Eidelstedt KW49-2013

gen werdenaus ihren Unterständen

geholt und im Eingangsbereichdes Marktes eingeschlossen.Hunderte von Wagen stehenschon dort, ordentlich ineinan-der geschoben. In den Unter-ständen auf dem Parkplatz nurnoch trockenes Laub und altePappkartons.

Müssen die Mitarbeiter heutetrotzdem noch bis 20 Uhr durch-arbeiten? „Nein“, sagt einer.„Wir räumen fertig auf und danngehen wir.“ Und dann? „Dannist Wochenende“. Und dann?„Dann sehen wir weiter.“ Wiefühlt sich das? „Gefühle? Das istvorbei.“

59 Mitarbeiter verlieren ihrenArbeitsplatz am Rugenbarg.Manche sind, als Praktiker vorgenau 13 Jahren eröffnete, extranach Hamburg gezogen, warenvon Anfang an dabei. Jetzt sindsie wieder die ersten: die erstenOpfer im gnadenlosen Verdrän-gungskampf der Baumärkte.

ElbeWochenblattNr. 49 | 4. Dezember 2013 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

Aus für PraktikerLetzte Minuten am Rugenbarg 252 - das Wochenblatt war dabei

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

20 Prozent auf alles - außerTiernahrung. Ein Spruch,

den jeder kannte und der ab so-fort zur Vergangenheit gehört.Das Unternehmen, das mit die-sen Worten warb, ist pleite. DiePraktiker AG befindet sich seitAnfang Oktober in Insolvenz.Der Großbaumarkt im Rugen-barg 252 mit einer Verkaufsflä-che von 12.500 Quadratmeterhat am Sonnabend endgültigdicht gemacht.

Die Öffnungszeiten: 8 bis 20Uhr. Aber am vergangenenSonnabend war alles anders. Esist 11.30 Uhr am letzten Tag inder Geschichte des Praktiker-Markts am Rugenbarg. DreiAutos parken auf dem Groß-parkplatz. Ein weiteres rollt her-an. Ein Ehepaar steigt aus,schaut sich verunsichert um: Sowenig Betrieb an einem Sonn-abend?

Langsam gehen die beidenauf den Eingang zu. Drei Mit-arbeiter in knallgelben Prak-tiker-Sweatshirts stehen da-vor und rauchen. Winkenab: „Nichts mehr da. Es istgeschlossen. Der ganzeKonzern!“ Das Ehepaarguckt betreten, trollt sich.Und bekommthinter-hergeru-fen: „Ge-hen Sie zuBahr, ander Ecke dadrüben. Derist auf.Noch.“ Siegrinsen. Jederweiß: Max Bahrgehört zumPraktiker-Kon-zern. Und auchfür die meisten Bahr-Filialensiehts schlecht aus. Die am Ru-genbarg 103 hat jedenfalls nochkeinen Retter gefunden.

Die drei treten die Kippen ausund machen sich an die Auf-räumarbeiten: Alle Einkaufswa-

Letzte Aufräumarbeiten bei Praktiker am Rugenbarg: dieEinkaufswagen werden in den Markt gerollt. Zwischen-durch wird viel geraucht und erzählt. Es sind die letztenStunden, die die Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz ver-bringen werden.Leerer Parkplatz, leere Unterstände für Einkaufswagen.Der Praktiker-Markt am Rugenbarg 252 war am Sonn-abend gegen Mittag ausverkauft und wurde geschloss-

sen. Endgültig. Fotos: ch

Blick durch die LinseSandy Leberecht hält den Westen Hamburgs im Bild fest

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Pärchen, die im OsdorferBornspazieren gehen, Portraits

und die schönen Seiten desBorns – all das hält Sandy Lebe-recht auf Fotos fest. Die 34-Jäh-rige ist Hobbyfotografin.

Ob Sylt, Föhr, Amrum oderder Osdorfer Born: Sandy Lebe-recht findet immer ein geeigne-tes Motiv, um auf den Auslöserzu drücken. Allerdings muss ei-ne Voraussetzung gegeben sein:Gefühle. „Ich habe schon viele

Arten der Fotografie auspro-biert, beispielsweise Detail-und Werbefotos. Aber das liegtmir einfach nicht. Bei der Auf-nahme von Sachen sind bei mirgar keine Emotionen im Spiel.Dann wird die ganze Aufnahmenichts“, erklärt sie.

Ganz anders ist das bei Men-schen. „Vor dem Fotoshootingführe ich ein Gespräch. Da stel-le ich mich auf die Persönlich-keit der Menschen ein. Bevor esdann richtig losgeht, schminkeich die Leute, damit sie richtig

gut aussehen“, so die gelernteKosmetikerin und Vigasistin.

Jetzt plant Sandy Leberechtihre erste Ausstellung. Genü-gend Fotos hat sie, doch: „Ichsuche noch dringend Ausstel-lungsräume.“

Sandy Leberecht ist passionierteHobbyfotografin. Jetzt plant sie ih-re erste Ausstellung. Foto: pr

CDU informiert im Eidelstedt-CenterEIDELSTEDT Der Vorstand der Eidelstedter CDU ist am Sonnabend,7. Dezember, mit einem Infotisch am Eingang des Eidelstedt-Cen-ters, Alte Elbgaustraße 1, vertreten. In der Zeit von 10 bis 12 Uhrkönnen interessierte Bürger Fragen stellen oder Anregungen vor-tragen. Für die Lütten hat der Nikolaus einen kleinen Schokola-dengruß dabei. SD

Lebendiger AdventLURUP Die Kirchengemeinde Zu den zwölf Aposteln, Elbgaustraße136, öffnet im Advent an jedem Sonntag um 15 Uhr ein Türchen.Die Besucher gehen gemeinsam ein paar Schritte zu einem ge-schmückten Fenster. Dort gibt es einen heißen Punsch, Kekse, Ge-schichten und Gesang. SD

Schule stellt sich vorEIDELSTEDT Die Stadtteilschule Eidelstedt, Niekampsweg 25, ver-anstaltet am Sonnabend, 7. Dezember, einen Tag der offenen Tür.In der Zeit von 11 bis 14 Uhr können sich Viertklässler und ihreEltern über Projekte, Unterrichtsergebnisse und das Schulkonzeptinformieren. SD

SIEGENHamburg-Liga-Handballerinnender SG Altona sind seit vierSpielen unbesiegt | Seite 12

ZÄHLENAuf den Wochenblatt-Weihnachtsseitengibt es was zu gewinnen. Tipp: Manmuss nur zählen können... | Seiten 5-11

SINGENDer Soweto Gospel Chorist auf Kampnagel zuGast | Seite 2

Teure Autoversicherung –jetzt noch kündigen und zurHUK-COBURG wechseln

Kundendienstbüro Olaf LuxVersicherungskaufmannTelefon 040 5706515Telefax 040 [email protected]ße 8922523 Hamburg-EidelstedtÖffnungszeiten:Mo.–Do. 9.00–13.00 UhrMo.–Mi. 15.00–18.00 UhrDo. 15.00–20.00 UhrFr. 9.00–15.00 Uhrund nach Vereinbarung

Sonder-KündigungsrechtJetzt noch wechselnHat Ihre Versicherung den Beitragerhöht? Dann können Sie IhreAutoversicherung noch bis zueinem Monat nach Erhalt der Rech-nung kündigen.

Wechseln Sie am besten direkt zurHUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

gute Beratung in Ihrer Nähe

8.12.2013

Gültig bis 30.12.2013an den Feiertagengeschlossen

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Ladykillers,

do-fr, di-mi 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Australische Varieté Show:

Briefs, do-sa, di-mi 20 UhrKonzert: Ray Wilson, so 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 UhrWeihnachtsgeschichte,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22My Fair Lady, do 19.30 UhrTonight on Broadway,

fr 19.30 UhrSchlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr

Weihnachtskonzert der Operund Operette, di 19.30 Uhr

Die Fledermaus, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 UhrMorden im Norden,di-mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Hans im Glück,

fr-so 15 Uhr/16.15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Die Lotophagen,

do 10 Uhr, sa 16 UhrLand der Kyklopen, so 16 UhrOdysseus und die Windbeutel,

mi 10 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Vernissage: Nepal - Armes

Land der Götter, fr 18 UhrCash for Bukowski, sa 20 UhrSalon: Zur Heimat erkor ich mir

die Liebe, so 18 UhrSchischypusch oder der Kellner

meines Onkels, mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Konzert: Anders, fr 20 UhrKabarett: Liebeskater,

sa 20 UhrKonzert: Elbsound Jazz-

orchestra, mi 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der schöne Gleichgültige,

do 20 UhrSängerkrieg - Nikolaus,

fr 20 UhrCSI Opera, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke – Weihnachts-

version, do-sa, di 20 Uhr,so/di 19 Uhr

LaLeLu, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Schmidt-Wintergala, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrCavequeen, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The King´s Speech,

do-so, di-mi 20 UhrHerr Holm - Stille Nacht,

mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Festzeitstory, do 20 UhrGeorg Büchner Lenz - Eine

Erinnerung, sa 20 UhrBye Bye Hamburg, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Houston, do-so 19.45 Uhr,

mo-mi 17.15 UhrLunchbox, sa-so 17.15 Uhr,

mo-di 19.45 UhrAm Hang, do-fr 17.15 Uhr,

mi 19.45 UhrBlue Jasmine, do-mi 20.15 UhrAuf dem Weg zur Schule,

do-sa/mo-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Venus im Pelz, do-mi 20.30

Uhr, sa-so auch 18 UhrAlphabet, do-fr/mo-mi

17.45 UhrDas kleine Gespenst,

fr-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Auf dem Weg zur Schule,

do-mi 16.30 UhrGanz weit hinten, do-mi 18.30

Uhr, fr-sa auch 23 UhrInside Llewyn Davis,

do-mi 17.30/20 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr

Blue Jasmine,do-mi 15 Uhr und 20.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Lunchbox, do-mi 15.15/17.30

/20 Uhr, do-sa, mo-mi auch22.30 Uhr

Inside Llewyn Davis, do-mi17.30 und 20 Uhr, do-sa,mo-mi 22.30 Uhr

Blue Jasmine, do-mi 17.30 und20 Uhr, do-sa, mo/mi auch22-30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Theaterclub: Extrem

mitsingbar, fr 20 UhrKaffee, Kuchen und Kultur

mit Voca Diva, so 15 UhrSenioren-Gymnastik,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Nachbarschaftsflohmarkt,sa 9 bis 13 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Weihnachtsbäckerei mit denStenzels, mo 15.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Wolf Maahn & Band,

do 20 UhrKonzert: Tingvall Trio, fr 20 UhrKonzert: Lloyd Cole, so 20 UhrKonzert: Hamburg Sounds,

mo 20 UhrKonzert: Patrice, mi 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vernissage: Kunstkabuff,

do 19.30 UhrPunschabend, fr 18 UhrKindertheater: Der Schnee-

mann, so 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Garageville Altona,

The Recalls, do 20 UhrParty: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazzraum: Lutz Krajenski &

Ken Norris, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 89 98Offene Holzwerkstatt,

mo 17 bis 21 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Kunst gegen Bares,

do 20.30 UhrKonzert: Kellerkommando,

fr 19.30 UhrKonzert: Rufus Dipper,

mi 21 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Gemeinsam

Backen, do 16.30 UhrOffenes Angebot: Thirty Plus,

fr 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Musik-Poesie: Nacht-

gedanken, fr 20.30 UhrSmørre-Jul-Party mit Swinging

Santa Clauses, sa 14 UhrAfrikanische Tanznacht,

sa 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Advents-Basteln,

so 11 bis 14 UhrPuppentheater: Die Königin der

Waldschatten, so 15 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Gespräch: Für eine Zivilgesell-

schaft, die Mehrdeutigkeitenerlaubt, mo 19 Uhr

Globalisierungskino: Todes-staub, di 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Killians,

do 21 UhrKonzert: 10 Jahre Hulapunk,

fr 21 UhrKonzert: Dregen & Imperial

State Electric, sa 21 UhrKonzert: Sarajane - Album

Showcase, so 20 UhrKonzert: OK Kid,

mo 20.30 UhrKonzert: Denmautau,

di 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Laas Unlimited

/Architekt, fr 20 UhrKonzert: Dark Tranquillity,

sa 20 UhrKonzert: Heights, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Panne und Bierhorst,

do 21 UhrKonzert: Pee Dee River,

sa 21 UhrKonzert: Jazzfederation

präsentiert, so 21 UhrKonzert: Bluesweihnacht mit

Dieter Kropp, mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20.30 UhrKonzert: Bourbon Skiffle

Company, sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Party: DJ Corysco, sa 23 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aLesung: Glänzende Geschäfte,

Katharina Münk, di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Chor singt denRhythmus des Lebens

Freikarten für Auftritt des Soweto Gospel Chors auf Kampnagel

RENÉ DAN, HAMBURG

Ursprüngliche afrikanischeRhythmen, ungeheure

Stimmgewalt und eine großeBandbreite des Repertoires: Der„Soweto Gospel Chor“ ermög-licht einen ungewöhnlichenHörgenuss. Die 30 besten Sän-gerinnen und Sänger Südafrikassind mit ihren traditionellen Ge-wändern auch ein optischer Au-genschmaus. Im Rahmen seineszehnjährigen Jubiläums gastiertder angesehene Chor, der auchvor Prominenten wie dem da-maligen US-Präsidenten BillClinton aufgetreten ist, aufKampnagel K6. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Aufführung amSonntag, 22. Dezember, um 19Uhr.

Im Oktober 2002 erfüllte sichein Traum: Dem ehemaligenChorleiter David Mulovhedzigelang es, die besten Stimmenaus den vielen Kirchenchörenrund um Soweto zu einem Chorzusammenzuführen. So ent-stand der Mix aus traditionellemafrikanischem Gospel und mo-dernen westlichen Spirituals.Der Durchbruch kam im De-zember 2003 mit dem Auftrittbei einem Benefizkonzert, dasunter der Schirmherrschaft vonNelson Mandela weltweit auf dieAids-Epidemie aufmerksammachte.

Seitdem begeisterte der Chorin den großen Konzerthäusernder Welt, darunter der RoyalFestival Hall in London oder derCarnegie Hall in New York. DieSänger standen mit zahlreichenKünstlern auf der Bühne, bei-spielsweise U2, Aretha Franklinoder den Red Hot Chilli Peppers.

Der „Soweto Gospel Choir“ –so der Originalname – hat be-reits sechs Alben veröffentlicht.Er wurde unter anderem mit

zwei Grammys, einem Emmyund einer Oscar-Nominierungausgezeichnet. Auch die Kritiklobt die Auftritte, so schrieb dieNew York Times: „Präzise undunaufhaltsam... feurig undspektakulär“. Andere lobten:„Der Rhythmus des Lebens“

Wer das Konzert kostenlossehen will, sendet bis Montag,9. Dezember, eine Postkarte

mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „SowetoGospel Chor“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Sowe-to Gospel Chor“, an [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

„Lieder, die direkt insHerz treffen“ oder „DerRhythmus des Lebens“ –Lobeshymnen begleitendie Auftritte des SowetoGospel Chors.

Foto: Lorenzo diNozzi

„Soweto Gospel Choir“ auf Kampnagel K6, Jarrestraße 20, vom20. bis 22. Dezember jeweils um 19 Uhr sowie vom 25. bis zum29. Dezember jeweils um 15 und 19 Uhr, am 27. Dezember nurum 19 Uhr. Karten für 29,90 bis 49,90 Euro. Ticket-Hotline 4711 06 33, mehr unter www.kampnagel.de oder www.collien.comim Internet.

Rent - Das RockmusicalStück um Gentrifizierung feiert im Grünspan Premiere

SABINE DEH, HARBURG

Gentrifizierung nennt manes, wenn Straßen durch Lä-

den aufgewertet werden, Mietensteigen, zahlungskräftige neueMieter Nachfrage schaffen unddie alt eingesessenen Stadtteil-bewohner verdrängt werden.Was in St. Pauli heute an der Ta-gesordnung ist, davor hat Jona-than Larson bereits in den 90erJahren gewarnt, als er sich vonGiacomo Puccinis Oper „LaBohème“ zu seinem Musical„Rent“ inspirieren ließ, das amDonnerstag, 5. Dezember, um20 Uhr im Grünspan, GroßeFreiheit 58, Premiere feiert.

In „Rent“ wird der ZuschauerZeuge von Leben und Liebenacht junger Freunde, die im NewYork der 90er Jahre einen ebensoverzweifelten wie unverdrosse-nen Existenzkampf führen. DieProtagonisten trotzen hoffnungs-voll der tödlichen Krankheit Aidsund schaffen es, ungeachtet allermaterieller Nöte und Zwänge,ihre Träume zu leben und sichselbst zu verwirklichen. Begleitetwerden die Darsteller auf derBühne von der Rent-Livebandum Peter Koobs sowie von multi-

medialen Videoeinspielern.Weitere Vorstellungstermine:

Sonnabend, 14., Sonntag, 15.,Sonntag, 22. Freitag, 27. Sonn-abend, 28., Sonntag, 29. De-zember, außerdem von Mitt-

woch, 8., bis Freitag, 10. Janu-ar. Beginn ist jeweils um 20Uhr. Tickets gibt es im Vorver-kauf zum Preis von 32,60 bis43,50 Euro. Restkarten gibt esan der Abendkasse.

Jetzt auch in Hamburg: Am off Broadway in New York spielte dasRockmusical „Rent“ zwölf Jahre lang und ist mit über 5.000 Vorstel-lungen eines der am längsten laufenden Musicals. Foto: pr

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

120 Plätze in neuer KitaKindertagesstätte Marien lädt zur Einweihung ein

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Schickes neues Haus, deutlichmehr Platz: Die evangelische

Kindertagesstätte (Kita) Marienist seit ein paar Wochen am Re-dingskamp in Eidelstedt zuHause. Am Sonnabend, 7. De-zember, wird Einweihung ge-feiert.

Knapp 120 Kinder können inZukunft am Redingskamp 24betreut werden. Auf zwei Eta-gen gibt es genügend Platz: ImErdgeschoss werden die vierElementargruppen (je 22 Drei-bis Sechsjährige) unterge-bracht. Im ersten Stock bezie-hen zwei Krippengruppen (je 14

Ein- bis Dreijährige) ihre Räu-me. Das Gebäude ist besondersenergiesparend, auf dem Dachist eine Solaranlage installiertworden.

Momentan gibt es die beidenKrippengruppen und zwei Ele-mentargruppen – es sind alsonoch Plätze frei in allen Alters-stufen. Mit dem neuen Gebäu-de hat die Kita ihre Betreuungs-plätze mehr als verfünffacht.Zuvor gab es lediglich eine al-tersgemischte Gruppe mit 22Kindern.

Einen Kindergarten gibt esan der Ecke Redingskamp /Mählstraße schon seit Jahr-zehnten. Auf dem Gelände derMarienkapelle wurde in den60-er Jahren eine Gruppe ein-gerichtet. Der jetzige Neubauhängt mit der Reform der Kir-chengemeinde Eidelstedt zu-sammen. Statt vier Kirchen-standorten gibt es noch zwei:Elisabethkirche und Christus-kirche. Die Marienkapelle wur-

de voriges Jahr abgerissen. Soentstand Platz für die größereKita.

Teile der alten Kirche werdenin dem Kita-Neubau noch andie Geschichte des Ortes erin-nern: Ein Kirchenfenster istüber dem Kita-Eingang einge-baut, der Rest-Turm mit zweiGlocken steht auf dem Gelän-de, auch der Altar ist noch vor-handen. Der Kita-Neubau kos-tete insgesamt mehr als eineMillion Euro.

Kita-Leiter Ruben Schwarberund sein Team laden für Sonn-abend, 7. Dezember, von 11 bis15 Uhr zur Einweihung ein. Be-sucher können sich das Hausansehen, es gibt Spiel- und Bas-telangebote und einPuppenspiel.

Kita MarienRedingskamp 24

53 90 99 19http://1045.eva-kita.de

Knallrot, und mittlerweile ganz fertig: Die Kita Marien lädt zum Kennen-lernen des Neubaus ein. Foto: pr

▼ LESERBRIEFE

BETRIFFT: PUTZEN VERBOTEN! WOCHENBLATT VOM 6. NOVEMBER

Ein-Euro Jobs sollen zusätzlich sein und nicht für den Privat-haushalt benutzt werden. Erwerbslosen wird durch Zwang

Druck gemacht, eine Arbeitsgelegenheit anzunehmen. Sind wirschon so weit, dass dies durch Privathaushalte ausgenutzt wird?Durch Ein-Euro Arbeitsgelegenheiten werden reguläre Stellenvernichtet.

Ein-Euro-Jobs sind Arbeitsgelegenheiten, es werden keine So-zialbeiträge wie Rentenversicherung oder Arbeitslosenversiche-rung abgeführt. Es darf nicht sein, dass Privathaushalte von Bil-ligkräften profitieren, die durch Zwang dort die Arbeit verrichten.

Wenn Frau Holz ein Pflegefall ist, könnte sie eine Haushalts-hilfe über die Pflegekasse beantragen. Bei einer kleinen Rentehätte sie Anspruch auf Grundsicherung oder Wohngeld, dannbräuchte sie sich keine Sorgen machen, ob sie die Nachzahlungder Heizkosten begleichen kann. Darauf hätte der Familienservi-ce aufmerksam machen und gegebenenfalls unterstützend beider Beantragung helfen müssen.

Dass der Senat die Ein-Euro-Jobs abbaut, ist nur zu begrüßen.Hartz 4 hat den Arbeitsmarkt kaputt gemacht. Die Ein-Euro-Jobsgehören abgeschafft. Das ist Ausbeutung im großen Stil.

