ElbeWochenblattNr. 21 | 21. Mai 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

MIT DEN OHREN LESENNeue Lernformen: Vereinschenkt der Fridtjof-Nansen-Schule 200 Hör-CDs | Seite 3

FÜR EIDELSTEDTS ZENTRUMDie Planungswerkstatt für das EidelstedterZentrum stellt ihre Zwischenbilanz vor –die wichtigsten Fakten auf | Seite 5

HEISSER BESTSELLERMusical-Parodie auf „50Shades“ im St. PauliTheater: Karten! | Seite 2

Mit dem Rad ins BauerncaféHAMBURG-WEST Die Radwandergemeinschaft Hamburg-Westunternimmt am Sonnabend, 24. Mai, eine Radtour ins Bauerncaféim Klövensteen. Die 32 Kilometer lange Tour beginnt um 13 Uhram S-Bahnhof Krupunder. Näheres unter 84 90 05 46. SD

Theaterabend in der SchulaulaEIDELSTEDT Junge Schauspieler der Profilklassen der Stadtteil-schule Eidelstedt, Lohkampstraße 145, zeigen am Donnerstag, 22.Mai, in der Schulaula das Stück „Wirklich Nichts?“ nach einemBuch von Janne Teller. Anschließend steht das Stück „Brainwash -Gefangen im Netz“ auf dem Programm. Beginn: 19 Uhr. SD

Vom Diakon zumZirkusdirektor

Osdorfer Born: Andreas Schmiedel ist der Kopf von Abrax Kadabrax

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Manege frei für den ZirkusAbrax Kadabrax! Seit 2010

residiert der Zirkus am OsdorferBorn, auf dem Gelände des 2013eingeweihten Bürgerhauses.Zirkusdirektor ist AndreasSchmiedel. Zusammen mitzahlreichen Mitarbei-tern organisiert er Pro-jekte für Kindervom OsdorferBorn und ausLurup.Hiererfah-renMäd-chenundJungen,die in derSchule oftMisserfol-ge erleben,dass siedoch etwaskönnen undso neuen Mutgewinnen.

„Die Kinder

begreifen, dass sieein wichtiger Teil derAufführung sind“, er-läutert der in Berlingeborene und aufge-wachsene 52-Jährige.Zwang gibt es nicht.„Es gibt Situationen,wo Kinder sagen, dasmöchte ich nicht ma-chen: Dann könnenwir ihnen minde-stens noch fünfandere Aufgaben an-bieten.“ Wer nicht inder Manege stehen

möchte, findet seinen Platzvielleicht in der Technik oderbeim Kulissenbau. Schmiedel:„Wenn die Kinder Zirkus ma-chen müssen, ist das der kreati-ve Tod.“

Schmiedel selbst kam überUmwege zum Zirkus. „Das warkein Jugendtraum von mir. Ichhätte niemals gedacht, dass ichmal Zirkusdirektor werden wür-de“, erinnert er sich.

1992 fand der Sozialpädagogeeine Stelle als Diakon bei derAnsgarkirche (heute: Tabita-Kirchengemeinde) in Othmar-schen-Ottensen. 1996 baute erin der dortigen Jugendkirchedie erste Zirkusgruppe auf. „Ich

war total begeistert“,sagt er. Danach ginges Schlag auf Schlag.1998 gründete

Schmiedel zusammen mit demArtisten Björn de Vil den ZirkusAbrax Kadabrax. Im Jahr 2000feierte das erste Programm „Pe-pitas Welt“ Premiere.

Seit diesem Jahr arbeitet An-dreas Schmiedel als freiberuf-licher Theaterpädagoge, denndie Kirche musste seine Stelleeinsparen. Auch Zirkusdirekto-ren haben klein angefangen.Von 2000 bis 2003 absolvierte ereine Ausbildung zum Theater-und Zirkuspädagogen. 2005 ge-lingt es, das jetzige Viermastzeltzu kaufen. Zu Schmiedels Auf-gaben gehört es auch, Gelder zuaquirieren. Doch wo wohnt ei-gentlich ein Zirkusdirektor? DieAntwort: standesgemäß - in ei-nem Zirkuswagen. Adresse: ImElbecamp bei Rissen.

Zirkusdirektor mit Zirkuslehrer: Abrax Kadabrax-Chef Andreas Schmie-del (l.) mit Dennis von Salis. Foto: rs

Von Anfang kooperierte Andreas Schmiedel auch mitInstitutionen aus dem Osdorfer Born. So probte zumBeispiel die Zirkusgruppe der Schule Böttcherkampebenfalls im Zelt von Abrax Kadadrax, bevor die Ju-gendlichen beim Kulturfesttag „Born on the Road“begeisterten. Foto: Archiv/da

Abrax Kadabrax hat den OsdorferBorn und dessen Anliegen immmerim Blick. Foto: rs

Vor zehn Jahren hattees „Kl!CK“ gemacht

Gründung 2004: Kindermuseum feierte runden GeburtstagOOssddoorrffeerr BBoorrnn Das Kl!CK Kinder-museum wurde zehn Jahre alt! Daswurde gebührend gefeiert - mit ei-nem Familienfest, Kinderschmin-ken, Marshmallowsgrillen und ei-ner Tombola, bei der es keineNieten gab.Einen Tag vorher hatte Museum-schefin Margot Reinig zum Emp-fang geladen, zu dem auch Kultur-senatorin Barbara Kisseler gekom-men war.

Text: RS/Foto: pr

Lieder vonRobert SchumannLURUP Am Sonntag, 25.Mai, lädt die Emmaus-Kir-chengemeinde, Kleiberweg115, um 16 Uhr zu einemNachmittag mit Liedernvon Robert Schumann(1810 bis 1856). Die So-pranistin Elisabeth Müllerwird auf dem Klavier vonMarkus Bruker begleitet.Im Mittelpunkt stehen diebeiden Liederzyklen „Frau-enliebe und Leben“ sowieder Liederkreis op 39. DerEintritt zum Liedernach-mittag ist frei. SL

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführungsprobleme?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis. Oder wir unterstützen Sie oderIhre Mitarbeiter vor Ort: Schulung/Training auf Ihremeigenen Buchführungssystem. Gerne führen wir einBeratungsgespräch kostenlos und unverbindlich!

Spezialisten für Ertragsoptimierung

MbO Betriebswirte GmbH ∙ Unternehmensberatungsgesellschaft

Unternehmen und Existenzgründern!

Finanzen · Erträge ∙ Kapital

Strategien und VisionenWir helfen kleinen, mittelständischen

Obenhauptstr. 7 ∙ 22335 Hamburg ∙ 040-639 17 092-0 ∙ 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de ∙ info@mbo-betriebswirte.de

MbO Betriebswirte

25.05.2014

auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues, do-sa, di-mi

20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Kreuzfahrt-Musical: Innen-

kabine mit Balkon, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna - Eine Frau will

es wissen, fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Die Haifischbar, do 19.30 UhrDie kleine Kellerbar, fr 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers

Bismarckhering, sa 15 UhrSchlagerrevue: Komm mit nach

Italien, sa 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Die Heimkehr, do 10 UhrOdysseus und Penelope,

do 12 UhrVater gefunden, sa-so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Wunder Dich, do-sa

20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Die schwarze Tulpe, sa 20 UhrDer Schäfer Raul, so 14.30 UhrSalon: Hamburg schreibt,

so 18 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Konzert: Dan Wilde/Tom

Copson, do 20 UhrKabarett: Andrea Volk,

fr 20 UhrKonzert: Der Büro, sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40CSI Opera - 9 Todesfälle in 90

Minuten, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, mo-di 20

Uhr, mi 19 Uhr23 Jahre - Trude träumt von

Afrika, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 Uhrhidden shakespeare,

mo 20 UhrI. Stadelmann, so 14.30 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Hagen Rether: Liebe,

do 20 UhrBela B. & Smokestack Light-

ning, fr 20 UhrMatthias Deutschmann,

sa 20 UhrMarlene Jaschke: Auf in denRing, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Steppengesänge, fr 21 UhrGott ist ein DJ, sa 21 UhrEverding, so 21 UhrTräume, Witze, Atemzüge,

di 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Das magische Haus,

do-mi 16.45 UhrWatermark, do-mi 17 UhrBeziehungsweise New York,

do-so, di-mi 21 UhrGrace of Monaco,

do-mi 22.30 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Zeit der Kanibalen, do-mi 20.15

Uhr, sa-so auch 17.45 UhrGrace of Monaco, do-mi 19.45

Uhr, sa-so auch 17.15 UhrLabor Day, do-fr/mo-mi 17.15

Uhr, sa-so 15 UhrGrand Budapest Hotel,

do-fr/mo-mi 17.45 UhrBibi und Tina,

sa-so 15.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Words & Pictures, do-mi

20.30 Uhr, fr-mo 17.45 UhrDer letzte Mensch,

do/di-mi 18 UhrRio 2, sa-so 15.30 Uhr

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 03La Deutsche Vita, do 20 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Watermark, do-mi 15.45 UhrEnemy, do-mi 17.45/20 Uhr,

do, sa, mo, mi auch 22.15 UhrStereo, do-mi 20 Uhr, do-fr,

mo-mi auch 15.30/22.15 UhrBeziehungsweise New York,

do-mi 17.30/21.30 UhrYves Saint Laurent,

do-mi 14.45 UhrGrand Budapest Hotel,

do-mi 17/19.15 UhrBibi und Tina - Der Film,

sa-so 14.45 UhrPettersson & Findus,

sa-so 13.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Jüdische Lieder und Geschich-

ten, fr 20 UhrKonzert: Goldkehlchen-

Syndikat, sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Figurentheater: Der kleineRitter, fr 15.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Konzert: OTPMD, mo 20

Uhr (Wohnzimmer)

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Busy Signal,

do 20 UhrKonzert: Willy Astor, sa 20 UhrKonzert: Bela B. so 20 UhrKonzert: Robert Cray, di 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Kindertheater: Der gefrorene

Prinz, mo 10.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Psychiaterkind,

do 20 UhrJazzraum: Gille & Kerschek VII,

mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: The Peacocks,

do 21 UhrParty: Hugs and Kisses - tender

to all gender, sa 22 UhrKonzert: Pharmakon,

mo 21 UhrKonzert: Birth Of Joy, di 21 UhrKonzert: Leo & The Lineup,

mi 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Flohmarkt open air,

so 10 bis 16 UhrComedy: Alicja Heldt, sa 20 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Konzert: BRNS/ The Box,

fr 20 UhrKonzert: Moneyboy, mo 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Allan Taylor, fr 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do 16.30 UhrJuLe: Fachtagung Vielfalt in der

Jugendarbeit, do 17 bis 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Party: Nothern Soul All-

nighter, sa 21 UhrTango-Workshop, so 13 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Golden Animals,

do 20 UhrKonzert: Kapelle Herrenweide,

di 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Lesung: Mahmood Falaki - Ichbin Ausländer, und das ist gutso, fr 19.30 Uhr

Mitmachkonzert: AfrikanischerFrühling, so 15 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Hardbone, fr 21 UhrKonzert: Silvert, so 21 UhrKonzert: Bill Pritchard,

di 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: The Rifles, do 20 UhrKonzert: Maggers United,

fr 20 UhrKonzert: Jack Herra & The

Jungletones, sa 20 UhrKonzert: Uplift Spice,

mo 20 UhrKonzert: Born Of Osiris,

di 20 UhrKonzert: Sage The Gemini,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Monkey Business,

fr 21 UhrKonzert: Strange Country,

sa 21 UhrParty: Mambo Mondays,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Cotton Cradle Babies,

do 20 UhrKonzert: The Berlin Busker-

teers, fr 20 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, sa 20 UhrKonzert: Crazy Hambones,

mo 20 UhrKonzert: Jan Fischers Blues

Buddies, di 20 UhrKonzert: Alabama Hot Six,

mi 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Dieter Meier,

fr 20 UhrKonzert: Ayo, 20 UhrKonzert: Lily Allen,

mo 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„49 1/2 Shades!“: Musical-Parodie im St. Pauli Theater

MARIEKE SCHLEGEL, ST. PAULI

Die erotischen „Shades ofGrey“-Bestseller haben

weltweit Millionen Frauen faszi-niert – jetzt zeigt das St. PauliTheater eine Musical-Parodie:„49 1/2 Shades!“. RegisseurinGerburg Jahnke, bekannt als dieeine Hälfte des Kabarettduos„Missfits“, setzt drei Frauen inden Fokus ihrer Geschichte, dieihren ganz persönlichen, klei-nen Buchclub führen – bis sieauf E. L. James Bücher stoßen.Das Elbe Wochenblatt verlostfünf mal zwei Karten für die Auf-führung am Mittwoch, 11. Juni,um 20 Uhr im St. Pauli Theater.

Die Inszenierung von Ger-burg Jahnke ist weit mehr als ei-ne Livevorstellung der Roman-reihe: die düster-erotischeHandlung der Bücher weichtzugunsten der witzigen Parodie.

Die Buchclub-Ladys habenunterschiedliche Lebensstile:Ehefrau Sabine ist überzeugt,dass sie unter ihrem Niveaugeheiratet hat. Susanne wurdegerade erst verlassen und war-tet nun auf den „Richtigen“.Jutta wiederum hat lieber Spaßmit all den „Falschen“. Sie istes auch, die vorschlägt, sich„Shades of Grey“ vorzuneh-men und nicht wie sonst häu-fig üblich Kochbücher.

Der Sado-Maso-Kosmos desBuches regt auch die Fantasieder Leserinnen an. Zudem er-leben sie die Studentin Anamit ihren Freunden Katrin, ei-nem lebensfrohem Partygirl,und José, ein Latinlover ausLeverkusen mit penetrantenHang zum Fotografieren.

Auch wer keins der „Grey“-Bücher gelesen hat, kann mitJahnkes Inszenierung einenunterhaltsamen Abend ver-bringen. Altersempfehlung: ab17 Jahren.

Wer den „riesigen Lacher-folg“, so die Deutsche Presse-Agentur, sehen will, sendet einePostkarte mit Absender und Te-lefonnumer bis Montag, 26.Mai, an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „49 1/2 Shades“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: 49 1/2Shades“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Sänger und Tänzer der Musical-Parodie „49 1/2 Shades!“ überzeugen mit schmissigen Songs und Top-Poin-ten. Foto: Jens Hauer

Sado-Maso-Spaßim Buchclub

„49 1/2 Shades!“ im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, mitVoraufführungen von Donnerstag bis Pfingstmontag, 5. bis 9. Ju-ni, um 20 Uhr. Die Premiere beginnt am Dienstag, 10. Juni, um 20Uhr. Weitere Vorstellungen laufen täglich, außer montags, biszum 26. Juni jeweils um 20 Uhr. Karten sind von 18,90 Euro bis59,90 Euro erhältlich. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufs-stellen oder unter 47 11 06 66.

VivaMallorcaAelita Musiktheater

zeigt fröhlichesUrlaubsmusical

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Die Ehe von Marla und Mar-kus ist langweilig. So lang-

weilig, dass die beiden beschlie-ßen, mal allein ohne den ande-ren, Urlaub zu machen. Dochstatt in den beschaulichenSchwarzwald zieht es Markusnach Mallorca. Marla buchtkurzerhand heimlich auch ei-nen Flug auf die Sonneninselund beschließt, dem Ehemanndort auf die Finger zu schauen.Dafür hat sie auch bald reichlichGelegenheit.

Das Aelita Musiktheater zeigtdas fröhliche Musical „VivaMallorca“ am Sonnabend, 31.Mai, um 20 Uhr im Saal 99 desEidelstedter Bürgerhauses, AlteElbgaustraße 12. Die Vorstel-

lung kostet im Vorverkauf achtEuro und an der Abendkassezehn Euro. Kartenreservierun-gen sind unter 570 95 99

möglich.Mehr Informationen gibt’s

im Internet unter www.aelita-musiktheater.de.

Auf der sonnigen Insel Mallorca wird eheliche Treue auf harte Probengestellt - zumindest im Theaterstück „Viva Mallorca“. Foto: pr

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Wo die Kindermit den Ohren lesen

Verein „Kinder hören“ schenkt Schülern derFridtjof-Nansen Schule 200 Hörspiel-CDs

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Riesig gefreut haben sich dieMädchen und Jungen der

Klasse 2e der Fridtjof-NansenSchule am Fahrenort. Denn siedurften stellvertretend für alleKinder, die an diesem und amStandort Swatten Weg zur Schu-le gehen, ein dickes Geschenk-paket entgegennehmen: 200Hör-CDs, gespendet vom Verein„Kinder hören“.

Wer etwas erreichen will, mussSprache einwandfrei handha-ben. Wer mit Sprache gut umge-hen können will, muss erstmalhinhören. Aber auch das will ge-lernt sein – gar nicht so einfach inZeiten der Reizüberflutung, indenen Kindern überall schnelleBilder, begleitet von Geräuschenund Musik, serviert werden. Leh-rerin Susanne Smolka: „VieleKinder im Vorschulalter habenüberhaupt noch nicht gelernt,

zuzuhören.“Mit den gespendeten CDs

sollen Hören, Verstehen undKonzentration trainiert wer-den – ein bisher einmaliges Ex-periment an der Schule. Des-wegen werden die Kinder be-fragt: Was finden sie gut, wasnicht – am System, an derTechnik, an den Inhalten derCDs? Luisa und Laura habenjedenfalls an der CD, die siehören, schon Kritik: „Zu vielMusik!“

Angelika Schaack und Pro-fessor Birgit Dankert vom Ver-ein „Kinder hören“ werden sichauch in Zukunft um den Auf-bau einer Hörbibliothek an derSchule kümmern: „Unser Mot-to ist: Lernen durch Hören. DasHören trainiert automatischdie Lesegeschwindigkeit unddas Verstehen gelesener Texte.“

„Kinder hören“ hat die CDsgespendet, Schulverein und El-

ternrat zehn Abspielgeräte mitKopfhörern gekauft – jeweilszwei Kinder können gleichzei-tig an einem CD-Player hören.Der Inhaber der Firma Yildizam Eckhoffplatz, ein ehemali-ger Nansen-Schüler, hat mitRabatten und Zugaben unter-stützt.

