Eidelstedt KW17-2014

ElbeWochenblattNr. 17 | 23. April 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

Repair-Caféin Planung

Eidelstedter Bürgerhaus suchtReparaturexperten und Organisatoren

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Was macht man mit einemStuhl, an dem ein Bein

einen Knacks hat? Mit einemkaputten Toaster, einer „kran-ken“ Puppe oder einem Lieb-lingspullover, an dem die Mot-ten geknabbert haben? Weg-werfen muss vielleicht baldnicht mehr sein, denn das Ei-delstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, plant einneues „Repair Café“ zu eröff-nen.

Sogenannte „Repair Cafés“sind ehrenamtliche Treffen,bei denen die Teilnehmer al-leine oder gemeinsam mit an-

deren Besuchern ihre kaputtenDinge reparieren. Werkzeugund Material für alle möglichenReparaturen sind vorhanden.Zum Beispiel für Kleidung, Mö-bel, elektrische Geräte, Fahrrä-der und vieles mehr. Darüberhinaus stehen Experten wieElektriker, Schneider, Tischlerund Fahrradmechaniker denBastlern mit Rat und Tat zurSeite.

Ab sofort sucht das Bürger-haus Eidelstedt Reparaturex-perten und Organisatoren fürdas geplante Projekt. Kontaktund nähere Infos gibt es unter

44 65 86 oder per E-Mail [email protected]

Lieblingspuppe kaputt: Vielleicht können Puppenmütter und -väter ihreKleinen bald im „Repair-Café“ im Eidelstedter Bürgerhaus „heilen“ las-sen. Foto: pixelio/Rieke

Kaufhaus für daskleine Portemonnaie

Günstig: Im „Cappello“ im Bürgerhaus Bornheide findenSparfüchse gut erhaltene Secondhand-Sachen

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Lackschuhe, Lederhose, einFondueservice, eine Schale

mit Äpfeln aus Porzellan - dasSozialkaufhaus „Cappello“ imBürgerhaus Bornheide ist einewahre Fundgrube. Ein Kaffee-service aus den 1950er Jahren,ein edles Glasgefäß, ein paillet-tenverziertes Tageskleid, ele-gante Damenschuhe, Kleidungfür Kinder und Erwchsene: Werknapp bei Kasse ist, wird hierfündig.

Zu diesem Kundenkreis ge-hört auch eine Bahrenfelderin.„Ich komme, weil ich wenigGeld habe“, sagt sie. „Wenn ichetwas finde, was ich braucheund was bezahlbar ist, nehmeich das mit.“ Die 64-Jährige istauf der Suche nach Kleidungund Haushaltswaren. „Früherbin ich auch in reguläre Ge-schäfte gegangen, seit ich in

Rente bin, muss ich mich sehreinschränken.“

Ähnlich geht es auch einerRentnerin aus Borgfelde. „Ichhabe im Fernsehen eine Repor-tage über das ‘Cappello’ gese-hen“, sagt die 62-Jährige. „Ichmag gern schöne Sachen. Wennich etwas finde, nehme ich dasauch, es darf aber nicht mehr alsfünf Euro kosten. Mehr kann ichmir nicht leisten. Ich stöbere ger-ne, auch auf Flohmärkten.“

Doch als Flohmarkt verstehtsich das „Cappello“ nicht, erklärtVereinsmitglied Veronika Fraas,die auch als Ehrenamtliche imLaden tätig ist. „Wir verkaufensehr gute Sachen für’s kleine Por-temonnaie.“ Einen Nachweisüber Bedürftigkeit müssen dieKunden hier nicht vorzeigen,sagt Vereinsvorsitzende ReginaBachner: „Jeder darf bei uns kau-fen, wir freuen uns, wenn unter-schiedliche Gruppen zu uns

kommen und sich austauschen.“Die Kundschaft ist zwar knapp

bei Kasse, aber auch anspruchs-voll, berichtet Regina Bachner:„Die Kunden gucken sehr genau,sie kennen die Labels und fragennach Marken wie adidas.“ Dochdie hochwertigen Gebrauchtwa-ren dürfen dann fast nichtskosten, erzählt Veronika Fraas:„Viele wollen nur zwei Euro zah-len.“ Oder sie wollen die Sachengleich geschenkt haben. Doch„Cappello“ ist auf zahlende Kun-den angewiesen. Denn auch fürein Sozialkaufhaus müssen Mie-te, Strom und Heizung bezahltwerden.

Das ehrenamtliche Team vom Sozialkaufhaus „Capello“: Tatjana Walker, Marlene Kempff, Veronika Fraas, Regi-na Bachner und Michael Phillips (v.l.). Foto: rs

Kitsch von früher und Brauchbares für die Küche: Im „Cappello“ im Bür-gerhaus Bornheide gibt es Kleidung, Haushaltswaren und Kinderspielzeugfür Menschen, die knapp bei Kasse sind. Foto: rs

SozialkaufhausDas Sozialkaufhaus „Cappello“im Bürgerhaus Bornheide(gelber Pavillon), Bornheide76b, verkauft seit August 2013gebrauchte, gut erhalteneKleidung, Spielzeug, Haus-haltswaren und Bücher zumgünstigen Preis. Das Kaufhauswird von ehrenamtlich tätigenVereinsmitgliedern und einer450-Euro-Kraft betrieben.„Cappello“ ist weiterhin aufSachspenden und freiwilligeMitarbeiter angewiesen. Öff-nungszeiten: jeder erste unddritte Montag von 14 bis 18Uhr, dienstags und mittwochsvon 10 bis 15 Uhr und freitagsvon 9 bis 12 Uhr.Kontakt: 35 77 28 80,E-Mail: [email protected]

Luruper Forum tagteine Woche späterLURUP Die April-Sitzung desLuruper Forums wird wegendes Feiertags und der Schulfe-rien vom 30. April auf Mitt-woch, 7. Mai, 19 Uhr, verlegt.Ort: Stadtteilhaus Lurup, Bö-verstland 38. Alle Interessier-ten sind herzlich eingeladen.Haupttagesordnungpunkt istdie Befragung der LuruperSpitzenkandidat/innen für dieBezirksversammlungswahl zumThema „Soziale Stadtteilkulturin Lurup: Was tun?“ Dabei gehtes um die zukünftige Finanzie-rung der Arbeit des Luruper Fo-rums und des StadtteilhausesLurup. CH

89-jährigeausgeraubtLURUP Ein Unbekannter hatam Donnerstag, 17. April, ge-gen 11 Uhr eine Rentnerin inihrer Wohnung am Sprützmoorausgeraubt. Die 89-Jährigekam gerade vom Einkaufen, alssie im Treppenhaus auf denMann traf. Als die Seniorin ihreWohnungstür aufschloss, batsie der Mann, in ihrer Woh-nung telefonieren zu dürfen.Die Dame ließ ihn in ihr Wohn-zimmer. Der Räuber nahm dasTelefon, plötzlich stieß er dieSeniorin um, die zu Bodenstürzte. Sie erlitt eine Platz-wunde an der Augenbraue undeine Schürfwunde an der Hand,später kam sie ein Kranken-haus. Der Täter durchsuchte dieWohnung und flüchtete mit un-gefähr 70 Euro Bargeld. Er hateinen dunklen Teint, ist 40 bis50 Jahre alt, schlank und wirktgepflegt.. Er trug ein dunkel-blaues Hemd und eine beigeHose. Hinweise nimmt jede Po-lizeidienststelle oder das Lan-deskriminalamt unter 42865 67 89 entgegen. DA

Freund der MuttererstochenOSDORFER BORN Die Polizeihat einen 22-Jährigen verhaf-tet, der beschuldigt wird, amMittwoch, 16. April, den Le-bensgefährten seiner Muttererstochen zu haben. Der Tat-verdächtige trank mit drei Be-kannten Alkohol in der Woh-nung der Mutter am AchternBorn. Gegen 6.30 Uhr kam eszum Streit mit dem 51-jähri-gen Lebensgefährten der Frau.Zunächst nur verbal, dochdann stach der junge Mannmit einem Messer auf sein Op-fer ein. Der 51-Jährige musstein ein Krankenhaus eingeliefertwerden, wo er seinen Verlet-zungen erlag. Der Messerste-cher flüchtete vom Tatort. EinNachbar alarmierte Polizei undRettungskräfte. Im Rahmen ei-ner Fahndung mit neun Funk-streifenwagen wurde der 22-Jährige gegen 8 Uhr in derWohnung seiner Freundin fest-genommen. Die Mordkommis-sion ermittelt. DA

PLATZ FÜR SCHULE UND MEHRInformationen zumNeubau der StadtteilschuleLurup | Seite 3

PLATZ FÜR SÄGEN UND PISTOLENEin Ort für Freunde gepflegten Gruselns:Ein neues Polizeimuseum hat eröffnet.Reportage auf | Seite 6

PLATZ NEHMENim St. Pauli Theater:Freikarten zugewinnen! | Seite 2

27.04.2014

auch sonntags 13–18 Uhr geöffnet

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Revolution in Altona,

do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrJugend ohne Gott,

so 19 UhrDer Hundertjährige...,

mo-di 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Musical: Der kleine Horror-

laden, do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna - Eine Frau will es

wissen, sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlagerrevue: Ein Festival der

Liebe, do 19.30 UhrDie kleine Kellerbar,

fr 19.30 UhrOma Krögers Bismarkhering,

sa 15 UhrSingspiel: Die Zitronenjette,

sa 19.30 UhrSchlagerrevue: Komm mit

nach Italien, so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Tante Daniele oder der Hundkann warten, fr-sa 20.15 Uhr,so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Welche Droge passt zu mir?,

do-sa 20 UhrSalon: Ein-Frauen-Zimmer-

Hör-Spiel, so 18 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Wir Schwestern Drei, wir

Schönen, do 20 UhrKabarett: Liebeskater,

sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Carmen, do 20 UhrLa Traviata, fr 20 UhrCSI Opera: 9 Todesfälle in 90

Minuten, sa 20 UhrTanz in den Mai, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

mi 18.30 UhrMännerabend,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, mi 18.30 UhrCavequeen, so 19 Uhr,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical - Linie 1, do-sa, di-mi,

20 Uhr, so 19 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39In jiddischer Sprache, do 20 UhrEnde einer Liebe, sa 20 Uhr,

so 19 UhrIn der Republik des Glücks,

mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende-Platz 3 41 32 03 20Amazonia,

do-mi 17 UhrLauf Junge lauf,

do-mi 17 Uhr, do-so,di-mi auch 19 Uhr

Gabrielle,do-mi 17 Uhr

Grand Budapest Hotel,fr-so, mi 19.30 Uhr

Beziehungsweise New York,mo 20 Uhr

Vergiss mein Ich,di 20 Uhr

Her, mo 20 Uhr, do-miauch 22.45 Uhr

Gabrielle,do-so, di-mi 19 Uhr

Ida, di-mi 21.15 UhrSnowpiercer,

do-mi 21.45 UhrNymphomaniac II,

do-mi 23 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Jan Jahns Theatertreff,

fr 20 Uhr3ladies1st in concert,

sa 20 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Die gnadenlose Clownshow,fr 15.30 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchenkonzert: The Ricky

