ElbeWochenblattNr. 28 | 10. Juli 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

EidelstedtsSchmuddel-Umsteige

Busbahnhof Eidelstedter Platz: „Veraltet, trist und unsauber“

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

Taubenkot, ein toter Vogel imGebälk, Hinterlassenschaf-

ten von Nachtschwärmern, diesich in den Unterständen erbro-chen haben – der BusbahnhofEidelstedter Platz ist wahrlichkein attraktiver Ort. „Es sieht et-was trist aus“, sagt die Stellinge-rin Hedwig Neelson (75), „esmüsste etwas hübscher werden.Ein nettes Café wäre ganzschön.“ Charlotte Felske (77),ebenfalls aus Stellingen, meint:„Es fehlt eine Kundenbera-tungsstelle des HVV, dann müs-ste man nicht immer erst in dieStadt.“

Doch nicht nur das ThemaSauberkeit bewegt seit JahrenHVV-Kunden und Kommunal-politik. Frank Döblitz, pla-nungspolitischer Sprecher derEimsbütteler CDU, fordert,dass im Zuge des Umbaus desEidelstedter Platzes auch derBusbahnhof hätte neu gestaltet

werden müssen. Die in den1980er Jahren gebaute Anlagewerde „den Anforderungen ei-nes modernen Busbahnhofsnicht mehr gerecht“, so Dö-

blitz. „Damals gab es noch kei-ne Gelenkbusse.“

Diese Kritik weist Hoch-bahnsprecherin Maja Weih-gold zurück: „Die Verkehrsflä-chen auf der Busanlage sindfür einen reibungslosen undsicheren Betrieb ausreichenddimensioniert. Wir bedienendie Anlage schon seit Jahrenmit Gelenkbussen.“ Beim The-ma Sauberkeit und Taubenkotverweist die Sprecherin auf dieVerantwortung des Bezirksund der Stadt, aber: „Wir wer-den uns die Situation vor Ortnoch einmal genau anschauenund gegebenenfalls das Ge-spräch mit dem zuständigenBezirksamt suchen.“

Peter Schreiber, verkehrspo-litischer Sprecher der Eims-bütteler SPD, sieht die Initiati-

Eklig: Seit geraumer Zeit vermodert in den Anti-Taubennetzen ein toterVogel. Foto: rs

Tausende steigen hier täglich ein und aus, doch der Busbahnhof istlängst veraltet, von Taubenkot verdreckt und wenig attraktiv. Foto: rs

ve von Döblitz skeptisch, hältaber die Frage der Bahnhofs-sauberkeit für berechtigt: „Dasstinkt dem Bürger – zurecht.Wir haben deswegen schonzahlreiche Gespräche ge-führt.“ Einen Umbau des Bus-bahnhofs halte er aber „gegen-wärtig für nicht realistisch“.

Im Übrigen müsse das The-ma in die aktuelle Zentrums-planung eingehen, so Schrei-ber. „Dazu gibt es demnächsteinen Runden Tisch – übrigensohne Beteiligung der Politik.“

WAS GEWINNENDas Wochenblatt ist wieder vollerChancen: Verlost werden ein Rock’n’RollKonzert und zwei Ausflüge | Seiten 2/9/16

WAS LESENDie Bücherhalle Osdorfer Bornhat jetzt sonnabends zu - esgibt kein Personal | Seite 3

Höhenflug für NilsFörderpreis-Gewinner im Geschichtswettbewerb

des Bundespräsidenten will Pilot werden

CHRISTIANE HANDKE,LURUP/BAHRENFELD

Liebevoll nimmt Nils Michal-ke (13) den Hefter in die

Hand: 31 Seiten plus CD. „Daswar viel Arbeit“, sagt er. Aber siehat sich gelohnt. Nils hat im Ge-schichtswettbewerb desBundespräsidenten zum Tema„Vertraute Fremde, Nachbarn inder Geschichte“ einen Förder-preis und 100 Euro gewonnen.

Nils geht in die 7. Klasse desGoethe Gymnasiums in Lurup –eine „super Schule“, findet er.Doch von der Idee seines neuenGeschichtslehrers, am bundes-weiten Wettbewerb teilzuneh-

men, war er anfangs nicht rich-tig begeistert. „Aber ich dachte:Anfangen kann ich ja. Ich kannja immer aufhören. Und dannhat es richtig Spaß gemacht.“

Nils hat sich an die Erfor-schung eines ganz besonderenund ungewöhnlichen „Nach-barn“ gemacht: der AutobahnA7, die seit Mitte der siebzigerJahre Bahrenfeld durchtrennt.Dafür hat er in Bahrenfeld undUmgebung vor Ort recher-chiert, beispielsweise JamesKölle interviewt. Der ist 87 Jahrealt und hat den Bau der Auto-bahn mit Fotos und Texten do-kumentiert.

Wie ist Nils auf das Thema ge-

kommen? „Zurzeit wird ja eineneue Hauptstraße durch Bah-renfeld geplant, und viele sinddagegen. Da wollte ich sehen,ob man sich damals auch gegendie Autobahn gewehrt hat“, sagtNils.

Geschichte ist eines seinerLieblingsfächer, aber auch Mu-sik – er spielt Geige undKlavier –, Naturwissenschaftenund Geo findet er gut. Sprachenund Sport sind dagegen nicht sosein Ding. „Wenn man nicht gutlaufen und werfen kann, dannwird man nichts im Schul-sport“, seufzt er.

Fortsetzung Seite 3

Bastel ein Buch!OSDORFER BORN Kinder imAlter von fünf bis zwölf Jahrenkönnen am Mittwoch, 24. Juli,ab 14 Uhr, in der BücherhalleOsdorfer Born, Kroonhorst 9e,ein kleines Buch mit Bildern,Hieroglyphen, Zeichen undBuchstaben herstellen. Anmel-dungen bitte direkt in der Bü-cherhalle. Bis zum Veranstal-tungstag wird ein Pfand inHöhe von einem Euro einge-sammelt. SD

Treffpunkt fürjunge MütterOSDORFER BORN In denRäumen der Elternschule Os-dorf, Bornheide 55i, wird jedenDonnerstag von 14 bis 16 Uhrein Treffpunkt für Mädchenund junge Frauen mit ihrenBabys angeboten. Die Teilnah-me ist kostenlos. SD

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahlzur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. AlleAngebote sind ausschließlich unverbindliche Preis-empfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men-gen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültigvom 10.07. bis zum 13.07.2013 in den untenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403, Tel. 040 70 38 22 15

Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030Fressnapf Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

FelixVersch. Sorten,400 g-Dose1 kg = 1,10

Animondavom FeinstenVersch. Sorten,150 g-Schale100 g = 0,33

statt 0.79

Animonda vom FeinstenVersch. Sorten, 150 g-Schale100 g = 0,33

MultiFitNatur-Strohstreu24 kg-Sack1 kg = 0,50

MultiFit Natur-Strohstreu24 kg-Sack 1 kg = 0,50

6.6.6.6.statt 8.99

statt 0.69

12.12.12.12.statt 14.99

FelixVersch. Sorten, 400 g-Dose 1 kg = 1,10

ThomasKlump oderHygienestreu20 l-Sack (1 l = 0,35)30 l-Sack (1 l = 0,23)

Thomas Klump oder Hygienestreu

20 l-Sack30 l-Sack

Thomas Klump oder Hygienestreu

14.07.2013:

EIN STARKES TEAM.

Marken-Werkzeuge und Maschinen sind gute Freundefürs Leben. Freunde fürs Leben machen sich immer dannbezahlt, wenn man sie braucht. Wir sorgen dafür, dasssie jederzeit bereit sind!Wir reparieren alle Marken von Motorgeräten wie Motorsägen,Rasenmäher, Motorsensen in eigener Werkstatt. Außerdemschärfen wir Rasenmähermesser, Äxte, Beile, Sägeketten undvieles mehr.

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80My! Laika,

do-mi 21 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 UhrDer Froschkönig,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,fr 19.30 Uhr

Gipsy Swing: 100 Jahre DjangoReinhardt, sa 15 Uhr

Schlager Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,sa 19.30 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 44 12 36 67

Die Geiselnahme, do-sa,mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnRathaus Altona,Platz der Republik 1 29 81 21 39Die Bremer Stadtmusikanten,

sa-so 16 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Sommerpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade, sa 19.30

Uhr, so/mi 18.30 Uhr,Schmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrMartin Zingsheim,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Heiße Zeiten,

do-sa, di-mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Sommerpause

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Adieu Paris, do-mi 17 Uhr,

do-so, di-mi auch 20.30 UhrFirst Position,

do-mi 17 UhrFliegende Liebende,

do-mi 21.30 UhrThe Place beyound the Pines,

do-mi 21.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45The Place Beyond The

Pines, do-mi 20 UhrTango Libre,

do-mi 17.45 UhrDie mit dem Bauch tanzen,

mo-mi 16/17.45 UhrEpic – Verborgenes Königreich,

fr-so 15.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Ein Freitag in Barcelona,

do-mi 19 Uhr, fr-saauch 23.10 Uhr

Fliegende Liebende, do-mi15.30/18/20.30 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr

Papadopoulos & Söhne,do-mi 14.30/16.45 Uhr

Before Midnight,do-mi 21 Uhr

Studio KinoBernstorfstr. 93 55 77 53 47We Steal Secrets – The Story

Of Wikileaks, do-mi 20.30Uhr, do-fr, mo-mi auch18 Uhr

Systemfehler – Wenn Ingetanzt, do-mi 21 Uhr, sa-soauch 18 Uhr

Promised Land,do-mi 17.30 Uhr

Die mit dem Bauch tanzen,sa-so 16 Uhr

Kinderkino: Story von MontySpinnerratz, sa-so 15.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Sommerpause

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 UhrEscrima-Training,

fr 14 UhrTreffen: Vegane Bewegung,

so 10 UhrEnugu-Tanz-Übung,

so 17 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: 22 Years Silly Walks,

sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Andrea Soler &James Ross, di 20.30 Uhr

Konzert: Pantragruel KrauseBand, fr 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Hafenpunkt-Konzert:Odd Minority und PMA,do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box,fr 21 Uhr

Jazzraum mit Deep Space X,mo 20.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Release-Konzert: Vivie

Ann „Charma“, do 20 UhrParty: Jakob the Butcher -

Urban World Beats, fr 23 UhrKulturkursgala,

mo 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Treff-Café: neuer Flyer für

das Café, do 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Töpferwerkstatt,

di 18.30 bis 21 Uhr

Sommer SpielbudenplatzSpielbudenplatz St. PauliKonzert: Anders Acapella,

do 20 UhrKonzert: Matt Charles,

fr 18 UhrKonzert: Jailrock Duo,

sa 18 UhrKonzert: Lee Duo,

so 17 UhrKonzert: Robert Carl Blank,

di 18 UhrKonzert: Judith Tellado,

mi 18 Uhr

Stage ClubStresemannstr. 163 43 16 51 38Party: Session One,

di 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Sabar - Senegalesischer Tanz,do 18.30 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Sommerpause

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Party: Electronic Mind

Movies, do 22 UhrKonzert: Drebe, fr 18 Uhr

(Lattenplatz)Konzert: Jonathan Wilson,

sa 19.30 UhrGay/Lesbian-Part: Fun Club

Unlimited, sa 23 UhrKonzert: Sleepwalker´s Station,

di 18 Uhr (Lattenplatz)Knust Acoustics, mi 18 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 5820. Hamburger Rock Festival:Konzert: Iron Priest,

do 20 UhrKonzert: Sweety Glitter &

The Sweethearts, fr 20 UhrKonzert: Sly Ensemble,

so 20 UhrKonzert: Break Even Hafen-

rocker, mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Ex-Birdland Jam-Session,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies,do 20.30 Uhr

Konzert: Revival Jazzband,fr 20.30 Uhr

Konzert: Torsten Zwingen-berger/Friedrich zur Heide/Jan Mohr, sa 20.30 Uhr

Konzert: Bibalicious Band,mo 20.30 Uhr

Konzert: Channel Jazz Gang,di 20.30 Uhr

Konzert: Cotton Club Big Band,mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Frequencies: Kelpe,

fr 23 UhrEssentials: Hugo Mendez,

sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kino

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70We Steal Secrets:

Die Wikileaks Geschichte,do-mi 17.15 /20 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr, sa-so auch14.30 Uhr

Fliegende Liebende,do-mi 18 und 20 Uhr, fr-sa,mo/mi auch 22 Uhr, sa-soauch 16 Uhr

Before Midnight,do-mi 17.30 Uhr

Laurence Anyways,do-mi 20 Uhr

Epic - Verborgenes Königreich,sa-so 15.15 Uhr

Oh Boy,sa-so 14.15 Uhr

Sneak Preview,di 22.30 Uhr

Aus dem Rock’n’Roll-Himmel„The 27 Club - Legends Never Die“ im St. Pauli-Theater – Verlosung!

SABINE DEH, ST. PAULI

Sie alle hatten ein außerge-wöhnliches Talent und sie

haben Musik-Geschichte ge-schrieben. Doch im Alter von 27Jahren verstarben sie: der Clubder 27-Jährigen. Ihr Lebensmot-to lautete: „Live fast, love hard,die young“. Für die Vorstellung„The 27 Club“ am Sonntag, 28.Juli, verlost das Elbe Wochen-blatt drei mal zwei Karten.

„The 27 Club“ bringt die un-vergessliche Musik der viel zufrüh verstorbenen Legendenwie Jimi Hendrix, Janis Joplin,Ex-Rolling-Stone Brian Jones,Jim Morrison von den Doors,Nirvana-Frontmann Kurt Co-bain, der begnadeten Soul-Stimme Amy Winehouse undanderer Musiker auf die Bühnedes St. Pauli Theaters.

Das Programm bietet jedochmehr, als eine gewöhnliche Co-ver-Show. Auf der Bühne stehen

13 Vollblutmusiker aus Groß-britannien, die sich vor ihrenIdolen verneigen. Songs wie„Hey Joe“ und „All Along theWatchtower“ von Jimi Hen-drix, „Me and Bobby McGee“von Rock-Röhre Janis Joplinoder „Riders on the Storm“von den Doors entführen dieZuschauer in die Flower Po-wer-Zeit der 60er. Zu hörensind aber auch der Grunge-Klassiker „Smells like TeenSpirit“ oder „Rehab“ von AmyWinehouse.

Darüber hinaus werden dieverschiedenen Musikstile derClub-27-Mitglieder zu neuenSongs kombiniert, die dieKünstler vielleicht erschaffenhätten, wenn sie in einer ge-meinsamen Band im Rock’n’-Roll-Himmel spielen würden.

Unter der Regie des Schot-ten Toby Gough, der für seineProduktion mit der Zawose-Family für einen Grammy no-

miniert wurde, wird ein magi-scher Konzertabend geboten,bei dem die Zuhörer in Er-innerungen schwelgen kön-nen und außerdem etwas völ-lig Neues erleben.

Wer „The 27 Club“ live und inFarbe erleben möchte, sendetbis Montag, 15. Juli, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „The 27 Club“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne:The 27 Club“ an post@wochenblatt-redaktion.de

Ferientipps für HamburgerFünf Familienkarten für die Salztherme Lüneburg zu gewinnen

HORST BAUMANN, LÜNEBURG

Wohlfühlen wie inden Wellen der

Nordsee: Ein Besuchin der Salztherme Lü-neburg (SaLü) bietetjede Menge Abwechs-lung. Egal ob man sichim Außenbecken durch denStrömungskanal treiben lässt,von Wasserfontänen massiertwird oder das Wellenbecken ge-nießt: Für einen Familienaus-flug mit der Familie ist das Er-lebnisbad ideal.

Die SaLü-Kinderwelt wurdemit viel Fantasie gestaltet: Was-ser- und Schaukeltiere wartendarauf, erobert zu werden. DieSeeschlange „Tribolin“ bewachtdie Schatzkiste. Wer schafft es,zu dem funkelnden Schatz hin-ab zu tauchen? Außerdem gilt esden Staudamm mit dem Was-serfass zu erkunden. Wer nochnicht ganz sicher auf den Beinenist, kann die 3er-Rutsche hin-untersausen.

Für die größeren der Kleinenist die 90 Meter lange Riesenrut-sche mit Cinema-Projektion,Daylight Feuermotiven undBlack Hole ein absolutes Muss.Im Übrigen steht die Riesenrut-sche natürlich auch Erwachse-nen zur Verfügung. Es darf alsonach Herzenslust getobt, ge-schwommen, geplanscht und

getaucht werden – am bestenmit der kompletten Familie.

