Eidelstedt KW14-2013

16
NICHT NUR PLAUDERN Osdorfer Born: Freitags treffen sich Frauen aller Nationen zum Frühstück | Seite 5 OBSTSTAND MUSS WEG ...aber nur, so lange die Umbauarbeiten am S-Bahnhof Sternschanze dauern. | Seite 7 ALLES NUR SHOW Jörg Knör in den Fliegenden Bauten - Eintrittskarten zu gewinnen | Seite 2 Buddelschiffe(r) aus Lurup Vorgestellt: Peter Hollander von der Deutschen Buddelschiffer Gilde CHRISTIANE HANDKE, LURUP P eter Hollander (65) ist ein Großer, was kleine Schiffe angeht: Er baut seit Jahrzehnten Buddelschiffe und hat die Deutsche Buddelschiffer Gilde mitgegründet. Die Familie Hollander, ur- sprünglich aus Blankenese, hat seit Generationen mit Schiffen zu tun. Der Ururgroßvater baute 1830 den Schoner „Johannes“. Sein Großvater war Miteigner ei- nes Fischkutters in Blankenese. Und sein Vater fuhr Schlepp- dampfer auf der Elbe. Auch Peter Hollander wollte aufs Wasser. Aber da war der Va- ter vor: Der Junge sollte was Or- dentliches lernen. Doch das be- friedigte die Sehnsucht nach Schiffen nicht. Schon der Vater war Modell- und Buddelschiff- bauer - diese Leidenschaft erbte der Sohn. Und wie! Er zeigt ein Schiff im Entstehen: die „Penang“ eine Bark von Laeisz, so klein, dass sie auf eine Handfläche passt, aber alles dran, was dazu- gehört. Die Fäden haben einen Durchmesser von 0,06 Millimeter und werden - zweimal! - durch Löcher gefädelt, die einen Durch- messer von 0,5 Millimeter haben. „Gaaanz ruhig“ ist das Motto der Buddelschiffer. „Es gibt Tage, da geht das einfach nicht“, sagt Peter Hollander, der mit Nadel- einfädler, Brille und Lupe arbei- tet. Sein Arbeitsplatz in der Luru- per Wohnung ist die Abstellkam- mer. Die winzigen Modelle brauchen so wenig Platz, dass Die Deutsche Buddelschifer Gilde wurde 1988, noch zu DDR-Zeiten, über die Staats- grenzen hinweg in Warne- münde gegründet und um- fasst auch Buddelschiffer aus anderen deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel Österreich. Die Mitglieder tref- fen sich regelmäßig, um Tipps und Erfahrungen auszutau- schen und ihre neuesten Wer- ke zu begutachten. In diesem Jahr wird in Leer vom 13. bis zum 15. September das 25. Ju- biläum gefeiert. Gleichzeitig gibt es eine Buddelschiff-Aus- stellung. Wer mehr über die Buddel- schiffer erfahren will, schaltet am Mittwoch, 10. April, von 12 bis 13 Uhr die Sendung „Plattenkiste“ von NDR1 Radio Niedersachsen ein. Dort wird die Deutsche Buddelschiffer Gilde vorgestellt. Mehr Info: www.deutsche- buddelschiffer-gilde.de CH auch noch jede Menge Küchen- vorräte in die Kammer passen. Mehr Raum als die Arbeit selbst nimmt die Fachliteratur ein: Pe- ter Hollander hat inzwischen 185 Schiffsbücher in den Regalen ste- hen. „Dafür habe ich bestimmt an die 8.000 Euro ausgegeben, aber sonst ist Buddelschiffe bau- en kein teures Hobby“, sagt er. An die 60 Stunden arbeitet Hollander im Schnitt an einem Buddelschiff. Die Flaschen dazu lässt er sich von einem Glasbläser machen, weil kommerzielle Fla- schen Schlieren haben, die das Arbeiten schwierig machen. „Ich baue mit der klassischen Zug- technik“, sagt Hollander. Heißt: Er setzt das ganze Schiff dreh- und klappbar zusammen, schiebt es durch den Flaschen- hals und richtet es innen mittels unzähliger Zugfäden auf. An- sonsten hat jeder Buddelschiffer seine eigenen Techniken, Kniffs und Tricks. Manche bugsieren das Schiff in lauter Einzelteilen in die Flasche und bauen es drin- nen mit chirurgischen Instru- menten zusammen. Was sich Peter Hollander wünscht: Hobby-Nachwuchs. „Wir bringen das Buddelschiff- bauen auch gerne bei!“ Deutsche Buddelschiffer Gilde Peter Hollander ist begeisterter Buddel- schiffer sowie einer der Gründer der Deut- schen Buddelschiffer Gilde, die in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum feiert. Foto: ch Nr. 14 | 3. April 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] W OCHENZEITUNG FÜR E IDELSTEDT ,L URUP UND U MGEBUNG E lbe W ochenblatt Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de WARUM GANZ NACH HAMBURG? Einlass ab mit Personalausweis )! ()) " ! '&'( &( ' $&)%$)' Tel. 040 - 54 75 12 76 Einscannen und mehr erfahren Der Eintritt ist kostenlos, um Anmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten. Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 | 25436 Uetersen Telefon 0 41 22 / 4 69 - 0 |Telefax 0 41 22 / 4 69 -18 22 [email protected] | www.regiokliniken.de Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 4 Arthrose der Hüfte – operative Versorgung und deren Rehabilitation Dr. Matthias Bögershausen, Dr. Jörg Sühwold, Tel.: 04101 / 3785-0 Dienstag, 23.04.13, 18.30 Uhr 3 Das gebrochene Herz – eine ernste Erkrankung und kein Märchen Dr. Tim Rausche, Tel.: 04121 / 798-238 Mittwoch, 24.04.13, 17.00 Uhr 1 Kinesio-Taping Imke Jording, Birte Seemann, Tel.: 040 / 830 6007 Donnerstag, 25.04.13, 17.00 Uhr 2 Herz-Kreislauferkrankungen IV: Essen und Trinken bei Übergewicht Karin Cremer, Tel.: 04103 / 962-265 1 Rehazentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld 2 Stadtbücherei Wedel Rosengarten 6, 22880 Wedel 3 Roter Pavillon (am Regio Klinikum Elmshorn), Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn 4 Rehazentrum Pinneberg, Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg 5 Tanztherapieraum in der KJP am Regio Klinikum Elmshorn Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn Patientenseminare Regio Kliniken April 2013 Mittwoch, 10.04.13, 17.00 Uhr 2 Herz-Kreislauferkrankungen III: Schicksal Schlaganfall? Ursachen, Diagnostik und moderne Therapie Dr. Christian Grau, Tel.: 04103 / 962-265 Mittwoch, 10.04.13, 16.00 – 18.00 Uhr Brust- und Gynäkologisches Krebs- zentrum des Kreises Pinneberg informieren: Einführungsvortrag, im Anschluss beantwortet die Expertenrunde Ihre Fragen. Kl. Konferenzraum der Freikirchlichen Gemeinde, gegenüber des Regio Klinikums Pinneberg Anmeldung: Tel.: 04101 / 217-222 Mittwoch, 10.04.13, 17.00 Uhr 1 Rückenschmerz – Ursache, Diagnostik, nichtoperative Therapie Dr. Matthias Bögershausen, Tel.: 040 / 830 6007 Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 5 Wege aus der Hilflosigkeit in der Erziehung Dipl.- Psych. Henning Röper, Tel.: 04121 / 798-762 Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 3 Wechseljahre und Hormonbehand- lung Dr. Christian Wilke, Tel.: 04121 / 798-194 7$ 9(&’"!’ 8&’% /4 :!#,6 4-3 44 3- 9&-1<,)+" 1 9’ =.#!("!& 9(#!?)-! #0&-%# /)’ 362372 1 3823725346 9?#>?! (.+ %( $>.,$>&-,0?&%@$!( ;!(#!(2 9?$)&*+!%,!2 :++-0’!+ /)+?!$>&-!( +#(!#&$* ’%,&$* "$#)$ / /1 1) )- -* *0 00 0# # <$-!+*+!$, 4245 :A? 1 >"B( 6275 :A? .520 + /-.0 > >$ $& &, ,2 2 8 8& &% %) )# #) )& &" "+ +! !$ $2 2; ;+ +! !! !( ( < <! !) )( ( 0 0 ; ;) )& & $ $ $ $ $ 4#(!&%&!#’ ,*++ 376 ) 5"8$ .*11 376 %)!#"&& " % % % % 4#(!&%&!#’ +*0+ 376 ) 5"8$ .*.+ 376 $%!$"# 9&B,,$C 0 =!$.’ ! % % % % 4#(!&%&!#’ ,*/+ 376 ) 5"8$ .*,+ 376 %#!#"’# $/3@)+-!( # % % % % 4#(!&%&!#’ ,*,2 376 ) 5"8$ -*/+ 376 (!$"# ’$- ;)&!C%!& 07.04.2013 30.04.2013 Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 15. bis 20. April Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen „Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS „Konzentrier dich doch mal. Hät- test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu- kas schon oſt gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin- dern. Oſt sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be- sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig- keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha- ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we- der sich noch Ihr Kind. Vom 15.04. bis 20.04. können El- tern die Lese- / Rechtschreibleis- tung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30 –ANZEIGE

description

 

Transcript of Eidelstedt KW14-2013

Page 1: Eidelstedt KW14-2013

NICHT NUR PLAUDERNOsdorfer Born: Freitags treffensich Frauen aller Nationen zumFrühstück | Seite 5

OBSTSTAND MUSS WEG...aber nur, so lange die Umbauarbeitenam S-Bahnhof Sternschanze dauern.

| Seite 7

ALLES NUR SHOWJörg Knör in den FliegendenBauten - Eintrittskarten zugewinnen | Seite 2

Buddelschiffe(r) aus LurupVorgestellt: Peter Hollander von der Deutschen Buddelschiffer Gilde

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Peter Hollander (65) ist einGroßer, was kleine Schiffe

angeht: Er baut seit JahrzehntenBuddelschiffe und hat dieDeutsche Buddelschiffer Gildemitgegründet.

Die Familie Hollander, ur-sprünglich aus Blankenese, hatseit Generationen mit Schiffen zutun. Der Ururgroßvater baute1830 den Schoner „Johannes“.Sein Großvater war Miteigner ei-nes Fischkutters in Blankenese.Und sein Vater fuhr Schlepp-dampfer auf der Elbe.

Auch Peter Hollander wollteaufs Wasser. Aber da war der Va-ter vor: Der Junge sollte was Or-dentliches lernen. Doch das be-friedigte die Sehnsucht nachSchiffen nicht. Schon der Vaterwar Modell- und Buddelschiff-bauer - diese Leidenschaft erbteder Sohn. Und wie! Er zeigt einSchiff im Entstehen: die „Penang“eine Bark von Laeisz, so klein,dass sie auf eine Handflächepasst, aber alles dran, was dazu-gehört. Die Fäden haben einenDurchmesser von 0,06 Millimeterund werden - zweimal! - durchLöcher gefädelt, die einen Durch-messer von 0,5 Millimeter haben.

„Gaaanz ruhig“ ist das Mottoder Buddelschiffer. „Es gibt Tage,da geht das einfach nicht“, sagt

Peter Hollander, der mit Nadel-einfädler, Brille und Lupe arbei-tet. Sein Arbeitsplatz in der Luru-per Wohnung ist die Abstellkam-mer. Die winzigen Modellebrauchen so wenig Platz, dass

Die Deutsche BuddelschiferGilde wurde 1988, noch zuDDR-Zeiten, über die Staats-grenzen hinweg in Warne-münde gegründet und um-fasst auch Buddelschiffer ausanderen deutschsprachigenLändern, wie zum BeispielÖsterreich. Die Mitglieder tref-fen sich regelmäßig, um Tippsund Erfahrungen auszutau-schen und ihre neuesten Wer-ke zu begutachten. In diesemJahr wird in Leer vom 13. biszum 15. September das 25. Ju-biläum gefeiert. Gleichzeitiggibt es eine Buddelschiff-Aus-stellung.Wer mehr über die Buddel-schiffer erfahren will, schaltetam Mittwoch, 10. April, von12 bis 13 Uhr die Sendung„Plattenkiste“ von NDR1 RadioNiedersachsen ein. Dort wirddie Deutsche BuddelschifferGilde vorgestellt.Mehr Info: www.deutsche-buddelschiffer-gilde.de CH

auch noch jede Menge Küchen-vorräte in die Kammer passen.Mehr Raum als die Arbeit selbstnimmt die Fachliteratur ein: Pe-ter Hollander hat inzwischen 185Schiffsbücher in den Regalen ste-hen. „Dafür habe ich bestimmtan die 8.000 Euro ausgegeben,aber sonst ist Buddelschiffe bau-en kein teures Hobby“, sagt er.

An die 60 Stunden arbeitetHollander im Schnitt an einemBuddelschiff. Die Flaschen dazulässt er sich von einem Glasbläsermachen, weil kommerzielle Fla-schen Schlieren haben, die dasArbeiten schwierig machen. „Ichbaue mit der klassischen Zug-technik“, sagt Hollander. Heißt:

Er setzt das ganze Schiff dreh-und klappbar zusammen,schiebt es durch den Flaschen-hals und richtet es innen mittelsunzähliger Zugfäden auf. An-sonsten hat jeder Buddelschifferseine eigenen Techniken, Kniffsund Tricks. Manche bugsierendas Schiff in lauter Einzelteilen indie Flasche und bauen es drin-nen mit chirurgischen Instru-menten zusammen.

Was sich Peter Hollanderwünscht: Hobby-Nachwuchs.„Wir bringen das Buddelschiff-bauen auch gerne bei!“

DeutscheBuddelschiffer Gilde

Peter Hollander istbegeisterter Buddel-schiffer sowie einerder Gründer der Deut-schen BuddelschifferGilde, die in diesemJahr ihr 25. Jubiläumfeiert. Foto: ch

Nr. 14 | 3. April 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

ElbeWochenblatt

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

HABEN SIEIHR

EL ZERREICHT.

HABEN SIE

EL Z

Einlass ab

mit Personalausweis

Tel. 040 - 54 75 12 76

Einscannen undmehr erfahren

Der Eintritt ist kostenlos, umAnmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten.