Beate Maier, Lurup

Ausbeutung

Gut gefördert zurneuen Erdgasheizung

KfW, BAFA und Energieversorger erleichtern Kesseltausch

KOOB, HAMBURG/BERLIN

Die Entscheidung für eineneue Erdgas-Heizung ist

leichter denn je: Pünktlich zumJahresbeginn wurden die För-dermittel der KfW Bankengrup-pe für energetische Sanierungs-maßnahmen um 300 MillionenEuro aufgestockt. Wer seine alteHeizung tauscht, kann laut Info-büro ERDGAS über die KfW-Einzelmaßnahmenförderungdavon profitieren. Zusätzlichestaatliche Fördermittel vergibtdas Bundesamt für Wirtschaft-und Ausfuhrkontrolle (BAFA).Und auch der Gang zum eige-nen Energieversorger kann sichlohnen: Viele halten für ihreKunden eigene Förderprogram-me bereit.

Wer für seine Heizungsmo-dernisierung das Programm„Energieeffizient Sanieren“ derKfW nutzt, kann ab sofort mehrFördergeld erhalten. Jetzt kön-

nen Modernisierer zehn Pro-zent Investitionskostenzu-schuss bis zu einer Höchstsum-me von 5.000 Euro bekommen.

Hausbesitzer, die ihren Heiz-kessel um Solarkollektoren er-gänzen wollen, können zudemdie Förderung von Solarther-mieanlagen des BAFAnutzen. Bei Erstinstalla-tion einer Solarthermie-anlage zur Warmwasser-erzeugung und Heizungs-unterstützung mitmindestens sieben Qua-dratmetern Vakuumröh-ren-, beziehungsweiseneun QuadratmeternFlachkollektorfläche, so-wie einem Wärmespei-cher mit einem Volumenvon 50 beziehungsweise40 Litern je QuadratmeterKollektorfläche, ist eineMindestförderung von1.500 Euro möglich. Wirdauch der alte Heizkessel

ohne Brennwert durch eineneue Erdgas-Brennwerthei-zung ersetzt, gewährt das BAFAbei Erfüllung der Fördervoraus-setzungen zusätzlich einenKesseltauschbonus von 500 Eu-ro. Seit März sind die Zuschüs-se des BAFA mit einem neuen

KfW-Kreditprogramm zur För-derung von Heizungen auf Ba-sis erneuerbarer Energien kom-binierbar.

Neben der staatlichen Förde-rung halten viele der regionalenEnergieversorger attraktive För-dermittel bereit.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 JahrenJetztWintercheck 1,-

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mirSichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rolllädenvom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Artgerecht zu fütternheißt, nicht nur Sonnen-blumenkerne anzubieten.Wer eine Vielzahl an Vo-gelarten in seinem Gartenbeobachten will, bietetartgerechtes Futter an.

Martin Bloch vom GartenmarktMeyer’s Mühle hält artgerechteWinterfutter und zahlreiche Vo-gelhäuser bereit.

S. MROCHEM, BLANKENESE

Sparen, gewinnen und Gutestun – das ist einfach, be-

quem, nachhaltig und gibt eingutes Gefühl. Mit dem Lotterie-Sparen der Hamburger Sparkas-se kann man schon mit wenigGeld viel Gutes erreichen. Dennweil mehr als 150.000 Haspa-Kunden mitmachen, stehen indiesem Jahr rund 2,7 MillionenEuro für den guten Zweck zurVerfügung.

Die LotterieSparer spielen je-den Monat ein oder mehrere Losefür je fünf Euro. Hiervon werdenvier Euro vom Loskäufer gespart,75 Cent werden für die Lotterieeingesetzt und 25 Cent fließen an

einen gutenZweck. AmLotterieSpa-ren kann manin jeder Has-pa-Filiale teil-nehmen.

Mehr als500 gemein-nützige Verei-ne und Orga-nisationen in und um Hamburgkönnen sich über Zuwendungenaus dem Zweckertrag des Lotte-rieSparens freuen. Darunter

auch Vereine aus dem Hambur-ger Westen. „Das LotterieSparenist seit mehr als 60 Jahren eine In-stitution im sozialen Leben unse-rer Stadt“, sagt Peter Engelhorn,Leiter der Privatkunden in derRegion West. „Nach dem Motto,aus der Region für die Region’wird hier mit kleinen Beträgen

ganz viel erreicht.“Bei der Zuteilung achtet die

Haspa darauf, dass es eine mög-lichst breite Streuung bei den In-stitutionen gibt und so wichtigeAnschaffungen – vom Kletterge-rüst für die Kita bis zum PC fürdie Jugendeinrichtung – ermög-licht werden.

4 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, COBURG

Bis zum 30. November kön-nen die meisten Autofahrer

entscheiden, ob sie ihre Kraft-fahrzeug-Versicherung kündi-gen und zu einem anderen An-bieter wechseln. Vergleichenlohnt sich, denn die Preisspan-nen zwischen den einzelnen An-bietern sind erheblich: Ein paarHundert Euro pro Jahr lassensich so oft einsparen.

Doch mit dem Preisvergleichallein ist es nicht getan: Man muss

auch wissen, wie ein Wechselvonstattengeht. In der Regelläuft, so die HUK-Coburg, einKfz-Versicherungsvertrag vom 1.Januar bis zum 31. Dezember ei-nes Jahres. Wird der Vertrag nichtgekündigt, verlängert er sichautomatisch um ein Jahr. Werfristgerecht kündigen will, mussdies spätestens einen Monat vorAblauf schriftlich tun. Wichtig zuwissen: Entscheidend für dieGültigkeit ist nicht der Tag desVerschickens, sondern dass dieKündigung dem Versicherer frist-

gerecht vorliegt.Doch gar nicht selten ist der

viel beschworene Stichtag vorbeiund die Rechnung der Kfz-Versi-cherung lag noch nicht im Brief-kasten. Was ist, wenn sie erst da-nach kommt und man eben erstspäter erfährt, dass die Kfz-Versi-

cherung im kommenden Jahrteurer wird? Muss man zwangs-läufig beim bisherigen Versiche-rer bleiben? Nein!

Denn hier kommt das Sonder-kündigungsrecht ins Spiel: Da-rum sollte die Rechnung sehr ge-nau gelesen werden, falls einSonderkündigungsrecht besteht,muss der bisherige Versichererseinen Kunden klar und deutlichdarauf hinweisen. Dem Wechselzu einem günstigeren Kfz-Versi-cherer steht dann auch nach demStichtag nichts mehr im Weg.

HUK-CoburgBahnhofsplatz96448 Coburg

0800 / 215 31 53 (kostenlos)www.huk.de

Kfz-Versicherung auch nach dem Stichtag30. November kündigen!

H. SIERKE, OSDORF

Bei der Ausbildungdes kaufmänni-

schen Nachwuchsessetzt Saturn hohe Quali-tätsmaßstäbe. Dieszeigte sich bei derBestenehrung der Ab-solventen des Ausbil-dungsjahres 2012/2013durch die Handelskam-mer Hamburg. Beidieser Ehrung wurdeChristopher Vogel, Aus-zubildender bei Saturnim Elbe-Einkaufszen-trum, ausgezeichnet.Insgesamt wurden die jeweilsJahresbesten von 65 unterschied-lichen Ausbildungsberufen ge-würdigt. Unter diesen schnitt der24-Jährige mit dem besten Ge-samtergebnis ab.

Christopher Vogel hatte diePrüfung zum Einzelhandelskauf-mann mit 98,75 von 100 erreich-baren Punkten bestanden. Zu-gleich wurde der Saturn-Markt als„Ausgezeichneter Ausbildungs-betrieb 2013“ gewürdigt.

Die systematische Förderungjunger Menschen hat in demUnternehmen einen hohen Stel-lenwert. „Umso mehr freuen wir

uns über die Ehrung als ‚Ausge-zeichneter Ausbildungsbetrieb‘und das hervorragende Prü-fungsergebnis von Herrn Vogel“,hob Marcus Görtz, Geschäftsfüh-rer des Saturn-Markts, als Rednerbei der Bestenehrung in derHamburger Handelskammerhervor.

Hamburgs bester Azubi

Saturn imElbe-EinkaufszentrumJulius-Brecht-Straße 12

238 80 00mo-sa 10-20 Uhrwww.saturn.de

Christopher Vogel (l.), Auszubildender beiSaturn, freute sich über die Ehrung als Jahr-gangsbester in der Handelskammer. Foto: pr

www.haspa.dewww.gut-fuer-hamburg.de

S. LANGNER, GUT BASTHORST

Honigpunsch und Bratäpfel,Maronen und Glühwein –

schon von Weiten laden Düfte wiediese zum Näherkommen ein.

Auch in diesem Jahr hat EnnoFreiherr von Ruffin wieder dieTore seines Gutes Basthorst füreinen der schönsten und char-mantesten WeihnachtsmärkteNorddeutschlands geöffnet.

An jedem Adventswochenendepräsentieren sich hier rund 300Kunsthandwerker und Ausstelleraus der Region. Ob Mode oderFloristik, ob Schmuck oder Kunstaus Glas – das Angebot ist über-wältigend groß.

Auch für die kleinen Gäste ist

gesorgt: So wird in der Mär-chenwerkstatt gespielt, musi-ziert, gebacken und gebastelt.

Ein ganz besonderes High-light erwartet die Besucher amletzten Adventswochenende:Schauspieler spielen dieWeihnachtsgeschichte derHeiligen Drei Könige mit ech-ten Tieren nach.

Enno Freiherr von Ruffin öffnet auch in diesem Jahr die Tore von Gut Bas-thorst für einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Region. Foto: pr

Bratäpfel und Kunst

Gut BasthorstAuf dem Gut 321493 Basthorst

04159/82 52-0fr-so 11-19 Uhrwww.gutbasthorst.deEintritt: 4,50 Euro, Kinderunter 16 Jahren frei

2,7 Millionen Euro für den guten Zweck

Mehr als 500 gemeinnützige Vereine und Organisationen in und um Hamburg können sichüber Zuwendungen aus dem Zweckertrag des LotterieSparens freuen. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, NORDERSTEDT

Die Fütterung heimischerVogelarten bei Frost und

Schnee ist nicht nur ein aktiverBeitrag zum Vogelschutz. DasBeobachten der gefiedertenFreunde an ihren Futterplätzenvom heimischen Wohnzimmeraus zählt zu den besonderen Er-lebnissen der kalten Jahreszeit.

Dabei ist vor allem auf sach-und artgerechte Fütterung zuachten: Sachgerecht, weil immer

nur in kleinen Mengen gefüttertwerden soll, wenn den Vögelndurch Frost und Schnee ihre na-türliche Nahrung verwehrt ist.Die Futterstelle muss sauber blei-

ben, da durch Kot und Futterre-ste verschmutzte VogelhäuserKrankheiten hervorrufen, die fürVögel zum Tod führen können.

Klassisch-schöne Reethäuservon bester Fertigungsqualitätund mit Futterschale sindin diesem Jahr besondersgefragt. Foto: Volker Skibbe

Paradies für Vögel

Meyer’s MühleOhechaussee 2022848 Norderstedt

52 86 11 00mo-fr 9-18 Uhrsa 9-16 Uhrwww.meyers-muehle.de

Plötzlich ist es passiert. Auf dem feuchten Laub kommt HelgaMartens (Name geändert), 79 Jahre, ins Rutschen. Sie stürzt,ein komplizierter Bruch ist die Folge. Frau Martens möchtenach dem Krankenhaus am liebsten zurück nach Hause.Bislang kam sie doch gut allein zurecht. Aber ihre Familie hatZweifel, denn sie wird im Alltag dauerhaft Hilfe brauchen. Esstellen sich viele Fragen: Wo gibt es erfahrene Begleitung, wiebleiben Geborgenheit und Sicherheit im Alltag erhalten?

Jetzt braucht die Familie eine gute Übersicht für Entscheidun-gen. Welche Leistungen kann ein Pflegedienst erbringen?Welche Hilfsmittel sind erforderlich? Was kostet das undwelche finanziellen Hilfen gibt es? Woher weiß man, ob dieBetreuung „gut“ ist? Welchen Pflegedienst gibt es im Wohn-umfeld?

Antworten findet die Familie im Internet unter

www.pflege-und-diakonie.de

Wie Leben im Alter mit Unterstützung der Diakonie gelingt,das vermitteln Informationen und Videos. Mit der komfortab-len Online-Suche findet man sofort freie Heimplätze (auch inder Kurzzeit-Pflege) und alle ambulanten Pflegedienste, Tages-pflege-Einrichtungen oder Besuchs- und Begleitdienste derDiakonie in Wohnortnähe. Das kostenlose Servicetelefon0800-011 33 33 ist ebenfalls rund um die Uhr erreichbar.

"Diakonie pflegt" ist das große Netzwerk für gutes Leben imAlter. Über 80 verschiedene Pflegeeinrichtungen der Diakoniebieten ein umfangreiches Angebot rund um Pflege und Wohnenim Großraum Hamburg. Oberste Priorität hat der Mensch mitseinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebens-phasen.

Diakonie pflegt –auch in Ihrer Nähe.

Wir bieten Unterstützung und Beratung für Angehörige undErkrankte. In unseren Gesprächsgruppen für Angehörigein Rissen, Altona, Ottensen und Eimsbüttel sind neue Teil-nehmer/innen herzlich willkommen!

Alzheimer GesellschaftHamburg e.V.Wandsbeker Allee 6822041 HamburgTel. 040 - 68 91 36 25www.alzheimer-hamburg.de

Demenz?

NACH DEM UMBAUZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!IMMER DIE BESTENANGEBOTE FÜR:• SERVICE• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN

CITROËN Commerce GmbHNiederlassung Hamburg

Filiale AltonaBornkampsweg 14222761 Hamburg

Tel.: 040/89 96 57 – 0www.citroen-hamburg.de

FÜR CITROËN UND PEUGEOT

NACH DEM UMBAUZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!IMMER DIE BESTEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ / Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diesen Schneemann habe ichin der Ausgabe 49 .............. mal gezählt.

Bitte kreuzen Sie Ihren Wunschgewinn an:

Diesen Coupon auf eine Postkartekleben und einsenden an das:

Elbe WochenblattHarburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Kinderfahrrad 16 ZollSpieluhrEdeka-PräsentkorbTankgutscheinRay-Ban-SonnenbrilleSigikid-AffeHausschuheSchuhhaus Meier

Gutschein + FensterbanktanneJohs. WortmannGutschein f. eine AutowäschePortraitserieNokia Lumia 520Gym Abo für 1 MonatHummerTheater-Gutschein

geräucherter AalSilberringEssen für 2 Personen imRestaurant Bahrenfelder HofABBA The ShowKonzertkartenDas Fest der FesteVolksmusik Konzertkarten

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

DasKonzertereignis

ROGERCICEROWAS IMMERAUCH KOMMTTOURnEE 2014

01.10.2014CCH 1

11.04.2014CCH 1

PeterKrausPeterKraus

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

Meine große Abschiedstournee!05.10.2014

CCH 1

28.04.2014Kampnagel K6

T h e O r i g i na l

06.01.2014CCH 1

CARPENDALE

14.-15.03.2014CCH 1

Bertrand-Russell-Straße 422761 HamburgTelefon 040-890 60 10www.vafev.de

Bahrenfelder Str. 51 • 22765 Hamburg • nur 3 min. vom Bhf. Altona040/ 39 45 93 • www.foto-koehler.de • [email protected]

Der Spezialist in Altona

eeiiggeenneess sscchhwwaarrzz//wweeiißß uunndd FFaarrbbllaabboorr -- aauucchh iimm SScchhnneellllsseerrvviiccee

Machen Sie sich selbstzum Geschenk!

Individuelle Portraits • Familenaufnahmen •Aktfotos • Babybauch

witzig, frech oder klassisch aus unserem Studioin schwarz/weiß, farbig oder auch als Leinendruck

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin

So könnenSie gewinnen

Bei unserem großen Weihnachtspreisausschreiben gibt es vieleattraktive Preise zu gewinnen. Wer mitmachen möchte, muss einekleine Aufgabe bewältigen. Auf allen sechs Weihnachtsseiten sind

„Lebkuchen-Schneemänner“ abgebildet.Wie viele sind es genau? Zählen Sie alle „Lebkuchen-Schneemänner“

zusammen und schreiben Sie die Lösung in den nebenstehendenCoupon (den „Lebkuchen-Schneemann“ auf dem Coupon NICHT mit-zählen). Bitte außerdem Namen, Anschrift und Telefonnummer ange-

ben und - wichtig ! - den Wunschgewinn ankreuzen.Den ausgefüllten Coupon bis spätestens Sonntag, 8. Dezember, an

folgende Adresse schicken: Elbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Hamburg.

E-Mails mit der Lösung und dem Wunschgewinn können [email protected] geschickt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Italiens Star-TenorCristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti

Chor & Orchester derWarschauer Sinfoniker

-NachtVERDIDie große Giuseppe

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SchwanenseeRussische Nationalballett

aus Moskau

Das

Kinder-Ermäßigung!

Der Musical-Welterfolgmit großem Orchester

KAMMEROPER KÖLN

Klaus Baumgart

Zauberhafte Familien-Show

Kinder-Ermäßigung!

LIVE!MitWeltstar

Deborah Sasson &großem Orchester

Das

PhantomDeroPer

v. SaSSon/ Sautter

02. Jan.2014,

Do. 20

h

30. Jan.2014,

Do.14

h

10. Jan.2014,

Fr.20h

03. Jan.2014,

Fr.19h

30. Jan.2014,

Do. 20

h

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com

A l l E G A s T s p I E l E I M C C H H A M B U R G

Die individuellen Abosfür die ganze Stadt!

Verschenken Sie Theater- undKonzertabende!

Theater | Konzert | Ballett | Oper

Und weil die Termine zur freien Auswahl stehen,

haben die Beschenkten noch lange etwas davon,

denn unsere Weihnachts-Abos sind gültig vom

1. Januar bis 31. Juli 2014 – von Neujahr bis in den

Sommer!

www.theatergemeinde-hamburg.de

TheaterGemeinde HamburgTelefon 040 - 30701070Ida-Ehre-Platz 1420095 Hamburg

■ Das Weihnachts-Abobeinhaltet 1 x Konzert und 2 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 66,60 €.

■ Das Theater-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 64,00 €.

■ Das Klassik-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Konzert.Je Person kostet dieses Abonnement 69,70 €.

■ Das freestyle-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x freie Wahl aus allen Abo-Katego-rien (Ausnahme: Eine Aufführung aus dem BereichOper/Ballett wird mit zwei Karten angerechnet).Je Person kostet dieses Abonnement 75,00 €.

10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

hagenbeck.de

Mit der Jahreskarte nichts mehr verpassen!Verschenken Sie doch 365 Tage tierische Erlebnisse mit unserenJahreskarten. Nur in unserem Gäste-Service erhältlich, täglichgeöffnet von 10:00–16:00 Uhr.

Weihnachtsmarkt Winterhude––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---------------------------

kunst hand Werk & design + kreativwerkstatt für kinderGrößer und schöner! Am dritten Adventswochenende präsentieren über dreißigprofessionelle KunsthandwerkerInnen ihre schönsten Arbeiten vor dem Goldbekhaus,in der »Halle« und neu dabei: in der »Bühne zum Hof«! Gastronomie: www.diegoldwaffel.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––--------------------------

Samstag 14. und Sonntag 15. Dezember 11 – 18 uhrGoldbekhaus | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Fon 27 87 02 o | [email protected] | www.goldbekhaus.de

eintritt frei | kreativwerkstatt: 4,- (ab 5 Jahren)

Für die Show „A Tribute to ABBA“ (Foto: Herbert-Schulze) in der 02World am Dienstag, 28. Januar, verlost Semmel Concerts ( 38 07 8880 80) drei mal zwei Tickets. Und für das „Fest der Feste“ am Dienstag,11. März, gewinnen zwei Freunde der Volksmusik je zwei Karten – Flori-an Silbereisen gastiert im CCH unter anderem mit DJ Ötzi.

ABBA und Volksmusik

Weihnachtsliederzum MitsingenALTONA Am zweiten Advents-sonntag, 8. Dezember, bekom-men Besucher des Altonaer Mu-seums (Platz der Republik) Gele-genheit, ihr Repertoire fürWeihnachtslieder aufzufrischenund zu erweitern: Unter demMotto „Hört der Engel helle Lie-der“ startet um 15 Uhr im Ga-lionsfigurensaal ein Mitsingpro-jekt unter der Leitung von UteWeitkämper. Auf dem Programmstehen bekannte Lieder wie „AlleJahre wieder“, „Macht hoch dieTür“ und „Tochter Zion“. Für mu-sikalische Unterstützung sorgender Chor Altona und das KleineKantatenorchester Altona. Teil-nehmer müssen eine Eintrittskar-te für das Museum lösen. CVS

Schneewittchenund die sieben ZwergeHARBURG Die Theatergruppe„Kinder spielen für Kinder“ desSpielplatzheims Außenmühlepräsentiert dieses Jahr dasWeihnachtsmärchen „Schnee-wittchen und die sieben Zwerge“.Das Theaterstück wird am Sonn-tag, 8. Dezember, um 14.30 und16.30 Uhr im Rieckhof Kultur-zentrum, Rieckhoffstraße 12,aufgeführt. Zwei weitere Vorstel-lungen sind geplant für Mitt-woch, 11. Dezember, um 9 und11 Uhr. Karten zum Preis vonsechs Euro gibt es im Vorverkauf.Restkarten an der Abendkasse.

CG /Foto: pr

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

WeihnachtsbäumeFrisch geschlagen!

Anpassen und Liefern gratis!14.12.: Familientag mit Ponykutsche, Erbsensuppe & Glühwein

3. + 4. Advent: Tannenbaumverkauf von 12–15 Uhr

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 bis 18.30 UhrSa. 09.00 bis 14.00 Uhr

Hauptstraße 3 • 22869 SchenefeldTelefon 040 / 831 53 33 • Werkstatt 849 079 62

Das führendeFahrradgeschäftin denElbvorortenundSchenefeld• ausführliche

Beratung• Lieferung

ins Haus

• Reparaturen

„Eines der besten FischgeschäfteDeutschlands“Der Feinschmecker 2010

Fisch –das Geschenk der Natur

für den Menschen

Inh. Georgios Karanikolas

Eigene Räucherei – frischer FischSalate – Suppen

Pasteten – Hummer – Austern

Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag, Di.-Fr.: 8.00–18.00 Uhr, Sa.: 8.00-13.00 Uhr

Elbchaussee 531 · 22587 HamburgTel. 040/86 03 32 · Fax 040/86 42 78 · www.breckwoldts-feinkost.de

UhrmachermeisterGerhard Cordes

Uhren + Schmuck + ServiceBatteriewechsel, Uhren-Reparaturen, auch alte und antikeUhren. Schmuckreparaturen und Perlenketten aufziehen.