Die ehrenamtliche Hilfekommt gerade recht: Weil diegute Arbeit der Schule von derSchulbehörde mit einer Hoch-stufung im KESS-Index „be-lohnt“ wurde, ist die Finanzie-rung für viele Sprachförder-stunden weggefallen. Sprach-förderung ist aber genau dasFeld, das die Fridtjof-Nansen-Schule besonders engagiert be-ackert. Und die Luruper Kin-der, so die Elternratsvorsitzen-den Stefanie Fitschen undChristine Süllner, haben dieseFörderung nach wie vor bitternötig.

Laura und Luisa mögen es nicht, wenn die CD mit viel Musik beginnt und die Geschichte erst danach los-geht. Zu Hause hören sie gerne Bibi Blocksberg. Foto: ch

MusikalischeKreuzfahrtLURUP Der Große Chor desGoethe-Gymnasiums, Rispenweg28, lädt ab Montag, 26.Mai, bisMittwoch, 28. Mai, im Schulfo-rum zu einer musikalischenKreuzfahrt ein. Jeweils ab 19.30Uhr geht es über New York anden Zuckerhut und an denStrand von Ipanema, wo Musiküberall in der salzigen Meeres-luft liegt.Karten können unter 60 9026 21 reserviert werden. SD

Offenes SingenLURUP Am Freitag, 23. Mai, fin-det im Gemeindehaus der Aufer-stehungskirche, Luruper Haupt-straße 155, um 17 Uhr wiederein offenes Singen statt. Eingela-den sind alle, die Spaß an Ka-nons, geistlichen und weltlichenLiedern haben. Notenkenntnissesind nicht erforderlich. Geleitetwird der Gesangsnachmittag vonder Kirchenmusikerin Anne-Katrin Gera. SL

Exponate aus demWeltkrieg gesuchtEIDELSTEDT Vor 100 Jahrenbrach der Erste Weltkrieg aus.Das Heimatmuseum im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgaustra-ße 12, möchte diesen Terminzum Anlass nehmen, um an die„Ur-Katastrophe“ des 20. Jahr-hunderts zu erinnern. Unter demMotto „Vor 100 Jahren“ sollen inden kommenden vier Jahren imSchaukasten am Museumsein-gang im Wechsel Ausstellungs-stücke wie zum Beispiel Feld-postbriefe, Fotos oder anderekleine persönliche Gegenständegezeigt werden, die an diesedunkle Ära erinnern. Wer demHeimatmuseum Exponate zurVerfügung stellen möchte, kannKontakt aufnehmen unter

571 20 49. SD

Urlaubsmusical imBürgerhausEIDELSTEDT Das Aelita Musik-theater zeigt am Sonnabend, 31.Mai, auf der Bühne im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgaustra-ße 12, das Urlaubsmusical „VivaMallorca“. Im Mittelpunkt stehtdie turbulente Geschichte desEhepaars Markus und Maria, dieihrer Ehe mit einem getrenntenKurzurlaub wieder zu neuemSchwung verhelfen will. Ob dasklappt, erfahren die Besucher ab20 Uhr. Die Tickets kosten imVorverkauf acht Euro, an derAbendkasse zehn Euro. SD

Europa neu denken.

Knut Fleckenstein und Martin Schulz:

Am 25. Mai SPD wählen!

TEMPUR® BERaTERTag24. Mai - RUMöllER BETTEn iM EEZ DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

Erkunden Sie dieganze TEmpur®-Welt:

RumölleR Betten . Theodor Rumöller e.K. . info@rumoeller.de . www.rumoeller.deBlankenese . Elbchaussee 582 . T. 040 - 86 09 13

elbe-einkaufszentrum . Osdorfer Landstr. 131 . T. 040-800 37 72

EinE MaTRaTZE PassT sich anan ihRE KöRPERfoRMEn Und individUEllETEMPERaTUR! BREEZE - EinE nEUE gEnERaTion

Die neue BreezeTM Technologie sorgt für nochmehr Feuchtigkeitsregulierung und eine verbesserteLuftzirkulation – für ein angenehm frisches Schlafklima.Informieren Sie sich beim TEMPUR-Fachberater undliegen sie zur Probe.

RUMöllER BETTEn lädt sie ein imElbe-Einkaufszentrum, mehr überTEMPUR®-Matratzen zu erfahren.

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Kieler Straße 33322525 HAMBURG

Tel. : 040/54 74 00Fax : 040/54 74 01 00

E-Mail : H7550@accor.com

©NW

HOTELS

Brunch-Termine 2014Start: ab 1. Juni

n jeden 1. und 3. Sonntag im Monatsowie alle 4 Adventssonntage

n Preis: 18,- € pro Person (Kinder bis 12 J. = 50%)

n Inkl. Sektempfang, Heißgetränkeund Säfte, saisonale und regionaleSpeisenauswahl.

n Reservierungen bitte unter 54740 704.Unser Küchenchef, Sven Erdmann,freut sich auf Sie!

IHRSONNENSTUDIO.

Ihr Sonnenstudio EidelstedtPinnebergerchaussee 13 • 22523 Hamburg

Angebotder Woche!

Ergoline 1100S Prestige

6,99€nur

20 Minuten

Ende April eröffneteHamburgs renommier-teste Fahrradmarke ihrenweltweit ersten Flagship-store. In der BudapesterStraße 45-47, unweit desMillerntorstadions, kannman im Warehouse-Am-biente das breite Sorti-ment an modernenBergamont Bikes begut-achten und sich fach-männisch beraten lassen.

Seit 1992 hat sich die Hamburger Fahrradmarke vom Geheim-tipp zum weltweit agierenden Komplettanbieter in Sachen ur-bane Mobilität entwickelt. Das Bergamont-Sortiment umfasstheute Kinderfahrräder, City-, Trekking- und Mountain-Bikes,Rennräder und natürlich auch moderne E-Bikes in unter-schiedlichen Designs und Ausstattungs-Varianten.

Budapester Straße 45–47 · 20359 HamburgTel. 432 84 30-4 · www.bergamont.de

Bergamont Bicycles eröffnetweltweit ersten Flagshipstore

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wisst ihr noch?Ehemaligentreffen der Theodor-Haubach-Schule geplant

CH. HANDKE, ALTONA

Lang, lang ists her.... oder istes gar nicht so lang? Ob in

grauer Vorzeit oder erst kürzlichvon der Schule abgegangen – al-le, die sich immer noch mit derTheodor Haubach Schule ver-bunden fühlen, sind eingeladenzum großen Ehemaligentreffen.Ob als Schüler damals dabei, alsLehrer, Mitarbeiter oder Mit-glied im Schulverein, als Freundoder Nachbar: Willkommen! Ge-feiert wird am Sonnabend, 11.

Oktober, von 14 bis 18 Uhr inder Aula der Schule, Haubach-straße 55.

Geplant sind ein großer Klön-schnack bei Kaffee und Kuchen,die Gründung eines Ehemaligen-Vereins, buntes Programm undFührungen durch die Schulge-bäude. Zuvor werden alle Gästeüber die Theodor Haubach Schu-le von heute informiert und überdie Änderungen, die in den kom-menden Jahren im Rahmen desgerade entstehenden Wohnquar-tiers „Neue Mitte Altona“ auf die

Schule zukommen.Wer dabei sein möchte, sollte

seine Zusage bis zum 19. Sep-tember geschickt haben. Entwe-der per Mail: ehemali-ge.zhs@gmail.com. Oder Fax: 42888 49 40 oder per Brief: Theodor-Haubach-Schule, Haubachstra-ße 55, 22765 Hamburg. Bitte an-geben, wie viele Personen kom-men und ob eine Kuchenspendemitgebracht wird. Fragen beant-wortet Petra Lembke im Schulse-kretariat: 42 88 84 90 oder überpetra.lembke@bsb.hamburg.de

Was waren wir schick! Klasse 9b im Jahr 1963. Foto: pr

Beratung für Hartz-IV-EmpfängerOTTENSEN Horst Schneider, Mitglied der Linken Fraktion in derBezirksversammlung Altona, bietet regelmäßig kostenlose, schnel-le, unbürokratische und rechtlich fundierte Hartz IV-, Sozial- undRechtsberatung an. Termin ist jeweils der zweite und vierte Frei-tag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Ort: das Büro des Bezirksver-bands DIE LINKE Altona, Am Felde 2, im Hinterhof. In dringendenFällen können Termine auch außerhalb der Sprechstunde unter

0177-457 17 26 vereinbart werden.Wer beispielsweise annimmt, dass sein Leistungsbescheid falschist oder unrechtmäßige Sanktionierungsmaßnahmen erlebt odermit Zwangsumzug konfrontiert ist, bekommt hier Information undRat. Betroffene werden über ihre Rechte aufgeklärt und dabeiunterstützt, diese dem Jobcenter und anderen Sozialbehördengegenüber einzufordern und durchzusetzen. CH

Info: Grüne Oasein der GroßstadtOSDORFER BORN Die OsdorferFeldmark - Grüne Oase in derGroßstadt, so lautet das Themazweier Vorträge, die am Sonn-abend, 24. Mai, ab 10 Uhr imBürgerhaus Bornheide, Bornhei-de 76, gehalten werden. Nachden Informationen können sichdie Besucher ab 14.45 Uhr wäh-rend eines Spaziergangs selbstein Bild vom „Großstadtdschun-gel“ machen. SD

Offenes BadEIDELSTEDT Das Poseidon Frei-bad, Olloweg 51, veranstaltet amSonnabend, 24. Mai, einen „Tagdes offenen Bades“. In der Zeitvon 12 bis 16 Uhr werden Neo-pren-Testschwimmen, Aqua-Ball,Schnuppertauchen, Bogenschie-ßen, Wasserball und vieles mehrgeboten. Der Eintritt ist frei. SD

Schulfest amSwatten WegLURUP Die Fridtjof-Nansen-Schule feiert am Dienstag, 27.Mai, das 60-jährige Jubiläum ih-res Standortes am Swatten Weg10. Zu diesem Anlass habenSchüler im Rahmen einer Pro-jektwoche die Geschichte desNamensgebers Fridtjof Nansenerforscht. Das Ergebnis ihrer Ar-beit wollen sie am Tag desSchulfestes von 16 bis 18 Uhr inder Pausenhalle und in vielenKlassenräumen präsentieren.

SD

Lurups kleine GärtenLURUP Kistenhäuser und hüb-sche Kleingärten in Lurup liegenam Wegesrand eines Spazier-gangs, den das StadtteilarchivOttensen am Sonntag, 25. Mai,anbietet. Teilnehmer treffen sichum 10 Uhr an der BushaltestelleRugenbarg Nord (Metrobus 22).Kosten: sechs Euro, ermäßigt vierEuro. SD

Holz-RennwagenbastelnOSDORFER BORN In der Reihe„Bastelstunde mit Iris“ könnenKinder im Alter von sieben biszwölf Jahren am Freitag, 23.Mai, um 16 Uhr in der Bücher-halle Osdorfer Born, Kroonhorst9e, flotte Rennwagen aus Holzzusammenschrauben. Der Ein-tritt ist frei. Bei der Anmeldungwird allerdings bis zum Veran-staltungstag ein Pfandgeld inHöhe von einem Euro fällig. SD

Dr. Wolfgang Reinpold

PaTienTenforUm – medizin VersTehen

Weitere Informationenunter 040 / 75 205 – 284Teilnahme kostenfrei

Dr. Michael Schröder

Wenn Leiste oder Bauchwand schwach werden und die Organeschmerzhaft durch die Lücke nach außen drängen, sollte schnelloperiert werden. Dr. med. Wolfgang Reinpold, Chefarzt derChirurgie und des international beachteten Hernienzentrums mitjährlich mehr als 1000 Operationen, informiert mit seinemTeam über die modernsten und schonendsten OP-Methoden.Fragen Sie nach!Das Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand wurde erst kürzlichals dritte deutsche Klinik mit der höchsten Zertifizierungsstufefür Hernienzentren ausgezeichnet – ein herausragender Erfolg!

Unsere Themen

• Wie wird die Diagnose gestellt?• Wann muss operiert werden?• Welche Operation ist sinnvoll?• Was geschieht danach?

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Leisten- und BauchwandbrücheMi. 4. Juni 2014 um 18.30 UhrVeranstaltungsort: Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765Kirchhofsaal I Trostbrücke 6 I 20457 Hamburg U-Bahn Rathaus oder

Parkhaus GroßeReichenstr.

fürDeutschland

Alternative

alternative-hamburg.de

✘ ✘ ✘ ✘ ✘5 STIMMEN FÜRAfD AM 25. MAI

Liste 8

BEZIRKSWAHL ALTONA

fürDeutschland

Alternative

alternative-hamburg.de

BEZIRKSWAHL ALTONA

LISTE 8 – AfD ALTONAWÄHLEN AM 25. MAI.✘

Problemeanpacken.

Nichtschönreden!

fürDeutschland

Alternative

alternative-hamburg.de

BEZIRKSWAHL ALTONA

LISTE 8 – AfD ALTONAWÄHLEN AM 25. MAI.✘

Ändern Sie nichtIhre Meinung.

Ändern Siedie Politik!

Ihr Kandidat

HHaaggeenn OOkkuunn CCDDUUnach Altona in die Bezirksversammlung

Roter StimmzettelListe 2

Bahrenfeld-Ost und Altona-Nord brauchennotwendige Infrastrukturmaßnahmen undÜberplanung der Verkehrsbeziehungen.

55 SSttiimmmmeenn ffüürrHHaaggeenn OOkkuunn CCDDUU

Roter StimmzettelListe 2

Bahrenfeld-Ost und Altona-Nord brauchenbezahlbaren Wohnraum!Dafür trete ich ein!

55 SSttiimmmmen füren fürHaHagen Okgen Okunun CCDUDU

Roter StimmzettelListe 2

Bahrenfeld-Ost und Altona-Nord brauchenbezahlbaren Wohnraum!

Dafür trete ich ein!

peugeot-hamburg.de

• 6 Airbags • Bordcomputer • ESPmit ASR •Geschwindigkeitsregelanlage • Zentralverriegelungmit Funkfernbedienung

Servicepartner mit Vermittlungsrecht: Citroën Commerce GmbH • HH-Bahrenfeld • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

• 6 Airbags • Bordcomputer • ESPmit ASR •Geschwindigkeitsregelanlage • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

GARANTIE

*** *Für denneuenPEUGEOT308SWAccess 110e-THPSTOP&START1.2 l 81 kW. **BeimKauf eines neuenPEUGEOT308SWerhaltenSie für die Inzahlungnahme IhresGebrauchten€ 2.000,– überDAT/Schwacke.Mindestwert desGebrauchten: 1.000,– € lautDAT/Schwacke. ***2 JahreHerstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß denBedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS

€ 19.290,– *UND € 2.000,– **

EINTAUSCHPRÄMIE

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 5,8–3,2; CO2-Emission (kombiniert)in g/km: 134–85. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Quelle: Stern, Ausgabe 11/2014.

DER NEUE PEUGEOT 308 SW

GROSSE PREMIEREAM 24.MAI

FlotteFlitzerundFamilien-FlairGroße Open Air-Autoschau der Extraklasse

ANZEIGE

Der Countdown läuft, das Pre-mierenfieber steigt. AmSonn-abend, 24.Mai, wird der TibarginNiendorfwieder zuHam-burgs heißester Automeile.

15 Namhafte Autohäuserpräsentieren von 9 bis 18 Uhrunter freiem Himmel rund 100aktuelle Trend-Modelle vonüber 20 Top-Marken. Vomkomfortablen Familien-Vanbis zum schnittigen Stadtflit-zer ist alles dabei. Caravan-Ex-perten machen mit ihrerWohnmobil-Show Lust aufsReisen. Dazu erwartet die über20 000 Besucher ein Famili-en-Programm der Extraklasse:

Kostenlose Runden auf demSegway oder ein Fahrsimula-tor. Kinder testen auf Rolleroder Fahrrad im Zweirad-Sla-lom ihr Können, sitzen imbrandneuen Polizeiauto Pro-be und lassen sich von magi-schen Ballons bezaubern. Derkleine Hunger zwischen-durch wird mit Hot Dogsoder Crêpes gestillt und „Su-perBrass“ bringt den Tibargmit Pop- und Jazzklassikernin Schwung. Abgerundetwird das mobile Stelldicheinvon einem Gewinnspiel, beidem Tickets für ein dynami-sches Fahrsicherheitstrainingwinken.

Autoschau auf dem Tibarg,Hamburg, Niendorf,Sa., 24. Mai, 9 bis 18 Uhr,www.autoschau.tibarg.de

Kostenlose Runden auf dem Segway oder ein Fahrsimula-tor. Kinder testen auf Roller oder Fahrrad im Zweirad-Sla-lom ihr Können, sitzen im brandneuen Polizeiauto Pro-be und lassen sich von magi-schen Ballons bezaubern. Der

wird das mobile Stelldichein

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Wie Eidelstedts Zentrumattraktiver werden soll

Zukunftswerkstatt Eidelstedt: Zwischenbilanz wird vorgestellt

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Seit Februar läuft die Pla-nungswerkstatt für das Eidel-

stedter Zentrum. Nun wird einZwischenfazit vorgestellt – dasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.

Worum geht es?Eidelstedt soll ein attraktives

Zentrum bekommen. In ersterLinie geht es dabei um den Ein-zelhandel im Eidelstedt Centerund rundherum am EidelstedterPlatz. Aber auch soziale und kul-turelle Einrichtungen wie dasEidelstedter Bürgerhaus werdenin die Überlegungen mit einbe-zogen. Es sollen Ideen entwick-elt werden, die von möglichstvielen Beteiligten unterstütztwerden.

Was ist für die Eidelstedteram wichtigsten?