Regio Kliniken GmbH

Bleekerstraße 5 | 25436 UetersenTelefon 0 41 22 / 4 69 - 0 | Telefax 0 41 22 / 4 69 -18 22

[email protected] | www.regiokliniken.de

Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 4

Arthrose der Hüfte –operative Versorgung und derenRehabilitationDr. Matthias Bögershausen, Dr. JörgSühwold, Tel.: 04101 / 3785-0

Dienstag, 23.04.13, 18.30 Uhr 3

Das gebrochene Herz –eine ernste Erkrankung und keinMärchenDr. Tim Rausche, Tel.: 04121 / 798-238

Mittwoch, 24.04.13, 17.00 Uhr 1

Kinesio-TapingImke Jording, Birte Seemann,Tel.: 040 / 830 6007

Donnerstag, 25.04.13, 17.00 Uhr 2

Herz-Kreislauferkrankungen IV:Essen und Trinken bei ÜbergewichtKarin Cremer, Tel.: 04103 / 962-265

1 Rehazentrum Schenefeld,Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld

2 Stadtbücherei WedelRosengarten 6, 22880 Wedel

3 Roter Pavillon(am Regio Klinikum Elmshorn),Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn

4 Rehazentrum Pinneberg,Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg

5 Tanztherapieraum in der KJP amRegio Klinikum ElmshornAgnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn

PatientenseminareRegio KlinikenApril 2013

Mittwoch, 10.04.13, 17.00 Uhr 2

Herz-Kreislauferkrankungen III:Schicksal Schlaganfall?Ursachen, Diagnostik und moderneTherapieDr. Christian Grau,Tel.: 04103 / 962-265

Mittwoch, 10.04.13, 16.00 – 18.00 UhrBrust- und Gynäkologisches Krebs-zentrum des Kreises Pinneberginformieren: Einführungsvortrag,im Anschluss beantwortet dieExpertenrunde Ihre Fragen.

Kl. Konferenzraum der FreikirchlichenGemeinde, gegenüber des Regio

Klinikums PinnebergAnmeldung: Tel.: 04101 / 217-222

Mittwoch, 10.04.13, 17.00 Uhr 1

Rückenschmerz – Ursache,Diagnostik, nichtoperative TherapieDr. Matthias Bögershausen,Tel.: 040 / 830 6007

Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 5

Wege aus der Hilflosigkeit in derErziehungDipl.- Psych. Henning Röper,Tel.: 04121 / 798-762

Mittwoch, 17.04.13, 18.00 Uhr 3

Wechseljahre und Hormonbehand-lungDr. Christian Wilke,Tel.: 04121 / 798-194

07.04.2013

30.04.2013

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 15. bis 20. April

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS„Konzentrier dich doch mal. Hät­test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lu­kas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kin­dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig­keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl ha­ben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie we­der sich noch Ihr Kind.Vom 15.04. bis 20.04. können El­

tern die Lese­ / Rechtschreibleis­tung ihres Kindes – sowohl inDeutsch als auch in Englisch – imLOS kostenlos testen lassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.deLOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

– ANZEIGE –

Page 2: Eidelstedt KW14-2013

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Lauter Verrückte!, fr-so,

di 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80

Countertainer Edson Cordeirowith Chamber Groove Quartet,do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Hans im Glück,

sa-so 16 UhrDie Clownin erwacht,

fr-sa 20 UhrDer Müllvollberg,

mi 10 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Singspiel: My Fair Lady,

do 19.30 UhrOperette: Im weißen Rössl,fr 19.30 Uhr

Klein Erna auf großer Hafen-rundfahrt, sa 15 Uhr

Schlager Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle,

do-sa 20 UhrKrimi-Salon,

so 18.30 UhrImpro-Krimi: Morden im

Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Rumpelstilzchen,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrDas gestiefelte Rotwittchen,

sa 16 UhrHühnersuppe ohne Huhn,

mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Der Sturm, fr-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Der Menschenfeind,

do-sa 20 UhrSalon: Frauenliebe im Lied und

in der Oper, so 18 UhrEin schöner Tag zum Sterben,

mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,

sa auch 15Caveman, so-di 20 Uhr, mi 19

Uhr, so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karl Dall: „Der Opa“,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrEs war einmal, sa-so 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Kunst, do-fr 20 UhrThe King´s Speech,

sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Kleiner Engel,fr-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Axolotl Roadkill,do 20 Uhr

Der Fremde, fr 20 UhrTschick, sa 20 UhrBegehren, so 20 UhrLeeres Theater, di 20 UhrEmilia Galotti, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende-Platz 3 41 32 03 20Die Elbe von oben,do-mi 16.30 Uhr, do-so auch18.30 Uhr

Nachtzug nach Lissabon,do-mi 17 Uhr, do-so auch20.30 Uhr

Hitchcock,do-mi 18 Uhr

Kon-Tiki,do-mi 19.15 Uhr

Das Wochenende,mo auch 20 Uhr

The Master,so-mi 22.45 Uhr

No!,do-mi 21.45 Uhr

Django Unchained,do-so, di-mi 21.45 Uhr

Sneak-Preview,mo 22.30 Uhr

Mitternachtskinder,do-so 20.15 Uhr

Fraktus,mo 19.30 Uhr

Leg ihn um,mi 20 Uhr

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 03Sofia´s Last Ambulance,

do 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Flohmarkt,

sa 9 bis 15 UhrOperettenchor: Fledermaus

trifft Kaktus, so 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Treffen: Vegane Bewegung,mo 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Improtheater: Die Zucker-schweine, do 20.30 Uhr

Konzert: Gitarren-Duo Chris-tian Bekmulin und JulianFischer, sa 20.30 Uhr

Salonabend: Voca Diva,sa 20.30 UhrKonzert: Next Generation,so 19 Uhr

Jazz Jam Session, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Konzert: Dear HenryBliss, do 20 Uhr

Party: Flowers on the Moon,fr 21.30 Uhr

Jazzraum: Vince,mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Arrietty - Diewundersame Welt der Borger,fr 15 Uhr

Fahrradflohmarkt, sa 12 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vernissage und Lesung: Kunst-

kabuff, fr 19.30 UhrKindertheater: Wie der Elefant

zu seinem Rüssel kam,so 16 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Kunst gegen Bares,

do 20.30 UhrImprotheater: Schiller Killer,mi 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Diskussion: Dürfen nur Aus-

länder Deutschland tollfinden?, do 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Kreatives vegetarisches

Kochen, do 16.30 UhrOffenes Angebot: Thirty Plus,fr 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Seedcake/Eden

Circus und Galaxy SpaceMan, fr 20.30 Uhr

Afrikanische Tanznacht,sa 22 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: I Muvrini,

so 20 UhrKonzert: Raging Fyah,

mi 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Workshop: Ressourcen undLebensstile, so ab 10 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21.30 UhrKonzert: Cecile Verny Quartet,

sa 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Hancox, do 20 UhrParty: Kings & Queens

Weekender, fr-sa 21 UhrKonzert: Tim Neuhaus & The

Cabinet, so 19 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Enslaved,

do 20 UhrKonzert: Before I Forsake,

Deserving The Rain, DeliverMe, fr 20 Uhr

Konzert: Bembers,so 20 Uhr

Konzert: Bleeding Through, ThisOr The Apocalypse, Hand OfMercy, mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Pulaski & Lake,

do 21 UhrBluegrass Session,

fr 21 UhrKonzert: Toneart,

sa 21 UhrKonzert: Christian Schwarz-

bach Trio, so 21 UhrKonzert: Betsy Miller Band,

mo 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Party: Mojo Club Essentials

Feat. Get Down Edits,sa 23 Uhr

Konzert: John Grant,mo 20.30 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Don Quarttrone

Quartett, sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: After Midnight,do 20.30 Uhr

Konzert: Canal Street Jazzband,fr 20.30 Uhr

Konzert: Hot Shots,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit Jazz For Fun,so ab 11.30 Uhr

Konzert: Jo Bohnsack,mo 20.30 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 Uhr

Konzert: Harlem Jump,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Bitterböse Komödieüber Idealisten

Friedrich Dürrenmatts „Die Ehe des Herrn Mississippi“am Thalia Theater: Freikarten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Unverbesserliche Idealisten,dunkle Machenschaften

und menschliche Fehlbarkeit:Regisseurin Christine Eder in-szeniert am Thalia TheaterFriedrich Dürrenmatts „Die Ehedes Herrn Mississippi“. Für dieAufführung am Sonntag, 28.April, 20 Uhr verlost das ElbeWochenblatt drei mal zwei Kar-ten.

Die bitterböse Komödie überdrei unverbesserliche Idealisten

hat am Sonnabend, 13. April,Premiere. Die drei wollen alsStaatsanwalt, Politiker oderArzt in die Geschichte einge-hen: Der eine, weil er mit allerMacht die Todesstrafe wiedereinführen will, um das GesetzMoses und die Gerechtigkeitwieder in die Welt zu tragen.Der andere, weil er den Kom-munismus von seiner russi-schen Herkunft befreien undwieder auferstehen lassen will,um mit ihm die Revolutionauszurufen. Und der Drittewill in die Gesichte eingehen,weil er an die Liebe als denletzten großen Wert derMenschheit glaubt.

Noch ein vierter kommt insSpiel, er sucht vor allem sei-nen beruflichen Vorteil. Sie al-le haben eines gemeinsam: Sielieben die selbe Frau. Und soregiert am Ende eine Frau diemännlichen Machenschaften

und treibt das Spiel der Un-verbesserlichen noch weiter.

Friedrich Dürrenmatt hat„Die Ehe des Herrn Mississip-pi“, die 1952 uraufgeführtwurde, als 31-Jähriger ge-schrieben. Sein Stück wurdeselten gespielt. Zu Unrecht,betont die 1976 in Linz gebo-rene Christine Eder.

Wer sich selber eine Mei-nung bilden will, kann diesmit etwas Glück bei freiemEintritt tun. Einfach bis Mon-tag, 8. April, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer schicken an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „Die Ehedes Herrn Mississippi“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Die Ehe des Herrn Missis-sippi“, an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Das Thalia Theater inszeniert die sonst selten gespielte „Ehe des Herrn Mississippi“. Foto: Fabian Hammerl

„Die Ehe des Herrn Mississip-pi“ am Thalia Theater, Alster-tor, 13., 16., und 28. April, je-weils um 20 Uhr, am 28.April auch um 14 Uhr, am 14.April um 19 Uhr, am 21. Aprilum 17 Uhr. Preise je nachVorstellung: sechs bis 66 Eu-ro,. Ticket-Hotline 32 8144 44

do übernehmen wollen. Undvom Ausguck meldet sich IngeMeysel. Aber auch Neu-RockerHeino legt kurz an. Bestimmtwird der Komiker auch weitereProminente bei seinem Trip indie Welt der Prominenten insVisier nehmen. Wer Freikartengewinnen will, sendet bis Mon-tag, 8. April, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Jörg Knör“, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, Betreff„Gewinne: Jörg Knör“, an [email protected]

RENÉ DAN, ST. PAULI

Der Entertainer, Comedianund Parodist Jörg Knör

jongliert mit allem, was auf derBühne Wirkung hat: Komik,Musik, Parodie und blitzschnel-len Karikaturen. Nach seinemUmzug in die Hansestadt hat esder „Bambi“-Preisträger be-sonders auf die Hamburger Pro-minenz abgesehen. So gibt eram Sonntag und Montag, 21.und 22. April, jeweils umUhr in den FliegendenBauten zwei Sondervor-stellungen seines aktuel-len Progamms „Alles nurShow!“. Das Elbe Wo-chenblatt verlost für jedeVorstellung drei mal zweiKarten.

Für seine„Ham-burg-Fas-sung“nimmt JörgKnör jedeMenge Ham-burger „anBord“. HelmutSchmidt, KarlLagerfeld und UdoLindenberg räkelnsich im Beiboot, derweilOtto Waalkes und Karl Dallauf der Brücke das Komman-

„Knör Ahoi“ – Jetzt wirdhumorvoll abgerechnet

Freikarten für Jörg Knörs Sondervorstellung von„Alles nur Show! – Hamburg-Spezial“

Jörg Knör in den FliegendeBauten, Glacischaussee 4,21. und 22. April, jeweils 20Uhr, Karten ab 21,90 Eurounter www.adticket.de, Kar-tenhotline: 881 41 18 80.

Page 3: Eidelstedt KW14-2013

MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

„Post kommt nuralle zwei Tage“Eidelstedt: Ärger über unregelmäßige Zustellung

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Wo bleibt bloß meine Post?“Das fragt sich Alfons Nitze

aus Eidelstedt immer wieder. Anmanchen Tagen bleiben Sen-dungen einfach aus – dannkommt ein Stapel am nächstenoder an den darauffolgendenTagen. Die Post gibt Zustellpro-bleme zu – es seien viele erfah-rene Mitarbeiter krank.

„Nach meiner Statistik wirdnur etwa alle zwei Tage bei mirzugestellt“, sagt Nitze, der amHörgensweg wohnt. Er hat Zei-tungen abonniert, die mit derPost kommen sollen. Klappteimmer wieder mal nicht. „Ein-mal wurde für eine ganze Wo-che nachgeliefert“, erzählt derEidelstedter.

Misstrauisch machte ihn eineBeobachtung an einem Sonn-tag: Auf einem Kasten, in demdie Post Sendungen für die Zu-

steller zwischenlagert, standenfünf gelbe Plastikboxen vollerWerbesendungen. Diese wer-den gewöhnlich am Sonnabendverteilt. „Die Ablagestellen-kästen waren vermutlich so vollmit alter Post, dass die Werbe-sendungen nicht mehr hineinpassten“, so Nitze. Er vermutet,dass so auch die lückenhafteZustellung bei ihm zu erklärensei. „Wird die Post irgendwozwischengelagert und dannnach Lust und Laune zuge-stellt?“

Nachfrage bei der Post: Spre-cher Jens-Uwe Hogardt weistdiese Vermutung zurück. „Eskann mal vorkommen, dassEinkauf-aktuell-Sendungen ei-ne halbe Stunde auf einemKasten stehen, weil dieser vollist.“ Mit regulären Briefsendun-gen geschehe das aber nicht.

Hogardt räumt ein, dass esderzeit Probleme bei der Zu-

Kistenweise Werbesendungen auf einem Abstellkasten der Post: Dieses Foto machte Alfons Nitze an einemSonntag am Hörgensweg. Die Sendungen hätten eigentlich am Sonnabend zugestellt werden müssen.

Schnellere Busse im Fokus der CDU-SeniorenEIDELSTEDT Die Senioren Union Eimsbüttel veranstaltet amMittwoch, 10. April, um 15 Uhr ihren CDU-Senioren-Nachmittagin der Seniorenresidenz an der Mühlenau, Reichsbahnstraße 20.Frank Döblitz, Vorsitzender im Stadtplanungsausschuss der Be-zirksversammlung, referiert zum Thema „Busbeschleunigung in Ei-delstedt“. Lieselotte Schneede, Kreisvorsitzende der SeniorenUnion, lädt interessierte Bürger ein. DA

Ratespaß für KinderOSDORFER BORN Ratespaß für Kinder wird am Freitag, 12.April, ab 16 Uhr wieder in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroon-horst 92 (Born Center) geboten. Dieses Angebot richtet sich anKinder im Alter von acht bis zwölf Jahren. Jeder Rätselrater derrichtig kombiniert, gewinnt einen kleinen Preis. Die Teilnahme istkostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Eidelstedter Bürgerverein: „Wi snakt Platt“EIDELSTEDT Der Eidelstedter Bürgerverein lädt ein für Mittwoch, 10.April, zur nächsten Klönrunde „Wi snackt Platt“, die um 19 Uhr imHeimatmuseum, Alte Elbgaustraße 12, beginnt. Eintritt: drei Euro. SD

Lurup 62: Kinder planen mitLURUP Das Bezirksamt Altona bietet am Dienstag, 9. April, in derStadtteilschule Lurup, Luruper Hauptstraße 131, einen Beteili-gungsworkshop für Kinder und Jugendliche rund um den Bebau-ungsplanentwurf Lurup 62 für den Technologieparkt und Sport inLurup. Beginn: 14.30 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter

428 11 60 05. SD

stellung gibt – wegen der Grip-pewelle. „Mitunter fehlen er-fahrene Zusteller, die Vertreterschaffen die Touren zum Teilnicht ganz.“ Zudem erschweredie Witterung das Austragender Post. Der Unternehmens-sprecher rechnet damit, dasssich die Lage diese Woche ent-spannt. Grundsätzlich gebe esfür Eidelstedt ausreichendZusteller.