Goldankauf

Sülldorfer Landstr. 3, 22589 Hamburg

Telefon 040 / 87 32 38

Waitzstraße 2122607 Hamburg

Tel. 040/82 27 98 46

z.B.Schlenkeraffe50 cm Kuschel-kompetenzfür alle!

Geschenke

Mo-Fr 9:30-18:00 UhrSa. 10:00-16:00 Uhr

Einen frischen, servierfertigen Hummer mit Cocktailsoße spendieren Elkeund Georgios Karanikolas von Breckwoldt´s Delikatessen aus dem Meer,Elbchaussee 531. Ob Seezunge, Scholle oder Gambas, ob Feinkostsalateoder Suppen – Bestellungen für die Feiertage sollten mindestens eineWoche vorher abgegeben werden.

Breckwoldt’s: Frischer Hummer mit Cocktailsoße

Hotop's Radwelt inSchenefeld, Hauptstraße3, überzeugt seit 1988mit umfassendem Servi-ce sowie hochwertigenMarkenfahrrädern. Tho-mas Hotop spendet jetztfür das Wochenblatt-Gewinnspiel ein 16 Zoll-Fahrrad der Marke„Delphin“, das Kindernab vier Jahren jedeMenge Freude bereitet.

16 Zoll-Kinderfahrrad von Hotop’s Radwelt

Ein besonderes Angebotan Pflanzen kennzeich-net seit jeher das Tra-dionsunternehmenJohs. Wortmann, AmOsdorfer Born 52. Miteinem PflanzenGeschenkgutschein inHöhe von 25 Eurosowie einem „Fenster-bank-Tannenbaum“zum selber Hochziehenunterstützt JanneWortmann das großeWeihnachtspreisaus-schreiben.

Gutschein und „Fensterbank-Tannenbaum“

Aus einem riesigenAngebot haben dieMitarbeiter von SalimaKinderschätze mitFachverstand und vielLiebe schönes Spiel-zeug ausgesucht, dasKinder und verspielteErwachsene nichtüberall finden. DasSpielwaren-Geschäftvon der Waitzstraße21 stiftet als Gewinneinen sigikid Schlen-keraffen.

sigikid Schlenkeraffe von Salima Kinderschätze Polizist liestWeihnachtsmärchenOSDORFER BORN Der bürgerna-he Beamte Hajo Heidenreich liestam Freitag, 6. Dezember, um10.30 Uhr in der Bücherhalle Os-dorfer Born, Kroonhorst 9e(Born-Center) das Märchen „DasWeihnachtswunschtraumbett“vor. Zur Geschichte: Mariawünscht sich zu Weihnachteneinen Elefanten oder ein Floß.Ihre Eltern sind ratlos. Bis Heilig-abend passieren dann geheim-nisvolle Dinge, schließlich stehtsogar ein Bett im Wohnzimmer,groß wie ein Floß, mit sternen-übersätem Segel, drum herumdie Tiere Afrikas aus Holz. DerEintritt ist frei, eine Anmeldungnicht notwendig. SD

Schneewittchenund die sieben ZwergeEIDELSTEDT Die Theatergruppe„Kinder spielen für Kinder“ desSpielplatzheims Außenmühlepräsentiert in diesem Jahr dasWeihnachtsmärchen „Schnee-wittchen und die sieben Zwer-ge“. Das Theaterstück wird amDonnerstag, 12. Dezember, um16 Uhr im Eidelstedter Bürger-verein, Alte Elbgaustraße 12,aufgeführt. Karten gibt es imTeepavillion Have Centerpassagesowie im Blumenhaus Schleme-nat, Alte Elbgaustraße 97. CG

Weihnachten imBilderbuchkinoEIDELSTEDT Auch in der Bü-cherhalle Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 8b (am Eidelstedt-Center)wird es so langsam richtig fest-lich. Im Bilderbuchkino gibt esam Mittwoch, 11. Dezember,gleich zwei Weihnachts-Ge-schichten: Ab 15 Uhr geht es um„Pettersson kriegt Weihnachts-besuch“ und „Es klopft bei Wanjain der Nacht“. Der Eintritt istfrei. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. SD

Zimtschnecken undeine PrinzessinEIDELSTEDT Ein Büfett mit war-men Zimtschnecken, Weihn-achtsmusik und das Märchen„Die Prinzessin auf der Erbse“werden am Freitag, 13. Dezem-ber, geboten in der ElternschuleEidelstedt, Alte Elbgaustraße 12.Das Adventsfrühstück beginntum 9.30 Uhr. Erwachse zahlenvier Euro, für Kinder ist die Teil-nahme frei. SD

40Jahre

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-396218Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

Für sich selbstoder zum verschenken…

…natürlich in ihrem

elb

–tea

m.d

e

OthmarschenWaitzstraße 29aT. 040. 89 47 11 · luehr-optik.de

Fantastisch:

LÜHR-Optik30 Jahre

*außer auf Angebote

Jetzt 30% Rabatt auf alleBrillenfassungen oder Brillengläser*Verlängert bis zum 31.12. 2013!

NEUERÖFFNUNG

Ristorante • Pizzeria

Flurkamp 11 • 22547 HamburgTelefon 040-88 17 95 59

Inh. Giuseppe „Pino“ Russano(bekannt aus dem „Russano´s“ und Eiscafé Toscana im EEZ)

Ihr Italiener

mit dembesonderen Flair

Täglich wechselnder Mittagstisch ab € 6,90inkl. kleiner Beilage oder Tagessuppe

Öffnungszeiten:Montag bis Sonnabend 11.30–15.00 Uhr und 18.00–23.00 Uhr

Sonntag 12.00–21.00 Uhr · Dienstag RuhetagAm 24. 12. und 25. 12. ist geschlossen.

Am 26. 12. haben wir ab 17.30 Uhr geöffnet!

Silvester 2013Am Silvester-Abend bieten wir Ihnenein besonderes 3-Gänge-MenüPreis: 55,– pro Pers.

Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

2500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEDACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFEINDOOR-SPIELPARADIESDIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHENAKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

Unsere große

Kugeln, Kerzen und viel mehr ...WeihnachtsweltIM 3.OBERGESCHOSS

DER WOHNWELTEN

WEIHNACHTS-SHOPPING

IN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENS

GROSSERWEIHNACHTS-MARKTAlle Jahre wieder – entdeckenSie unseren zauberhaften Weih-nachtsmarkt mit Wichtelwald.Stimmen Sie sich gemeinsam mituns auf die schönste Zeit desJahres ein.

GROSSERWEIHNACHTS-

entdeckenSie unseren zauberhaften Weih-nachtsmarkt mit Wichtelwald. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die schönste Zeit des

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

GROSSERWEIHNACHTS-MARKTAlle Jahre wieder –Sie unseren zauberhaften Weih-nachtsmarkt mit Wichtelwald. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die schönste Zeit des Jahres ein.

K-1

3120

4-C

ente

rW

eihn

acht

en5

Dirk-Peter Lühr, Unternehmsgründer von Lühr Optik, führte einst die Kult-Brillen von Ray Ban auf dem deutschen Markt ein. Jetzt stiftet Lühr Optikin der Waitzstraße 29a eine Ray-Ban-Sonnenbrille.

SCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK-

GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN













UTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN




GESCHENK-GUTSCHEINfür eine Sonnenbrille

GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN

GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN

GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN GESCHENK- GUTSCHEIN

Lühr Optik mit Sonnenbrille von Ray Ban

Der o2 Shop Blanke-nese, Erik-Blumenfeld-Platz 27a, bietet vielService sowie für jedeAnforderung im mobi-len und Festnetzbe-reich die passendenProdukte und Tarife.René Ruthenberg vono2 Blankenese präsen-tiert den Preis für dasWeihnachtsgewinn-spiel: ein Nokia Lumia520.

o2 Blankenese sponsert Nokia Lumia 520

Warm und gemütlich: Wollfilz-Hausschuhe

Wie wäre es, an Weihnachten Fitness und Lebensfreude zu verschenken?Der Verein Aktive Freizeit, Bertrand-Russell-Straße 4, ermöglicht dies mitGeschenkgutscheinen für sein Sportangebot. Beim Gym-Abo mit bis zu 50Kursen wöchentlich, das es auch für einen Monat zu gewinnen gibt, ent-deckt man ganz schnell seine Lieblingskurse! Das „Rundum-Glücklich-Paket“ bietet das „Studio für gesunde Fitness“: Gerätetraining, Schwim-men, Wellness und Kurse, ganz nach Lust und Laune.

Gym-Abo für einen Monat zu gewinnen

Foto Köhler, Bahrenfelder Straße 51, ist der Spezialist für Porträtfotogra-fie, Hochzeits- und Familienfeiern. Als Preis für das Weihnachtsgewinn-spiel fotografiert Inhaber Reinhold Kemm kostenlos eine Porträtserie.

Porträtserie von Foto Köhler

KrippenspielALTONA Gemeindemitgliederder St. Petri-Kirche, Schiller-straße 22, führen Heiligabend,Dienstag, 24. Dezember, um14.30 Uhr ein Krippenspiel mitGesang auf. SD

Advents-FlohmarktALTONA Im Spielhaus Zeiseweg,Zeiseweg 17, verkaufen Elternam Sonntag, 8. Dezember, von 12bis 16 Uhr gebrauchte Kinder-kleidung, Spielsachen und weih-nachtliche Kleinigkeiten. DieStandgebühr: ein Kuchen. NähereInfos direkt vor Ort. SD

Gemeinnütziger AdventsmarktOTTENSEN Die katholische Gemeinde St. Marien,Bei der Reiterbahn 4, lädt für Sonnabend, 7. De-zember, zwischen 12 und 17 Uhr zu einem Advents-markt ein. Der Erlös der Veranstaltung werden derSchule, Kita und anderen sozialen Zwecken zugutekommen. Der Eintritt ist frei. CG

Geschichten zuWeihnachtenBAHRENFELD Maria Hartmannund Cornelia Schramm lesen amFreitag, 6. Dezember, ab 20 Uhrim Café Cha, Daimlerstraße 12,Weihnachtsgeschichten vor. Siegehen der Frage nach, was ei-gentlich genau zu einem richti-gen Weihnachtsfest gehört undstöbern zu diesem Zweck in denBüchern von Karl May, DylanThomas, Lore Lorentz, Selma La-gerlöf und Gert Heidenreich. An-schließend gibt es heiße Suppefür Alle. Der Eintritt beträgt achtEuro, ermäßigt sechs Euro. SD

KirchenbasarALTONA Im Gemeindesaal derSt. Petrikirche, Schillerstraße 22,wird am Sonntag, 8. Dezember,ein bunter Basar veranstaltet. Inder Zeit von 11 bis 17 Uhr wer-den dort an Tischen und StändenBücher, Trödel, Marmeladen,Plätzchen, ein kleiner Angelteichfür Kinder, Glücksrad und vielesmehr angeboten. Dazu singen dieKita-Kinder ein weihnachtlichesStändchen. SD

Weihnachten in der WerkkisteALTONA ein Nachmittag mit Spielen, Basteln und Kaffeetrinken steht am Sonnabend, 7. Dezember, ab 14 Uhr aufdem Programm der Werkkiste, Schomburgsgtraße 87. SD

Adventsmarkt imaltobaALTONA Kunsthandwerk, Me-morys, Seifen, Kekse, Weih-nachtskarten- und Deko,Strickwaren und Bilder werdenam Sonntag, 8. Dezember, von 13bis 17 Uhr auf dem Adventsmarktim Nachbarschaftstreff „altoba“,Schnellstraße 34, angeboten. SD

Schön warm und gemütlich sind die Wollfilz-Hausschuhe von Haflinger,die das Schuhhaus Meier, Bahrenfelder Straße 81, als Preis spendiert. Diebeliebten Hausschuh-Modelle zeichnen sich durch eine hochwertige Ver-arbeitung sowie hochwertige Materialien aus. Astrid Steinbrenner hat inihrem Schuhgeschäft Hausschuhe in vielen Formen und Farben, mit undohne Wechselfußbett vorrätig.


UnsereÖffnungzeiten:

Montag – Samstag8 bis 21 Uhr

*Pre

ise

nur

ind

iese

mG

esch

äft

und

gül

tigb

is7.

12.2

013

MüllerJoghurtmit der Eckeversch. Sortenje 150-g-Becher(100 g = -.26)

Dr. OetkerPizza Ristoranteversch. Sortenje Packung

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg • Tel.: 0 40 / 39 31 28

Im Erdgeschoss im

IIhhrr EEddeekkaaBBaannddeelltt--TTeeaamm

IIhhrr EEddeekkaaBBaannddeelltt--TTeeaamm

-.39Havana Club3 Jahre40% Vol.0,7-l-Flasche(1 l = 15.70)

MilkaTafelschokoladeversch. Sortenje 100-g-Tafel

10.99

1.99

-.59

GESCHENKIDEE

TICKETS 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE

BUCH +2 THEATER-KARTENNUR 49 €

Eine tolle Geschenkidee!Stimmen Sie sichmit demBuch auf einen unvergess-lichen Theaterabend ein.

DER TALENTIERTEMR. RIPLEYnach Patricia HighsmithVorstellungen 23. Februarbis 23. März 2014

PAMPA BLUESnach Rolf LappertVorstellungen 11. Maibis 14. Juni 2014

Wir stellen Ihnen WUNSCHKÖRBE /WUNSCHLISTEN für Geburtstage,

Taufe und Geburt zusammen

Kiebitzweg 41 · 22869 SchenefeldTel. 040/58 96 44 80 · www.zwergenhuus.de

[email protected]

Viele kleine Geschenk-ideen für Nikolaus +Weihnachten!

IhrTante EmmaLadenBernd Heiser

FeinkostsalateLeckerer

RäucherfischLieferservice für Getränke

Lornsenstraße 1122767 Hamburg

040 / 380 90 44Mo-Fr. 8-13 und 15-20 Uhr

Sa. 8-15 Uhr

„Die Reifeprüfung“ –das Altonaer Theaterführt den romanti-schen Kult-Klassikermit Helen Schneiderals Mrs. Robinson(Foto: BoLahola) vom12. Januar bis zum 16.Februar auf. Die Bühnean der Museumstraße17 spendet für dasWeihnachtspreisaus-schreiben zwei Karten.

„Die Reifeprüfung“ mit Helen Schneider

Sehr große Auswahl an Fleisch-, Wurst- und Käsedelikatessen sowieWein: Kunden bei Edeka Bandelt im Mercado, Ottenser Hauptstraße 10,finden in dem Markt ein riesieges Warenangebot! Eine Auswahl an kuli-narischen Leckereien ist im Geschenkkorb im Wert von 50 Euro zu fin-den, den Geschäftsinhaber Roy Bandelt zu Weihnachten spendiert.

Edeka Bandelt: Geschenkkorb mit Leckereien

Das im September eröffnete Geschäft Diamond Schmuck, Königstraße5a, steht für sachkundige Beratung und für tagesaktuelle faire Preise.Für das Weihnachtsrätsel verlost das Fachgeschäft einen Silberring.

Silberring von Diamond Schmuck

Clean Car, Königstraße 24, bietet Spezial-Wäschen und Pflege-Angebotefür jeden Geldbeutel. Beim Weihnachtspreisausschreiben sind vier malein Gutschein für die Autowäsche Nummer 6 im Wert von jeweils 16,90Euro zu gewinnen.

Vier Gutscheine für Autowäsche bei Clean Car

Christmas Carolszum AdventBLANKENESE Der FördervereinGoßlerhaus, Goßlers Park 1, lädtein für Mittwoch, 11. Dezember,zu einem Adventlichen Konzert.Los geht es um 20 Uhr mit „Oncein Royal David´s City“, das seitknapp 100 Jahren den Heilig-abend-Gottesdienst in der Kapel-le des King´s College in Cambrid-ge eröffnet. Die Solisten Anna T.Geiß und Vincent de Pol singenweitere englische Carols unddeutsche Adventslieder. Gästezahlen 15 Euro Eintritt, Verein-smitglieder zehn Euro. Anmel-dung unter 866 30 35. SD

Weihnachts-GospelgottesdienstBLANKENESE Der GospelchorBlankenese lädt für Sonntag, 15.Dezember, um 18 Uhr in dieBlankeneser Kirche am Markt,Mühlenberger Weg 64 a, ein. DerGospelchor stimmt mit besinn-lichen Liedern auf das Weih-nachtsfest ein. Der Eintritt istfrei. Übrigens: Der Gospelchorsucht nocht Männerstimmen, beiInteresse melden unter [email protected] CG

Musik im AdventGROSS FLOTTBEK In der Groß FlottbekerKirche, Bei der Flottbeker Kirche 2, steht amSonntag, 8. Dezember, „Musik im Advent“auf dem Programm. Unter der Leitung vonAstrid Grille präsentieren die Kantorei, derKanben- und Mädchenchor sowie das Or-chester Groß Flottbek mit Bläsersolisten dasWeihnachtsoratorium I bis III von JohannSebastian Bach. Karten gibt es zum Preisvon zehn bis 18 Euro. Schüler und Studen-ten bekommen eine Ermäßigung. SD

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Grünkohl& Wild

und natürlich dieleckeren Bratkartoffeln

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

f ff


Einladung zum Weihnachts-Shoppenam Samstag, 7. Dezember 2013

in der Zeit von 8.00 bis 14.00 UhrMit dabei die Fa. mit ihren Elektrowerkzeugen

und die Fa. mit dem MultiMaster und den neuenAkku-Bohrschraubern.

Tolle Angebote warten auf Sie.

Kronsaalsweg 82-84 · 22525 Hamburg · Tel. 040/547219-14 · Fax 040/54721980E-mail: [email protected] · www.luedemann-werkzeuge.de

Ristorante Italiano

I L T E S O R O„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“

Raucher - Lounge

Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center –Alle Gerichte auch außer Haus – Täglich geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de

Reservieren Sie jetzt für Ihre

Weihnachts-und Silvesterfeier

Raucher - Lounge

Glasreparaturen aller Art • 24 Stunden Notdienst

Luruper Hauptstraße 267 a/b22547 Hamburg

Telefon 040/8316002e-mail: [email protected]

www.ballhausen-glaserei.de

O

O

O

OO

O

OLandkartenBüchereck

Jetzt auch Spiele!Gesellschaftsspiele, Experimentierkästen und Lernspiele

Lohkampstr. 6 · 22523 Hamburg · Tel.: 57 12 92 22 · www.land-karten.de

seit 15 Jahren

Georg-Bonne-Straße 11822609 HamburgTelefon 822 33 76www.elbschneider.de

Ihr Elbschneider mit jahrzehntelangerErfahrung als Maß- und Änderungs-schneider wünscht Ihnen und IhrerFamilie ein Frohes Fest und einenguten Rutsch in das Jahr 2014.

Als Dankeschön für IhreTreue erhalten Sie beiVorlage dieser Anzeigeeinen RABATT von 15%auf Änderungen undReinigungen.Gültig bis 15. Januar 2014.

-15%

DIE GELEGENHEITHaushaltsauflösungen, An- und VerkaufAnkauf von Montblanc, Porzellan, Orden,Ehrenzeichen, Wand- und Armbanduhren,Silber, Gold, Bestecke, Bilder, Spielzeug und Kristal

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die GelegenheitMo.–Fr. 13–18 Uhr

Die Gelegenheit, Inh. Maik Meschke, Altonaer Chaussee 6,22869 Schenefeld · Telefon 040 / 64851505 oder 040/32039001

Hier finden Sie

die passenden

WEIHNACHTS-

GESCHENKE

Liebe Kunden in und um Eidelstedt!Vielen Dank für Ihre Treue und eine schöne

Vorweihnachtszeit.

Ihr Getränke-Lieferservice

WannewitzBestellzeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr

Außer Getränke liefern wirauch Kaminholz

Sie erreichen uns unter Tel. 040/570 93 70, Fax 040/57 19 32 48

Wunschzettel

bitteGetränke-wünsche

faxen!

Der Bahrenfelder Hof imHolstenkamp 84, be-kannt für seine nord-deutsche und gutbür-gerliche Küche und na-türlich auch wegenseinen kultigen Bratkar-toffeln, lädt mit einemGutschein zwei Perso-nen zu einem leckerenEssen ein.

Bahrenfelder Hof lädt zu leckerem Essen für zwei

Kunden des Tante-Emma-Ladens Heiser, Lornsen-straße 11, finden nebenvielen Artikeln für dentäglichen Bedarf auchleckere Feinkostsalate undBiobrote von Effenberger.Inhaber Bernd Heiserstellt für das Weihnachts-rätsel einen geräuchertenAal im Wert von rund 20Euro zur Verfügung.

Geräucherter Aal vom Tante-Emma-Laden Heiser

Zahlreiche Liebhaberstückebietet „Die Gelegenheit“ ander Altonaer Chaussee 6,die Bandbreite reicht vonKäthe Kruse-Puppen bis zuantiken Möbeln. InhaberMaik Meschke sponsertjetzt eine Weihnachtsspiel-uhr, deren Weihnachtsme-lodien an längst vergange-ne Kindertage erinnern.

Weihnachtsspieluhr mit Weihnachtsmelodien

Weit über Bahrenfeldhinaus ist die SBTankstelle, Kohlen-twiete 14, für preis-werte Spritpreise be-kannt. Für dasWeihnachtsrätselge-winnspiel spendiertdie SB Tankstelle füreinen Kunden einen20 Euro-Tankgut-schein.