Öffentliche Flächen – Wege,Plätze, Grünflächen – sollen at-traktiver werden. Einrichtungenwie die Bücherhalle oder dasBürgerhaus sollen besser wahr-genommen werden. Das sindlaut Planungsbüro Raum undProzess übergreifend wichtigePunkte bei der bisherigen Di-skussion. Weiterer Wunsch: dasleidige Problem der Parkplatz-suche in den Griff kriegen undmehr Raum für Fußgänger undRadfahrer schaffen.

Was ist mit Geschäften?Grundsätzlich wird ein „at-

traktiver Einzelhandel“ im Zen-trum gewünscht. Wichtig sei da-

bei eine „besondere Vielfalt“.Einzelhandel, Kultur undDienstleistungen sollen bessermiteinander kombiniert wer-den.

Was ist eigentlich der Anlassfür die Planungswerkstatt?

2012 kippte ein Bürgerent-scheid die Pläne zur Erweite-

rung des Eidelstedt Centers aufder angrenzenden Grünfläche.Allerdings sind sich sowohl Kri-tiker als auch Befürworter einig,dass sich im Center etwas tunmuss. Die Frage ist: Wo undwie? Die Zukunftswerkstatt istein Versuch, mit allen Beteilig-ten eine Lösung zu finden.

Wie geht es weiter?Nach den Veranstaltungen

am 27. Mai und 22. Juni (sieheKasten) gibt es eine Abschluss-diskussion erst nach den Som-merferien. Die Ergebnisse ge-hen als Empfehlungen an dieBezirkspolitik.

zukunft-eidelstedt.de

Mehr Schwung für das Eidelstedter Zentrum: Nächste Woche wird ein Zwischenstand der Planungswerkstattvorgestellt. Foto: pr

Nächste TermineDienstag, 27. Mai, 19.30 bis21.30 Uhr: Zwischenstandder Zukunftswerkstatt undDiskussion, Eidelstedter Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße12Sonntag, 22. Juni: Konzept-werkstatt (begrenzter Teil-nehmerkreis) mit öffentli-chem Abschluss

Gymnastikim SitzenEIDELSTEDT Thea Hachmannbietet donnerstags im Gemein-dehaus der Elisabethkirche, Ei-delstedter Dorfstraße 27, in derZeit von 15 bis 17 Uhr „Gym-nastik im Sitzen für Senioren“an. Anmeldung und nähere In-fos unter 570 74 12. SD

Kaffee und SpieleEIDELSTEDT Im Seniorentreff im Gemeindehaus der Elisabethkirche,Eidelstedter Dorfstraße 27, können die Besucher mittwochs und frei-tags jeweils ab 14.30 Uhr gemütlich Kaffee trinken und dabei Kartenund Brettspiele spielen. SD

Wir basteln tolle MurmelbilderEIDELSTEDT In der BÜcherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b (amEidelstedt Center), startet am Mittwoch, 28. Mai, das neue Angebot„Bastelspaß“. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von fünfbis acht Jahren, die ab 16 Uhr tolle „Murmelbilder“ anfertigen. Künf-tig wird an jedem letzten Mittwoch im Monat eine Bastelstunde an-geboten. Bei der Anmeldung in der Bücherhalle wird bis zum Veran-staltungstag ein Pfand in Höhe von einem Euro fällig. SD

BarthmannMittagstischtäglich frisch gekocht

Partyservice -Qualität und Servicevon der besten Seite!

am Eidelstedter Platz · Pinneberger Chaussee 5–7 · 22523 HamburgTel.: 040 / 570 42 52 · Fax: 040 / 570 48 74 · info@partyservice-barthman.de

www.partyservice-barthmann.deAlte Elbgaustrasse 4-6 22523 Hamburg 0 40 / 570 35 39

Am Eidelstedter Platz

Schuhmacherei & SchlüsseldienstMed. Fußpflege Meisterbetrieb Wendel orth. Schuhzurichtung

Wir s ind umgezogen!• Schuhreparaturen• Orthopädische Zurichtung

(Lief. aller Kassen)

• Medizinische Fußpflege• Schlüsseldienst• Gravuren• Stempel• Schuhpflege

Tel. 570 97 15Pinneberger Chaussee 922523 Hamburgam Eidelstedter PlatzMo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr+ Sa. 9.00-13.00 Uhr

10%

Rabat

t

auf all

e

Schuhre

parat

uren

&Sch

lüss

el

biszu

m

30.7.

14

!

neben

Barthm

ann

Asia Restaurant mit LieferserviceAktion: 10% Rabatt für Neu-Kundenbei telefonischer Bestellung oder für Selbstabholer

ASIA QUICK Eidelstedt ÖffnungszeitenAlte Elbgaustraße 5 · 22523 Hamburg Mo.–Fr. 11.00 – 23.00 UhrTel.: (040) 57 20 17 61 Sa., So. und an FeiertagenFax: (040) 57 25 91 96 12.00 – 23.00 Uhr

P PP P

Eidelstedter Platz 1522523 Hamburg

040 / 570 96 12

Zubehör • Service • Reparatur

• MEISTERBETRIEB •ZWEIRAD-HAUS KOEPKEZWEIRAD-HAUS KOEPKE

Bei uns werden

SERVICE & BERATUNGgroß geschrieben!

Sicher mit dem Fahrrad unterwegs!

Direkt hinter dem Haus!P P

ElbeWochenblattIhre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 000-24rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

PARTY-SERVICE MAINSGutenAppetit!

Ihre große oder kleine Familien-, Hochzeits-, Betriebsfeier etc.ist bei uns in den besten Händen! Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!

Tel./Fax: 040/572 60 400 Inh. Stefanie Junge

GutenAppetit!

Elbgaustraße 24 · 22523 Hamburg-EidelstedtTelefon 570 94 92 · Telefax 570 34 47e-mail: elbgau-apotheke@t-online.de

Mo-Fr 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa 8.00 bis 13.00 Uhr

&

gültig bis 30. Juni 2014

Ristorante Italiano

I L T E S O R O„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“

Raucher - Lounge

Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center –Alle Gerichte auch außer Haus – Tägl. geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de

Himmelfahrt · PfingstenReservieren Sie rechtzeitig für die Feiertage

große Sommerterrasse

Himmelfahrt · PfingstenReservieren Sie rechtzeitig für die Feiertage

große Sommerterrasse

LandkartenBüchereck

Alles muss raus!

Mehr%als SchnäppchenLohkampstr. 6 · 22523 Hamburg · Tel.: 57 12 92 22 · www.land-karten.de

6 | WAHLSEITE MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wohinmit denKreuzen?

Am Sonntag, 25. Mai, finden in HamburgBezirkswahlen und die Europawahl statt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Der Wahltermin rückt näher.In einer Woche, am

25. Mai, werdenin Hamburgdie siebenBezirksver-sammlungengewählt. Erst-mals nicht zu-sammen mit derBürgerschaft, dafür aber zeit-gleich mit der Europawahl. Beider Bezirkswahl treten in den 54Hamburger Wahlkreisen 1.808Kandidaten an.

Kann das Jugendzentrum um

die Ecke besser ausgestattet wer-den? Soll auf der Grünfläche

gegenüber ein acht-geschossigesWohnhaus entste-hen? Bekommtunser Sportver-ein endlichden ersehnten

Kunstrasenplatz? Damitbeschaftigen sich die Bezirkspoli-tiker. Bei solchen Themen habensie auch Einfluss. Hier könnendie Bezirksversammlungen eingewichtiges Wörtchen mitreden.

Deshalb: Gehen Sie wählen,machen Sie ihre Kreuze. Dennnur wer wählt, kann mitgestalten.

Wer darf wählen?Wahlberechtigt für die Bezirkswahl ist, wer die deutsche Staats-

bürgerschaft besitzt oder Staatsangehöriger eines der übrigen Mit-gliedsstaaten der EU ist, mindestens 16 Jahre alt ist und seit minde-stens 3 Monaten in Hamburg wohnt.

An der Europawahl können alle Deutschen und auch alle Staats-angehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Unionsbürger) teilnehmen, die in der Bundesrepublik Deutsch-land eine Wohnung innehaben, das 18. Lebensjahr vollendet habenund seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutsch-land wohnen. EU-Bürger, die das erste Mal in Hamburg an einerWahl teilnehmen, müssen einen Antrag stellen.

Wie viele Stimmzettel bekommt man?Einen weißen Stimmzettel für die Europawahl, für die Bezirks-

wahl einen roten und einen gelben Stimmzettel.

Wofür ist der rote Bezirkswahl-Stimmzettel?

Mit diesem Stimmzettel werden dieWahlkreiskandidaten gewählt. Hier kön-nen Sie nur Kandidaten wählen, keineParteien.

Wofür dient der gelbe Bezirkswahl-Stimmzettel?

An Hand der Stimmen auf den gelbenStimmzetteln wird festgelegt, welche Par-tei wie viele Sitze in der Bezirksversamm-lung bekommen und in welcher Reihen-

folge die Kandidaten einer Partei in die Bezirksversammlung ein-ziehen.

Sind alle Wahllokale auch für Rollstuhlfahrer gut zu erreichen?Nicht alle Wahllokale sind barrierefrei. Ob ein Wahllokal barrie-

refrei ist, kann im Internet auf www.hamburg.de/bezirkswahlenfestgestellt werden. Tipp: Sie können sich auch beim TelefonischenHamburg Service unter den Telefonnummern 115 oder 42 82 80 in-formieren, wo in ihrem Wahlkreis das nächstgelegene barrierefreieWahllokal ist.

Wann liegt das Ergebnis der Bezirkswahl vor?Nach der Wahl ist auf jeden Fall Geduld gefragt. Denn das genaue

Ergebnis der Bezirkswahl wird erst nach zwei Tagen feststehen.Denn zuerst wird die Europawahl ausgezählt.

Gibt es bei der Bezirkswahl eine Sperrklausel?Ja, bei der Bezirkswahl gilt eine Drei-Prozent-Hürde. Parteien

müssen mindestens drei Prozent der Stimmen erhalten, um Sitze ineiner Bezirksversammlung zu erhalten. Dies wurde mit den Stim-men von SPD, CDU und Grünen in der Hamburgischen Verfassungfestgeschrieben.

Was passiert, wenn ein Kandidat noch vor der Wahl aus der Par-tei, die ihn aufgestellt hat, austritt oder ausgeschlossen wird?

Das ist für die Wahl unerheblich. Der Kandidat hat die Möglich-keit, das Mandat nicht anzunehmen.

Die Ausgabe falscher Stimmzettel hatte 2011 dazu geführt, dassfür zwei Harburger Wahllokale per Gerichtsentscheid eine Nach-wahl angeordnet wurde. Wie kann eine Wiederholung diesesSuper-Wahl-Fehlers verhindert werden?

Die Harburger Verwaltung hat hierfür noch keine sichere Lösunggefunden. Auf jeden Fall sollen die Wahlkreisnummern auf allenUnterlagen und Stimmzetteln sehr deutlich hervorgehoben wer-den.

Hintergründiges zur BezirkswahlBei der Bezirkswahl 2011, die zusammen mit der Bürgerschafts-wahl abgehalten wurde, sank die Wahlbeteiligung erstmals unter60 Prozent. Nur 57,3 Prozent aller Wahlberechtigten gingen andie Wahlurne.

Die CDU hat bei der Bezirkswahl 2011 ohne Ausnahme besser ab-geschnitten als bei der Bürgerschaftswahl. Die SPD büßte dage-gen zum Teil deutlich – um bis zu 5,4 Prozentpunkte im Bezirk Al-tona – ein. Kleinere Parteien waren bei den Bezirksversamm-lungswahlen meist erfolgreicher als bei der Wahl zurBürgerschaft.

Die CDU erzielte bei der Bezirksversammlungswahl mit 28,4 Pro-zent ihr bestes Ergebnis im Bezirk Bergedorf und ihr schlechtestesim Bezirk Hamburg-Mitte mit 17,6 Prozent. Die SPD erreichte denhochsten Wert im Bezirk Harburg (48,0 Prozent), den niedrigstenim Bezirk Altona (40,2 Prozent). Die verhaltnismäßig größtenUnterschiede zwischen den Bezirken gibt es fur die Grünen. DieSpanne reicht von 9,5 Prozent im Bezirk Bergedorf bis 18,1 Pro-zent im Bezirk Eimsbüttel. Die Linke erreichte 2011 in Mitte 10,0Prozent, die FDP zog in alle Bezirksversammlungen ein.

2011 gab es in keinem Bezirk eine schwarz-grüne Mehrheit, dafürhätte es überall für Rot-Grün und auch für Rot-Rot gereicht. InHarburg erreichte die SPD die absolute Mehrheit nach Sitzen.

Foto: cv

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS WESTEN | 7

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In neuer Form wurden am Frei-tagabend im Kollegiensaal des

Altonaer Rathauses die erfolg-reichsten Sportler, Teams undFunktionäre des Jahres ausge-zeichnet. Eine Auffächerung derKategorien hatte zur Folge, dasses anstelle einer Platzierung nurnoch erste Sieger gab.

Aus den Vorschlägen der Verei-ne hatten die Sportpolitiker derBezirksversammlung und Vor-standsmitglieder der Interessen-gemeinschaft der Sportvereinedes Hamburger Westens (kurz: IGWest) die Besten aus dem Westenausgewählt.

NDR-2-Moderator Holger Po-nik bat die Preisträger zu Aus-zeichnung und Smalltalk nachvorn und führte vor zahlreichenGäste souverän durch den Abend.

Die Bestenaus dem Westen

Sportlerehrung 2013: Sportler, Teams und Funktionäre ausgezeichnet

Synchronschwimmerin Yvonne Neu-mann ist ihrem Lieblingssport schonseit 25 Jahren treu geblieben.

Drei Fragen, drei AntwortenNDR-Moderator Holger Ponik im Gespräch

RAINER PONIK, ALTONA

Jetzt wurde er einmal inter-viewt: NDR-Moderator

Holger Ponik (44) beantwor-tete die Fragen seines Bru-ders, des Wochenblatt-Re-porters Rainer Ponik.

Holger, was reizt dich dar-an, die Sportlerehrung im-mer wieder zu moderieren?

Ich bin selbst im Hambur-ger Westen aufgewachsenund fühle mich dieser Regionverbunden. Außerdem machtdie Veranstaltung einfach

Spaß, weil alles so locker undungezwungen ist.

Welche Rolle nimmt derSport in deinem Leben ein?

Für mich hatte Sport schonfrüh einen hohen Stellenwertgehabt. Ich habe in Nienstedtenund am Osdorfer Born Fußballgespielt, beim Imperial Club ge-tanzt und in Blankenese Leicht-athletik betrieben. Noch heutejogge ich, wenn Zeit ist, gernmal am Elbstrand entlang.

Glaubst du, dass du aucheinmal eine Auszeichnung ver-dient hättest?

Ja natürlich, für die besteBauchtanz-Moderation.

Klaus Warm wurde für sein jahr-zehntelanges Engagement geehrt.

Holger Ponik moderierte die Sport-lerehrung. Foto: rp

Badminton-Ass Yvonne Li war esals Erste vergönnt, einen derstattlichen Pokale, gestiftet vomElbe Wochenblatt, und einengroßen Blumenstrauß in Emp-fang zu nehmen. Die „Jugend-Sportlerin des Jahres“ vom Ham-burger Sportverein hatte sich2013 als Fünfzehnjährige bei derU17-Weltmeisterschaft zweiGoldmedaillen und eine Silber-medaille erkämpft.

„Jugend-Sportler des Jahres“wurde Jacob Ahlers: Der jungeSegler vom Mühlenberger Segel-club war in der Optimisten-Bootsklasse Deutscher Meistergeworden. Zum „Sportler desJahres“ bei den Herren wurde ein

Ausdauerathletgewählt.

MouradBekak-cha

(HSV) wurde beim Hamburg-Mkrathon 2013 HamburgerMeister.

Den Mannschaftstitel der„männlichen Jugend“ holten dieYoung Freezers. Das Eishockey-Juniorenteam war 2013 der Auf-stieg in die Jugend-Bundesligaund später auch noch der Sprungin die Deutsche Nachwuchs-Ligageglückt.

Im reißenden Wildwasser derTiroler Ache feierte die Einer-Ka-jak-Mannschaft der weiblichenJugend vom Ring der Einzel-paddler einen unerwartetenDoppelerfolg: Svenja Schöneber-ger (14), Meghan Jaedicke (17)und Kathrin Ehlert (15) wurdenDeutsche Meister im Sprint undauf der Classic-Strecke. Sie er-

hielten ebenso eine Auszeich-nung wie die männlichen Junio-ren vom THCC Rot-Gelb Ham-burg, die Norddeutscher Meisterim Cricket wurden.

„Sportlerinnen des Jahres2013“ wurden Margit Wünsch

und Yvonne Neumannvom Altonaer Turn-undSportverein: Sie qualifi-zierten sich 2013 für dieEuropameisterschaftenim Synchronschwim-

men und belegten den15. Platz.

Zur „Mannschaft desJahres“ wurden die Kanu-sportler vom Zehner-Wakder-Canadier desRings der Einzelpaddler.

Yvonne Li verbesserte sich in derJugendweltrangliste von Rang 517auf Platz 19.

Die Siegerinnen in der Kategorie „weibliche Jugend“: Meghan Jaedicke, KathrinEhlert und Svenja Schöneberger.(v.l.)

Marathonmann Mourad Bekakchawill bei den Olympischen Spielenfür Algerien starten.

Sie gewannen die Nikolaus-Re-gatta auf der Alster.

Zudem wurde Klaus Warm ge-ehrt. Der Erste Vorsitzende desAltonaer Turnverbands hat sei-

nen Verein seit mehr als 50 Jah-ren in vielen verschiedenenFunktionen unterstützt und ihnauch geleitet. Er wurde zum„Funktionär des Jahres“ gekürt.