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Madein

GeRMany

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 03.04. bis 06.04.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Bunte Mischsalateaus Italien oder FrankreichKlasse IStück

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

1.11

Iglo Spinattiefgefrorenverschiedene Sortenz.B. Rahm-Spinat800 g Packung1 kg = 1.39

Tafeläpfel„Royal Gala“aus Brasilien oderArgentinienKlasse I1 kg

1.79

NeueErnte

Hela Gewürzketchupverschiedene Sorten400 ml Flasche1 Liter = 2.78

1.11 1.11

Langnese Königsrolletiefgefroren1000 ml Packung

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

1.29

Zentis Frühstückskonfitüreverschiedene Sorten200 g Schale100 g = 0.30

0.59

Page 4: Eidelstedt KW14-2013

4 | EIDELSTEDT/LURUP MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Update für Balkon und TerrasseJetzt das „Freiluftzimmer“ schönwettertauglich machen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Einen sonnigen Frühlingstag,einen lauen Abend oder gar

den Urlaub auf Balkonien zuverbringen, ist ein Stück Le-bensqualität. Ein schöner Bal-kon oder eine gut geschnitteneTerrasse entscheidet daher mitüber den Wert einer Immobilie.Aber Temperaturschwankun-gen – also Hitze im Sommer undFrost im Winter – und auchFeuchtigkeit und Luftver-schmutzung setzen einem Frei-sitz im Laufe der Jahre ziemlichzu. Deshalb sollte spätestensmit dem Beginn der Freiluftsai-son die Außenfläche in Augen-schein genommen werden.

Denn Ausblühungen und Ris-se im Beton sehen hässlich ausund bedeuten gleichzeitig eineGefahr für die Bausubstanz unddie Fassade, wenn die Schädennicht fachgerecht beseitigt wer-den.

Bröckelnder Beton, abge-platzte Fliesen, ein schadhaftesRinnensystem: Für die notwen-digen Sanierungsarbeiten muss-ten früher gleich mehrere Ge-werke beauftragt werden. Das

bedeutete viele Arbeitsschritte,lange Wartezeiten und kosteteZeit, Geld und Nerven.

Doch mit neueren Sanie-rungssystemen, wie beispiels-weise „Getifix Belino“ für Balko-ne und Terrassen, wird die In-standsetzung nun einfach: AlleArbeiten werden aus einerHand und bei nahezu jedemWetter durchgeführt.

Sanierungsexperten, die zueinem bundesweiten Netzwerk

von Fachbetrieben gehören,sorgen dafür, dass der Unter-grund für lange Zeit wider-standsfähig und dicht bleibt. Soist er gut vorbereitet für eineneue Oberflächengestaltung et-wa mit dem neuen Platten-Klick-System „Belino VistaPlus“.

Zur Auswahl stehen unter-schiedliche Platten mit einemverlegefreundlichen Stecksys-tem für geschlossene, einheitli-

che Fugen. Unterwww.getifix.de gibt es dieAdresse eines Sanierungsbe-triebs in der Nähe. Alle Belägesind jederzeit austauschbar,weil sie zerstörungsfrei wiederaufgenommen werden können.Sie sind frostbeständig, leichtzu reinigen, zeichnen sichdurch edle Optik und geringesGewicht aus. So bleiben Balkonund Terrasse für viele Jahreschön und gepflegt.

Wer eine Terrasse besitzt, hat viel Platz für die Freizeitgestaltung. Gut, wenn keine Risse oder Bodenschädendas Spielvergnügen trüben. Foto: djd/Getifix GmbH

Wie wollen wir leben?Diskussion und Unterhaltung im Bürgerhaus Eidelstedt

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

Gute Nacht in Eidelstedt“ –unter diesem Motto steht

eine Veranstaltungsreihe, dieam Sonnabend, 6. April, be-ginnt. Zwei weitere Veranstal-tungen sind noch in diesem Jahrgeplant. „Wie wollen wir lebenin Eidelstedt?“ – diese Frage sollim Mittelpunkt stehen. Es gibtein Rahmenprogramm mit vielMusik und Diskussion. Ge-wünscht und gewollt ist, dasssich die Bürger mit einbringen,sagt Thomas Höltermann, Pres-sesprecher des Eidelstedter Bür-gerhauses: „Für die Besuchergibt es eine bunte Mischung ausInformation und Unterhal-tung.“

Anlass der Veranstaltung ist dererfolgreich verlaufene Bürgerent-scheid der Initiative „GrünesZentrum Eidelstedt“ im vergan-genen Jahr. Die Initiative hattedamit die Abholzung einer Grün-anlage verhindert, die sonst derCenter-Erweiterung zum Opfergefallen wäre. Doch nicht alleinFragen der Stadtentwicklungständen im Vordergrund, so Höl-

termann: „Es geht auch darum,die Qualitäten des Stadtteils insBewusstsein zu rücken.“

Mit von der Partie sind die Mo-deratoren Nicole Wellbrock undTobias Behrens. Als Gesprächs-teilnehmer eingeladen sind KarinRobben von der Lawaetz-Siftungsowie Steffen Jörg von der Ge-meinwesenarbeit in St. Pauli.Weiterhin wird das in Eidelstedtansässige Ambrella Figurenthea-ter den Zuschauern mit seinenMarionetten und Handpuppeneinen Ausschnitt aus seinem Re-pertoire präsentieren. Für musi-kalische Unterhaltung sorgt dieGruppe Andreas Krane & Band.In der Pause wird ein Imbiss ge-reicht.

Diskussion mit Musik und (Pup-pen-)Theater: Thomas Höltermannvom Eidelstedter Bürgerhaus lädtzur Veranstaltung „Gute Nacht inEidelstedt“ ein. Foto: rs

„Gute Nacht in Eidelstedt– Wie wollen wir leben inEidelstedt?“ am Sonnabend,6. April, im Eidelstedter Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße12, Beginn: 20 Uhr. Der Ein-tritt kostet im Vorverkauffünf Euro, an der Abendkas-se sechs Euro. Karten kön-nen unter 570 95 99 imBürgerhaus reserviert wer-den. RS

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

und in Ihrer Nachbarschaft

Wir sind vom FachAnzeige/Sonderveröffentlichung

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 Jahren

Frühjahrs-Check€ 8,–

Helge SchräderEiner von 3.600 TARGOBANK Beratern

Wir freuen uns auf Sie.TARGOBANK Team Eidelstedt • Alte Elbgaustraße 14-18 • Telefon: 040 - 60 59 08 19

Ihre neue Bank in Eidelstedt

„Zur Zeit renovieren wir noch.

Ab 8. April 2013 bieten wir Ihnen

einfaches und klares Banking.“

Neu in

Eidelstedt

Am Sonntag, 7. April fällt in derWohnmeile Halstenbek miteinem Pflanzmarkt und offenenGeschäften der Startschuss fürdie „Grüne Daumen“-Zeit.

Von 10 bis 17 Uhr wird dieWohnmeile auf rund 100 000Quadratmetern Verkaufsflächezum Einkaufsparadies – unddas nicht nur für Garten-freunde, denn zahlreicheSchnäppchen, Sonderaktio-nen, Leckereien und ein bun-tes Rahmenprogramm ma-chen Halstenbek zum tollensonntäglichen Ausflugsziel fürdie ganze Familie.

Das durch und durch grüneAngebot auf dem Pflanzen-markt gestalten die Baum-schule Schmidt Glückstadt,

der Vasel Pflanzenhandel ausAppen, Hans-H. Meyer Gar-tenbau und der vom Fisch-markt bekannte Blumenkönigaus Holland.

„Satte Rabatte“ gibt es in fastallen Geschäften, die ab 12Uhr mit allem locken, was Bal-kon, Terrasse und Gartensowie das Leben und Wohnenan sich schön(er) macht:Neben der Riesenauswahl anPflanzen werden Einrich-tungsideen und aktuelleMode-, Auto- und Elektronik-trends präsentiert.

Verkaufsoffener Sonntagmit Pflanzenmarkt, So., 7.4.,10-17 Uhr, Wohnmeile Halsten-bek (direkt an der A 23)www.wohnmeile-halstenbek.de

Offene Türen in derWohnmeileHalstenbek lädt am 7. April zum Verkaufsoffenen Sonntag

Anzeige

Page 5: Eidelstedt KW14-2013

MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/ LURUP | 5

Über was reden Frauen,wenn sie unter sich sind?

Freitags treffen sich Frauen aller Nationen zum Frühstück, lassen sich beraten,informieren sich über aktuelle Themen – und reden manchmal auch über Männer

KARIN ISTEL,OSDORFERBORN

Es ist kurznach 10

Uhr am Frei-tagmorgen.Das interna-tionale Frauen-frühstück hatbegonnen.

Am langen Tisch im Stadtteil-büro sitzen die ersten drei

Frauen und frühstücken.Chanan, Döndü und

Selver unterhalten sichangeregt. „Ich bin sehr

froh, dass es das

Er ist ei-ner der we-nigen männ-lichen Besu-cher, der beimFrauenfrühstückdabei sein darf:der dreimonatigeHasan mit seinerMutter Döndü.

Foto: ki

InternationalesFrauenfrühstückJeweils freitags, 10-13 UhrStadtteilbüroKroonhorst 11Vortrag:Der Weg zur Einbürgerung12. AprilSait Gazi Demirci, AqtivusEintritt frei

Frühstück gibt. Wenn ichzu Hause Probleme habe, kom-me ich hierher. Hier gibt es im-mer Infos und Unterstützung“,erklärt die 23-jährige Chanan.Auch für Döndü ist das Früh-stück ein wichtiger Termin in ih-rer Woche. „Ich bin hauptsäch-lich im Haus tätig und kümmeremich um mein kleines Baby. Esist mein erstes Kind, und ich ha-be hier viele Kontakte, bekom-me gute Ratschläge“, freut siesich.

Was auf den ersten Blickwie ein nettes, unverbindli-ches Treffen von Frauenaussieht, ist weitaus mehr.„Mindestens einmal imMonat werden die Frauen,die aus vielen Nationenhierher kommen, über ak-tuelle Themen professio-

nell und kostenlos infor-miert. Und zwar nur von

Fachkräften. Außerdem kön-

nen sich Frauen an jedem Ter-min rechtlich und sozial beratenlassen. Natürlich in einem ge-sonderten Raum. So bleibt diePrivatsphäre gewahrt“, sagt Saa-det Savas.

Sie gründete vor acht Jahrendas Internationale Frauenfrüh-stück. „Damals war ich neu zu-gezogen und suchte etwas fürmich. Da es kein Treffen fürFrauen gab, gründete ich es“,sagt die Mutter von drei Kin-dern. „Anfangs verteilte ich dieFlugblätter noch selbst.“

Das ist heute nicht mehr nö-tig. Das Frauenfrühstück ist imStadtteil eine feste Institution.„Ich bin immer für die Frauenda. Ob es nun um Scheidungund Trennung geht oder um ei-nen gemeinsamen Besuch imSchwimmbad“, versichert Sa-vas. „Wir haben nur vier Wo-chen im Sommer und zwei Wo-chen um den Jahreswechsel he-

rum geschlossen.“So treffen sich die Frauen

nicht nur jeden Freitag, sondernveranstalten auch Feste. „JedeFrau, die möchte, kann etwasdazu beisteuern. Das zeigt diekulturelle Vielfalt unseresTreffs.“ Kostenlos ist die Teil-nahme beispielsweise am Früh-stück nicht. „Die Frauen zahleneinen symbolischen Betrag von1,50 Euro, damit man das Früh-stück wert schätzt“, sagt Savas.

Mietervereinberät vor OrtEIDELSTEDT/OSDORFERBORN Wer Fragen rund umseine Wohnung hat – ob erzum Beispiel einer angekün-digten Modernisierung zustim-men sollte–, kann sich auch andie Außenstellen des Mieter-vereins zu Hamburg wenden.Im Eidelstedter Bürgerhaus,Alte Elbgaustraße 12, werdenInteressierte jeden Montagvon 14 bis 17.30 Uhr beraten.Im Sozialen Dienstleistungs-zentrum Osdorf, Achtern Born135, hilft der Mieterverein amDienstag, 9. April, von 15 bis18 Uhr. Im Stadtteilbüro Os-dorfer Born, Kroonhorst 11,bekommen Ratsuchende amMittwoch, 24. April, von 16 bis18 Uhr Hilfe.Nähere Informationen gibt esunter www.mieterverein-hamburg.de. DA

MusikalischerWochenschlussEIDELSTEDT In der Reihe„Musikalischer Wochen-schluss“, erklingt am Freitag,5. April, um 18 Uhr in der Eli-sabethkirche, EidelstedterDorfstraße 27, österlich-festli-che Orgelmusik von JohannSebastian Bach und EnricoBossi sowie die 4. Orgelsonatevon Felix Mendelssohn Bar-tholdy. Der Eintritt ist frei. SD

Trödelmarktim BürgerhausEIDELSTEDT Nach dem Motto„Alles muss raus“ wird amSonnabend, 6. April, im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12, ein Flohmarktveranstaltet. In der Zeit von 9bis 13 Uhr gibt es Kleidung,Bücher und Haushaltswarenzum Schnäppchen-Preis. SD

ZeitVeränderung!

für

Zeit für mich

Mehr als 50 Shops

U2 und Metrobus 5 Niendorf Markt Mehr Info: www.tibargcenter.de

Am liebsten in Niendorf

Erleben Sie jetzt das reichhaltigeAngebot im Tibarg Center.Jede Menge Mode, Lebensmittel,Frischemarkt, Gastronomie,Spielwaren, Bücher und und und.

Das Tibarg Center und seineGeschäfte freuen sich auf Sie!

Öffnungszeiten: montag - Freitag 10:00 - 19:00 Uhrund Samstag 10:00 - 20:00 Uhr

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KGGärtnerstraße 133 - 137 | 25469 Halstenbek

Tel.: 0 41 01 / 499 - 0www.moebel-schulenburg.de

total abgedr hte

Aktionstage mit

verrücktemSonntagsverkauf!

MEHR-WERT-STEUER

MITTWOCH

APRIL03.

FREITAG

APRIL05.DONNERSTAG

APRIL04.

Extra-Bonus: ab5.000 € Einkaufsw

ert = 19%* MwSt. + 10%* Extra-Rabatt

ab 10.000 € Einkaufswert = 19%* MwSt. + 20%* Extra-RabattGESCHENKT AUF ALLE

MÖBEL!nur Stressless, musterring und Kettler ausgenommen.

SAMSTAGLATENIGHT-SHOPP

ING

Bis 22 Uhr06.