Kings und SchwarzbrennerSt. Pauli, fr 20 Uhr

Figurentheater: Die Schlapp-ohr-Pfeife, so 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Magnolia Acoustic

Trio, do 20 UhrParty: Derbe Mische, fr 21 UhrParty: Tanz in den Mai,

mi 19 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Toys That Kill undAmerican Tourists, do 20 Uhr

Konzert: Daaamn Son,fr 21 Uhr

Party: Droneburg IV, sa 20 UhrKonzert: Faela Latin Balkan,

so 20.30 UhrKonzert: Fragged Into Sunlight,

mo 20 UhrParty: Drumbule, mi 23 Uhr

KulturzentrumLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Leben ist heute -

Alles im Fluss, sa 19 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chortreffen, mi 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: 77 und About Apollo,

do 19 UhrSchulterblatt Sessions open

Jam, do 20 UhrSalonkonzert: Baby, I Grew You

A Beard, so 18 UhrLautsprecher U 20 Slam,

mo 19.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Lesben Lounge: Filmabend,

do 16.30 UhrJule: Table-Quiz, di 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Disco 53 +/-, do 19 UhrKonzert: Open Source Trio,

sa 20.30 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str.69 a 33398869Konzert: Brixton Boogie,

do 20 UhrKonzert: Flo Bauer, fr 21 UhrKonzert: Lisa Bassenge,

so 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Flohmarkt, so 10 bis 17 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Friedens- undMenschenrechtspädagogik inSüdafrika, do 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Emergenza Rock Festival,

fr/mi 19.30 UhrParty: Rockabilly Allnighter,

sa 21 UhrKonzert: La Pegatina,

so 20 UhrKonzert: Kalle Mattson &

Band, mo 21 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Jon Flemming Olsen,

do 20 UhrKonzert: Oma Hans & Gäste,

fr 20 UhrKonzert: Jessy Martens,

sa 20 UhrKonzert: Eric Burdon & The

Animals, mo 20 UhrParty: Tanz in den Mai,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Skaos,

do 20 UhrKonzert: Benefiz Operation

Smile, fr 19 UhrKonzert: Terry Hoax,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Keldy & Schlag-

seite/Oliver Scheidies,do 21 Uhr

Konzert: Sad Songs &The Circus Company,fr 21 Uhr

Konzert: Jazzfederation,so 20 Uhr

Country Session,di 21 Uhr

Ex-Birdland Jam Session,mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20.30 UhrKonzert: Shreveport Rhythm,

sa 20.30 UhrFrühschoppen mit Wood

Cradle Babies, so ab 11 UhrKonzert: Eight to the Bar,

mo 20.30 UhrKonzert: B3,

di 20.30 UhrKonzert: Stevie + The Hand

Jive, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Knud Feddersen

Quartet, do 21 UhrFrequencies: Addison Groove,

fr 23 UhrEssentials: Carpet Patrol,

sa 23 UhrKonzert: Samùel Jòn Samùels-

son Big Band, mo 20 UhrParty: Sepalot (Blumentopf),

mi 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes Feuerwerkdes Humors!

27. Kabarettfestival im St. Pauli Theater – Verlosung für vier Shows

JESSICA KÖSTER, ST. PAULI

Lachen am laufenden Band:Das Kabarettfestival steigt

auch in diesem Jahr wieder imSt. Pauli Theater. Von Freitag, 9.Mai, bis Sonntag, 1. Juni, wirdeine Vielzahl an Kabarettshowsangeboten. Zum Auftakt gibt esmehrere Hamburg-Premie-ren zu feiern. Für jededer folgendenShows verlostdas Elbe Wo-chenblattzwei Frei-karten.

Zu denHighlightsgehörendie Ge-schwisterPfister mitihrem Pro-gramm„Wie wär’s,wie wär’s – DieGeschwisterPfister in derToskana“. Inihrem Stückbrechen sie aufzu einer Zeit-reise, um Italienzu erkunden. ImGepäck: Ein Koffervoller Lieder der50er bis 70er Jahrenüber die Reiselust. So lässt sicham Freitag, 9. Mai, jederzeit einpassendes Lied zum Mitträllernfinden.

„Keine Kunst“, heißt die Showdes gefeierten BassbaritonsThomas Quasthoff, der mit Mi-chael Forwin am Sonnabend,17. Mai, und am Sonntag, 18.Mai, gastiert. Gesungen wirdgarantiert, und an Spaß wird esauch nicht mangeln. Zwei Kar-ten sind für den 18. Mai zu ge-winnen.

Der Großmeister des politi-schen Kabaretts, MatthiasDeutschmann, feiert ebenfallseine Premiere mit seinem bissi-gen Programm „Solo 2014“. AmSonnabend, 24. Mai, wird er ak-tuelle Themen sezieren.

Mathias Richling wiederumsetzt sich in seiner neuen Show„Deutschland to go – Das Pro-gramm 2014“ mit der aktuellendeutschen und europäischenWirklichkeit auseinander. Da-bei stellt er das gesamte Polit-Personal von Regierung undOpposition auf die Bühne undzur Rede. Jedes Wort wird um-gedreht, bis die Floskeln pur-zeln. Der Bürger darf sich insFäustchen lachen und sichamüsieren.

Mit etwas Glück könnenWochenblatt-Leser eine dieservier Shows kostenlos genie-ßen. Einfach eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer senden an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Kaba-

rettfestival“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder per E-Eail mit demBetreff „Gewinne: Kabarettfe-stival“ an: [email protected]. Einsendeschlussist Montag, 28. April. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Geschwister Pfister kommen mit einem Koffer – voller Lieder der 50er bis 70erJahre über die Reiselust. Foto: pr

Zehn Shows präsentiertdas 27. Kabarettfestivalvon Freitag, 9. Mai, bisSonntag, 1. Juni, jeweilsum 20 Uhr im St. PauliTheater, Spielbudenplatz29. Tickets von 15,80 bis39,90 Euro unter der Hot-line 47 11 06 66 undim Internet unterwww.st-pauli-theater.de

Drei Ladies auf der Bühne im BürgertreffALTONA Karla, Jenny und Karin präsentieren am Sonnabend, 26.April, auf der Bühne im BÜrgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3,ihr Programm „3 Ladies 1st in concert“. Ab 20 Uhr singt das mun-tere generationsübergreifende Frauentrio Bewährtes, Neues undein paar hörenswerte Extras. Der Eintritt beträgt sieben Euro, er-mäßigt fünf Euro. SD /Foto: pr

Flohmarkt aufdem Luther-CampusBAHRENFELD Auf demLuther-Campus, Lyserstraße23, wird am Sonnabend, 26.April, von 11 bis 16 Uhr einFlohmarkt veranstaltet. DieStandgebühr beträgt fünf Europlus ein Kuchen. Anmeldungunter 28 51 52 11 oderper E-Mail [email protected] SD

JahnsTheaterclubALTONA NORD In Jan JahnsTheaterclub können sichKünstler aus allen Richtungenmit ihrem Programm präsen-tieren. Bei der nächsten Showam Freitag, 23. April, um 20Uhr im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, singtChristiane Voß Coversongs,zeigt Carolin Sophie Tanz, Arti-stik und Jonglage, außerdemträllern Die Bontis A-capella-Songs. Der Eintritt beträgtacht Euro, ermäßigt sechs Eu-ro. SD

MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

U-Bahn? Stadtbahn?Busse?

▼ LESERBRIEFE

„MILLIARDEN FÜR EINE NEUE U-BAHN?“,ELBE WOCHENBLATT NR. 16 VOM 16. APRIL 2014

Diese U-Bahn ist so überflüssig wie ein Kropf! Wichtiger wäreder Zugang ohne Hindernisse für Rollstühle und Rollatoren.

Hamburg bietet so viel – aber die Alten und Behinderten kön-nen daran nicht teilhaben. Sie kommen ohne riesigen finanziel-len Aufwand nicht an die umfangreichen Angebote heran.

Wer macht sich darüber vielleicht einmal Gedanken? Aber:Was kümmern uns die Alten ... Ruth Blank-Depireux, per Mail

Um den Stadtverkehr in Hamburg zukunftsfähig zu planen istdie Investition einer neuen U-Bahn das einzig Richtige. Wa-

rum?Es ist absehbar, dass in den kommenden Jahrzehnten die

Staus, die jetzt schon den Stadtverkehr lähmen, zunehmen. Daseinzig wirksame Mittel dagegen ist und bleibt ein Ausbau desÖPNV. Der muss noch schneller, attraktiver und bezahlbarerwerden. Viel gibt es noch zu tun. Unter anderem den Netzaus-bau, aber auch eine Steigerung der Sicherheit und des Komforts.

Viele begründen ihr Autofahren in der Stadt immer noch - undleider oft zu Recht - damit, dass ihnen der öffentliche Nahver-kehr zu voll, zu schmutzig sei. Das ist leider nicht nur eine „fau-le Ausrede“. Die Attraktivität steht und fällt mit dem Streckenan-gebot, der Geschwindigkeit und dem Komfort.

In diesem Sinne ist eine U-Bahnline ein Schritt in die richtigeRichtung, in die Zukunft. Hanna Stadelhofer, per Mail

Ich bin ganz entschieden GEGEN eine weitere U-Bahn-Linie.Meines Erachtens fordert das viel zu aufwendige, viel zu kost-

spielige Bautätigkeiten, und macht - wenn überhaupt - nur inden Außenbezirken Sinn. Die Buslinien im Innenstadtbereichder genannten Routen (z.B. Metro 5) sind ja bereits - und auchdas mit erheblichem Aufwand - sehr komfortabel ausgebautworden.

Zubringer-Buslinien zu bestehenden U- und S-Bahnen zu ergän-zen, sowie das Netz von Leih-Fahrradstationen auszubauen - daswäre eine gute Möglichkeit, die Struktur des öffentlichen Nahver-kehrs in kleinen, finanziell moderaten und an den Bedarf ange-passten Schritten zu verbessern. Franziska Wolgast, per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. DieRedaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassun-gen vor.

Sie fahren nach New York!Großer Chor des Goethe-Gymnasiums hat das nötige Geld

zusammengebracht, um im Januar in der Carnegie Hall zu singen

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Geschafft! Der große Chordes Goethe-Gymnasiums

Hamburg wird nach New Yorkreisen und auf einem Konzertin der Carnegie Hall singen.Viele Freunde der Musik undFörderer des Chors haben es ineiner beispiellosen Anstren-gung fertiggebracht, für Flügeund Unterbringung das nötigeGeld zusammenzutragen.