Frank Schönfeld: Top-SeniorensportlerIn Abwesenheit wurde auch Frank Schönfeldt geehrt. Der Segler vomMühlenberger Segelclub sicherte sich in der Bootklasse der Con-ger/Varianta 2013 die Deutsche Meisterschaft und wurde als „Senio-ren-Sportler des Jahres“ gewählt. Weil der Preisträger sich am Frei-tagabend schon auf dem Weg zur Bundesliga-Regatta auf demStarnberger See befand, nahm der junge Vereinskamerad Jacob Ah-lers Schönfeldts Siegerpokal entgegen. rp

Das Zehner-Canadier-Team vom Ring der Einzelpaddler feierte ausgelassen seinen Erfolg. Fotos: rp

Willkommen zum großen Eröffnungsfest:Am 22. Mai ab 10.00 Uhr in der neuen Hörgeräte-Abteilung bei 1234 in Hamburg-Ottensen.Feiern Sie mit: Am 22. Mai eröffnet Fielmann in Hamburg-Ottensen, Ottenser Hauptstraße10die neue, große Fachabteilung für Hörgeräte. Hier bieten wir Ihnen kompetente Beratungund modernste Hörgeräte mit perfektem Klang, bester Sprachverständlichkeit und optimalerPassform. Marken-Hörgeräte kaufen Sie bei Fielmann mit Geld-zurück-Garantie, volldigitaleHörgeräte in Top-Qualität gibt es bei Fielmann zum Nulltarif*. Willkommen bei Fielmann –auch wenn es um Hörgeräte geht.

Volldigitale Hörgeräte von Siemens zum Nulltarif*Hörgeräte aus der Nulltarif-Collection mit digitalem, hoch-auflösendem Klangkomfort, neuester Technologie undmodernem Design. Nach Ihren individuellen Bedürfnissen.Rezept genügt. €00000

*Sie zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10,–€.

Hörtest zum Nulltarifmit modernster Technologie, jederzeit sofort. €00000

Hörgeräte-Batterien6er-Pack, Top-Markenqualität, für alle Hörgeräte erhältlich. €09595

Brille: Fielmann. Mehr als 600x in Europa. Ab 22. Mai 2014 auch in Ihrer Nähe: Fielmann AG & Co. oHG, 22765 Hamburg, Ottenser Hauptstraße 10, Tel.: 040/393353. Übrigens: Hörgeräte gibt es auch in Wedel, Bahnhofstraße 38–40, Tel.: 04103/2698.

Testen Sie kostenlos die neuesten

Hörgeräte aller großen Marken. Kommen Sie am 22. Mai zum großen Eröffnungsfestin Hamburg-Ottensen, Ottenser Hauptstraße10.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

Vier Spiele, aberkeine Punkte!

Nach einem raben-schwarzen Wochen-ende müssen dieHockeyherren-Teams aus GroßFlottbek und Rissenmehr denn je um ih-re Zugehörigkeit inder 2. Bundesliga bangen.

Am Sonnabend wurde FinnDabelstein für die Akteurevom THK Rissen zum Alb-traum: Die Britze-Schützlingebekamen den Spielführer vonTTK Sachsenwald nie in denGriff. Die Eckenausbeute – nureine von acht wurde verwan-delt – war ebenfalls aus-schlaggebend dafür,dass der THK trotzTreffer von Philip We-ber, Markus Weßeling,Mathis Freundl undJan Hebestreit mit 4:6verlor.

Beim Klipper THC lagder THK am nächsten Tagnach nur einer knappen Vier-

telstunde mit 0:4zurück. Philip We-ber (2) und Han-nes Wolff brach-

ten die Gäs-tezwar noch einmal

auf 3:4 heran, dochweil Klipper im An-

schluss auch noch ein-mal doppelt traf, blieb

das 4:6 durch MarkusWeßeling schließlich

nur Ergebniskosme-tik.

„Jetzt wird essehr eng für uns,

denn den Abstieg wer-den wir wohl nur nochvermeiden können,wenn wir die letztenbeiden Spiele für unsentscheiden kön-nen“, weiß THK-Keeper Florian West-phalen.

Nicht viel besserstellt sich die Situa-tion beim Lokalri-

valen in Groß-flottbek dar. Sofehlt es im An-

griff derzeit amnötigen Durchset-

zungsvermögen. Das wurdeauch im Spiel beim KlipperTHC deutlich, der den GTHGCgleich in die Defensive zwang.Die Flottbeker konnten bis zurPause zwar einen hohenRückstand verhindern, dochein Eigentor des Gegnersreichte am Ende nicht, um die1:2-Niederlage zu verhindern.

Auch beim TTK Sachsen-wald konnte das Team vonTrainer Jimi Lewis kaum eineechte Torchance herausspie-len, sodass man sich mit 0:2geschlagen geben musste.Klar, dass ein Sieg im West-derby am kommenden Sonn-abend (17.45 Uhr, Otto-Ernst-Straße) gegen die punktglei-chen Rissener von großerBedeutung wäre.

Offensiv und selbstbewusstpräsentierte sich indes dasGroßflottbeker Damenteam,dass im Zweitliga-Auswärts-spiel bei der TG Heimfeldnach Treffern von KristinaWagner, Juliane Grashoff undCharline Hülsmann zu einemverdienten 3:1-Erfolg kamund so den dritten Tabellen-platz festigen konnte.

Flottbeks Routinier Lars Gerecke mussmit seinem Team das Zweitliga-Derbygegen den THK Rissen am kommen-den Sonnabend unbedingt ge-winnen, wenn der Abstiegin die Regionalliga nochabgewendet werdensoll. Foto: rp

Abstiegsangst im WestenGTHGC und THK Rissen brauchen vor dem Westderby dringend Punkte

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Messerstecher überfällt TaxifahrerST. PAULI Erst gab sich der Unbekannte als Fahrgast aus, dann stacher in der Karolinenstraße zu. Ein Taxifahrer wurde am Mittwoch, 7.Mai, um kurz nach 2 Uhr durch Messerstiche lebensgefährlich ver-letzt. Der Taxifahrer nahm den späteren Täter im Bereich Krausestra-ße / Bramfelder Straße / Drosselstraße in seinen Wagen. Über Umwe-ge ließ sich der Mann in den Bereich der Hamburg Messe Karolinen-straße / Tschaikowskyplatz fahren. Dort griff der Messerstecher den59-Jährigen gegen 2.10 Uhr an und verletzte ihn durch zahlreicheMesserstiche lebensgefährlich. Der Täter flüchtete in unbekannteRichtung.Der Täter soll etwa 20 bis 30 Jahre alt und etwa 1,85 Meter großsein. Zur Tatzeit hatte er vermutlich eine Glatze oder die Haare anden Seiten ausrasiert. Der Gangster soll ein hageres Gesicht habenund war mit einer dunklen Jacke und einem grauen Kapuzenpulloverbekleidet. Die Polizei bittet um Unterstützung unter 428 65 67 89.

DA

Fotos von gestohlenen WertgegenständenHAMBURG-WEST Die Kripo des Polizeikommissariats am Blom-kamp hat drei Männer (31, 34 und 35 Jahre alt) wegen Einbruch-diebstahls festgenommen und in Haft gebracht. Dem Trio wird vor-geworfen, zwischen Oktober letzten Jahres und Februar mehrereEinbrüche in Klein Flottbek, Poppenbüttel, Buchholz in der Nordhei-de und Norderstedt begangen zu haben. Bei einer Wohnungsdurch-suchung in Hamm fanden Beamte zahlreiche Schmuckstücke undweitere Wertgegenstände. Fotos des mutmaßlichen Diebesgutes, dasdie Polizei noch nicht zuordnen konnte, sind unterwww.polizei.hamburg.de/ Fotos abrufbar. Wer keinen Internetan-schluss hat, kann sich die Bilder im Polizeikommissariat 26, Blom-kamp 23, 428 65 26 10, ansehen. DA

Duo misshandelt52-JährigenALTONA Die Polizei fahndet nachzwei Männern, die am Mittwoch,14. Mai, einen 52-Jährigen in derStraße Pepermölenbek brutal zu-sammengeschlagen haben. EinZeuge beoachtete die beiden umkurz vor 16.30 Uhr, wie sie auf dasbereits am Boden liegende Opfereinschlugen und eintraten, darun-ter auch auf den Kopf. Der Zeugealarmierte Polizei und Rettungs-kräfte, derweil die Täter flüchte-ten. Das Duo hat ihrem Opferwahrscheinlich Geld gestohlen.Der Misshandelte hat Hämatomeim Gesicht, blutete und verlorkurzzeitig das Bewusstsein. DieÄrzte des Krankenhauses schätzenseinen Zustand als lebensbedroh-lich ein.Der erste Gangster soll 50 bis 60Jahre alt und 1,75 Meter großsein. Er ist vermutlich Osteuropäerund hat mittellanges, strohigesgraues Haar. Er trug eine beigeoder braune, stark abgetrageneKleidung. Sein Komplize ist 40 bis50 Jahre alt, hat dunkle Haare undist vermutlich Osteuropäer. DA

Poetry-Slam:PerlenleseBLANKENSE Im Casa del Gela-to, Blankeneser Bahnhofstraße46, können sich Hobby-Autorenund -Poeten am Donnerstag, 5.Juni, bei der letzten Perlenlesevor der Sommerpause einem grö-ßeren Publikum präsentieren. Ab19.30 Uhr kommen dort Gedich-te, Geschichte, Dramen undGlossen zu Gehör. Infos und An-meldung für Slammer unterwww.perlenlese.de. Der Eintrittist frei. SD/Foto: Meisels

Einführung in die digitale FotografieOTHMARSCHEN Am Wochen-ende, 24. und 25. Mai, veran-staltet die Volkshochschule je-weils von 11 bis 18 Uhr einenKurs zum Thema „Einführung indie Fotografie mit der digitalen

Spiegelreflexkamera“.Kursleiterin Kamilla Nowicki er-

klärt im VHS-Zentrum West,Waitzstraße 31, das Zusammen-spiel von Blende und Verschluss-zeiten, die Grundlagen von Tie-

fenschärfe, Weißabgleich oderdem Umgang mit RAW undJPEG. Der Kurs kostet 124 Euro.Interessierte werden gebeten,sich unter 890 59 10 für denKurs anzumelden. SL

Kleiner Ritter im KindertheaterEIDELSTEDT Ritter Kurt und seine Angetraute Kunigunde bekommenein Kind, den kleinen Ritter. Der Lütte wächst und gedeiht, reitet aufdem Schaukelpferd und galoppiert mit dem Steckenpferd durch dieBurg. Der Haussegen hängt erstschief, als der kleine Ritter an sei-nem sechsten Geburtstag einenechten Gaul geschenkt bekommt.Das Tandera-Theater zeigt am Frei-tag, 23. Mai, um 15.30 Uhr im Ei-delstedter Bürgerhaus, Alte Elbgau-straße 12, das zauberhafte Stück„Der kleine Ritter“ nach einer Ge-schichte von Daniela Römer. Kinderzahlen 3,50 Euro Eintritt, Erwach-sene vier Euro. Reservierungen un-ter 570 95 99. SD/Foto: pr

Mit Gabi Dobusch im Hamburger RathausALTONA Für Donnerstag, 22. Mai, lädt die SPD-Bürgerschaftsabge-ordnete Gabi Dobusch ab 12.30 Uhr zu einer Führung durch dasHamburger Rathaus. Es folgt ein kurzer Film über die Arbeitsweiseder Hamburgischen Bürgerschaft. Zum Abschluss besteht die Mög-lichkeit, an einer Plenarsitzung teilzunehmen. Um Anmeldung wirdgebeten unter 30 68 23 14. SL

Gesunde Ernährung für FamilienALTONA Am Mittwoch, 28. Mai, startet in der DAK-Gesundheits-Geschäftsstelle im Mercado (4. OG) um 18 und um 20 Uhr jeweilsein Kurs für junge Familien. Unter dem Motto „Fit-Food 1x1 LeckerEntdecker für junge Familien“ wird Kursleiterin Margarete NowagTipps und Tricks zu gesunder Ernährung für Familien mit Kindernzwischen vier und sieben Jahren verraten.Der Kurs umfasst fünf Termine à 120 Minuten, darunter ein Koch-abend. Die teilnahme am gesamten Kurs kostet 185 Euro. Bei regel-mäßiger Teilnahme übernehmen die Krankenkassen davon 150 Euro.Mehr Informationen unter 18 88 04 77. SL

Unsere ultra-Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologienwie Audi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A4 Avant*ultra zum effizientesten Modell seiner Baureihe mit besonders niedrigen Verbrauchs-werten und nur 109 g/km CO2-Emission kombiniert. Attraktive Konditionen für Privat-kunden: das Vorteils-Leasing für nur 24 Monate. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang**Brillantschwarz, 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, Sportfahrwerk, Klimaautomatik,CD-Player, Radioanlage chorus, Start-Stop-System u. v. m.

Leistung: 100 kW (136 PS)Sonderzahlung: € 7.990,–Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): € 29.191,–inkl. Überführungskosten undZulassungskostenSollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,27 %Effektiver Jahreszins: 0,27 %

Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmVertragslaufzeit: 24 MonateGesamtbetrag: € 10.366,–

Monatliche Leasingrate:

€ 99,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,5 – 4,2; CO2-Emission in g/km:kombiniert 179 – 109 ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8;kombiniert 4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A+

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt mit 24 Monate-Vorteils-Leasing und

Top-Inzahlungsnahme für Ihren Gebrauchten.

Auto Wichert GmbH

Wendenstraße 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 0 40/25 15 16-21, heide.kussmaul@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Kombination aller Audi Effizienztechnologien optimale sind die Unsere ultra-ModelleA4 Audi den macht Das Start-Stop-System. und Rekuperation Leichtbau, Audi wie Avant*

besonders niedrigen ultra zum effizientesten Modell seiner Baureihe mit Verbrauchs-werten CO g/km 109 nur und 2 kombiniert. -Emission Attraktive Konditionen für Privat-

Monate. das Vorteils-Leasing für nur 24 kunden: Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang** z.

ultra.ultra.ultra.

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

SchachBLANKENESE Die Schachverei-nigung Blankenese richtet je-weils am Mittwoch, 28. Mai, 11.und 25. Juni, jeweils ab 19 Uhrdrei Vorrunden zur DeutschenPokalmeisterschaft aus. Es wer-den 40 Züge in zwei Stundengespielt. Die Teilnahme ist kos-tenlos und richtet sich auch anvereinslose Spieler. Spielort:Vereinsheim „Hemming Way“,Hemmingstedter Weg 140. DieAuslosung findet jeweils um18.45 Uhr statt. Anmeldung istnicht nötig. Weitere Informatio-nen unter 80 02 00 69. SL

Schüler laufen 6.600 Kilometer543 Teilnehmer beim Lions-Lebenslauf mit Sponsor Elbe Wochenblatt

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Eigentlich ist Elena (13) ja er-kältet. Und das an diesem

sonnigen Frühlingstag, einemder ersten in diesem Jahr. So einPech aber auch! Elena ist esallerdings ziemlich egal. „Wirschaffen das!“, sagt sie optimis-tisch. Und auch ihre Mitschüle-rin Dana (13) hüpft schon unge-duldig von einem Bein aufs an-dere. „Wir laufen mit, weil esSpaß macht, und weil man da-bei etwas Gutes tun kann!“

Wie die beiden Schülerinnendes Gymnasiums Blankenesesind beim alljährlichen „Lions-Lebenslauf“ am vergangenenWochenende exakt 543 Kinderund Jugendliche an den Startgegangen. Die Ausbeute: Nahe-

zu 24.000 Euro wurden erlau-fen, die größtenteils als Spendean den Verein „Mentor“ gehen.

Hamburgweit nahmen mehrals 20 Schulen teil, darunter dieStadtteilschule Bahrenfeld, dasLise-Meitner-Gymnasium, dieGrundschule Wesperloh und dasGymnasium Blankenese. „Eintolles Ergebnis“, freut sich Artur

Kinzel, Lions-Beauftragter für Al-tona. „Die Begeisterung der Kin-der ist für uns die schönste Be-stätigung.“ Das Elbe-Wochen-blatt unterstützte dieVeranstaltung.

Der Lions-Lebenslauf startettraditionell an der Ecke Sta-dionstraße / Hellgrundweg, proRunde sind drei Kilometer zu be-

wältigen. Bei strahlendem Son-nenschein und rund 20 Gradschafften viele Teilnehmer er-staunliche sieben Runden. Dasentspricht einer Laufleistung von21 Kilometern oder einem Halb-marathon. Alle Schüler zusam-men liefen 6.600 Kilometer weit.Unterstützt wurden die Schülervon Eltern, Freunden und Be-

kannten mit einem vorher fest-gelegten „Kilometergeld“.

Der Lebenslauf wurde von denLions-Clubs Altona, Blankenese,Elbufer und Airport organisiert.Beim Spendenempfänger, demHamburger Verein „Mentor“,engagieren sich Ehrenamtlicheals Leselernhelfer für Schülerzwischen sechs und 16 Jahren.

Startschuss: 543 Kinder und Ju-gendliche wagten sich auf dieStrecke - mehr als doppelt so vielewie im Vorjahr. Fotos: cvs

Dank ans Elbe-Wochenblatt: DieKlasse 7a des Gymnasiums Blanke-nese hatte ein Plakat gebastelt.

