Eifel aktuell - Verbandsgemeinde ArzfeldBauleitungsauftrages für die Kanalsanierung in Lünebach, K...

I n t e r n e t

aktuel lEifel

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des

EIFELKREISES BITBURG-PRÜM www.vg-arzfeld.de

Bürgerzeitung für den Bereich der VERBANDSGEMEINDE ARZFELD

Jahrgang 38 (113)Samstag, den 12. März 2011

Ausgabe 10/2011

Burgbrennen

Brauchtumspflege in der Verbandsgemeinde Arzfeld

Arzfeld - 2 - Ausgabe 10/2011

Ärztlicher BereitschaftsdienstDer Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenendefür den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Dalei-den, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt vonSamstagmorgen, 08.00 Uhr, bis Montagmorgen, 08.00 Uhr, und Be-reitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bisDonnerstagmorgen, 08.00 Uhr einheitliche Rufnummer:01805/112083Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte dieNotrufnummer des Rettungsdienstes: 112.Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperichund Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm:

01805/065100 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min).

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst könnenSie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme deszahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarungmöglich.

ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseiteder Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.deabrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.Apotheken-Notdienst haben von 08.30 Uhr bis 08.30 Uhr folgendeApotheken:Samstag, 12. März 2011Löwen-Apotheke, Hauptstraße 4,54597 Pronsfeld Telefon (06556) 8 06BEDA-Apotheke, Saarstr. 33,54634 Bitburg Telefon (06561) 683644Sonntag, 13. März 2011Eifel-Apotheke, Denkmalstr. 2,54634 Bitburg Telefon (06561) 5311

Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 12./13. März 2011Tierarzt Hessing, Lützkampen...............................Tel. 06559/931040Tierarzt May, Pronsfeld................................................Tel. 06556/245

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreu-zes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112(vorwahlfrei) zu erreichen.

Notruf/FeuerwehrFeuerwehr.....................................................................................112

Polizei.............................................................................................110

Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974- 200

außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635238

KNE-Kommunale Netze Eifel AöRBetriebsführer für die

Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-PrümTelefon 06551/9512-0

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!In der Zeit vom 12. März 2011 - 18. März 2011 feiern folgende Mit-bürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld ihre Geburtstage. DieOrtsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubila-rinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohl-ergehen und Gottes Segen! Anna Mölter, Hauptstraße 6, 54597 Lierfeld 92 Jahregeb. am 16. März 1919Maria Diederich, Dahner Straße 30,54689 Daleiden, 85 Jahregeb. 18. März 1926

BekanntmachungAm Donnerstag, 17. März 2011, 16.00 Uhr, findet im Sitzungssaalder Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld eine Sitzung desWerkausschusses des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Vorstellung der Entwurfsplanung für die abwassermäßige

Erschließung des Ortsteils Hölzchen2. Vorstellung der Sanierungsplanung für die vorhandene

Mischwasserkanalisation im Bereich der PintesfelderStraße in Waxweiler

3. Ermächtigung zur Auftragsvergabe für die Anlegung derNiederschlagswasseranlagen für das Neubaugebiet “Kehr-weg“ in Plütscheid

4. Mitteilungen/VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung5. Vorstellung der Studie zur abwassermäßigen Erschließung

der Ortsgemeinde Pintesfeld6. Vorstellung der Planungen zur Erneuerung der Rechenan-

lage auf der Gruppenkläranlage in Waxweiler7. Auftragsvergabe für den abwassermäßigen Anschluss des

Bereichs „Hahnenpfuhl“, Ortsgemeinde Kickeshausen, andie Kläranlage Arzfeld

8. Auftragserteilung für Ingenieurleistungen8.1 Bauleitungsauftrag für die abwassermäßige Er-schließung des Ortsteils Hölzchen8.2 mnBauleitungsauftrag für die abwassermäßige Er-schließung des Bereichs „Hahnenpfuhl“, OrtsgemeindeKickeshausen8.3 Erweiterung des Planungsauftrages und Erteilung desBauleitungsauftrages für die Kanalsanierung in Lünebach,K 119 (Prümerweg)8.4 mnPlanungs- und Bauleitungsauftrag für die abwasser-mäßige Erschließung der Ortsgemeinde Pintesfeld

E-Mail-Adressefür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsge-meinde Arzfeld: [email protected]

Faxnummerfür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsge-meinde Arzfeld: 06550/974-333

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung

Telefonnummer: 06550/974-0Telefaxnummer: 06550/974-163E-Mail: [email protected]: www.vg-arzfeld.demontags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 UhrUnabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auchdie Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlichTerminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung umBeachtung.


8.5 Planungs- und Bauleitungsauftrag für verschiedene Ka-

nalsanierungen

9. Anschluss von Außenbereichsanwesen an zentrale Entwäs-

serungseinrichtungen

10. Information zu den laufenden Kooperationsgesprächen

11. Personalangelegenheiten

12. Mitteilungen/Verschiedenes

Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem Werkausschuss

nicht angehören, können als Zuhörer an der Werkausschusssitzung

teilnehmen.

54687 Arzfeld, 4. März 2011Andreas Kruppert, Bürgermeister

Weitere Informationen auch im Internet unterwww.islek.info und www.eifel.info oder

www.islekerart.orgVeranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,

OT Welchenhausen Ausstellung, “Zwerg-schulen am Dreiländereck” (Ausstellung zur

Kultur- und Schulgeschichte im Islek); stän-

dig geöffnet, freier Eintritt. Info unter:

www.artehallewelchenhausen.de

Haus der Landschaft und Geschichte in Lütz-kampen, Ortsteil StupbachDauer-Präsentationen zur Regional-Ge-

schichte sowie aktuelle Tourismus- Informa-

tionen aus der Dreiländereck-Gegend. An

allen Tagen durchgehend geöffnet; freier

Eintritt; weitere Infos unter: www.kult-our-

tal-museum.de

2. u. 4. Samstag Landpartieim Monat oder Plütscheid/Ortsteil Gesotz, Grillplatz vom

nach Vereinbarung Bauernhof & Landcafé Grube Während

13.00 bis 17.00 Uhr einer Wanderung über Islekhöhen durch

Feld und Flur und Einkehr auf einem Bau-

ernhof erhalten Sie Einblicke in das Bauern-

leben im Islek vom Mittelalter bis heute.