SONNTAGVERKAUFSOFFEN

10-17 Uhr Verkauf

ab 12 Uhr

07.* Gültig bei Neukauf bis zum 07.04.2013. Ausgenommen imProspekt beworbene Artikel sowie der Marken Stressless, Musterring, Kettler undProdukte aus unserem Onlineshop. Pro Artikel kann jeweils ein Rabatt bzw. nur eineReduzierung in Anspruch genommen werden. Alles Abholpreise. Dienstleistungsaufschläge sind nicht rabattfähig.

Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen undgeschäftsfähigen Personen, die ihre Datenpersönlich während des Spiels angeben. Vonder Teilnahme ausgeschlossen sind: Mitarbeitervon Möbel Schulenburg sowie deren Angehörigeund Mitarbeiter der Firma KS Consult Institut fürMarktforschung & Marketing. Jeder Teilnehmerdarf einmal mit seiner eigenen Ziffernkombinationmitspielen. Zu gewinnen sind 1.000.000 Euro.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jetzt Tresor knacken und nur am Sonntag 07.04.

gewinnen!

Page 6: Eidelstedt KW14-2013

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Trickreich: Die beiden Tierpflegerinnen Hannah Spierling (li.) und Anna Katinka Petersen locken den Dachs Janmit Leckereien auf die Waage. Foto: sl

Fühlen sich sauwohl: Die Hängebauchschweine dürfen im Wildpark Schwarze Berge zur Freude der Besucherfrei herumlaufen.

Tierpfleger Sven Eisenach zählt den Bestand der Hängebauchschweine.

Nur mit einem Seil, das an dieSchlange angelegt wird, kann mandie Länge der Äskulapnatter messen.

SABINE LANGNER, EHESTORF

So schnell wie Jan aus seinemBau kommt, kann kein

Mensch gucken. Während seineGefährtin Ebba ihren Winter-schlaf nur einmal am Tag unter-bricht, ist der quirlige Dachshellwach und stürmt auf Tier-pflegerin Anna Katinka Petersenzu. Die junge Frau mit der Müt-ze hat einen Eimer mit Wein-trauben, Paprika, Hühnerbei-nen, Kartoffeln, Äpfeln und klei-nen Rindfleischstücken dabei.Ohne es zu merken ist Jan aufdie Waage gestiegen, die Han-nah Spierling mitgebracht hatund schnappt mit der Schnauzenach dem Futter.

Für viele Betriebe steht einmalim Jahr eine Inventur auf demProgramm, im Wildpark Schwar-ze Berge ist es ähnlich. Rund1.000 Tiere, die im Wildpark inrund 50 Gehegen leben, werdenerfasst, allerdings nicht zu einemvorher festgelegten Termin. „Wirwürden ja das ganze Jahr falschfüttern, wenn wir nur an einembestimmten Tag unsere Tiere ge-nauer untersuchen würden“,sagt Tierparkchef Arne Vaubel.Stattdessen werden die Tiere dasganze Jahr genau beobachtet.

Doch am Messen, Wiegenund Zählen kom-men auch diemeisten Tiere imWildpark nichtvorbei: Bei Janhat Tierpflege-rin Spierlingzwölf Kilo notiert: Idealgewichtfür sein Alter von siebeneinhalbJahren. So leicht wie der Dachslassen sich allerdings nur wenigeBewohner des Wildparks auf dieWaage locken. „Jan wurde mitder Flasche aufgezogen, deshalbist er an Menschen gewöhnt undhat auch einen Namen“, so Pe-tersen.

Niemand käme allerdings aufdie Idee, die Wölfe oder Braun-bären wegen einer schnöden In-ventur zu wiegen. „Dafür müssteman sie schon narkotisieren“, soArne Vaubel. „Ganz unnötigerStress für die Tiere. Da verlassenwir uns auf den Gesamteindruck.Fressen sie? Sieht das Fell gut

aus? Bewegen sie sich? Wenn ei-nes der Tiere auffällig wird, ho-len wir den Tierarzt.“ Doch dasist im Bärengehege im Momentnicht nötig. Putzmunter undvöllig unbeeindruckt von den si-birischen Temperaturen streifendie Tiere umher und lassen sichdurch einen Blick ins Gehegezählen. Wer dann nicht sofortfür den Tierpfleger zu erkennenist, wird mit einem Futtereimergelockt.

Ganz prima funktioniert dasbei den Hängebauchschweinen.Die ersten kom-men schongrunzend ange-wackelt, als sieSven Eise-nachmit

dem Futter-eimer in der Handentdecken. Ein kurzes Klackerndes Fressens im Eimer und einpaar Rufe locken auch die Nach-zügler an. Noch zählt Eisenach34 Schweine. In ein paar Wo-chen wird sich die Herde vergrö-ßern, wenn im Mai die erstenJungtiere auf die Welt kommen.

Damit die Hängebauch-schwein-Bevölkerung inEhestorf nicht explodiert, wer-den immer mal wieder Tiere anPrivatpersonen, teilweise aberauch an andere Tierparks, ver-kauft.

Bei einigen Tierarten geht derTierpark-Chef den umgekehrtenWeg. Momentan ist Vaubel auf

der Suche nach einer Kreuzotterund einer Ringelnatter. „Diesind schwer zu bekommen, weildie kaum jemand züchtet“, sagter bedauernd.

Die Schlangenpopulation imWildpark ist überschaubar: dreiÄskulapnattern, vier Hornotternund eine Aspis-Viper. Sie allekönnten eigentlich draußenüberwintern, weil sie in Europaheimisch sind. Wenn die Tem-peraturen sinken, fallen dieSchlangen in eine Winterstarre.Dann sind sie allerdings auch sokomplett wehrlos, dass in derVergangenheit mal eine Schlan-ge von einer Maus angeknabbertwurde. „Die Bissstelle hat sichentzündet und wir mussten derSchlange einen Teil vomSchwanz amputieren“, berichtet

Sarah Klindworth, Pressespre-cherin des Wildparks. Nachdiesem Vorfall kommen dieSchlangen jetzt in ein be-heiztes Winterquartier.

Diese Tiere zu wiegen undzu zählen, ist einfach, sie zu

messen nicht. Genervt von derStörung ringelt sich die Äskulap-natter um die Hand von BastianPulst. Erst als er den Kopf fest-hält und Kollegin Hannah Spier-ling den Rest der Schlange über-nimmt, können sie ein Seil anle-gen und feststellen, dass das 16Jahre alte Reptil 1,60 Meter langist. „Sie hat sich gut entwickelt,stellt Bastian Pulst zufriedenfest. „Schlangen können bis zu30 Jahre alt werden und wach-sen ihr ganzes Leben lang wei-ter, wenn die Bedingungen stim-men.“

Draußen im Wildpark ist gera-de ein Fernsehteam des NDR aufden zutraulichen Jan aufmerk-sam geworden. Der Dachs lässtsich ohne Probleme filmen, bisder Toningenieur sein Puschel-Mikrofon mit einem Teleskop-Stiel ausfährt. Jan lässt den Fres-seimer Fresseimer sein und flitztin seinen Bau. Die Fernsehmen-schen rätseln, was das Mikrofonfür Jan darstellt. „Für einenDachs könnte der Puschel einGeier sein“, mutmaßt einer. Sobleibt dem Tier wenigstensnoch ein Geheimnis nach derInventur im Wildpark.

Dachs Jan hältsein Idealgewicht

Messen, wiegen, zählen: Inventur im Wildpark Schwarze Berge

Seit 15 Jahren ist Arne VaubelChef des Wildparks Schwarze Ber-ge.

Schwierig: Tierpfleger Bastian Pulst will die Längedieser Äskulapnatter messen.

Spielen imSchnee: DieOtter habennur Schaber-nack im Kopf.

Wurde von Menschen aufgezogen: Jan,der zutrauliche Dachs, mit Anna Katin-ka Petersen.

Page 7: Eidelstedt KW14-2013

MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Obsthändler darf bleibenBauarbeiten am Bahnhof Sternschanze:

Obststand muss lediglich für acht Wochen schließen

CH. V. SAVIGNY, STERNSCHANZE

Mustafa Zeybek strahlt überdas ganze Gesicht: „Ich

bin glücklich“, sagt er. Vor weni-gen Tagen hat der Obst- und Ge-müsehändler vom Bezirksamtdie – vorerst mündliche – Bestä-tigung bekommen, dass erwiederkommen darf. Seit An-fang April wird der Vorplatz desS-Bahnhofs Sternschanze um-gebaut. Zeybek, der dort seitzwölf Jahren einen Verkaufs-stand hat, musste seine Sachenpacken. „Aber in acht Wochendarf ich mein Geschäft wiederaufmachen“, ist sich Zeybek si-cher. Für den 47-Jährigen, dereine fünfköpfige Familie er-nährt, wäre die endgültige Kün-digung einer Katastrophegleichgekommen. „Dann hätteich Hartz IV beantragen müs-

sen“, so Zeybek beim letztenTermin mit dem Wochenblatt.

Dem nun offensichtlichglücklichen Ende für den be-kannten Obst- und Gemüse-stand direkt vor dem Eingangzum S-Bahnhof war ein länge-res Hickhack zwischen der Po-litik und dem Bezirksamt Alto-na vorausgegangen (das Wo-chenblatt berichtete).Hintergrund: Die Stichstraßemit der Kehre vor dem U-Bahn-Eingang wird asphaltiert, dieBöschungen werden mit neu-em Grün bepflanzt. Zudemsind überdachte Fahrradstän-der geplant. Bauzeit: voraus-sichtlich sechs Monate.

Zeybek sollte weg, weil dieFläche des Verkaufsstands fürBauarbeiten benötigt wird. Da-bei bleibt es auch – allerdingskonnte der Altonaer SPD-Abge-

ordnete Mark Classen sich of-fenbar erfolgreich für eine Ver-kürzung auf zwei Monate ein-setzen. „Das ist so mit dem Be-zirksamt abgesprochen“, sagtClassen. Damit sei auch derVorschlag für ein Ersatzgrund-stück vom Tisch. Im Gesprächwaren zwei Flächen am Bahn-hof Holstenstraße und an derMax-Brauer-Allee.

Zeybek muss nun also zweiMonate pausieren – in derZwischenzeit will er seinen mo-bilen Stand neu streichen undauf Vordermann bringen. DasBezirksamt Altona bestätigt dieAussage Classens. Allerdingssei der neue Nutzungsvertragnoch längst nicht unter Dachund Fach, gibt Sprecherin Kers-tin Godenschwege zu beden-ken. „Im Moment ist nochnichts konkret!“

Freut sich, dass er bleiben darf: Mustafa Zeybek, Betreiber des Obst- und Gemüsestands am S-Bahnhof Stern-schanze. Foto: cvs

Ausstellung: Eisenbahnknoten AltonaALTONA Das Stadtteilarchiv Ottensen eröffnet am Mittwoch, 10.April, um 19 Uhr unter dem Motto Arbeitsalltag - Nachbarschaft -Umbruch die Ausstellung „Achtung! Zug fährt ab“ zur Geschichtedes Eisenbahnknotens Altona. Die Ausstellung zeigt nicht nur Bilderaus dem Arbeitsalltag rund um die Bahn, sondern auch aus derNachbarschaft; denn in der unmittelbaren Umgebung haben immerauch Menschen gewohnt. Bis 30. April zu sehen! CH

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerkerbzw. Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb.

Jetzt vorschlagen bis 30. April 2013 unter:

www.haspa-handwerkspreis.de

Verraten Sie uns, warum Ihr Kandidat „Hamburger Handwerker desJahres 2013“ werden soll. Das Unmögliche möglich gemacht, nebenvorbildlicher Arbeit noch mal etwas drauf gelegt, nicht nur höflich undnett, sondern mit vollem Einsatz ... erzählen Sie uns die Geschichteund schicken Sie Ihren Helden ins Rennen.

Werden SieProgramm-Direktor!

Mehr Fernsehen.Mehr Vielfalt.Mehr Spaß.

TV& Internet in einem.

* Voraussetzung für die Nutzung der kostenlosen multithek ist ein HbbTV-fähiges, internetfähiges Endgerät,DVB-T Empfang und Internetanschluss. Der Empfang ist derzeit auf einige große Ballungsräume beschränkt.Weitere Details unter www.multithek.de

www.multithek.de

GratisüberDVB-T!

*

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Page 8: Eidelstedt KW14-2013

Vorträge zuReizdarm und BurnoutRISSEN Der Naturheilverein Elb-vororte lädt zu zwei Vorträgen indas Haus des Bürgervereins Ris-sen, Wedeler Landstraße 2 , ein.Die Themen „Reizdarm, Verstop-fung und Darmsanierungen“stehen am Dienstag, 9. April, imFokus. Über „Burnout, chronischeMüdigkeit und sinnvolle Vita-mineinnahmen“ können sichInteressierte am Dienstag, 23.April, informieren. Die vom Na-turheilarzt Dr. Dietger Heitelegehaltenen Referate beginnenjeweils um 19.15 Uhr. Mehr In-formationen gibt es unterwww.expertmed.de. DA

Yoga 55+OTTENSEN Im Ardas Zentrumfür Yoga und Gesundheit,Hohenesch 55-61, wird mitt-wochs ab 16 Uhr „Yoga für Se-nioren“ angeboten. In den Mona-ten April und Mai 2013 bietetdas Zentrum Interessierten einekostenlose Schnupperstunde an.Anmeldung und nähere Infos un-ter 39 22 44. SD

Erkennen Siedie Melodie?ALTONA Beliebte Film-, Musi-cal-, Opern- und Operettenmelo-dien erklingen am Dienstag, 9.April, in der Kulturkirche Altona,Bei der Johanniskirche 22. Shei-da Damghani (Sopran), JudithThielsen (Mezzosopran) und Ma-riana Popava am Flügel präsen-tieren ab 20 Uhr das Konzertpro-gramm „I Feel Pretty“. Der Ein-tritt beträgt 13 Euro imVorverkauf. Restkarten gibt es ander Abendkasse für 18 Euro, er-mäßigt zwölf Euro. SD

„Klopfzeichen“von Hans ScheibnerHAMBURG Auf Einladung desVereins De Nedderdütsche Volks-theater präsentiert Satiriker HansScheibner am Sonnabend, 20.April, um 20 Uhr im Theatersaaldes Helms-Museums, Museums-platz 2, sein aktuelles Programm„Klopfzeichen - Komödien, Tragö-dien und der höhere Blödsinn“.Tickets zum Preis von 14 bis 20Euro gibt es unter anderem beifolgenden Konzertkassen: Konzert-kasse Phoenix-Center und Thea-terkasse Helms-Museum. SD

Pflege für psychischkranke SeniorenALTONA Bei Pflegen & WohnenAltona wurde kürzlich speziell fürpsychisch kranke Bewohner derneue Wohnbereich „St. Pauli“ er-öffnet. Dort werden ab sofort 26Menschen mit höheren Pflegestu-fen versorgt, die eine deutlich in-tensivere Betreuung brauchen. Er-ste Erfahrungen hätten gezeigt,dass diese Art der Versorgung zu-kunftsweisend ist, da immer mehrMenschen mit pflegerischem Be-darf an psychischen Erkrankungenleiden. SD

Ungeeignet für SeniorenMedikamente, die im Alter gefährlich sein können

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Das Bundesforschungsmi-nisterium hat in einer

Broschüre eine Übersicht vonüber 80 Wirkstoffen in Arznei-mitteln veröffentlicht, die fürältere Menschen ungeeignetsein können. Die Wirkungenund Nebenwirkungen vonMedikamenten werden zwaranhand von Studien nachge-wiesen, allerdings nimmt da-ran eine große Anzahl junger,gesunder Menschen teil.„Über die Verträglichkeit derverschiedenen Substanzen istdaher bei alten, kranken Per-sonen wenig bekannt“, hatdas Ministerium herausge-funden. Die ärztliche Erfah-rung und ein gutes Auge fürunerwünschte Nebenwirkun-gen sind deswegen bei Senio-ren besonders wichtig.