Lebensmittelseit 1961

Irrtum vorbehalten KW 21

Angebotegültig vom 19.05.-24.05.14

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90Tel.: 89 44 64Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3Tel.: 89 43 64

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

www.glasco.de

fotolia.de

9,99 €

LachsfrikadellenStück

4,79 €

Eiscremeverschiedene Sorten500 ml Becher(1 l = 11.58)

www.basedahl.de

Heide-Katen-Schinkenaus der Papeschier, 100 g

Heide-Katen-Schinkenaus der Kappeschier, 100 g

Schinkenauf die feine Art

Heide-Katen-Schinkenaus der Blumeschier, 100 g

Elbländer Käseverschiedene Sorten175 g Packung(100 g = 1.02)

ndedeeerrrr KKäKäKäKäKäsesesesehi d S t

1,79 €

1,79 €

Kluft-Steak1 kg

FranzösischerKochschinken„Le Foué“100 g

Putenbrustmit grünem Spargel100 g

Sauce Hollandaiseklassik200 ml Packung(100 ml =-.50)

PremiumLachs zumSpargel125 gPackung(100 g =3.83)

JuliusMetzingerSauvignonBlanc0,75 lFlasche(1 l = 7.72)

Mineralwasserclassic oder medium0,75 l Flasche = -.39 €(1 l = -,52) + -,25 Pfand6 x 0,75 l(1 l = -,44)+ 1.50 Pfand

1,79 €

-,99 €

1,99 €

5,79 €

2,79 €

Spargelcremesuppe400 ml Dose(1 l = 6.98)

2,79 € 1,99 € 5,79 €

verschiedene Sorten0,33 l Flasche(1 l = 2.39)

-,79 €

aseedaddahlhlhl dd.dee

mmeg

2,79 €

HeHeidide-e-KaKatt

2,79 €

te -n-teten-n-

1,79 €

AllhusenDeutscherSpargel1 kg

6,99 €

Costa Rica/PanamaHonigmeloneStück

PizzaMargherita300 gPackung(1 kg ab 10.97)

PizzaDiavolo oder Capicciosa320 - 370 g Packung

(1 kg ab 10.24)

PiPiPizzal d C i

3,29 €

3,79 €

Mit Laptop am KüchentischDürfen Mieter in ihrer Wohnung gewerblich tätig sein?

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Eine zündende Geschäftsideefindet sich manchmal

schneller als das passende undfinanzierbare Büro. Für vieleFreiberufler und Start-upsreicht zudem oft ein Laptop -und der passt auch in die kleins-te Mietwohnung. Kosmetikstu-dios, Versicherungsbüros, aberauch Tagesmütter für Kleinkin-der haben ebenfalls häufig inPrivatwohnungen ihren Sitz.Doch bevor der frisch gebacke-ne Unternehmern sein neuesFirmenschild an die Klingelschraubt, muss der Vermieterkontaktiert werden.

Wer plant, seinen Berufsalltagin die heimische Mietwohnungzu verlegen, sollte zunächst denMietvertrag genau lesen und an-schließend mit dem VermieterKontakt aufnehmen, denn diemeisten Mietverträge enthalteneine Vertragsklausel, gemäß derdas Mietobjekt nur zu Wohn-zwecken vermietet wird. Für die

gewerbliche Nutzung der Mie-träume ist die Erlaubnis des Ver-mieters notwendig. Zugleich giltjedoch auch die Faustregel: So-lange ein Gewerbe nach außennicht erkennbar ist und nieman-den belästigt, steht der Heimar-beit kaum etwas im Wege.

Das heißt konkret: Unabhän-gig ob der Mieter in seinem Ver-trag eine Klausel „Ausschließlichzu Wohnzwecken“ findet odernicht, kann er seine Wohnungunter Umständen zum Teil ge-werblich nutzen. Wenn sich bei-spielsweise ein freiberuflicherGrafiker in einer Ecke seinesWohnzimmers einen Arbeits-platz für seine Aufträge einrich-tet, aber weiterhin die restlicheWohnung bewohnt, benötigt erzwar in der Regel die Zustim-mung des Vermieters.

Dieser kann seine Erlaubnis je-doch nicht verweigern, wenn vonder Tätigkeit keine Beeinträchti-gungen der Wohnung und desZusammenlebens im Haus aus-geht, die größer ist als bei einer

normalen Wohnnutzung. Aller-dings können Beeinträchtigun-gen wie Lärm, häufiger Kunden-verkehr oder Parkplatzproblemeden Hausfrieden unzumutbarbelasten. Nicht genehmigen

muss der Vermieter eine Tätig-keit in der Wohnung, die eineWirkung nach außen entfaltet –etwa durch Werbung, Kunden-verkehr oder die Nutzung der An-schrift als Geschäftsadresse.

Platz für ein Büro ist in der kleinsten Hütte. Aber ist das auch erlaubt?Foto: Pixelio/Olga Meier-Sander

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, HAMBURG-WEST

In vom Verkehr geplagtenStadtteilen wie Eimsbüttel

herrscht in den Abendstundenstets Parkplatznot. Anwohnerdurchkämmen die Straßen inder Hoffnung, noch einen lega-len Parkplatz zu finden. Kraft-stoff und Zeit werden ver-schwendet, die Umwelt wird mitLärm und CO2 belastet – allzuoft parkt das Fahrzeug schließ-lich im Halteverbot. Und be-kommt einen Strafzettel oderwird gar abgeschleppt. Dies al-les weiß das Angebot „Nacht-parker.de“ zu verhindern.

Der Betrieb Nachtparker.destellt in Wohngebieten, die stark

nachgefragt werden, tagsübergewerblich genutzte ParkplätzeAnwohnern zur Verfügung –und zwar nachts, an Wochen-enden und an Feiertagen.

Doch nicht nur Privatperso-nen können das neue Angebotnutzen: Auch wer über gewerb-lich genutzte Stellplätze ver-fügt, kann sich an Nachtpar-ker.de wenden, um Leerstandzu vermeiden und eine doppel-te Nutzung zu ermöglichen.

Problemlos parkenAnzeige

Nachtparker.deAltengammer Hausdeich 2221039 Hamburgwww.nachtparker.de

Statt ewig nach einem Parkplatz zu suchen oder gar im Halteverbot zuparken, können Interessierte gewerbliche Parkplätze nachts und am Wo-chenende nutzen. Foto: pr

H. SIERKE, HAMBURG-WEST

Familienprobleme, Panik-attacken, Depressionen und

immer wieder Einsamkeit:Menschliche Not landet häufigbei der „TelefonSeelsorge“ desDiakonischen Werkes. Dies sei„oft ein anstrengender Dienst“,weiß Helmut F. (Name geän-dert), einer von 90 ehrenamt-lichen Telefonseelsorgern inHamburg. Gleichzeitig aber, soder Hamburger, „gehe ich ofttief berührt über das Vertrauen,das mir geschenkt wurde, ausden Gesprächen“. Die Helfersind jetzt auf Unterstützung an-gewiesen.

Retten könne er niemanden,sagt Helmut F., „aber da sein –und für einen Moment mit demAnrufenden Schulter an Schul-ter gehen“. Die unter 0800 /111 0 111 rund um die Uhr gege-bene Beratung können Anrufer

anonym und kostenfrei bekom-men. Da aber nicht alle Anrufeentgegengenommen werdenkönnen, sucht die TelefonSeel-sorge neue Mitarbeiter für denehrenamtlichen Dienst.

Helfer wie Helmut F. werdenmit einer einjährigen Ausbil-dung (190 Zeitstunden) vorbe-reitet. Wichtig sind ihm auchdie regelmäßige Supervisionund die Fortbildungen. „Mankann am Telefon Erlebtes re-flektieren, sich Entlastung ho-len.“ Und: „Dadurch gibt es we-niger Gespräche, die man mitnach Hause nimmt.“

Helmut F. (Name geändert) unterstützt seit elf Jahren bei der Telefon-Seelsorge des Diakonischen Werkes Menschen in Not – und hofft aufneue Kollegen. Foto: pr

Seelsorge am TelefonAnzeige

TelefonSeelsorge HamburgWer Interesse an diesem Eh-renamt hat, mindestens 25Jahre ist und nicht älter als 60,bekommt unter 30 62 0358 oder losch@diakonie-hamburg.de nähere Auskünfte.

Anzeige

Leben und Werk von Paul CézanneNIENSTEDTEN Die Schauspielerin Veronika Kranich stellt am Don-nerstag, 22. Mai, um 16 Uhr in der Elbschloss Residenz, Elbchaussee374, das Leben und Werk des französischen Malers Paul Cézanne vor.Eintritt: fünf Euro. SD

Bürgerverein feiert im ParkBLANKENESE Mit Unterstützung von zahlreichen Spendern istder Gartenbauabteilung des Bezirksamtes Altona und dem Blanke-neser Bürgerverein gelungen, den ehemaligen Rosengarten im Hes-separk neu zu gestalten. Zur Wiederherstellung des im englischenLandschaftsstil gestalteten Staudengartens wird am Freitag, 23.Mai, von 14 bis 16 Uhr ein kleines Frühlingsfest im Park gefeiert.Die Big Band Port Hamburg und das Streichorchester der Bugen-hagen-Schule geben den Ton an. SD

Comedy im Haus DreiALTONA Am Sonnabend, 26. Mai, ist um 20 Uhr Alicja Heldt zu Gastim Haus Drei, Hospitalstraße 107. Die Hamburgerin mit polnischenWurzeln hat gerade den dritten Platz beim Hamburger Comedy Pokal2014 gewonnen. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. SL

Designer-Kollektionsverkauf für drei TageBLANKENESE Die exklusivsten Designerlabels zu Top-Preisen gibt esan drei Tagen für Kinder, Damen und Herren. Besucher können sichvon Donnerstag bis Sonnabend, 22. bis 24. Mai, auf Shirts, Hosen,Jacken, Schuhe, Schals, Strampler und Accessoires freuen. Dann sindFirmen wie Moncler, Missoni, Borelli, Brioni, closed, Fred Perry, 0039,Gant und viele mehr zu Gast bei Betten coco-mat in der Dockenhu-dener Straße 25. „Schauen Sie vorbei – es lohnt sich!“ HS

NISSAN JUKE n-tec1.6 l, 86 kW (117 PS)

MONATL. RATE:AB € 189,–*

UNVERSCHÄMT ATTRAKTIV. 0%-FINANZIERUNG UND 0€ ANZAHLUNG.*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *NISSAN NOTE ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 12.589,10 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 12.589,10 • monatliche Rate: € 145,–• Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.774,20 • Gesamtbetrag: € 12.589,10 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN JUKE n-tec 1.6 l, 86 kW (117 PS),Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 16.507,40 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 16.507,40 • monatliche Rate: € 189,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 7.624,40• Gesamtbetrag: € 16.507,40 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 11.087,– • Anzahlung: € 0,–• Nettodarlehensbetrag: € 11.087,– • monatliche Rate: € 115,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.682,17 • Gesamtbetrag: € 11.087,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden):0,00%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014.

NISSAN MICRA ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 115,–*

NISSAN NOTE ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 145,–*

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

Mit der Online-Terminvergabesparen Sie sich Wartezeit.

www.hamburg.de/kundenzentrum

Ob Personalausweis, Reisepass oder An-und Ummeldung – Vereinbaren Sie jetztonline einen Termin im KundenzentrumIhrer Wahl.

Tschüss, Wartezeit!

Steht Ihnen kein Internet zur Verfügung, hilftIhnen der Telefonische HamburgServiceunter der einheitlichen Behördennummer 115oder der 428 28-0 gerne weiter.

Endlich ist unser liebstes Frühlings-gemüse zurück auf dem Teller. Undder Spargel aus dem HamburgerUmland geht auch in diesem Jahrwieder die perfekte Liaison mitfränkischem Silvaner ein. Spargel-zeit ist Silvanerzeit! Denn die be-gehrten aromatischen Stangen weißder besondere Wein aus Frankenam Gaumen optimal in Szene zusetzen. Weinfachhändler in undum Hamburg bieten Verkostungenmit ausgesuchten Frankenweinen,die perfekt zum Spargel passen.Viele Restaurants haben leckereSpargel-Menüs kreiert, die vonfränkischen Silvanern begleitetwerden – spannende Weine mitCharakter, dabei frisch und kna-ckig, mit aromatischer Mineralität.Eine ganz besondere Gelegen-

heit zum Spargel & Silvaner-Genussbieten Winzer aus dem Franken-land, die zur Spargelzeit den hohenNorden besuchen, um ihre bestenSilvaner in ausgewählten Restau-

rants zu präsentieren. Alle Termine,die teilnehmenden Geschäfte undWissenswertes rund um das Traum-paar Spargel und Silvaner gibt esunter www.spargel-liebt-silvaner.de.Wenn Sie Ihr persönliches Spargel-gericht perfekt machen wollen, kön-nen Sie dafür sogar einen typischfränkischen Silvaner gewinnen: Teil-nehmer ab 18 Jahren müssen nurbis zum 23. Mai 2014 unter demKennwort „Traumpaar“ eine Mailan frankenwein@ffk-pr.com senden.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein Traumpaar – Spargel aus Hamburgliebt Silvaner aus Franken!

Foto: DWI

– Anzeige –

Mehr Infos: www.ha

mburg-comenda

nce.de

HATV

31. Mai bis 7.Juni 201

4

EineWoche Tanzspaß fü

r Alle invielen H

amburger Vereine

n!

Gefördert durch:

STELLENMARKT

Fluthilfe Balkan

„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

Help ist Mitglied im BündnisAktion Deutschland Hilft

© p

ictu

re a

llian

ce

Labor-/BürohilfeFür unseren Labor- bzw. Bürobereich suchen wir ab sofort zurErledigung von Archivarbeiten Aushilfen auf 450-Euro Basis,

(ggf. auch Vollzeit)Es erwarten Sie ein sympathisches Team und ein angenehmes Betriebsklima.

Wenn Sie über eine entsprechende Qualifikation(Arzthelferin, MTA oder Bürokauffrau) verfügen,

erwarten wir Ihre kurze schriftliche Bewerbung, gern auch per E-Mail unter:

Pathologie Hamburg WestProf. Dr. med. A. Niendorf

Lornsenstraße 4, 22767 HamburgE-Mail: info@pathologie-hh-west.de

Wir wachsen und suchen eine/n weitere/n

Gebietsleiter/in Instore LogistikRaum Hamburg

Sie suchen eine neue Herausforderung und haben Fachkompetenz aus Lebensmitteleinzel-handel, Logistik und Verkauf, Erfahrung in Personalführung, Führerscheinklasse B / alt 3.Sie sind es gewöhnt mit hohem Engagement und flexibel selbständig zu arbeiten und un-ternehmerisch zu handeln, sich selbst zu organisieren und kundenorientiert zu agieren.

Wir bieten: Fixum plus Prämien, PKW mit Privatnutzung, intensive Einarbeitung undWeiterbildung sind selbstverständlich.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellungund Eintrittstermin an: schneider@tradelog-services.com

Tradelog Instore-Services GmbH · www.tradelog-services.com

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Tag & NachtAmbulante Pflege

Wir suchen zur Unterstützung in der Seniorenbetreuung

Studenten w/mauf Aushilfsbasis oder Teilzeit in den Semesterferien zu guten

Konditionen. Fr. Schmidt freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 82 77 44

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer/in undin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Das Ernst Barlach Haus im Jenischpark bietet ab sofort Teilzeitanstellung (bis450 €, einige Tage im Monat, auch an Wochenenden und Feiertagen) im Bereich

Empfang, Kasse und ShopServiceorientierung, gute Umgangsformen, Belastbarkeit, Flexibilität und ein

gepflegtes Aussehen sollten Sie mitbringen. Es erwarten Sie ein sympathischesTeam, ein ansprechender und interessanter Arbeitsplatz im Kunstumfeld.

Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Ernst Barlach Haus – Stiftung Hermann F. ReemtsmaBaron-Voght-Str. 50 a, 22609 Hamburg oder info@barlach-haus.de

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

suchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen inAltona, Ottensen, Eimsbüttel,

Eidelstedt, Eppendorf, Niendorfund für weitere Standorte in

ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

MAG-Schweißer Elektroniker Zerspanungsmechaniker Industrie-/Mechaniker Mechatroniker... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften Großkunden inHamburg suchen wir per sofortmehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Frau HeitmannWandsbeker Marktstrasse 15122041 Hamburg / T 040-6758713-23hamburg-iht@job-ag.comwww.job-ag.com

PflegedienstGudrun Knoll

sucht für HH-Neustadt & St. Pauli

exam. Altenpfleger/-inWir können Ihnen Teilzeit,- eine gute Bezahlung,- ein humorvolles und

motiviertes Team und- eine HVV ProfiCard anbieten.

Kein Führerschein erforderlich!Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung:Pflegedienst Gudrun Knoll

Kohlhöfen 2920355 Hamburg

% 040/ 4109 58 91www.apd-knoll.de

Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesuchtgew@avanti.jobs, Tel. 68917729

avanti GmbH (AÜG)D

IEN

STL

EIS

TUN

GE

NV

ON

ME

NS

CH

EN

FÜR

ME

NS

CH

EN

Zur Verstärkung unseres Reinigungs-teams suchen wir für unser Objekt in

Lurup/Osdorf

Reinigungskräftem/w

mit deutschen Sprachkenntnissen.

450-€-Basis

AZ: Mo.–Fr.von 06.00 – 08.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040-540 31 27www.peter-schneider.de

Seniorenresidenz MaackRosenhagenstr. 56

in Othmarschen

Unser Pflegeteambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, als

exam. Pflegefachkraftals Dauernachtwache in Vollzeit

sowie ein(e)

Ergotherapeut(in)in Vollzeit

Wir freuen uns über Ihren AnrufTelefon 040 / 890 890

Wir suchen:AUSHILFE für KücheMontag bis Freitag oderam Wochenende

Domizil am HirschparkHerr MartiniManteuffelstr. 3322587 Hamburg

Wir freuen uns auf IhreBewerbung!

www.hamburger-senioren-domizile.de

INVENTUR + UMBAU INHAMBURG UND UMGEBUNG!

Wir suchenMitarbeiter/innen

im Bereich Inventur und Umbau (450-€-Basis/Teilzeit) für Lebensmittelmärkte

in Hamburg und Umgebung.Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 8.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr,Sa. von 9.00–14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Ab sofort deutschspr.

Reinigungspersonalfür Treppenhausreinigung

in Eidelstedt und Bahrenfeld gesucht.Auf Lohnsteuerkarte

GODO GEBÄUDEDIENSTETel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Blumen-verkäufer/innen

(VZ/TZ)für die „florali“ Filialen inOthmarschen, Wedel und

Rahlstedt gesucht!