Ein Auszug aus demVeranstaltungs-

kalender“aktiv 2011”

Öffentliche BekanntmachungWiderspruchsmöglichkeit gegen

Auskunftserteilungen aus dem MelderegisterDie Meldebehörde weist darauf hin, dass nach dem rheinland-pfälzischem Meldegesetz Anträge auf Einrichtung einer Aus-kunfts- bzw. Übermittlungssperre (Verbot der Weitergabe vonDaten) für folgende Fallgestaltungen gestellt werden können:1. Für jede Melderegisterauskunft, wenn hierdurch den Be-

troffenen oder einer anderen Person eine Gefahr für Leben,Gesundheit, persönliche Freiheit oder schutzwürdige Belan-ge erwachsen kann.

2. Für die Bekanntmachung von Alters- oder Ehejubiläen. DasWiderspruchsrecht kann innerhalb von 2 Monaten vor demJubiläum nicht mehr ausgeübt werden.

3. Für die Datenübermittlung an öffentlich-rechtliche Religi-onsgesellschaften.Antragsberechtigt sind Familienmitglieder (Ehegatten undKinder), die keiner oder nicht derselben öffentlich-rechtlichenReligionsgesellschaft angehören wie der Meldepflichtige.

4. Für die Weitergabe von Daten an Adressbuchverlage.5. Für die Weitergabe von Daten an Parteien, Wählergruppen

und andere Träger von Wahlvorschlägen zur Wahlwerbung.6. Für die Datenübermittlung über das Internet.Weitere Informationen über die genannten Auskunftssperrenerteilt Ihnen unsere Sachbearbeiterin Judith Ritter, Tel. 06550974 110.

Arzfeld, 10. Februar 2011Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Andreas Kruppert, Bürgermeister

Die geologischen Gegebenheiten und dievorhandenen Naturräume haben die Entste-hung und die Nutzung dieser einzigartigenKulturlandschaft beeinflusst, die heute Ur-lauber von nah und fern einlädt, hier zu ent-spannen. Festes Schuhwerk und derWitterung entsprechende Kleidung sind er-forderlich. Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Familienoder max. 25 Einzelpersonen, Kosten: Er-wachsene 6 €, Kinder 3 €, Anmeldung: bis ei-nen Tag vorher erbeten, Veranstalter:Gästeführerin Regina Parge-Ahrling, Tel.:06554 900255, in Kooperation mit dem Land-café Grube

freitags Fondue-Abend “Zeit zum Genießen”bis 25.03. Restaurant / Pension “Im Pfenn”

Irrhausen, Reservierung erforderlichAschermittwoch,09.03.2011 Heringsessen in Irrhausen19.00 Uhr Restaurant “Im Pfenn”Sa., 12.03.2011 Rundwanderung des Eifelvereins OG Dalei-

den-Dasburg e. V.14.00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach

Falkenauel, Wanderung ca. 8 km, Wander-führer: Anita Baldino, Tel. 1098

Mi., 16.03.2011 Mittwochswanderung mit Thekla und 14.00 Uhr Fred des Eifelvereins OG Waxweiler30.03.2011 Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Waxwei-

ler, kleine Wanderung in der Umgebung vonWaxweiler mit Einkehr. Wanderführer: The-kla Fandel & Fred Leibrich

Sa., 19.03.2011 Rittermahl in Irrhausen19.00 Uhr Weiland Akademie Irrhausen, Rittermahl

und Ritterspiele präsentiert vom Burgherrnder Burg Munkler v. Montclair, Drei-Gang-Menü und Begrüßungsgetränk Informatio-nen und Reservierung: 0151 122 44 104

Sa., 19. u. 26.03.11 Coujungturnier in Leidenborn20.30 Uhr Gasthaus Kaut, Veranstalter: Musikverein

GroßkampenbergSo., 20.03.2011 Frühlingswanderung des Eifelvereins 13.30 Uhr OG Waxweiler e. V.

Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus, Wa-xweiler, Wanderung durch das Irsental vonIrrhausen nach Falkenauel, Wanderstrecke:ca. 10 km (leicht), Abfahrt mit privatemPKW - Mitfahrbetrag: 1,50 €, Wanderführer:Günter Molitor, Tel. 06561/5654

13:30 Uhr Rundwanderung um Kesfeld des EifelvereinsOG Arzfeld e. V.Wanderführerin: Hertha Nickels, Tel.06559/471

13:30 Uhr Gedenknachmittag Pfarrer März in EschfeldDorfgemeinschaftshaus, Veranstalter: Sing-kreis Eschfeld & Mandolinenensemble Lei-denborn

Sa., 26.03.2011 Streckenwanderung des Eifelvereins OG Da-leiden-Dasburg e. V.

14.00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Strecken-wanderung über Irrhausen nach Reiff ca. 10km, Einkehr bei “Blech Jupp”, Wanderfüh-rer Inge Kammers und Alfred Candels, Tel.633Haalef-Fasten-Party in PlütscheidDorfgemeinschaftshaus, Veranstalter: Musik-verein Plütscheid

20.30 Uhr Coujungturnier in LeidenbornGasthaus Kaut, Veranstalter: MusikvereinGroßkampenberg

Mi., 30.03.2011 Mittwochswanderung mit Thekla und 14:00 Uhr Fred des Eifelvereins OG Waxweiler

Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Waxwei-ler, kleine Wanderung in der Umgebung vonWaxweiler mit Einkehr, Wanderführer: The-kla Fandel & Fred Leibrich

Fr., 08.04.2011 Landfrauentag14.00 Uhr Gemeindehaus Arzfeld, Veranstalter: Land-

frauenSa., 09.04.2011 Haalef-Fasten-Party in Lambertsberg

Dorfgemeinschaftshaus Lambertsberg, Ver-anstalter: Musikverein Plütscheid


Öffnungszeiten:Büro in Arzfeldtäglich - Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr

Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter

eingeschaltet.