In der Altersgruppe zwi-schen 60 und 64 Jahren neh-men die Patienten täglich zweibis drei Arzneimittel zu sich,bei den über 80-Jährigen sindes vier bis fünf. So nehmen Se-nioren häufig blutdrucksen-kende Mittel oder Blutgerin-nungshemmer gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen einoder Medikamente, die beiHormon- und Stoffwechselstö-rungen wie Diabetes oderSchilddrüsenerkrankungenhelfen. Hinzu kommenSchmerzmittel gegen Gelenk-und Knochenbeschwerden,und bei Schlaflosigkeit, De-pression oder Gedächtnisstö-rungen werden Beruhigungs-mittel und Psychopharmakaverschrieben.

Doch Vorsicht: Es gibt Medi-kamente, die bei Senioren auf-grund von Wechselwirkungen

Wenn ein Blutdruckmittel bei älteren Patienten zu schnell und zu stark wirkt, ist ihr Sturzrisiko erheblich er-höht. Foto: Umsorgt wohnen

zwischen den Substanzen oderwegen eines langsameren Stoff-wechsels zu stark wirken.Außerdem werden die Neben-wirkungen oft nicht als solcheerkannt, weil sie den typischenAlterserscheinungen (wieSchwindel und Benommenheit,einer beeinträchtigten Sehkraft,Magen-Darm-Problemen, Ver-wirrung, Schlafstörungen,Schwierigkeiten beim Wasser-lassen und Inkontinenz) ähn-lich sind. Deshalb sollten Pa-tienten einmal jährlich ihreMedikamentenliste gemeinsammit einem Arzt kritisch durch-gehen und Überflüssiges „ent-rümpeln“.

Ein Beispiel: Als bei einer 72-jährige Patientin, die zehn ver-schiedene Arzneimittel ein-nahm, demenzielle Problemeauftraten, setzte der Hausarztsieben dieser Medikamente ab.Daraufhin ging die Demenz zu-rück.

In der Broschüre „Medika-mente im Alter: Welche Wirk-stoffe sind ungeeignet?“ sind 83Arzneistoffe aus 18 Wirkstoff-klassen aufgeführt, die für älte-re Menschen ungeeignet seinkönnen. Das 44-seitige Heft istkostenlos beim Bundesministe-rium für Bildung und For-schung zu bestellen unter Tel.:01805 / 77 80 90 (14 Cent proMinute).

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Elbe-Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt woh-nen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Woh-nen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflege-noten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversi-cherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zurSozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist imBuchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei)

60 08 98 40. EW

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

April, April, der machtwas er will – doch wirsind beständig!

Seit über 25 Jahren sindwir im Stadtteil und ver-sorgen Sie da, wo es amschönsten ist: zu Hause.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

HARTWIG HESSE HAUS AM KLÖVENSTEEN

Das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen liegt in herrlicher Lage zwischen Elbstrandund Forst Klövensteen. In hellen und komfortablen Apartments werden Sie von unserem freundlichenund bestens geschulten Pflegepersonal liebevoll betreut.

Überzeugen Sie sich gern bei einem persönlichen Gespräch von der hohen Lebensqualität in einer derTop-Adressen Hamburgs oder lassen Sie sich einfach unseren Hausprospekt zusenden:

Unsere Leistungen:• Komfortable 1- und 2-Zimmer-Apartments

• Einrichtung mit eigenen Möbeln

• Stationäre Pflege

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege

• Restaurant und Wintergarten-Café

• Kulturelle Angebote, Feiern und Konzertefür Sie und Ihre Gäste

• Nähe Dorfkern und S-Bahn-Station Rissen

Das Besondere:• Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

Telefon: 040 / 81 90 60www.hartwig-hesse-stiftung.de

Umsorgt leben im Grünen!

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Page 9: Eidelstedt KW14-2013

Vor diesem Hintergrund be-tonen Sarah Körner und KarlMathias Körner: „Vielen Dankan unsere treuen Mitarbeiterund Kunden!“

75 JahreKarl Körner Haustechnik

HEINRICH SIERKE,EIDELSTEDT

Die Firma Karl Körnerin der Reichsbahn-

straße hat allen Grundzur Freude: Die Eidel-stedter Haustechnik-Spezialisten können auf75 Jahre Betriebsge-schichte zurückblicken.

Am 6. April 1938 grün-dete der Klempnermeis-ter Carl Körner seineFirma und legte denGrundstein für das heu-tige Unternehmen. 1944wurde der Betrieb voll-ständig zerstört, aberder Wiederaufbau in derElbgaustraße in Eidel-stedt ließ nicht langeauf sich warten. Leiderviel zu früh, 1952, im Al-ter von nur 56 Jahren,verstarb der Firmen-gründer.

So übernahm derNachfolger Karl HeinzKörner acht Wochennach bestandenerMeisterprüfung 1952den Betrieb. Er leitetezusammen mit seiner EhefrauWiebke bis 1992 die Geschickedes Unternehmens.

Die dritte Generation, KarlMathias Körner, trat 1984 indie Firma ein und übernahm1992 das gesamte Unterneh-men. Mit ihm

und seiner Frau Shayne setztesich der Erfolg fort.

Die vierte Generation, SarahKörner, zeigt, dass auch Frau-en erfolgreich in typischmännlichen Handwerksberu-fen sind. Mit 22 Jahren hat sieihre Meisterprüfung im Instal-lateur- und Heizungsbauer-

handwerk und ihren Be-triebswirt des Handwerks

abgeschlossen. 2008 trat sieins Unternehmen ein und lei-tet seitdem gemeinsam mit ih-

rem Vater die Geschicke derFirma.

Das Unternehmen decktmit seinen mehr als 30 mo-tivierten Mitarbeitern jedeSparte der Haustechnik ab.

Wenn es sich um Sanitär-arbeiten, Dichtheitsprüfungvon Grundstücksentwässe-rungsanlagen, Solartechnik,Heizungstechnik, Energie-ausweise sowie Dacharbei-ten und Elektroarbeitenhandelt, sind Kunden beider Firma Karl Körner Haus-technik genau richtig.

Wer die Firma anruft, denbegrüßt die freundlicheStimme von Sabine Briese-meister, die auch gleichmitteilt, wer für das jeweili-ge Anliegen zuständig ist.Gerne kommen die Exper-ten der Firma zu den Kun-den vor Ort.

Nicht umsonst lautet eingeflügeltes Wort bei KarlKörner Haustechnik: „Ismol bi Di to Hus Gefohr,Kuddl Körner is glieks dor!“– Also: „Ist mal bei dir zuHause Gefahr, ist KuddelKörner gleich da!“

Sie stehen für die Kompetenz und den freundlichen Service der Karl Körner Haustechnik GmbH und ihrer Mitar-beiter: Michael Schütt, Jan Henningsen, Sönke Petersen, Sarah Körner (jun), Karl Mathias Körner (sen) und SabineBriesemeister (v. l.). Fotos: pr

Karl Körner HaustechnikGmbHReichsbahnstraße 14

571 97 50www.karlkoerner.de

Familienunternehmen in vierter Generation im Dienste seiner Kunden

Die Firmenfahrzeuge und deren Fahrer – wie Meisterin und Geschäftsführe-rin Sarah Körner – zeigen viel Sinn für Humor.

Die Mitarbeiter der Karl Körner Haustechnik GmbH sind auch in Notfäl-len vor Ort.

DieKarl Kör-

ner Haus-technik GmbH

bietet eine große Bandbreite anLeistungen. Grafik: pr

GMB H

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Is mol bi Di to Hus Gefohr KUDDL KÖRNER is glieks dorDank unseren Kunden können wir75-jähriges Betriebsjubiläum feiern!

1938 – 2013

Herzlichen Glückwunsch!Wir gratulieren der FirmaKarl Körner Haustechnik GmbHaus Hamburg / Eidelstedtzum 75-jährigen Betriebsjubiläum.

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für dieZukunft wünscht Ihnen Ihr Partner Viessmann.

Viessmann Niederlassung HamburgDratelnstraße 16 · 21109 HamburgTel.: 040 756033-0 · www.viessmann.de

Wir gratulieren sehr herzlich zum Betriebsjubiläum!Für die langjährige, gute und konstruktive Zusammenarbeit

möchten wir uns auch auf diesem Weg noch einmal sehr herzlichbedanken. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Wir sind für Sie da – fordern Sie uns heraus!

Rolf Dammers oHGBramfelder Str. 51 · 22305 HH-BarmbekGroße Bahnstr. 86 · 22525 HH-Stellingen

Tonberg 13 · 24113 Kiel-GaardenLeinestr. 12 · 24539 Neumünster

Sophienhof 7 · 25746 Wesseln/Dithm.

Wir gratulieren herzlichFirma Karl Körner Haustechnik GmbH zum

75-jährigen Firmenjubiläumfür die Zukunft

alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Vertriebszentrum HamburgGeorg-Heyken-Str. 4a · 21147 Hamburg

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Wir gratulieren unserem Kunden zum Geschäftsjubiläum und sagen…

weiter so!Walter WESEMEYER GmbHJacobsrade 3–21 · 22962 SiekTelefon (04107)9077-0www.wesemeyer.de

75Jahre

75Jahre

KARL KÖRNERHaustechnik

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Page 10: Eidelstedt KW14-2013

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de10ONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Woche zu SicherheitHEINRICH SIERKE,GROSS FLOTTBEK

Die gestiege-nen Fallzah-

len der Kriminal-statistiken bele-gen, dass man beider Haussanie-rung neben demEnergie- auchden Sicherheits-aspekt berück-sichtigen sollte.Mit einer speziel-len Aktionswochezum Thema Si-cherheit bietetdie rekord Aus-stellung Hamburg von Mon-tag bis Sonnabend, 8. bis 13.April, Anregungen, Angeboteund Lösungen, wie man mitneuen Fenstern und Haustü-ren optimalen Einbruch-schutz schafft.

„Um ein Fenster oder eineHaustür einbruchhemmendzu bauen, gibt es zwei maß-gebliche Bauteile, die man be-sonders gut an einem Fensterausstatten sollte“, so rekordFensterexperte Marco Boldt.Zu beiden bietet die rekordAusstellung während ihrerAktionswoche besondersgünstige Angebote: Jeder

Kunde bekommt beim Kauf ei-nes rekord Fensters die„Schutzverriegelung“ ge-schenkt. Und Verbund-Sicher-heitsglas sowie Pakete rund umHaustüren gibt es in dieserWoche zu Top-Aktionspreisen.

rekord Ausstellung HamburgOsdorfer Weg 147

85 19 77 90Sonderöffnungszeiten vom8.-13. April:mo-fr 9-20 Uhrsa 10-16 Uhrwww.rekord.de

Rabatt für TrollbeadsHEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Zu einer Trollbeads-Aktionlädt Glanzzeit für Sonn-

abend, 6. April, ein: Sandra Busvon Trollbeads zeigt die Kunstdes Glasblasens und fertigt vorOrt Glas-Trollbeads an. Interes-sierte können Sandra Bus zwi-schen 11 und 13 Uhr sowie 14und 16 Uhr bei einem Glas Pro-

secco über die Schulter schau-en. An diesem Tag bekommenKunden auf die gesamte Troll-beads-Kollektion 15 Prozent Er-mäßigung. Ab einem Einkaufs-wert von 100 Euro gibt es 20Prozent Rabatt.

Seit 65 Jahren widmet sichGlanzzeit der Goldschmiede-kunst. Und schon 30 Jahre be-kommen Kunden für Uhren al-ler Marken fachkundige Bera-tung durch den UhrmacherFrank Schreiber und sein Team.

Liebgewonnene Uhren undSchmuckstücke werden unterdie Lupe genommen und in derhauseigenen Werkstatt repa-riert oder umgestaltet.

Zudem umfasst das Sorti-ment Schmuck und eigens an-gefertigte Einzelstücke, wiezum Beispiel Trauringe.

Frank Schreiber, Inhaber vonGlanzzeit, lädt für Sonnabend, 6.April, zum Trollbeads-Aktionstagein. Foto: le

Akku wieder aufladenHEINRICH SIERKE,SCHENEFELD/PINNEBERG

Frühjahrsmüdigkeit gar nichterst aufkommen lassen: Mit

den Rehastudios Schenefeldund Pinneberg kann jeder sei-nen Akku wieder aufladen undzu ungeahnten Kräften kom-men.

Das Hormonsystem sorgt füreine eventuelle Frühjahrsmü-digkeit und schlechte Laune. EinTrainingsprogramm kann die

Hormone aktivieren, die benö-tigt werden, um glücklich undzufrieden zu sein. Die passendeprofessionelle Unterstützungerhalten Interessierte in denRehastudios Schenefeld undPinneberg: Hier findet jederKompetenz für Fitness, Präven-tion und Therapie.

Das Spezialprogramm zurAkku-Ladung reicht von Work-out-Fitnesskursen über Yogabis hin zu Pilates und Sumba-Dance. Die Experten der Stu-dios informieren zudem übergesundes Abnehmen oder bie-ten eine medizinische Wirbel-säulentherapie an. Entspan-nung finden Kursteilnehmer inder Sauna mit Ruhebereich undBewegungsbad.

Zu neuer Kraft verhelfen die Reha-studios Schenefeld und Pinnebergder Regio Kliniken. Foto: pr

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)Kiebitzweg 2

830 60 07

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum Pinneberg)Fahltskamp 74

04101 / 378 50mo-fr 7.30-22.30 Uhrsa/so 10-16 Uhrwww.reha-pinneberg.de

GlanzzeitBahrenfelder Straße 145

390 24 88mo-fr 10-19 Uhrsa 10-16 Uhrwww.glanzzeit.de

Während der Sicherheits-Aktionswoche bietetdie rekord Ausstellung Hamburg günstige Ange-bote zu Fenster und Türen. Foto: pr

STELLENMARKT

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,– UVP

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,– UVP

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZVmit FB,Klimaanlagemanuell, AudiosystemCD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-As-sistent, Fensterheber hinten elektrisch, Front-scheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55R16 Reifen u.v.m. € 23.345,– UVP

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 10.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 16.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

Sie sparen € 3.813,–

Sie sparen € 3.340,–

Sie sparen € 6.355,–

Auch als Turnier

lieferbar + € 1.000,–

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

1336 67

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (040) 86692-0www.artemed.de

Patienten-Infoabend

Hüfte–KnieWas tun, wenn

Bewegung schmerzt?