Weitere Infos unterwww.florali24.de oder

Jürgen Meyer 0175 / 43 444 74Bewerbung: info@florali24.de

Florist/innen(VZ/TZ)

für die modernen „florali“Filialen in Othmarschen,

Wedel, Rahlstedt undBarmbek gesucht!

Weitere Infos unterwww.florali24.de oder

Jürgen Meyer 0175 / 43 444 74Bewerbung: info@florali24.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Pflegehelfer/-inWir freuen uns auf Sie!

Verkäufer/innengesucht

ab sofort oder zum01.07.2014 für den Obst-

und Gemüseverkaufin Bahrenfeld und HarburgVoll- und Teilzeit möglich

Tel. Bewerbung unter0172-43 86 301

Wir suchen für unsereGemeinschaftspraxiseine(n) erfahrene(n)

MFA (m/w)möglichst in Vollzeit

KinderärzteGemeinschaftspraxis Friesenweg

% 38 13 25

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger

Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)Zum Einsatz in einer Brauerei

• Staplerfahrermit Erfahrung im Getränkebereich

und in der Bedienung eines4-Zinken-Staplers

zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Wir suchen deutschsprachige

Raumpfleger (m/w)

für Schulreinigung.Nähe S-Bahn Klein Flottbek

AZ: Mo. – Fr. von 15:00 bis 19:00 Uhr.

Tel.: 572 62 72 20

Mrs.Sporty Norderstedt möchtedas Team verstärken und sucht:

freundliche + motivierte

Mitarbeiterinfür 20 Std./Woche in Festanstellung

(auch Quereinsteiger möglich) sowie eineAuszubildende für dualen Studiengang„Bachelor of Arts Fitnessökonomie“.

Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harlingclub641@club.mrssporty.de · T: 040 / 35734911

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Für die stationäre Alten- undKrankenpflege suchen wirPflegekräfte (m/w)mit oder ohne Examen.

Piening Medical040 / 70 29 99 20

Raboisen 3 · 20095 Hamburg

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avanti.jobs, Tel. 68917729

avanti GmbH (AÜG)

Maler (m/w) gesuchtgew@avanti.jobs, Tel. 68917719

avanti GmbH (AÜG)

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Betriebskantine in Altona suchtflexible Küchenfee m/w zur Aushilfe

Tel. 0173/81 41 368

5 Staplerfahrer/Industriehelferm/w, für sof. gesucht. 040 / 32 22 58

Fahrer/in gesucht:Kurierdienst (Post) für nachmittags,

Minijob. Tel.: 0171/528 71 77

Erfahrene/r Friseur/inin TZ für die Elbvororte gesucht.

Tel. 0176/49 84 86 70 oder 04103/71 74

Reinigungskraft (m/w)für Schlüsselrevier

Tel.: 0157/78 22 5144 · bewerbung@gs-bagaric.de

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44

STELLENMARKT

Diakoniewerk TABEA e. V.

Das Diakoniewerk Tabea e.V. betreibt seit Juni 2013 eine4-gruppige Ganztags-Kindertagesstätte auf dem Geländeeiner großen Wohnanlage für Senioren in Hamburg/Alt-Osdorf. In der KiTa „Lütt Tabea“ werden jeweils 25 Be-treuungsplätze für 0–3-jährige Kinder und 3–6-jährigeKinder angeboten.„Der Herr ist mein Hirte“: Vers aus Psalm 22 begleitetunsere Arbeit mit den Kindern vom Morgenkreis bis zumAbendsegen. Die Bewohner der Wohnanlage Tabeafreuen sich, unseren Alltag zu bereichern mit ihren Bega-bungen und ihrer Lebenserfahrung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Krippen-Erzieher (m/w)in Vollzeit als Gruppenleitung

Zu Ihren Aufgaben gehört die gesamte pädagogische und pflegerische Betreuung der Kinder,insbesondere• Betreuung, Bildung und Erziehung unserer Kinder im Krippenbereich• Erstellung von Entwicklungsberichten und pädagogischen Dokumentationen• Planung, Durchführung, Vor- und Nachbereitung pädagogischer Angebote• Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Eltern• Teilnahme und Mitgestaltung von Team- und Dienstbesprechungen• Mitarbeit bei der Entwicklung unseres QualitätsmanagementsystemsIhr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/-in (oder eine vergleichbarepädagogische Ausbildung) und haben Freude an der Arbeit mit Kindern. Darüber hinaustreten Sie ein• für die diakonische Ausrichtung des Werkes,sind Sie• mehrjährig berufserfahren in der Arbeit mit Krippenkindern• kreativ und eigeninitiativ• teamfähig und aufgeschlossen• reflexions- und kritikfähig• einfühlsam, geduldig, liebevoll• motiviert und flexibelWir bieten Ihnen:• eine der Aufgabe entsprechende Vergütung nach Arbeitsvertragsrichtlinien in der

Diakonie Deutschland (AVR-DD) nebst Zusatzversorgung• regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• ermäßigte Nutzung des Hamburger Verkehrsverbundes (Profi-Card)• ein unbefristetes DienstverhältnisWir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen und bitten Sie, Ihre ausführlichenBewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an folgende Anschrift zu senden:

Diakoniewerk Tabea e.V.z. Hd. Stefanie Albrecht, Am Isfeld 19, 22589 HamburgE-Mail: stefanie.albrecht@tabea.de, Besuchen Sie uns auch unter www.tabea.de

Die CleanCar AG ist ein expandierendes Unternehmen und zählt zu den führendenAuto-Waschstraßen-Betreibern in Deutschland und Österreich. Die Hochleistungs-Auto-Wasch- und Pflegecenter nebst Tankstellen bieten ein breites Spektrum vonDienstleistungen rund um die Fahrzeugpflege. Die Niederlassungen werden von derin Meerbusch / Düsseldorf ansässigen Hauptverwaltung geführt.

Zur Verstärkung unserer Teams in Hamburg suchen wir Sie zum nächstmöglichenZeitpunkt als

Stellvertretenden Niederlassungsleiter (m/w)Gemeinsam mit dem Niederlassungsleiter nehmen Sie folgende Aufgaben wahr:

Umfassende Leitung einer CleanCar FilialeÜberwachung der Betriebsbereitschaft und Wartung der technischenEinrichtungen, Geräte und MaschinenSicherung des CleanCar Qualitätsstandards für sämtliche ServiceleistungenFührung eines Teams von ca. 15 MitarbeiternWahrnehmung kaufmännischer und personeller Angelegenheiten inAbstimmung und Unterstützung der Hauptverwaltung

Ihr Profil:

Elektrotechnische oder eine andere technische AusbildungFreude an praktischer TätigkeitHands-On-orientierter ArbeitsstilFreude am Umgang mit Kunden sowie kommunikative FähigkeitenServicebereitschaft und der Einsatzwille für eine überdurchschnittliche ArbeitszeitBereitschaft zu Samstags- und WochenendarbeitGute EDV-Kenntnisse

Aufgrund einer Erfolgsbeteiligung bestehen überdurchschnittliche Verdienstmöglich-keiten. In der CleanCar Gruppe haben Sie gute Chancen sich beruflich weiter zu ent-wickeln.

Wenn Sie diese abwechslungsreiche Aufgabe reizt und Sie an einer verantwortungs-vollen Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld interessiert sind, dann freuen wir unsauf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

CleanCar AG Am Meerkamp 19 40667 Meerbuschbewerbung@cleancar.de www.cleancar.de

Das Diakoniewerk Tabea betreibt an mehreren Standorten bundesweitverschiedene Einrichtungen zur Pflege, Betreuung und Begleitung altgeworde-ner Menschen. Zudem wurde im Jahr 2013 unsere Kindertagesstätte „LüttTabea“ auf dem Gelände in Hamburg eröffnet und in Betrieb genommen.

Zur Verstärkung unseres Finanzbuchhaltungsteams am Hauptsitz in Hamburg-Osdorf suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin einen

Mitarbeiter für die Finanzbuchhaltung/Rechnungswesen (m/w)in Teilzeit

Ihre Aufgaben:• Kreditorenbuchhaltung• Debitorenbuchhaltung und Mahnwesen• Anlagenbuchhaltung• Abwicklung des Zahlungsverkehrs, inkl. SEPA-Lastschrifteinzügen• Kontieren und Buchen von Kassen- und Bankbelegen• Kontenabstimmung und Offene-Posten-Klärung• Erstellung von Ausgangsrechnungen• Unterstützung bei der Erstellung von Nebenkostenabrechnungen

(für Wohnungsmieten)

Ihr Profil:• Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, gern

Industriekaufmann/frau• Erfahrung im Bereich Rechnungswesen• Betriebswirtschaftliches Verständnis und sehr gutes Zahlenverständnis• Sehr gute Kenntnisse in MS-Office (Excel, Word, Outlook) und

Electronic Banking• Kenntnisse mit Sage Office Line und/oder einem Betriebsabrech-

nungsprogramm sind wünschenswert• Strukturierte, lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise• Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten•Teamfähigkeit sowie Flexibilität

Unser Angebot:• Abwechslungsreicher Arbeitsplatz in angenehmer und persönlicher

Atmosphäre• Leistungsgerechte Vergütung und arbeitgeberfinanzierte Zusatz-

Altersvorsorge• 20-25 Stunden/Woche (Teilzeit), zunächst befristet• Mit Möglichkeit zur Übernahme sowie Ausweitung der Wochenstunden• Beginn ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter AngabeIhrer Gehaltsvorstellungen und dem nächstmöglichen Eintrittstermin an:

Diakoniewerk Tabea e.V. z.Hd. Frau Nicola MaibomAm Isfeld 19, 22589 Hamburg

Onlinebewerbung an: buchhaltung@tabea.de (im Word- oder PDF-Format)

Diakoniewerk TABEA e.V.

... für Hamburg!

Für unsere Kita „Wilde Schmuddelkinder“ in Altona suchen wir absofort einen

SPA/Kinderpfleger (m/w) alsPädagogische Hilfskraftauf Basis geringfügiger Beschäftigung, mit 10 Stunden in derWoche, an vier Nachmittagen, von 13:30 bis 16:00 Uhr.

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Bedi-Kurzwegunter 040/439 80 97 gern zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Kita Wilde Schmuddelkinderz. Hd. Frau Bedi-KurzwegWohlers Allee 36a22767 Hamburgkitawildeschmuddelkinder@asb-hamburg.de

Objektleiter (m/w) im Bereich der GebäudereinigungWir suchen eine/n teamerfahrene/n Objektleiter/in zur Unterstützung unseresTeams.

Vorraussetzungen:• Idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung• Ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen• Sicher in Schrift und Ausdruck• Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben sind:• Ansprechpartner/in für den Kunden• Personalauswahl, Personaleinsatzplanung, Mitarbeiterführung und -motivation• Qualitätskontrollen durch Objektbegehungen und Protokollführung• Vorbereitung der Lohnabrechnung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung, bitte mit Foto an:

GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG– z. Hd. Herrn Blunck –Pulvermühlenweg 17 • 21217 SeevetalTel. 040 - 769 16 20 · E-Mail: lars.blunck@gallas.de

Wir bieten eine Selbstständigkeit für Menschen,die Tiere lieben und Menschen mögen.

Werden Sie Geschäftspartner für den Vertriebunserer Vital-Systeme für Mensch und Tier.

Breite Verdienstmöglichkeiten.Tel.: 040/50 74 65 49

Wir suchen ab sofortGlasreiniger/in

mit Führerschein Kl. B/3Optimal Gebäudeservice GmbH

Tel.: 040/21 90 62 06

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Hauswirtschaftshelfer (m/w)• Pflegehelfer (m/w)

Wir bieten:l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basismit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B.

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma StiftungFrau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburgwww.ph-f-reemtsma-stiftung.de

Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)Ihre Vorteile als Mitarbeiter

abwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a · 22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.deinfo@dah-personal.de

Betreuungskraft fürFamilien gesucht

Wir suchen zuverlässige undtatkräftige Mitarbeiter für dieUnterstützung von Familien in

Belastungs- und Krisensituationen.Zu Ihren Aufgaben gehört dieVersorgung des Haushalts und

die Betreuung der Kinder.Bereitschaft zu Wochenend- und

Nachtarbeit wünschenswert.Anstellung in Teilzeit

oder 450-€-Basis.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

Versandhelfer... in Voll- und Teilzeit

Kommissionierer Produktionshelfer

... mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Wandsbeker Marktstr. 15122041 Hamburg / T 040-4327510hamburg-plh@job-ag.comwww.job-ag.com

Reinigungskraft (m/w)geringfügig ab sofort für einObjekt in Osdorf gesucht.

Bewerbungen bitte telefonisch anFr. Tilki unter 0451-61169936

KABOCLEAN GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Arzthelferinfür Allgemeinarztpraxis

in HH-Westgesucht auf 450-€-Basis.

Tel. 0172 / 648 79 76

sucht in Altona/Eimsbüttel eine liebe-volle, erfahrene, deutschsprachige

Tagesmutter (m/w) NR zur Betreuungeines 1-jährigen Jungen

Zeiten: mögl. Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 UhrBetreuungsbeginn: Nov. 14Tel.: 040 386 300 60 - Anruf

Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr od. AB

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kaufe Möbel aller Art! z.B. antike bishochwertige Möbel und gesamteHaushaltsauflösungen. Desweite-ren kaufe ich Orientteppiche, alteNähmaschinen, Plattenspieler, Sil-berbesteck, Münzen und Gold-schmuck aller Art. Zahle bar undseriös. 01577-562 71 70

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-robe, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Privat SammlarSucht : Bernstein und KorallenSchmuck außerdem Antike Asiati-sche Kunstobjekte Bronze Porzel-lan Möbel usw.. T 015773238890

Moin Moin!Suche Bernstein, Naturstein, Mo-deschmuck oder Schmuck aller Art(auch defekt), Zinn und Besteck.01577/435 04 39

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe:KLAVIER o.Flügel,gt Marke01573/5473754

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Orientteppiche kauft 040/660424

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

wenige

Haus-Flohmarkt So. 25.05. ab10.00 im Vorbeckweg 15, 22607HH, Gläser, Geschirr, Sammel-Por-zellan, Vasen, Hausrat, div. Möbel,Regale, Uhren, Schreibtisch, Deko,Gartenmöbel, Funkt.-Sessel mitAufstehhilfe etc.

Bauernholzschrank aus Holz - Piniem. handgeschnitzten Rosetten,196/146/58 cm, Preis VB, anSelbstabholer, Tel. 040-25413775

4 Stühle von Manufactum, Buchen-holz, kirschbaumfarben gebeizt,schwarzes Lederpolster. VB 290,-¤, Tel. 040-82 01 20

Diverse Schränke, alte Miele-Waschmaschine, Sonnenbank,Mangel u.v.m. günstig an Selbst-abholer zu verk. 0151-62629781

Friseureinrichtung zu verkaufen,Stühle, Spiegel, Climazon undHauben, etc., etc., Tel. 040/491 68 07 und 040/520 06 49

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Garnitur-Bornhold - 2 Sofas, 2sit-zig, 1 Sessel, lose Kissen, neuwer-tig, ¤ 360,- Tel. 0179-39 03 704

1a Bungalow-Zelt, Grundmaß 4,80 x4,00 m, Giebelfront versetzbar.450 ¤, näheres Tel. 040-702 88 28

Alte Singer-Nähemaschine altweiß/schwarz, zur Dekoration, 100,- ¤,Tel. 040-81 46 43

Bartresen, L-Form, 1,50x85, Mas-sivholz, 3 Hocker, mit Kühlschrank250,- ¤, ohne 200,- ¤, T. 81 46 43

Briefmarken Lindner BRD 49-82, 3Alben ¤ 120,-, Berlin 48-82, 2 Al-ben ¤ 100,-, priv., 040-7533384

VERKAUFGefriertruhe Miele ca, 1,5 m br. für

¤ 110,- an Selbstabh.; Tel.: 0174-541 72 62 od. 0176-55 44 05 03

Funktionsfähiges gebr. 28er Da-men-Rad mit tiefem Einstieg. Far-be rot. VB: 68 ¤. Tel. 040-39 37 81

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITZähneknirschen, Kieferspan-

nung? Entlastung durch Eutoniewww.karin-coch.de 0406418909

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Schamanismus für Mensch & Tier.www.schicksalsgarten.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

TIERMARKTSehr liebevoller Kater, z. Zt. obdach-

los, sucht neue Bleibe. Tel.:44 61 53 oder 870 41 00

Jack Russel Welpen, mit Papieren,geimpft, entwurmt, gechipt,¤ 400,-, Tel. 040/796 27 34

Afghanenwelpen, 10 Wo./ VDH-Papiere in liebevolle Hände vonPrivat abzugeben, Tel. 05163/519

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Labradoodle-Welp. 01626714249Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Schwedisch, kleine Gr./Einzelunter.auch moderne Umgangssprachewie in Stockholm, Aussprache +Klang wichtig, Muttersprachler,Fachschwedisch, 0162-173 76 80

Zeichnen Anfänger ohne/mit Vor-kenntn. noch freie Plätze! Aqua-rell-/Acrylkurse! 040-18 07 43 16,www.malschule-am-elbstrand.de,

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Prüfungsvorbereitung!für Schule und Beruf. 31 99 31 24

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Musikunterr. m. Freude u. Erfolg

preisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.dewww.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführung zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS: B, C, CEfür 3,5 tons., 7,5 tons. und 12 tons.für Auslieferungen im GroßraumHamburg - LKW wird durch unsgestellt - gern auch mit eigenemLKW - Gute Auslastung - Zusätzlichsuchen wir Transportunternehmermit LKW und Ladekran und / oderFahrer mit Kranerfahrung in Fes-tanstellung. Wöchentliche Fuhr-lohnauszahlung. Weitere Informa-tionen bei Frau Hühn, Tel.: 040/851 99 452

Wir entrümpeln!!!Privatentrümpelung v. Keller -Dach, Industrieabbruch, Brennar-beiten,Zaunbau, Schrott+Metall-ankauf. 040/89070111 od. email:demontage@gmx.net

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

GESCHÄFTL. EMPF.Spielhalle Stresemannallee 4. Wir

sind aus dem Urlaub zurück undwieder von 12-03 Uhr für Sie da.Herzlich Willkommen !