Büro Waxweiler im Haus des GastesTelefon 06554/811 und 620 - Fax 06554/823

eMail: [email protected] Internet: www.waxweiler.com

Montag , Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von

13:30 bis 16:30 Uhr

Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr

Internet Waxweiler:Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten

Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)Montag , Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von

13:30 bis 16:30 Uhr

Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr

Eintritt

Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)

Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)

Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage

Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungs-

zeiten möglich.

Postagentur und Tourist Info DaleidenDie Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öff-

nungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier kön-

nen Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch

Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten er-

werben.

Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail [email protected]

Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff.

Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 09.30

Uhr bis 10.30 Uhr

und Mo., Di., Do., Fr. von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr

HolzverkaufDie Ortsgemeinde Dahnen verkauft 25 Meter Brenn-

holz, dass auf Wunsch auch geliefert werden kann. In-

teressenten setzen sich bitte mit Ortsbürgermeister

Peter Philippe, Tel.: 330, in Verbindung.

Aktion “Saubere Landschaft”Die Ortsgemeinde Dasburg führt am Samstag, 19. März 2011, die Akti-on „Saubere Landschaft“ durch. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr am Dorf-gemeinschaftshaus. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürgerbesonders aber die Kinder und Jugendlichen. Im Anschluss an die Ak-tion wird ein kleiner Imbiss im Gasthaus „Bei Jul“ gereicht.

EinführungBei der Urwahl am 16. Januar 2011 wurde Werner André zum neu-en Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Dasburg gewählt. In derSitzung des Ortsgemeinderates Dasburg am 28. Februar 2011wurde Herr André durch den Ersten Beigeordneten Richard Ott zumOrtsbürgermeister der Ortsgemeinde Dasburg ernannt, vereidigt undin sein Amt eingeführt. Anschließend gratulierte Bürgermeister And-reas Kruppert dem neuen Ortsbürgermeister Werner André.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Eschfeld

für das Jahr 2011 vom 24.02.2011Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S.57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit öffentlichbekannt gegeben wird:

Ortsbürgermeister: Michel Wallesch, Tel. 06559/400

www.eschfeld.de

EschfeldEschfeld

DasburgErster Beigeordneter: Richard Ott, Tel. 06550/645

www.dasburg.de

Dasburg

StellenaussschreibungBei der von der Ortsgemeinde Daleiden betriebenen Postagen-tur im „Haus Islek“ ist ab Mitte April 2011 die Stelle

einer Mitarbeiterin/eines Mitarbeiterszu besetzen.Die Einstellung erfolgt als Mutterschaftsvertretung, befristet biszum 30.04.2013. Bei der im Wochenwechsel mit einer weiterenMitarbeiterin zu besetzenden Teilzeitstelle beträgt die wöchent-liche Arbeitszeit ca. 14 Stunden (28 Monatsstunden), diewährend der Öffnungszeiten am Vor- und Nachmittag zu er-bringen sind. Die Anstellung erfolgt im Rahmen eines geringfü-gigen Beschäftigungsverhältnisses (Minijob).Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Le-benslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) werden bis zum 20.März 2011 erbeten an:

Ortsbürgermeister Walter ReichertHardter Höhe 23

54689 Daleiden, der auch weitere Auskunft erteilt.Telefon 06550 296.


§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 141.611 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 160.052 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf - 18.441 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 118.072 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 130.400 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen auf - 12.328 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichenEin- und Auszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 18.428 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.100 Euroder Saldo der Ein- undAuszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf + 12.328 Euro

§ 2

Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteKredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3

Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenVerpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4

Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungDer Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird fest-gesetzt auf 18.428,00 €.

§ 5

SteuersätzeDie Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge-setzt:- Grundsteuer A auf 400 v. H.- Grundsteuer B auf 400 v. H.- Gewerbesteuer auf 380 v. H.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-gebietes gehalten werden- für den ersten Hund 31 Euro- für den zweiten Hund 62 Euro- für jeden weiteren Hund 77 Euro

§ 6

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedecktenInvestitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld- undWaldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebung vonBeiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitragsfähigenAufwendungen festgesetzt.

§ 7

EigenkapitalDer Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2009 betrug - 12.154,32 €Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2010 beträgt - 32.677,32 €und zum 31.12.2011 - 14.236,32 €

54619 Eschfeld, den 24.02.2011Michel Wallesch, Ortsbürgermeister

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-macht.Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 14.03.2011 bis24.03.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer25, öffentlich aus.

54687 Arzfeld, 25.02.2011Andreas Kruppert, Bürgermeister

Bekanntmachung der HaushaltssatzungderOrtsgemeinde Harspelt für das Jahr 2011

vom 28.02.2011Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S.57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmi-gung durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - alsAufsichtsbehörde - vom 23.02.2011 hiermit öffentlich bekannt ge-geben wird:

§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 64.931 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 65.688 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf - 757 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 54.777 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 52.875 Euroder Saldo der ordentlichenEin- und Auszahlungen auf + 1.902 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichenEin- und Auszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.500 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf - 1.500 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 5.198 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 5.600 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf - 402 Euro

§ 2

Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zurFinanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für verzinste Kredite auf1500 Euro

§ 3


§ 4


§ 5



§ 6

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedecktenInvestitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld- undWaldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebung vonBeiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitragsfähigenAufwendungen festgesetzt.2. Die Vorauszahlung an laufenden Unterhaltungsgebühren nach §5 der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren wird auf12,00 Euro je lfdm. Grabfläche festgesetzt.