Entspannung und Erholungbietet die Sauna- und Well-nesswelt mit Floating-Mu-schel, Relaxarium, Rosentepi-darium, Rasulbad, Massagen,Kosmetik, Pediküre und achtverschiedenen Saunen mitTemperaturen von 45 bis 110Grad.

Das Wochenblatt verlostfünf Tages-Familienkarten(zwei Erwachsene mit zwei ei-genen Kindern bis 16 Jahren)für das SaLü. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt Redaktionschicken, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg

oder eine E-Mail mit Stichwort„Gewinne: SaLü” an post@wochenblatt-redaktion.de.Einsendeschluss ist der 16. Ju-li. Bitte vollständige Adresseangeben!

„The 27 Club“ feiert am Frei-tag, 26. Juli, um 20 Uhr Pre-miere im St. Pauli-Theater,Spielbudenplatz 29. WeitereVorstellungen von Freitag,26. Juli, bis Sonntag, 18. Au-gust. Karten (15,90 bis 49,90Euro) unter 47 11 06 66.

Uelzener Straße 1-521335 Lüneburgwww.salue.info

04131 / 72 30Anfahrt: Buslinien 5011, 5003oder 5007 bis Kurzentrum Lü-neburg, Auto: A250, Umge-hungsstraße Richtung Uelzenbis Ausfahrt „Wendisch Evern”Parkhaus mit 330 Stellplätzen,1,50 Euro für SaLü-Besucher

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Personalmangel inder Bücherhalle

Osdorfer Born: Bücherhalle schließt in den Ferien sonnabendsund danach täglich über Mittag bis zum Jahresende

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Nach dem Familieneinkaufam Sonnabend noch kurz

ein Buch in der Bücherhalle Os-dorfer Born fürs Wochenendeausleihen oder abgeben? Dasgeht nicht! Denn in den Som-merferien hat die Bücherhallesonnabends geschlossen.

Bis 3. August rüttelt mansonnabends vergeblich an derTür zur Bücherhalle im Osdor-fer Born. Es gibt nicht genü-gend Personal, die Bücherhallezu öffnen. „Seit März fällt eineVollzeitstelle krankheitsbe-dingt aus“, erklärt MarkusFranke, Sprecher der StiftungHamburger Öffentliche Bü-cherhallen (HÖB). „Deshalbkonnten die Öffnungszeitenam Sonnabend nicht gehaltenwerden.“

In der Schulzeit hat die Bü-cherhalle im Born Center wie-der sonnabends von 10 bis 14Uhr geöffnet, aber sonst nurdienstags, donnerstags undfreitags von 12 bis 14 Uhr und

von 15 bis 18 Uhr.War die Bücherhalle früher

durchgehend geöffnet, ist sieseit April eine Stunde – näm-lich von 14 bis 15 Uhr amNachmittag – geschlossen.Aufgrund der erkrankten Mit-arbeiterin „mussten die Ar-beitsbereiche auf das vorhan-dene Team verteilt werden“,so Franke. Auch für durchge-hende Öffnungszeiten gibt esanscheinend nicht genügendPersonal.

Es macht den Eindruck, alskönnten die Mitarbeiter dieanfallenden Arbeiten nurdann stemmen, wenn sie proÖffnungstag eine Stunde Ru-he vor den Lesern haben. EineÄnderung der Öffnungszeitenist nicht abzusehen. „Die Mit-tagsschließzeit bleibt voraus-sichtlich bis Ende des Jahresbestehen“, stellt Franke klar.

In der Bücherhalle gibt esderzeit 2,75 Stellen, ein-schließlich der vollen Stelle,deren Inhaberin erkrankt ist.Regulär wären es 3,25 Stellen.

„Es gibt selbstverständlichVertretung zur Zeit“, so Fran-ke. „Doch wir können nichtvollständig ausgleichen.“

Die Angebote in der Bücher-halle wie beispielsweise dasBilderbuchkino für Kinder,der Dialog in Deutsch für Mi-granten oder der Strickclubsollen „wie gewohnt regelmä-ßig stattfinden“, versichertFranke. Von weiteren Ein-schnitten in den Öffnungszei-ten geht Franke nicht aus.„Wir werden an der personel-len Ausstattung der Bücher-halle Osdorfer Born nichts än-dern.“

Bücherhalle Osdorfer BornKroonhorst 9e (Born Center)di, do, fr12-14 Uhr und 15-18 Uhr

832 01 71

Höhenflug für NilsFortsetzung von Seite 1

CHRISTIANE HANDKE,LURUP/BAHRENFELD

Dabei ist er ein geübter Klet-terer, der auch jetzt im Urlaub inItalien klettern geht.

Sein berufliches Ziel hat NilsMichalke schon fest im Visier. Esführt ihn höher hinauf als aufden höchsten Berg. Nils will Pi-lot werden. „Das will ich schon,seit ich ein Baby bin. Aber erst-mal mach ich bei ‘Jugendforscht’ mit.“

Darauf kann er stolz sein: Nils Mi-chalke (13) mit seiner preisgekrön-ten Arbeit. Foto: ch

Geschichte aus der NachbarschaftAm 17. Juni wurden die dies-jährigen Auszeichnungen imGeschichtswettbewerb desBundespräsidenten zum The-ma „Vertraute Fremde. Nach-barn in der Geschichte“ ver-geben.13 Beiträge aus Hamburgwurden mit einem Preis fürden Landessieg und je 250Euro, 13 Arbeiten mit einemForderpreis und je 100 Euroausgezeichnet. In ganzDeutschland beteiligten sichmehr als 5.000 Teilnehmer

mit 1.321 Einsendungen.Im Hamburger Westen ge-wann der Gruppenbeitrag„Zerbrochene Nachbarschaftin Altenwerder“ von KayaPoyke, Flavia Pietzcker undNadja Miroshnikova aus der8. Klasse des Christianeumseinen Landessieg. Förderpreisfür die Arbeit: „Zwangsnach-barschaft - geht das? Nach-barschaft im KZ-AußenlagerHamburg-Eidelstedt“ vonSören Metzdorf, Ezgi Keklikci,Jim Berend und Janik Alavan-

ja aus der 10. Klasse des Goe-the-Gymnasiums.Einen Förderpreis gewannenebenfalls Florin Pingel, Ca-spar Ibel, Paul Schwenn, Flo-rian Schineller und Timo Gol-lub aus der 11. Klasse desChristianeums mit ihrer Ar-beit „Airbus gegen die Obst-bauern: Tradition gegen Pro-fit!“Landesbeste Schule (1.000Euro Preisgeld) wurde dasGymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer in Eimsbüttel. CH

18.500 Euro fürden Verein NestWerk

LURUP Rund 300 begeisterteFans riss es fast von den Sit-zen vor Spannung bei demBarclaycard Charity Fußball-turnier, das in diesem Jahr aufdem Platz des Sportvereins Lu-rup ausgetragen wurde. DieErlöse des Turnieres setzensich aus den Startgeldern der25 teilnehmenden Mannschaf-ten, Spenden und dem Verkaufvon Tombolalosen zusammen.Den Sieg konnte am Ende desTages das Team der DeutschenPost für sich beanspruchen.Der Hamburger Verein Nest-Werk, der mittels sportlicherAngebote die Entwicklung vonKindern und Jugendlichen inden sozial benachteiligtenHamburger Stadtteilen unter-stützt, freut sich jetzt über ei-ne großzügige Spende in Höhevon 18.500 Euro. SD

Erfolgreiches Benefizturnier:Marc Kaiser (Barclaycard), Det-lev Steinebach (Deutsche Post),Kajsa Bergström (EnterCard undChristian Hinzpeter vom VereinNestWerk (v.l.). Foto: pr

Mit dem Radzum HofcaféHAMBURG-WEST Die Rad-wandergemeinschaft Ham-burg-West veranstaltet amSonnabend, 13. Juli, eine Rad-tour zum Hofcafé Klövensteen.Los geht es um 13 Uhr am S-Bahnhof Krupunder. Die Strek-ke ist rund 30 Kilometer lang.Interessierte können ohne An-meldung kostenlos teilnehmen.Nach dreimaliger Teilnahmebietet der Verein eine Mit-gliedschaft zum Preis von dreiEuro pro Monat. SD

Sozialberatungim StadtteilhausLURUP Der SozialverbandDeutschland bietet am Don-nerstag, 18. Juli, von 14 bis 17Uhr im Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 38, eine Sozialbe-ratung an. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. SD

Babys erster KursOSDORFER BORN Der Verein„Der kleine Kreisel“ bietet abMontag, 5. August, in denRäumen der Elbkinder Kita Im-menbursch, Immenbusch 2,den Kurs „Mit den Kleinstenim Kontakt“ an. Dieses Spiel-und Bewegungsangebot rich-tet sich an Eltern und ihre Ba-bys im Alter ab vier Monaten.Der Kurs umfasst acht Termineund beginnt jeweils um 15.30Uhr. Kosten: 120 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter

38 55 83. SD

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Made in

GeRMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Klick-Vinylplanke

ab 24,99designbelag

ab 14,99auch selbstkleb

end

eiche Parkett

ab 19,99www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!Dergünstigste Preisweit und breit - garantiert!Vergleichen lohnt sich!

©

WohnmeileHalstenbek •Gärtnerstr. 130Tel. 0 4101 / 8591678

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

SIMPLY CLEVER

Service Update 2.013: Jetzt inden Sommer-Modus schalten!

Urlaubs-Check 15,– €

Klimaanlagen-Check 0,– €

ŠKODA OriginalStaub- & Pollenfilter inkl. Einbau

ab 35,– €

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns – mitunseren Checks starten Sie sicher in den Urlaub!

Autohof Reimers GmbHAltonaer Chaussee 49-53, 22869 SchenefeldTel.: 040 5305550-0, Fax: 040 5305550-99schenefeld@autohof-reimers.de

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im Juli10% Sonder-Rabatt auf offene Markisen

Markisen mit Funkmotoren zum SonderpreisAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Unfall vor dem ElbtunnelOTHMARSCHEN Eine 45-jährige Autofahrerin verlor am Mittwoch,3. Juli, um 7.32 Uhr bei der Auffahrt auf die Autobahn 7 an der An-schlusstelle Othmarschen die Kontrolle über ihren Renault Clio. DasAuto schleuderte rückwärts über zwei Fahrstreifen und kollidierte mitdem Citroen C5 eines 54-Jährigen, der durch den Aufprall gegen eineBegrenzungsmauer geschleudert wurde. Eine dritte Autofahrerinkonnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr mit ihrem Renaultgegen den Citroen. Die Unfallverursacherin erlitt Prellungen und ei-nen Handbruch. Die beiden anderen Autofahrer mussten ebenfalls insKrankenhaus: Sie hatten Prellungen und Schleudertraumata. Warumdie 45-Jährige die Kontrolle über ihren Pkw verlor, ist noch völlig un-klar. SL

23-Jähriger bietet Polizisten Marihuana anSCHULTERBLATT Am Mittwoch, 3. Juli, hat Afrikaner versucht, Zi-vilfahndern am Eingang zum Florapark Marihuana zu verkaufen. DieFahnder nahmen den Mann, der sich für einen 25-jährigen Gambierausgab, vorläufig fest. Bei einer Durchsuchung fanden die Beamtenelf weitere Portionstütchen Marihuana (insgesamt 16 Gramm) in derUnterhose des Tatverdächtigen und stellten das Rauschgift sicher. Ei-ne Überprüfung ergab, dass es sich bei dem Tatverdächtigen um ei-nen 23-Jährigen aus Sierra Leone handelt, der bereits einschlägigkriminalpolizeilich in Erscheinung getreten ist. Darüber hinaus be-steht der Verdacht, dass er sich illegal in Deutschland aufhält. DerBeschuldigte machte keine Aussage. Er wurde einem Haftrichter zu-geführt. SL

Schwer verletzt beim GrillenSÜLLDORF Am Strand von Övelgönne wollte eine Gruppe junger Leuteam Sonnabend, 6. Juli, grillen. Eine bisher noch unbekannte Person ver-suchte das nur noch glimmende Feuer wieder zu entzünden und sprühteaus einer Flasche Brennspiritus in die Glut. Ein etwa anderhalb Meterentfernt sitzender 18-Jähriger erlitt durch die Stichflamme und eineVerpuffung schwerste Verbrennungen und ein Inhalationstrauma. DerRettungswagen wurde gerufen. Vor Ort wurde der junge Mann ret-tungsdienstlich versorgt und dann in eine Spezialklinik für Verbrennun-gen gefahren. Inzwischen ist sein Zustand stabil. SL

Open Air KinoElb Film Kunst zeigt Filme am Strand und im Park

SABINE LANGNER, ELBVORORTE

Cineasten, die schon immermal besondere Filme an be-

sonderen Orten sehen wollten,werden in den nächsten Wo-chen voll auf ihre Kosten kom-men. Der Verein ElbFilmKunste.V. zeigt Filmschätze untermSternenhimmel.

Los geht es am Freitag, 12. Ju-li, mit dem Fantasyfilm „Zeit

der Wölfe“ im WildgehegeKlövensteen. Weiter geht esam 9. August mit „Bladerun-ner“ im Kolbenhof. Am 16.August gibt’s „La Antenna“auf dem Altonaer Balkon.„Kiss Kiss Bang Bang läuft am23. August am Strand in Blan-kenese. „Die verborgeneFestung“ findet man am 6.September im RömischenGarten, und „Road to Wellvil-

le“ wird am 8. September imHolmbrook in Othmarschengezeigt.

Die Eintrittskarte kostetfünf Euro. Dazu kommen 15Euro Pfand für die Kopfhörer.Start der Filme ist im Augustgegen 22 Uhr. Im Septemberbeginnen die Filme bereitsum 20.45 Uhr.

Mehr Infos unter:www.elbfilmkunst.de

Mit einer mobilen Leinwand zeigt der Verein ElbFilmKunst Kinoschätze an ungewöhnlichen Orten - aber im-mer Open Air. Foto: pr

Gefahrengebiet Schanze– angemessen?

▼ LESERBRIEFE

„GEFAHRENGEBIET SCHANZE“,ELBE WOCHENBLATTNR. 27 VOM 3. JULI 2013

Hier geht es doch um ganzandere Dinge als um Dro-

genprobleme. So zynisch es sichanhört: Die Junkies, Dealer,Ausländer und Randgruppen inder Schanze, Altona und St. Pau-li schützen uns vor weiterhinexorbitant steigenden Mieten.Durch sie werden die Viertel„unattraktiver“. Und das ist derwahre Grund hinter den Aktio-nen der Polizei.

Es ist ein Skandal, derart ge-gen Süchtige, Kleindealer undletzten Endes Anwohner vorzu-gehen. Solange sich die Drogen-politik nicht ändert, müssen wirleider mit dem Straßenschwarz-markt leben. Sinnvoll wäre es,wenn sich die SPD bundesweitfür eine Änderung der Drogen-politik einsetzen würde. Linkeund Piraten haben ja schon ei-nen Anfang gemacht. Ich wün-sche mir das freiere, wenigerversnobbte Hamburg zurück ...

Christine Zander, per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Ich bin der Ansicht, dass man schon viel zu lange weggeschaut hatbei dem, was rund um die „Rote Flora“ stattfindet. Die Rote Flora

selbst ist einfach nicht mehr akzeptabel mit all der Verwahrlosungund dem Dreck. Kontrollen ohne konkreten Verdacht finde ich dortangemessen.

E. Dorothea Ehlers, per Mail

Die Schanze war, ist undbleibt ein sogenanntes Ge-

fahrengebiet! DAS gilt aber nichtnur für die Drogenkriminalität...

Bekanntlich stinkt der Fischvom Kopf her, somit wären diezuständigen Stellen gut beraten,vorrangig im Hafen (dem Dro-genumschlagsplatz überhaupt)omnipräsent zu sein! Nämlichdann, wenn tagtäglich „aus allerHerren Länder“ Schiffe mit har-ten und weichen Drogenladun-gen anlanden.

Auch sollte endlich die rosaro-te Brille abgenommen werden,denn Drogen aller Art bekommtjeder heute bereits vor und aufdem Schulhof angeboten – undnatürlich auf dem Kiez (zu jederTages- und Nachtzeit, nicht nuram Wochenende). Solange sichAngebot versus Nachfrage dieWaage halten, wird es immer so-genannte Gefahrengebiete ge-ben. Nicht nur in der Schanze,sondern überall auf dieser Welt!