Büroreinigung - Mit uns sind Sieauf der sauberen Seite! Tel.: 040 -27 86 74 30

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Rasen neu anl., Gartenarb., Fest-preis, kostenl. Beratg. 88239006

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Gartenpflege.0151/53014898

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80 ¤ lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt: Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

Haushaltsauflösungen040614444 schnell, preisw., zu-verlässig auch kostenlos o.Zuzah-lung durch Sachwertanrechnungmögl. hans-joachim.roeschmann@gmx.de

Die Nanopulse sind nicht nur als All-zweck-Therapiewaffen den Wis-senschaftlern bekannt, sie sind imHandel erhältlich. Sie können jetztnebenb. ab ¤3.000 mtl. verd.!040-68283790 www.papimi.com

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479, kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

ANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

KARL-HEINZ, 71 J.,Witwer, e. attraktiver, stattl. Mannmit humorv. Wesem, vermögendmit großem Haus u. Besitz. Ich ha-be versucht, mich mit der schreckl.Einsamkeit abzufinden, aber dieStille ist so laut und ich wünschemir, dass e. liebe Leserin meine Ge-fühle nachfühlt u. e. Anruf als un-beschwerten Neuanfang versteht.Evtl. gehören wir beide ja zusam-men, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WALTER, 64 J.,verw., ehem. Bauleiter, daher sehrvermögend. Große Statur, sanfteAugen, attraktiv, charmant & ge-bildet. Eigenes Haus unmitten e.schönen Anwesens vorhanden.Der berufliche Fleiß hat die Ein-samkeit verdrängt, aber ich habenoch viel Gefühl zu geben. WennSie ein nettes ehrliches Wesen ha-ben u. nicht allein bleiben möch-ten, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traummann, 59 J.,MATTHIAS, als selbst. Geschäfts-mann tätig, groß mit stattlichemAuftreten. "Ich bin auf der Suchenach einer liebevollen und natürli-chen Frau mit eigenem Kopf, densie gerne bei mir durchsetzen darf.Ich reise gern, bin sportlich undgehe gern aus u. es würde michfreuen Sie einmal zum Essen aus-führen zu dürfen. Bitte melden Siesich! Ich freue mich auf Sie!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BRIGITTE, 49 Jahre,früh verwitwet, eine liebevolle undeher zurückhaltende Frau, hübschund mit guter Figur. Ich lebe leiderganz allein. Kinder habe ich nichtund zur Zeit ist mein Hund meintreuster Freund. Ich würde gern e.netten Lebenspartner finden. Äu-ßerlichk. spielen keine Rolle - Ihrzuverlässiger Charakter ist nur sehrwichtig. Rufen Sie an! SOFORT-KONTAKT über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MIRIAM, 29 J. ...KRANKENSCHWESTER, ist eine at-traktive Frau mit bezaubernd schö-nen Augen und e. schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich be-trogen hat, bin ich sehr einsam u.sehne mich nach e. ehrl. und ver-trauensvollen Partnerschaft. DeinFamilienstand ist nicht wichtig u.da ich keine Kinder habe, freue ichmich über Deine. Anrufen, verab-reden und jetzt kennenlernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEIDEMARIE, 67 J.,verwitwet, ehem. Krankenschwes-ter. Eine sehr hübsche, herzensgu-te Frau, die nach dem Tod ihresMannes sehr einsam und allein ist.Ich suche einen natürlichen, ehrl.,sympathischen Mann. Bei gegen-seitiger Sympathie könnte ich allesaufgeben, zu Ihnen ziehen und fürSie da sein. Ich möchte nicht län-ger allein sein! Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer 76 Jahremit Geist & Humor möchte gerneinegesellige,netteFrau inseinemAlter für gemeins. Unternehmun-gen kennenlernen. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bildhübsche WitweGABRIELE, 60 J., e. natürliche Frau,zärtlich sowie sehr ehrl. u. warm-herzig, eine gute Köchin, Hausfrausowie Hobby-Gärtnerin. Ich lebeallein u. da ich keine Kinder habe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorv., naturverb. Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißi-ge Hände u. e. treues Herz. Für e.Kennenlernen einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche MONIKA,54 J., e. schlanke Frau mit jünger-nem Aussehen u. viel Lebenserfah-rung. Sie besitzt e. sympathischesu. frisches Wesen, ist attraktiv mite. guten weibl. Figur, finanziell ge-sichert u. unabhg. Ich fühle michsehr einsam u. suche für e. Neube-ginn einfach e. aufricht. Mann bisca. 70. Für e. Rendezvous am Wo-chenende rufen Sie einfach an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zum Verlieben..."Mein Name ist ANTJE, 42 J., u. ichbin auf der Suche nach (m)einemMann fürs Leben. Ich lache gerne,bin unternehmungslustig und ge-sellig, mache gerne Sport und pro-biere gern neue Rezepte beim Ko-chen aus. Ich habe einen festenJob, der mir viel Spaß bereitet, binaber trotz dessen nicht ortsgebun-den. Bitte ruf doch einfach an!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SASKIA sucht DICH!Saskia, 35 J., ist eine zärtl., bildhüb-sche junge Frau mit e. sexy Figur u.ehrl. Charakter. Ich bin die Frau,die Dir all Deine Wünsche erfüllenmöchte, wenn Du nur treu, auf-richtig und lieb zu mir bist. Erfülltsich mein Traum von der großenLiebe u. e. gemeinsamen Zukunftmit DIR, wenn Du jetzt anrufst, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rentner Anf. 70 J.ein Mann zum verlieben ! SeineHerzlichkeit, Hilfsbereitschaft u.Loyalität sind nur 3 seiner gutenCharaktereigenschaften. Er möch-te eine "normale" Frau zw. 68 & 75Jahre Kennenlernen. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Das Leben....welcher Dame zw. 70 & 82 J. darf i.bereichernmitgutenGesprächen,Reisen, hin & wieder ins Theatergehen? Bin Witwer Anf. 80 J., ge-pflegt, habe Stil und bin physisch& psychisch stabil. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suche den Mann....mit Herz zw. 68 & 80 Jahre der eineliebev. Frau fürdasgemeins. Lebenund zum Anfassen sucht. Bin 66Jahre habe eine weibl. Figur, maghäusl. Gemütlichkeit und verwöh-ne gern. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Anf. 60, patent, top-fit, herzl., natürl., liebe Garten, Na-tur, kochen u. bin nicht ortsgeb.m. Pkw, suche netten ihn, auch äl-ter. PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

*

*

**

*

VERSCHIEDENESTop-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-

4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, Privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten, von privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 01.06.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Gartenarbeiten, Abfuhr, 6683825

elenashaarentfernung.de 74109286Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENAchtung!!! Zaunbau "Firma Treza"

Produzent von Schmiedeeisern-und Doppelstabzäune. KompletteDienstleistung - Aufmass Ferti-gung, Lieferung, Montage. Top-qualität zu günstigen Preisen. VieleReferenzobjekte (Über 16 Jahr aufDeutschem Markt). Firma Treza,www.treppezaunpoland.com. Tel.0048-95 75 15 540, Fax: 0048-9575 15 560, Mob PL 0048-69 64 19018, Mobil DE 0174-64 97 169,Email: treppezaun@plusnet.pl

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

BAUEN U. WOHNEN

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Fenster + Türen, Tel. 71 09 74 39

Altbausanierung,Tel. 71 09 74 39

Sprechanlagen, 0172/953 35 66

EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATElektrische Schreibmaschine Adler

Gabriele 7007L mit Ersatzfilm-band, Korrekturbändern, Bedie-nungsanleitung. 040-82 01 20

Kaktus Opuntia ca. 240 cm groß,sucht geeigneten Standort, blühtgelb. 040-82 01 20

BEKANNTSCHAFTENKontaktfreud. Menschen treffen

sich jed. Sa. 17.30 Uhr im CafeCampus, Grindelallee 18, Beitr. ¤ 1,-Weitere Gruppen u. Aktivitäten!www.treff-alternative.npage.de(Werbung wegklicken!) Tel.:28 57 63 60

Nette Witwe73 Jahre jung, 1,72 gross, Nicht-raucherin, sucht lieben nettenHerrn, ca. 1,80 gross, mit passen-dem Alter für das glückliche Leben.K37230

BEKANNTSCHAFTENWo bist Du, mein

Polizist um die 50, der mich in denArm nimmt? Ich bin Anfang 50,blond, schlank und liebevoll. Ichwarte auf Dich, K37086

Sie 64 J., Raucherin, berufstätige,schlank sucht Ihn zw. 60-64 J./1,75-1,80 m, humorvoll, treu &ehrlich, für eine schöne gemeins.Zukunft. K37212

VERANSTALTUNGENHimmelfahrtstour-Wohin? Raus

aufs Land in die Waldesruh Barg-feld-Stegen Biergarten, Stim-mungsmusik urig unkommpliziertwww.waldesruh-sh.de

STELLENGESUCHEHaushälterin

qual. Tagesmutter, langj. Erfahr.,zuverl., Referenzen, su. Privathaus-halt, gerne Vollzeit. 0177-752 5340

Erfahrene Hausfee (46 J.) zaubertGlanz in Ihr Büro, Ihre Praxis, IhrGeschäft. 3-5 Std./Woche, ¤ 450-Basis, Tel. 0157/7152 28 27

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, auch gerne Tierbetreu-ung, Tel.: 0178/162 00 15

Putzstelle gesucht! Zuverl. Frausucht Reinigungsstelle, ohne Bü-geln, zu Hause. 0152/05 16 50 97

Putzfrau sucht Arbeit in Privat-HHo. Büro; Bügeln, Treppe, Staubsau-gen, 0152-170 147 07

Jg. Frau (20 J., Ukraine) deutschspre-chend, sucht Au-Pair-Stelle beinetter Familie. 0178/59 66 775

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Sucht Arbeit f. Büro- Praxis- u. alleReinigung T. 0176/84644616

Reinigungskraft sucht ab sofortAnstellung. Tel.: 0179-208 69 46

Maler, Tapezierer, Lackierer sucht absofort Anstellung. 0179-208 69 46

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge, Tel.: 01520/940 55 52

Handwerker für Renov.arbeiten(Fliesen u.v.m). 0176-63 714 911

Raumpflegerin sucht private Putz-stelle, Tel. 0176/84 68 16 78

Putzfrau su. Arb. 0152-18253202Putzfr. su. Arbeit 0152 18136545Putzfrau su. Arb. T. 015211787239Putzen und Bügeln 21984333Putzfr. su. Arbeit T. 017669339798Fr. su. Job m. P., T. 040/791 447 99Junge Frau su. Putzst. 040-30762006Reinigungskraft, 0176-28526399

KINDERBETREUUNG1x d. Woche 3 Std. Zeit hat Erziehe-

rin i. Rente für Kind(er). AuchSprachförderung möglich. ¤ 10,-/Std., Tel.: 357 363 21

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter/-in in Voll-

zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Gernemit Erfahrung im Hotelbereich. Ar-beitsort: Hamburg, Nähe Heili-gengeistfeld. Wir erwarten ein ho-hes Maß an Einsatzbereitschaftund Kundenorientierung. Sie sindserviceorientiert und verfügenüber ein gepflegtes Äußeres sowieeinen ansprechenden Kommuni-kationsstil. Sehr gute Englisch-kenntnisse sowie das Arbeiten mitMS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Rimex Gebäudemana-gement GmbH, Frau Tanja Kiel,Schulbergredder 23, 22399 Ham-burg, Telefon: 040-608 76 19 10oder per Email: tanja.kiel@rimex-gruppe.de

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Vor allem Quereinsteiger sind herz-lich willkommen! Ein etwas ande-res Unternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit und Fest-anstellung. Als Kundenberater/inmit weiteren Karrierechance (keinCallcenter, keine Zeitarbeit). Vor-raussetzung : Deutsch in Wort undSchrift. Werden Sie Teil unseresTeams und bewerben Sie sich tele-fonisch zur Vereinbarung einespersönlichen Vorstellungsge-spräch. Tel.:040/241 90 780

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht erfahrene Zimmermädchen(m/w) ab sofort in Vollzeit. Bie-ten eine 40 Stunden Woche, kei-ne Nachtdienste und kein Ak-kord. Deutschkenntnisse erfor-derlich. Eine Einarbeitung erfolgt.Bei Interesse wenden Sie sichbitte per Mail an: v.klodwig@clipper-boardinghouses.de oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459Hamburg.

Sicherheitsdienst sucht Profi! M/W für gehobene Drogeriemarkt-kette im Raum Hamburg und Um-gebung. Uniformierte, zivile Ein-sätze. 34 a Sachkundeprüfung,Führungszeugnis, Loyalität, Ein-satzbereitschaft Bedingung, Füh-rerschein von Vorteil, unbefristeterArbeitsvertrag, Voll- o. Teilzeit, zusofort. 05136-801 56 92, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort eine weitereVollzeitkraft/40 Std. im Verkauf.Bequemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann,E-Mail: job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorraus-setzungen: Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerRußmeyer-Kruse

13 Helfer/Helferinnen zur Unterstüt-zung bei der telefonischen Kun-denbetreuung in Hamburg, Pin-neberg oder Lüneburg per sofortgesucht. 20, 30 und 40 Stundenpro Woche langfristig mit Festan-stellung, Gute Einarbeitung. Be-werbung unter bewerbung.ham-burg@fao-personal.de oder040/180459441

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Telefonist/in gesucht 85 10 22 42

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419 122-0

Personaldisponent/-in gerne miterster Erfahrung in der Zeitarbeit,für dynamischen Zuwachs in derNiederlassung in Hamburg ge-sucht. LABBOW Personalleasingfreut sich über Ihre Bewerbung perMail: olav.machnik@labbow.comoder telefonisch unter 030/236 311 80

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Freundliche Servicekräfte w/m fürunsere moderne Spielhalle Stre-semannallee 4/ Ecke Grandweggesucht. Sie besitzen verantwor-tungsbewußtsein, Teamgeist &Spaß am Umgang mit Menschen,dann bewerben Sie sich unter Tel.040 - 50 43 66

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Laiendarsteller gesucht! Für aktu-elle TV-Produktionen u.a. "BerlinTag & Nacht", "Köln 50667" su-chen wir Frauen und Männer ab 16Jahren. Anmeldung zum kostenlo-sen TV-Casting in Hamburg,Tel.: 0221/669 522 222www.filmpool.de

Kaufhausdetektiveu.Doormen gesucht!

In Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auchfür Studenten. Vielseit. Tätigkeit.Bewerb. unterinfo@magnum-security.dewww.magnum-security.de

Wir suchen ab sofortEisverkäufer-/innen auf Minijob-Basis (befristet bis 14.09.2014) LeBuffet Restaurant & Café GmbH,Herr Keichel, WandsbekerMarktstr. 63-65, 22041 Hamburg,Tel. 040-65801197

felicitas sucht Siezum Verschenken von Baby- u.Kids-Paketen an junge Mütter.Freie Zeiteinteil., PKW erforderl.Weitere Infos: Fr. Wendland05021-62515 o. 0176-55422125o. britawendland@web.de

Aral Tankstellesucht ¤ 450,- Kräfte für die Kasseam Wochenende, Tag-/Nacht-schicht. Bewerbung mit Lichtbildan: Aral Tankstelle M. Schröder,Schimmelmannstr. 97, 22043 HHmichael.schroeder@tankstelle.de

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1122763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Hamburg. „hamburg-come´n´dance“ bringt vom 31. Mai bis 7.Juni 2014 Hamburg zum Tanzen.Eine Woche lang erhalten die Ham-burger Gelegenheit, die Vielfaltdes Tanzens zahlreicher GruppenHamburger Vereine kennenzuler-nen, selbst hinein zu schnuppernund ihr persönliches Tanzerlebniszu finden. In rund 40 HamburgerVereinen stehen die Tanzange-bote in dieser Zeit für jeden, derSpaß am Tanzen hat, offen. Diese„Tanzproben“ bieten die Möglich-keit, die Kurse unkompliziert undkostenlos kennenzulernen. Auchaußerhalb der Turnhallen undVereinszentren wird getanzt. Vom28. Mai bis zum 7. Juni treten 30Tanzgruppen aus 20 Vereinen mitihren Performances auf den Show-flächen des Wandsbeker Quar-rees, des Elbe-Einkaufszentrums,des Alster-Einkaufszentrums undder Hamburger Meile auf. Einenweiteren Höhepunkt stellt die

come´n´dance-party am 1. Juni dar.Von 15 bis 17 Uhr wird im Sport-zentrum Angerstraße zu heißenLatino Rhythmen unter Anleitungprofessioneller Presenter getanzt.Karten sind online auf der Veran-staltungshomepage im Vorverkauferhältlich. Infos gibt es auf www.hamburg-comendance.de. (wb)

Teilnehmende Vereine in der Nähe:

Alster-Möwe-Club/ Sternschanze

4, Altonaer Turnverband von 1845

e.V./www.atv-1845.de, Bahrenfelder

Turnverein von 1898 e.V./www.btv-

hamburg.de, Verein Aktive Freizeit

e.V./www.vafev.de, Imperial Club

Hamburg e.V./www.imperialclub.

de, Sportverein Eidelstedt Hamburg

von 1880 e.V./www.sve-hamburg.de,

Turn- und Sportverein Stellingen von

1888 e.V./www.tsv-stellingen.de, We-

deler Turn- und Sportverein von 1863

e.V./www.wedeler-tsv.de, Spielver-

einigung „Blau-Weiß 96“ Schenefeld

e.V./www.bw96.de

Eine Woche Tanzspaß für Hamburg- Anzeige -

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

Nettes Team und lieber Chef sucheneine engagierte und freundlicheZahnmedizinische Fachangestell-te (Stuhlassistenz) in Teilzeit, 16Std./Wo. in HH Othmaschen ab1.8.2014, Dr. Christian Vocke, Tel.:040-89 61 44

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. s.gauger@pew-personal.de

Zeit selbst einteilen?zur Unterstützung unseres Außen-dienstes suchen wir Mitarbeiter Te-lesales (m/w), auf ¤ 450,- Basis,ggf. von zu Hause möglich. SLPEngler & Engler GbR,t 6776010

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungmit FSKl.3 per sofort gesucht. Sieerreichen uns von 8:00-12:00 Uhrunter Tel. 0151/150 393 15 An-sprechpartner: Frau Krüger-Ehret.