Mi., 10. April 2013, 18 Uhr

mit Dr. Nicolaus SiemssenChefarzt Endoprothetik und

Gelenkchirurgie

· deutschsprachigeReinigungskräfte m/wgeringfügigab sofort für unser Objekt in LurupAZ: Mo., Fr. von 06.00 – 08.00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich bitte bei Herrn Pröhlunter der Tel.-Nr.: 0171/2252272 in der Zeitvon 08.00 – 16.00 Uhr.

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassung HanseErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

Deutschsprachige

Reinigungskraftab 30 Jahre,für Altona,

Nähe Bahnhof, gesucht.Montag bis Freitag,

16.30-18.15 Uhr

Tel.: 040 / 85122 55

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 55

• Schubmast-staplerfahrer

• Kommissioniererjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

sucht in Ihrer Region haupt- u.nebenberufliche

Katalogverteiler m/w für diepersönliche Abgabe an

Privathaushalte bei sehr guterBezahlung und freier

Zeiteinteilung.Info unter: 0209 - 59 00 189

Reinigungskräftemo - fr gesucht

Osdorf 5.30 - 7.30 UhrOthmarschen 5.00 - 7.00 UhrKaro GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

Bewegen Sie andere zum Stroman-bieterwechsel, um Geld zu sparenoder die Umwelt zu schonen. Wirzeigen Ihnen, wie man ehrlich undseriös gutes Geld als Angestellterverdienen kann.Wir bieten Festgehalt zzgl. Provision.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der TBVunter der Rufnummer 040 / 53 02 62 92

BT V

Erfahrene MFA in Vollzeitzum 1.6.13 für gut organisierte

kardiologische Praxis inBlankenese gesucht.Praxis WessolowskiAuguste-Baur-Str. 5

22587 HamburgTel.: 040/86 66 28 14

Wir suchen zum 01.08.2013eine Auszubildende zur

Arzthelferinin einer HNO-Praxis

in Othmarschen.Vorheriges Praktikum ab sofort

erwünscht.Kontakt: 0173 - 235 19 42

Suche nette und erfahreneHaushaltshilfe

zur Betreuung eines Kindes nachder Schule sowie für Reinigungs-arbeiten im Haushalt (2 x wöchentl.á 5 Std., ab 12 Uhr), auf Minijob-Basis.

Tel.: 0177/538 94 49

Friseursalon sucht Friseur/in!Ob Vollzeit oder Teilzeit, unserTeam freut sich auf tatkräftige

Unterstützung durch Sie.Frau Jana Beck freut sich auf

Ihre Bewerbung.Salon Trendsetter,

Flurstr. 214, 22549 Hamburg

ReinigungspersonalFür HOTEL Zimmerreinigung

in HAMBURG gesucht.

Täglich 8 bis 15 h Teilzeitoder Wochenende 400

Tel. 0172 650 72 56

20 Bürohilfen (w/m)für die telef. Kundenbetreuung

langfristig p. sofort fürLüneburg und Hamburg gesucht.

Vollzeit und Teilzeit möglich.Bewerbung unter040 -1 80 45 94 41

Wir suchenReinigungskräfte

für Lurup/Vorhornweg5 x w. 1,75 Std./tägl., 5.15–7.00 Uhr

Steinberg GebäudereinigungTelefon 040 / 29 17 79

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 pro Tag

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Erf. Koch/Köchinfür Fischrestaurant in Altona ges.

Tel. 040 / 39 90 92 77

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

Page 11: Eidelstedt KW14-2013

STELLENMARKT

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 39 99 33 122DBS GmbH

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive

mit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw-hamburg.de040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)Start-Termin: 15. Mai 2013

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Teilzeit 30 Mon.)Start-Termin: 1. Oktober 2013

• Umschulung Altenpflege (36 Mon.)Start-Termin: 1. August 2013

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Dienstag, 9. April 2013 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Verstärkung gesucht!Der Studienkreis-Schulservice sucht imRahmen einer Kooperation mit Kin-dertagesstätten engagierte Eltern,Rentner/innen und Studierendefür die Hausaufgabenbetreuung vonSchulkindern.

Tel. 040/20947768Info: Mo-Fr 10-12 [email protected]

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inFriseurmeister/inFriseurtrainer/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Herr Fitschen 0176 / 24 31 59 54

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfenKunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick.Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit undbegeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnitt­liches Engagement und Verantwortungsbewusstseinzeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigenFachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen,indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgabenherangeführt werden.

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Teaman einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidlüblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialenLeistungen eines Großunternehmens. Wir pflegen eineFirmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt imUmgang miteinander.

Informieren und bewerben Sie sich online unterwww.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Lidl Vertriebs­GmbH & Co. KGHerr TischmacherWalther­Blohm­Straße 19­20 · 21279 [email protected]

Für unsere Filialen in Hamburg-Stellingen, Hamburg-Schnelsen, Hamburg-Eimsbüttel und Hamburg-Eidelstedtsuchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 10,50€/STUNDE

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten (Mittwoch und Samstag)suchen wir für die Bereiche

Blankenese · Bahrenfeld · Iserbrook · Alt-OsdorfSülldorf · Othmarschen · Rissen · Nienstedten · Flottbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Bahl · Telefon 040 / 80 05 08 62

E-Mail: [email protected]

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen ab sofort eine

Steuerfachangestelltein Teilzeit

sowie ganztagsfür die UrlaubsvertretungKenntnisse im Rechnungswesensowie der sichere Umgang mitDATEV sind Voraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

SKS Straßenbau GmbHz. Hd. Frau KösterIndustriestraße 625462 Rellingen

Buchhalter/Lohnbuch-halter m/w gesucht

Moderne Steuerberatungskanzleiin HH-Bahrenfeld sucht pfiffige

Mitarbeiter (m/w) für selbstständigeBearbeitung von interessanten

Mandanten bei guter Bezahlung.Gute DATEV-Kenntnisse

(Fibu + Lohn) sind notwendig.Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigung

möglich.

Dipl.-Kfm.Wolfgang Westphalen

SteuerberaterAlbert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg

Tel. 040/883 02 02-0info(at)ecovis-hh.de

Wirtschaftsprüfungs-,Steuerberatungsgesellschaft sucht

ab Mitte April 2013

Sekretär/in, Assistent/infür die Geschäftsleitung

Gute DATEV-, Excel- undWordkenntnisse,

Englisch in Schrift und Wort,Teamgeist,

ein offenes, freundliches Wesenund Einsatzbereitschaft

sind Voraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen sendenSie bitte an:

Satz + Satz, Franziska Satz,Godeffroystr. 31, 22587 Hamburg

spp direktHamburg GmbHGlockengießerwall 1920095 [email protected]

Weitere Jobs auf:www.spp-direkt.dewww.facebook.com/sppdirekt

Für renommierte Kunden in Hamburg undNorderstedt suchen wir:

• 6 Lager-/Produktionshelfer (m/w)• 4 Elektriker (m/w)• 8 Schlosser (m/w)• 9 Gas-/Wasserinstallateur (m/w)• 6 Kfz Mechatroniker (m/w)Wir bieten:- iGZ-Tariflohn + Zulagen +

Prämien- unbefristeten Arbeitsvertrag- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0oder per Mail an Herrn Matthias Ohls:

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden im Süden von HH

Kommissionierer- Ware zusammenstellen n. Lieferschein- Überstunden und Schichtbereitschaft

Produktionsmitarbeiter (m/w)mit und ohne Gabelstaplerschein- Ware ein- und auslagern- unterstützen in der Produktion- Überstunden und SchichtbereitschaftWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatzpersona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Steuerfachangestellte(r) gesuchtFür unsere in Hamburgs Westengelegene Steuerberatungskanzlei

suchen wir eine(n)Steuerfachangestellte(n) für dieeigenständige Betreuung eines

Mandantenstammes unter Einsatzder DATEV-Programme.

Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigungist möglich.

Dipl.-Kfm. Wolfgang WestphalenSteuerberater

Albert-Einstein-Ring 5, 22761 HamburgTel. 040/883 02 02-0info(at)ecovis-hh.de

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden in Hamburg

Assistenz der Abteilungsleitungu.a. für die Auftragsbearbeitung

Sachbearbeiter/Backofficeu.a. für die vorbereitende Buchhaltung

Sachbearbeiteru.a. für den Vertrieb und den Einkauf

Wir bieten:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Wohnortnaher Arbeitsplatz• Option auf Übernahme

Wir freuen uns auf Sie!

persona service, Moorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Erwachsenenbildung der neuen Generation

Sie sind offen, kommunikationsstark und gehen gerneauf andere Menschen zu? Wenn Sie eine Affinität zurErwachsenenbildung haben, begeisterungsfähig sindund Überzeugungskraft leisten können, dann möchtenwir Sie gerne kennen lernen.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!IQ – wissen individuell [email protected] | www.iq-wissen.de

Zur Unterstützung unserer Kundenakquisesuchen wir auf 400-Euro-Basis

Promotoren (m/w)

Wir brauchenVerstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze inVollzeit und Festanstellung,

auch ungelernt (m/w):Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

8 Außendienstmitarbeitermit weiteren Karrierechancen.

Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift

Werden Sie Teil unseres Teams undbewerben Sie sich telefonisch zurVereinbarung eines persönlichen

VorstellungsgesprächsTel: 040/24190780

Wir suchen ab sofort für einAltersheim in HH-Rissengut deutschsprechende

Mitarbeiter/innenfür den Reinigungsdienst.

Arbeitszeit Mo.-Fr. 8-11.45 Uhr.Nach Bedarf auch

samstags/sonntags. Arbeitszeit7 bzw. 8-11 bzw. 13 Uhr.

HCCService GmbHFr. Ece 8-12 Uhr,

Tel. (040) 819 06 15

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 10

Page 12: Eidelstedt KW14-2013

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Fotoalben I. und IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankaufalte Abendgarderobe: Smoking,Frack und Abendkleider; alte Pelze;Kristall, alte Tonkrüge, Musikin-strumente. Tel. 05752/92 93 44

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand. Tele-fon: 040-576 85 4

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Lkw-Motorenund -Teile auch defekt und Unfall.Tel.: 0176-32 302 151

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelzeund Teppiche. 01525/784 43 86

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Tennis-Schläger Bespannungsma-schine manuel NP ¤ 1.200 DM zuverk. ¤ 200,- bei Abholung, Tel.040/77 63 65, 0178/406 52 72,[email protected]

Wohnungsauflösung am Sonn-tag, dem 7.4. von 11-18 Uhr:Schränke, Klamotten etc., Opha-gen 3

Hundefahrradanhänger, für 25kg zugelassen, zu verkaufen, 80,-¤, Tel. 040/87 30 00

Tiffany-Bastel-Zubehör (Glas,Schleifmaschine, etc.) günstig ab-zugeben. Tel.: 040/800 12 83

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITDraußen vom Walde komm ich her,

ich wollt euch sagen, es schneitnicht mehr! Ihre podol. Fußpflege-praxis NICKEL, in der Müggen-kampstr. 37; -auch Hausbesuche-Tel. 40 55 96

25 Jahre Naturkosmetik &med. Fußpflege in Eimsbüttelwww.rena-kuban.de · T. 040-406553

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Erf. Ihn Ölmass uvm 0162/8018900

GESUNDHEIT"Füße im Glück", med. gepflegt,

schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Thairelex/Bramf. 015212072483

Abnehmen mit Hypnose, 68919924Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhilfe zuHaus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrerkompetent & erfahren. 55775829

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Mathematik, Englisch, Franzö-sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.Privat erteilt 4207031 + 67588744

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gesangsunterricht (qualifiziert)Stimmbildung, Atemtechnik,künstler. Gestaltung. T. 27 88 09 26

Englisch- und SpanischunterrichtNachhilfe für Klassen 1 bis 13, Tel.0173/760 04 86

UNTERRICHTQuerflöte spielen macht Freude!

Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Deutsch in Eidelstedt1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

FensterPutzer aus der Nachbarschaft -zuverlässig, freundl., hausfrauensauber - bringtden Durchblick bis -10°C. 0176-67490735

Umzüge, Entspannung, Entrümpe-lung, Haushaltsauflösung Tel.0176/70 75 84 79

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

GESCHÄFTL. EMPF.Wasseranalyse T. 0176/38957139

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Umzug4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Pack-service Glas-Porcelan, Möbelmon-tage, kostl. Halteverbot, Umzugs-kartons, Entrmpl./ Wertanrechng.Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl.Besichtig. 10% Rabatt f. SeniornFrühbuch. Fa. BBAT 04087501196

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck undTeichreinigen, Zäune, Vertikutie-ren, Pflasterarbeiten, Rollraseninkl. Verlegen und Maulwurfsgit-ter. Tel: 04103/1882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

HaushaltsauflösungenmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung mögl. Kosten-loseBesichtigung. 040/41358039

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

VERSCHIEDENES

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Flohmarkt rund um’s Kind + mehrbei Kaffee+Kuchen am Sa., 13.April, 10-13h Op’ n Hainholt 105,Sülldf.