Silvia Böker, per Mail

Steife Brise spinnt ordentlich SeemannsgarnST. PAULI Die Impro-GruppeSteife Brise spinnt am Sonn-abend, 17. August, um 20 Uhrauf der Cap San Diego, Ham-burger Hafen / Überseebrücke,Seemannsgarn vom Feinsten.Eine Gruppe Matrosen fabu-liert nach Vorgaben aus demPublikum fantasievolle Ge-schichten über die See, dasLeben und das Land. Kartenzum Preis von 19 Euro (ermä-ßigt 15 Euro) können bestelltwerden unter 31 31 14oder im Internetwww.imperial-theater.de SD

WahlhearingSTELLINGEN Kurz vor derBundestagswahl 2013 lädtdas Stellinger Bürgerkomiteetraditionell alle Wahlkreis-Spitzenkandidaten und inter-essierte Bürger zu einemWahlhearing ein. In der TSV-Gaststätte, Sportplatzring 47,beteiligen sich am Montag,22. Juli, ab 19.30 Uhr KerstenArtus (Die Linke), KatharinaFegebank (Die Grünen), NielsAnnen (SPD), Rüdiger Kruse(CDU) sowie Burkhard Müller-Sönksen an der Diskussion umaktuelle Themen. SD

KeramischeWandbilderEIMSBÜTTEL Joachim Lam-brecht zeigt bis Oktober 2013in der Galerie Kulturtours, Bo-genstraße 5, seine aktuelleAusstellung „Raku - Kerami-sche Wandbilder“. Der Künst-ler bearbeitet frische Tonplat-ten mit Werkzeugen, Stem-peln, Spachteln sowieMessern und tastet sich intui-tiv an seine Bildmotive heran.Der nachfolgende Brennpro-zess (Raku) wird bei rund1.000 Grad unterbrochen. Dieglühendheiße Platte mit Sä-gemehl „geräuchert“. Die da-durch entstandene Schwär-zung prägt die Oberfläche desBildes. So entstehen Werke,auf denen Intuition und Feuergestalterisch zum Ausdruckkommen. Die Ausstellung wirdam Sonnabend, 20. Juli, um16 Uhr mit einer Vernissageim Beisein des Künstlers eröff-net. SD

GasleitungenerneuertSTELLINGEN In Stellingen undNiendorf hat Gasversorger E.onHanse Leitungen erneuert. Ko-sten: 350.000 Euro. Am Pin-guinweg und am Bayernwegwurden Versorgungsleitungenausgetauscht. Etwa zehn Wo-chen wurde gebaut. Hinter-grund: Da die Stadt Hamburgihr Entwässerungssystem er-neuert hat, mussten die Gaslei-tungen ebenfalls tiefer gelegtwerden. Zeitgleich bekam dieVersorgungsleitung moderne,korrosionsbeständige Rohre.Insgesamt hat das Unterneh-men für die Maßnahmen inStellingen und Niendorf knapp1.000 Meter neue Rohre ver-legt. HS

LKW-VERKAUF

Praktiker MärkteHamburg, Rugenbarg 252 und Hamburg-Eidelstedt, Hörgensweg

Gültig von 11.07. bis 13.07.2013

ab4.50Grünpflanzen „Dracaena Marginata“(Drachenbaum)in versch. Grössen:17er-Topf, Höhe: 75-85 cm 4.5024er-Topf, Höhe: 115-130 cm 12.50ohne Dekotopf

solange Vorrat reicht

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Sanieren vor RenovierenEVA MEYER, ALTONA

Rund 73 Milliarden Euro in-vestieren Immobilienbesit-

zer jedes Jahr in die Renovie-rung ihrer Häuser und Wohnun-gen.

Doch nicht jeder Euro ist gutangelegt. Denn zu oft werdenProbleme wie Feuchtigkeits-schäden nur übertüncht, stattihre Ursachen zu beseitigen.„Diese Feuchteschäden müs-sen unbedingt vor den Reno-vierungsarbeiten angegangenwerden, damit die Schädennicht nach kurzer Zeit wiederauftauchen“, rät ThomasMotsch von der Unterneh-mensgruppe Isotec, die sichseit über 15 Jahren auf die Be-seitigung von Feuchte- und

Schimmelpilzschäden spezi-alisiert hat.

Die Isotec-Außenabdich-tung etwa packt das Feuchtig-keitsproblem bei der Wurzel,

indem das Mauerwerk gesäu-bert, egalisiert und mit demzweifachen Auftrag einerwasserundurchlässigen Be-schichtung abgedichtet wird.

Isotec Hamburg GmbHDonnerstraße 10

41 33 90 33mo-fr 9-17 UhrTermine nach Vereinbarungwww.isotec.de Die Mitarbeiter von Isotec sind Experten bei der dauerhaften Beseiti-

gung von Feuchtigkeitsschäden. Foto: pr

EVA MEYER, KALTENKIRCHEN

Dodenhof in Kaltenkirchenveranstaltet in diesem Jahr

gleich zwei tolle Events für alleKinder, die ihre Ferien zu Hauseverbringen.

Den Start der KinderSommer-Sause bildet die Graffiti-Mit-machaktion vom 11. bis zum 13.Juli. Zusammen mit erfahrenenPädagogen können die Kinderjeweils von 11 bis 17 Uhr tolleGraffiti-Poster gestalten, die sienatürlich am Ende des Tagesmitnehmen dürfen.

Strandfeeling und Wasser-spaß erleben Kids vom 18. biszum 20.Juli. Im Wasserball überdas Wasser balancieren, ausHolzrohlingen Schiffe bastelnoder Bilder aus farbigem Sand

gestalten steht auf dem Pro-gramm. Für besonders mutigeKinder steht dann auch einSurf-Simulator bereit, auf demder Surfmeister ermittelt wird.Als Gewinn wartet je ein coolesSurfoutfit für Mädchen und

Jungen aus der dodenhof Sport-abteilung auf die jungen Wel-lenreiter.

Alle Aktionen finden auf demVorplatz sowie unter den Glas-arkaden statt und sind natür-lich kostenlos.

dodenhof in Kaltenkirchen lädt Kinder während der Sommerferien zu ei-ner SuperSommerSause ein. Foto: pr

Ferienspaß bei dodenhof

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191/70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Lebensmittelseit 1961

Irrtum vorbehalten KW 28

Angebotegültig vom 08.07.-13.07.13

4,99 €

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90Tel.: 89 44 64Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3Tel.: 89 43 64

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

WIR KOCHENTÄGLICH FRISCH FÜR SIEChili con Carne1 Portion

www.glasco.de

-,99 €

1,49 €

2,29 €

Holzfällersteaknatur oder gewürzt1 kg

Cheese Chilies Frikadellenoder Hoppeties Steaklets200 g Packung(100 g = 1.-)

Geflügel-bratwurstWürzigeZwerge200 gPackung(100 g = 1.15)

Fruchtgummi- oderLakritzfigurenverschiedene Sorten1 kg Dose

Ketchup750 ml Flasche(1 l = 2.65)

FruchtsirupverschiedeneSorten500 mlFlasche(1 l = 11.98)

Apfelschorle, ACE oderWellness6 x 0,75 l Flasche(1 l = -.89)+ 1.50Pfand

verschiedene Sorten0,75 l Flasche(1 l = 1.32)

Herzhafte Cremesverschiedene Sorten200 g Schale(100 g = -.65)

Bull‘s-EyeSaucenverschiedeneSorten235 ml Flasche(100 ml = -.63)

1,29 €

1,99 € 2,29 €verschiedene Sorten

3,79 €

5,99 € -,99 € 3,99 €

Erdbeeren500 g Schale(1 kg = 3,58)

1,79 €

1,99 €

Schweinenacken-steak1 kg

6,99 €

-,99 €

1,49 €

4,29 €

4,99 €

4,79 €

2,49 €

1,99 €

DeutscherEisbergsalatKl. 1,große KöpfeStück

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Gestrandet auf St. Pauli –als Spielball der Politik

70 Libyen-Flüchtlinge leben in der St.-Pauli-Kirche – ihre Zukunft ist weiter ungewiss

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Für seine Predigt hat sichPastor Sieghard Wilm eine

Bibelstelle aus dem Lukasevan-gelium herausgesucht: Es gehtum Zachäus, den ungeliebtenZöllner, der von allen verachtetwird. Ausgerechnet bei ihmkehrt Jesus ein – sehr zum Un-willen der Bevölkerung. BeimThema Gastfreundschaft gerätWilm derzeit leicht in Rage.„Wenn man in Palästina Gästebekocht, ist das eine große Eh-re“, sagt er und hebt die Stimme.„In Deutschland denken nichtalle so.“

Die St.-Pauli-Kirche ist an die-sem Sonntag mit rund 100 Besu-chern zur Hälfte gefüllt. Rechtshinten in der Ecke sitzen dieFremden, die Ausgestoßenen,über die ganz Hamburg spricht –die aber keiner haben will: etwa15 dunkelhäutige Afrikaner, dasGesangbuch in der Hand. Ver-stehen tun sie nicht viel – aber esreicht vielleicht auch, einfachnur dabei zu sein. Als Service fürseine Gäste lässt Pastor Wilm dieLesung seit Neuestem zusätzlichauf Englisch abhalten. AnfangJuni hat die Kirche am Pinnas-berg rund 70 der Flüchtlinge auf-genommen, die vor Bürgerkriegund Bombenterror in ihrer Hei-mat fliehen mussten (das Wo-chenblatt berichtete). Sie schla-fen auf dem grau la-ckiertenHolzboden der 1820 erbautenklassizistischen Saalkirche. Je-den Abend werden Stühle bei-seite geräumt und Matratzenausgelegt. Die jungen Afrikaner

machen sauber und sorgen fürOrdnung. An den Bäumen hängtihre Wäsche zum Trocknen. Siewird reihum von den Nachbarnauf St. Pauli gewaschen.

Andreas ist 30 Jahre alt undkommt aus Ghana. Weil er gutEnglisch kann, wurde er zumSprecher der Gruppe gewählt.„Wir sind der Kirche sehr dank-bar“, sagt Andreas. Endlich habeman ein sicheres Dach überdem Kopf. Vor acht Jahren mus-ste der junge Mann vor ethni-schen Konflikten in Ghana nachLibyen fliehen. Dortfand er Arbeit aufdem Bau – viel-leicht nicht seinTraumjob, aberdafür hatte erseine eigeneWohnung undverdiente ge-nug Geld zumLeben. „Alleswar groß-artig“,

berichtet Andreas. Sechs Jahrelang. Bis schließlich im Februar2011 auch in Libyen der Bürger-krieg vom Zaun brach. Als dieersten Bomben fielen, wurdeAndreas zusammen mit 1.250weiteren Flüchtlingen auf einenalten Passagierdampfer ver-frachtet. Das Ziel hieß Lampe-dusa, eine kleine Insel vor Ita-liens Küste. Zwei weitere Jahremussten Andreas und seine afri-kanischen Landsleute untermenschenunwürdigen Bedin-

gungen in italienischen Auf-fanglagern ausharren.

„Wir haben zu viert aufvier Quadratmeterngelebt“, berichtet er.Das Essen sei mise-rabel gewesen.„Meist Nudeln oh-

ne Soße“, erinnertsich Andreas. Auch

neue Kleidung hätteniemand von ihnen

be-

kommen. „Die Italiener habenkein Geld für uns ausgegeben!“Erst Anfang des Jahres zeigtesich die italienische Regierungmit einem Mal großzügig unddrückte jedem der Flüchtlingeein paar Scheine in die Hand –mit der Auflage, das Land zu ver-lassen. Andreas bekam 400 Euround entschied sich für Ham-burg. „Weil man dort gut Eng-lisch spricht.“ Inzwischen blicktder 30-Jährige wieder optimi-stisch nach vorne. Er will auf dieFilmhochschule gehen, Doku-mentarfilme drehen. „Ichmöchte den Menschen zeigen,was in meinem Land passiertist.“

Über die genaue Anzahl derFlüchtlinge in Hamburg istnichts bekannt – die Angabenschwanken zwischen 100 und300. Auf St. Pauli ist die Hilfsbe-reitschaft riesig: Anwohnerspenden Lebensmittel und Klei-dung, Freiwillige bietenDeutschunterricht an und über-nehmen Nachtwachen. Dochdie Zukunft der Afrikaner bleibtungewiss: Offiziell als Touristeneingereist, bekommen sie keineArbeitserlaubnis und haben kei-nerlei Anspruch auf Soziallei-stungen. Die Bezirksversamm-lung Altona hat sich kürzlich –gegen den Senat – für ein sechs-monatiges Bleiberecht derGruppe ausgesprochen. Bin-dend ist dieser Beschluss aller-dings nicht. „Wir müssen unsauf eine Durststrecke einstellen,die womöglich den ganzen Som-mer andauert“, sagt PastorWilm.

Bietet den Flüchtlingen seit Anfang Juni Asyl: die St.-Pauli-Kirche.

Andreas (30) kommt ursprünglich aus Ghana. Seit Januar leben er undseine Leidensgenossen in Hamburg.

Humanitäre Nothilfe für Flüchtlinge: Pastor Sieghard Wilm von der St.-Pauli-Kirche.

Wäscheleinen hängen auf den Bäumen des Kirchen-geländes: Für saubere Kleidung sorgen Anwohner,die reihum ihre Waschmaschinen zur Verfügungstellen. Fotos: cvs

Spenden wie Einwegrasierer hat die Ge-meinde inzwischen genug – dafür werdenLeute gesucht, die Zeit haben, sich um Pro-jekte zu kümmern.

Deutschunterricht, der nichts kostet: Bei Musicaldarstellerin Anne lernen die Flüchtlinge ihre ersten Sätze in der fremden Sprache.

Dass zumBasteln Kron-

korken derMarke Astra

herhaltenmüssen, freutPastor Wilm.„Herz, Kreuz

und Ankersind Symboleder Kirche –sie bedeuten

Glaube, Liebeund Hoff-

nung.“

KKrreeaattiivv sseeiinn lleennkkttaabb:: YYaaww aauuss GGhhaannaavveerraarrbbeeiitteett KKrroonn--kkoorrkkeenn zzuu HHaallsskkeett--tteenn..

DDeenn bbllaauueenn WWCC--CCoonnttaaiinneerrmmiitt DDuusscchhee hhaatt ddiiee SStt..--PPaauullii--KKiirrcchhee sseellbbsstt ffiinnaann--zziieerrtt uunndd aauuffggeesstteelllltt..

BBaassttlleerr wwiillllkkoommmmeenn:: DDaass SSoorrttiimmeenntt gglliittzzeerrnn--ddeerr MMeettaalllltteeiillee hhaabbeenn GGeemmeeiinnddeemmiittgglliieeddeerrggeessppeennddeett..

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Kein Schanzenfest?Organisatoren denken offenbar über Absage nach

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Friedliches Fest am Tag, Kra-walle in der Nacht: Das sind

seit ein paar Jahren die zwei Ge-sichter des Schanzenfests. Die-ses Jahr wollen die Organisato-ren anscheinend auf das Festverzichten. Hintergund sind of-fenbar Differenzen über Zieleund politische Inhalte der Ver-anstaltung.

Andreas Blechschmidt, Akti-ver aus der Roten Flora, gibtEinblicke in die Diskussionenrund um das Fest. Im Pro-grammheft des Radiosenders„Freies Sender Kombinat“ (FSK)formuliert er seine Sicht auf dieDebatte. Demnach sind dieMesser-Attacken nach dem Festim vorigen Jahr der Anlass dafür,die Stadtteilparty dieses Jahr ab-zublasen. Beim Versuch, Feuer

unter dem Vordach der RotenFlora zu löschen, wurden imAugust 2012 zwei Flora-Aktivis-ten angegriffen und schwer ver-letzt.

An sich gehe es bei der De-batte aber um die Frage, wofürdie Stadtteilparty überhauptsteht. Es gebe keinen „tragfähi-gen Konsens“ darüber, „unterwelchen Voraussetzungen dasSchanzenfest politisch gestaltetwerden kann“, so Blech-schmidt.