SB Tankstelle mit Gutschein in Höhe von 20 Euro

Feuerzangenbowleim SchulmuseumST. PAULI Das mobile Kino„Flexibles Flimmern“ zeigt abMontag, 16., bis Freitag, 20. De-zember, jeweils um 19 Uhr imHamburger Schulmuseum, Sei-lerstraße 42, den Filmklassiker„Die Feuerzangenbowle“. BevorHeinz Rühmann als „Schöler“Pfeiffer mit drei f seine Gymna-sialzeit nachholt, können dieKinobesucher bei einem Rund-gang durch das Museum inStimmung kommen. Anschlie-ßend gibt es die Möglichkeitpassende Speisen und Getränkezum Film zu genießen. Der Ein-tritt kostet zehn Euro. CG

Verschenken Siezu WeihnachtenFitness und Gesundheit

Kleines Weihnachtspäckchen für 90 € statt 125 €∑ 1 Monat Fitness inkl. Trainingsplanerstellung, Group-Fitness

und SaunaMittleres Weihnachstpäckchen für 100 € statt 145 €

∑ 1 Monat Fitness inkl. Trainingsplanerstellung, Group-Fitness,Sauna und Qionic Trainingskarte für Vibrationsplattform im Wertvon 20€ (nur im Rehastudio Schenefeld)

Großes Weihnachtspäckchen für 165 € statt 275 €∑ 3 Monate Fitness inkl. Trainingsplanerstellung, Group-Fitness

und SaunaWeihnachtspäckchen für Golfer 299 € (nur im Rehastudio Schenefeld)

∑ 3 Monate Fitness inkl. golfsspezifischer Trainingsplanerstellung,persönlicher Betreuung durch Golf-Personal-Trainer MichaelBrückner, sportspezifisches Training mit gezielten Übungen zurVermeidung von Überlastungssyndromen

Rehastudio Schenefeld(im Stadtzentrum Schenefeld)

Kiebitzweg 2│22869 SchenefeldTelefon 040/830 6007│Telefax /830 7055

Kompetente Beratung und individuelle Betreuung durch unsereSportwissenschaftler, Physiotherapeuten und Sportlehrer

Rehastudio Pinneberg(am Klinikum)Fahltskamp 74│25421 PinnebergTelefon 04101/37 85-0│Telefax /37 85-10

www.reha-pinneberg.de www.reha-schenefeld.de

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

ZuverlässigeReinigungskraft

für Büroreinigung,Nähe S-Bahn Königstraße gesucht.

AZ: Mo. – Fr. 05.00 – 07.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171/7448244

Pflegefachkräfte (m/w)

HARTWIG HESSE HAUSam KlövensteenKlövensteenweg 2522559 Hamburg (Rissen)[email protected]

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Für den weiteren Ausbau unseres Einsatzgebietesim Hamburger Westen suchen wir Pflegefachkräfte in TZund auf 450,00 -Basis für unseren Ambulanten Pflege-dienst.Bisher sind wir mit 120 Mitarbeitern in den BezirkenMitte, Wandsbek und Nord, sowie im Stadtteil Rissenaktiv. Wir setzen auf qualifizierte Pflege und habenBewerbern einiges zu bieten: familiäre Atmosphäre,motivierte Teams, Fortbildungen und ein attraktivesGehalt mit Zulagen, Altersvorsorge, Fahrgeldzuschussund Sonderzahlungen.

Telefon: 040 253 284-0

* MDK Note 1,0*

Hartwig Hesse StiftungAlexanderstraße 2920099 [email protected]

AmbulanterPflegedienst

Erzieher/in(Schwangerschaftsvertretung)

für 20 Std./Wo. für Familiengruppebevorzugt im Nachmittagsbereich

Familienhof Kita GrashüpferTel. 53 02 34 51

Wir suchen per sofort eine/n erfahrene/n

Raumpfleger w/mauf Minijobbasis, in Schenefeld,

AZ: Montag bis Freitag ab 17 UhrBeyersdorf-Gruppe 04101-8 43 13 16

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

2 Gärtner/innen – Garten- und LandschaftsbauFührerschein ist Voraussetzung. Ganzjahresbeschäftigung!!!

FALKE Gartenbau Selami GmbH & Co. KGPinneberger Straße 236 · 22800 Wedel · Tel. 0 41 03 - 45 42

Praxis für allg. ZHK undEndodontie sucht

plietsche ZFAfür anspruchsvolle Assistenz,

digitale Dokumentation u. Röntgen,präzise Provisorien, verantwor-tungsvolle organisatorische und

Abrechnungs-Aufgaben.Ab 1.2.14, VZ, Schichtsystem,

tolles Team, gutes Klima.

Dr. Andrea Gerdes & KollegenOttenser Hauptstr. 41, 22765 HH

[email protected]

Hausmeisterauf 400- -Basis

ab sofort gesucht.Handwerkliches Geschick

erforderlich, gerneauch Rentner.

Telefon040-23 88 14 90 oder

0151-46 73 82 44

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Moderne Hausarztpraxisim Hamburger Westen sucht

freundliche/n, engagierte/n Azubi(2. od. 3. Lj.) oder MFA aus derUmgebung für Festanstellung.

Ein nettes Team freut sichüber Ihre Bewerbung.

www.dr-eipper.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Auf der Suchenach einemJob?

Sie erreichen uns unter040/76 60 00-0 oder

[email protected]

Der Stellenmarkt

Wir sind ein aufstrebendes,zertifiziertes mittelständisches Unternehmenmit Sitz in Hamburg-Harburg.Die Zufriedenheit unserer Kundenhat bei uns Priorität.Für anspruchsvolle Aufgaben in der Industrieim Großraum Hamburg suchen wir

Kontaktaufnahmebevorzugt per Mailoder telefonischunter 040 32083730

Heitmann GmbH & Co KGIndustrie-BauleistungenSeehafenstraße 2021079 Hamburg

Tel. +49 (0)40 3208373-0Fax +49 (0)40 [email protected]

MaurerTiefbauerStraßenbauer

(m/w)

(m/w)

(m/w)

12 | SPORT AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

SG Altona weiter im AufwindHandball: Franken-Schützlinge bleiben nach schwachem Saisonstart viermal unbesiegt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach einem rabenschwarzenSaisonstart mit fünf Nieder-

lagen in Serie haben die Ham-burg-Liga-Handballerinnen derSG Altona den Schalter umge-legt. Seit vier Spielen ist dasTeam von Trainer ManfredFranken, dessen Rücktrittsange-bot das Team nach dem ver-korksten Auftakt einhellig abge-lehnt hatte, unbesiegt. Auch imDuell mit dem TabellenviertenSG Wilhelmsburg konnte dieSGA am Sonntag punkten.

Es wäre allerdings mehr als nurein Unentschieden möglich ge-wesen, denn sechs Minuten vordem Spielende lagen die Altonae-rinnen noch mit drei Toren Vor-sprung in Führung. Zuvor liefer-ten sich beide Teams ein Duellauf Augenhöhe, in dem sich keineMannschaft entscheidend abset-zen konnte.

Kurz vor Spielende sahen dieGastgeberinnen wie die sicherenSiegerinnen aus, doch weil Kraftund Konzentration nachließen,leistete sich die SGA einige unnö-tige Ballverluste, die sie am Endeden Sieg kostete. Gut, dass Sabri-na Kühl ihrem Team durch ihrenLast-Minute-Treffer wenigstensnoch einen Punkt retten konnte.

„Unter dem Strich ist das eingerechtes Ergebnis!“, waren sichbeide Trainer einig. Beste SGA-Torschützinnen waren diesmalMareike Schulz (sechs Treffer) so-wie Christina Puchert und AnnaBeul (jeweils fünf).

„Ich denke, wir sind auf einemguten Weg!“, ist Manfred Frankensicher. Vor allem die Maßnahme,

Handball mit etwas wenigerTempo und mehr Ruhe zu spie-len, erwies sich als gewinnbrin-gend. Seitdem sich die Altonae-rinnen mehr Zeit nehmen, umihre Torabschlüsse vorzuberei-ten, ist der Erfolg zurückgekehrt.Mittlerweile konnten auch die

vier Neuzugänge immer besserins Zusammenspiel integriertwerden. Weil die SGA nicht nurüber eine starke Abwehr, son-dern dank Christin Schulz undChristine Wulf auch über zweihervorragende Torhüterinnenverfügt, ist Manfred Franken da-

von überzeugt, dass sich der Auf-wärtstrend fortsetzen wird.

Schon im Auswärtsspiel amSonntag (16 Uhr, Halle Fünfhau-sen) will die SGA im Duell mit derpunktgleichen SG Berge-dorf/Vier- und Marschlande(beide 6:12) erneut punkten.

Altonas Mareike Schulz war mit insgesamtsechs Treffern beste Torschützin ihres Teams,das am kommenden Sonntag auch in den Vier-und Marschlanden punkten will.

Foto: rp

Schule lädt zum Tag der offenen TürOTTENSEN Die Schule Bahrenfelder Straße,Gaußstraße 71, ver-anstaltet am Sonnabend, 7. Dezember, einen Tag der offenen Tür.In der Zeit von 11 bis 14 Uhr können Eltern und Schüler derkünftigen ersten Klassen die Räumlichkeiten in Augenschein neh-men und mit den Lehrern ins Gespräch kommen. SD

SC Teutonia hat gewähltALTONA Im Rahmen einer außerordentlichen Mitgliederversamm-lung hat der Sportclub Teutonia einen neuen Vorstand gewählt. Derneue 1. Vorsitzende ist Artur Gorski, zum 2. Vorsitzenden wurde Mil-jan Pecelj gewählt. Klaus-Dieter Jungclaus und Thomas Knut sind dieneuen Beisitzer. Gudrun Kühnert ist ab sofort Schriftführerin. SD

Neues Angebot für SeniorenALTONA In den Räumen des Vereins Flaks, Eckernförder Straße2, bietet Angelika Ahrens ab sofort jeden Montag ein abwechs-lungsreiches, kreatives Programm für Senioren an. Unter anderemliest sie heitere Geschichten vor, Gespräche zu interessanten The-men, Gedächtnistraining, leichte Bewegungsübungen und vielesmehr. Einfach mal vorbeischauen und mitmachen. Die Teilnahmeist für Menschen ab 55 Jahren kostenlos. SD

Eislaufsaison ist eröffnetNEUSTADT Wintersportfans können ab sofort auf der Open Air-Eis-bahn Indoo Eisarena, Holstenwall 30, ihre Bahnen ziehen oder Pirou-etten drehen. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 22 Uhr. Schlittschu-he können für fünf Euro ausgeliehen werden. Erwachsene zahlen4,90 Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche 3,70 Euro. Die Preise gel-ten jeweils für 2,5 Stunden. SD

HipHop für KinderOSDORF Kindertanz und HipHop für Kinder bietet der SportvereinGFSV in der Turnhalle am Lupinenweg. Zeiten: Donnerstags 14.45 bis15.30 Uhr, drei bis vier Jahre, 15.30 bis 16.15 Uhr, fünf bis siebenJahre und Jazzdance, 16.15 bis 17 Uhr, neun bis 13 Jahre. Freitags:14.45 bis 15.30 Uhr, vier bis sechs Jahre, 15.30 bis 16.15 Uhr, sechsbis acht Jahre und 16.15 bis 17 Uhr, acht bis elf Jahre. Infos bei An-nalena Horn unter 0152 22 05 98 88 AD

Gastfamilie gesuchtEIDELSTEDT Badminton, Fotografien und Lesen sind die Hobbysdes 16-jährigen Aaditya. Seit September 2013 erkundet der Jun-ge aus Indien Hamburg im Rahmen eines Schüleraustauschs mitdem Verein AFS Interkulturelle Begegnungen. Jetzt sucht der AFSfür ihn dringend eine herzliche Gastfamilie, die ihn bis Juli 2014aufnimmt. Kontakt und nähere Infos unter 399 22 29 65 oderper E-Mail an [email protected] SD

STELLENMARKT

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die stationären Pflegewohnbereiche unserer Senioren-wohnanlagen und unserer Seniorenresidenzen suchen wirzum nächstmöglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasismehrere

Pflegefachkräfte (w/m)Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem

Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und

Aufstiegschancen● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung • Rabea JändlingHohenfelder Allee 2 • 22087 HamburgE-Mail: [email protected]

Für unseren Kunden in Hamburg-Osdorf suchen wir erfahrene

• Raumpflegekräfte (m/w)

in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis. Arbeitszeit 05.00-10.00 Uhr

• Mitarbeiter/-in für den Tagesservice

Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62E-Mail: [email protected], www.oellerking.de

Wir sind ein mittelständisches Gebäude-reinigungsunternehmen und seit4 Generationen im Norden etabliert.

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Ihr neuer Arbeitsplatz –mit Sicherheit

Ihr Partner –mit Sicherheit.

Servicetechniker/inSicherheitstechnikab sofort in Vollzeit gesuchtIhre Qualifikation• Berufsausbildung: Elektriker/in, Elektroniker/in,Fernmeldemonteur/in oder Elektromechani-ker/in

• Kenntnisse in Anschluss und Programmierungvon Einbruchmelde-, Videoüberwachungs- undBrandmeldeanlagen sind von Vorteil

• Flexibilität, eigenverantwortliches Denken undHandeln, Teamfähigkeit verbunden mit hoherLeistungsbereitschaft und Freude am Beruf

• Führerschein Klasse BUnser Angebot• Leistungsgerechte Vergütung• Intensive Einarbeitung und umfangreicheWeiterbildungsmaßnahmen

• Interessante Aufgaben in einem jungen, hoch-motivierten Team

Bewerben Sie sich bitte mit Ihren Unterlagenschriftlich oder per E-Mail bei Herrn TobiasKnebel: [email protected] können auch Termine telefonisch unter(040) 8 78 79 89-0 vereinbart werden.

CK-Elektronik GmbHAhrensburger Str. 12922045 HH-TonndorfTel. (040) 8 78 79 89-0Fax (040) 8 78 79 89 29www.ck-elektronik.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebeim Hafen und der Flugzeugindustrie

•Staplerfahrer •Lagerhelfer•Kommissionierer • Containerpackerunbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Tag & NachtAmbulante Pflege

Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

450-h-Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken?

Erzieher/inSPA (m/w) Herzlich Willkommen

in unserem Team!

Wir suchen ab sofort fürRaum Hamburg deutsch-sprachige

für Mo.–Sa. 6.45–8.30 Uhr

Frau KasapTel.-Nr.: 040/6572498 - 0

gelernteGebäudereiniger

m/w, Vollzeit

GebäudeserviceDietrich Nord

Telefon:

040 60 94 4126

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: [email protected]

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich:

Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage,Bewachungs- und Servicedienstleistun-gen. Neueinsteiger werden sorgfältig ge-

schult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit / Arge möglich.ASW GmbH

Mail: [email protected] Lebenslauf beifügen.

Wir suchen per sofort

Bäckereifach-verkäufer/in

in AltonaTeil- oder Vollzeit

Bäckerei WiedenrothDaimlerstr. 2 · 22763 Hamburg

3909756

Wir suchen mehrere (m/w)Schweißer (mit gültigen Pässen),

Schlosser und ElektrikerBitte bewerben Sie sich per E-Mail unter:[email protected]

oder per Post an:

Niederlassung HamburgAltstädter Twiete 2 • 20095 Hamburg

Tel.: 040 / 416 29 71 0

Küchenhilfein Teilzeit gesucht,

vorwiegend nachmittags.

K&S Seniorenresidenz PinnebergGut Thesdorf

Rellinger Str. 37-3925421 Pinneberg

Tel. 04101/206630

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Wir suchen zum 01.01.2014eine

medizinischeFachangestellte

in Teilzeit in einer HNO-Praxisin Othmarschen.

Kontakt: 0173 - 235 19 [email protected]

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft in HH-Osdorf (EEZ)

Arbeitszeit: Mo., Di., Do., Fr.von 9.00-10.00 Uhr

Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-52 (Fr. Jantzen)

Betriebssanitäter (m/w)für internationale Liegenschaftin Hamburg gesucht.Übertarifl. Bezahlung, Vollzeit,kein Krankentransport!Hauschildt & Blunck GmbH

Tel. 040-688 74 [email protected]

Reinigungskraft auf 450-€-Basis fürRissen gesucht, Tel. 040-694 58 903

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten imNorden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiterim Hausservice/Hausmeister (w/m) sowieObjektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowieEinsatzregion an [email protected] oder an:

Dussmann Service Deutschland GmbHz. Hd. Frau MassmannWilhelm-Wagenfeld-Str. 3080807 München

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Hans im GlückKindertheater Wackelzahn zeigt das Märchen der Brüder Grimm

SABINE DEH, ALTONA

Das Kindertheater Wackel-zahn, Abbestraße 33, zeigt

im Dezember das zauberhafteMärchen „Hans im Glück“, nachdem Original der GebrüderGrimm.

Zur Geschichte: Hans ist nunschon sieben Jahre von zu Hau-se fort. Aber dieses Jahr möchteer unbedingt nach Hause, umdas Weihnachtsfest mit seinerMutter zu verbringen. ZumDank für seine gute Arbeit

schenkt ihm sein Meister zumAbschied einen Klumpen Gold,der so groß wie sein Kopf ist.„Ein tolles Geschenk für Ma-ma“, denkt sich Hans undmacht sich auf den Heimweg.Aber der Klumpen wird unter-wegs unglaublich schwer. Da-rum tauscht Hans das Gold ge-gen ein Pferd. Den Gaul tauschter gegen eine Kuh, die Kuh ge-gen ein Schwein. Was Hän-schen seiner Mutter am Endezu Weihnachten schenkt, bleibtabzuwarten.

Das Märchen wird im De-zember an folgenden Terminengezeigt: Freitag, 6., bis Sonntag,8. Dezember, Sonnabend, 14.,und Sonntag, 15. Dezember,außerdem Sonnabend, 21. De-zember, bis Montag, 23. De-zember. Beginn ist jeweils um15 Uhr sowie um 16.15 Uhr. DerEintritt beträgt sieben Euro.

Das Kindertheater Wackelzahnzeigt im Dezember das Weih-nachtsmärchen „Hans im Glück“nach dem Original der BrüderGrimm. Foto: pr

Reitverein lädtzum AdventsturnierSÜLLDORF Der ReitstallRamcke, Schlanckweg 30, ver-anstaltet am Sonntag, 8. De-zember, sein „Adventsturnier2013“. In der Zeit von 9 bis 18Uhr können sich die Besucheran den Vorführungen der klei-nen und großen Reiter erfreu-en. Außerdem gibt es einShowprogramm mit Weih-nachtsquadrille, Kostüm-E-Springen und vieles mehr. Da-rüber hinaus hat der Weih-nachtsmann seinen Besuchangekündigt. Zwischendurchgibt es Glühwein, Kinder-punsch und heiße Waffeln. DerEintritt ist frei. SD

Küssen verbotenParodontitis – Ansteckungsgefahr für den Partner

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Neben Karies zählt Parodon-titis zu den häufigsten Er-

krankungen im Mundraum. Et-wa jeder zweite Erwachsene inDeutschland trägt die Krank-heitserreger in sich. „Nur weni-ge wissen, dass sie die gefähr-lichen Bakterien auch auf ihrenPartner übertragen können“, er-klärt Zahnarzt und Implantolo-ge Milan Michalides. Daher giltes, erste Anzeichen ernst zunehmen, um Ansteckung sowieweitere Ausbreitung im Mundzu vermeiden.

Heutzutage stehen verschie-dene Möglichkeiten bereit, umgefährlichen Entzündungen ef-fektiv und langfristig entgegen-

zuwirken. Zunächst kommt eszu einer Zahnfleischentzündung.In der Regel äußert sich diesedurch Zahnfleischbluten, undbetroffene Stellen reagierenempfindlich auf Wärme- undKältereize. Im weiteren Verlaufkönnen Bakterien in den Zahn-fleischtaschen teils süßlichenMundgeruch hervorrufen, dersich störend auf Umfeld, Familieund Partner auswirkt. „Nach er-folgreicher Behandlung stellt sichder frische Atem jedoch raschwieder ein“, ergänzt Milan Mi-chalides.

Gute Mundhygiene ist das Aund O. Zusätzlich zur üblichenBürste reinigen kleine Interden-talbürsten gründlich Zwischen-räume und Übergänge zumZahnfleisch. AntibakterielleMundspüllösungen und Zun-genschaber reduzieren darüberhinaus das Bakterienwachstum.Abgesehen von der täglichenPflege gehören regelmäßige Kon-trollbesuche beim Zahnarzt zuraktiven Vorbeugung gegen Paro-dontitis.

Küssen verboten: Nur wenige wis-sen, dass die gefährlichen Paro-dontitis-Bakterien sich auf denPartner übertragen können.

Foto: Alexandra H./pixelio

Jörg & Bettina MertensIhre Zahnärzte im EEZ

Implantologie KinderzahnheilkundeJulius-Brecht-Straße 6, 22609 Hamburg, Tel 040 - 800 39 00, www.zahnarztpraxis-mertens.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

OSDORF

NIENSTEDTEN

LURUP

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

KLEIN FLOTTBEK

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Anzeigenannahme 766 000-0 www.elbe-wochenblatt.de

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

Minimal invasive Zahnimplantation,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Chistoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Zahnmedizinische Fachangestellte für Stuhlassistenz per sofort gesucht.

EIMSBÜTTEL

EIDELSTEDT

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

HALSTENBEK

Fragen Sienach unseren

Infoveranstaltungen!