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Flohmarkt/Wohnungsauflösung,am 6.4., 13-16 Uhr, Sibelius Str. 1,4. OG rechts, bei Sievert

Fahrräder, gelernter Mechaniker,Rentner überholt gern ihre Fahrrä-der, holt u. bringt. 040-872636

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. gut u. günst. m.Abfuhr, kostenl. Ber. 040/662443

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten, 0178-639 82 02

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Alle Gartenarb., Abfuhr, T. 6683825

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Page 13: Eidelstedt KW14-2013

Bildhübsche Svenja,32 J., berufstätig. Eine sportl. jg.Frau mit blondem Haar u. e. Klas-se-Figur, romant., tolerant u. ge-bildet, ist Sie e. absoluter "Sonnen-schein". Ich mag Musik u. kochegern, bin kinderlieb und su. keinenCasanova, sondern e. liebevollen,ehrl. Mann für’s Leben. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HHgeänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des Maifeiertagserscheint Ihr ElbeWochenblatt

abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Bildhübsche Witwe,64 J., ROSWITHA - e. mit Körper u.Geist jg. gebliebene Frau, zärtlichsowie sehr ehrlich , mit e. sonnigenSeele. Ich bin noch sehr aktiv, reisegern u. bin e. leidenschaftl. Kö-chin. Ich lebe allein u. da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorvolle, auf-geschl. und niveauvoller Mannbraucht mich? Bin finanziell ohneSorgen u. umzugsbereit. Für einKennenlernen wählen Sie einfach..040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MICHAEL, vermög.Dipl.-ING. ..., 52 J., e. "Bilderbuch-mann" mit e. sportlichen Figur, ak-tiv, aufgeschlossen, humorvoll,mit e. jugendl. Lächeln und siche-rem Auftreten. Bin erfolgr., habeein eigenes tolles Haus, reise viel &gern u. suche e. liebe SIE mit Herz& Verstand, die noch mehr vomLeben erwartet als das, was bisherwar . Für e. unverbindliches Treffenruf einfach an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Einfühlsame ELKE,44 J., verw., e. natürl., anpassungs-fähige ALTENPFLEGERIN mit at-traktiver, weibl. Figur, durch Berufund Rente finanziell abgesichert.Lange lebe ich nun schon einsamund zurückgezogen. Ich möchtewieder glücklich werden. Trotzschöner Wohnung würde ich zuIhnen kommen. Wenn Sie sichauch so alleine fühlen, ehrlich undzuverlässig sind, dann rufen Siegleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ICH FASSE DEN MUT-zu e. Neuanfang! Mein Name istDAGMAR, 51 J., und ich bin leiderschon früh WITWE geworden.Nach einer schweren Zeit wage ichendlich den Schritt u. möchte aufdiesem Wege e. liebevollen undehrlichen Mann kennenlernen.Durch meinen Beruf u. meine Ren-te bin ich finanziell gesichert, abernicht ortsgeb. Ich würde mich sehrgerne schon bald mit Ihnen tref-fen! Melden Sie sich ü.040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hand in HandIm Frühling spazieren gehen, ver-reisen u. vieles gemeins. unterneh-men möchte Edith. Die hübscheWitwe (k. Oma-Typ) ist 75 J., fröhl.liebt eingemütl. zuHauseu.würdesehr gerne e. lieben Mann zw. 70 &87 J. mit ihren Kochkünsten verw.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Zärtliche Waltraud,57 Jahre, WITWE, wesentlich jün-ger wirkend, e. schlk. Frau mit Le-benserfahrung und e. sehr sympa-thischen, frischen Wesen, attrakt.,mit e. weibl. Figur, finanz. gesi-chert u. unabhg. Ich fühle michsehr einsam u. suche für eineglückliche Zukunft (gute Gesprä-che & gemeinsame Unterneh-mungen) e. aufrichtigen Mann.Damit wir uns am Wochenendetreffen, melden Sie sich jetzt über040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KAREN, 39 Jahre,Krankenschwester, e. aufgeschlos-sene, freundliche und sympathi-sche Frohnatur. Schlank, hübsch,aktiv u. vielseitig, mit dem festenGlauben an Treue u. Zuverlässig-keit. Zu lange schon bin ich alleinund einsam. Ich suche e. aufrichti-gen Herrn bis ca. 55 J. für eine ehr-liche und glückl. Partnerschaft. Ichhabe einen Pkw und könnte Sie be-suchen. Ich würde mich freuen,wenn Sie gleich anrufen über040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETRICH, 61 J.,selbst. Arzt... ein attraktiver Mannmit schlanker, männlicher Erschei-nung, sehr gebildet, höflich u. hu-morv. Charakter. Durch beruflicheKarriere heute sehr vermögend,mit schönem stilvollem Haus. Ichbin allein und die Einsamkeit bietetkeine Lebensqualität. Ich bin einaufgeschlossener Mann und wür-de mein Leben gern mit einer ehr-lichen, natürl. Partnerin teilen. Ichwarte auf Sie - Anruf üb.040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 26 J. jung...bildhübsch mit blondem Haar,blauen Augen, sportl.-schlk. Figurund liebevollem , ehrlichem undfröhlichem Wesen. Ich habe keineLust auf flüchtige Bekanntschaf-ten, denn ich suche e. ernsthafteBeziehung mit e. liebenswerten,einfühlsamen und treuen Mann(gern älter)! Wenn Du das bist undDich auch nach Liebe u. Wärmesehnst, dann ruf an und verabredeein Treffen üb.040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dirk 80/verw. sagt....biete Schulter z. Anlehnen, Ohrenzum zu hören und mein gemütl.Auto zum verreisen (getr. Zim-mer). Für eine unkompl. Freund-schaft. möchte ich eine Frau inmeinem Alter (+/- 5 J.) kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Auf tragische Weise...hat Hans (Mi. 70J.) s. Frau verloren.Nach überw. Trauer sehnt er sichjetzt wieder nach e. lieben Frau zw.70/82 J. Bitte ruf. Sie an u. lernenSie d. gutherzigen Mann kennen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

70 J., WOLFGANG1,79, jung geblieb. Witwer, gut si-tuiert, großzügig u. lebensbeja-hend, mö. nicht mehr alleine sein uüber AmicaService e. herzl., gernmollige Partnerin kennen lernen.0176.32088735

Kein junger Mannaber "gut drauf" ist Rolf mit s. 78 J.Der symph. Witwer möchte s. Zeitlieber mit e. netten Frau verbr. alsimmer nur allein. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Herz zu verschenkenAnschmiegsame, liebenswerteWitwe, 69 J., sucht ehrlichen, zu-verlässigen Mann zw. 67 & 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Liebev. Witwe 72 J., warmh., natürl.,anpassungsf., nicht ortsgeb. m.Pkw, gute Hausfrau u. Köchin, na-turverb. sucht netten ihn, auch äl-ter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

VERSCHIEDENESHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,

Entrümpelung, 0174-160 15 782 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Balko-

ne usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

H Pflasterarbeiten Hwww.andreas-pflasterkunst.de

Tel. 0 15 78 - 377 53 41 · A. Stettin

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Grünflächenservice, Gebäuderei-nigung, Tel. 040/35 77 97 60

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

BAUEN U. WOHNENFliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Maurer Meister frei 015110460594Malerarb. vom Meister. 632 11 841A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

VON HERZ ZU HERZAttraktive polnische Damen, auch

in HH lebend su. Lebenspartner!Gratis-Foto-Info: t 0261-869191PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

BEKANNTSCHAFTENJg. Mann s. intelligente, unkompli-

zierte jg. Frau bis 25 J. Nichtrau-cherin. Joggen, Fahrradfahren,Musik (auch Klassik!), Tiere undSpontanität sollte sie mögen. Nurernstgemeinte Bewerbungen bittemit Foto.K34368

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEGelernte Industriekfr., 45, sucht

kaufm. Tätigkeit in TZ zwecks Wie-dereinstieg. Gute PC- u. Engl.-Kenntnisse, Erfahrg. Kundenbe-treuung vorh.; 01577/2377074

Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel.Gärtner, 55 J., Frührentner, erle-digt Ihre Gartenarbeit! Pflege,Neu- und Umgestaltung, privatbevorzugt. 0176/27 82 89 13

Frau, 56, sucht Arbeit im Haushaltund/oder Garten, für Mi. u. Do. 3-4 Std., gute Referenzen, ¤ 12,50/Std. Tel.: 040/87 30 00

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Seniorenbegleiterin: Theater,Konzert, Gespräche, Spaziergänge,Vorlesen etc., Tel.040-63 69 36 33

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfr. s. Arbeit 017679814013Frau su. Putzstelle Tel. 65597981Jg. Frau su. Arbeit. T. 88 30 50 71Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualifiziert) hat Plätze

frei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEReinigungskräfte für unsere Ho-

telzimmer (m/w). Wir wollen un-ser Etagenteam erweitern und su-chen Sie als Unterstützung in Voll-zeit zur Pflege unseres Hauses. Siesorgen gern für Sauberkeit undOrdnung und haben Freude da-ran, unseren Gästen den Aufent-halt so angenehm wie möglich zumachen. Sie sind freundlich undausgeschlossen und haben guteDeutschkenntnisse. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Fairmont Hotel Vier JahreszeitenHamburg, Neuer Jungfernstieg 9-14, 20354 Hamburg. Telefon:040/34 94 34 02 und E-Mail:[email protected]

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend niederländisch, italienischoder spanisch sprechen. Arbeits-zeit 20-40 Std./Woche zwischen 8u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steinerund Annekathrin Tchorsch freuensich auf Ihre Bewerbung unter:Tel. 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 [email protected]

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung: 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 [email protected]

Abpackservice sucht Aushilfen auf400,- oder 450-¤-Basis für leichteAbpacktätigk. im Bereich Metall-teile. Gerne Rentner u. Hausfrauen/Mütter, Std. Lohn 5,-¤ netto.Standort: Nähe Bushaltest. Arm-bruststr./Kieler Str., Mo. - Fr. 6:30-11:00 Uhr oder 11:00-15:30Uhr.Telefon. Bewerbung bis 15 Uhr beiFrau Franck. Tel. 040/85 18 69 70

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Rentner/in nebenberufl. gesucht.Bewerbung [email protected]

Privater Haushaltsservice DIEALS-TERPERLEN.DE sucht zuverlässigeMitarbeiterinnen. Freude am Jobund Erfahrung sind Vorausset-zung. Aus anderem Haushaltsser-vice sehr willkommen. Gute Be-zahlung. Bewerbungen mit Le-benslauf und Foto nur per E-Mailan [email protected]

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07-180, [email protected],www.gess-medical.de

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j. expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Haushaltshilfe, zuverlässig und er-fahren, für anspruchsvollen Privat-haushalt in HH–Altona gesucht.Anfangs 1 - 2 x Woche, Festanstel-lung und Gehalt nach Vereinba-rung. Bewerbung tel. oder peremail: Tel. 030/49 20 42 20 [email protected]

Pflegehelfer (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de

Verdienen Sie Geld mit Ihrer Mei-nung! Wir suchen Teilnehmer imAlter ab 16 Jahren für Marktfor-schungen. Die Aufwandsentschä-digung liegt bei ca. 20,- ¤/ Stunde.Mehr Infos und Anmeldung unter:www.mercatus-est.de oder unter04105-58 69 216

Koch m/w, Jungkoch und Köchemit Berufserfahrung engagiert,ideenreich, zuverlässig und Ser-vicekräfte m/w für die anspruchsv.Küche in HH ges. Bewerbung anSashimi Sushi City 040/[email protected]

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

In Neugraben wird ab sofort Ex. KS o.AP o. PH und ungel. Assistentin inTZ (24-30Std/Wo.) für Dienste inder 1zu1 Betr. ges.. AZ: von 8-14Uhr, 14-20 Uhr, 8-20 Uhr, 20-8Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an:[email protected]

Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit fürSchwimmbäder im Großraum HHgesucht - Ausbildung zum Ret-tungsschwimmer kostenlos. Hof-mann Personal, Spaldingstraße77a, 20097 HH, T. 040/238 80 70,[email protected]

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/696 667 833

Textilmontage/Näherei zur Spit-zenabdeckung suchen wir in Ber-gedorf fingerfertige und flexibleAushilfskräfte auf 450 EUR Basis.Herbert Rehn GmbH, Tel.:040/721 28 60

4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplica-do Personaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Unser Team braucht Verstärkung!Für unser Unternehmen suchenwir noch Mitarb. m/w, für leicht er-lernbare Tätigkeiten. SofortigerArbeitsbeginn erwünscht. Info un-ter Tel. 0800/3619136

Arzthelfer/in für Kinderarztpraxisgesucht. Freundlich und erfahren,für nettes Team. 20 Wochenstun-den, ab sofort. Schriftl. Bewerbun-gen an: Dr. Marianne Kilian, Ep-pendorfer Landstr. 74, 20249 HH

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

HH-Elbe-EKZ und Alstertal-EKZ: su-che nette Aushilfs-Verkäuferin fürKlein-Lederwaren. Ca. 2x5 h/Wo.Nettes Team, stilvolles Ambiente,10,- ¤/h (Schüler, Azubis, 8,- ¤/h).Tel.: 02171-582 99 55

4 Elektriker m./w. in VZ / TZ.Wir bieten Ihnen eine Fahrkartebzw. Benzingutscheine. AplicadoPersonaldienstleistung GmbH. Tel.284 100 460

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. Tel. 284 100 460

Auslieferungsfahrer (m/w) zurFesteinstellung in HH gesucht.Kl . C1E (7,5 t) [email protected]. 040/68 91 77 39; Avanti Per-sonalleasing GmbH

MittlSt. Unternehmen sucht: Aus-lieferungsfahrer/in FS Kl. B für HHab HH Moorfleet per sofort ges.40St. Mo.-Fr. Festeinst. Keine Zeit-arbeit! Tel. 040/73 11 35 80

felicitas verstärkt sein Team undbietet flexible und freiberuflicheTätigkeit. PKW erforderlich. Weite-re Infos: Fr. Wendland 05021-625 15, [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für an-spruchsvolle, beratende/unter-stützende Tätigkeit ges. Auch imNebenjob möglich. Erstkontakt:Herr Mochmann 040-25306990

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

White Loungesucht erfahrene/n Koch/Köchin fürwarme Küche und Sushi, Teilzeit,Vollzeit, Aushilfe. 0176-34975175

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.:68 91 77 19; avanti Personallea-sing GmbH

8 Produktionshelfer / Lagerhelferm/w in VZ/TZ. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/450-¤-Basis. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Küchenhilfen/Servicekräfte, m/wfür Kantine und Service in VZ/TZ.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Zuverl., flexible, deutsche Haus-haltshilfe für Haushalt in Blankene-se. Referenzen erwünscht. K34398

Liebevolle Betreuung m. leichtePflege, 3-4x wö. f. ältere Dameges. (Nähe Osterstr.). Tel. Kontakt0175-26 25 403

Kaufmännische und technische Mit-arbeiter für anspruchsvolle beraten-de Tätigkeit gesucht. Axel Beta,T.: 040/25 30 88 34

Reinigungskraft für OP-Zentrum,auf ¤ 450,- Basis, in Eppendorf ge-sucht. Bitte mit Erfahrung in die-sem Bereich. Tel. 689 89 99 30

Azubi zur/zum MFA in HNO-PraxisMundsburg gesucht. Gerne mitVorpraktikum. Telefonischer Kon-takt: 040/220 86 86

Büroreiniger m/w in Alsterdorf,HH-Mitte, Eppendorf, in Teilzeit/9 ¤/Std., Az: 5–9 Uhr & 16–20 UhrHr. Kreker 040-80 79 79 67-5

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Jetzt schon alleinsein - möchte ich nicht! Mein Na-me ist PAUL, 70 Jahre, PENSIO-NÄR, verw. u. fühle mich sehr ein-sam! Ich bin aktiv, treibe Sport u.habe für mein Leben zu zweit vor-gesorgt! Deshalb suche ich jetztnach einer liebevollen und unter-nehmungslustigen Dame, die dasReisen und kulturelle Ereignissegenauso liebt wie ich. Wenn Sie In-teresse haben, mich kennenzuler-nen, dann melden Sie sich bitte.Ich freue mich darauf!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Page 14: Eidelstedt KW14-2013

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.100,00 960,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel,Ammersbek (Beratung nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung)

040-59 05 65 oder04102-23 92 0

www.trauerhahn.de

... aus gegebenem AnlassWie den Medien zu entnehmen ist,

sollte jeder für den Fall einesKrankenhausaufenthaltes etwaigemedizinische Maßnahmen in einer

Patientenverfügung fixieren.Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnengern die „Malteser“ Patientenverfügung

(solange der Vorrat reicht).Unser „Kleiner Ratgeber für den

Trauerfall“ liegt bei.Sorgen Sie vor!

ANDRÉ HAHNT R A U E R H I L F E

FAMILIENANZEIGEN

Ulli Maroni ist nicht mehr!