§ 7

EigenkapitalDer Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2009 betrug - 11.109,15 €Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2010 beträgt - 14.841,15 €und zum 31.12.2011 - 15.598,15 €

54617 Harspelt, den 28.02.2011Nikolaus Arens, Ortsbürgermeister



Bekanntmachung der HaushaltssatzungderOrtsgemeinde Herzfeld für das Jahr 2011

vom 24.02.2011Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S.57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit öffentlichbekannt gegeben wird:

§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 33.747 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 39.876 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf - 6 129 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 28.370 Euro

Ortsbürgermeister: Klaus Dingels, Tel. 06559/297

www.herzfeld-net.de

HerzfeldHerzfeld

die ordentlichen Auszahlungen auf 32.810 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen auf - 4.440 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichen Ein- undAuszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 5.140 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 700 Euroder Saldo der Ein- undAuszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf + 4.440 Euro

§ 2


§ 3


§ 4


§ 5


§ 6

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedecktenInvestitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld- undWaldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebung vonBeiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitragsfähigenAufwendungen festgesetzt.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)

Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,

Fax: 0 65 02 - 91 47-250

Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nichtgelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Er-satz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondereaus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beimVerlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnungfür Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

VVEERRLLAAGG ++ DDRRUUCCKKLINUS WITTICHLINUS WITTICH

Heimat- und Bürgerzeitungen


§ 7

EigenkapitalDer Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2009 betrug - 11.950,75 €Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2010 beträgt - 25.932,75 €und zum 31.12.2011 - 32.061,75 €

54619 Herzfeld, den 24.02.2011Klaus Dingels, Ortsbürgermeister



Bekanntmachung der Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Jucken für das Jahr 2011

vom 24.02.2011Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 GemeindeordnungRheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S.153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. März 2006 (GVBl. S.57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmi-gung durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - alsAufsichtsbehörde - vom 18.02.2011 hiermit öffentlich bekannt ge-geben wird:

§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 136.670 Euroder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 150.205 Euroder Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf -13.535 Euro2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 113.880 Eurodie ordentlichen Auszahlungen auf 123.365 Euroder Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen auf - 9.485 Eurodie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 Eurodie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 Euroder Saldo der außerordentlichenEin- und Auszahlungen auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf 0 Eurodie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 15.075 Eurodie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 5.590 Euroder Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf + 9.485 Euro

§ 2


§ 3


§ 4


§ 5

SteuersätzeDie Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:- Grundsteuer A auf 400 v. H.- Grundsteuer B auf 400 v. H.- Gewerbesteuer auf 380 v. H.Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde-gebietes gehalten werden- für den ersten Hund 31 Euro- für den zweiten Hund 62 Euro- für jeden weiteren Hund 77 Euro- für den ersten gefährlichen Hund 350 Euro- für den zweiten gefährlichen Hund 400 Euro- für jeden weiteren gefährlichen Hund 450 Euro

§ 6

Gebühren und BeiträgeDie Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeein-richtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006(GVBl. S. 57) werden neu festgesetzt:1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedecktenInvestitionsaufwand und den Unterhaltungskosten für Feld- undWaldwege wird gemäß § 6 der Satzung über die Erhebung vonBeiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitragsfähigenAufwendungen festgesetzt.Der Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2009 betrug 248.571,03 €Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2010 beträgt 254.304,03 €und zum 31.12.2011 240.769,03 €

54689 Jucken, den 24.02.2011Philipp Dunkel, Ortsbürgermeister

Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeord-nung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt ge-macht. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom14.03.2011 bis 24.03.2011 bei der VerbandsgemeindeverwaltungArzfeld, Zimmer 25, öffentlich aus.


Jagdgenossenschaft LambertsbergBekanntmachung

Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum ge-meinschaftlichen Jagdbezirk Lambertsberg gehören, werden hier-mit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Sonntag, 27.März 2011, 10.30 Uhr in die Gastwirtschaft Schilz-Mühlen in Lam-bertsberg eingeladen.Tagesordnung:1. Informationen des Jagdvorstehers über das Jahr 20102. Bericht des Kassenführers über die Einnahmen und Ausgaben

der Jagdgenossenschaft im Jahr 20103. Entlastung des Vorstandes4. Verwendung des Reinerlöses / Rücklagen5. VerschiedenesGemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jedeJagdgenossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durcheine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch ei-ne ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person,oder einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljähri-gen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten las-sen; mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder keinJagdgenosse in einer Person vereinigen.Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom 11.03.2011bis 27.03.2011 in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorste-hers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. Die Jagdgenos-sinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn derGenossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grund-fläche nachzuweisen. Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdka-tasters sind von den Grundstückseigentümern während derOffenlegungsfrist vorzubringen. Spätere Einwendungen könnennicht mehr berücksichtigt werden.

54649 LambertsbergEilscheid, 3. März 2011

Hermann-Josef Theis, Jagdvorsteher


BekanntmachungAm Donnerstag, 17. März 2011, 19.00 Uhr, findet in der ehemali-gen Grundschule eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebachstatt.Tagesordnugn:Öffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Beratung und Feststellung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung

und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr2011

3. Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren LünebachGrundsatzerklärung zur Übernahme der gemeinschaftlichenAnlagen

4. VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 25. November

2010Nicht öffentlicher Teil

7. VerschiedenesPeter Lauer, Ortsbürgermeister

BekanntmachungAm Dienstag, 15. März 2011, 19.30 Uhr, findet im Dorfgemein-schaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lützkampen statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes2. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung eines 2. Beige-

ordneten3. Mitteilungen4. Beratung und Feststellung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und

eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 20115. VerschiedenesNicht öffentliche Sitzung6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 22. November 2010

Nicht öffentlicher Teil8. Verschiedenes

Patrick Bormann, Ortsbürgermeister

Dienstleistungszentrum 54634 Bitburg, 28.2.2011Ländlicher Raum (DLR) Eifel Westpark 11Landentwicklung und Telefon: 06561/9480-0Ländliche Bodenordnung Telefax: 06561/9480-299Verfahren: Lünebach, Internet: www.dlr.rlp.deEucheid/Strickscheid Eilscheid/Lierfeld, Merlscheid/HeilhausenAktenzeichen:51026 HA 1.3 Bl. 1, 511137 HA 1.3 Bl.151039 HA 1.3 Bl. 1 u. 51040 HA 1.3 Bl. 1

Öffentliche BekanntmachungSignalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermes-sungIn den Flurbereinigungsgemeinden Lünebach, Euscheid, Strick-scheid, Eilscheid, Lierfeld, Merlscheid und Heilhausen werdenLuftaufnahmen zur Vermessung des neuen Wegenetzes und Her-stellung aktueller, hochgenauer Planungsunterlagen durchgeführt.Zu diesem Zweck werden derzeit Grenzsteine und sonstige Ver-messungspunkte in den Flurbereinigungsgemeinden und in den an-grenzenden Teilen der Nachbargemarkungen durch weißeLackfarbe, Signalplatten- und -streifen kenntlich gemacht.

LünebachOrtsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267

www.lünebach.de

Lünebach Da die Vermessungspunkte nur bei unveränderter Lage der Signa-lisierungshilfen ausgewertet werden können, weisen wir darauf hin,dass1. jedes Berühren und Verschmutzen der ausgelegten Signalplat-

ten und -streifen strengstens untersagt ist,2. jede unbeabsichtigte Lageveränderung oder Verschmutzung,

die unter Umständen durch Feldbestellung entstehen kann, so-fort dem DLR Eifel unter Tel. 06561 / 9480 - 348 oder perEmail an [email protected] zu melden ist, damit dieursprüngliche Lage wieder hergestellt werden kann,

3. jede Berichtigung nach einer Verschiebung durch Unberechtig-te untersagt ist,

4. die Signalplatten Landeseigentum sind und nach der Luftbild-aufnahme wiedereingesammelt werden.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jede unrichtige Lageder Platten zu einer falschen Vermessung führt, die nur durch auf-wendige örtliche Nachmessungen auf Kosten der Teilnehmerge-meinschaften behoben werden kann. Zudem führt der Zeitverlustdurch Nachmessungsarbeiten zu Verzögerungen des Flurbereini-gungsverfahrens. Die Beendigung der Luftbildaufnahme wird zurgegebenen Zeit bekannt gemacht.

Im Auftrag Michael Loser

Dienstleistungszentrum 54634 Bitburg, den 22.2.11Ländlicher Raum (DLR) Eifel Westpark 11Abteilung Landentwicklung und Telefon: 06561/9480-0Ländliche Bodenordnung Internet: www.dlr-eifel.rlp.de(Flurbereinigungsbehörde)Vereinfachtes Flurbereinigungs-verfahren GroßkampenbergVereinfachtes Flurbereinigungs-verfahren KesfeldVereinfachtes Flurbereinigungs-verfahren Leidenborn51037 HA 6.2 Bl. 64 / 51028 HA 6.2 Bl. 44 / 51036 HA 6.2 Bl. 62

Öffentliche BekanntmachungBewirtschafter gesucht

für die extensive Bewirtschaftung der Krautstreifen und Höckerli-nienelemente in den Flurbereinigungsverfahren Großkampenberg,Kesfeld und LeidenbornIn den zuvor aufgeführten Flurbereinigungsverfahren sind auf derGrundlage der Wege- und Gewässerpläne sowie der jeweiligenFlurbereinigungspläne durchschnittlich 8 m breite Geländestreifenentlang von ca. 2,5 km Höckerlinienresten zur Entwicklung einesBiotopverbundsystems ausgewiesen worden.Zukünftig sollen dieseGeländestreifen unter Berücksichtigung naturschutzfachlicherVorgaben extensiv bewirtschaftet werden.Für die extensive Bewirtschaftung der Krautstreifen wie auch tlw.der Höckerlinienelemente werden ein bzw. mehrere landwirt-schaftliche Betriebe aus der Region gesucht, welche für eine Be-weidung Ziegen bzw. Gehölze verbeißende Tiere in der Herdemitführen oder aber ein Interesse an der Mahd der Krautstreifenbesitzen und deren extensive Nutzung in ihr gesamtbetrieblichesKonzept integrieren können.Bei den extensiv zu bewirtschaftenden Flächen handelt es sich imEinzelnen um:Gemarkung GroßkampenbergFlur 52 Nr. 140 mit insgesamt 14046 qm (8418 qm A, 136 qm HU,5413 qm U, 79 qm H)Gemarkung KesfeldFlur 51 Nr. 53 mit insgesamt 5295 qm (1971 qm A, 3324 qm U)Flur 51 Nr. 25 mit insgesamt 11947 qm (3157 qm A, 331 qm HU,8459 qm U)Flur 51 Nr. 23 mit insgesamt 7168 qm (1272 qm A, 5896 qm U)Gemarkung LeidenbornFlur 51 Nr. 320/1 mit insgesamt 6178 qm (2979 qm A, 189 qm H,3010 qm U)Flur 51 Nr. 312 mit insgesamt 4466 qm (2403 qm A, 2063 qm U)Flur 51 Nr. 308 mit insgesamt 6222 qm (2386 qm AGr, 172 qm H,169 qm HU, 3495 qm U)Flur 51 Nr. 374 mit insgesamt 7410 qm (3628 qm A, 1793 qm H, 215qm HU, 1774 qm U)Interessenten möchten sich bitte bis zum 22. März 2011 beim DLREifel, Abt. Landentwicklung, Westpark 11, 54634 Bitburg schrift-lich melden. Weitere Informationen hierzu können beim DLR Ei-fel angefordert werden.