Der Chor war völlig überra-schend eingeladen worden, am29. Januar 2015 in New York einStück des zeitgenössischen wali-sischen Komponisten Karl Jen-kins zu singen. Bei der Auffüh-rung wird Jenkins anwesendsein. Gesungen wird in der be-

rühmten Carnegie Hall. DenVeranstaltern war der Chor ausLurup im Internet aufgefallen.

Große Freude an der Schuleund bei den Sängern. Aber dieKosten machten Kopfzerbre-chen: Mindestens 60.000 Euro,um Sänger und Begleitung nachNew York zu schicken. Dasdeckt gerade den Flug nachAmerika und eine Woche Pro-ben-Aufenthalt in New York.

Kurz bevor am 11. April eineendgültige Zu- oder Absagenach New York geschickt wer-den musste, fehlten noch30.000 Euro. Schulleiter EgonTegge wandte sich an die Zei-tungen. Mit Erfolg. Am Stichtagkonnte Schulleiter Tegge zusa-gen. „Ja, es klappt“, sagte er

dem Wochenblatt. „Wir habenuns entschieden, es zu ma-chen.“ Das nötige Geld sei imWesentlichen da, sehr geholfenhabe die Ausfallbürgschaft ei-nes Spenders, der wie viele an-dere Förderer anonym bleibenmöchte.

Bis Reiseantritt bleibt Zeit,um weiter Geld zu sammeln.Denn es fehlt noch an allenEcken und Kanten: Die Visa-kosten sind noch nicht drin.Und eine eventuelle Anreise zudem Flughafen, von dem ausder Flug am preiswertesten seinwird, ist auch noch nicht be-rechnet.

Hörproben:www.musik-

goethe.de/hoeren. html

Die Sänger und Sängerinnen des Goethe-Gymnasiums fahren nach New York und singen dort am 29. Januar2015 in der Carnegie Hall. Foto: pr

Neubau Stadtteilschule:Fragen, Fakten, Zahlen

Viel Neues zwischen Flurstraße und Luruper Hauptstraße

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Die Stadtteilschule Lurup,bisher auf mehrere Stand-

orte verteilt, soll an der LuruperHauptstraße zu einer großenSchule zusammengeführt wer-den. Dafür muss dort, nebenden schon bestehenden Bauten,neu gebaut werden. Altonas Po-litik hatte am vergangenen Mitt-woch Anwohner und Interes-sierte zu einer Anhörung in dieAula gebeten. Vertreter derSchul- und der Finanzbehördesowie aus dem Bezirksamt stan-den Rede und Antwort.

Das Interesse der Bevölke-rung?

Mau. Etwa 60 Personen warengekommen, ganze Stuhlreihenblieben leer.

Warum soll die StadtteilschuleLurup umorganisiert werden?

1. Weil es für den Schulbetriebbesser ist. 2. Weil hier, direkt ne-ben dem kommerziellen Mittel-punkt (Lurup Center) das nicht-kommerzielle Zentrum des Stadt-teils entstehen soll. Neudeutsch:eine „Community-School“, derenRäume auch für außerschulischekulturelle und sportliche Angebo-te genutzt werden.

Wie groß wird der Neubau?Er wird 36 Klassen Platz bieten:

sechs Jahrgänge, sechszügig. Da-zu Räume für Essen, Ganztagsbe-treuung, Fachräume, Saal mitTheaterbühne, und genug Hal-

lenflächen, dassvier KlassengleichzeitigSportunterrichthaben können.

Wer entschei-det, wie der Neu-bau aussieht?

Es wird einenArchitektenwett-bewerb geben. Inder Jury: Vertreteraus Behördenund Bezirk sowieLuruper Anwoh-ner.

Wo entstehtder Neubau?

Auf dem jetzi-gen Sportplatzdes SV Lurup.

Und wasmacht der SV Lu-rup?

Der zieht mitdem Sportplatzan den Vorhorn-weg, bleibt abermit Vereinsheim,Kleinfeldplatzund Kita bei derSchule.

Wie sieht derZeitplan aus?

Ende diesesJahres soll der Ar-chitektenwettbe-werb abgeschlos-sen sein. Zuerstzieht der Sport-

platz um. 2015/2016 Baustart.Start der Schule: Schuljahr2018/2019.

Zahlen und Kosten?Der Schulneubau wird inklusi-

ve Schulhof auf einer Fläche von11.900 Quadratmeter gebaut, dasumfasst 4.500 QuadratmeterSchulhof. Kosten: im zweistelli-gen Millionenbereich. Das ist fi-nanziert, zahlt die Schulbehörde.

4,5 Millionen Euro muss dieStadt für den Bau des neuenSportparks vom SV Lurup zahlen.Das Geld holt sie zum Teil wiederrein durch den Verkauf von 9.600Quadratmetern, die beim Schul-neubau „übrigbleiben“. Auf die-sem Gelände sollen etwa 30 Ein-familienhäuser entstehen.

Forderungen und Sorgen derAnwohner?

1. Das Wäldchen an der süd-westlichen Ecke des jetzigenSportplatzes muss unbedingt er-halten bleiben.

2. Eine Wohnbebauung wirdabgelehnt. Man sollte die 9.600Quadratmeter nicht verkaufen,sondern dem Schulgelände zu-schlagen, damit die Kinder mehrAuslauf haben. Eventuell wird dieFläche zukünftig ja auch als Er-weiterungsfläche gebraucht.

3. Neue Häuser und eine großeZahl neuer Schüler - das verkraf-ten die angrenzenden Straßennicht. Ordentliche Verkehrspla-nung ist Voraussetzung – und dieRadwege müssen besser werden!

Leere Stuhlreihen... eine Infoveranstaltung zumNeubau der Stadtteilschule Lurup und den damiteinhergehenden Veränderungen interessierte nuretwa 60 Leute. Foto: ch

Rund um das Kind:GesundheitsgesprächOSDORFER BORN Das Ge-sundheitsamt Altona und KISSHamburg bieten in der Reihe„Altonaer Gesundheitsge-spräch“ am heutigen Mittwoch,23. April, eine Infoveranstal-tung zum Thema „Rund um dasKind“ an.In der Elternschule Osdorf imBürgerhaus Bornheide, Born-heide 76c, geht es ab 19 Uhrum Stottern, Übergewicht undDiabetes Typ 2 sowie die richti-ge Stifthaltung. Der Eintritt istfrei. SD

Blumen bastelnfür Mama

OSDORFER BORN In der Reihe„Bastelstunde mit Iris“ könnenKinder im Alter von sechs biszwölf Jahren am Freitag, 25.April, ab 16 Uhr in der Bücher-halle Osdorfer Born, Kroonhorst9e, bunte, fantasievolle Blumenzum Muttertag kreieren. Der Ein-tritt ist frei. Bei der Anmeldungwird bis zum Veranstaltungstagein Euro Pfand fällig. SD

Ausstellung: Dasalte EidelstedtEIDELSTEDT Bis in den Junizeigt das Heimatmuseum im Ei-delstedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12, die Sonderausstel-lung „Das alte Eidelstedt imSpiegel seiner Hobbymaler“. Ge-zeigt werden historische Aqua-relle und Zeichnungen von ErichLücke, Friedel Böttcher-Cöllenund Klaus Einfeldt aus den1920er bis 1950er Jahren.Öffnungszeiten: montags von 15bis 18 Uhr. SD

IHRSONNENSTUDIO.

Ihr Sonnenstudio EidelstedtPinnebergerchaussee 13 • 22523 Hamburg

Angebotder Woche!

MegaSun 5600

3,99€nur20 Minuten

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

STELLENMARKT

Wir suchen Sie für die Korrektur unsererWirtschaftsprüfungsberichte

Wir erwarten ein gutes Verständnis für Zahlenund Textzusammenhänge undsehr gute Kenntnis derRechtschreibung

Wir bieten Festanstellung oder freiberuflicheTätigkeit mit flexiblen Arbeits-zeiten, schwerpunktmäßig amVormittag

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an die:

// Wirtschaftsprüfer // Steuerberater // Rechtsanwälte

Beselerplatz 7 • 22607 HamburgTelefon (040) 89 08 08-0 • Telefax (040) 89 08 08-37E-Mail: [email protected] • www.voelschau.de

oHG

Zur Unterstützung unseres Kommissionierungsteams in unsererZentrale in HH-Eidelstedt (direkter S-Bahn-Anschluss) suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Lagerhelfer (m/w) auf Minijobbasis• Di.–Do., 17:00–22:00 Uhr• 24 Std./Monat, variabel nach AbspracheIhreAufgaben: Kommissionierung • Warenannahme • Regalbefül-lung • Lagerpflege

Voraussetzungen: Besitz eines gültigen Scheins für Flurförder-zeuge (Staplerschein) • erste Berufserfahrung im Lager • Einsatz-bereitschaft, Engagement und Zuverlässigkeit

Bewerbungen bitte unter Angabe der Kennziffer 1265 und dergewünschtenArbeitszeit–bevorzugtüberunserKarriereportalunterwww.mega.de.

MEGA eG • PersonalabteilungFangdieckstraße 45 • 22547 Hamburg • [email protected]. Kontakt: 040 54004-490 (Hr. Schwatlo)

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Dienstag, 13. Mai 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 29.04.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Freitag(Schichtarbeit und Wochenenddienst nach Bedarf)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, [email protected] für Rückfragen: Tel. 040/741 05 20 46Bewerbungsschluss: 11.05.2014Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Suchen Raumpfleger/in für unsere Treppenhausreinigung: deutschsprachigIn Alt Osdorf vormittags, Dienstag 7,0 StundenIn Lurup vormittags, Mo., Mi., Do. ges. 17,0 StundenAchtern Born vormittags, Do. u. Fr. ges. 16,0 Stunden.

Firma Marco Zywicki GmbHAnsprechpartner: Fr. Reifschläger · Mobil 0151/147 05 279

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•7 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•6 Containerpacker • 1 Bürokraft

Vollzeitjobs mit Zukunft

Tag & NachtAmbulante Pflege

Ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Pflegehelfer/-inWir freuen uns auf Sie!

Wir suchen zur weiteren Expansion ab01.05.2014 bzw. 01.06.2014

2 Mitarbeiter/innen (Vollzeit)2 Mitarbeiter /in (450,-€-Basis)Sie bieten:- Spaß am Umgang mit Menschen- verkäuferisches Talent und ideale-

weise Erfahrung im Telefonmarketing- Fleiß und den Willen erfolgreich zu sein

Wir bieten- sehr gute, im Markt platzierte Produkte- eine zukunftssichere und

abwechslungsreiche Tätigkeit- flexible Arbeitszeiten- einen modernen Arbeitsplatz

Interessiert? Rufen Sie einfach an:Reichsgraf von Plettenberg GmbHAlbert-Einstein-Ring 1022761 HamburgThomas [email protected]


Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Zahnarzthelfer/in od.Auszubildende od.