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseErbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 [email protected]

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnnRechtsanwaltskanzlei

Peter Glißmann • Ekkehard JakobsInteressenschwerpunkte:

Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Stephanus StöverRechtsanwalt

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 HamburgTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stöver.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Neue Anschrift:

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 [email protected] www.bmrm.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Anonyme SamenspendeKein Unterhaltsvorschuss bei Befruchtung mit ausländischem Sperma

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wirkt eine Mutter an derFeststellung der Vater-

schaft ihres Kindes nicht mit,steht ihr laut Gesetz kein staat-licher Vorschuss bei ausbleiben-den Unterhaltszahlungen zu.Das ist aber unweigerlich derFall, wenn das Sperma für dieZeugung des Kindes von einerausländischen anonymen Sa-menbank bezogen wurde. Des-halb dürfen bei anonymer Sa-menspende im Ausland keineLeistungen nach dem Unter-haltsvorschussgesetz gezahltwerden. Darauf hat das Bundes-verwaltungsgericht jetzt bestan-den.

Wie die Rechtsberatung derDeutschen Anwaltshotline be-richtet, wurde der inzwischensiebenjährige Sohn einer deut-schen Mutter mit Hilfe vonSperma gezeugt, das von einerdänischen Samenbank stamm-te. Der Spender ist anonym unddie Feststellung des Vaters da-mit unmöglich. Grund genugfür die Leipziger Richter, der al-leinerziehenden Frau einenstaatlichen Unterhaltsvor-

schuss zu verweigern. „Denndem Vorschussgesetz liegt dieKonzeption zugrunde, dassUnterhaltsleistungen zunächstals Vorschuss geleistet, dannaber von dem säumigen Unter-haltspflichtigen zurückgefor-dert werden“, erklärt Rechtsan-

wältin Daniela Sämann. Letzte-res wäre hier aber prinzipiellunmöglich.

Durch die Inanspruchnahmeder ausländischen anonymenSamenbank habe die Frau be-wusst und gewollt von vornher-ein die Feststellung des unter-

haltspflichtigen anderen El-ternteils vereitelt. Der staatli-che Unterhalt als reguläre Aus-fallleistung müsse aber die ab-solute Ausnahme inunverschuldeten und unvor-hersehbaren Notsituationenbleiben.

Für Kinder, die mit Hilfe einer anonymen Samenspende aus dem Ausland gezeugt wurden, kann die Mutter kei-ne Unterhaltszahlungen vom Staat fordern. Foto: Helene Souza/pixelio

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Wir kaufen!neue,gebrauchteoderdefekteGe-räte “Smartphones, Laptops undTablets" Sofortige Abholung inHamburg und Umkreis von 50 km,Tel. 0152/33 80 69 04 o. 040/18 03 63 13 www.topsterne.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung aufgepasst! Zahle die bes-ten Preise für Ihre alten Orienttep-piche, Pelze sowie alten Schmuck,Ketten, Ringe, Armbänder. Zahlesofort bar. Seriöse Abwicklung. Tel.04563-919 00 89

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Neu! GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort.Tel. 0176/93 59 40 85

planetderbuecher.dekauft Bücher. Natur, Geschichte,Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) DirkCordes, Tel. 0170-23 26 211

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040 / 33 36 74 64

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Fotoapparate, Schalltplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90/100/120, T. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplatten (LPs)kauft: 040 - 67 380 799

Postkarten alt kauft 04181/283388Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252LKW-Reifenankauf 017632302151Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Montblanc-Füller su. T. 38019695Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

Kühltruhe tragbar, B: 53 cm, T: 42cm, H: 45 cm, günstig abzugeben,Tel. 040/86 91 06

Laptop HP Vista zu verkaufen, VB150,- ¤, Tel. 040/54 44 30 oder0171-770 34 22

Märklin H0-Anlage zu verkaufen,Preis nach Vereinbarung, Tel. 040/54 44 30 oder 0171-770 34 22

Kirman-Teppich, ca. 3 m x 2,20 m,blaurot, sehr gepflegt, Preis VB250,- ¤, Tel. 0170-588 22 11

Schöne Nerzjacke braun Gr. 44,¤ 200,-; Tel. 040/774 21 19

VERKAUFHaushaltsauflösung. Alles muss

raus, Stellinger Weg 11, Sa. 07.12.von 11-16 Uhr

20 Umzugskartons, unbeschriftet,neuwertig, Packpapier, Selbstab-holung, 20 ¤, Tel. 040/86 91 06

Silberoutlet www.gemsale.de.tl

GESUNDHEITFußpflege durch Krankenschwester

im Hamburger Westen. Kommeins Haus! Von Privat, Tel. 040-48 50 95 80

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Anti-Aging Refreshing Falten- u.Fettwegspritze ambulant beimHeilpraktiker 040/30 38 2000

Massagetempel in Stellingen,Massagen und Tantra. Tel. 040/870 95 95 3

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fußpflege, schonend und manuell,HH-West, Tel. 0163-16 00 864

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Heimtrainer z.verk.01741840497Mailins-Massagen 040-18136907Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWer hat Lust, in seiner Freizeit mit

unserem Hund spazierenzuge-hen? (gerne auch mit Fahrrad),Terriermix, freut sich über ganz vielBewegung, Tel. 0176-513 718 53

Sheltiewelpen aus Hausaufzuchtmit Papieren zu verkaufen. Tel.05853/1762

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Jackrusselmischlingswelpen, 2Mo. alt, entwurmt, geimpft abzu-geben; T. 040/702 94 307 ab 18

Gesucht wird ein kleiner süßerHund, in liebevolle Hände. Tel.040/38 22 74 u. 0173-396 56 90

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Saxophon, Klarinette, Trompeteund Keyboard, Lehrer kommtauch ins Haus, Tel. 0171-417 30 80

UNTERRICHT

Studententeamerteilt Einzelnachhilfe zu Hause,nur 11¤/45min, kostenlose Probe-stunde, keine Vertragsbindung,Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720

Chemie–Nachhilfe. Ich bereite Sievor auf: Klausuren, Präsentatio-nen, Abitur und allgemeinen Un-terricht. Tel. 040-81 89 14

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Abi & Realabschluss: Intensiv Vorbe-reitung alle Fächer, kompetente &erfahrene Lehrer. T. 55 77 58 29

Nachhilfe zu Haus einzeln intensivalle Fächer Kl. 4-13 erfahrene &kompet. Lehrer. 040/55775829

Abi & Realabschluss: Intensiv Vor-bereitung alle Fächer kompetente&erfahrene Lehrer 040/55775829

Trommelkurs neu, 1. Mi. im Monat19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-nisch/Deutsch, von Privat erteilt.Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Psychol. Berater, Coach, Mediatioruni-akademie.eu, 043427880439

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen/roden, Heckenschn.,

sämtl. Gartenarb., günst. Festprei-se, kostenl. Ber. T. 040/43269390

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Entrümpeln, 2-Zimmerwohnungab ¤ 180,-, Wertanrechnung mög-lich, Fa. H. & G., 040-98 26 17 55

PC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc.Internet/Skype/WLAN/MS-OfficeProgramme ab ¤ 19. 55775829

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gärtner, Steinsetzer, Baumpflegerfrei, mit Entsorgung, 040/777777

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENESQualitätsumzüge

Privat, gewerblich, nah & fernSenioren, ARGE, Kartons, MontagenEinlagerungen ... TIPP

Selfstorage oder Abholservice, BoxenHaushaltsauflösungen

Wir räumen ... diskret,schnell, besenrein

Ankauf von Antiquitäten & KunstRenovierungen ... TOP!Malen & Tapezieren, alle Gewerke

040 - 53 05 05 05TV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format (scrip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 55 88Email: [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

VERSCHIEDENESGeiz-Umzüge zu günst. Festprs.,

kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Gärtner/Gartenhilfe gesucht? Zu-verlässiger, junger Mann mit Gar-tenerfahrung hilft gerne.Tel. 0176-830 49 445

Illusionsmalerin malt Ihnen denHimmel auf Erden. Gemalte De-ckenhimmel supergünstig ab500,- ¤. Tel. 58 91 63 41

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Natürl. MARIANNE,54 J., Witwe mit gutem Beruf. Einegut aussehende Frau mit schönerFigur, eher bescheiden, aber sehrherzlich u. gütig. Ich bin aufrichtigu. treu, liebe die Häuslichkeit u. su-che einen ordentlichen, liebevol-len Mann. Finanziell bin ich ohneSorgen, habe e. Auto u. bin unab-hängig, sodass ich auch zu Ihnenziehen könnte, wenn Sie es möch-ten. Rufen Sie an überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WERNER, 70 Jahre...WITWER. Ein liebenswerter Herrmit bestem Benehmen, höflichemAuftreten und gepflegter Erschei-nung. Aktiv u. fit, gebildet und gutsituiert, um für Sie zu sorgen. Wermag schon glauben, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Sie vielleicht! Für ein zufriedenesMiteinander suche ich eine ehrli-che Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WILHELM, 62, sagt:WAS LIEBE BEDEUTET spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin e. Pensionär, verwitwet u.weil die Kinder aus dem Haus sindoft einsam. Ich bin nicht unan-sehnl., hellwach im Kopf und auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Verwitwete DIANA,49 J., e. natürlich hübsche Frau,mit weibl. Figur u. freundl., net-tem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb.u. finanz. durch Rente u. Erspartesversorgt. Nachdem mein Mannplötzlich verstarb, bin ich sehr ein-sam und suche für e. neue, zufrie-dene Zukunft e. einfachen, auf-richtigen Mann bis ca. 60 J. Damitwir uns schon am Wochenendetreffen, melden Sie sich gleich ü.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Altenpflegerin, 43,CONNY, e. fleißige, liebev. Frau,hübsch, ehrl. und zuverl. Ich liebee. schönes Zuhause und die Naturbei jedem Wetter. Welcher ehrl.Mann wagt über diese kleine An-zeige e. Neuanfang? Ich bin durchmein Einkommen unabhängig,scheue in meinem Auto keine Ent-fernungen und würde Sie gern be-suchen kommen, damit wir allesbesprechen können. Anruf überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

37-j. Angestellte...ANNETT, UNGLAUBL. HÜBSCH,mit blondem Haar und schönenAugen, einer Traumfigur und auf-geschl. Wesen, romantisch, unter-nehmungslustig und zärtl. Ich binfinanziell versorgt u. unabhängigu. sehne mich vin ganzem Herzennach e. liebev., gebildeten Partnerbis ca. 55 J. Wenn Sie mich persön-lich treffen möchten, dann rufenSie jetzt an überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

TINA, 29 Jahre...Fiseurin, eine bildhübsche Frau mitschlanker Figur, e. tollen Styling,lg. Haaren u. funkelnden Augen.Nach e. schmerzl. Erfahrung fühleich mich sehr EINSAM und ALLEINu. suche einen treuen, humorv. u.gepfl. Mann, der sich e. aufrichtigeBeziehung wünscht. Bin finanziellunabhg., flexibel u. könnte Dichbesuchen. Überlege nicht zu lan-ge, ruf jetzt an u. frage nach TINA!PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

AGNES, 59 Jahre...KRANKENSCHWESTER, eine hüb-sche, fürsorgliche, fleißige Frau,durch den Schichtdienst und nacheiner Enttäuschung sehr einsam.Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für eine ehrliche Partner-schaft. Bei gegenseitiger Sympa-thie könnte ich auch hier alles auf-geben, zu Ihnen ziehen und ganzfür Sie da sein. Anruf überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Berühren und berührtwerden, wünscht sich Inge 70J.Die hübsche, warmherzige Witwesehnt sich wieder nach e. liebev.Lebenspartnerzw.70&84Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

JOHANNES, 57/185,Chefarzt, starke Schultern, dunklesHaar, warme braune Augen, einsympath. Lachen, dazu klug, ehr-lich u. fürsorgl. Mir geht es bestensund ich genieße mein Leben, reiseund gehe gern aus. Ich mag dasFamilienleben und verwöhne mei-ne Lieben sehr. Was ist aber vermis-se, ist e. liebe Partnerin für e. tolleZukunft. Treffe ich Sie überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

BÄRBEL, 65 Jahre...gute Köchin u. Hausfrau. Eine aus-geprochen hübsche, unkompliz.u. liebenswerte WITWE, mit herzl.Wesen. Finanziell bin ich unabhg.,bin stets gut gelaunt, mag geselli-ge Abende, gute Gespräche undsuche einen gepflegten Herrn bisca. 75 J. Lassen Sie uns das Lebengenießen und rufen gleich an ü.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Stefan 75/verw. sagt..Auf meinem Wunschzettel stehtganzoben,das ichmir e. aufricht.,liebensw. Partnerin (+/- 5J.) f. einegemeins. Zukunft wünsche. Ichmöchte nicht immer nur verreiseno. zum tanzen gehen, lieber würdeich zu 2 durch die Stadt bummeln,Weihnachtsmärkte besuchen odermal wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Der Himmel sollwarten...., denn vorher möchteich ihn noch m. e. netten Frau (zw.70&80J.)aufErdenerleben. Ichb.Witwer Mitte 70J., pens. Beamter,habeRespektvorMensch&Tieru.liebe e. herzlichen Umgangston.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rüst. Ex - Geschäftsm.79/verw. liebt das Leben, Kultur u.schöne Reisen aber auch ein ge-mütl. Zuhause. All das möchte ermit e. charm. Dame in seinem Al-ter genießen. Keine Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Attrakt. Witwe 59J., herzl., natürl.,anpassungsf., nicht ortsgeb., Pkw,liebt Garten, Natur, kochen u.wünscht sich e. Mann so richtigzum Verwöhnen. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE..Mit schönem Geschenkgutschein04122-4019942 / citycopter.deStreichen, Tapezieren, Klempnerar-

beiten. Gut & günstig. Tel. 0176/77 52 55 31

Garagenflohmarkt am 08.12.13von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

Erfahrene Kartenlegerin schaut mitIhnen ins Jahr 2014. Tel.:58 91 63 41

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat,Tel. 040/691 22 34

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/Arbeitsbühne kos-tenlose Angebote; 0177/6472223

Wohnungsrenovierer, Rentnerbietet sämtliche Dienstleistungenvon Privat an, T. 040-89 06 37 47

Superweihnachtsgeschenk!!! -Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung Tel. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Erf. Kartenlegerin, 0176-96485517Kaminholz div. 0172/543 97 58Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stuhlflechter günstig, 647 26 18Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Er sucht Sie - 75 J. Bin treu, ehrlich,

zärtlich, 50/188/120, bl. Augen,gr. Haare, NR, Hobby: Lesen, Mu-sik, Reisen. Mit Bild an: K36137

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,-Dachreinigung von Moos + Algen,Kellersanierung + Dachreparatu-ren-Innendämmung, 24-h-Ser-vice. T. 0157/84 43 17 82

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister kommt sofort, sämt-liche Malerarbeiten, beste Quali-tät, günstig und Festpreise. Tel.040/35 77 66 46

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 668 14 14

Garteninstandsetzung + Garten-pflege Tel. 0157/84 43 17 82

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80995643 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler + Laminat T. 0176/70184056

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

DIE GUTE TATKomplettes Schlafzimmer in grau,

Schrank 2,50 m lang, Bett 1,40 x2,00 m, an Selbstabholer undSelbstabbau, zu verschenken.0178-635 45 03

20 Umzugskartons, unbeschriftet,neuwertig, Packpapier, Selbstab-holung, Tel. 040/86 91 06

BEKANNTSCHAFTENStammtisch f. alle Singles, jed. Fr.

20h im Asiahaus, jed. Sa 17h imBolero, So. 8.12. Kunsthandwer-ker-Weihnachtsmarkt in Agathen-burg mit Elke. Tel. 65390063,576561, www.singleclubhh.de

BEKANNTSCHAFTENNette, dunkelhäutige Freundin, von

40 jähr., 186 cm großen, roman.,jungen Mann, NR, für gemeins.Unternehmungen und mehr Spaßzu zweit gesucht. K36160

VERANSTALTUNGEN

Hamburger Briefmarkensammler-Verein „Donau e.V.“

Börse fürBriefmarken

+ Münzen7. Dez. 2013 von 10 bis 14 Uhrim Hamburg-Haus Eimsbüttel,

Doormannsweg 12

Eintritt ist frei

SENIORENBETREUU.Sie sind nicht allein! Senioren-Gesell-

schafterin begleitet Sie durch dieWeihnachtszeit. Telefon: 0176/84 53 94 58 pensionierte Lehrerin

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBetreuung

Biete (auf 450,- ¤-Basis) empathi-sche, verständnisvolle Betreuung,Alltagsbegleitung, leichte Pflege,Hilfe sowohl bei allen Unterneh-mungen als auch bei Haushaltstä-tigkeiten. Gerne auch Begleitungdemenziell Erkrankter sowieNacht-wachen. Zuverlässigkeit und abso-lute Diskretion selbstverständlich.0163/927 96 25

Fahrer FK B 3,5T und Multitalentsucht einen 450¤ Job bitte alles an-bieten. Ich bin M 34 und Deut-scher Mail [email protected] Handy: 0157354 238 63

Hauswirtschafterin / Kinderbe-treuung, zuverlässig, engagiert,mit sehr guten Referenzen suchtFestanstellung bei einer liebevol-len Familie, Tel.: 765 43 73 o.0151/109 27 985

Pflegeassistent sucht neue He-rausforderung (freiberuflich),langjährige Erfahrung in allgemei-ner Alten- u. Krankenpflege. InVoll-o. Teilzeit. 0152-58 49 02 80

49-jährige nette deutsche Frausucht Arbeit für Treppenhaus-,Büro- oder Praxisreinigung auf¤ 450,- Basis. 0178/162 00 15

Afrikanische Frau,dt. sprechend su. Arbeit i. Haus-halt, 38 666 451,0176/61899846

Wer braucht Hilfe für alle anfallen-den Arbeiten im Haushalt, alle 14Tage? Tel.: 0151/26 01 79 25

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Zuverlässige und gründliche Frausucht Arbeit im Haushalt. Tel. 040/30984411 oder 0176/84829589

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an. Telefon: 0151-26 07 69 69

Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuungund Pflege zu Hause. Tel.: 040/180 48 307

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.:0173-51 08 436

Suche Stelle im Spielcasino. 0174/102 88 35

Jg. Frau su. Putzst. 040/30762006

Putzfrau su. Arb. 015212951145

Haushilfe su. Arb. 015211892404

Putzfr. su. Arb. T. 0176/84451155

Putzfr. su. Arbeit T. 017647032918

Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Erfahrene CallCenter Agents (m/w) für ein re-nommiertes und modernes Ser-vicecenter in Hamburg in VZ oderTZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

* Kundenbetreuer (m/w) Kredit-vergabe * Für das Kundenservice-center einer großen Bank suchenwir kontaktfreudige, stressresis-tente und vertriebsstarke Mitarbei-ter (m/w). Sie erwartet eine span-nende und abwechslungsreicheTätigkeit, ein kollegiales Umfeldsowie feste Arbeitszeiten im Rah-men eines Schichtmodells. Marti-na Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Telefonistin/BookerinRenommier-te Hamburger Begleitagentur bie-tet aufgeschl., zuverl., dienstleis-tungsorientierter Telefonistin, ger-ne 40+, freie Mitarbeit auf Stun-denbasis bei flex. Zeiteinteilung.Gute Englischkenntn. in Wort u.Schrift und EDV-Kenntn. unbe-dingt erforderlich. Sie sind kom-munikationsstark und können ei-genverantwortl. arbeiten, dannfreuen wir uns auf Ihre schriftl.Bew. [email protected]. 0172 4092545

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Woche)gesucht. Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Information unter 040 -669 554 840 oder www.gard.org/karriere/berufsfachschule

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Vor allem Quereinsteiger... sindherzlich willkommen! Ein etwasanderes Unternehmen schafft si-chere Arbeitsplätze in Vollzeit undFestanstellung: Als Kundenberaterm/w mit weiterer Karrierechance.(Kein Call-Center, keine Versiche-rung) Voraussetzung: Deutsch inWort und Schrift. Bewerbungenunter: 040/24 19 07 80

Schweißerausbildung mit TÜVZertifikat. Laufender Einstieg. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. TÜV Rheinland Akade-mie Hamburg, Frau Taschenbre-cker, Tel. 040/378 79 04-152

Umschulung zur/ zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.1.2014, Vorausset-zung: Guter Realschulabschlusssowie gute Rechtschreibung, Min-destalter 22 J., Förderung über Bil-dungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 oder Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Eccos GmbH Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77 oder per Email:[email protected]

Kinderarztpraxissucht MFA inTZ od. VZ fürnettes Team und abwechslungsrei-che Arbeit, gern auch Berufsanfän-ger/in. Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Vertriebsagentur sucht 10 Mitar-beiter in Vollzeit für verschiedeneTätigkeiten im Bereich Kundenbe-ratung, Vertriebsinnendienst undLager. Verdienstmöglichkeiten ¤1.500 - 3.000,-. Ungelernt ist keinProblem. Infos bei Frau Kaiser,Tel. 040/23 51 36 40

Für die tatkräftige Unterstützung fürunser Gästehaus der Elb Lounge inHamburg Blankenese, suchen wirein flexibles und zuverlässigesZimmermädchen in Teilzeit. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung perMail an: [email protected];Ihr Gästehaus-Team

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Konditor(in) o.ä. als Ergänzung fürunser starkes Team gesucht. Bistdu körperlich belastbar, kunden-orientiert, bereit zu neuen Erfah-rungen und zur Übernahme vonVerantwortung? BONSCHELA-DEN, Friedensallee 12, 22765 HH

Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Objekt in Eims-büttel (Hohe Weide), Mo. - Fr.5:00-7:00 Uhr für 2,0 Std. ges.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbHFr. Schulz, Handy 0163/69 69 416

Ex. KS, AP, PH o. ungel. Assistentin inTZ (24 Std/Wo. o.auf 450,- ) ab so-fort ges. für Schichtdienste in der1zu1 Pflege im Privathaushalt. AZ:8-14, 14-20, 20-8 Uhr, Basis 14-20Uhr. Kurzbewerbung mit Foto an:[email protected]

Treppenhausreinigung su. zu-verl. Reinigungspersonal in Voll-zeit. Führerschein erforderlich;Deutsch in Wort und Schrift; Be-werbung bitte an: Grüne TreppeGmbH, Papenstr. 41, 20089 Ham-burg oder [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Reinigungskräfte und Zimmer-mädchen f. kl. Hotel in Blankenesegesucht. Sowie eine Hauswirt-schafterin für Location, Teilzeit,Deutschkenntnisse erforderlich.Kontakt: 040/866 28 10