Seit 1988 gibt es das Fest, dasInitiativen aus dem Umfeld desbesetzten linken Kulturzent-rums am Schulterblatt organi-sierten. Es wuchs von Jahr zuJahr, schon bald gab es Einwän-de, dass die immer stärkereKommerzialisierung den politi-schen Anspruch unterhöhle. Bis2002 verliefen die jährlichen

Veranstaltungen friedlich. Ab2003 wandelte sich das: Unterdem damaligen InnensenatorSchill ging die Polizei gegen dasFest vor, danach gab es jährlichAusschreitungen. Das Kräfte-messen mit der Polizei ent-wickelte sich zu einem Ritual,das meist jungen wütendenSchanzentouristen als Anlassdiente, mal die Sau rauszulas-sen. Der Konflikt mit der Polizeiwurde zur „Bühne eines an sichselbst berauschenden Kra-walls“, so Blechschmidt.

Lange gab es in den Veran-stalterkreisen keine kritischeAuseinandersetzung mit derGewalteskalation, so Blech-schmidt. Nun hat offenbar eineDiskussion begonnen.

Offiziell hat sich der Organi-sationskreis bisher nicht geäu-ßert.

DasSchanzen-fest 2012:Ob es die-ses Jahreine Neu-auflagegebenwird, istunklar. InVeranstal-terkreisenwird überdie Zieledes Festsdiskutiert.

Foto: rs

Bühne BummOSDORFER BORN Die BühneBumm zeigt am Sonnabend,27. August, um 10 Uhr aufdem Leselibellenplatz vor demKl!ck Kindermuseum, AchternBorn 127, die lustige Geschich-te „Das Spiel vom dicken, fet-ten Pfannkuchen“. Das Thea-terstück eignet sich für Kinderim Alter ab drei Jahren. SD

Tennis undSchach in den FerienLURUP Die Tennis- undSchachsparte des SportvereinsLurup bietet am Mittwoch, 24.Juli, von 10 bis 12 Uhr ein Fe-rienprogramm auf der Tennis-anlage am Eidelstedter Weg.

SD

PC Angebot imTreffpunkt LurupLURUP In den Räumen desBHH Sozialkontors, LuruperHauptstraße 148, wird mitt-wochs um 17 Uhr und don-nerstags ab 10 Uhr, ein sozia-ler Treffpunkt angeboten.Dank einer Spende der FirmaCewis Computersysteme kannab sofort ein PC mit kostenlo-sen Internetzugang für dasSchreiben von E-Mails oderSchriftstücken genutzt wer-den. SD

OldietreffenLURUP Im Clubhaus desSportvereins Lurup, Flurstraße7, findet am Sonnabend, 3.August, von 10 bis 16 Uhr einganztägiges Oldietreffen derBasketballsparte statt. SD

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom10.07. bis 13.07.2013.

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Alsterpreisvergnügen!

• Lurup,Eckhoffplatz 1

•Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

22761Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

je 2 St. = 250-g-Packg.

800-g-Glas

0,7-l-Fl.Ka. 20 x0,5-l-Fl.

8 St. =100-g-Packg.

Dr. Oetker BistroBaguettesversch. Sorten,gefroren

500-g-Vak.-Packg.

Mövenpick CaféDer Himmlische

aromatisch,ausgewogen,

100 % Arabica,gemahlen

NutellaNuss-Nugat-

Creme

HelbingHamburgs

feiner Kümmelmit besonders weicher

und dezenterKümmelnote,

35 Vol. %

Schöffer-hoferHefe-weizenhell

(+ 3.10Pfand)

Kinder SchokoladegefüllteMilchschokolade,+ Milch, - Kakao

Fleisch in SelbstbedienungFleisch in Selbstbedienung Frisches GemüseFrisches Gemüse

AbgabgaAbg be nbe nur iur in han haushaushaltsültsüblicblichenhen Mengen, solange de

Kaffeeautomat »KF1350« Für 10 - 15 Tassen 1x4-Filterkorb, abnehmbar Antitropf-Ventil Beidseitige Wasser-standsanzeige

Warmhaltefunktion Ein-/Ausschaltermit Betriebsanzeige

In Weiß Max. 1000 Watt

(Unverb. Preisempf. 39.95)

15.-62 %

Statt 5.99

3.3344 %

Statt -.55

-.2947 %

2222

kgdungen VV t litli hh:

Steak Barbecuevom Schweinenacken/-kamm,mariniert, ideal zum Grillen

SSStStStStSttStStSteSteStStSteSteS kkkkkkkkkkkkkkkkkkaaakkaakk BBBBBBBBaBarBarBBBBBarBBarBarBBBBarBBBBBBBBBBBaBarBararBarBBBBBaBaaaBarBarBBBaaaaaaBaBaa bbbebebececbecbbbbeccbbebbecbecbbecbecbbecececcecbeeccececececb cueueueueuueueuuu

z11 22767611

StückStüS üStüStücckck

holl.GurkenKl. I

r. OeOetketke Br Bi tistro

K00

Sch

ww

KK fKKafKKafKafKafKKafKaffffeeffeefeeeefeefeefeefee tta tautautautauautautau omaomaomaaomaomaomam tttt »t »tt »t »t »KKKKFKKF1KF1KF1KKKF1KFKF1K

(= kg 2.78)

Statt 3.69

2.2239 %

(= Liter 9.27)

Statt 8.99

6.4927 %

(= Liter 1.08)

Statt 14.40

10.8025 %

(= 100 g -.32)

Statt 1.25

-.7936 %

Statt -.95

-.5542 %

Statt 5.49

3.4936 %

(= kg 6.98)

Kostenlos parkenKostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

SIMPLY CLEVER

Service Update 2.013: Jetzt inden Sommer-Modus schalten!

Urlaubs-Check 15,– €

Klimaanlagen-Check 0,– €

ŠKODA OriginalStaub- & Pollenfilter inkl. Einbau

ab 35,– €

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns – mitunseren Checks starten Sie sicher in den Urlaub!

Autohof Reimers GmbHAltonaer Chaussee 49-53, 22869 SchenefeldTel.: 040 5305550-0, Fax: 040 5305550-99schenefeld@autohof-reimers.de

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Fahrradfahren imTreppenviertel

Ein Beitrag von Bürgerreporter Heiner Fosseck aus Blankenese

Fahrradfahren im Treppen-viertel? Gib es doch wohl

nicht! Wie soll das gehen? Doches geht. Neuerdings ist dies so-gar als Video bei Youtube zu se-hen. Da rauscht eine Gruppehalbstarker Fahrradrabaukenmit Karacho durch das Blanke-neser Treppenviertel.

Ob durch die längste Treppe

von Blankenese, die Strandtrep-pe, zum Strandweg oder durchden Baurs Park. Auch über dieElbterrasse und Süllbergsterras-se fährt man halsbrecherisch anMüttern mit Kinderwagen vor-bei. Wandergruppen und Frau-en mit Hunden drängeln sichängstlich zur Seite und suchenSchutz in Garteneingängen.

Hoch oben am Bismarkturm

fährt es sich besonders gut. Aufunbefestigten Parkwegen kannman zehn Meter lange Brems-spuren sehen, wo sich beimnächsten Gewitterguss dann tie-fe Rinnen bilden.

Auch das Juwel unter denBlankeneser Parks, der römi-sche Garten, bleibt beileibenicht verschont. Die riesigeneue hölzerne Treppe mit etwa30 Stufen wird mühelos mitden Mountainbikes überwun-den, und dann geht es querüber die Rasenfläche zumWaldpark Falkenstein. Hier istder Weg schon kaum mehrpassierbar.

Der fassungslose Vorstands-vorsitzende des BlankeneserBürgervereins, Prof. Dr. JürgenWeber hat kürzlich einenBikefahrer im Bismarksteinzur Rede gestellt. Die Ein-sichtsfähigkeit des Radfahrershielt sich in engen Grenzen.

Nun, wo die Videos welt-weit im Internet stehen, wer-den sich wohl viele Nachah-mer auf dem Weg machenund durch Blankenese mitseinen Treppen und Gassen„cruisen“.

Zwei Kamele suchen einen NamenBeitrag von Bürgerreporterin Rieke Leemhuis aus Altona

Seit einigen Jahren wohnenim HausDrei zwei Kamele.

Nun wird das Stadtteilkultur-zentrum umgebaut, und die Ka-mele sind ins Bezirksamt nachAltona gezogen. Dort finden siewährend des Umbaus Unter-schlupf und warten außerdemauf Namensvorschläge, denn

bisher haben die beiden Mas-kottchen noch keinen Namen.

Die beiden Tiere sind im Kin-derbereich des Hauses vonKünstlern, Kindern und Praktik-antinnen gefertigt worden. Dasgroße Kamel entstand 2001 imRahmen eines Projektes zur Ge-waltprävention. Das kleine Ka-

mel ist auch Maskottchen desKindertheater Festivals Wüsten-schiff.

Wer Lust und Ideen hat, kannseine Namensvorschlägeund sei-ne E-Mail Adresse im Bezirksamteintragen/einwerfen.

Vorschläge können auch permail an info@haus-drei.de ge-

sendet werden.Im Rahmen eines

Festes im Frühjahr 2014werden die Namen aus-gelost. Der Gewinnervor-schlag erhält 100 EuroPreisgeld sowie Essenund Trinken beim Früh-lingsfest frei.

Gärtnerstraße: Der Jazz bleibt!Ein Beitrag von Bürgerreporterin Nora Rubens aus St. Pauli

Nach der Schließung des Bird-lands am 29. Juni startete am

Donnerstag, den 4. Juli, eine neueJam Session im Club Keteke in derGärtnerstraße 126 unter der Lei-tung des Pianisten Buggy Braune.

Es war ein gelungenes Konzertmit vielen Musikern der Ham-burger Szene. Zu hören warenunter anderem der Sänger KenNorris, der Pianist Buggy Brau-ne, der Trompeter BennyBrown, der langjährige Stamm-Schlagzeuger der Birdland JamSession Curtis Lange und vieleandere.

Die Jazzmusiker spielen ein-fach weiter donnerstags in der

Gärtnerstraße – ob man nunihren Club schließt odernicht. Einen großen Applausdafür, dass sie nicht den Kopfhängen lassen, sondern dasBeste aus ihrer Situation ma-chen!

Der Club Keteke ist nichtganz so groß wie das Birdlandund vom Interieur her ur-sprünglich auf Tanzveran-staltungen ausgerichtet. Ausdiesem Grunde wirkte dieseerste Veranstaltung auf char-mante und freundliche Weiseein bisschen improvisiert,was gut zu Atmosphäre undMusik passt.

Man kann sagen, dass vielPotenzial in dieser neuenSpielstätte für den Hambur-ger Jazz steckt. Neben einemmotivierten Clubbetreiberund einem Jazzmusiker wieBuggy Braune wird der Jazzim Club Keteke auch nochvon Ayleen Gerull (TheaterFoolsgarden) mit ihrer golde-nen Hand für Musikveran-staltungen unterstützt.

Schön, dass in der Gärtner-straße weiterhin Jazz gespieltwird. Die nächste Jam Sessionim Keteke ist am Donnerstag,11 Juli. Einlass ab 20 Uhr. Dassollte man nicht verpassen!

Die Opener Band bei der erstenJam Session im Club KetekeAdrian Hanack (ts), BuggyBraune (p), Jakob Dreyer (b),Konrad Ullrich (dr).

Abschied auf Zeit:Während des Um-baus ziehen die Ka-mele um.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14

„Kurs Weihnachtsmärkte“

15. bis 19.12. 2013Lassen Sie sich von uns zu den schönsten Weihnachtsmärkten entlang desRheins und des Mains entführen. Egal, wo Sie an Land gehen, es duftetnach würzigem Glühwein und herzhaftem Lebkuchen, die Stände strahlenund leuchten um die Wette und mit etwas Glück fallen die ersten vorweih-nachtlichen Schneeflocken.Sie gehen in Köln an Bord und reisen nach Frankfurt, Worms und Koblenzund passieren die sagenumwobene Loreley. An Bord der A-ROSA VIVAwerden Sie kulinarisch verwöhnt, können in der Sauna entspannen undsich eine kleine Auszeit gönnen.

Unsere Leistungen für ELBE-WOCHENBLATT -Leser:Vollpension plus, 1 Stadtrundgang nach Wahl, Mineralwasser zu denMahlzeiten und auf der Kabine, Transfer Bahnhof - Schiff - Bahnhof, Reise-begleitung, gemeinsame Spaziergänge in Koblenz und Worms.Getränkepaket für Euro 116,- pro Person buchbar.Bahnanreise 2. Klasse Euro 135,- inkl. Res., Begrüßungssekt & Ausflugsinfos

Preis pro Personin der Zweibett-Außenkabine

A-ROSA VIVAauf Rhein & Main

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!ab Euro389,-

Auf dem JakobswegErlebenSieNordspanienundwandernSieaufdemberühmtenJakobsweg

27.09. - 05.10.2013

Die 9-tägige Flugreise beginnt in Madrid mitStadtrundfahrt und einem Ausflug nach

Toledo. Dan fahren Sie durch die Sierra de Gu-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

adarrama nach Burgos. Über malerische Dörfer geht es nach Leónund weiter nach Santiago de Compostela. Hier verbringen Sie einenganzen Tag und können sich vom Pilgertreiben mitreißen lassen.Über Salamanca und Àvila geht es schließlich wieder zurück nachMadrid. Wandermöglichkeiten zwischen Burgos und León sowieLeón und Santiago. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3-4****-Ho-tels inkl. Halbpension, durchgehende Reiseleitung ab/bis Madrid.

pro Person Doppelzimmer Euro 1.295,-

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig22. bis 25. September

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg.

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Hobbywird zum Beruf

Fußball-Videoportal elbkick.tv wächst seit drei Jahren rasant

JAKOB DRECHSLER, EIMSBÜTTEL

Wenn in Axel MöringsGegenwart die Hamburger

Kickerszene zur Sprachekommt, wird die Begeisterungdes elbkick.tv-Machers für dieunteren Spielklassen greifbar.„Im Amateurfußball gehen dieThemen nie aus“, sagt Möring,der selbst nur so vor Ideen fürdie Internetseite rund um denFußball in der Hansestadt spru-delt. Schließlich will elbkick.tves „immer noch besser ma-chen.“

Ohne diesen Idealismus wäreder rasante Aufstieg des Video-Portals auch kaum möglich gewe-sen. Drei Jahre ist es her, dass derEimsbütteler Möring mit seinemFreund aus gemeinsamen ETV-Tagen, Jurek Rohrberg, elbkick.tvins Leben rief (das Wochenblattberichtete). Mehr als 900 Videosspäter ist das Projekt zu einemKleinunternehmen angewach-sen, das zwei festangestellte undzehn freie Mitarbeiter beschäftigt.

Vorigen Herbst schmiss Möringseinen Job als Veranstaltungs-kaufmann, um als Geschäftsfüh-rer hauptamtlich bei elbkick.tv

einzusteigen. Rohrberg wieder-um arbeitet mittlerweile als Re-porter bei Sky und bringt auf elb-kick.tv seine Erfahrung als Kom-mentator von Live-Spielen ein.„Manchmal zittert uns noch einbisschen die Stimme, aber dasmacht nichts“, sagt Möhring.

Ende vergangenen Jahres wür-digte sogar das Bundeswirt-schaftsministerium die Energie-leistung der Hamburger undzeichnete elbkick.tv mit einemKreativpreis aus. Auch in derWirtschaft der Hansestadt findetdas Konzept Gönner: Neben ei-ner Kooperation mit dem Ham-burger Fußballverband hat das

Portal mehrere große Sponsorenan Land gezogen. „Darauf sindwir schon sehr stolz“, sagt Mö-ring.

Und Hamburg soll nicht dieeinzige Stadt mit einem Ama-teurfußball-Videoportal bleiben,unter anderem wollen Möring &Co die Idee auf Berlin übertragen.Der Start von spreekick.tv istnoch für diesen Sommer geplant.Für die Fans von elbkick.tv könn-te es derweil bald schon dasnächste Schmankerl geben: Eineneue Analyse mit dem Eimsbüt-teler Kult-Komiker BuddyOgün. „Der Kontakt zu Buddyist nie abgerissen“, sagt Möring.

Auch er zerreißt sich für Eimsbüttel: Torhüter Yavuz Karabulut begabsich für die aktuelle Image-Kampagne von elbkick.tv vor die Kamera.