Anwärter/infür diesen Beruf per sofort oder

später von moderner, freundlicherZahnarztpraxis in Eidelstedt

gesucht.Alle Formen der Zusammenarbeit

möglich. Gerne auchWiedereinsteigerin.

(Schichtdienst).Tel. 040/55005600 od.

0176/56814143 od.0160/3562084

E-Mail: [email protected]

Grafikdesigner/ingesucht

• Kreative Unterstützung vonMarketing und Vertrieb

• Software-Erfahrung erforderlich(MS-Office, Adobe InDesign)

• Umfang: 30h–40h pro Woche• Spannende und abwechslungs-

reiche Festanstellung

EL-Cell [email protected]

040 / 790 12 737


Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie per sofort als:

Gas-/Wasser-Installateur/-in,Elektriker/-in undSchaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetem Vollzeit-vertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung.

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger

Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Suche motivierte

Mitarbeiter/inmit Berufserfahrung im

Bereich Terminierung/Neukunden-akquisition auf freiberuflicher Basis.

Erwünscht sind sehr gute Englisch-Kenntnisse. Zahle 15,- € Std.

0177 3493416

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/nMitarbeiter/in für unser Team in der Grab-pflege auf Minijob-Basis. Das Alter spielt keineRolle, sofern Sie fit und flexibel sind. Haben SieInteresse, dann melden Sie sich bei:Lars Rehder 83 78 00 • www.lars-rehder.de

Biete ZusatzverdienstSie sind mind. 25 Jahre, haben

ein sympathisches Auftreten und eineBerufsausbildung. Sie arbeiten

gerne mit Menschen und Tieren.

Dann fordern Sie nähere Informationenan: 0178 / 832 47 25

Friseurin (w/m)- gern auch älter -

- Chance für Wiedereinsteiger -Friseursalon im Seniorenheim

sucht nette Kollegin.HH-West /Pi.

TZ vorm. - 450-€-BasisTel. 0171-840 40 43

Haushälter/infür gepfl. Privathaushalt (2 Schul-

kinder) in Blankenese für 8 Std./tägl.Mo.–Fr. mit Führerschein gesucht.Arbeitsvertrag mögl. ab 1.5.2014

Telefon 0173/287 26 47

Freundliche Mitarbeiter/inauf 450-€-Basis für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Friseure (m/w)in Voll-/Teilzeit für unserenSalon in Osdorf gesucht.

Melde Dich beiJuliane Hermes: 01573-822 22 98

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258Reinigungskraft (m/w)

für SchlüsselrevierTel.: 0157/78 22 5144 · [email protected]

Treppenhausreinigungfreitags in Altona zu vergeben. AZ: 1,5 Std.

Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Haushaltshilfe, deutschspr. fürPrivathaushalt von www.salalinda.deauf TZ-B. gesucht, Tel. 18 16 91 55

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

kann sich am täglich wechseln-den Mittagstisch laben. Meistverlocken drei bis vier verschie-dene Gerichte dazu, mitgenom-men zu werden.

Wer zudem seine Gäste ver-wöhnen möchte, kann sich anden Partyservice von FeinkostHarder wenden. Hier findetman individuelle Lösungenzum fairen Preis rund um Bra-ten und Platte. Gerne beratenPetra Geißler und EckhardtNehrig, deren Service seit ei-nem Jahr Kunden erfreut.

Eine große Spargel- undSchinkenaktion kündigt dasTeam von Feinkost Harder fürDonnerstag, 24. April, an: „Wirschälen den Spargel und bietenSchinken der Extraklasse an!“

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Fisch & Vino, eines der weni-gen mediterranen Fisch-

restaurants Altonas, stößt bereitskurz nach seiner Eröffnung aufviel Zuspruch. So erfreut alleinder Anblick der schönen Fisch-theke mit ihrer großen Auswahl –die Speisen aber, zuberei-tet von einem erfahrenenKoch in der offenen Kü-che, erquicken die Gau-men.

Feinschmecker wissenhier – beispielsweisenach Antipasti – Rot-barschfilet ebenso zuschätzen wie Loup deMer, Lachsfilet, DoradeRoyal oder gegrillte Rie-sengarnelen. Als Beila-gen serviert das freundli-che Team unter anderemSalz-, Brat- oder Rosma-rinkartoffeln und Salat.„Wir gehen gerne auf dieWünsche der Gäste ein“,betont Inhaber Ali Anar,

der auch Steaks anbietet.In Fisch & Vinos freundlicher

Atmosphäre mundet die Aus-wahl an Weinen, die Bandbrei-te reicht von Weißweinen wiedem Blanc de Blanc Gleichen-stein über Rote wie dem SyrahSpeciale Reserve Bertrand biszu Champagner.

HEINRICH SIERKE, LURUP

Die Firma Bernd SchulzImmobilien hat sich

zum Spezialisten für die Ver-waltung von Wohnungsei-gentum entwickelt. So hatman neben der klassischenZinshausverwaltung auchden Bereich der Verwaltungvon Wohnungseigentumstetig ausgebaut. Der neueGeschäftsführer, Mike Riek-hof, war innerhalb der Firmaschon die letzten zwölf Jahrefür die Verwaltung von Woh-nungseigentümergemein-schaften zuständig.

Zudem arbeiten in derBuchhaltung und im Sach-bearbeitungsbereich Spezia-listen für die Verwaltung vonWohnungseigentum. Auchhaben die meisten Mitarbeiterin der Immobilienverwaltung– die für die Objektbetreuungzuständig sind – neben ihrerAusbildung als Immobilien-kaufmann auch einen tech-

nisch/handwerklichen Beruf er-lernt.

Der geschäftsführende Ge-sellschafter der Firma, BerndSchulz, betont: Die Objektbe-treuer bringen das Know-howaus den verschiedensten Bau-handwerksberufen mit.

Das Verwaltungsteam von Bernd Schulz Immobilien verfügt über umfas-sendes fachspezifisches Know-how. Foto: pr

Großes Fachwissen Anzeige

Bernd Schulz ImmobilienLuruper Hauptstraße 145

840 71 30mo-mi 8-17 Uhrdo 8-18 Uhr, fr 8-13.30 Uhrwww.bschulz-immo.de

Viele Fischspezialitäten Anzeige

Fisch & Vino Restaurant –Café - BarBahrenfelder Straße 232

39 80 60 30mo-fr 11-23 Uhrsa/so 12-23 Uhr

Ali Anar, Inhaber von„Fisch & Vino Restaurant –Café - Bar“, bietet unteranderem eine große Aus-wahl an Fischen. Foto: le

HEINRICH SIERKE, SÜLLDORF

Schwein muss man haben –und davon hat Edeka Fein-

kost Harder reichlich. Ob Steakoder Kotelett, Gulasch oderRollbraten – das Schlachterei-

Team von May-Britt Eisen-mann-Frommholz präsentierttäglich frische Fleisch- undWurst-Spezialitäten. Fleischund Wurst werden direkt an derTheke frisch abgeschnitten.Und wer nicht kochen mag,

Petra Geißler und Eckhardt Nehrig sind gern für die Kunden da. Foto: pr

Frisch und köstlich!Anzeige

Edeka Feinkost HarderHeidrehmen 19

87 29 64mo-do 7-13 und 14.30-18 Uhrfr 7-18 Uhr, sa 7-13 Uhr

Horst Janssen unddie FrauenBLANKENESE Andreas Lübbers,Intendant des HamburgerSprechwerks, und AngelikaGerlach, Leiterin der JanssenBibliothek, lesen am Mittwoch23. April, um 19 Uhr im Goßler-haus, Goßlerpark 1, unter demTitel „Horst Janssen und dieFrauen“, poetische, zärtliche,geistreiche, exzentrische, mitun-ter auch kauzige Briefe, Gedichteund Texte des Hamburger Grafi-kers und Zeichners. Der Eintrittinklusive Wasser und Wein be-trägt zehn Euro. Anmeldungunter 0170 / 521 48 50. SD

Jüdische GemeindeALTONA Das Stadtteilarchiv Ot-tensen bietet am Sonntag, 27.April, um 15 Uhr einen Rund-gang mit Informationen zumThema „Die Altonaer jüdischeGemeinde I: Die Gemeindein Kooperation mit dem Eduard-Duckesz-Haus“ an.Treffpunkt ist die Grünanlage ander Ecke Breite Straße und Kir-chenstraße. Kosten: sechs Euro,ermäßigt vier Euro. CH

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

www.bauhaus.info

NEUERÖFFNUNG25. April, 7 Uhr

22177 Bramfeld, Bramfelder Chaussee 13622549 Lurup, Rugenbarg 25222525 Stellingen, Kieler Straße 49922041 Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 95

DAS IST HAMMER!

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

VOLKER STAHL, HAMBURG

Carl-Cohn-Straße 39, Ham-burg-Alsterdorf: Unter dem

Dach des als „Block 3“ bezeich-neten grauen Dienstgebäudesbefindet sich Hamburgs jüngs-tes Museum. 21 Räume auf1.400 Quadratmetern sind voll-gestopft mit teilweise skurrilenUtensilien aus der Verbrechens-geschichte der Hansestadt. ZurEinstimmung flimmern im so-genannten „Prolog-Raum“ Sze-nen aus jüngeren Vergangen-heit über mehrere Bildschirme.Zu sehen sind Reiterstaffeln,Impressionen von Demonstra-tionen, Festnahmen und einePolizistin im Gespräch mit ei-nem Gehandicapten, nebendem ein Blindenhund mit demSchwanz wedelt – Bilder vom„Hamburger Kessel“ aus demJahr 1986 sind nicht zu sehen.Immerhin: Der rechtswidrigePolizeeinsatz, bei dem 800 De-monstranten auf dem Heiligen-geistfeld stundenlang festgehal-ten wurden, wird an andererStelle ausführlich geschildert.

Im großen Ausstellungsraumfolgt ein Streifzug durch 200 Jah-re Hamburger Polizeigeschich-te, dargestellt „anhand reprä-sentativer Zeitschnitte“. Dabeizeigt sich, dass das Wirken derHamburger Polizei stets eng mitdem jeweiligen politischen Sy-stem verbunden war. „Als 1892das Sozialistengesetz erlassenwurde, war es die Aufgabe derPolizei, die Gespräche von Ar-

beitern in den Kneipen zu be-spitzeln“, erzählt Inse Leinervom Ausstellungsdesigner Gra-phische Werkstätten Feldstraße.Auch die Nazi-Zeit wird – nichtzuletzt dank kritischer Nachfra-gen der Linken-Fraktion in derHamburgischen Bürgerschaft –in der Schau ausführlich thema-tisiert. Einen breiten Raumnimmt die Schilderung der imZweiten Weltkrieg vom Polizei-Bataillon 101 begangenen Ver-brechen im besetzten Polen ein.Es gab aber auch in HamburgPolizisten, meist waren es Sozi-aldemokraten, die sich dembraunen Terror verweigertenund deshalb aus dem Polizei-dienst entfernt wurden.