Im Auftrag, Gez. Michael Loser


Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Altersvorsorge in Spielfilmlänge am 29. März in PrümWer sich schnell und einfach über das Thema Altersvorsorge infor-mieren möchte, dem bietet die Bildungsinitiative „Altersvorsorgemacht Schule“ am 29. März um 18.00 Uhr bei der Volkshochschule(VHS) Prüm einen kostenlosen Einstiegskurs an. Der 90-minütigeSchnupperkurs bietet einen ersten Überblick über die Absicherungim Alter. Michael Pesch, Rentenfachmann der Deutschen Renten-versicherung Rheinland-Pfalz, beantwortet Fragen wie: Was bringtmir die gesetzliche Rente? Wie kann ich privat vorsorgen? Wiefunktionieren Riester-Rente, Rürup und Co.?„Altersvorsorge macht Schule“ informiert neutral und unabhängig.Kaufempfehlungen sind in den Kursen tabu. Informationen zurAnmeldung gibt es bei der Volkshochschule Prüm unter Telefon06551 943119.Für alle, die mehr wissen wollen, gibt es den Intensivkurs. Hierwerden in nur zwölf Stunden alle Fragen rund um die Planung dereigenen Altersvorsorge geklärt. Mehr zum Kursangebot bietet dieInternetseite www.altersvorsorge-macht-schule.de

Die gemeinsame Servicestelleder Rehabilitationsträger

für den Eifelkreis Bitburg-Prüm„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren?Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ichmich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf dieseund viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sichan die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha Servicestellebeider AOK Regionaldirektion Bitburg, wenden. Sie helfen beiderAntragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständi-gen Rehabilitationsträger stehen den Betroffenen bis zur Lei-stungserbringung unterstützend zur Seite. Gerade behinderten undrehabilitationsbedürftigen Menschen sollen dadurch mühsameBehördengänge erspart werden, mehr noch als alle anderen dürfensie unkomplizierte und schnelle Hilfe erwarten.Adresse: Servicestelle für Rehabilitation für den Eifelkreis Bit-burg-PrümTelefonnummer: 06561/6002-202E-Mail: [email protected]: Werner BeckerSie erreichen uns: AOK, Schliezgasse 26, 54634 Bitburg

Pfarreiengemeinschaft Arzfeld-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt-Lichtenborn-

Lützkampen-Olmscheid- Üttfeld/BinscheidAschermittwoch, 09.03.2011Arzfeld 08.30 Uhr Schulwortgottesdienst mit AschenkreuzausteilungLützkampen 09.00 Uhr Schulmesse mit AschenkreuzausteilungEschfeld 19.00 Uhr hl. Messe mit AschenkreuzausteilungLichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe mit AschenkreuzausteilungDonnerstag, 10.03.2011Sevenig 19.00 Uhr Kreuzweggebet anschl. 19.30 Uhr hl. MesseFreitag, 11.03.2011Arzfeld 16.30 - 18.00 Uhr KommunionkatecheseOlmscheid 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. 19.00 Uhr hl. MesseLeidenborn 19.00 Uhr Kreuzweggebet anschl. 19.30 Uhr hl. MesseSamstag, 12.03.2011Binscheid 16.15 Uhr BeichtgelegenheitBinscheid 17.00 Uhr SonntagvorabendmesseHeckhuscheid 19.30 Uhr SonntagvorabendmesseSonntag,13.03.2011Lützkampen 09.00 Uhr Hochamt mit Eröffnung des Ewigen Gebetes10.00 - 10.30 Uhr Kinderbetstunde10.30 - 12.00 Uhr Stilles Gebet11.00 - 12.00 Uhr Andacht für alle12.00 Uhr Feierlicher AbschlussLichtenborn 10.30 Uhr SonntagsmesseDienstag, 15.03.2011Eschfeld 16.30 - 18.00 Uhr KommunionkatecheseÜttfeld 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. 19.00 hl. Messe

Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid

Freitag, 11.03.201115.00 Uhr Irrhausen Weltgebetstag der FrauenSamstag, 12.03.201118.00 Uhr Preischeid hl. Messe mit Aschenkreuz19.30 Uhr Dahnen hl. Messe mit AschenkreuzSonntag, 13.03.201109.00 Uhr Irrhausen hl. Messe mit Aschenkreuz10.30 Uhr Daleiden Wortgottesdienst10.30 Uhr Dasburg hl. Messe mit AschenkreuzDienstag, 15.03.201119.00 Uhr Irrhausen hl. MesseMittwoch, 16.03.201119.00 Uhr Dasburg hl. MesseDonnerstag, 17.03.201114.30 Uhr Preischeid hl. Messe anschl. SeniorennachmittagÖffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. MatthäusDaleidensonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhrdonnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Weltgebetstag in Irrhausen am 11. März 2011Wie viele Brote habt ihr?

Der Weltgebetstags der Frauen wird dieses Jahr am 11. März 2011um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Irrhausen gefeiert. Im Anschlussan den Gottesdienst, der von Frauen aus Chile erarbeitet wurde,sind alle Besucherinnen zum gemeisamen Kaffee ins Dorfgemein-schaftshaus eingeladen.

Pfarreiengemeinschaft Pronsfeld-Habscheid-Lünebach

Samstag, 12.03.2011Habscheid 17.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 13.03.2011Lünebach 09.30 Uhr HochamtPronsfeld 10.45 Uhr HochamtDienstag, 15.03.2011Orlenbach 19.00 Uhr Kreuzweg19.30 Uhr hl. MesseMittwoch, 16.03.2011Pronsfeld 17.00 Uhr Kreuzweg17.30 Uhr hl. MesseHabscheid 19.00 Uhr Kreuzweg19.30 Uhr hl. MesseDonnerstag, 17.03.2011Lünebach 19.30 Uhr Festmesse zu Ehren der hl. GertrudFreitag, 18.03.2011Watzerath 19.00 Uhr Kreuzweg19.30 Uhr hl. Messe

Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid

Kreuzwegandachten in der FastenzeitWaxweiler Altenheim: 11.03., 18.03., 25.03., 01.04., 08.04. und 22.04.(Karfreitag), jeweils um 16.00 UhrWaxweiler Willibrord-Kapelle im Dech.-Faber-Haus: jeden Don-nerstag um 16.00 UhrPlütscheid, Kirche: jeden Freitag um 16.00 Uhr außer am Weltge-betstag der FrauenLambertsberg, Pfarrkirche: jeden Dienstag um 16.00 UhrBerkoth: jeden Mittwoch um 15.00 UhrKrautscheid: jeden Freitag um 17.00 UhrOberpierscheid: jeden Freitag um 18.00 UhrRinghuscheid, Pfarrkirche: jeden Freitag um 15.00 UhrUppershausen: jeden Montag um 15.00 UhrSamstag, 12.03.2011Waxweiler Altenheim 16.30 Uhr Vorabendmesse zum 1. Fasten-sonntagLambertsberg 18.00 Uhr Vorabendmesse zum 1. FastensonntagSonntag, 13.03.2011 - 1. FastensonntagRinghuscheid 09.30 Uhr HochamtWaxweiler 11.00 Uhr HochamtMontag, 14.03.201116.00 Uhr Kommunionunterricht im PfarrhausDienstag, 15.03.2011Krankenkommunion, Termine im PfarrbotenWaxweiler Altenheim 10.00 Uhr hl. Messe


Mittwoch, 16.03.2011Krankenkommunion, Termine im PfarrbotenDackscheid 10.00 Uhr hl. MesseWaxweiler Dechant-Faber-Haus 20.00 Uhr Elternabend für die El-tern der KommunionkinderDonnerstag, 17.03.2011Krankenkommunion, Termine im PfarrbotenBerkoth 19.00 Uhr hl. Messe Freitag, 18.03.2011Plütscheid 10.00 Uhr hl. MesseRinghuscheid, Pfarrhaus, 20.00 Uhr Bibel - Glauben teilenKatholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:Öffnungszeiten:Sonntag von 11.00 bis 12.00 UhrDienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

Katholische Landvolkbewegung TrierWallfahrt nach Flüeli vom 26. bis 31. August 2011

Diese Wallfahrt ist auch geeignet für Menschen, die nicht mehr sogut laufen können. Das Prospekt ist erhältlich bei der KatholischenLandvolkbewegung im Bistum Trier, Tel. (06563) 930350. Fax(06563) 930351, Mail: [email protected]; weitere Informationenerhalten Sie unter www.klb-trier.de.

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde PrümSonntag, 13.03.201109.30 Uhr Gebet10.00 Uhr Gottesdienst mit KindergottesdienstMittwoch, 16.03.201109.30 Uhr FrauenfrühstückAuskunft:Pastor D. Staudinger, Tel. (06551) 965160Besuchen Sie uns im Internet: www. efg-pruem.de (mit Predigtenals mp3-Download)

Evangelische Kirchengemeinde PrümFreitag, 11.03.201118.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Ev. Kirche undanschließend gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus beiländerspezifischem EssenSamstag, 12.03.201109.00 Uhr Konfirmandenunterricht im GemeindehausSonntag, 13.03.201110.30 Uhr Gottesdienst in PrümMontag, 14.03.201120.15 Uhr Treffen der jungen FrauenÖffnungszeiten der Bibliothek:Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.30 UhrFür weitere Informationen:Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361, E-Mail: [email protected]

Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., BitburgMittwoch, 09.03.201120.00 Uhr GottesdienstSonntag, 13.03.201109.30 Uhr Gottesdienst15.00 Uhr Bezirksorchesterprobe in Trier-Pallien

Jehovas Zeugen ArzfeldSonntag, 13.03.201109.30 Uhr Vortrag: Wie kannst du erfahren, was dir die Zukunftbringt?10.10 Uhr Bibelversbetrachtung 1. Mose 2:24Freitag, 18.03.201119.00 Uhr Bibellesen Esther 6-10 u. Besprechung20.00 Uhr Schulung in biblischen DarbietungenSamstag, 19.03.201109.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung

JSG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/DaleidenDie Mannschaften der JSG bestreiten folgende Spiele:B-Junioren Rheinlandpokal: Am Mittwoch, 16.03.2011, um 19.00 Uhr, in Arzfeld gegen JSGSteiningenDie Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld bestrei-ten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:1. Mannschaft Kreisliga B-2:Am Sonntag, 13.03.2011, um 14:30 Uhr, in Daleiden gegen SG Alsdorf2. Mannschaft Kreisliga C-2:Am Samstag, 12.03.2011, um 18:00 Uhr, in Prüm gegen SG Prüm IIDamenmannschaft Bezirksliga:Am Samstag, 12.03.2011, um 19:00 Uhr, in Arzfeld gegen FC Bitburg II

SG Großkampen/Lützkampen/ÜttfeldBezirksliga West:Sonntag, 13.03.2011, 14:30 Uhr in SirzenichSV Sirzenich - SG Großkampen/L/ÜBusabfahrt:Leidenborn, Bushaltestelle Ortsmitte: 12:05 UhrÜttfeld, Sportplatz: 12:15 UhrMittwoch, 16.03.2011, 20:00 Uhr in MorbachSV Morbach II - SG Großkampen/L/ÜZu diesem Spiel wird kein Bus eingesetzt.Kreisliga C II:Freitag, 11.03.2011, 20:00 Uhr, in GroßkampenbergSG Großkampen/L/Ü - SG Lünebach IIFreitag, 18.03.2011, 20:00 Uhr, in GondenbrettSV Mehlental - SG Großkampen/L/Ü II

S.G. Lambertsberg/Waxweiler/PlütscheidDie Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommen-den Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:Donnerstag, 10. März 20112. Mannschaft (Kreisliga C)S.V. Neuerburg - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid19:30 Uhr, in Neuerburg (Hart)Samstag, 12. März 20111. Mannschaft (Bezirksliga West)S.G. Baustert - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid14:30 Uhr, in Oberweis (Rasen)Sonntag, 13. März 20112. Mannschaft (Kreisliga C)S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - SG Steffeln14:30 Uhr, in Waxweiler