Winterdienst Saison 13/14: Sub-unternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH (Nähe Außenalster) m.FS, PKW, Mobiltelefon u. Anhän-gerkupplung gesucht. MitschkeGmbH, Tel. 040/60 03 87 40

Wir suchen Sie (m/w) als Facharbei-ter (Handwerk), u.a. Elektriker - Sieerhalten als Minimum 11,50 ¤zzgl. Fahrgeld. FOENIX GmbH040/25 33 24 99,[email protected]

Examinierte Pflegekräfte weibl.,ab Jan.... für 1 zu 1 Intensivpflege -Beatmungs - Patientin gesucht.Festanstellung, U2 Hagenbeck,gutes Gehalt. Auch Frei und 450,-.Tel. 040/553 15 14

Haushaltshilfegesucht mit Referenzen/Erfahrungfür großen Privathaushalt (Blanke-nese). Mo./Mi./Fr. jeweils 4 Std.,Tel.: 0178-866 10 00

Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln,gutes Gehalt und viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

**

*

**

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Für SpielothekServicekraft (m/w) gesucht, auf400,- ¤/450,- ¤ Basis (gerne auchSchüler od. Studenten ab 18 Jah-ren). Tel. 0171/686 73 72

Windkraftanlagen Wartung/Auf-bau: VZ, guter Verdienst, langfrist.Perspektive, gern Quereinsteiger,berufl. Qualifizierung möglich;Tel. 030/31517900 (PEW)

Kraftfahrer. Suche LKW-Fahrer mitKl. C o. CE, zur Fst. Anstellung ab02.01.2014. Bei InteresseTel.017647038576o.040-55438990.K36087

Staplerfahrer (m/w) mit und ohneErfahrung zu sofort in Vollzeit ge-fragt. A & H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/ 78998 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit Samstagsbereitschaft zu sofortgesucht! A&H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf/Hamburg gesucht. A&H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/78998 88- Nord 040/780 737 02

Allroundkraft (einfühlsam, flexi-bel) aus dem Pflegebereich, stun-denweise für Privathaushalt per so-fort gesucht (Raum Sülldorf, Iser-brook). Tel.: 0163/655 45 94

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel, Teilzeit oder ¤ 450,-Basis. Telefon: 040/68 91 77 77,[email protected] avanti Perso-nalleasing GmbH

Zimmermädchen (m/w) für einHotel in Hamburg Schnelsen zum01.01.2014 gesucht. TelefonischeBewerbung bei H & H Hotelser-vice GmbH: 040/67 58 23 65

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Anlagenmechaniker (m/w) in Fest-anstellung, mit guten Sanitär undHeizungskenntnissen für Wartungvon Gas-/Ölheizungen [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Energieberater/in gesucht für Pri-vat- und Gewerbekunden, gerneauch Quereinsteiger. Wir bietenFolgeprovision. Bewerbungen an:[email protected]

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Teilzeit, 20-25 Std./Wo., FS erforderl., 713 49 41

Friseur-/in mit Personalverantwor-tung für Eimsbüttel gesucht! Tele-fonische Bewerbung bei Fr. Stein-greber: 0157-823 863 49

Wirsuchen für unser Team einen er-fahrenen, zuverlässigen Reinigerfür die Treppenhausreinigung mitFührerschein. Tel 040/532 71 112

Raumpfleger/in, für Altona näheRödingsmarkt, AZ.: Mo.-Fr. mor-gens ab 6 Uhr, 10Std/wö., Mini-Job. Tel. 040/251 87 67

Raumpfleger/in (Minijob-Basis)für Objekt am Rödingsmarkt, Mo-Fr ab 18.00 Uhr, ab sofort. HahnTel. 52 59 83 31 ab 9.00 Uhr

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Glas- und Gebäudereiniger m/w,ausgebildet, in Vollzeit gesucht,mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64Eins Plus Gebäudeservice

Glas- und Gebäudereiniger m/w,ausgebildet, in Vollzeit gesucht,mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64Eins Plus Gebäudeservice

Revierfahrer (m/w) mit §34a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44-15

Ab sofort, LKW-Fahrer/in, FS Kl.CE+ADR-Schein gesucht, für denNahverkehr in Hamburg, gute Be-zahlung. Tel. 0176-491 45 406

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m.Arbeitsplatzgarantie. Infos unter:Tel.: 040/23 68 69 90

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Suche Winterdienst in Neugrabenfür Gehweg, 25 m Länge x 1,30 mBreite. Tel. 040/73 58 71 72

Wir suche eine Haushaltshilfe imRaum Lurup u. Halstenbek, Az:Nach Absprache. 0176/64667983

Haushaltshilfe, 0157-36 19 07 71

Sensible wbl. Hände für Massage-atelier gesucht. Flexibel, auch An-fänger. Tel. 0152/13 42 80 03

Wir suchen erfahrene Aushilfskräftefür den Einzelhandel mit Obst &Gemüse. Tel. 0176/70 87 41 07

Verkaufshilfen (m/w) ges., Ein-satzort Norderstedt, Tel.: 040/33 31 33 26

Metallsortierer (m/w) ges., Ein-satzort HH-Harburg, Tel.: 040/33 31 33 26

Heizungsbauer (m/w), Tel.68 91 77 39, [email protected] Personalleasing GmbH

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Pflegerin in privatem Haushalt, inHalstenbek, für eine junge Roll-stuhlfahrerin ges. 04101/449 18

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Pflegeassistenten (m/w) ges.,Tel.: 040/33 31 33 26

Recyclinghelfer (m/w) ges. Tel.:040/33 31 33 26

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 32 90 89 10

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-35 56 05 57

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZ ge-sucht! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T.040/52208724

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

20 Küchenhilfen m/w 400032

Florist/in gesucht 040/25304747

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEHandwerker (selbständig) mit Fa-

milie, 2 Kinder u. Frau (Altenpfle-gerin) mit guten Deutschkenntn.,sucht eine 3½-4-Zi.-Whg., in HHu. Umgebung, bis 800,- ¤ warm,gerne mit Hausmeister-/Gärtner-posten o. Übernahme von Pflege-angehörigen. 0152-295 283 16,[email protected]

Wohnküche ist das Wichtigste! Ausdem Ausland nach HH rückgesie-deltes Rentner-Ehepaar, 73/ 64 J.,sucht 3-Zimmerwohnung, Par-terre oder Aufzug, Gäste-WC, Ba-dewanne und Duschkabine,e-Mail: [email protected]

Paar ( 42 + 42 J.)erwartet ersten Nachwuchs undsu. ab 2014 3 bis 4 Zi.-Whg., ca. ¤800,- ex, ab 60 m², 0175/4052484

Wohnung zu klein: Suche privatenLagerraum für Platten, CD’s, Bü-cher, 15-20 m². Dachboden, Kelleroder Zimmer, K36165

Suche für jungen Mann (20 J., kauf-männ. Lehre) 1 Zimmer im Ham-burger Westen. Dr. Frieling: 0172-401 01 96

MIETANGEBOTE

Moderne Senioren-wohnung in Ottensen

2-Zi.- Seniorenwohnung, ca. 53 m2,altengerecht, modern, Balkon, D-Bad,gute Verkehrsanbindung, Gegen-sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Kel-ler, Zentralheizung, frei ab sofort,NKM € 416,91 zzgl. NK € 170,37und 3 NKM Kaution. Miete zzgl. Betreu-ungszuschlag € 66,92 für 2 Personen.Vermietung an mind. 2 Personen.Keine Courtage.Besichtigung: Donnerstag, 5.12.2013,

15.00 Uhr, Behringstr. 40, 3. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

MIETANGEBOTE3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-

Str. 29b, ca. 105 m2, weiße EBK mitkl. Wintergarten, weißes V-Bad,Gäste-WC, S/W-Balkon zum Innen-hof, Aufzug, Miete 1.298,90 inkl.NK + Kt., keine Courtage, direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. nachtel.Vereinbarung über Hsw. Herrn L.Rosenthal, Tel. 040/22 18 70 (AB),Grundriss, Details u. weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

Nachmietergesucht! 15min zum Elbe Einkaufszentrum,2,5 Zi.-Whg., Parkett, 1. OG, gr.Südbalkon, Blick ins Grüne, Küche,weißes Vollbad, zum 28.2.14 odereventuell eher, Kaltmiete ¤ 907,-Tel. 0172/175 82 49 (ab 18 Uhr)

Harburg, Bremer Str.3-Zi.-Whg., 70 m², Balkon, EBK,V’bad, Gas-Hzg., frei ab 1.3.14,gerne an ältere Bewerber, NKM¤ 560,-, NK ca. ¤ 160,-, 3 MM Kt.Tel.: 040-760 00 92

e LAGERVERKAUF eTeppichboden,PVC,Laminat,Tep-piche uvm. Wöhlerstr. 9, 22113Hamburg, 040/78 07 27 00www.billiger-teppichboden.de

Schenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers., 500,-¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, Laminat,ab sofort frei, keine Hartz IV Emp-fänger, 0176-93 43 99 35

Blick bis zur Elbe, Elbstr., 3 Zi.-Mai-sonette DG-Whg., 60m², VB, EBK,Blk, PKW-Stellpl., ¤ 575,- zzgl. NK.T. 41 46 23 24 Makl. [email protected]

Reihenhaus in Wilhelmsburg, 5 Zi.,ca. 140 m² + Nebenräume, 2 EBK,Terrasse, Gartenanteil, Garage, freiab sofort, 1.200,- ¤ kalt, 0176/55 63 81 98

Kamerstücken, freuen Sie sich auf3 Zi. mit Blk., VB, EBK, auf 80 m²,¤ 660,- zzgl. NK.+PKW-Stellplatz.T. 41 46 23 24 Makl. Probst-Rixen

Am S-Bhf. Bahrenfeld, schlicht möbl.Zi. frei, ca. 12 m², NR, gern ältereDame, TV-Kabel, ab Dez. frei,¤300 inkl. 040/23898414 abends

Möbliertes Zimmer für eine Personzu vermieten ca. 13 m², Miete¤ 307,- inkl. + 2 MM Kaution(Männlich) Tel. 040/380 60 37

Möbliertes Zimmer zum 1. Jan. 14zu vermieten, 330,- ¤ + Mietkauti-on, Elbchaussee, Tel. 390 96 57

4 Zi.-Whg Quickborn 1000 ¤ warm(inkl. Strom) 040/30036861 Makl.

Zi. Eilbeck 015213226365

IMMOBILIEN GES.HNO-Arzt aus Kiel...

--

- -- -

Familie aus Lübeck...

--

- - -

Dozentin sucht...-

- - -- -

- -

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Für eine junge Familie suchen wirdringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg.zum Kauf, bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: Jah-

resentspurt! Jetzt Haustraum nochzum günstigen Steuersatz verwirk-lichen – denn ab 1.1.2014 Grund-erwerbsteuer: 6,5 %. Sichern Siesich Ihre massive, energieeffizienteDoppelhaushälfte – kurzfristigerEinzug möglich: 4 Zi., schlüssel-fertig schon ab 265.500,- inkl.Gartengrundstück, Pflasterung derTerrasse und Zuwegung, Rolllädenan allen Fenstern im EG u.v.m.,courtagefrei – Förderung möglich.INFO VOR ORT: So., 8. Dezember,11–13 Uhr, Halstenbeker Straße17-19 (Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Straße, Pesta-lozzistraße)! NCC DeutschlandGmbH, Büro Hamburg,www.nccd.de/Duepenau_Eck,kostenfreies Infotelefon:0800/670 80 80

IMMOBILIEN ANG.5-Zi.-komfort-RH, HH - Eidelstedt,

toller Grundriss, 134 m² WFL (36/27/17/17/11) Hausbreite 7,5 m,V-Bad, Du.-Bad, Gäste-WC, EBK,Gasheizung, Vollkeller, gute Isolie-rung, Bj. 1975, ca. 275m² Grund-stück, ¤ 300.000,-. Agentur 78,Immobilien. Tel. 552 53 11

Freuen Sie sich auf Ihr neues Zu-hause! Helle 3-Zi.-Whg, Pflugacker65m², VB, EBK, gr. Blk., Laminat,¤ 158.000,- MAKLER 41 46 23 [email protected]

2-Zi.-ETW, Nh. Büsum Nordsee, Bj.88, Balkon, Garten, Stellpl., ¤35.000,-. MM-Immo, 63919730

2-Zi.-ETW, Nh. Büsum Nordsee,Blk., Bj. 88, Garten, Stellpl., ¤35.000,-. MM-Immo, 63919730

Von privat: traumhafte 1-Zi.-Whg.,in Eidelstedt, 30 m², Bj. 99, KP:¤ 86.000,-; Tel. 040/390 05 26

1-Zi.-ETW, Glinde, 38 qm, verm., ¤38.000,-. MM-Immo, 63919730

GEWERBERÄUME

Büroflächein Nienstedten, Fläche 22 m2,

Nachmieter gesucht.Telefon 0175/270 63 84

Osdorf, Laden 55 m2, top Lage,510,- exkl.

Drexel Makler 0177 / 2766580

Imbiss zu verkaufen, HH-Altona.Tel. 0175/55 0 22 51

Restaurant, Möllner Landstr. 252,Billstedt, neu renov., Verkauf/Pacht, Tel.: 0172-400 86 01

GARAGEN/STELLPL.Doppelgarage mit Heizung und

Wasser in Hamburg-Nienstedtenzu vermieten, ideal für Oldtimer,Preis monatlich 160,- ¤. Bitte mel-den unter Tel. 040/82 31 61 33

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Bastler sucht Auto oder Wohnmo-bil, Zustand egal. 0176-62418671

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFChevrolet Matiz, Bj. 09, TÜV neu,

12 tkm, für Allergiker geeignet,S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466

AUTO SONSTIGES4 x Winterreifen - Michelin 205/60

R15 91T 5-Loch + LM - Felgen wieneu ¤ 420,- Tel. 0152/52 11 6803

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Reiseträume werden wahr...ErlebenSiemituns

LONDONundseineMuseen28. bis 30. März 2014

London - Englands pulsierende Metropole -ist immer eine Reise wert und besonders die

fantastischen Museen lohnen einen Besuch!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Erstmals möchten wir Ihnen nicht nur die schönsten Sehenswürdig-keiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberühmten Kunsttempel„National Gallery“ und „Tate Britain“ entführen. Bei einer Führungerleben Sie die Meisterwerke und können anschließend noch nachLust und Laune verweilen. Außerdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time undReisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück imHotel HILTON Paddington.

pro Person / Doppelzimmer: Euro 649,-EZ-Zuschlag: € 115,-

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GARDINENGETRÄNKESERVICE

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Rauschgiftfahnder fassen Dealer mit SturmgewehrOSDORF/LURUP Ermittler desRauschgiftdezernates haben beidrei Durchsuchungen in Lurup,Osdorf und Schenefeld sechsTatverdächtige im Alter von 29bis 43 Jahren vorläufig festge-nommen und Marihuana, Am-phetamine sowie ein Sturmge-

wehr sichergestellt. In Schene-feld wurden eine 29-jährigeFrau und ein 43-jähriger Mannmit 150 Gramm Marihuana fest-genommen. Das Cannabis-Produkthatten sie bei einem 31-jährigenLuruper erworben. In dessenWohnung trafen die Polizisten auf

zwei weitere Männer (30 und 32).Der 32-Jährige ver-steckte 75 Gramm Marihuana un-ter seinem Pullover. Außerdemwurden 1.230 Euro mutmaßlichesDealgeld und Verkaufsware si-chergestellt. In der Osdorfer Woh-nung des 32-Jährigen fanden die

Beamten ein Sturmgewehr mitMunition, womit der Beschuldigteauch gegen das Kriegswaffenge-setz verstieß. In einer Nachbar-wohnung wurden bei einem 42-Jährigen 200 Gramm Marihuanaund 160 Gramm Amphetamine si-chergestellt. CG

Tag der offenen TürISERBROOK Die Schule Schenefelder Landstraße, SchenefelderLandstraße 206, lädt für Sonnabend, 7. Dezember, zwischen 15.30und 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die Kinder können bas-teln, die Eltern sich über das Ganztagskonzept informieren. CG

Festliches KlassikkonzertRISSEN Das Hamburger Konservatorium bringt am Sonntag, 8.Dezember, im Hartwig Hesse Haus, Klövensteenweg 25, festlicheWerke unter anderem von Händel und Mozart zu Gehör. Konzert-beginn ist um 15.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

| LETZTE SEITE MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der WocheFlensburg: Weihnachtsmarkt und Besichtigung von Schloss Glücksburg

HORST BAUMANN, FLENSBURG

Flensburg zählt zu denschönsten Städten Nord-

deutschlands und bietet dem Be-sucher viele Attraktionen wiedas Schifffahrtsmuseum, denMuseumsberg oder die „RoteStraße“, die älteste Straße derStadt. Von der Fußgängerzonezweigen unzählige Hinterhöfeab, die Galerien, Kunsthandwerkund Gastronomie beherbergen.

In der Weihnachtszeit bietetder Flensburger Weihnachts-markt ein einzigartiges Lichter-meer. Dort erleben Einheimischeund Gäste skandinavischesWeihnachtsflair, das durch dieNähe zu Dänemark entsteht. DerBesucher erhält daher auch dieMöglichkeit, von dänischen

Weihnachtsspezialitäten wieÆbleskiver oder Gløgg zu kosten.

Ein Muss für jeden BesucherFlensburgs ist ein Abstecher insnahegelegene Glücksburg, wodas gleichnamige Schloss mit sei-nem sehenswerten Schlossparkeinen Besuch wert ist.

Am Sonntag, 15. Dezember,wird eine Tour nach Flensburgund Glücksburg als Gruppenaus-flug mit Reisebegleitung exklusivfür die Leser des Elbe Wochen-blattes mit Besuch des Flensbur-ger Weihnachtsmarktes angebo-ten. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Flensburg undden Linienbustransfer Glücks-burg–Flensburg, Eintritt mit Au-dioguide oder Führung SchlossGlücksburg, Mittagessen im Res-taurant „Cafe Central“ in Flens-burg sowie die Reisebegleitung.

Das Wochenblatt verlost einenTagesausflug für zwei Personen.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Bis wann findet der Weihnachts-markt in Holm und Große Straßestatt? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile

„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist Freitag, 6. Dezem-ber. Bitte die Telefonnummer an-geben, der Gewinner wird be-nachrichtigt.

Lichtermeer in Flensburg: In der Weihnachtszeit bietet der Weihnachtsmarkt,der in den Straßen Holm, Große Straße, Südermarkt und Nordermarkt (unserFoto) aufgebaut ist, unter anderem Punsch, Kakao und gebrannte Mandeln.

Foto: Flensburg Fjord Tourismus

Kurzreisetipp „Flensburg/Glücksburg“Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Eintritt und FührungSchloss Glücksburg, Mittagessen und Reisebegleitung am Sonn-tag, 15. Dezember, für 49 Euro, www.regiomaris.de oder 50 6907 00.

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewinnen.

Je drei Karten für dasMusical „Peter Pan“ in denFliegenden Bauten habenGeorg Fender, Mirjam Frik-ke und Veronika Neumanngewonnen.

Weihnachtsbuffet für15 Pers.mit Hirschfilet, Rotkohl und Knödeln,Entenpast., Poulardenbr., mar. Gemüse,Ostseeaal, Forelle, Gambas, Käse &vieles mehr f. 15 Pers. € 419,--Ger. Königsputenbrust mitBrot & Salat für 15 Pers. € 140,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 2.12.–7.12.2013 nur solange der Vorrat reicht

Karpfen 1 kg 8,90Kabeljau 1 kg 11,80

Seezunge 1 kg 26,50Nordsee-Krabbensalat 500-g-Becher Stück 9,95

Geräucherte Makrele 1 kg 7,90

Aktiv und fit – natürlich Fisch

Karpfen geschlachtet 1 kg 8,90Kabeljau küchenfertig 1 kg 11,80

Seezunge Nordsee, 3/500 g brutto 1 kg 26,50Nordsee-Krabbensalat 500-g-Becher 9,95

Geräucherte Makrele 1 kg 7,90

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & außen SONNTAG

15. Dez.HH-Ottensen / Friedensallee 7-9

keine Neuware

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Tel. 80 00 87 01Mo.-Fr. 9-19 · Sa. 9-18 Uhr

Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 HamburgVom 23.12.13 bis 4.01.14 bleibt der Lagerverkauf geschlossen.

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den7. Dezember und

21. Dezember 2013v. 10.00–16.00 Uhr

OBI Markt Hamburg-AltonaRuhrstr. 46-88 (ehemals 1000 Töpfe)22761 HamburgTel. 040 8972642-0Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 9 -20 Uhr

Angebot gültig bis zum 21.12.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solangeder Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümerund Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9,42929 Wermelskirchen.

Jede Menge Tipps aufRatgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt –alles nur zwei Klicks entfernt.

Besuchen Sieunseren

stimmungsvollenWeihnachtsmarkt!

Besuchen Sieunseren

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt!stimmungsvollen

Weihnachtsmarkt!Weihnachtsmarkt!Weihnachtsmarkt!Weihnachtsmarkt!Weihnachtsmarkt!

OBI LED-LichterketteFür innen und außen, mit warmweißen LEDs, grünem Kabel.Längen zzgl. 3-m-Zuleitung. In Aufbewahrungsbox.40er, Länge 3m, inkl. 2 Aufsätze: Art.-Nr. 236235 8 € 9,99140er, Länge 10,5 m (o. Abb.): Art.-Nr. 236233 3 € 14,99240er, Länge 18m (o. Abb.): Art.-Nr. 236234 1 € 19,99

40er: mit wechselbarenBlumen-/Sternen-Aufsätzen

ganzjährig einsetzbar1 2

3

Jetzt Weihnachtsbaum kaufen und

10 % Rabattim Januar sichern!

