohnungen winken

Da können alle Kinder mit-machen: Ein Hühnerei

kräftig ausblasen, schön buntbemalen und mit einer Schlaufeversehen ins Eidelstedt CENTERbringen. Wer ein selbst verzier-tes Ei in der Eidelstedter Apo-theke, bei Georgy’s (ersterStock) oder in der BoutiqueChris modern (Erdgeschoss) ab-gibt, erhält eine kleine, aber fei-ne Überraschung. Die bunt be-malten Ostereier werden in dieFrühlingsdekoration des CEN-TERs gehängt - daher dieSchlaufe (ein Bindfaden reicht)nicht vergessen. Die Ostereierkönnen bis zum Ostersonn-abend, 30. März, abgegebenwerden.

Das macht Spaß: Ausgeblasene Hühnereier bemalen und mit einerSchlaufe ins CENTER bringen. Dafür gibt es für jedes Kind eine Oster-Überraschung. Foto: Gerd Altmann/pixelio

Neue Frühjahrs- und SommermodeBunte Modenschau am 19./20. April mit viel Musik und Tanz

Ein Erlebnis für die Sinne: AmFreitag und Sonnabend,

19. und 20. April, gastiert wiederdie Modenschau von FashionTime im Eidelstedt CENTER.Models präsentieren dann je-weils um 11 Uhr, um 14 Uhr undum 16 Uhr die aktuelle Früh-

jahrs- und Sommermode. Zuviel Musik zeigen die Akteure,welche Mode in den im CEN-TER ansässigen Geschäften Ge-orgy’s, Chris modern, ModeSchneider und Jassy derzeit an-gesagt ist. Dazu gibt es mitrei-ßende Songs, Oldies und Ever-

greens. Eine professionelle Mo-deration erläutert die Mode-Highlights in diesem Frühling.

Die Modegeschäfte im Centerzeigen aber nicht nur die Modefür Superschlanke, sondernauch gerade für Frauen mitKonfektionsgrößen ab 42:schicke, tragbare Mode für denAlltag, Beruf, Freizeit und abend-liches Ausgehen.

Dabei kommen auch die Her-ren nicht zu kurz. Auch sie kön-nen sich über die Trends 2013 in-formieren. Der Eintritt zu denModenschauen im EidelstedtCENTER ist übrigens kostenlos.

Die aktuelle Frühjahrs- und Som-mermode präsentiert das Eidel-stedt CENTER gemeinsam mitFashion Time am Freitag undSonnabend, 19. und 20. April.

Foto: Fashion Time

Verstecken Sie noch Ostereier?Die aktuelle CENTER-Umfrage

Silke Turban (69), Rentnerin aus Lurup: „Wir verstecken keine Oster-eier mehr. Stattdessen bin ich Ostern immer bei meinen Nichten in Lu-rup eingeladen. Zuerst gibt es aber ein großes, gemeinsames Osteressen.Dann werden die Ostergeschenke auf dem Tisch ausgebreitet.“

Karin Foppiano (65), pensionierte Lehrerin aus Rellingen, mit Hund Rudi:„Ostereier verstecke ich nicht mehr, seit die Kinder erwachsen sind. Ich neh-me mir zu Ostern die Zeit, um den Garten zu machen. Vielleicht kommt nochmeine Tochter aus Spanien, dann unternehmen wir gemeinsam etwas.“

Marthe Hanik (18, l.) Schüle-rin aus Eidelstedt: „Wir ver -stecken noch Ostereier im Gar-ten. Zu Ostern kommt die gan-ze Familie mit zehn Mitgliedernzusammen, das ist bei uns Tra-dition. Ich finde das gut. Mei-stens wird gegrillt.“ Und Freun-din Sabrina Schumacher (19),Schülerin aus Eidelstedt, er-gänzt: „Wir verstecken auchnoch Ostereier, am Ostersonn-tag in der Wohnung. Es gibt einganz normales Frühstück mitder ganzen Familie, anschlie-ßend sitzen alle gemütlich bei-sammen.“


Eidelstedt KW49-2013

Eidelstedt KW49-2013

Eimsbüttel KW11-2014

Eimsbüttel KW11-2014

Eimsbüttel KW11

Eimsbüttel KW11

Altona KW11-2014

Altona KW11-2014

Kw11 20140313 clipselection

Kw11 20140313 clipselection

Harburg KW11

Harburg KW11

Lurup KW11

Lurup KW11

Süderelbe KW11

Süderelbe KW11

Süderelbe KW11-2015

Süderelbe KW11-2015

Eidelstedt KW15-2013

Eidelstedt KW15-2013

Eidelstedt KW42-2013

Eidelstedt KW42-2013

Wilhelmsburg KW11-2015

Wilhelmsburg KW11-2015

Eidelstedt KW16-2013

Eidelstedt KW16-2013

epaper kw11

epaper kw11

Eidelstedt KW52-2013

Eidelstedt KW52-2013

Wochenende KW11-2015

Wochenende KW11-2015

Eidelstedt KW31-2013

Eidelstedt KW31-2013

Erzhäuser Anzeiger KW11

Erzhäuser Anzeiger KW11

Eidelstedt KW22-2013

Eidelstedt KW22-2013

Süderelbe KW11-2014

Süderelbe KW11-2014