Wie die Polizei mit der „dunk-len Zeit“ nach Kriegsende um-ging, lässt eine Kripomarke ausden Jahren 1945/46 erah-nen: Das Hakenkreuzwurde einfach her-ausgekratzt ...

Was das Mu-seum sein will,haben die Ma-cher in einer ArtLeitlinie, ihrem„Selbstver-ständnis“, sobeschrieben:„Das Polizeimu-seum Hamburgleistet einenwichtigenBeitrag zuröffent-lichen Di-skussion

über die Ziele polizeilichenHandeln und übernimmt damiteinen Anteil an historisch-poli-tischer Bildungsarbeit.“

1893 wurde erstmals ein Poli-zeimuseum im Stadthaus amNeuen Wall in der Innenstadteingerichtet. Vorläufer war dasLondoner Crime Museum. Gro-ße Teile der Hamburger Samm-lung wurden im Zweiten Welt-krieg zerstört. Nur wenige Expo-nate haben es folglich in dieaktuelle Schau geschafft – dar-unter Gummiknüppel, Schilde,Helme und die als „HamburgerAcht“ bezeichneten Handschel-len.

Im Gegensatz zur früherenLehrmittelsammlung, die nurPolizeischüler und Feuerwehr-leute zu sehen bekamen, wen-

det sich die aktuelleSchau an alle Be-

völkerungs-gruppen.

Brachenzartbesai-tete Ge-mütereinstbeim

Anblickvon Fotos

mit abge-schnitte-

nen Brü-sten, die in der

Bratpfanne brut-zelten, Kokainkügel-

chen im Menschendarm odernoch blutverschmierten Tat-werkzeugen häufig zusammen,

so werden Interessierte heutebeispielsweise in dem von derDesignagentur Syneo gestalte-ten „Präventionsraum“ darüberinformiert, wie man sich zuver-lässig vor Einbrechern oder an-deren bösen Buben schützenkann.

Ein bisschen Grusel gibt eszum Schluss dann doch – undzwar direkt unter dem Dach von„Block 3“, wo acht HamburgerKriminalfälle ausführlich darge-stellt werden.

Zu bestaunen sind Originalewie das verbeulte Metallfass, indem 1984 ein Lotto-Millionärim Osterbekkanal in Barmbekversenkt wurde, oder die imFachjargon als „Fuchsschwanz“bezeichnete Säge, mit der dervierfache Frauenmörder FritzHonka Mitte der 1970er-Jahreseine Opfer zerteilte. Die zer-stückelten Leichen wurdenbeim Löschen eines Wohnungs-brands zufällig in Honkas Man-sardenwohnung in Altona ent-deckt. Die Farbfotos aus HonkasHorrorkammer bekommt aller-dings niemand mehr zu Ge-sicht.

Mit Honkas Sägeund der „Hamburger Acht“

Das neue Polizeimuseum Hamburg ist eher informativ als gruselig

Ein wichti-ger Teil derAusstellungsind dieVerbrechen,die imZweitenWeltkriegvom Polizei-Bataillon101 imbesetztenPolenbegangenwurden.

Bis 1918 trugen die Polizisten im Kaiserreich Helme mit Pickelhaube.Das änderte sich erst in der Weimarer Republik.

Polizeidienst früher: Eine Beamtin hat sich für die Fotografen an dieSchreibmaschine gesetzt.

PolizeimuseumCarl-Cohn-Straße 39, 22297Hamburg, 428 66 80 80,geöffnet Dienstag bis Don-nerstag und So 11-17 Uhr,Eintritt: acht, ermäßigt sechsEuro.

ZZuumm GGrruusseellnn:: DDeerr FFuucchhsssscchhwwaannzz,,mmiitt ddeemm FFrriittzz HHoonnkkaa sseeiinnee OOppffeerr zzeerrssääggttee..

..

Mordwaffe: Am 29. Juli 1986 erschoss Aufgtragskiller Werner PinznerStaatsanwalt Wolfgang Bistry bei einer Vernehmung im damaligen Poli-zeipräsidium am Berliner Tor. Fotos: stahlpress Medienbüro

Auch die vermeintlichen Hitler-Tagebücher des Fälschers Konrad Kujauwerden im Polizeimuseum thematisiert.

Der Deutsche GolfVerband (DGV)bringt mit der ECEGolf in die Städte.Mit der Aktion „Fas-zination Golf“ stelltsich die olympischeSportart vom 24.April bis 3. Mai imELBE vor. Auf einereinzigartigen Akti-onsfläche von 200Quadratmetern gibtes Golf zum Anfassenfür Neugierige, auchwenn Sie noch nie ei-nen Schläger in derHand hatten.

Auf acht Modulenmit Erlebnis- und Info-charakter können Sieden Sport mit demkleinen weißen Ballkostenlos kennenler-nen. Neben Themen-specials zum Einstiegin den Sport und zurHistorie, gibt es vierMitmach-Stationen. Dakönnen Sie nach Her-zenslust ausprobieren:Beim Einlochen (Putten), Chippenund Pitchen (Spiel aus kurzerDistanz), Abschlagen oder imGolfsimulator – die Besucher kön-nen unter fachmännischer Betreu-

ung aktiv Golf schnuppern.

◆ Programm & Gewinnspiel

Darüber hinaus gibt es auf einer

zentral gelegenen Bühne regelmä-ßige Vorführungen der unter-schiedlichen Spieltechniken, Vor-träge und auch filmische Darstel-lung von Golfereignissen.

Gewinnspiele runden die Aktio-nen ab. So gibt es täglich zehn„play-golf-cards“ für Schnupper-kurse auf einer Golfanlage in derNähe zu gewinnen.

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Golf kennenlernenmit dem DGVund dem ELBE!ANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Freuen Sie sich mit uns aufeine beispielhafte Aktion, dieder Deutsche Golf-Verbandbei uns im Center gerade prä-sentiert. Golf hat das Imageder elitären Sportart, die denbesser Verdienenden vorbe-halten ist, ja längst abgelegt.Durch Schul-Kooperationen,Nachwuchsförderung und im-mer mehr offene Golfanlagenist die Sportart inzwischen je-derman zugänglich.

Und ab Rio 2016 ist Golfnun auch olympisch. Viel-leicht findet ja sogar ein zu-künftiger Olympionike beiuns den Zugang zu dieser fas-zinierenden Sportart!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Das ELBE startetdurch in der mobi-len Online-Welt.Im App-Store fin-den Sie seit Kur-zem die fürs ELBEindividualisierbare„Love to shop“-App zum kostenlo-sen Download.

Die App „Love toshop“ ist für iPhonesund Android-Smart-phones verfügbar.Nach der Installationkann man die Apppersonalisieren undsein Lieblings-ECE-Center festlegen. DieCenterbesucher er-halten auf ihre Be-dürfnisse zugeschnit-tene Angebote der

Händler, zu Rabatt-Ak-tionen, Veranstaltun-gen, News und Servi-ce-Angeboten im Cen-ter - und zwar nurAngebote von Sorti-menten, die ihn speziellinteressieren.

◆ Doppelt nützlich

Die Nutzung derApp zahlt sich für denKunden gleich dop-pelt aus: Neben demInformationsgewinnkann er durch dieinteraktive NutzungPunkte sammeln, diein Form von Gutschei-nen im Elbe-Einkauf-szentrum eingelöstwerden können.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMEEXXTTRRAA

Alle relevanten News aus dem ELBE immer sofort per App abrufen können - das ist jetzt möglich!

Von golfkundigenInstruktoren

begleitet, könnenKlein und Groß

sich ausprobieren

23. April 2014Nr. 4

Mit der „Love to shop“-App des Elbe-Einkaufszentrums immer auf dem Laufenden sein

Das ELBE auf Ihrem Smartphone

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Fachliche Anleitung

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Wer im ELBE derFaszination Golferliegt, kann bei

den Golfclubsweiter schnuppern

Wie geht’s weiter?Putten, Chippen

oder Pitchensowie Abschlagenkann man im EL-BE ausprobieren

Mitmach-StationenIm Golf-Simulator

wird das Gefühlerzeugt, den Ball

über einen echtenPlatz zu schlagen

Golf-Simulator

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

24. April bis 3. Mai, Aktion des Deutschen Golf-Verbandes im ELBE:

Am Golfsport schnuppern!

Tausende Besucher nutztenam Verkaufsoffenen Sonntagdie Chance, die Adler undBussarde der FilmTier-Zen-trale Hamburg ganz aus derNähe zu sehen.

Verblüfft registrierten Kleinund Groß, wie cool die Vögelden Auftritt im ELBE absolvier-ten. Selbst Streicheln und FotosMachen war für die tierischenStars überhaupt kein Problem.

Faszination pur am Verkaufsoffenen Sonntag

Gefiederte Stars!

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Center-GutscheinEin ideales Geschenk ist der

ELBE-Centergutschein. Schen-ken Sie die Vielfalt aus 180Fachgeschäften! Die Gutscheinegibt es an der Kunden-Informa-tion im Centermittelpunkt.

Freies WLAN!Einen ganz besonderen

Service bietet das ELBE seitNeuestem rund um seine ga-stronomischen Bereiche.Dort können die Besucher biszu zwei Stunden lang kosten-freies WLAN nutzen - ganzohne komplizierte Registrie-rung.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden an der Infor-mation am Centermittelpunktausgegeben und können dann anden Parkautomaten an den Ein-gängen selbst aufgeladen wer-den. Die Nutzer der Parkwert-karten sparen zehn Prozent desParkentgelts.

Entdecken Sie die Faszination des Golfsports - vom 24. April bis 3. Mai im Elbe-Einkaufszentrum.

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmachinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040 33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze, Streichin-strumente, kostenlose vor Ort Be-ratung. Tel. 040/33 36 74 64

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Briefmarken, Münzen von Privat!!Auch Kilogrammware Silbermün-zen Kupfer/Nickel Silber 7533384

Angelgeräte gesucht: Ruten, Rol-len, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Filmplakate alt kauft 525 955 43

ANKAUFKaufe Modelleisenbahn von Mär-

klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHausflohmarkt / Haushaltsauflös.

26.4., 10-16 h, Vorbeckweg 15,Mahag. Esstisch+Stühle 6 +Schrank, antike Anrichte, Wand-uhren, Sofas, Betten, Geschirr,Haushaltswaren, Antiquitäten, Va-sen u.v.m.

Haushaltsauflösung: Samstag,den 26. 4. 2014 ab 12 Uhr bis 16Uhr, Pfauenweg 3c, 1. Stock, allessehr günstig zu verkaufen!