So funktioniert‘s: Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaumserhalten Sie einen Coupon* über 10% Rabatt auf Ihren Einkauf

ab € 50,– vom 01.01. bis 31.01.2014.

2,))22,))

9,))ab9,))1 OBI ChristbaumdekorationAus Kunststoff, in verschiedenen Farben. Set bestehend aus 34 Kugelnà Ø 6 cm und 16 Sternen à Ø 6,5 cm. Art.-Nr. 229543 4 u.a. Set: € 14,992 GlitzerkugelnDose mit 16, 20 oder 25 St. Kunststoff, verschiedene Farbzusammenstellungenund Größen. Art.-Nr. 556126 1 u.a. je Set: € 2,993 GlaskugelnDose mit 28 St., in vielen aufeinander abgestimmten Farbkombinationen, mattund glänzend. Ø je 4,5 oder je 6 cm. Art.-Nr. 914816 4 u.a. ab € 7,99

*Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Auch nichteinlösbar beim Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte im Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Zeitschriften,Tabakwaren, Service, Bücher, Küchen und OBI Geschenkkarten. Gültig nur in teilnehmenden Märkten.

Qualitätsweineim Feiertagspaket

statt 23,70 Euromit diesem Couponfür nur 19,99 Euro

2011er Spätburgundertrocken 0,75 l 7,90 Euro

2012er Blanc de Noirtrocken 0,75 l 7,90 Euro

2011er Riesling “Alte Reben”trocken 0,75 l 7,90 Euro

Mosel WeinGärtnerstr. 109 | 20253 Hamburg

Telefon: 040 98263327www.moselwein-hamburg.de

Mi und Do 13:00 – 19:00 UhrFr und Sa 11:00 – 19:00 Uhr

Gültig bis 21. Dezember 2013Nur ein Coupon pro Kunde.

✂

Mosel Wein

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

Imbiss von 9–16.45 Uhr während der Woche

Imbiss – Gambas – Frischfisch – SalateKubanische Langustenschwänze 100 g 7,95Wildgambas alle Sorten und Größen! kg ab 28,00Nordseekabeljau od. Angelschellfisch je kg nur 8,95Lachsfilet 1 kg nur 15,95

ger. Ostseeaal im Stück 100 g nur 3,80Lachssalat 500-g-Becher 10,00ger. Lachs geschn. 100 g 2,60Nordseekrabbensalat 500-g-Becher nur 10,00

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Das Elbe-Einkaufszentrumhat die Adventszeit eingeläutet.Weihnachtlich dekoriert undvon zehntausenden Lichtern er-leuchtet, empfängt das Centerseine Besucher. Die Außenfassa-de zur Osdorfer Landstraße hateine ganz neue Weihnachtsdeko-ration bekommen, die das Cen-ter in ein Lichtermeer verwan-delt.

Schon relativ früh wurde in die-sem Jahr mit der Dekorationsarbeitbegonnen, damit das neue Deko-Konzept bis zur Adventszeit um-gesetzt werden konnte. GroßeLichterteppiche illuminieren dieAußenfassaden der Parkhäuser ne-ben dem Haupteingang. Das Ein-gangsportal selbst ist mit einemLichtervorhang in Szene gesetztworden.

Im Inneren drehen sich Dutzen-de bunt geschmückter Tannenbäu-me außerhalb der Galerie im Ober-geschoss, Tannengirlanden gebendem Center einen feierlichen Auf-tritt. Und überall funkeln Lichter-ketten. Auch die Dekoration derWeihnachtsmarkstände wurde neugestaltet. Christbaumkugeln undSterne hängen hier an den Tannen-girlanden.

Und im Centermittelpunkt sorgtder prunkvolle Lichtervorhang fürfestlichen Glanz!

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Nun ist sie da, die Advents-zeit! Und auch das Wetter inHamburg hat sich von denTemperaturen her angepasst.Genießen Sie daher für IhreWeihnachtseinkäufe gern dieangenehme Atmosphäre, diedas ELBE Ihnen bieten kann –mit 180 Geschäften unter ei-nem Dach, hell, warm undsauber! Ich freue mich, wennwir Sie mit der neuen Weih-nachtsdekoration des ELBE –insbesondere der aufwändigenAußenbeleuchtung – begei-stern und bei Ihnen schon einbisschen Vorfreude auf dasFest erzeugen können! Eineschöne, fröhliche AdventszeitwünschtIhnen

Herzlichst IhreCenter ManagerinHenrike Lorenz

PrächtiggeschmückteWeihnachts-marktstände inder Ladenstraßepräsentieren inder Adventszeitreichlich Deko-und Geschenk-ideen für die Be-sucher, bietenleckere Gebäck-,Süßwaren undObst-Spezialitä-ten und machenLust auf dasWeihnachtsfest.

Für Weihn-achtstraditionpur steht KätheWohlfahrt ausRothenburg obder Tauber. Die

Artikel aus der Weihnachts-werkstatt sind DER Hinguckerim Centermittelpunkt. Die Süß-waren-Spezialisten Hussel undArko bieten Nikolaus-Präsentein großer Auswahl. Dat Bak-khus sorgt für Stollen-Vielfaltund Gebäck-Spezialitäten.

◆ Weihnachtsprogramm

Liebevoll präsentiert Nanu-Nana Deko-Artikel und Ge-schenkideen mit Pfiff. AmStand von McPaper wird manfündig, wenn es um das Themaschöne Verpackungen geht.Kerzen aus Bienenwachs erhältman am Sonderstand der Imke-rei Schwaßmann. Unicef ver-kauft in der Ladenstraße wiederGrußkarten zu Gunsten desKinderhilfswerkes.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Am ELBE-Treffpunkt im Obergeschoss bietet das Center ein buntes Kultur- und Mitmach-programm für Kinder – mit Puppentheater, Back- und Bastelterminen. Näheres auf Seite 4

Neue digitalanimierte

Spielfläche imErdgeschoss

Seite 2

4. Dezember 2013Nr. 13

Kreative Geschenkideen und viel Dekoratives in der Ladenstraße

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Spaß für Kinder

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Das komplette-Programm der

Weihnachtsbühneim Obergeschoss

Seite 4

ProgrammDie traditionellen

Krippenfigurenaus Holz bei

Peggy DiggledeySeite 7

OstheimerIdeen,

gesammelt in denverschiedenen

Läden des ELBESeite 6-8

Geschenktipps

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Das ELBE von Tausenden von funkelnden Lichtern beleuchtet

Ihr weihnachtliches ELBE

Ein neuer Lichtervorhangvor einem stimmungsvollenWeihnachtsplakat lässt denHaupteingang des ELBE inder Adventszeit erstrahlen.

Der Vorhang ist Teil des neu-

en Beleuchtungskonzeptes, dasdieses Jahr umgesetzt wurde.Hierfür und auch für die pracht-volle Illumination der Parkhaus-wände wurden energiesparendeLED-Lampen verwendet.

Center von außen

Festlich erleuchtet

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

Das weihnachtlich geschmückte ELBE-Einkaufszentrum lockt Marlena und Lara Lehmann mit der stimmungs-vollen Atmosphäre eines tollen Weihnachtsmarktes.

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Kreative neue Spielfläche für die jüngeren Besucher

Spielen auf bunten Bildern!Wer an der neu-

en Spielfläche imErdgeschoss desELBE auf Höhevon „Zero“ bereitsvorbei gekommenist, wird den bun-ten Trubel be-merkt haben.

Kinder könnendort auf einer digitalanimierten Spielflä-che herumlaufen.Die in Abständenwechselnden buntenBilder reagieren aufdie Oberflächenbe-rührung und ver-schwinden oder ver-ändern sich. Eingroßer Spaß - auchfür Zuschauer! Die Kinder haben ihren Spaß auf der neuen Spielfläche. Foto: Jens Butz

Kundenkinderbetreuung des Fröbel-Kindergartens im 2. Obergeschoss

Eltern kaufen ein, Kinder haben SpaßDie Kundenkinderbetreuung

des Fröbel-Kindergartens bietetwährend des Einkaufsbummelsder Eltern eine Kurzzeitbetreu-ung für Kinder von 3 bis 12 Jah-ren. Gerade in der Adventszeitein toller Service, der einenstressfreien Einkauf beschert.

In den liebevoll gestaltetenRäumlichkeiten im 2. Stock di-rekt neben Saturn können dieKinder montags bis freitags von12 bis 19 Uhr, samstags von 10bis 19 Uhr und natürlich aucham Verkaufsoffenen Sonntagvon 13 bis 18 Uhr ohne vorheri-ge Anmeldung zum Spielen,Malen und Basteln abgegebenwerden. Maximaler Zeitraum istdrei Stunden. Pro 30 Minutenwird eine Servicepauschale von1 Euro berechnet.

Den Kindern bringt das Toben, Spielen, Basteln und Malen mit dem Team derKundenkinderbetreuung sichtlich Spaß.

„Simsalabunt“ - Künstlerisches Arbeiten mit Kindern und Erwachsenen

Kunstschule im 2. ObergeschossKennen Sie eigentlich

schon die Kunstschule „Sim-salabunt im ELBE? Einigehaben das Team am erstenAdvents-Wochenende bei derSterne-Bastelaktion auf demELBE-Treffpunkt schon ein-mal näher kennenlernenkönnen!

Aber schon seit über 30 Jahrentöpfern, malen und basteln Kin-der in der Schule Simsala-bunt,einige bereits schon in zweiterGeneration. Seit Anfang des Jah-res befindet sich die Kunstschuleim Elbe-Einkaufszentrum im 2.Obergeschoss, neben Saturn und

quasi hinter demFroebel-Kindergar-ten. Die Kunstkurseund Geburtstags-feiern sind der idealeAusgleich zum Schu-lalltag.

Hier können dieKinder ohne Lei-stungsdruck ihrerPhantasie und Krea-tivität freien Lauflassen und finden soeine Insel der Ent-spannung in den An-forderungen der heu-tigen Zeit.

SIN

GEL

MA

NN

.DE

inkl. Gravur-Gutschein

Unser Eröffnungsangebot!Jetzt auch wieder im Elbe Einkaufszentrum.

Schreibgeräte & Accessoires

Lederaccessoires & Zeitplansysteme

Aktentaschen & Portemonnaies

Hochwertige Papiere & Fotoalben

Büromaterial & Künstlerbedarf

P A P I E R H A U S

Weitere

schöne Geschenke

in unserem neuen

Weihnachtsprospekt

– gleich in der Filiale

mitnehmen!

Weitere

schöne Geschenke

www.schacht-westerich.de

PARKER IM GUNMETAL C.C.Set mit Füllhalter und Kugelschreiber inattraktiver Geschenkbox, inkl. Gravuroder Gravurgutschein48,– € nur 39,– €

Der Spielzeugladen für Entdecker im EEZ (OG)Tel.: 040 / 86 62 45 36; www.peggydiggledey.de

Dieses Jahr finden Sie neben vielen

Geschenkideen auch wieder eine große Auswahl an

Ostheimer-Produkten bei uns!

Bei Arko imELBE ist zur-zeit noch allesauf den Niko-laustag fokus-siert - verbun-den mit einerkreativen Ak-tionsidee.

Wer nämlichEinzelteile zurBefüllung des Ni-kolausstiefels im

Wert von mindestens 11,99Euro kauft, bekommt einenroten Glitzer-Nikolausstie-fel gratis dazu. Außerdemist Arko beliebt für den Ori-ginal Dresdner Stollen undden Marzipanstollen, die esam Weihnachtsmarktstandin der Ladenstraße auchzum Verkosten gibt.

Nach Nikolaus rücken dietollen Präsente von Arko inden Blickpunkt. Und natür-lich die kreativen, lustigenSchokofiguren! Noch gibt’szudem die Trüffelsterne-Sonderaktion: 400 Grammfür 8,99 Euro - aber nur, so-lange der Vorrat reicht!

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Fanartikel-Verkaufsstand des HSV bis Ende des Jahres im ELBE

Weihnachtsgeschenke mit der Raute!Für Fans des Hamburger SV bietet sich der-

zeit im Elbe-Einkaufszentrum eine tolle Ein-kaufsgelegenheit für Weihnachtsgeschenke mitder Raute drauf! Im Obergeschoss des ELBEgibt es nämlich bis zum 31. Dezember einen Ver-kaufsstand mit HSV-Fanartikeln.

Eingeweiht wurde der Stand Anfang Novem-ber mit einer Autogrammstunde der HSV-Fuß-baller Milan Badelj und Johan Djourou. Seitdemkönnen Anhänger des HSV dort von Fußbällen,über Trinkflaschen und Sporttaschen mit HSV-Emblem bis hin zu vielen Dingen des täglichenLebens, die mit der Raute gebrandet sind, alleseinkaufen, was ihr HSV-Herz begehrt. Den in-zwischen sehr weihnachtlich geschmücktenStand findet man im Obergeschoss vor der Post-Agentur.

Kreativer Weihnachtsmarktstand von Nanu-Nana in der Ladenstraße

Dekoratives und hunderte GeschenkideenEinen sehr kreativen Weih-

nachtsmarkt-Stand hat Nanu-Nana, Geschenkartikel-Spezia-list aus dem Obergeschoss desELBE aufgebaut. Hier findet dieKunden sehr viele unterschiedli-che Dekorationsideen sowiewichtiges Zubehör in der Ad-vents- und Weihnachtszeit.

Den jüngeren Kunden gefallendie vielen Artikel mit einem klei-nen Augenzwinkern, wie zum Bei-spiel die lustigen Schneemänner inverschiedenen Größen. Andere

freuen sich über die Aus-wahl an Kartonagen,schönen Verpackungenund Bändern, Tüten oderPostkarten.

Natürlich dürfen auchNikolausstiefel zurzeitnicht fehlen! RichtungFesttage findet man hierKerzen, Kugeln und Lich-terketten. Einen Blicksollte man auch auf dieschönen Becher werfen!Auch das lohnt sich!Dekoratives und viele schöne Geschenkideen bietet Nanu-Nana an seinem Stand.

Bei Arko im Laden und am Weihnachtsstand

Nikolausstiefel-Aktion

Oben: Fililaleiterin Ursula Grigoleit mit demGlitzer-Stiefel, den es bei der Nikolausak-tion ab 11,99 Euro Einkaufswert gratis gibt.

Am Weihnachtsmarktstand von McPaper

Dekorativ & nützlich

Der McPaper-Sonderstand ungefähr auf Höhe von Arko. Foto: Jens Butz

Der Weihnachtsmarktstandvon McPaper bietet viele ad-ventliche Dekorationsartikel,Geschenkpapier und Kerzen.

Hier finden die Kunden einegroße Auswahl an Lichterkettenund Lichterbögen zu günstigenPreisen. Auch beim Geschenk-papier fängt es bereits bei sehrgünstigen Preisen für eine Rollean. McPaper bietet zudem viele

verschiedene Grußkarten - vonfröhlich bis besinnlich.

Für den Nikolaustag findetman hier Säckchen und Stiefelaus Stoff und Filz. Ein umfang-reiches Sortiment an Serviettenist ebenfalls vorhanden. Bei denKerzen sind die selbstlöschen-den sehr nachgefragt. Sie gehenaus, bevor das Dochtende er-reicht ist.

Kerzen und Honig von Schwaßmann

Tolle Imkerei-Produkte

Selbst hergestellte Kerzen aus reinem Bienenwachs sorgen am Stand derImkerei Schwaßmann für einen betörenden Duft, dem man sich im Vorbeige-hen nicht entziehen kann. Auch der Honig ist aus eigener Ernte! Das Teamum Holger Schwaßmann kann zudem ganz viele sehr dekorative Geschenk-körbe mit Produkten aus eigener Produktion bieten. Natürlich kann man sichsein Set auch selbst zusammenstellen!

®®

Besuchen Sie Käthe Wohlfahrt®

im Elbe EKZ in Hamburgvom 18.11. bis 24.12.2013Es erwartet Sie eine großeAuswahl an traditionellendeutschen Weihnachtsdekorationen,wie Baumbehang aus Glas, Holzund Zinn, Nussknacker, Räucher-männchen, Weihnachtspyramiden,Schwibbögen und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHGHerrngassse 191541 Rothenburg o. d. T.Tel: 09861-4090E-Mail: [email protected]

www.bestofchristmas.com

Rothenburg ob der Tauber


Unicef mit Sonderstand auf dem ELBE-Weihnachtsmarkt

Weihnachtsgefühle verschicken!Die Grußkar-

tenkollektionvon Unicef fürWinter 2013ist da - und amSonderstanddes Kinder-hilfswerkes imELBE erhält-lich!

Die vielfälti-gen Motive deraktuellen Unicef-Grußkartenkol-lektion zeigenunter anderemglitzernde Schneekugeln, Winter-landschaften, tierische Waldbe-wohner oder die Weihnachtsge-schichte – umgesetzt in klassi-schem, modernem oderverspieltem Design. Neben hoch-

wertigen Weihnachts- und Winter-karten gibt es auch eine Advents-kalenderkarte und Geschenkan-hänger sowie Ganzjahreskalenderund Motive für weitere Anlässe.

Mit dem Erlös von zehn Gruß-

karten kann Uni-cef zum Beispiel32 Päckchen Erd-nusspaste an akutmangelernährteKinder verteilen.Weltweit geht einDrittel aller To-desfälle bei Klein-kindern auf Man-gelernährung zu-rück. Erdnuss-paste versorgt dieMädchen und Jun-gen mit lebens-wichtigen Nähr-

stoffen. Mit Unicef können auchpersönliche Karten im Internetselbst gestaltet und an Freundeund Verwandte verschickt wer-den. Mehr Informationen bei:www.unicef.de/karten-gestalten

Dat Backhus: Stollen und Plätzchen vom Allerfeinsten!

So lecker schmeckt nur preisgekrönt!Mit der Vielfalt an fein-

sten Christstollen bietetDat Backhus an seinemWeihnachtsmarktstand imELBE zwölf Stollen für je-den Geschmack: Ob orien-talisch, traditionell, ob mitChampagner oder Rotwein,mit viel oder ohne Marzi-pan – für eine genussvolleWeihnachtszeit.

In diesem Jahr hat eine un-abhängige Prüfkommissionder Bäcker- und Konditoren-vereinigung Nord diesenKöstlichkeiten höchstes Lobgezollt: Neun Mal Gold unddrei Mal Silber-Medaillenwurden an die Stollen-Pro-dukte von Dat Backhus ver-teilt.

Probieren kann man alldiese herrlichen Köstlichkei-

ten in der Dat BackhusFiliale im Elbe-Einkaufs-zentrum und am Sonder-stand von Dat Backhusauf dem Weihnachts-markt bis zum 24. De-zember.

Viele weitere Lecke-reien wie feinstes Berge-dorfer Marzipan aus derhauseigenen Konditoreiin Bergedorf, leckereZimtsterne, Baumku-chenbügel und viele wei-tere weihnachtliche Spe-zialitäten machen denBesuch bei Dat Backhuszu einem ganz besonde-ren Genuss.

Neben den Stollen sind auchdie Plätzchen von Dat Back-hus preisverdächtig gut!

Der ELBE-Geschenkgutschein - ein ideales Präsent!

Die Vielfalt des ELBE schenken!Wie wär’s

mit der Vielfaltvon 180 Fach-geschäften imElbe-Einkaufs-zentrum? Mitdem Geschenk-gutschein vomELBE liegenSie in jedemFall richtig. Erist die idealeGeschenkideefür all diejeni-gen, die sichnicht sichersind, was fürden zu Be-schenkendendie richtigeWahl wäre.

Gerade für

Weihnachten, aber durchausauch als Nikolauspräsent eignetsich der ansprechend gestalteteGeschenkgutschein ideal. Ander Information im Centermit-telpunkt bekommen Sie Center-Gutscheine, nicht größer als ei-ne EC-Karte, im Wert von zehnbis 50 Euro. Aber auch indivi-duelle Beträge können je nachVorstellung des Schenkendenausgestellt werden. Und dasBeste ist: Die Gutscheine geltennicht nur im ELBE, sondernwerden in allen ECE-Einkauf-szentren in Hamburg wie Bar-geld behandelt. Kunden könnenüberall dort nach Herzenslustshoppen. Die Gutscheine kön-nen an der Information natür-lich auch mit der EC-Karte be-zahlt werden!

Info-Dame Anke Radeisen präsentiert die Center-gutscheine des ELBE.

Die Prehers setzen lange Familientradition fort

Gebrannte Mandeln und NüsseDie Mandelbrennerei Pre-

her sorgt auf dem ELBE-Weihnachtsmarkt für den un-vergleichlichen süßen Duftfrisch gebrannter Mandeln,Cashew- oder Macadamia-Nüsse.

Dieses Geschäft hat in der Fa-milie Preher ganz große Tradi-tion, denn Kevin Preher ist derEnkel von Lieselotte Hesse, derersten Mandelbrennerin aufdem Hamburger Dom. Er setztheute gemeinsam mit seinerFrau die Tradition seiner Groß-mutter im Familienunternehmenfort.

Interessantist auch, diePrehers dabeizu beobachten,wie sie ihreleckeren Köst-lichkeiten zu-bereiten. Wenndie guten Nüs-se in die Röst-maschine kom-men, die Zuta-ten dazu gege-ben werdenund bald derspezielle Duftdie Luft liegt. Frau Preher an ihrem Weihnachtsmarktstand im ELBE.