Foto: Christopher Koch

Geben dem HamburgerAmateurfußball eine

Stimme: Die Eimsbütte-ler Axel Möring (l.) und

Jurek Rohrberg.Foto: elbkick.tv

GemeinsamsingenSTELLINGEN Im BürgertreffStellingen, Spannskamp 43,steht am Freitag, 12. Juli, ab17.30 Uhr wieder „Volkslie-der-Singen“ auf dem Pro-gramm. Gäste sind herzlichwillkommen. Kosten: zwei Eu-ro. SD

Ausflug um dasSteinhuder MeerLOKSTEDT Der Verein LangeAktiv Bleiben Lokstedt veran-staltet am Dienstag, 16. Juli,einen Ausflug rund um dasSteinhuder Meer. Die Teilneh-mer treffen sich um 10 Uhram U-Bahnhof Hagenbeck.Anmeldung und nähere Infosunter 58 43 82. SD

Artus (Linke) tourtdurch EimsbüttelEIMSBÜTTEL Kersten Artus,Mitglied der Linke-Bürger-schaftsfraktion, tourt im Julidurch den Bezirk Eimsbüttelund will Anliegen von Bürgernaufnehmen. Auf dem Pro-gramm stehen bislang 24 Ver-anstaltungen, darunter Besu-che sozialer Einrichtungen,des Franziskus-Tierheims unddes ETV. Die Termine stehenunter www.kerstenartus.info/sommertour-2013 im Inter-net. DA

Leonce und Lenaim GartenBLANKENESE Das Ensembledes Theater N.N. präsentiertjetzt im Römischen GartenBlankenese, in der Traditiondes englischen „Picknickthea-ters“, Georg Büchners Klassi-ker „Leonce und Lena“. DieSchauspieler Claudia Scher-mutzki, Alena Oellerich, MarcLaade und Tammo Messowlaufen unter der Regie vonDieter Seidel zur darstelleri-schen Höchstform auf. DiePremiere wird am Donnerstag,18. Juli, um 19.30 Uhr ge-feiert. Weitere Vorstellungenwerden bis Sonnabend, 10.August, geboten. Rondell-Kar-ten kosten 20 Euro, Ticketsfür die Barockterrasse an Ti-schen 25 Euro, Schüler, Ar-beitslose und Studenten zah-len 15 Euro. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

Struve

Der „Orient Teppich Palast“ist auf Expansionskurs.Nach der Filiale in Bergedorfgibt es jetzt in Bahrenfeld eineneue Dependance und solleine weitere demnächst inLokstedt eröffnen.

Meisterliches Können,eine besondere Vitalkur undeine extra aus dem Iranimportierte Kernseifemachen das Erfolgsgeheim-nis der Experten für Tep-pichwäsche aus. Seit Jahr-hunderten schon ist dasHandwerk in der Familievon Geschäftsführer PedroWeiß Tradition. Und so wer-den auch heute noch dieguten Stücke nach altpersi-scher Art ganz ohne Maschi-nen per Hand oder mit der

Klopfmaschine vomSchmutz befreit. Und auchwenn Rückstände und Fle-cken von Rotwein oder Kaf-fee besonders hartnäckigsind, kommen ausschließ-lich natürliche und scho-nende Mittel zum Einsatz.Neben der Wellnesskur wer-den die Teppiche auch wie-der rund erneuert. Erstklas-sige Knüpfer, die schon imDienste des letzten Schahsstanden, lassen Risse,Löcher oder abgewetzteStellen unter ihren flinkenFingern einfach verschwin-den und arbeiten wieder denoriginalen Charakter heraus.

Bahrenfelder Steindamm9922761 HamburgTel. 040 / 56 06 05 79

ErfolgsgeheimnisderTeppichwäscherTraditionsfirma öffnet neue Filiale

Anzeige

10 11 12 13 15 16 17letzter Ta

g

STELLENMARKTReiseträume werden wahr...

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17,

freitags 10-14 Uhr

Vereinigte Arabische Emirate& Vorprogramm in Dubai

14. bis 24. Januar 2014

Von Hamburg aus reisen Sie nonstopp mit Emirates nach Dubai,wo Sie von der Reiseleitung erwartet werden. Ihr Hotel für die

ersten 3 Nächte ist das Four Points Sheraton im Zentrum und Sieerleben eine Stadtrundfahrt und einen Wüstensafari! Dann geht esan Bord der Costa Fortuna und Sie bereisen die arabische Welt. Sta-tionen Ihrer 7-tägigen Kreuzfahrt sind Muscat und Khasab im Omansowie die faszinierende Metropole Abu Dhabi. Vom Schiff aus brin-gen wir Sie dann wieder zum Flughafen Dubai und Sie fliegen mitEmirates zurück nach Hamburgpro Person/Zweibett-Innenkabine:

Wirkennen dasSchiff persön-

lich!

ab Euro 1.795,-

Wir suchen m/w

VerkäuferWir bieten Ihnen:ã Ein interessantes und abwechs-

lungsreiches Aufgabengebietã Stundenlohn + Provision + Bonusã 10,- bis 20,- /Std.Ihre Aufgaben:ã Telefonische Akquirierung

und Aufbau eines eigenenKundenstammes

Ihr Profil:ã Hohe Kundenorientierung,

starke kommunikativeFähigkeiten, Ehrgeiz

Bewerbung telefonisch unterder kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum 01.08.2013 eine/n

staatl. anerk. Erzieher/inals Springerkraft (Krippenbereich u.Elementararbeit) für 30 Std./Wo. für

unsere Kita „Piratennest“ in HH-St. Pauli.Nähere Infos unter:

www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/63 90 14-0

Spielhallenaufsichtin Vollzeit per sofort gesucht fürBereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 8244

Jetzt bewerben!Für unseren Ortsverband NördlichesHamburg in Hamburg-Osdorf suchen wirauf Basis der gerinfügigen Beschäftigungzum 1. August 2013

einen Sachbearbeiter (m/w)"ehrenamtliche Mitglieder"und einen Sachbearbeiter(m/w) "Einsatzdienst".

Ihr Profil: Sie sind verhandlungssicher,haben gute Kenntnisse in den MS-Of-fice-Anwendungen und deutscheSprachkenntnisse in Wort und Schrift.

Vollständige Bewerbungen bitte an:Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Helbingstr. 47, 22047 HamburgAndrea GerrietsTelefon 040 298208-73andrea.gerriets@johanniter.de

Wir suchen zur sofortigen Einstellung

Küchenhelfer (m/w)Systemgastronomie und Bistro

Teilzeit/ auch auf 450- -Basis möglich

Staplerfahrer (m/w)mit Erfahrung im Hochregallager

langfristige Einsätze in SchnelsenBezahlung nach IGZ/DGB Tarif

Mikado Personalservice GmbHPelzerstr. 4, 20095 Hamburg

Telefon: 040 / 30 99 39 0Mail: bewerbung@mikado-personalservice.de

Für unsere dermatologischePraxis mit Kosmetikstudio in

Hamburg-Blankenese suchenwir eine motivierte, flexible

Kosmetikerinin Voll- oder Teilzeit

Wir erwarten eine fundierteFachausbildung mit

Schwerpunkt Fußpflege undAknebehandlung.

Bitte senden Sie uns IhreBewerbung mit Lebenslauf

und Foto unter Angabe IhrerGehaltsvorstellung an:

Kosmetikam Blankeneser BahnhofSülldorfer Kirchenweg 2

22587 Hamburg

Hausmeister/Hausmeisterehepaar

für eine Wohnanlage in Hamburg-Osdorf in der Nähe zum Elbe Ein-kaufszentrum gesucht (zwei Minijobs).

Handwerkliche Vorkenntnisse sindgewünscht.Dienstwohnung wird gestellt. (§-5-Schein erforderlich).Ihre vollständigen Bewerbungsun-terlagen übersenden Sie bitte an:

Luserke Vermögensverwaltung GmbHPostfach 61 55 1622432 Hamburg

oder per E-Mail an:info@luserke.com

Wir suchen für dieStadthausbrücke

Reinigungskraft (m/w)Tägl. ab 5 Uhr morgens, Minijob.Bewerbung unter: Tel. 251 87 67

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG

ab sofort täglich 8 bis15 Uhrmit Steuerkarte, Wochenende

Aushilfe 450- -Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Pflegehilfe m/w in Teilzeit mit Füh-rerschein zur Unterstützung bei derPflege meiner Patienten gesucht.Telefon 0174/192 04 19

Treppenhausreinigungim Raum Altona, Wandsbek, Eppendorf

auf maxim. 450-€-B. ges. Tel. 56060019

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

Mitarbeiter/inmit handwerklichem Geschick für

Kleinteilfertigung im Bereich Sensorikab sofort gesucht;

Vollzeit oder Teilzeit.STAPELFELDT

electronic GmbHTel. 040-8196 06 34 (vormittags)

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS WESTEN

JugendzentrumBahrenfeldBahrenfelder Chaussee 39

890 57 17In den Sommerferien durch-gängig aber unregelmäßigwegen geplanter Ausflügegeöffnet. Genaue Terminebitte erfragen oder onlineunter www.asb-hamburg.de/jugend

Get out JugendtreffKroonhorstKroonhorst 117,Osdorfer Born

832 04 81Donnerstag, 11. Juli: Ausflugin den Heidepark von 9 bis19 Uhr. Kosten: zehn Euro.Freitag, 12. Juli: Grilltag mitMusik ab 11 Uhr.Montag, 15., bis Mittwoch17. Juli: Wunschtage je nachWetter.

Baui Hexenberg

Königstraße 11b, Altona0176 / 99 35 62 75

Donnerstag, 11. Juli, von 14bis 18 Uhr wird der Baui fitgemacht .Freitag, 12. Juli: Ausflugnach Hagenbecks Tierparkvon 11 bis 16 Uhr.

FreizeittreffLuur-upSpreestraße 22, Lurup

83 74 76Montag 15., bis Dienstag, 16.Juli, jeweils von 15 bis 20Uhr offener Treff mit Spiele-aktion.Mittwoch, 17. Juli: Ausflugin den Altonaer Volksparkvon 15 bis 20 Uhr.Anmeldung erforderlich.

JugendtreffNetzestraße

Netzestraße 33, Lurup8844 0055 7700 5500

Mittwoch, 17. Juli:Ausflug in den Heidepark.Mit Anmeldung.

Nest im Astweg

Astweg 36, Eidelstedt570 95 66

Das Nest im Astweg ist wäh-rend der gesamten Sommer-ferien jeden Mittwoch, Don-nerstag und Freitag von13.30 bis 17 Uhr geöffnet.Die Angebote richtet sich anKinder und Jugendliche imAlter von sechs bis 14 Jah-ren. Eine Anmeldung istnicht notwendig.

ASP Eidelstedt Nord

Halstenbecker Straße /Falkengrund

57 88 11Montag, 15. Juli:Burgen bauen.Dienstag, 16. Juli: Würstchengrillen, Lagerfeuer.Mittwoch, 17. Juli: Wasser-spiele (bei Regen Gesell-schaftsspiele im Haus).

ReeWie-HausWiebischenkamp58, Eidelstedt

65 86 94 08Donnerstag, 11. Ju-li, Schmiden fürKinder ab acht Jahren von13.30 bis 15.30 Uhr.Freitag, 12. Juli: Übernach-tung im ReeWie-Haus ab 19Uhr. Mit Anmeldung!

KL!CKKindermuseum

Achtern Born 127,Osdorfer Born

41 09 97 77Ferienprogramm Montag,15., bis Freitag, 19 Juli. Ko-sten: zehn Euro pro Wochefür Mittagessen. Anmeldungerforderlich.

Sommer untermSchirm

Zelt am HögenswegKirchengemeinde Eidelstedt

57 25 91 78Montag, 15. Juli: Schwimm-ausflug von 12 bis 20 Uhr.Kosten: drei Euro.Dienstag, 16. Juli: Bastel-aktion von 15 bis 17.15 Uhr.Mittwoch, 17. Juli: NABUvon 11 bis 13 Uhr.

Anmeldung für alle Terminebei der SBB.

Berufsagentur fürJugendliche

Ausbildung, Studium, Schulabschluss:Hier gibts Tipps, Rat und Orientierung

CH. HANDKE, C. VITT,ALTONA

15.000 junge Hamburger ha-ben in diesem Jahr die

Schule beendet. 4.000 wissennoch nicht, wie es jetzt weiter-geht. In Altona gibt es ab Mon-tag , 15. Juli, eine neue Anlauf-stelle für genau diese Jugend-lichen: die Jugendberufs-agentur in der Kieler Straße 39.

Verschiedene Beratungsstel-len arbeiten dort unter einemDach zusammen, um jungenAltonaern unter 25 Jahren Infos,Beratungen und Hilfen zu ge-ben, wenn es darum geht, sichfür eine fortführende Ausbil-dung, einen Beruf oder ein Stu-dium zu entscheiden. In der Ju-gendberufsagentur bekommenjunge Menschen wichtige Tippsfür ihre berufliche Entwicklung.

Das Angebot richtet sich analle Jugendlichen und jungenErwachsenen, die sich für Beru-fe und Studium interessieren.Das kann der Abiturient sein,der sich zu Studiengängen bera-ten lassen will, wie auch derSchulabbrecher, der einen Ab-schluss nachholen oder eineLehre beginnen will. Agentur fürArbeit, Jobcenter, der Bezirkund das Hamburger Institut fürBerufliche Bildung bündeln inder Jugendberufsagentur ihreAngebote an einem Ort. EineAdresse, viele Möglichkeiten –das ist die Idee dahinter. Knut

Böhrnsen, Sprecher der Arbeits-agentur: „Derzeit haben wir inAltona 650 Lehrstellen frei, diezum Herbst zu besetzen sind unddie wir jungen Bewerbern ausdem Bezirk Altona anbieten wol-len. “

Die am Montag eröffnende Ju-gendberufsagentur Altona ist diefünfte in Hamburg. Ahnliche An-gebote gibt es bisher in den Be-zirken Eimsbüttel, Mitte, Har-burg und Nord. Zum Bezirk Alto-na gehören die StadtteileAltona-Altstadt und Altona-Nord, , Bahrenfeld, Sternschan-ze, Groß und Klein Flottbek, Ot-tensen, Othmarschen, Niensted-ten, Blankenese, Rissen, Lurup,Osdorf und Iserbrook, Sülldorf .

www.hamburg.de/jugendberufsagentur

0800 - 455 55 00 (Arbeits-agentur), 24 85 19 99 (Jobcen-ter) Öffnungszeiten: mo-fr 8-12Uhr, do 16-18 Uhr.

Lehre im Handwerk: In der Jugend-berufsagentur bekommen jungeMenschen aus Altona Tipps zumBerufseinstieg. Foto: pixelio.de

Sommerferien und Im-Wasser-Planschen – das gehört zusammen.

Foto: pr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

STELLENMARKT

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächstbefristet auf ein Jahr – eine/-n

Mitarbeiter/-in Telefonzentralein Teilzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet:Zu Ihren Aufgaben gehört die Annahme und kompetente Weiterleitungaller Telefongespräche, die in unserer Zentrale auflaufen. Darüber hinaussind Sie am Empfang erste/-r Ansprechpartner/-in für unsere Eltern,Patienten und Besucher. Sie kümmern sich um deren Anliegen undgeben Auskünfte unterschiedlichster Art. Zusätzlich übernehmen Siezu Tagesrandzeiten und am Wochenende administrative Aufgaben inder Patientenverwaltung.

Ihr Profil:Für diese Position sollten Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Medizinischen Fachangestellten oder Rezeptionist/-in absolvierthaben oder eine ähnliche Qualifikation mitbringen, z. B. eine kauf-männische Ausbildung und Berufserfahrung im Hotelgewerbe besitzenoder eine langjährige Tätigkeit an einer Rezeption bzw. in einer ver-gleichbaren Position ausgeübt haben. Die Arbeit mit moderner Tele-kommunikationstechnik und einschlägigen EDV-Programmen ist für Sieselbstverständlich; die Anwendung von MS Office gehört ebenso zuIhrem Qualifikationsprofil wie die Bereitschaft, sich in das ProgrammSAP IS-H als Grundlage für die Patientendatenerfassung einzuarbeiten.

Wir erwarten für diese Tätigkeit Freude am Umgang mit Menschen,getragen von einem kundenorientierten Dienstleistungsverständnissowie ein zuvorkommendes, verbindliches Auftreten, ausgeprägtesoziale Kompetenz und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie zeichnensich darüber hinaus durch Organisationsfähigkeit, Flexibilität undBelastbarkeit aus. Auch in Stresssituationen behalten Sie stets denÜberblick und strahlen Ruhe aus.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur unverbindlichen Hospitation(„Schnuppertag“), eine angemessene Einarbeitungszeit sowie eineabwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Die Telefon-zentrale arbeitet im 2-Schicht-Betrieb.