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

10 motivierte VZ-Mitarbeiter ge-sucht! Wir suchen für verschiedeneTätigkeiten wie z.B. Kundenbera-tung im Strom- und Gassektor.Mehr Infos bei Frau Villamor 040/235 136 40

Selbständige Kuriere mit PKW/Kombi/Transporter gesucht. KeineAnschlußgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH. Tel. 040-6469010 info@city-schnell-bote.de

¤ 4000,- und mehr / Barzahlunggeg. Quittung möglich. Aufträgef. sofort in HH für freiberuflichePflegekräfte (1 + 3 jähr. Exam),freie Zeiteinteilung. HBC 040/611 355 40

Wir wachsen ständig weiter, dahersuchen wir Sie, als zuverlässigen,selbstständigen Dienstleister, imBereich haushaltsnahe Dienstleis-tungen. Tel. 04821/77 81 94 oder77 81 95, Fa. Zeitreicher GmbH

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

ImmobilienmaklerObjekte und Kunden vorhanden.Auch Neueinsteiger. Bewerbungper Mail an: info@hbf-immo.deFrau Sauer Tel. 040-538099-41

Kraftfahrer/in Kl. CEzur Festeinstellung oder auch zurAushilfe am Wochenende per so-fort für den Nahverkehr gesucht.t 040-94796115, 0172-4512746

Firma Fricke sucht guten Allroundermit Kenntnissen in den Bereichen

Montage, Galabau, Carportbau. Führer-schein erforderlich. Tel. 0 15 77 / 89 54 341

Begleitagentur sucht nette,priva-te,aufgeschlossene Damen von 20bis xx ! Figur von S bis Xl ! HoheVerdienstmöglichkeiten ! 016098342340

Eimsbüttel, Reinigungskr. für Trep-penhäuser auf Minijob-B. gesucht,deutschspr., 3 Std./wö., tagsüber,Anrufe: Mi. 15-18 u. Do. 8-14 UhrABR Service: Tel. 04166/84 89 002

Malergesellen (m/w) sofort ge-sucht, Mindestlohn 12,50 ¤ ga-rantiert, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow (AÜG), Tel. 040/548 078 12

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Putzhilfe, deutschsprachig, 1 x wö-chentl., Mo. o. Di. 8-13 Uhr auf Mi-nijobbasis, ¤ 10,-netto/Std. fürHaushalt in Rissen-Tinsdal ge-sucht, Tel.: 040-81 56 62

Checker/in auf 450,- ¤ - Basis fürein Hotel in Poppenbüttel ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H & H Hotelservice GmbH:t 040-67 58 23 65

Pflegedienst in Lurup/Osdorfsucht Pflege-(Fach-)Kräfte in TZund auf 450-¤-Basis. Wir bietenBezugspflege mit festen Klienten.FS erwünscht. Tel. 040/83 55 94

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Industriereiniger/Helfer (m/w)mit Erfahrung Maschinenreini-gung gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH Nord 040/780 737 02 -

Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47

Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrunggesucht! Unbefristeter Vertrag!A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Lagermitarbeiter (m/w) ab sofortgesucht! Unbefristeter Vertrag!A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit. 040-73 11 35 80

Pflegehelfer (w/m) für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Altenpfleger (w/m) in VZ, TZ o.450-¤-Basis gesucht. Dienste nachAbsprache. Sehr gute Konditio-nen. Infos 040/526 05 60 66

Wiedereinsteiger (m/w) für diestationäre Pflege gesucht! Sehrgerne 50plus. Infos 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Zusatzeinkommen v. z. Hause aus500-1000 ¤ mtl. mögl. PC/Inter-net erforderl. Info 0170 771 8630

Suche versierten Gärtner für Privat-garten. Tel. 0157-316 33 924,Anrufe nach 16 Uhr

Auch TZ, Pension su. Disponent/infür die Abwicklung von Buchungenund Rechnungen. 040-60 90 21 44

Callcenter-Mitarbeiter auf 450,-¤-Basis oder für Vollzeit in Wandsbekgesucht, Tel. 040/71 18 56 65

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Motorradteile in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Glasreiniger/in mit Berufserfah-rung und FS in Vollzeit ges. Tel.251 87 67

Psychotherapeut sucht Haushalts-hilfe & Hundesitter/in (1,5 Std./Tg.) in Hoheluft. 0171-86 55 871

Selbsst. Kurierfahrer/in mit eig.weissem Transporter ges., festeTouren. Tel.: 0176-22 33 19 89

Versierte Bürokraft mit sehr gutenTelefonkenntnissen gesucht. Teil-zeit. Tel. 040/251 33 70

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Maler/Industrielackierer m/w persofort, Tel. 284 18 94 50

Schweißer (MAG/WIG) m/w persofort, Tel. 284 18 94 50

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Maler/innen für HH + Elmshornkurzfristig gesucht. 040-29 33 30

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Detektiv/in mit § 34 a Schein ge-sucht. www.selsec24.de

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Versand bietet Heimverdienst bis11,-¤/Std. Tel. 04206-44 58 21

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fle-xibel gesucht, Tel. 040-78 79 69

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

Taxifahrer gesucht. 0172/2624633

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Grundschullehrerin sucht bisspätestens 1.8. eine 1-2-Zi.-Woh-nung in Eimsbüttel od. Umgebung,gerne mit Balkon und EBK, Tel.:0157-73 45 22 17

MIETANGEBOTEwww.semmelhaack.de

2- bis 4-Zimmer-Wohnungen

z.B. 2 Zi. ab 45 m² Wohnfl., komplettbezugsfertig ausgestattet: EBK, Bal-kon/Terrasse, Aufzug, TG möglich,ab € 418,– + Nk./Kt.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bau-jahr 2013/14

Reihen- und Doppelhäuser

z.B. Mittelrhs. ab € 840,– + Nk./Kt.,Fertigstellungen fortlaufend.B: 61,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bau-jahr 2013/14

Besichtigung: Sonntag 11 bis 13 Uhr,Musterhaus Schilfweg 19a, Zufahrtüber Kleiner Moorweg

Tel. 04121/4874-7480 oder -40roeben@semmelhaack.de

TORNESCH „AM SEE”

Neubau-Erstbezug

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zimmer, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 763,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973.

Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• Schulenhörn, 3 Zimmer, ca. 65 m²Wohnfläche, Wannenbad, EBK, Loggia,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.V: Fernwärme, 73 kWh/(m²,a), Bj. 1971.

Courtagefrei!

3-Zi.-Whg, Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 35, ca. 95 m2, weiße EBK, wei-ßes V-Bad, Essbereich, Süd-Balkon,Mte. € 1.398,90 inkl. NK + Kt.,keine Court., Energieverbrauchs-kennwert: 104,7 kWh/(m2*a), direktv. Verm. Erich Thor GmbH, Bes. n.telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Rosen-thal, Tel.: 22 18 70, Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Praxisräume in Jenfeld/Öjendorf,ca. 90-240 m² möglich, Fahrstuhl,Ausbau nach Mieterwunsch, ver-kehrsg. Lage, ausreichend Park-plätze, direkt vom Eigentümer, CIPGmbH, Tel. 040/20 94 22 47

Von privat zur Zeit in Glinde grüne,sehr ruhige Lage, 1 Wohnung frei,1 Wohnung ab 1.7. frei, je 75 m²,separate Hauseingänge, auch mitDachstudio und Carports, inkl. VB,040-710 40 08

Hausbruch, 2-Zimmerwohnung,40 m², E-Küche, D-Bad, gute Bus-und S-Bahnanbindung, ¤ 480,-warm + Strom + Wasser, EG, 1.500kW/h, Tel.: 0174-984 50 61

Eilbek, zentral, 3 Zimmer, 70 m²,EG, EBK, D’bad, renov., NKM700,- ¤, WM 950,- ¤, HaviconImmo., 040/67 10 93 54

Oststeinbek, Nähe Real, 2 Zimmer,85 m², EBK, V-Bad, renoviert, NKM550,- ¤, WM 770,- ¤, sofort frei,Havicon Immo., 040/67 10 93 54

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.Dipl-Ing. mit Familie sucht von Pri-

vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 700 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche Grundstück für Ein- oderMehrfamilienhaus, von/an privat,(auch mit alten Gebäuden), zahleHöchstpreis, ohne Finanzierung,schnelle Abwicklung. Tel. 040-55 00 59 24

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Wohnung zum Kauf gesucht, 3-4Zimmer, Tel. 01723250902

IMMOBILIEN ANG.

Pinneberg-ThesdorfIhre massive Doppelhaus-hälfte ist bereits im Bau!4 Zi., schlüsselfertig schonab 269.900,- € inkl. Grund-stück, courtagefrei. Einzugkurzfristig möglich.Unser Musterhaus vor Ort istsonntags von 11 – 13 Uhrfür Sie geöffnet: DüpenauEck 35 (Zufahrt: ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str.,Pestalozzistr., zwischen Hals-tenbeker Str. 17 und 19)!NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_EckTel. 0800/670 80 80

!!Seltenes Angebot!!Reihenhaus, 5 Zi., 90 m², 2 Bäder +ausgeb. Dach + Garten 100 m² +Terrasse 16 m², Wert 240 000,- ¤für nur 80 000,- ¤ v. pr. zu verk.steht auf Stadtpachtgrund - mtl.Miete von 95,- ¤ in Bestlage, Als-terdorf - Groß Borstel. K37226

Pflegeimmobilie als Kapitalanlage,Glinde, 5,18 % Rendite, 20-30Jahre, staatl. ges. Miete, KP:127.007 /46 m² / ME: 6.576 p.a.Novario GmbH, T.:0511-80603386

Hausboot 12 x 4 mzu verkaufen, Tel.: 040/71 33 720

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Wilhelms-

burg, ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit Bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kaufe Autos alle Typen 18175782

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Focus Finesse, Bj 2003, TÜV 2

Jahre, 2. Hd., unfallfrei, Scheck-heftgepfl., 134.000 km, NR,¤ 4.500,-, Tel.: 0172-40 21 316

Opel Vectra C, Lim., Benzin, 49 tkm,108 kW, Autom., Klima, Alu, TÜV1/16, VB ¤ 5.900,-; T. 76 41 13 41

WOHNWAGENFamiele Sucht Dringend Wohnwa-

gen-Wohnmobiel 015773238890

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Wohnwagen zu leihen gesucht imRaume Grömitz, zwei Frauen undein 3 J. Enkel freuen sich auf ein An-gebot. Tel.: 357 363 21

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBinz Rügen Ferienwohnung 300m

Ostsee Mai/Juni frei www.binz-adressen.de Tel 0591-54423 oderinfo@binzfw.de

www.fewo-spreewald15910.denahe Tropical Island zu verm. Tel.:035477/650888, 0178/3572901oder radlach-mail@t-online.de

Fehmarn Gollendorf, Ferienzimmer¤ 300,- monatl., Gemeinschkü./Dusche; Tel.: 04371-89 95 14

St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SCHWEDENVestmanld., 17.8.-31.8., urgemütl.

Schwedhaus, herrl. Lage, 6 P., s.gute Ausst., Ruderboot, Kamin,SAT, GSP, WaMa, Tel. 653 57 26

AUTOMARKT

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

Elbe Wochenblatt Leserreisen

BilderBuch SüdSchwedenz.B. 21. BiS 28. Juni

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 259,-Halbpension: + Euro 255,-Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Das Elbjazz Festival mit sei-nen vielen internationalenStars können Christa Hansen,Eckhard Mund und BirgittZahlmann an beiden Tagenbesuchen.

Zu schnellin der SpielstraßeOSDORFER BORN Raser in derSpielstraße: Während einer ein-stündigen Geschwindigkeitskon-trolle im Böttcherkamp, HöheAm Barls (beim Helmut-Schack-See), hielten Polizeibeamtesechs Fahrer an, die zu schnellunterwegs waren. Im verkehrs-beruhigten Bereich einer Spiel-straße ist Schrittgeschwindigkeitvon maximal sieben km/h er-laubt. Alle Verkehrsteilnehmer,dazu gehören auch Fußgänger,sind gleichberechtigt. Die Beam-ten vom Polizeikommissariat 26maßen Geschwindigkeiten vonmaximal 44 km/h. Die Ertapptenmüssen mit Bußgeldern bis zu160 Euro sowie Punkten inFlensburg rechnen. Für zwei dersechs Temposünder gibt es eineinmonatiges Fahrverbot. RS

Schülerkongresszum FahrradverkehrBLANKENESE Das Zukunftsfo-rum Blankenese 2022 lädt zum2. Schülerkongress am Freitag,23. Mai. Ort: KirchengemeindeBlankenese, Mühlenberger Weg64. Von 9.30 bis 13 Uhr stehtdas Thema „Fahrradverkehr inBlankenese“ im Mittelpunkt.Eingeladen sind Vertreter derVerkehrspolizei, des AllgemeinenDeutschen Fahrradfahrer-Clubsund der Politik. Von 12.15 bis 13Uhr werden die Ergebnisse vor-gestellt und besprochen. RS

RichtfestST. PAULI Eineinhalb Jahrenach dem Start der öffentlich-privaten Partnerschaft „Berufs-bildende Schulen Hamburg“wurde am Standort BudapesterStraße das Richtfest für einenSchulneubau gefeiert. Der rund11.000 Quadratmeter große Er-gänzungsbau am Wirtschafts-gymnasium St. Pauli soll Platzbieten für die geplante Fusionmit der Staatlichen Handels-schule Weidenstieg und derStaatlichen Handelsschule KielerStraße. Die Fertigstellung ist fürAnfang 2016 geplant. DasInvestitionsvolumen beträgt29,3 Millionen Euro. SD

Coole Schlitten und irre BikesStreet Mag Show feiert 20. Jubiläum auf Heiligengeistplatz

SABINE LANGNER, ST. PAULI

Cadillac, Chevrolet, Corvetteoder Chrysler - Namen wie

diese lassen längst vergangeneZeiten wieder auferstehen. Zei-ten, als James Dean Rennen fuhrund Marilyn Monroe verführe-risch an einem Cabrio lehnte,als Rock’n’Roll noch eine Le-benseinstellung und die Route66 der Traum eines jeden Auto-fahrers war.

Am Wochenende, 24. und 25.Mai, erwachen diese Zeiten aufdem Heiligengeistplatz wiederzum Leben: Zum 20. Mal gas-tiert die „Street Mag Show“ inHamburg. Die Veranstalterrechnen mit rund 2.000 US-Carsund Bikes. Erwartet werden zudiesem chromblitzenden Spek-takel rund 20.000 Besucher.

Das Programm der „StreetMag Show“ beschränkt sichaber nicht nur auf US-Traumau-tos. Auch Harleys aller Baurei-hen und Jahrgänge sowie Cus-tombikes werden mit ihren V2-Motoren den Boden erbebenlassen. Dazu gibt es Live-Musik,einen Markt für Teile und Acces-soires, einen „Show’n’Shine“-

Wettbewerb und noch jedeMenge anderer Aktivitäten.Zum 20. Jubiläum ist zudem einbesonderes Show-Highlight ge-plant: Der bekannte Stunt-Fah-

rer aus England, Terry Grant,wird mit seiner faszinierendenFahrkunst- und Akrobatik dieZuschauer zum Staunen brin-gen.

Street Mag Show auf dem HeiligengeistfeldSonnabend 24. Mai und Sonntag, 25. Mai 2014auf dem HeiligengeistfeldEinlass der Zuschauer: 11 UhrEinlass der Show-Cars: 8 UhrKinder bis zwölf Jahre zahlen keinen Eintritt, für Kinder bis 17Jahre kostet es vier Euro. Erwachsene zahlen 8,50 Euro, für ein Fa-milienticket (2 Erw. + 2 Kinder) werden 17 Euro fällig.Mehr Infos unter: www.street-magazine.de.

Kleines Päuschen bevor der Besucheransturm zu der Street Mag Show losgeht. Foto: pr

Chromblitzende Straßenkreuzer locken wohl wieder rund 20.000 Besu-cher auf das Heiligengeistfeld. Foto: pr

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den24. Mai und7. Juni 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Die G r i l lsa ison ha t begonnen !

Unser Angebot ist gültig vom 19.5.–24.5.2014 nur solange der Vorrat reicht

Lachsfilet ganze Seiten bis 1 kg 1 kg 14,90Steinbeißerfilet 1 kg 16,80Thunfischfleisch 1 kg 29,90

Geräucherte Forellen 1 kg 12,90Heringssalat rot, hausgemacht 500-g-Becher 3,95

Lachsfilet ganze Seiten bis 1 kg 1 kg 14,90Steinbeißerfilet 1 kg 16,80Thunfischfleisch 1 kg 29,90

Geräucherte Forellen 1 kg 12,90Heringssalat rot, hausgemacht 500-g-Becher 3,95

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 21.5. bis 3.6.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Rumpsteak 200 gkräftig im Geschmack, mit kleinem Fettrand,der den feinen Eigengeschmack bewahrt.Dazu Baked Potatoe mit Sour Creme,Steak-Sauce mit Redox-Brot AKTIONSPREIS €12.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

GOLDRAUSCHTrau Dich!

im Mai und Juni

5% Rabattauf alle TrauringeTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center