© François Bournaud © Andrzej Tylkowski

Besuchen Sie unsauf demWeihnachtsmarkt im

Große Auswahl an

- Trockenfrüchte - Clementinen- Nusskernen - Orangen

und vieles mehr

Frankreich

GrenoblerWalnüsseHkl. I

kg 6,90

I n f o S h o p S & S e rv I c e

EEz.dE

Mo . b I S S a . von 10 . 0 0 - 2 0 . 0 0 U h r

Parkdeck

West5

baby-Wickelraum Treppe

center-Managementbüro im 2. oG

Kinder-hort

fröbel Kundenkinderbetreuungim 2. oG, Mo bis fr 12.00-19.00 UhrSa 10.00-19.00 Uhr

postdienst im 1. oGbei Tobacco & More

WC behinderten-Wcim 1. oG

Kunstschule Simsalabunt im 2. oGMo bis Do 14.30-18.00 Uhr Telefon im 1. oG

WC Wc-anlagenim eG & 1. oG TAXI Taxi-Stand aufzug im eG,

1. & 2. oG

ec-automat haspa& cardpoint

apothekeim eG Schließfächer

Kunden-Information im eGGutschein-verkauf rolltreppe passfotoautomat

im 1. oG

WC WC

TAXIWC

Kinder-hort

Parkdeck

West4

Parkdeck

West6

Kunst-schuleSimsala-bunt

MoDe / SchMUcK

anson's 1.oG/eG 141/52arqueonautas eG 71aust eG 76biba eG 80bijou brigitte eG 56bonita 1.oG 125calida 1.oG 142christ eG 11classico eG 64colloseum 1.oG 102comma 1.oG 129c&a 1.oG/eG 145/55Desigual eG 44engbers eG 67esprit eG 57esprit collection eG 6eterna eG 62falke 1.oG 156GanT eG 61Gerry Weber eG 9Guess eG 70hallhuber eG 10herzog & bräuer 1.oG 126hollister eG 42hunkemöller 1.oG 135h&M 1.oG/eG 152/60I am eG 59Jack Wolfskin 1.oG 128Jack & Jones 1.oG 149Juwelier Krämer 1.oG 176Kaluwara 1.oG 159Lascana 1.oG 131Levi s 1.oG 151Liberty eG 83Mango eG 50Marc o‘polo eG 87Mavi eG 4new Yorker 1.oG 100olymp 1.oG 158only 1.oG 103orsay eG 82o'neill eG 8palmers eG 84pandora 1.oG 106peek & cloppenburg

1.oG/eG 143/53peek & cloppenburg Kids

1.oG 144promod eG 69Quiksilver 1.oG 183Silberstudio 1.oG 169Simonsen bySimonsen eG 72/73Street one eG 74Swarovski eG 75s.oliver eG 43Tally Weijl 1.oG 182Thomas Sabo eG 88Tommy Hilfiger EG 78Tom Tailor casual eG 86Tom Tailor Denim1.oG 181Ulla popken 1.oG 172vero Moda 1.oG 148Wanderzeit eG 51We fashion eG 54Zara 1.oG/eG 138/49Zero eG 85

bücher / ZeITSchrIfTen /TabaK

pfeifen Timm 1.oG 155Thalia 1.oG 117Tobacco & More 1.oG 174Weltbild plus 1.oG 122Wolsdorff eG 23

LeDer / TaSchen / SchUhe

alligator 1.oG 118aktiv Schuh eG 3braun büffel 1.oG 157bree 1.oG 175casa delle Scarpe 1.oG 161Deichmann 1.oG 116ecco 1.oG 171Gabor 1.oG 168Görtz eG 48Gundlach 1.oG 134Jens Koch eG 79Lloyd 1.oG 140Schuh Kay eG 46Tamaris eG 68

GeSchenKe / Wohnen /SchreIbWaren

betten rumöller 1.oG 119blume 2000 eG 1blumen francken eG 16butlers eG 24cookmal 1.oG 123DepoT 1.oG 139Mcpaper 1.oG 166nanu nana 1.oG 120Schacht&Westerich1.oG 121villeroy & boch 1.oG 162WMf 1.oG 164

GeSUnDheIT / opTIK

apollo optik 1.oG 178budnikowsky 1.oG 115dm-drogerie markteG 25Douglas eG 66eeZ-apotheke eG 14fielmann 1.oG 130hagel -The hair company1.oG 110Kiko 1.oG 105Krass optik eG 81L'occitane eG 77Lush eG 7optiker bode eG 65parfümerieSchuback 1.oG 132reformhausengelhardt eG 26The body Shop eG 58Yves rocher eG 45

MeDIa / foTo /TeLeKoMMUnIKaTIon

Game Stop 1.oG 167Mobilcom Debitel 1.oG 150o2 1.oG 170photo Dose 1.oG 163Saturn 2.oG 185T-punkt 1.oG 165vodafone 1.oG 109

LebenSMITTeL

arko eG 63butter Lindner eG 28Dat backhus eG 32elbe obst eG 38heideschlachterDehning eG 35hussel eG 12Käse Dose eG 33nima eG 36nur hier eG 34reWe cenTer eG 20reWe cenTerGetränkemarkt eG 19Schlemmermeyer eG 29Tchibo eG 13Tee Maass eG 15Tutto 1.oG 111von allwörden eG 47

GaSTronoMIe

allcafé eG 47asia hung eG 30burger King eG 41café engelchen 1.oG 133Daily`s 1.oG 177Ditsch eG 18eiscafé Toscana 1.oG 160eiskiosk Toscana eG 22Immergrün eG 31Langnese eG 37Le chateau 1.oG 113Long food eG 39nordsee eG 27russano s 1.oG 107Schlemmermeyer eG 29Segafredo eG 5Starbucks 1.oG 184Sushi factory eG 40

DIenSTLeISTUnGen

Die Zaubernadel 2. oG 186elbeessanelle 1.oG 136friseur Klinck 1.oG 112haspa eG 2La chemiserieTraditionnelle 1.oG 104nagelneu 1.oG 147peter polzer 1.oG 173post 1.oG 174RWS Textilpflege 1.OG 101Schuhmacherei eG 17Studiolinephotography 1.oG 153Super cut 1.oG 146Ticketshop hamburgerabendblatt 1.oG 114Thomas cook 1.oG 108TUI 1.oG 154

hobbY / SporT /SpIeLWaren

br-Spielwaren eG 21Intersportvoswinkel 1.oG 137panduro hobby 1.oG 180peggy Diggledey 1.oG 179run2 1.oG 124Side Step 1.oG 127


Hussel bietet Süßes und Dekoratives in attraktiver Kombination

Prachtvolle GeschenkkörbeDer Süßwaren-Spezialist

Hussel präsentiert an seinemSonderstand auf dem Weih-nachtsmarkt zurzeit noch al-les, was man zum Nikolausfestverschenken kann. Danachstehen die prachtvollen Prä-sentkörbe im Blickpunkt!

Gefüllt mit ganz unterschied-lichen Pralinen-Spezialitäten, Scho-kolade und edlen Tröpfchen, gibt esviele unterschiedliche Körbe undkleine Präsente, die allein schon vonder Aufmachung her ein sehr stilvol-les Geschenk darstellen. Natürlichkönnen sich Kunden ihren Korbauch nach individuellen Wünschen

zusammenstel-len lassen.

Ein weiteresThema bei Hus-sel ist das großeNiederegger-Sortiment. Dortgibt es bisWeihnachtenauch noch vierVerkostungs-termine, undzwar am 12.,20., 21. und 23.Dezember, je-weils den gan-zen Tag über!Filialleiterin Silvia Meyer mit zwei tollen Geschenkkörben.

Elbe Obst mit toll präsentiertem Weihnachtsmarktstand

Gesunde und leckere Kost zum Fest!Der Sonderstand von Elbe

Obst darf auf dem Weih-nachtsmarkt im Elbe-Einkaufszentrum nicht fehlen– finden die Besucher hierdoch alles für die gesunde Ge-staltung der Adventszeit!

Sehr ansprechend präsentierthier der Gourmet-Markthallen-anbieter nicht nur Orangen undClementinen, sondern auch ver-schiedenste Arten von Nüssen,die weder im Nikolausstiefel,noch in einer Süßigkeitenschalezum Fest fehlen sollten! Sehrlecker sind auch die vielen Sor-ten Trockenfrüchte! Das Team von „Elbe Obst“ sorgt für gesunde und leckere Kost. Foto: Jens Butz

Käthe Wohlfahrt mit Weihnachtsmarktstand im Centermittelpunkt

Weihnachtskunst aus Rothenburg

Bei über 2.500 verschiedenenWeihnachtsartikeln am Standvon Käthe Wohlfahrt - vomklassischen Baumhänger bis zurgroßen Spieluhr - ist es gar nichtso einfach, die Jahres-Neuheitenzu finden.

Auch dieses Jahr hat das Tradi-tionsunternehmen aus Rothenburgob der Tauber wieder viele wun-derschöne Neuheiten im Sorti-

ment, wie etwa bei den Räucher-männern. Viele der Sammler-Ob-jekte sind sehr ausgesucht und be-gehrt, weil sie weltweit aufrelativ geringe Stückzahlenlimitiert sind.

Natürlich hat Käthe Wohlfahrtwieder etliche hochwertige Spiel-uhren mit tollem Klang. In der Se-rie „Schöne Winterzeit“ begeisterndie beleuchteten Häuser. Neben

Gesehen bei Schacht & Westerich

„Dänische Hoptimisten“als Präsentidee

Das neue Papier-haus von Schacht &Westerich im Ober-geschoss des ELBEist ein Quell tollerGeschenkideen.

Da findet manzum Beispiel dieniedlichen „Hopti-misten“ aus Däne-mark, kleine Figuren- Elche oder Weih-nachtsmänner - mitSpiralgewinde, dielustig nicken kön-nen. Eher etwasPraktisches sind No-tizbücher und Stiftedes Herstellers

„Leuchtturm“ in to-tal angesagten Neon-farben. Was zumSpielen: Ein japani-sches Stecksystemfür Figuren vom ein-fachen Tannenbaumbis zu Big Ben oderder Sydney Oper.

Schauen Sie dochmal vorbei!Die süßen Hoptimisten aus Dänemark!

Tutto präsentiert Genüsse der Winterzeit

Geschenkkörbe vollerDelikatessen

Der Feinkost-Spezialist Tuttoim Obergeschoss des ELBE istin Sachen Gaumenfreudenzweifellos ein großartigerFundort ganz unterschied-licher delikater Geschenke.

Zurzeit fällt den Kunden dortder Saisontisch „Wintergenüsse“rechts am Eingang als erstes insAuge. Jahreszeittypische Spezia-litäten gibt es dort. Wer den da-zugehörigen Prospekt durchstö-bert, stößt auf tolle Rezepte fürGerichte mit Wintergemüsen,knusprige Braten, Wild- undPilzgerichte. Die Zutaten hierzulassen sich auch in einem ent-sprechenden Präsentkorb idealverschenken.

Das Tutto-Team packt aberauch nach Wunsch individuelleGeschenkkörbe - fragen Sie docheinfach mal im Laden nach!

den traditionellen Pyramiden ste-hen die Schwibbögen im Blick-punkt. Die Detailtreue in der Aus-führung ist faszinierend!

Lassen Sie sich im Stand direktim Mittelpunkt des ELBE zu denNeuigkeiten des Jahres beraten.Dort bekommt man aber auch denumfangreichen Prospekt von Kä-the Wohlfahrt, der die ganze Band-breite des Sortiments dieses Tradi-tionsunternehmens unterstreicht.

Allein der Saisontisch zum Thema „Wintergenüsse“ von Tutto bietet so vieleunterschiedliche Geschenkideen.

Es lohnt sich, dem Stand von KätheWohlfahrt mal einen Besuch in allerRuhe abzustatten, weil man in denRegalen so viele liebevolle Detailsentdeckt. Fotos: Jens Butz

Schacht & Westerich-Mitarbeiterin VirginiaRose mit den knall-bunten Produkten vonLeuchtturm.

:

FRAN

ÇOISBO

URNA

UD

©UN

ICEF/NYH

Q2012-0180/ASSELIN

UNICEF-GrußkartenEntdecken Sie die Hilfe dahinter.Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg

Vom 18.11. - 24.12.2013Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

JEDESPLATZCHEN EINSCHATZCHEN.

....

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 7ANZEIGE

Bei Peggy Diggledey im Obergeschoss

Ostheimer-Figuren

Technik-Geschenktipps vom Saturn-Elektrofachmarkt im ELBE

Moderne Technik schenken!

Technik ist extrem beliebt alsGeschenk zu Weihnachten. Aufkaum einem Wunschzettel vonKlein und Groß fehlt ein innigerWunsch nach neuesten Technik-produkten. Das sehr kompetenteBeraterteam von Saturn ist gernmit Tipps und Infos zur Stelle.Für die Centerzeitung hat dasTeam ein paar Geschenktippsausgewählt.

Ein Highlight für alle Musik-liebhaber hat der Hersteller Sonosherausgebracht. Der kompakteLautsprecher „Play:1“ versorgtdrahtlos jeden beliebigen Raumdes Hauses mit der Musik IhrerWahl, lässt sich aber auch etwa fürGartenfest oder Grillpartys akku-betrieben bis zu acht Stunden mitnach draußen nehmen.

◆ Unabhängig mit dem Play:1

Per App ist der „Play:1“ vonallen gängigen Tablets oderSmartphones steuerbar. Die In-stallation ist kinderleicht. Übereine Bridge baut der Lautspre-cher den Routeranschluss unddamit das Netzwerk auf. Bis 31.Dezember gibt es die Bridgebeim Kauf des Play:1 oder seinergrößeren „Brüder“ Play:3 undPlay:5 bei Saturn gratis dazu.Über eine Internetradio-Anwen-dung, wie etwa das Saturn-Sy-stem „Juke“ hat der User Zugriffauf tausende Titel. Und das Sy-stem erlaubt, dass theoretisch inbis zu 32 Räumen über nur einenAnlagenanschluss unterschiedli-che Musik gehört werden kann.

◆ Roboter-Sauger

Tolles techni-sche Hilfe imHaushalt bieten dieinzwischen weiterentwickelten Ro-boter-Staubsauger.Morgens beimVerlassen des Hau-ses angeschaltet,saugen sie ein gan-zes Stockwerk, er-kennen dabei jedesHindernis und fal-len auch zum Bei-spiel eine Treppen-stufe nicht herun-ter. Das Gerätfindet sogar selbstauf dieAkku-Lade-station zurück! Ko-stenpunkt - zwi-schen 299 und 499Euro.

◆ Faszinierendes Spielzeug!

Nicht nur Kinder dürften Spaßhaben an der großen Auswahlferngesteuerter Spielgeräte beiSaturn. Von Baggern oder Renn-autos bis hin zu Quadrocopternund Hubschraubern in verschie-denen Größen reicht das Ange-bot - zu absolut zivilen Preisen!Einige der Geräte verfügen übereingebaute Kameras, deren Bildman bei der Fahrt oder beimFlug über eine Smartphone- oderTablet-App verfolgen kann. Las-sen Sie sich am besten beraten,denn die ferngesteuerten Spiel-zeuge sind für Nutzer unter-schiedlicher Altersklassen aus-gelegt!

Saturn-Berater Lars Kröger ließ für das Centerzeitungsfoto den großen ferngesteuerten Hub-schrauber mal vor dem Kassenbereich abheben.

Werden Sie Fan des ELBE bei Facebook:

Jeden Tag etwas entdeckenim ELBE-Adventskalender

Am 1. Dezember hat sich daserste Türchen des Elbe-Advents-kalenders bei Facebook geöffnet.Hier winken jeden Tag attrakti-ve Geschenktipps für die persön-liche Wunschliste und am Endeein toller Gewinn!

Schauen Sie einfach jedenTag hinter das entsprechendeTürchen, setzen Sie das Ge-schenk auf Ihre Wunschlisteund sichern Sie sich somit dieChance auf den Gewinn. Übri-gens: Mit jedem Ihrer teilneh-menden Facebook-Freunde er-

höht sich Ihre persönlicheChance auf den Gewinn! Also,laden Sie Ihre Freunde ruhigein, sich ebenfalls an dem Elbe-Adventskalender zu beteiligen.

Bei Facebook können Sie alsFan des Elbe-Einkaufszentrumsdirekt per Link zur Adventska-lender-App gehen. Das Teamdes ELBE freut sich auf einegemeinsame festliche Advents-zeit!

Der facebook-Auftritt desElbe-Einkaufszentrums ist sehrgut angekommen. Seit dem

Start haben schon mehr als20.000 Fans den bekannten„Like“-Button angeklickt. Hierfinden sich viele zusätzliche In-formationen rund um dasschönste Einkaufszentrum desHamburger Westens. Fast täg-lich gibt es hier die verschie-densten Aktionen – auch vonden Mietpartnern des ELBE.Wer also die neuestenInformationen aus dem Centerbekommen möchte, der klicktbei facebook „Elbe-Einkaufszentrum“.

Weihnachtenist Kuschelzeit!

Die Weihnachtszeit ist Ku-schelzeit bei Rumöller Betten imELBE. DasTeam um FilialleiterJens Dachner hat wunderschönePlaids - ideal zum Beispiel für ei-nen gemütlichen Abend auf demSofa - als traumhafte Geschenk-idee auserkoren.

„Wir haben die Plaids geradefrisch reinbekommen“, so Dach-ner. Unter anderem sind dortsehr schön farbenfrohe Exem-plare von Herstellern wie Gant,Lexington, Glen Saxon oder Ea-gle Products dabei. Die Materia-lien sind Wolle, Fleece oderBaumwolle. Dazu gibt es vondiesen Herstellern Kissenbezügein ähnlich tollen Farben.

Wer den Gesundheitsaspektbei seiner Geschenkwahl mitberücksichtigt, dem sei etwaein Nackenstützkissen vonTempur, Lattoflex oder ausdem Rumöller-Eigenpro-gramm empfohlen!

Jens Dachner, Rumöller-Filialleiter,und Mitarbeiterin Elisabeth Gailermit zwei der farbenfrohen Plaids, dieRumöller Betten als tolle Geschenk-idee bereit hält.

Geschenktipps aus der Parfümerie

Exklusiv bei Douglas!

Ostheimer-Krippen und die dazugehörigen Figuren gehören bei vielen Fami-lien im Hamburger Westen traditionell zum Weihnachtsfest. Die zu 100 Pro-zent in Handarbeit gefertigten fantasievollen Holzfiguren findet man in gro-ßer Auswahl bei Peggy Diggledey im Obergeschoss des ELBE.

Exklusiv bei Douglas gibt es die imOktober erschienenen ersten Düfteaus dem Hause Mercedes-Benz. Die-se Lifestyle-Produkte (Foto links)wurden von prämierten Parfümeurenkreiert. Der Damenduft hat eine fri-sche, florale Note, der Herrenduft istholzig-frisch.

Ein neues, tolles Pflegeprodukt aufdem Markt ist „Mia2“ von Clarisonic(Foto rechts). Das Ultraschallgetrie-bene Bürstchen bietet ein umfas-sendes Reinigungserlebnis für dieGesichtshaut. Im Weihnachts-Setgibt es eine Bürste als Geschenkgratis dazu. Auch dieses Produkt istexklusiv bei Douglas erhältlich.

www.lloyd.de

LLOYD CONCEPT STORES HAMBURG

Elbe Einkaufszentrum, 1. OGAlstertal Einkaufszentrum, 1. OGJungfernstieg 7


Neu im Sortiment der EEZ-Apotheke - im Foto Kosmetikerin Marta Sterna - istdie Naturkosmetik „Nuxe“. Nuxe Huile Prodigieuse und Huile Prodigieuse ORsind vielseitig einsetzbare Trockenöle für Haut, Haare und Gesicht. Sie sor-gen mit Lichteffekten dank Perlmuttpartikeln für dezente Goldreflexe.

Thalia-Buchhandlungsmitarbeiter Falk Jaros empfiehlt den eReader TolinoShine als Weihnachtsgeschenk. Dank verbesserter Display-Technologie undintegrierter Beleuchtung zum Lesen im Dunkeln ein Top-Produkt. Mit Hotspotund Telekom-Cloud-Anbindung zudem leichtes Hinzufügen neuer Medien!

Daunenjacken von „Canada Goose“ sind sehr angesagte Weihnachtsge-schenke. Es gibt bei Simonsen by Simonsen noch letzte Exemplare in tollenFarben! Eine Strick- und Hemdenaktion (zurzeit 30 Prozent ermäßigt) bietetdort weitere tolle Geschenkideen - auch viel Cashmere-Artikel sind dabei!

Vom eReader bis zur Schnupper-Kreuzfahrt

Geschenktipps aus dem ELBE

Die „Kitchen Aid“-Küchenmaschine, erhältlich in 28 Farben, ist der Ge-schenktipp vom „Cookmal“-Team um Steffen Reukauf. Eine Prozentaktion,bei der es je nach Menge der Zubehörteile 15 bis 25 Prozent Rabatt auf denGesamtpreis gibt, macht diesen Küchen-Alleskönner besonders attraktiv!

Reisen sind für viele sehr beliebte Geschenke. Und daskönnen ja auch zum Beispiel Wellness-Wochenen-den mit zwei, drei Übernachtungen - etwa inTravemünde, auf Rügen oder Usedomsein. Oder warum keine Schnupper-kreuzfahrt (3-4 Tage), zum Bei-spiel mit der Cunard-Line(Queen Mary oder queen Eli-sabeth), mit MSC-Kreuzfahr-ten oder der AIDA-Flotte.Lassen Sie sich vom Thomas-Cook-Reisebüroteam - imBild Ariane Klemme und TimoHellebrandt - doch mal bera-ten! Die Geschenkgutscheinegelten fürs gesamte Sortiment!Auf der Website gibt’s einen Online-Ad-ventskalender mit Gewinnspiel:www.thomascook-reisebüro.de/hamburg4

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

SO LECKER SCHMECKT

NUR PREISGEKRONT...

W ih-ac ts-ti n… mit vielen

tollen Angebotenfür die Festtage

Besuchen Sieunsere

Aktionsaufbautenim Center.

Jetzt wieder im ...

Gutscheinüber –,50 je Einkauf

und pro Personaußer Zuckerstangen

Gültig bis zum24. Dezember 2013

Während des Weihnachtsmarktesvom 18.11. bis zum 24.12.2013

versetzen wir Sie gern mit frisch gebranntenMandeln und Nuss-Spezialitäten aus

aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung.Sie finden uns dieses Jahr am Haupteingang.

Familie Preher Hamburg/Schmalfeld ✂

Eidelstedt KW49-2013

Documents

Transcript of Eidelstedt KW49-2013