Sind Sie interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Für Rückfragen steht Ihnen die Pflegedirektion unter Telefon: 040/88908-302 gerne zur Verfügung.

Wir suchenVersorgungsassistenten m/wfür die gastronomische Patientenversorgung mit 20, 30 oder 40 Wochen­stunden inkl. zwei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E­Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E­Mail: f.nock­ajai@uke.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Neuer Job – neue Perspektiven

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Schubmaststaplerfahrer•Staplerfahrer • Containerpacker

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Für unser Regionalbüro undunsere Kunden im Gesundheits-markt in Hamburg suchen wir als

bestehendes Zeitarbeitsunter-nehmen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt

Eine Personaldisponentinmit Erfahrung

ServicekräfteEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZ

zum Einsatz an einem unsererKrankenhausstandorte.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeitübertarifliche Bezahlung: IGZ,individuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:tegeler UnternehmensgruppeRegionalbüro NordWördemanns Weg 23a22557 HamburgTel.: 040 - 54001319Weitere Informationen finden Sieunter www.tegeler-gruppe.de

Rütersbarg 48, 22529 HamburgTel: 040 / 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Für denHamburger Sommerdom19.07. – 18.08.2013 suchen wir

für unser Imbisszelt„Zur Bratpfanne“: Brater,

Zapfer, Kellner und Spüler (m/w).Vorstellung ab sofort bei Angela Hartz-

Tolisch auf dem Hamburger Dom.

publicumWir suchen

HHoonnoorraarrkkrrääffttee aann SScchhuulleennfür Neigungskurse(z.B. Tanzen und Musik, Werken,Malen & Zeichnen), Hausaufgaben-betreuung und Lernförderung inden Kernfächern.Interesse an dieser Aufgabe?Gern auch Rentner/-innen,Mütter und Väter, Studierende.Wir sind Kooperationspartnervon über 50 Schulen in Hamburg.Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.wwwwww..sscchhuullwweerrkk--ppuubblliiccuumm..ddee

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)

für wechselnde Reinigungsobjekte imHamburger Bereich.

2 – 4 Stunden, Mo. – Fr. ab 06:00 Uhr.Fahrgeldzuschuß wird gezahlt.

Tel.: 040 572 62 72 20

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Friseur/Friseurmeister (m/w)Für unsere Neueröffnung am Elbe-Einkaufszentrum suchen wir moti-vierte Kräfte. Melde Dich jetzt beiFrau Hermes: 01573-82 22 298.

Für namhafte Kliniken im Raum HH suchen wir SIE(m/w) als examinierten KrankenpflegerWir bieten: leistungsgerechte Vergütung, flexibleArbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratungavanti Personalleasing GmbH

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J., ca.700 Euro/wöchtl. und mehr mög-lich. Starthilfe & Wohnmöglichkeitsind geboten. Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Für den Bereich der Alten- und Seniorenpflege suchen wir SIE(m/w) als GPA/KPH/APH mit Führerschein.Wir bieten: einen unbefristeten AV, übertarifliche Bezahlung.

avanti Personalleasing GmbHInfo: Fr. Brunk 040-689 177 13

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Fahrer m/w (gerne Rentner),450- -Basis, eigener PKW, für

Stadtf. HH ges. 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

- 0-

-

- -

Für unser Kooperationsprojekt

Ganztägige Bildung und Betreuung an der SchuleGBS Wesperloh in HH-Osdorf

suchen wir ab dem 01.08.2013 oder später

Erzieher/Sozialpäd. Assistenten (m/w)- in Teilzeit / 20 Std./Woche -

Sie …• verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/

Sozialpädagogischen Assistenten (m/w) oder eine vergleichbare Qualifikation,• sind kommunikativ und neuen Themen gegenüber aufgeschlossen,• arbeiten fachlich sicher und selbstständig,• sind team- und lösungsorientiert und• pflegen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Eltern.

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatzmit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergü-tung nach TV-AVH.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinatorunter der angegebenen Telefonnummer.

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. · z.Hd. Herrn HolzammerWesperloh 19 · 22549 Hamburg · Tel. 040/86629677

holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de · www.rudolf-ballin-stiftung.de

Wir suchen für unseren Haushalt in Nienstedten eine erfahrene,zuverlässige

Haushaltshilfe (w/m)auf 450-Euro-Basis.

Zweimal wöchentlich, jeweils vier Stunden, erledigen Sie alleanfallenden Reinigungsarbeiten im Haushalt. Wir erwarten von Ihneneine gepflegte Erscheinung, Diskretion sowie zeitliche Flexibilität.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 119862an die von uns beauftragte Agentur:

AWS:pwu GmbH, Hans-Henny-Jahnn-Weg 41–45, 22085 HamburgTelefon: 040 227421-0, E-Mail: bewerbung@aws-pwu.de

Für unseren Kunden in Hamburg-Iserbrook suchen wir ab sofort

versierte Raumpflegekräfte (m/w)Arbeitszeit wöchentlich 25,50 Stundenfür die Reinigung eines neuen und modernen Pflegeheims.Tarifgerechte Entlohnung sowie Zuschläge für Sonn- und Feiertagsarbeitsind selbstverständlich garantiert.

Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62E-Mail: bewerbung@oellerking.de, www.oellerking.de

Wir sind ein mittelständisches Gebäude-reinigungsunternehmen und seit4 Generationen im Norden etabliert.

Matrix Sicherheitstechnik GmbHseit 10 Jahren in Hamburg

sucht per sofort oder später eine/n

Bürokauffrau/-mann oder Industriekauffrau/-mannNur schriftliche Bewerbung mit Lichtbild und Gehaltsvorstellung an:

Matrix Sicherheitstechnik GmbH,zu Hd. Herrn Bischert, Brandstücken 41, 22549 Hamburg

oder email: bischert@matrix-sicherheitstechnik.dewww.matrix-sicherheitstechnik.de

Matrix Sicherheitstechnik GmbH,zu Hd. Herrn Bischert, Brandstücken 41, 22549 Hamburg

oder email: bischert@matrix-sicherheitstechnik.dewww.matrix-sicherheitstechnik.de

Das Diakonische Werk Hamburg-West/Südholstein sucht zum 01.10.2013oder früher einen

Hausmeister (m/w)für dieBetreuungund InstandhaltungderGebäudeunddesAußengeländes vomBürgerhausBornheideamOsdorferBorn imUmfangvon39Stundenwöchentlich,befristet für zwei Jahre. Nähere Informationen: www.kirche-hamburg.de unterder Nummer 3846 und/oder bei Herrn Roland Schielke, Telefon: 040 8314221,E-Mail: roland.schielke@buergerhaus-bornheide.de

Diakonisches WerkHamburg-West/Südholstein

Wir suchen fürAm Sandtorkai (HafenCity)

Reinigungskraft (m/w)2 x wö. morgens, Minijob.

Bewerbung unter: Tel. 251 87 67

Urlaubsvertretungfür Büroreinigung gesucht. 15.7.–2.8.2013Altona / Ruhstraße · Billbrock / Bredowstr.

Mo. – Fr. 16.00 – 19.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Groß Flottbek oder Rissen,Voraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFFlohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10-

17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

!!Achtung Ankauf: Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Handtaschen, Teppiche,Porzellan, Kristall, Krohnleuchten,Gobelin, Näh- u. Schreibmaschi-nen, seriöse Abwicklung. Tel.0177/56 77 253 Hr. Weiß

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Taschen,Silberbesteck, Bleikristalle, Näh- &Schreibmaschinen, Gobelin, Uh-ren, Münzen, Schmuck, seriöseAbwicklung. Tel. 01633139995

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Abendgaderobe,Schmuck, Uhren, Teppiche, Swa-rovski, Hummelfiguren, Kriegsan-denken Zinn, DM-Münzen, Tafel-silber, und vieles mehr. T.016093116557 Herr Freiwald

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl. so-wie antikes Mobiliar, Luxusuhren,Militaria I. + II. WK. Komme sofort!Zahle bar. Seriöse Abwicklung!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Schallplatten, LP’s +Singles Klassik, Jazz, Rock, Soul,Punk etc., bitte alles anbieten.0175/563 59 11

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung! Achtung! Suche von pri-vat: Zinn, Porzellan, Silberbesteck,Münzen, Uhren, Pelze, Bilder, Or-den, Teppiche, Schmuck undhochw.Garderobe 0174/5434247

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung!! Kaufe Abend-, Trach-ten-, Ledergarderobe, Porzellan,M.-Schmuck, Uhren, Besteckeuvm. 01636716220, Hr. Freiwald

Kaufe Damen u. Herrenbekleidungjegl. Art, Trachten, Pelze, Handta-schen, Ess- u. Kaffeeservice, Mö-bel. 0162 5116770 Firma Richter

Achtung Bargeld für Pelze, Schreib-u. Nähmaschinen, Uhren u.Schmuck aller Art, Bestecke, Mün-zen, Zinn, T. 0172/526 17 48

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Ankauf von Pelze 015775232538

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Kaufe alte Bibeln, Taschen, Pelze,Schreibmaschinen. Tel.: 0177-42 37 124

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Holland- und Rennräder gesucht.Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr

Alte Postkarten sucht T.30060598

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Elektromobil Vital Phönix 15 km/hRestgarantie bis 11/13, neuwertig,Neupreis ¤ 6100,-, VB ¤ 3300,-.040-75073050, 0176-55231816

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095

Posten Brennwertgeräte, BW-Wär-mepumpe, Douche-WC günstigzu verk. 04322/2611Hdl.

Glastische, Spiegel ca. 150cm, BettEckhängeschrank OhrensesselZinn Dockenhudener Str 27 53 13

Noten, Klaviersonaten Band 1+2Haydn, Mozart, Beethoven, Tel.:040/538 23 65

GESUNDHEIT"Füße im Glück", med. gepflegt,

schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00MAILINS Thaimass. 040/18136907Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTMischling Welpe 3 Monate alt, ent-

wurmt und geimpft abzugeben,Tel. 040/70294307

Mopswelpen, beige, 2 HündinnenMitte Juli zu verk. 04542/8292555www.mopszucht-online.net

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

SüßesaubereKätzchen3 Monate. Tel.: 04885-90 15 905

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Yorki-Welpen, T.: 04746/72 64 89Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lesekompetenz: Training 4. Kl.(auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl.Gruppen, v. priv. 040/866 35 30

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Buchhaltungsservice, 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENESRent my Cube - Mieten Sie einen

Container und lagern Sie Ihre Wareein! Archiv - Möbel - Hausrat - Mo-torrad... Wir bieten Ihnen jeweils1x20-Fuß-Container (Volumen:33 m², Innenmaße: 5,90 m lang,2,34 m breit, 2,37 m hoch). DieContainer befinden sich auf einemalarmgesicherten Hinterhof mit ei-ner verschließbaren Toranlage,dazu erhalten Sie einen Transpon-der. Sie können jederzeit und rundum die Uhr zum Container gelan-gen. Konditionen: 1 Monat: 250,-¤ zzgl. 19 % MwSt., ab 6 Monaten10 % Rabatt, ab 12 Monaten 20 %Rabatt. Standort und Kontakt:Poppenbütteler Bogen 66, 22399Hamburg, Tel. 040/60038739-11,EMail s.bakhash@goldbright.de,Ansprechpartner: Sabina Bakhash

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung,Strauch-/ Heckeschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, Rollrasen + Maul-wurf-Gitter. Tel: 0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Filmbiografie Ihre persönliche Bio-grafie als Video,DVD oder BluRayDisk - Tel. 040/39994902www.zeitreise-film.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

MöbellagerHamburgBoxen, Selbstanl. O. Abholung040/ 69 70 29 06

Haushaltsauflösungbesenrein m. Wertanrechnung.040/227 67 78

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Masseurin (med.) ges. f. Hausbesu-che von weibl./chron. Schmerzen.Sternschanze. 0160/98 66 74 76

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Malermeister 0178/1620015 Fa.

ANKAUF

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

VERSCHIEDENESUmzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,

m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 18.08.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge 53 05 05 05Senioren, ARGE, nah & fern

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Lebensberatung: Gespräche zurSelbstverwirklichung, 41469274

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Fluglärm? www.fluglaerm.de/big

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤ lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Team - Fliesen, Natursteine, Malern,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENFühre Maurer-, Fliesen- u. Trocken-

bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen u. tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen T. 040/6510776

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maler- & Renovierungsarbeiten. Al-les aus einer Hand. 0179/2086946

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

GartenPolizei, FP 01783488013

Maler sofort frei 0178/1620015 Fa.

Maler + Laminat T. 0176/70184056

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986

Maler günstig + schnell T. 64859391

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

VON HERZ ZU HERZ

VOLKER, 53 Jahre...PROJEKTMANAGER, sehr angese-hen u. vermögend. Ein zielstrebi-ger u. attraktiver Mann mit sanftblickenden Augen, charmantemund gebildetem Wesen. "Der be-rufl. Fleiß hat zwar eine Zeit langdie Einsamkeit verdrängt, aber ichhabe noch viel Gefühl zu geben.Wenn Sie e. liebevolles und ehrl.Wesen besitzen u. sich e. Leben anmeiner Seite vorstellen könnten,dann rufen Sie bitte an!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIANNE, 66 J. ...TRAURIGKEIT & EINSAMKEIT - werkennt diese Worte und kann sie be-schreiben wie ich? Ich bin e. schlk.,hübsche Witwe, bewegl., zuverl.und korrekt, finanziell ohne Sor-gen. Ich wünsche mir e. ordentl.,soliden Mann zu treffen, der an-ständig u. aufgeschl. ist. Lassen Sieunsere Einsamkeit gemeinsam be-enden u. melden sich bitte ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANNELORE, 59 J. ...eine ausgesprochen hübsche, lie-benswerte WITWE mit sehr herzli-chem, aufgeschlossenem Wesen,unternehmungslustig, finanz. un-abhg., häusl. u. gesellig. Ich magnette Gespräche und suche einencharakterfesten, gepfl. Herrn, dermeine Gefühle ehrlich und offenerwidern möchte. Lassen Sie unsdas Leben gemeinsam gestaltenund rufen Sie bitte gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AUF DER SUCHE...NACH IHNEN ist HEINRICH, 67 J."Als ehem. PILOT habe ich berufl.alles erreicht, jedoch fehlt in mei-nem Leben die vertraute Zweisam-keit. Ich habe noch viele Träume,die ich verwirklichen möchte. Aberallein? Wenn Sie sich nach e. liebe-vollen Zukunft ohne Sorgen seh-nen, dann melden Sie sich bitte beimir! Gerne lade ich Sie einmal zumEssen ein." über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BIRGIT, 52 Jahre...früh verwitwet, e. attraktive u. her-zensgute Frau. Mit dem Tod mei-nes Mannes kam meine Einsamk.DAS SOLL SICH JETZT ÄNDERN!Ich suche e. ehrl. und netten Mann(gern älter), der mir dabei hilft.Melden Sie sich, wenn Sie von derZukunft mehr erwarten als Ein-samkeit. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZBURKHARD, 60 J. ...

e. im Herzen u. Geist modern den-kender Witwer, fürsorglich, char-mant und familiär. Ein toller Mannmit wachem Verstand, kulturellsehr interessiert, Vermögen aus e.erfolgreichen Karriere vorhanden.Ich kann das Leben sorgenfrei ge-nießen. Habe e. Haus im Grünen,viel Zeit und Träume, die ich mitIhnen verwirkl. möchte. Fassen Siesich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 45 Jahre...ALTENPFLEGERIN/WITWE, e. flei-ßige, liebev. Frau, hübsch, ehrl. u.zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhau-se u. die Natur bei jedem Wetter.Welcher ehrl. Mann wagt über die-se kleine Anzeige e. Neuanfang?Ich bin durch Rente u. Einkommenunabhg., scheue keine Entfernun-gen u. würde Sie gern besuchenkommen, damit wir alles bespre-chen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