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Elektromobil proflex VR 300 F/S4-Rad 10 km/h Kauf 10/2013 NP5476.- Preis VHS 0176/43047659

Koiteichauflösung, 8 Fische vonHariwake bis Showa, bis 75 cm,von Privat, Tel. 01577-35 36 452

GESUNDHEITDie Nanopulse sind eine Art All-

zweck-Therapiewaffe. (siehe In-ternet: Spiegel-ONLINE-Nano-pulse, das Resultat von Medizin-Wissenschaftlern). Die Nanopulsedes PAPIMI-Therapiesystems, ha-ben u.a. zwei besondere Wirkun-gen: 1. Schmerzlinderung bis hinzur Beseitigung von Schmerzenaller Art. 2. Regeneration u. Glät-tung der Haut im Gesichts-, Hals-und Kniebereich. Dies ist u.a. inte-ressant für Kosmetikstudios, Well-nesshotels, Sportler und Ärzte al-ler Art. Wir sind anzutreffen bei derHansePferd-Messe v. 25.-27. April,Stand 612 Antg. Gesundheit,www.papimi.com Tel. priv. 040/68283790

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Med. Fußpflege, Hausbesuch. 04065052773 oder 0173 5498248

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Mailins-Massagen 040-18136907

Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKT

Hundesitter gesuchtMo.-Fr. 8-18 Uhr für pflegeleichtenMops, 5 Jahre alt, wird gebrachtund abgeholt, Eimsbüttel, Have-stehude, Schanze, Rotherbaum,St. Pauli u. Neustadt. Bitte nur hun-deerfahrene Interessenten, gerneRentner, Tel.: 0173/620 47 72

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTDeutsch lernen/ Aprender alemán/

Aprender alemao/ Nauka nie-mieck-iego/ Almanca ögrenin/ le-arn German/ Izucheniye nemets-kogo yazyka/ Má-thete Germani-ká/ in/ en/ na/ w/ in/ sto HH-Os-dorf Start Mai/ Comience mayo/início, em Maio/ rozpocznie sie wmaju/ Mayis ayinda baslayacak/nachnetsya v maye/ archísoun tonMáio 2014 T. 0170/19 48 496

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Richtig gute Stimmbildung und le-bendiger Gesangsunterricht vonGesangslehrer und Konzertsänger,Tel. 01575-78 444 41

Deutsch/ Französisch Nachhilfeund Sprachunterricht von privatprofessionell in Ottensen. 0175/54 32 391

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-

nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

UNTERRICHTSaxophon/Klarinette - Jazz und Im-

provisation Unterricht. Tel.: 040/422 52 52

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Kurse www.trommelschule-hh.de

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

www.malen-hamburg.de 68919924

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, 04103-188 25 60

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Gärtner macht Ihren Garten fit: Gar-tenpflege, Gestaltung, Rollrasen,Maulwurfg., Hecken-/Sträucher-schnitt, Zäune, Hochdruck-/Teichreinigung, Tel.: 04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Malermeister 01781620015 Fa.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Zierfischbörse, auch mit Meerwasserfischenund Korallen Sonntag 27. 4. von 10.00-12.30 Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg, Info: wir-aquarianer.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Ein Mann für alle Fälle. Erledigun-gen, Fahrten, Konversationen undvieles mehr. Tel. 0175/44 81 849

Umzüge Michel, Top BewertungInfo unter Tel. 040 - 709 701 72www.michel-umzug.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Blitzräumung Tel. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Eurobau ihr Partnerfür alle Arbeiten in und am Hausfordern Sie jetzt ihr Angebot anund sichern sich 15 % Rabatt aufunsere Dienstleistungen (kein Ma-terial) www.eurobau.org oder un-ter 04533 6034403

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Maurer Meister frei 015110460594

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Junggebl. CHRISTA,66 J., ehem. Angestellte mit Er-sparnissen und guer Rente. Ich binrecht hübsch, schlank u. gepflegt,e. sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich sehr ein-sam! Welchen liebev., humorv.Mann darf ich verwöhnen? Gernmöchte ich wieder für ZWEI sor-gen. Für ein Treffen komme ich Siegern besuchen oder lade Sie auchgern zu Kaffee & Kuchen ein. IhrAnruf erreicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNETTE, 54 J.,einsame WITWE, e. sehr hübscheFrau mit attrakt. Äußeren, natürl.,liebev. und sympathisches Wesen,die es nicht verdient hat, allein zubleiben! Ich bin unabhg., finanz.gut gestellt und besitze e. schönesHaus im Grünen, bin aber nichtortsgeb. Wenn Sie e. ordentl., ge-pflegter Mann sind, evtl. mit ähnl.Schicksal, der auch nicht längereinsam sein möchte, dann rufenSie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. EDITH, 60 J.,KRANKENSCHWESTER, e. liebev.Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zu-verlässig. Ich liebe ein schönes Zu-hause, die gute Küche u. die Naturzu jeder Jahreszeit. Welcher aufge-schlossene Mann wagt über diesekleine Anzeige einen Neuanfang?Ich bin finanziell unabhg., scheuekeine Entfernungen u. würde Siegern spontan besuchen, damit wiralles besprechen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINRICH, 69 J.,alleinstehend u. leider ohne Kindergeblieben. Ein attrakt. Mann, dersein Alleinsein durch berufl. Erfolgund Einsatz zu vergessen suchte.Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt u. ha-be viel zu bieten. Ich würde sie ei-niges für ein Glück zu zweit geben.Sind Sie einfach ganz natürl. undmöchten, wie ich, noch einmal e.Neuanfang wagen? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILFRIED, 62 J.,AKADEMIKER, ein charmanter, in-telligenter Mann/Witwer, weichesHerz, wacher Geist, selbstsicher u.trotz vieler Träume stets Realist.Beruflich sehr erfolgreich, vermö-gend. Gern möchte ich noch ein-mal "WIR" sagen. Im Medien-Zeit-alter mag ich klassische Musik &franz. Wein, liebe mein Anwesen u.sehne mich nach Harmonie undGlück. Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LUTZ, 57/185,DIPL.-ING., verwitwet, gutausseh.u. lebensnah, mit Villa u. sehr ver-mögend. Ich möchte die Weichenfürs Leben neu stellen. Mir fehlendie guten Gespräche, die Reisen u.gesellschaftl. Veranstaltungen zuzweit. Möchten Sie das, was dasLeben schön macht, mit mir tei-len? Ich wünsche mir e. aparte SIEfür e. glückl. Für- & Miteinander.Rufen Sie bitte an, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Senioren PV, Tel. 04295/695377

ANKE, 43 Jahre...leider allein! "Mein Name ist ANKE,ich bin 43 und suche auf diesemWege e. ehrlichen und humorvol-len Mann, der mit mir in eine ge-meinsame Zukunft starten möch-te. Ich bin ein spontaner, zärtlicheru. einfühlsamer Mensch, bin be-ruflich als Bürokauffrau tätig undflexibel u. unabhängig. Wenn DuLust hast mich kennenzulernen,melde Dich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Süße VANESSA, 30 J.,ist e. echte Traumfrau: super Figur,dunkles Haar und ein tolles, anste-ckendes Lachen. Leider hat sie ih-ren Traummann noch nicht gefun-den und würde sich freuen, ihnüber dieses kleine Inserat kennen-zulernen. Sie ist liebevoll, herzlichund treu, geht gerne reiten odergeht gerne einmal aus, z. B. ins Ki-no. Bitte melden Sie sich! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

49-j. BETTINA...früh verwitwet, Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhl.Frau mit hübschen Äußeren undvielen Interessen. Ich war jetzt langgenug allein u. suche nun e. net-ten, einfachen Herrn bis ca. 60 J.,für e. zufriedene Partnerschaft. Ichbin mobil u. könnte Sie auch be-suchen kommen. Sofortkontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 36 J.,Krankenpflegerin, ist eine hübscheFrau mit schönen Augen u. einerschlk. Figur. Ich fühle mich einsamund sehne mich sehr nach einerehrl. Partnerschaft. Dein Familien-stand ist unwichtig und über Dei-ne Kinder freue ich mich! Bittegleich anrufen, spontan verabre-den und kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mir fehlt......eine Partnerin mit der ich Lachen,reden, reisen u. hin & wieder Blöd-sinn machen kann. Bin Witwer An-fang 70/ flotter Tänzer und habeGeist & Witz. Kontakt über:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Irmi 72/verw.möchte ihr Leben wieder mit e. le-bensfrohen Mann bis 85 J. teilen u.für den Werte wie: Treue, Achtsam-keit u. Aufrichtigkeit noch zählen.Alles weitere in e. pers. Gespr. überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Klaus ist Witwer73 J. und ehem. Handwerker. Er istanständig & freundl., mag die Na-tur u. Tiere. Sein Wunsch, e. ganznormale Partnerin (+/- 5 J.) gernmit Tier & Garten. Keine Wohng.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kultivierter Herr78/verw. Kunst & Kultur, sportlich-elegant sucht für gemeinsame Ak-tivitäten eine charm. Dame zw. 75& 83 Jahren. Nur Freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENAnbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Parkett, Dielen, Abschleifen Tel.040/39877513, 015773379650

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENGemischte Gruppe wünscht Ver-

stärkung: City-Singlekreis jed. Sa.17:30 Uhr im Cafe Campus, Grin-delallee 18, Beitr. 1,- ¤. Wir bie-ten spezielle Untergruppen für Al-ter & Sprachen! Tel. 75118350www.clubalternative.npage.de

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 3. 5. 2014Marzipanfabrik/Bahrenfeld,

Friesenweg 4, Tel. 0176/96450927

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHauswirtschafterin

qual. Tagesmutter, langj. Erfahr.,zuverl., Referenzen, sucht Privat-haushalt,Vollzeit, 0177/752 53 40

Dtspr. zuverl. KS, NR, su. leichte Job-tätigkeit im priv. Hauh. Überneh-me Betreuung von Senioren, Spa-ziergänge etc. 0151-531 309 16

Gärtner s. Gartenarbeit Tel. 0152/177 96 937

STELLENGESUCHEDtspr. zuverl. KS, NR, su. leichte Job-

tätigkeit im priv. Haush. überneh-me Betreuung von Senioren, Spa-ziergänge etc. 0151/53 13 09 16

Putzstelle gesucht! Zuverl. Frausucht Reinigungsstelle, ohne Bü-geln, zu Hause. 0176-32 76 67 48

Reinigungskraft, erfahren, zuver-lässig, sucht Tätigkeit in Büro undPrivathäusern. 0157-32 34 37 58

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, Tel.: 0178/162 00 15

Suche Putzstelle im Haushalt, Bürooder Treppenhaus. Tel.: 040-73 50 62 01 o. 0176-87 22 92 47

