Schweizerische EidgenossenschaftConfederation su isse

Confederazione Svizzera

Confederaziun svizra

EidgGnossisch9S Institut fur M9trologi9 METAS

Zulassungszertifikat CH-A3-13098-01

Gestutzt auf Artikel 16 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 (SR 941.210) habenwir die die Zulassung mit der Ordnungsnummer 104 vorn 24.5.2013 wie folgt erqanzt:

Erganzung Betrieb• mit neuer Firmware-Version• mit alternativer Mikrophon-Kapsel• mit aufgesetztem Mikrophon und Reflexionsschutz• mit Kalibration durch verschiedene Kalibratortypen

zu Gegenstand Integrierender SchallpegelmesserNTi Audio, XL2-TA

Hersteller NTiAudioAG9494 SchaanLiechtenstein

Antragsteller NTi Audio AG9494 SchaanLiechtenstein

Ordnungsnummer 98, 01. Erganzung

Zulassungszeichen~\D

Datum der Erganzung 01.07.2017

GOltigkeit Diese Erqanzunq ist gultig bis zum Ablauf der Erstzulassung.

Die Bauartanderung, erqanzende Eichvorschriften und allfalliqe Auflagen sind in der Beilage be-schrieben. Diese ist Bestandteil der Zulassung.

3003 Bern-Wabern, 13. Juli 2017

Labor Akustik und Vibration Bereich Mechanische Grossen und ionisierendeStrahlung

~~#/?Dr. Henri Baumann, Bereichsleiter

tl..~ /1Dr. Christian Hof

Dieses Dokument darf nur in vollstandlqer Form weitergegeben werden. 1/2

METASlindenweg 50. 3003 8ern-Wabern, Schweiz, Tel. +41 58 387 01 11, www.metas.ch

Zulassungszertifikat Nr. CH-A3-13098-01

1. BauartanderungDer Schallpegelanalysator kann auch mitder Firmware-Version 3.11 betriebenwerden.

Die Mikrofon-Einheit "M2230" besteht ausaus einem Vorverstarker "MA220" undeiner Mikrophonkapsel "MC230" oder"MC230A".

Bei der Verwendung mit dem Reflexions-schutz MXA01 erfOlit das Gerat die An-forderungen der Klasse 1 nach IEC61672-1 :2013 auch mit aufgesetzter Mik-rophon-Einheit "M2230".

Das Gerat kann nach einer Kalibrierungmit einem geeichten Kalibrator des TypsCa1200, Nor-1251 oder B&K 4231 eich-pflichtig eingesetzt werden.

Dokumentation

Die folgende Dokumentation ist am ME-TAS hinterlegt:

• "Anleitung XL2-TA -Tragbarer Audio- und Akustik-Analysator ", Version 3.11.02/4. Au-gust 2016

Messungen

Die BauartprOfung wurde durch die PTB (Braunschweig, D) durchgefOhrt. Der Bericht mit dendetaillierten Messresultaten ist am METAS hinterlegt.

FOr die PrOfung

~~Christian Hof

Dieses Dokument dart nur in vollstandiger Form weitergegeben werden. 2/2