REBECCA, 39 Jahre...e. natürl., aber sehr attrakt. Frau,phantasievoll & zärtl., unkompli-ziert & verantwortungsbewusst.Durch e. Erbschaft finanziell ver-sorgt, nicht ortsgebunden. Ich binsehr einsam, blicke aber positivnach vorn u. möchte mein Allein-sein beenden. Welcher liebe Mannmit Herz & Verstand (gern älter)möchte sich neu verlieben? Ichwarte auf Deinen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JULIANE, 31 Jahre...Krankenschwester, sehr hübsch,zärtlich mit langen Haaren, fröhl.funkelnden Augen, toller Figur.Spontan, aber auch sinnlich. Ichkann für mich sorgen u. führe e.eher ruhiges Leben. Ich wünschemir einen Partner, mit dem ich dieschönen Dinge des Lebens teilenkann u. den ich verwöhnen darf.Ich wünsche ganz viel Liebe undDeinen Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATI, 25 Jahre...ANGESTELLTE, ledig, unglaublichhübsch mit langen braunen Haa-ren u. frechen blauen Augen u. e.sehr sympatischen Ausstrahlung,freundl., aufgeschl. u. sehr roman-tisch mit großer Sehnsucht nach e.zärtl. Partner u. dem Lebensglück.Bin ich auch morgen noch ein-sam? NEIN - wenn Du gleich an-rufst und schnell ein Treffen abge-sprochen wird, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mein Lebensmutist nach überwundener Trauer zu-rück. Ich b. Witwer 75 J. Rentner u.lebe in gesicherten Verhältn., fah-re Auto u. habe e. schönes zu Hau-se. Ich su. keine Putzfrau/Köchinsondern e. Frau d. mit mir d. schö-nen Dinge d. Lebens genießenmöchte. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Endlich wieder ....Lieben, Lachen u. schöne Dingeunternehmen möchte Erika 68 J.Die attrakt. Witwe sucht überdiese Anzeige " den Mann " derdas restliche Leben mit ihr teilenmöchte. Gern zw. 65 & 77 Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Herz, Hirn u. Humorhat Roland Anf. 80 J. der rüstigeWitwer fährt sehr gern an die Seeo. in die Heide zum Essen o. Kaffeetrinken.Welche flotte Dame in sei-nem Alter möchte ihn begleiten?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gartenfreundsucht "Blumenfee"! Hans Mitte70 J. ist e. großer Tier & Natur-freund. Der anständige Witwermöchte e. unkoml. Frau kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Unternehmer 73J., e. Naturfreundm. Pkw, gepfl. m. besten Um-gangsformen, natürl., herzl., hu-morv., charm. sucht nette sie,auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATGästeklappbett mit integriertem

Fußende und Matratze, fast neu-wertig, an Selbstabholer, zu ver-schenken. Tel. 040-420 46 26

BEKANNTSCHAFTENKontaktfreudige Leute treffen für

Gespräche und Verabredungen, je-den Freitag 20 Uhr im Restaurant"Asia Haus" Altona, Max-Brauer-Al-lee 170/ Holstenstr.; Beitr. 1,- ¤. Beischönem Wetter im Garten! Sonn-tag Wanderung mit Elke, weitereAktivitäten! Tel. 75 11 83 50,www.singles-hh.de.vu

Mann, 50/176, schlank, sehr natur-verbund., familiär, treu u. roman-tisch, mag Flohmärkte, liebt Acryl-Malerei, su. nette Sie, gerne auchAusländerin, für feste Partner-schaft. Zuschriften BmB. K35144

Offener fröhlicher 40 jähr. NR suchtnette, gerne dunkelhäutige Sie fürgemeins. Unternehmungen & ro-mantischen Spaß zu zweit.K35145

Sie, 60+, sucht nette Frauen, NR, fürFreizeit, z.B. Natur, Reisen u.v.m.K35142

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBietet individuelle,

privateBetreuung,Pflege,auchbeiBehinderung an. Weibl., 50J., Autovorhanden. 0173/858 22 44

Übernehme Betreuung Ihrer Liebenbei Urlaub, bin zuverlässig, mit Be-rufserfahrung, weibl., NR, mit Füh-rungszeugnis. 0176/32 99 05 35

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen und mehr auf 400,-¤-Basis an,Tel.: 040/89 06 37 47

Junge Frau su. ArbeitBetreue ältere Leute& Kinder, Haus-/Treppenhausrein., 0152-11212774

Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuungund Pflege zu Hause. Tel.: 040/180 48 307

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Liebev. Betr. zu Hause v. ehem. Kr.-sch. z.B. Eink. u.Entlastung v. An-gehörigen. 040-69 66 70 86 AB

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Putzfrau sucht für 2 Std. wöchtl.Arbeit im Privathaushalt, Büro/Praxis. Tel.: 0163-16 00 864

Handwerker sucht Arbeit, Renov.,Innenausb., Spachteln, Fliesen,Malen+Tapezieren, 015730430447

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Kleine Putzstelle gesucht, 2 Std.wöchtl., Tel.: 0163-175 33 29

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Student su.Arb./Lager 040/231494

Putzfr. su. Haush. 017684149729

Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGTagesmutter hat in Ihrer kleinen

Kindergruppe noch 1 Platz frei.www.tagesmutter-blankenese.deTel. 040/87 56 40

Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätzefrei, Sa., 7-18 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- u. Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE, deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten eine si-chere Vollzeitstellung. Bei Interes-se bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel.: 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

cReiseverkehrskauf-leute m/w TZ o. VZc

Für ein modernes Call Center su-chen wir Mitarbeiter/innen für dietelefonische Kundenberatung inTZ.Siesindaufgeschlossenundha-benSpaßamTelefonieren?Sie sindzeitlich flexibel (8-23 Uhr) und ar-beiten gern in einem internationa-len Team? Dann freut sich MartinaSteiner auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, cc-hh-bew@maxi-mumpersonal.de

*KundenbetreuerMahnwesen (m/w)*

Für ein renommiertes Unterneh-men suchen wir Mitarbeiter/innenfür den Bereich telefonischer For-derungseinzug/Inkasso. Sie verfü-genüberKenntnisse imInkassowe-sen und haben Erfahrung in dertelef. Kundenbetreuung? Dannfreuen sich Juliane Podlipnik undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, ÜberseequartierHaus Java Singapurstr. 1 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte u. motivier-te Mitarbeiter (m/w) die neben derdeutschen Sprache auch fließendniederländisch od. französischsprechen. Arbeitszeit 20-30 Std/Woche zwischen 7 u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Zimmermädchen/Roomboys undChecker/in

ab sofort für ein 4 Sternehotel inHamburg, TZ/VZ, 5-6 x wöchentl.+ Aushilfen gesucht. Ihr Profil: Be-rufserfahrung, als ZM u. RB bzw.Checker/in, Deutsch- u. Englisch-kenntnissev.Vorteil, gepfl. freundl.Auftreten, belastbar u. teamfähig.Prime Hotelservice GmbH, Tel.040-39190251, 0176-10606276,Email: office@prime-gmbh.com

8 Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine inter-ne Einarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m), zu fai-ren Konditionen, für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen ¤ 450,- Job suchen oder alsKleinunternehmer Aufträge vonuns vermittelt bekommen möch-ten, dann rufen Sie uns an, Tel.:04821-77 81 94. Weitere Infosunter: www.zeitreicher.de

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 12.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77oder 0170/182 66 94

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Erfolg im Energiebereich! Wir su-chen 15 motivierte Mitarbeiter fürverschiedene Tätigkeiten. Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- -¤ 3.000,-. Quereinsteiger sindherzlich willkommen. Deutsch-kenntnisse sind zwingend erfor-derlich. Informationen bei FrauKaiser: 040-235 136 40

Ehepaar für Reinigungsarbeiten imRaum Lurup als Urlaubsvertretunggesucht. Spätere Festeinstellungmöglich. Schlüsselrevier. 5 mal proWoche ab 18.00 Uhr. Bezahlungauf 450-Euro-Basis. Rufen Sie unsan unter: Tel. 040/2 19 70 13 22Ronald Wulff Gebäudeservice

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 15 neue Mitarbeiter füreine leicht erlernbare Tätigkeit imStrom-und Gassektor. Verdienst-möglichkeiten 1500 bis 3000 ¤.Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040 235 136 40

Leichte Promotion-undWerbetätigkeit anHaupt-oderNebenberufler (m/w), Festgehaltz.B. 400 Euro oder 1200 Euro.Auch Rentner, Freiberufler, Ver-triebler oder Agenturen. Tel: 0171-303 07 10 o. 040-83 92 93 54

Zur Verstärkungunseres Inventurteams in Ham-burg suchen wir Mitarbeiter m/wlangfristig auf 450,-¤ GfB-Basis.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.inventuren.com

Ableser m/w fürHeizkostenmeßgeräte auf selbst-ständiger Basis für Hamburg ge-sucht. Gewerbeschein erforder-lich. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/9591000,rene_wunsch@as-gmbh.de

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab August gesucht, ca. 15Std. wö., geteilter Dienst (Mo-Do),7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr).Pkw vorteilhaft. Tel: 040/38 03 77 46 o. 0176/51 08 64 28

Nettes Pflegeteamin Barmbek sucht exam. Kolleginfür 30 Std. oder Vollzeit. Führer-schein erforderlich, Firmenwagenvorhanden. Doris Schwahn Haus-krankenpflege, Tel.: 040/6325942

Hamburger Kanzleisucht ab sofort Rechtsanwaltsfach-angestellte/n in TZ für junges auf-geschlossenes Team, Weiteres: BfA-jobboerse10000-1100023614-Soder 040-89 04 687

Raumpflegekräfte auf 450-¤-Ba-sis im Haferweg u. Heidenkamps-weg per sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. ab 16:30 Uhr oder ab 7:00 Uhr.Gebäudereinigung Wolff GmbH.Tel. 040/601 54 11ß

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan sk@bzs-akademie.de

Suchen ab sofort Subunternehmerfür die Montage von Kunststoff-Fenstern in Hamburg. BeckmannFenster und Türen ZentraleGmbH, 19065 Pinnow, Tel.:03860/50 58-0

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teilzeit und 400 ¤ Basis-möglich. Tel. 040-39 99 31 73

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 15.7.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Meddan suchtfreiberufliche Pflegekräfte mit u.ohne Examen sowie Vertriebler imBereich Videokommunikation.040/18 13 83 79

Reinigungskraft fürkleine Wohnung in Blankenese auf400,-¤-Basis gesucht. Telefon:0174-4666 09 79 odert.knipper@hotmail.de

Auslieferungsfahrerzur Aushilfe in der Urlaubszeitfür die Region Hamburg gesucht.Tel: 040/30 03 13 95 (Hr. Prast)A.-W. Heil & Sohn GmbH & Co. KG

Raumpflegekräfte auf 450-¤-Ba-sis im Bornkampsweg per sofortgesucht. AZ: Mo.-Fr. ab 18:30 Uhr.Gebäudereinigung Wolff GmbH.Tel. 040/601 54 11

Friseur/in gesucht von Glorioushairstyle.Hafencity,04067387020

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Flexible Reinigungskraft für so-fort ges. auf 450-¤-B. f. div. Objek-te in HH. Bei Interesse bitte telef.melden, Krüger & Krüger. Tel.040/413 66 19 90

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH Nord: 040/78073702 - Mitte: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH Nord: 040/780 737 02 -Mitte: 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Wir suchen ab sofort eine freundl.Reinigungskraft für unser Hotel inStellingen auf 450-¤-Basis für dasWochenende (10 Std.), AZ: ab 10Uhr. Tel. 0172/452 26 27

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: NettesPraxis-Team sucht ab sofort einefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption u. Assistenz. Tel. 040/68 01 15 Dr. J. Bull

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

500 - 1500 ¤ mtl.Tel.-/PC-Tätigkeit f. Immobilienfir-ma. Gutes Deutsch!! Kein Verk.! T.040-189 81400

Minijob in Erotikshop auf der Ree-perbahn. Leichte Kassentätigkeitf.Studenten u. Rentner in Spät,-u.Nachtschicht 040 31795888

Hilfskräfte (M/W) für die Leergut-sortierung in Vollzeit gesucht. A &H Zeitarbeit GmbH Nord: 040/780 737 02 - Mitte: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit u. Teilzeit gesuchtA&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/7899888 - Nord 040/78073702

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Küchenaushilfe (m/w) ab dem01.08.2013 für unsere Mensa inder Schule Vizelinstraße gesucht.Tel. 040/35 73 40 00

Angestellte/r (gerne jünger) fürAutohandel in Marienthal ge-sucht, PC-Kenntn. u. FS Kl. 3 Be-dingung, 040-75 11 82 54

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungper sofort gesucht. Sie erreichenuns unter Tel. 040/66 85 15-0

Vertriebs-MA für Telefonverkauf v.EDV-Zubehör gesucht! Festanstel-lung mit ¤ 1.500,-+Prov. Tel: 040-59454888, GVC Marketing GmbH

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Fahrer Klasse 3Stundenweise gesucht. Pkw vor-handen. Tel.: 0176-25 96 16 51

Cajüte Barmbeksucht per sofort Verstärkung fürsTresenteam. Tel. 0176/77211490

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.:040/48 87 43 40

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. EURATel.: 040/48 87 43 40

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Verkaufshilfen im St.-Pauli Stadiongesucht (gern Schüler/Studen-ten). Tel. 0177/259 38 68

Raumpfleger/in für Bornheide ge-sucht. AZ: Mo., Mi. u. Fr. 8-10 Uhr.Tel. 0172/415 95 46

Das Gräbes am Großneumarktsucht Tresenbedienung w/m zurAushilfe 450,- ¤. T. 0173/2340073

Fahrer/in (Rentner/in) gesucht fürPostdienste für ca. 3 Std. von Mo. -Fr. auf Basis. Tel. 0171/528 71 77

450-¤-Kräfte für Treppenhausrei-nigung und Gartenarbeit gesucht.Tel. 0171/496 36 78

Suche für Reitstall HH-West zuverl.Hilfe m/wfür Weideservice auf Mi-nijob-Basis. Tel.: 0172-544 47 30

Malergeselle gesucht, mgl. mit Air-less-Spritzerf. (keine Vorausset-zung), Tel. 0172-763 27 35

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Reinigungskraft m/w, Nähe SBEidelst., AZ Mo u. Do vormittags,Minijob. Tel. 251 87 67

Gartenhelfer im Unterauftrag oderauf 450-¤-Basis in Eimsbüttel ge-sucht. Tel. 0177/629 10 90

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel: 040/23843028

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Mitarbeiter für Obsthandel ges.,Aushilfe od. VZ. 0151/11713635

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

PP sucht bis zum Aug. 28 Mitarbei-ter/innen für Lagerlog., 3290890

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Suchen Seniorenbetreuung in Ot-marschen. Tel: 040-881 68 526

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Telofonist/in Tel. 0173/638 42 95Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Lagerhelfer m/w, VZ, 500 311 24Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

WohnungssucheAngestellter im ÖffentlichenDienst mit festem Einkommen, 47Jahre jung, alleinstehend, Nicht-raucher, sucht eine ruhige gepfleg-te 2- Zimmer-Wohnung mit Bal-kon/Terrasse, bis max. 750,-¤warm, inklusiveallerNebenkosten.Tel: 04105/665 69 91, Mobil:0175-371 97 79

MIETGESUCHE

Zum 1. AugustkleineWohnung für12Monatege-sucht, max. +/- ¤ 450,- warm,0160/99 63 21 52 oder 08292/951 53 69

MIETANGEBOTE

HH-Groß Flottbek,exkl. Staffelgeschoß-Whg., Papen-kamp 23a, 2 Zi., ca. 64,21 m², hoch-wertige Ausst., EBK, Parkett, Dach-terr., TG, frei ab 01.09.13, 960,– +

80,– TG + Nk./Kt., courtagefrei!Struck Immobilien GbR

Telefon: 04822/37 75 18

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880053 Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Wedel• Feldstraße 78, 2 Zi., ca. 67 m² Wfl.,Balkon, Einbauküche, Wannenbad,

Miete 436,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Untermieter gesuchtvom 43 Jährigen Frührentner für 1unmöbliertes Zimmer in 64 m²Wohnung, Rommbergstr., Ge-meinschaftsraum, Bad und Küchezur Mitbenutzung, Miete 345,-inkl. BK und HK, NK für Strom +Wasser ca. 50,-. T.: 491 96 15

Wedel2 Zi., 69 m², 1. Stock, EBK, Bad,Blk., Abstellr., Keller, 5 Min. v. Orts-kern/S-Bahn, in gepfl. Wohnanl.,kompl. renov., ab sof. zu vermie-ten, v. Priv., KM inkl. TG-Stellpl. ¤609,- + NK/Kt., 0172/682 31 92

Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w.,EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk.,Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, vonPrivat zu vermieten. 0173-7390362

Lurup, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m², inkl.TV, ¤ 550,-, ohne Strom, Kaution¤ 1300,-. Tel. 0176-62 31 90 79

IMMOBILIEN GES.