Ulrich Agt1941 – 2013

Der Gedenkgottesdienst findet am Sonnabend,dem 13. April 2013, um 14 Uhr

in der Kirche St. Petri – Altona, Schillerstraße 22,statt.

Nach kurzer schwerer Krankheit ist meine/unsere geliebte Ehefrau,Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma friedlich eingeschlafen

Erika Bröckergeb. Lienau

* 7. September 1939 † 24. März 2013

In LiebeRudi und Familie

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

BAUEN U. WOHNEN

Mehr Informationen unter

www.hark.deGRATIS

172-seitiger Katalog und Angebotsflyermit Preisen unter: hark.de oder

gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

über

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

im Kamin- undKachelofenbau

HARK - DeRmarktführer!

Kamine direkt vom Hersteller40Jahre

TesTsieger

GUT (2,3)Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek bei Hamburg,Gärtnerstraße 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

NKD Vertriebs GmbH

* *

*

*

*

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Suche Arzthelfer/in in TZ für Haus-arztpraxis in Barmbek. Tel.: 0160-78 22 034 oder 040/66 90 77 75

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten, in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Kurierfahrer/in europaweit, Tag/Nacht, FS KL. B gesucht. Tel. 040/86 66 24 97 AB (Rückruf erfolgt.)

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl.040/23843028 platinmodels.com

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Schlosser (-Helfer)/Schweißer mag,wig, m/w, per sof. 284 18 94 50

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Reinigungskraft m/w mit FS in VZab sofort gesucht. 72 41 03 20

Gelernter Maler u. Fußbodenleger(m/w) gesucht, Tel. 040/7129393

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVZ/TZ ges. Tel. 040/357 04 54 20

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091

Küchenhilfen m/w 40 00 32

OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige+freundliche Rentnerin mit

sicheren Einkommen sucht ruhi-ge+helle 1-2 Zimmerwohnung ca.55 m² mit Balkon,, Duschbad,1.OG oder mit Aufzug, Warmmie-te ca. 600,-¤ Tel: 07635-827 02 50

Suche EFH o. 4-5 Zi.-Whg, Miete1300 ¤ warm. 01577/896 23 62

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg –für Wohngenießer!

• Schulenhörn 48, 3 Zimmer, ca. 65 m²,Loggia, Einbauküche, Tageslichtbad,Bezug nach Vereinbarung!

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Hamburg-EidelstedtLohkampstraße 65, Mindestalter 60 J.,2-Zi.-Whg., ca. 59 m2 im 1. OG, Balkon,

Bad, Küche, Fahrstuhl, Miete inkl.NK 645,19 , Kaution 1.320,00 ,

§ 5-Schein erforderlich, courtagefreiW. u. E. Steenbeck-Stiftung

Tel: 040/41 35 68 09, Mo.–Do. 10.00–14.00 Uhr

Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. 57m², EBK, VB, Laminat, Nähe S-Bahn, ¤ 520,- ex. + NK, 3 MM Kt.,ohne Courtage. T.040/2000-130,www.nordelbe.de

Harburg Zentrum, möbliertes Zi.an ruhige Person v. Priv. für ¤199,- +NK zu vermieten. 0173/739 03 62

Billstedt 7 Zi.-Haus, 160 m² , KaminSauna, Garten, ¤ 1500 k. SchwarzImmobilien, Tel.: 0172-401 68 94

Lokstedt, Zentral 3 Zi.-Whg 74 m²,800,- ¤ + NK 3 MNK, EBK, Balkon,v. Privat 0177-629 10 90

Sülldorf, 1,5-Zi.-Whg., 44 m², mod.EBK, V’bad, Blk., Parkett, ¤ 400,-kalt, v. priv., Tel. 040/87 00 73 11

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Mar-kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

Zimmer frei ¤ 220 0152/27019981

IMMOBILIEN GES.Groß Flottbek/Bahrenfeld u. ä., 5-

köpfige Familie sucht Haus mitGarten u. Keller. Ab 120 m², bis ¤500.000,-; von privat. Sofort oderspäter. Tel. 040/41 28 70 82

Familie mit 2 Kindern sucht Einfami-lienhaus von privat, mit Garten, bis¤ 450 000,-, ab August/Septem-ber 2013, 040/55005924, ab 18h

Kapitalanleger sucht Immobilie,Grundstücke, gerne auch renovie-rungsbedürftig, Kapital vorhan-den. Tel.: 04161/836 77

IMMOBILIEN GES.Haus/Reihenhs. mögl. mit Garage/

Carport od. Keller ges. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65m² in HH Altona, Othmarschen,Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontaktgern per Tel. 0172/41 41 482

2½ bis 4 Zi., bis 1. Stock od. mit Fahr-stuhl ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf:

Wir helfen dem Frühling auf dieSprünge: Die ersten Fundamentesind gegossen, auf dass bald dieersten Häuser in die Höhe sprie-ßen können. Sichern Sie sich Ihrenergieeffizientes, massives Rei-hen- oder Doppelhaus im Düpe-nau Eck – auch mit geringem Ei-genkapital möglich – einzugsver-tig schon ab 209.900,- inkl.Grundstück, courtagefrei! INFOvor Ort: So., 7. April, 11 – 13 Uhr,Halstenbeker Str. 17 – 19 (Zufahrtüber Thesdorfer Weg, Vogt-Ram-cke-Straße, Pestalozzistraße).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.deTel. 040/20 00 50, kostenfreiesInfotelefon: 0800-670 80 80

Ganz viel Platznahe Hagenbecks Tierpark: Groß-zügige 3-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Terrasse und Gar-ten zum hellen Innenhof im KfW-Effizienzhaus 70, ca. 94 m2

Wohnfläche, Rollläden, Parkett,Tiefgarage, Aufzug u.v.m. für299.900 , courtagefrei. JETZTAUCH INFO VOR ORT: Wörde-manns Weg 18 – 24 am So.,7. April, 12–14 UhrNCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/woerdemannshofkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

Bergedorf, EFH massiv, Bj. 1938,umf. saniert, Iso-Fenster, Wärmed.i. Dach, neu Gas-Hz. m. Solar, TopEBK, V+D’bad, V’keller, Garage,Grst. 330 m², VK-beruhigt gelegen,KP 195 t¤, Gallandt-Immobilien.deTel.: 04158-88 10 66

Pension am See in MV, mit ca8000qmGrundstück, 50 Betten, Bootsanle-gestelle, 15 kmbis zur Ostsee zu verkaufen. Tel.0173/3788725

Einfamilienhaus in Barsbüttel/Stem-warde, 5 Zi., 150 m² Wfl., 590m²Grdst., Kamin, ¤ 270 000,-. SchwarzImmobilien, Tel.: 0172-401 68 94

Villa im Senegal, 160 m², günstig zuverkaufen, 700 m bis zum Strand,Bj. 2008. Tel. 0176-96 48 55 17

GEWERBERÄUME

Courtagefrei!Lagerfläche in St. Georg!

St. Georg, ca. 36 m², gute Verkehrs-anbindung, zentrale Lage, Bezugs-termin nach Vereinbarung, NKME 251,00 zzgl. NK und Kaution.Keine Courtage.

Besichtigungsterminenach Vereinbarung:Soester Str. 55, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplätze, teilw. separat ab-

schließbar zu vermieten, Eimsb./Henriettenstr. 15, Tel. 830 23 30

KLEINGÄRTENKleingarten, 260 m² mit Steinlau-

be ca, 18 m², und überdachter Ter-rasse nähe Farmsen zu verkaufenVB 2000,- ¤ 0179-835 63 41

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barKostenl. Abmeldung 040-55779265 www.autoankaufho-echstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFriesische Karibik im Frühling Ur-

laub am Südstrand/Föhr schönehelle Wohnung, Familienfreund-lich, Strandnah, Vorsaison ab 89,-¤/Tag, www.foehrinfo.com Tel.0163/632 52 59

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Campingplatz a.d. Ostsee, Wohn-wagen ideal für Tierfreunde, VB,zzgl. Angelboot mit Außenbm.und Trailer, Tel. 790 48 75

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Frühling a. Rügen Komf. Fewo./App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon,Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P0178-2511541, ostseenest.com

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENSTELLENMARKT

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Page 15: Eidelstedt KW14-2013

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

29

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

REIFENSERVICE

Reifencenter-BahrenfeldGmbH & Co. KG Jens Gruschka

Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de

Telefon 040/890 79 74

Neue Anschrift:Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

Page 16: Eidelstedt KW14-2013

Kurzreisetipp der WocheStädtetrip Kopenhagen und Malmö mit Mini-Kreuzfahrt

O. ZIMMERMANN, HAMBURG

Östlich und westlich des Öre-sunds befinden sich zwei

interessante Städte – Kopenha-gen und Malmö, die seit demJahr 2000 mit der Öresund-brücke verbunden sind. Diesüdschwedische HafenstadtMalmö ist bequem und einfachzu Fuß zu erkunden. Der Stadt-kern bietet viele Möglichkeiten,um in die Geschichte der ehe-mals dänischen Stadt einzutau-chen. In den verschiedenenKunst- und Designermuseenwie der Kunsthalle Malmö hin-

gegen lassen sich viele Kunst-werke der Moderne bestaunen.

In Kopenhagen ist eine ähnli-che Mischung von Historie undModerne zu erleben, weshalbdiese beiden Städte im Rahmeneiner Reise so gut zu verbindensind. Die kleine Meerjungfrauund das Schloss Amalienburgsind einen Besuch wert. AmSchloss kann man jeden Mittagdie traditionelle Wachablösungbeobachten. Mit der Buslinie 11alässt sich eine günstige Stadt-rundfahrt durch Kopenhagenunternehmen, und am Hafenkann die Tour auf dem Wasser

Im farbenfrohen, historischen Hafenviertel von Nyhavn in Kopenhagen lädt die bekannte Kneipen- und Restau-rantmeile zum Entspannen und Beobachten ein. Foto: regiomaris

Kurztrip „Kopenhagen/Malmö“Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, Abendbüfett,1Ü/F/Doppelkabine, 1Ü/F im Hotel, 249 Euro p. P. / DZ. (299 Eurofür Einzelreisende), Anreise ganzjährig Do, Fr, Sa, Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

mit gelben Hafenfähren fortge-setzt werden, die ebenfalls im Li-nienverkehr unterwegs sind.

Veranstalter regiomaris bieteteine dreitägige Rundreise nachMalmö und Kopenhagen an. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarif zumSkandinavienkai nach Trave-münde, eine Mini-Kreuzfahrt mit„Finnlines“ nach Malmö, skandi-navisches Abendbüfett auf demSchiff, je eine Übernachtung mitFrühstück an Bord und eine inMalmö im „Best Western PlusHotel Noble House“, die Bahn-fahrt über die Öresundbrücke,den ganztägigen Aufenthalt inKopenhagen sowie die Rückfahrtmit dem ICE oder EC nachHamburg.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beantwor-ten: Wann legt das Fährschiff vonFinnlines abends von Travemün-de nach Malmö ab? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“. Einsendeschluss istder 6. April. Bitte die Telefonnum-mer angeben, der Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochen-blatt gibts jede Wo-che attraktivePreise zu ge-winnen.

Über einenFamilien-Tages-ausflug auf die InselHelgoland darf sich Iri-na Dechow freuen.

Über Kerim Pamuks Le-

sung „Orient im Okzident“können Nuray Erdem,

Helga Kalisch und El-ke Krümpelmann

im HausDreischmunzeln.

Egon Haus-mann, Martina

May, Silke Voß, WalterRosochatius und Harald

Solleske lauschen RogerWhittaker im CCH.

Migration als MotivFotoausstellung „Fluss... Ufer“

im Altonaer RathausSABINE DEH, ALTONA

Wie lassen sich Migration,Integration und Identität

in unserer heutigen Gesellschaftabbilden? Mit dieser Frage setz-ten sich zehn junge Fotografenaus Hamburg während einesmehrjährigen Fotoworkshopsder Arbeitsgemeinschaft inter-nationaler Jugendverbände(AGIJ) auseinander. Das beein-druckende Ergebnis wird bisFreitag, 19. April, im AltonaerRathaus, Platz der Republik 1, zusehen sein. Die Fotoausstellung„Fluss...Ufer“ wird am Mitt-woch, 10. April, um 17.30 Uhrmit einer Vernissage eingeweiht.Der Eintritt ist frei.

In der Fotoausstellung sindvielfältige Annäherungen an Mi-gration zu sehen. Die Motivereichen vom Blick eines Neuan-kömmlings auf Hamburg über

die Gemeinsamkeiten derReligionen und den Alltagvon Kindern bis hin zu Mi-granten in ihrem Beruf.„Gleichzeitig haben die Per-spektiven eine Gemeinsam-keit: sie sind alle sehr per-sönlich, denn die Fotografenrücken ihre eigene Migra-tionserfahrungen und dieje-nigen der Menschen in ih-rem Umfeld in den Fokus“,erläutert AGIJ-Sprecher Da-wid Noch.

Mit der Ausstellung möch-te der Verein die Öffentlich-keit in Hamburg und Umge-bung zu einem Dialog einla-den und eine offeneAuseinandersetzung mit denThemen Migration und Inte-gration anregen – mit Bil-dern, die nicht nur doku-mentieren, sondern auchirritieren.

MEK-Beamtestürmen WohnungLURUP Beamte des MobilenEinsatzkommandos (MEK) ha-ben am Donnerstag um 10 Uhreine Wohnung an der LurupererHauptstraße gestürmt undeinen Mann verhaftet. Dem 24-Jährigen wird vorgeworfen, am19. Juli 2012 mit einem Kom-plizen einen Supermarkt an derKieler Straße in Eidelstedt über-fallen zu haben. Der Filialleiter(29) war mit einer Pistole be-droht, ein Lieferant (61) ge-schlagen und gefesselt worden.Die Gangster zwangen den Fili-alleiter, den Tresor zu öffnen.Sie stahlen 1.800 Euro undflüchteten mit einem BMW.Nach umfangreichen Ermittlun-gen wurde am 22. Februar ein28-Jähriger verhaftet. Sein ver-gangene Woche gestellter mut-maßlicher Komplize verweigertdie Aussage. DA

▼ POLIZEI

Casino: Wer kenntden Schläger?ST. PAULI Erst kam es amSonntagmorgen zum Streit voreinem Casino an der Reeper-bahn, dann schlug der Unbe-kannte zu. Nach Zeugenanga-ben stritt sich um kurz vor 7Uhr ein 31-Jähriger mit einemMann und einer Frau. Im An-schluss schlug der Täter im Vor-beigehen sein Opfer mit derFaust und ging danach mit sei-ner Begleiterin in aller Ruheweiter. Der Angegriffene kammit schweren Kopfverletzungenins Krankenhaus.Der Täter soll etwa 18 bis 22Jahre alt und etwa 1,85 Metergroß sein. Er soll einen dunklenTeint und eine stämmige Figursowie schwarze, gegelte Haarehaben. Der Unbekannte trugeine schwarze Lederjacke miteinem weißen Aufdruck aufdem Rücken und eine auffälligedunkle Brille. Hinweise an

428 65 67 89. DA

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 3. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den6. April und

20. April 2013v. 10.00–16.00 Uhr

HAppy GolDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0