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe. Tel.: 0160-1805070

Fensterputzer HH 017648769442

STELLENANGEBOTE* Sachbearbeiter Kundenbetreu-

ung (m/w)* Wir ein Versandhan-delsunternehmen aus dem Ham-burger Westen suchen wir Mitar-beiter (m/w) für die tel. und schriftl.Kundenbetreuung. Sie haben Er-fahrung im Umgang mit Kundenam Telefon und sind eine hoheDienstleistungsorientierung? Opti-maler weise bringen Sie eine kfm.Ausbildung mit. Interesse geweckt?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 [email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Wir, die Agentur Lührig GmbH su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse).Callcenter-Mitarbeiter/-innen imInbound/Outbound (Bestands-kundenbetreuung) in VZ/TZ. Zum01.08.2013 suchen wir ebenfallseine/n Auszubildende/n zum/zurzum Kaufmann/-frau für Büro-kommunikation. Wir bieten flexi-ble Arbeitszeiten, gute Bezahlungund ein nettes Team. Agentur Lüh-rig GmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen! RufenSie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040377076241

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Nachtbereitschaft für eine Wohn-gruppe ges. für die Nacht von So.,21:10 h, bis Mo. 7:30 h. Wenn Sieteamfähig, belastbar und absolutzuverl. sind und mögl. Erfahrungin einem vergleichbaren Einsatz-bereich nachweisen können, be-werben Sie sich bitte mit Lebens-lauf, Foto und ggf. relevantenZeugnissen. Lebens- und Arbeits-gemeinschaft Franziskus e. V., Per-sonalkreis, Op’n Hainholt 88,22589 HH, www.franziskus.net,Mail: [email protected]

Mitarbeiter für die Glasreinigungm/w in Vollzeit gesucht. Höhen-tauglichkeit u. Fahrkorberfahrungerforderlich. Ein gepflegtes Er-scheinungsbild, Deutsch in Wortu. Schrift, sowie einen einwand-freien Leumund setzen wir voraus.Ihre Bewerbung richten Sie bittean: Rimex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 HamburgTelefon: 040/ 608 76 19 20 Email:[email protected]

Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine interneEinarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift.Kein Call Center. Vertriebspartnervon yourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 3 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:[email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

EKO-Company GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) für ein ObjektNähe S-Bahn Eidelstedt. Arbeits-zeiten: Mo.-Fr., von 4.30-6.30 Uhr.Um ein Vorstellungsgespräch zuvereinbaren kontaktieren Sie unsbitte telefonisch montags - freitagszwischen 10:00 und 17:00 Uhrunter: 0176/96 23 24 90

Maler, Lackierer für Schönheitsrepa-raturen in der Produktion per so-fort als Mini-Job auf 450 ¤ Basisgesucht. Schriftliche Bewerbungan: Hein & Oetting Feinwerktech-nik GmbH, Merkurring 86, 22143Hamburg

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

EKO COMPANY GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) mit PKW, fürdie Treppenhausreinigung, in al-len Stadtteilen Hamburgs. Um einVorstellungsgespräch zu vereinba-ren, kontaktieren Sie uns bitteMo.-Fr. 10-17 h, 0176/96232490

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. [email protected]

Lust auf ambulante Pflege? Wir sindmotiviert, fair, flexibel und positiv.Wir suchen Sie! Pflegekräfte mitExamen (KS/KP, AP, GPA, Arzthel-fer/-in). Wir freuen uns auf Ihre Be-werbung! HPT: Tel. 689 154 57,www.hptpflegeteam.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Kinderarztpraxissucht nette und aufgeschlosseneMFA in Vollzeit für unbefristete Stel-le. Bewerbung schriftlich per Postan: Dr. Marianne Kilian, Eppendor-fer Landstr. 74, 20249 HH

15 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfristigp.sofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040 / 1804 59441

10-Mitarbeiter in VZ gesucht! Siehaben Spaß am Vertrieb/Verkaufund wollen eine erfolgreiche Kar-riere starten? Gern auch Querein-steiger. Terminvergabe bei FrauSievers, Tel. 040/235 136 40

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in, für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Pflegedienst suchtexamin. oder erfahrene Pflege-kraft/Arzthelfer/in für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; [email protected] Tel.040/68 01 15

Exam. Alten- o. Krankenpflegeper-sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba-sis gesucht! Einsatzplanung n.Wunsch u. Absprache. Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Friseure m/w ges., 0178/6697851

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

M-POINT Unternehmernetzwerksucht Mitarbeiter/in für Büroorga-nisation und Sekretariatsarbeitenin TZ (vormittags). Bewerbungenbitte an [email protected]

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Badeaufsicht 2014wir suchen ab 02.05.2014 Bade-aufseher (m/w) Bewerbung unter:[email protected]

Flex. Reinigungskraft Url.- undKrankheitsvertretung in HH-Eidel-stedt ges. Sanitec Gebäudereini-gung. Tel. 05252/940 530

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe imLabor für Gipstätigkeiten, Teilzeitund Vollzeit. Tel.: 040/68 01 15Dr. Julia Bull, Wandsbek

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected]. Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. [email protected] Tel.68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88, Hamburg-Nord 040/780 737 02

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88Hamburg -Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, Labbow Personallea-sing e.K., 040/548 07 812

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) für Bereiche desLebensmitteleinzelhandels ge-sucht. Hegra Personaldienstleis-tungen Tel. 0221-277 597 70

Su. einen Fahrer m. Pkw, der mich u.m. Begl. bei gemeins. Freizeitakt.,z. B. Dom o. ins Bumerang begl.,41 09 44 92 o. 0152-03 05 71 22

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

*Abends*Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 20

*2. Standbein*f. Berufstätige abends im Immobi-lienbüro. Tel. 67 10 50 11

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Verkäufer/in für Reitsportartikelfür die Messe Hansepferd gesucht.Tel. 0171-28 34 028

Verkaufsstarke Agents für Out-boundt gesucht, übertarifliche Be-zahlung, Tel. 0151/65 15 66 66

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Suche nette Einkaufshilfe mit PKW2x Monat, ¤ 20,-, in HH-Osdorf.Tel.: 040-41 09 44 92

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in ges. 0178-1565902für Nachtschicht gute Bezahlung

Suchen deutschspr. Reinigungskraftauf geringf. B. Tel. 04152-836221

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Florist/in gesucht 0176-30718486

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung mit Garten imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig), Tel. 01573-600 91 46

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Beamtin sucht für ihre TochterZahnmedizinstudentin 1-Zimmer-wohnung, ab sofort, bis max.500 ¤ warm Tel. 0157-189 05 92

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunger Mann su. Zimmer f. Ham-

burger Marathon. 0171-789 38 91

MIETANGEBOTEHandwerklich talentiertem Mieter,

der gerne auch Gartenarbeit über-nimmt, wird eine günstige Woh-nung in Blankenese 80 m², 2 Zim-mer, Küche, Bad, Abstellraum an-geboten. Bitte melden unter:[email protected]

Hausbruch, 2-Zimmerwohnung,40 m², E-Küche, D-Bad, gute Bus-und S-Bahnanbindung, ¤ 500,-warm + Strom + Wasser, Tel. 0174-984 50 61

Heimfeld, 2-Zi.-Whg.ca. 57 m², EBK, Vollbad, Flur, ca. 50m bis S-Bahn, ¤ 480,- k + NK/3 MM Kt., 0176-49 317 317

Stade 3-Zi. ca. 75 m²V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 inOttensen zu verm.; 330,- ¤ inkl.,Tel.: 040-390 96 57

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

VERANSTALTUNGEN

Fotoausstellung„Architektur in Hamburg“

1. Mai 2014, 9 – 19 Uhr;Goßlerhaus Blankenese

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stöver.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

MIETANGEBOTE

Genießen Sie den Sommer im eigenen Garten!Gut geschnittene 3-Zimmer-Wohnung, Flerrentwiete 51a, ca. 74,45m2 Wohnfläche, EG mit Terrasse und Garten, Küche mit Unterzeile,Vollbad mit Fenster. Fotos und Grundriss unter www.wentzel-dr.de,

Miete € 674,– zzgl. BK/HK/KT.

Grundstücksverwaltung W. Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH

Telefon 040/56 191-300

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

IMMOBILIEN GES.Zweitwohnung gesucht.

Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben undKultur zu genießen, sonnige 2- bis

3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN ANG.Dagebüll/Nordsee EFH, 128 m³ BJ

1958, 5 Zi, 2 Du.Bad, Carport,Ga-rage,149.000¤, 0162-3425326

IMMOBILIEN ANG.

Zentral in WedelAttraktive 3-Zimmer-Wohnung inEndetage (3. OG) mit ca. 81 m²Wohnfl., tolle EBK, schickes Bad,gr. Balkon, Garage, Keller, (V1355),

195.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/86 64 55 95

Nienstedten, Räume, ca. 72 m²,900,- ¤ exkl. von Privat zu vermie-ten, Tel. 0157-72 66 04 76

Lunden, gepfl. DHH 83/1250 m² +60 m² Nfl., Laube, Garage, Terr.,72.500 ¤, priv. 0171/832 33 30

GEWERBERÄUMEVeranstaltungssaal oder Party-

raum ab ¤ 390,- pro Abend in We-del zu vermieten. Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.partyraum-mieten-hamburg.de

Lager- oder Bandraum in Wedelzu vermieten, 15 m² - 300 m² nachWahl zu ¤ 5,- p. m². www.lagerraumhamburgmieten.deMobil: 0157/35 80 05 59

GEWERBL. IMMO.Verkaufe Stellplatz für Imbisswa-

gen/Hähnchenwagen. Langfristiganzumieten T. 0175 - 567 11 05

GARAGEN/STELLPL.Suche Einzelgarage, Mob. 0176-

26 01 34 18

IMMOBILIEN

*

*

*

*

*

punkt 3 Verlag* ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Renault Twingo, 75 PS, EZ 8/03,TÜV neu, silber, 8fach ber., Roll-dach, ABS, 4x Airbag, ¤ 2.950,-;Tel. 0160/821 86 42

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Mercedes gesucht. 040/39991965

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKTAUTO SONSTIGES

FAHRZEUGPFLEGE vor Ort! Grund-reinigung Innen & Aussen ab49,00¤. Tel.: 0176-57 888 900 /[email protected]

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

Ostsee-Saison-Campingplätze frei!300 ¤ Bonus für Neumitglieder!Familien Camping Club Brodau,keine Hunde, www.fcc-brodau.deT. 04561/7419 o. 0172/4382053

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee

2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 Perso-nen, nur an Nichtraucher + keineHaustiere, Strandnah, Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. T. 04181/98 908oder 0171/693 81 06

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDRügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1

Wo. ¤ 369,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

KROATIENKroatien, Haus, 70 m zum Meer, bis

9 Personen, ab 260,- ¤ / Woche,Tel. 02801/98 35 10

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Ehemaliges Waldgrundstück: 10.000.000qm!Zwangsaufgabe! Autogerecht asphaltiert, teilweise betonversiegelt, Top-Verkehrs-anbindung (Autobahnzubringer, Zugtrassen etc.), PKW-Stellplatz und Einkaufsmög-lichkeiten vorhanden (div. Gewerbeparks in unmittelbarer Nähe). Ideal für Menschen!