2- Zimmer Woh-nung gesucht

Junger Mann(45) mit festen Ein-kommen sucht 2-2,5 ZimmerWhg. bis 500 EUR warm. Umge-bung Reinbeck /Glinde/ Berge-dorf/ Rahlstedt/ Allermöhe. mit

Balkon od. TerasseKontakt 01714766008

Sie möchten verkaufen und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oderGarage gesucht. Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Endspurt für die Reihenhäuser:Noch 4 frei – auch mit gerin-gem Eigenkapital möglich!Massives Energieeffizienzhaus70 einzugsfertig schon ab209.900,- inkl. Gartengrund-stück, courtagefrei. Einzugnoch vor Weihnachten 2013möglich! Informieren Sie sicham So., 14. Juli, von 11–13 Uhrvor Ort: Halstenbeker Str.17–19 (Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str., Pesta-lozzistr.)NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

Grundstückin Norderstedt mit DHH. Be-sichtigung jeden Sonntag von13-16 Uhr im Solardorf in derMüllerstraße.

Scout.ID:69950060Uwe Panzlaff 04392-914757

2-Zi.-Whg. v. Priv.,66 m² (Gazellenkamp) 2 Blk., EBK,VB, Fbhzg. Granitböden, 2 Gara-gen, 179 000 ¤. 0171-502 53 70

Hamburg-Mitte EFH, ca. 120 m²Wfl. , 461 m² Grst., Bj. 33, ¤180 000,- Dreier Immobilien. Tel.040-694 650 00

Hamburg-Mitte 600 m² Baupl. fürEFH, ¤ 185 000,- Dreier Immobi-lien. Tel. 040-694 650 00

Wohnträume? Reinschauen b. Mklwww.hamburger-realitaeten.de

GEWERBERÄUMEBüro/Ladeb/Praxis, Eppendorfer

Ldstr., 93 m², Lagerfl. 26 m², EBK,WC, Dusche, ¤ 994,- + BK/Hzg/KT/CT. Barbara Nägelen Immob.04103/1895933

GARAGEN/STELLPL.Stellplatz gesucht

Eppendorfer Weg Ecke Eichenstr/Osterstr.. Tel.: 0176-68 41 35 23

TG-StellplatzNähe Eidelstedter Platz für ¤60 proMonat zu vermieten. 01784061402

TG-Stellplatz, in Hoheluft, Chris-tian-Förster-Str., Troplowitzstr., zuverm., ¤ 80,- v. Priv., T.: 407212

KLEINGÄRTENWochenendhaus

auf sicherem Pachtland in Schwe-rin in Wassernähe, massiv, 46 m²,mit allen Anschlüssen auf gepfleg-tem 800 m² Grundstück zu verkau-fen . Tel.: 0173-9045 052

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMazda 626 Kombi

G-Kat., EZ 89, 48 000 km,Orig.motor, Tüv 2015, Servolen-kung, Dachreling, Radio, VB¤ 1.700,-. Tel.: 040-439 73 41

Ford Fiesta 1,3 Mod. 97, TÜV 1/15,2-türig, Airbag, Euro 2, kein Rost,¤ 450,-; 0176/54 77 76 40

WOHNWAGENWohnwagen /Wohnmobil ge-

sucht, auch rep.bedürftig: 0171 - 572 5301

Suche von Privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln. Telefon:0171-140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDAsthma-Bronchitis? Nordseeheilb. -

25845 Nordstrand, 300m v. Meer,gemütl. FeWo, 55 m², 2-4 P., Hzg.ganzjähr., ¤ 47,-/Tag, frei ab21.7. - 18.8 & ab 27.8.13, Tel.:06074/978 79, 0171/48 193 16

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

cccFewo OberharzWildemann, 1. Stock, Südlage, gro-

ßer Balkon, Tel: 04542-89 215Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWo

ruhige Lage, Nähe Kurpark + Zen-trum. Tel.: 040/559 50 15

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, ab sofort - 20.7. u. ab9.9. frei, bis 4 P., T. 040-724 25 30

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

SONSTIGESSOMMERBRISE – OSTSEE

Strandhotel Steinberghaff, direkt am Strand zw.Flensburg u. Kappeln (ZDF-Landarzt) - 7 Tage350,- . F.-B/HP p.P. im DZ, frei bis 12.8.13!

Telefon 04632–17 55www.strandhotel-steinberghaff.de

SPANIENMallorca Paguera 2 Zi-FeWo, 50 m²,

beste Lage, gr. Blk., Pool, strand-und zentr.nah, Kurz- oder Lang-zeitverm., ab sof. frei T. 875563

STELLENMARKT IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

FAMILIENANZEIGEN

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung.Wir behalten Dich in unseren Herzen.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von

Hildegard Koeppengeb. Sturmeit

* 24. Mai 1927 † 26. Juni 2013

In Liebe und DankbarkeitBrigitte mit Inga, Nils und Sophie

Hanne und JürgenVivien, Markus, Lukas und Timo

Vanessa und OliverHeiko und Susanne

Julia und Verenaim Namen der Familie

Wir nehmen Abschied am Freitag, den 19. Juli 2013, um 13.00 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Groß Flottbek, Stiller Weg.

Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTelefon 7 66 00 00

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Tel. 0431/54 57 80 oder 04322/69 28 77 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

PUMPENTECHNIK

Ausflugstipp der WocheFriedrichskoog mit Draisinenfahrt oder Kanutour auf der Treene

C. PITTELKOW, FRIEDRICHSKOOG

Friedrichskoog an der Dith-marscher Küste liegt auf ei-

ner Halbinsel und ist noch einechter Geheimtipp unter denNordseebädern. Zu den Attrak-tionen gehört die Seehundsta-tion, in der Seehunde und Ke-gelrobben gemischt gehaltenwerden. Die Fütterungen um10.30 Uhr oder 14 Uhr solltenBesucher nicht versäumen.

Wer eine außergewöhnlicheAnreise erleben möchte, besteigtam Bahnhof St. Michalisdonn ei-ne Fahrraddraisine und fährt mitMuskelkraft auf einer stillgeleg-ten Bahnstrecke der Nordsee ent-gegen. Besonders viel Spaßmacht eine Draisinenfahrt zuviert. Friedrichskoog ist über denBahnhof St. Michaelisdonn perLinienbus und am Wochenendemit dem Rufbus RUDI gut zu er-reichen.

Ein weiteres Naturerlebnis fürdie ganze Familie bietet eine Ka-nufahrt auf der Treene. Der klei-ne naturbelassene Fluss ist um-geben von grünen Wiesen undWeiden, lehmigen Böschungenund verträumten Dörfern. DieTreene entspringt in Großsolt beiFlensburg und erstreckt sich miteiner Länge von 73 Kilometernbis nach Friedrichstadt, wo siemit der Eider zusammenfließt.Auf der Strecke von Langstedt bisHünning sorgen enge Kurven,Schilf und herabhängende Ästefür Abwechslung und Spaß.Unterwegs laden idyllische Bade-stellen zu einem Bad oder Pick-nick in der Natur ein. Am Zielwerden die Kanuten von „BauerJensen“ mit einem rustikalen Im-biss belohnt.

Exklusiv für Wochenblatt-Le-ser bietet der Freizeitanbieter re-giomaris am Donnerstag, 25. Juli,

einen Gruppenausflug mit Ka-nutour auf der Treene an. AmMittwoch, 24. Juli, steht Fried-richskoog mit Führung durch dieSeehundstation als Leserausflugmit Reisebegleitung auf demProgramm. Das Angebot um-fasst Bahn-und Linienbustrans-fer im Schleswig-Holstein-Tarif,die Fahrt mit der „Marschen-bahn-Draisine“, den Eintritt indie Seehundstation und das Mit-tagessen im Restaurant „Harle-kin“.

Das Wochenblatt verlost einenTagesausflug für eine Familie(zwei Erwachsene und bis zuzwei Kinder unter 14 Jahre) nachFriedrichskoog. Wie kann man

gewinnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: Wo endet dieDraisinenfahrt, wenn man dieFahrt in St. Michaelisdonn be-ginnt? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.Die Lösung per Postkarte an die

Ausflug Friedrichskoog oder Treene-Kanutour„Friedrichskoog“, inklusive Bahnanreise, Draisinenfahrt, Linienbus,Seehundstation, Mittagessen, täglich bis 26. Oktober für 49 Europro Person (Familien 119 Euro); „Kanutour Treene“, inklusiveBahnanreise, Transfers, Kanufahrt, rustikaler Imbiss, täglich bisSeptember für 49 Euro pro Person (Familien 119 Euro).Infos und Buchungen unter: www.regiomaris.de oder

040/ 50 69 07 00

Wochenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 13. Juli.

Per Fahrraddraisine gehtes der Nordsee entgegen.

Foto: regiomaris

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 10. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jede Wo-che attraktivePreise zu ge-winnen.

Jeweilszwei Freikartenfür die Premierevon „Swan Lake Re-loaded“ haben gewon-

nen: Sabine Weichler,Margret Sterzl und

Monika Hinz.ErichSchmidt,Christel Ber-thold und

Sara Otto ha-ben je zwei Kar-

ten für HagenbecksTierpark gewonnen.

Wieso Schanze?Satirisches Stadtführungs-Entertainment

über das „Szeneviertel“

SABINE LANGNER, ALTONA

Woher kommt eigentlich derName „Schanze’’ für das

Viertel zwischen Neuem Pferde-markt, Stresemannstraße undAltonaer Straße? Bronco Butz-bach und Sven Amtsberg gehendieser Frage am Donnerstag, 18.Juli, ab 20 Uhr im Sternschan-zenpark auf den Grund.

In einer nicht ganz ernst ge-meinten Stadtführungs-Enter-tainment-Show ziehen die bei-

den mit ihrem Programm„Die Wahrheit über dieSchanze“ einen Bogen vonder Hanse bis zur heutigenYuppie-Szene. Sie erklärendabei den Begriff des „Ham-burgers“ ebenso wie denAufstand der Bevölkerungim Jahr 1669, der Geburts-stunde der Roten Flora.

Der Eintritt kostet fünf Eu-ro. Tickets gibt es nur amAbend der Veranstaltung di-rekt vor Ort.

„Die Wahrheit über die Schanze“ erzählen Bronco Butzbach und SvenAmtsberg am Donnerstag, 18. Juli, im Sternschanzenpark. Foto: pr

Reading TeensOTTENSEN In der Buchhand-lung Christiansen, BahrenfelderStraße 79, treffen sich am Frei-tag, 2. August, um 17 Uhr wie-der die „Reading Teens“. SD

Sommer-Schau in den Fliegenden BautenNEUSTADT Die Tänzer der Hip-Hop Academy Hamburg und ihreFreunde aus Dänemark und Marseille präsentieren am Freitag, 2.August, um 19 Uhr in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4,die 1. Internationale Sommer-Schau. Außerdem stellen BeatboxerGuido Höper und seine Schüler, Rapper A-Jay sowie der Gesangs-kurs der Academy ihr Talent unter Beweis. Tickets gibt es ab elfEuro im Vorverkauf und an der Abendkasse. SD

Wer hat WolfgangHeuer gesehen?

HAMBURG Seit Donnerstag, 18.Juni, wird der 68-jährige Wolf-gang Klaus Hermann Heuer ausBerlin vermisst. Als er mit seinerFrau eine Stadtrundfahrt mitdem Auto unternahm und sie aneiner Ampel an der Altmann-brücke am Klostertor haltenmusste, stieg Heuer aus demFahrzeug und verschwand. Um-fangreiche Suchaktionen brach-ten bisher kein Ergebnis, auch inseine Berliner Wohnung kehrteder Vermisste nicht zurück. DerGesuchte ist 175 cm groß undschlank, hat hellgraues Haar, ei-nen hellgrauen Bart und trägteine Brille. Bekleidet war er zu-letzt mit einem blauen T-Shirt,blauer Jeanshose und weißenBadelatschen. Wolfgang Heuerleidet an Demenz und ist orien-tierungslos. Sachdienliche Hin-weise nimmt die Polizei entge-gen unter 428 65 11 10.

SD/Foto Polizei

5. Harbour FrontLiteraturfestivalALTONA Der Hamburger Ha-fen wird von Donnerstag, 12.,bis Sonnabend, 21. September,wieder Treffpunkt nationalerund internationaler Autorenaus der ganzen Welt. Wäh-rend des 5. Harbour Front Li-teraturfestivals werden demPublikum rund 80 Veranstal-tungen aller Genres präsen-tiert, darunter wie immer diewichtigsten Neuerscheinun-gen des Herbstes. Neben Le-sungen mit namhaften deut-schen Autoren wie Ferdinandvon Schirach, Daniel Kehl-mann und Timur Vermes,kommen auch internationaleSchriftsteller wie T.C. Boyle,Rafik Schami und Liao Yiwuan die Elbe. Karten für sämtli-che Veranstaltungen gibt esab sofort im Vorverkauf. SD

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Geräucherter Heilbutt 100 g 1,90Geräucherte Ostseeaale 100 g 3,90

Imbiss – Gambas – Frischfisch – SalateFrisches Seelachsfilethandgeschnitten 1 kg 8,65Frische dänische Schollen 1 kg 5,95Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Lassen Sie sich überzeugen – unser Training wirkt!50 Teilnehmer für 4 Wochen kostenloses Fitnesstraining gesucht!*

Das Training beinhaltet:

• individuelle Beratung• Eingangsanalyse• Trainingsplanerstellung• Kontinuierliche Trainingsbetreuung• Abschlussanalyse

2 x 30 Min. gezieltes Training pro Woche verbessert nachweislich IhreFitness und Ihr Wohlbefinden – Wir liefern Ihnen den Beweis!

Rehastudio Schenefeld und PinnebergKompetenz für Fitness, Prävention und Therapie unter einem Dach!

Anmeldung telefonisch im Studio Ihrer Wahl

Wir freuen uns auf Sie!

*Aktionszeitraum vom 01.06.2013 – 30.09.2013

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)

Kiebitzweg 2 | 22869 SchenefeldTelefon +49 40 830 60 07

rehastudio.schenefeld@sana.dewww.reha-schenefeld.de

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum Pinneberg)

Fahltskamp 74 | 25421 PinnebergTelefon +49 4101 378 50

rehastudio.pinneberg@sana.dewww.reha-pinneberg.de

Zeitmangel und der innere Schweine-hund sind die am häufigsten genann-ten Gründe, den Beginn eines Fit-nesstrainings zu verschieben. Dabeisind die Effekte auf die Gesundheitund das Wohlbefinden nachweislichbekannt. Die Rehastudios Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld) undPinneberg (am Klinikum Pinneberg)bieten im Rahmen einer einmalig an-gelegten Aktion die Möglichkeit inden Rehastudios bei geringem Zeit-aufwand Ihren eigenen, maximalenNutzen zu erzielen.Lassen Sie sich von unseren Expertenüberzeugen: Fitnesstraining mussnicht viel Zeit kosten.In nur vier Wochen können Sie mit ei-nem 2 x 30 minütigen Training proWoche einen großen Nutzen für ihreGesundheit, ihre Fitness und somit fürihr Wohlbefinden erzielen. Allen Teil-nehmern der Aktion steht ein Teamaus hoch qualifizierten Trainern zurVerfügung, um wertvolle Tipps rundum die Themen Fitness, Gesundheit

und Ernährung zu vermitteln. DerAblauf ist ganz einfach. Nach einemEingangscheck folgt die Einweisungan den Geräten für Ihre Übungen, dienicht mehr als eine halbe Stunde Zeitin Anspruch nehmen. Diese Übungenführen Sie dann zweimal wöchentlichaus. Dabei werden Sie immer von ei-nem Trainer begleitet. Am Ende dervier Wochen erfolgt ein weitererCheck, in dem die Ergebnisse ausge-wertet sowie analysiert werden undIhnen weitere Wege für Ihren nach-haltigen Trainingserfolg aufgezeigtwerden.Melden Sie sich jetzt an, die Teilneh-merzahl bei dieser Aktion ist begrenzt.(Zeitraum von Juli bis September)erfolgt im Rehastudio Schenefeld un-ter 040-830 6007 und im RehastudioPinneberg unter 04101-3785 0.

Weitere Informationen erhalten Siebei Ihrem persönlichen Beratungs-gespräch. Anmeldung im StudioIhrer Wahl unter den o. g. Telefon-nummern.

50 Teilnehmer für kostenloses und effektivesFitnesstraining auf Personal-Training-Niveau gesucht.

Lassen Sie sich überzeugen- unser Training wirkt!

- Anzeige -