Die Wildkatze stirbt aus. Verkehrswege und Bauprojekte bedrohen ihren Lebensraum.Helfen Sie ihr. Mit Ihrer Spende.Bank für Sozialwirtschaft in Köln, Konto-Nr. 8280208, BLZ 370 205 00

www.bund.net

Vorsicht, KaffeefahrtenFallstricke bei Kauf & Bestellungen vermeiden

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Eine schöne Ausflugsfahrt,kostenlose Verpflegung, viel-

leicht neue Bekanntschaftenund ein gratis Reiseandenken:Was zunächst nach einer nettenTagesfahrt klingt, hat nicht sel-ten einen Haken. Denn oft fin-den sich die Reisenden auf Ver-kaufsveranstaltungen wieder.Wie sich Verbraucher vor unse-riösen Anbietern schützen kön-nen und wie sie dort getätigteKäufe oder Bestellungen wider-rufen, erläutert die D.A.S.Rechtsschutzversicherung.

Bei sogenannten Kaffeefahrtenhandelt es sich um organisierteAusflugsfahrten, oft mit kostenlo-sem Mittagessen oder Kaffee undKuchen – daher auch der Name.Aber: Für die Verpflegung müssendie Teilnehmer meistens an einerverpflichtenden Verkaufsveran-staltung teilnehmen, wobei dieAusflügler des Öfteren mit

psychologischen Tricks zumKauf häufig minderwertiger undüberteuerter Ware überredetwerden.

Schnell sind als „Schnäpp-chen“ eine Magnetdecke oderMedizinprodukte gekauft odergar eine Reise gebucht. Doch ent-weder braucht man das Produktnicht oder es ist im Fachhandelwesentlich günstiger. Was tun?Bei Vertragsabschlüssen auf Frei-zeitveranstaltungen, wie bei-spielsweise einer Kaffeefahrt, be-steht ein gesetzliches Widerrufs-recht. Der Gesetzgeber siehtaufgrund der erhöhten Über-rumpelungsgefahr sogar ein be-sonderes Schutzbedürfnis desVerbrauchers. Das heißt konkret:Die betroffenen Einkäufer kön-nen vom Kaufvertrag zurücktre-ten. Eine Ausnahme vom Wider-ruf bilden nur sogenannte Baga-tellgeschäfte, also sofortabgewickelte Barkäufe mit einemWert von unter 40 Euro.

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

GHG 3 19 19 08www.ghg-hamburg.de

Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

Gartenpflege

Gartenlandschaftsbau

Steinpflaster + Naturstein

Gartenpflege-Arbeiten S. Askar0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GESUNDHEITSPFLEGE

©WBV

Beratungstermine u. Anmeldung unter 040 / 44 46 28Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama, Reinfeldstr. 6, 20146 HH

Gewichtsreduzierung

Der Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama bietet ab sofort zer-tifizierte §20 Kurse zur Gewichtsreduzierung mit Ernährungs-beratung an. Die achtwöchigen §20 Kurse werden bis zu 100%von den gesetzl. Krankenkassen bezuschusst.

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

12 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 23. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

NDR Sommertour mit SantianoParty mit Programm an den Landungsbrücken

PAULA RICHTER, ST. PAULI

Maritime Atmosphäre undSeemannslieder in neuem

Gewand: Im Rahmen der CruiseDays machen NDR 90,3 und das„Hamburg Journal“ mit ihrerdiesjährigen Sommertour amSonnabend, 2. August, ab 17Uhr Station an den St. PauliLandungsbrücken. Dabei holensie die Band Santiano auf dieBühne – das NDR Fernsehenüberträgt den Auftritt live. Wei-tere Acts: Rudolf Rock & DieSchocker und die Partyband Pa-permoon. Die NDR-Moderato-ren Anke Harnack und ChristianBuhk führen durch das Show-programm.

Höhepunkt des Abends mit vielMusik und Mitmachaktionen istder Auftritt von Santiano. Mit ih-rer Mischung aus traditionellenVolksliedern, Irish Folk und Shan-tys haben die fünf Flensburger ei-nen Nerv getroffen, landeten mitihren Songs bisher zweimal aufPlatz 1 der Charts. AusverkaufteTourneen und zahlreiche Musik-preise bestätigen sie.

Rudolf Rock & Die Schockersind eine feste Hamburger Insti-

tution, die auch mal spontan mitMusikergrößen wie Udo Linden-berg rockt. Aus der Kombinationvon Wortwitz und Rockriffs ent-

standen Klassiker wie „Heimwegzu Hell“, „Mein Freund Jack“oder „Es steht ein Haus in Alto-na“. Die Partyband Papermoon

bringt zuvor mit einer ausgefalle-nen Show die besten Hits ausmehreren Jahrzehnten auf dieBühne. – Eintritt frei!

Volkslieder, Irish Folk und Shanty in neuem Gewand: Santiano. Foto: Michael Mey

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Elbe Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Yasmina Rezas umjubelteKomödie „Kunst“ habenManuela Ukena, AngelikaPlep und Olaf Buntrock imSt. Pauli Theater gesehen.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Königstraße: Kiosk überfallen – Zeugen gesuchtALTONA Die Polizei fahndetnach einem Mann, der am Don-nerstag, 10. April, einen Kiosk ander Königstraße ausgeraubt hat.Der Täter betrat um 19.50 Uhrden Kiosk, maskierte sich mit ei-nem Schal, drohte mit Reizgasund forderte Bargeld vom Ange-stellten. Als der 22-Jährige sich

weigerte, sprühte der RäuberReizgas. Der Überfallene ver-schanzte sich in einen Neben-raum und alarmierte die Polizei.Der Unbekannte stahl rund 40Euro aus der Kasse und flüchte-te. Sein Opfer blieb unverletzt.Der 30- bis 35-jährige Täter istvermutlich Osteuropäer, 1,90

Meter groß und schlank. Er hateine hohe Stirn und dunkle, ge-schorene Haare. Der Mann trugeine schwarze Jacke, dunkleJeans und einen schwarzenSchal sowie eine dunkle Umhän-getasche. Hinweise nimmt dasLandeskriminalamt unter 42865 67 89 entgegen. DA

Betrunkener drückt Polizistin Zigarette ins GesichtST. PAULI Polizeibeamte wurdenam Sonntagmorgen, 13. April, inein Lokal in der Friedrichstraßegerufen: Ein flüchtiger Täter habeeinen Gast (33) mit einem Mes-ser an der Hand verletzt und seigeflüchtet. Nach Zeugenhinwei-sen trafen Polizeibeamte denTatverdächtigen gegen 6.30 Uhrin einem Lokal in der Davidstra-

ße. Der 23-Jährige wehrte sichheftig gegen seine Festnahme.Eine Polizistin erlitt eine Brand-wunde im Gesicht, als der Mannder 34-Jährigen seine Zigaretteins Gesicht drückte und ihr zu-gleich mit der Faust auf die Naseschlug. Zu Boden gebracht trat erum sich.Erst als weitere Polizeibeamte

eintrafen, konnte der Randaliererfestgenommen werden. Die Ord-nungshüter fanden in der Sockedes 23-Jährigen ein Einhandmes-ser, das sie beschlagnahmten. DiePolizeibeamtin wurde ambulantversorgt und konnte ihren Dienstweiter versehen. Der Festgenom-mene hatte einen Atemalkohol-wert von 1,49 Promille. DA

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Großartige Stimmung aufprall gefüllten Rängen:

Auch die Handballer des FC St.Pauli haben mittlerweile einetreue Fangemeinde, über diesich Trainer Steffen Greve undsein Team freuen. Mit demsechsten Tabellenplatz war esdie beste Platzierung, die derVerein in der Vierten Liga er-

reicht hat.Mit dazu beigetragen haben

drei Neuzugänge, die vor Saison-start kamen. Kreisläufer RenkeBehrens wurde auch in der Ab-wehr ebenso wertvoll für dasTeam wie die Rückraum-AsseLennart Harnischfeger und Jo-hannes Beck, der in der Schluss-phase der Saison auch als Spiel-gestalter fungierte.

St. Pauli geriet nie in Abstiegs-

Vorbild und Leistungsträger: St.Paulis Klaus Häfele (vorn) gehört zuden Routiniers in der Mannschaftdes Oberligisten, der die Saison aufRang sechs abschloss. Foto: rp

Beste Oberligasaisonaller Zeiten!

Handball: Pauli beendet Saison auf Rang sechsgefahr und konnte die Serie sogarerstmals mit einem positivenPunktekonto beenden.

„Wir haben uns mittlerweile inder Spielklasse etabliert, doch je-de neue Spielzeit ist eine neueHerausforderung für uns“, weißSteffen Greve, dass St. Pauli eineschwierige Saison bevorsteht.Das liegt vor allem daran, dassbeide Torhüter, Sven Alt undThies Harms, berufsbedingt dieMannschaft bald verlassen. ZweiNachwuchskeeper sollen dieLücke schließen: Ex-Jugendaus-wahltorwart Lutz Leitreiter (bis-her HG Norderstedt) und Tho-mas Renz vom Hamburg-Liga-Meister HG Hamburg-Barmbek.

Bevor es soweit ist, wollen dieHandballer die Saison am Sonn-abend, 17. Mai, beim 11. traditio-nellen heimischen Turnier umden St. Pauli-Cup in geselligerRunde ausklingen lassen.

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 23.4. bis 6.5.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Champignon-Steak200 g schweres Hüftsteak mit Champignons,Zwiebeln, dazu Baked Potato mit Sour-Creme,Redox-Brot und Steak-Sauce

AKTIONSPREIS €13.20

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

= mit überdachten Marktständen

E-Center Eppendorf Osterfeldstraße 27.04.E-Center Eidelstedt Hörgensweg 5 04.05.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 11.05.METRO Niendorf - überdacht möglich - 18.05.

www.hochberg.tv

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den26. April und10. Mai 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Fit und aktivmit frischem Fisch!

Unser Angebot ist gültig vom 22.4.–26.4.2014 nur solange der Vorrat reicht

Dorade Royal küchenfertig 1 kg 10,80Seehechtfilet 1 kg 7,80

Kabeljaufilet 1 kg 11,65Scholle küchenfertig 1 kg 7,70

Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,50

Dorade Royal küchenfertig 1 kg 10,80Seehechtfilet 1 kg 7,80

Kabeljaufilet 1 kg 11,65Scholle küchenfertig 1 kg 7,70

Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,50

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Eidelstedt KW17-2014

Documents

Transcript of Eidelstedt KW17-2014