SV LünebachII. Mannschaft Kreisliga CIIFreitag, 11.03.2011, um 20.00 Uhr, in GroßkampenSG Lünebach II - SG Großkampen IIDie Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestrei-ten am Wochenende folgende Spiele:1. Mannschaft Kreisliga ASonntag, 13.03.2011, um 14.30 Uhr, in LünebachSG Lünebach - SG Stadykyll IIII. Mannschaft Kreisliga C IISonntag, 13.03.2011, um 12.30 Uhr, in LünebachSG Lünebach II - SG Stadtkyll III

Caritasverband Westeifel e.V.Caritas Sozialstation Arzfeld-Prüm-Neuerburg

Neuer HauskrankenpflegekursDie Caritas-Sozialstation Arzfeld-Prüm-Neuerburg startet amDonnerstag, 17. März 2011, um 19.00 Uhr in 54687 Arzfeld einenHauskrankenpflegekurs. Der für die Teilnehmer kostenlose Kursfindet in Zusammenarbeit mit der Barmer Ersatzkasse Prüm sowieder Katholischen Erwachsenenbildung im Bistum Trier, Fachstelle,Prüm statt und wird von Katharina Pauls, Krankenschwester, geleitet.


In den 10 Doppelstunden werden Themen wie Altwerden, Darstel-lung verschiedener Krankheitsbilder, Überblick über diverse Pfle-gehilfsmittel sowie Hilfe zur Entlastung, z. B. Pflegeversicherung,angesprochen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Einblick in dieneuesten Sichtweisen über Pflegekenntnisse und Pflegemaßnah-men. Es werden Hebetechniken und deren effektiven Einsatz ver-mittelt. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter der Telefon-Nr.06550-92876-0 bei der Caritas Sozialstation Arzfeld-Prüm-Neuerburg.

Imkerverein ArzfeldDer Imkerverein lädt zu einer Versammlung am 13.03.2011 um10.00 Uhr in die Gaststätte „Im Pfenn“ in Irrhausen alle Mitgliederein.Thema: Abstimmung über die Vereinigung Eifel-Ardennen

Landfrauenverband Arzfeld“Iss Dich schlau”

Wie wir unser Gehirn durch die Auswahl richtiger Nahrungsmittelfit halten können. Schließlich ist eine ausgewogene und gesundeErnährung für die körperliche Entwicklung und die Gehirnleistun-gen enorm wichtig. Es ist spannend, wie man sein persönliches Lei-stungsspektrum mittels Ernährung steuern kann. Die KursleiterinWaltraud Junk stellt gesunde und abwechslungsreiche Rezepte vorund gibt Tipps für den Alltag. Vortrag mit Verkostung, bitte Ge-deck mitbringen. Es wird eine Teilnehmergebühr erhoben. Termi-ne am:Dienstag, 15.03.2011, 20.00 Uhr in Plütscheid, DGH. Angespro-chen sind auch die Orte Lambertsberg, Hargarten usw. Anmeldun-gen bei: M. Tholl, Hargarten, Tel.: 06554/380; A. Theis,Lambertsberg, Tel. 06554/7007 und M. Junk, Plütscheid, Tel.06554/72 47.Montag, 21.03.2011, 20.00 Uhr in Arzfeld, Grundschule. Anmel-dungen bei Th. Schreiber, Tel.: 06550/7 30Freitag, 25.03.2011, 19.30 Uhr in Großkampenberg, FeuerwehrhausAngesprochen sind auch die Orte Heckhuscheid, Lützkampen usw.Anmeldungen bei: G. Denter, Großkampenberg, Tel.: 06559/715; I.Pinten, Heckhuscheid, Tel.: 06559/321 und Chr. Hens, Lützkam-pen, Tel. 06559/276Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Volksliedertreff in LeidenbornAm Donnerstag, 10. März 2011, findet um 20.00 Uhr das nächsteTreffen im Haus Geiben statt. Allen, die gerne in lockerer Ge-meinschaft Volkslieder singen, sind herzlich eingeladen. Nähereskann man unter der Tel.-Nr. 06559-343 erfahren.

Rheinischer Vereinfür Denkmalpflege und Landschaftsschutz e.V.

Regionalverband Eifel

Dendrochronologie – Was ist das ?

VORTRAG IN DALEIDEN

Freitag, 18.3.2011 um 19.00 Uhr

in Daleiden - „Haus Islek“ Referentin: Dr. Sibylle Bauer

Dendrochronologie und

Hausgeschichten in der Eifel- was Jahrringe uns sagen können -

In dem Vortrag wird die Dendrochronologie als naturwissenschaftliche

Datierungsmethode erklärt und an verschiedenen Beispielen, u.a. aus

Dasburg, Malberg und Malbergweich dargestellt, welche Erkenntnisse

damit möglich sind.

Info / Kontakt : Georg Thommes , Hauptstr. 50 , 54689 Daleiden ; Tel.: 06550-92500

Volksbildungswerk WaxweilerTheaterring

Wir fahren zu unserer 5. Anrechtsvorstellung zum StadttheaterTrier am kommenden Sonntag, dem 13.03.2011 und sehen das Mu-sical von Loewe / Lerner “My fair Lady” ab 19.30 Uhr.Bausabfahrten:Lünebach 17.30 Uhr BWHWaxweiler 17.40 Uhr Hotel IrschLambertsberg 17.50 Uhr KircheGesotz 18.00 Uhr BWHKartenerweb bei Absagen: 20,00 EuroSaisonabschluss lfd. Spielzeit:6. ABO-Vorstellung 2010/2011, Sonntag, 17.04.2011Wir sehen: Mutter Courage und ihre Kinder, Schauspiel mit Musikvon Bertolt Brecht.Weitere Infos:Wilma und Ludwig Beheng, 54649 Waxweiler, Bahnhofstr. 19, Tel.06554/7292

Bienenzuchtverein Prümer Land e.V.Anfängerkurs für Neuimker

Wer immer schon wissen wollte, wie der Honig in das Honigglaskommt, könnte bei einem Imker kiebitzen. Aber noch besser: Erbesucht den diesjährigen Imkerkurs des Bienenzuchtvereins Prü-mer Land e.V., wobei es egal ist, ob er bereits mit Bienen angefan-gen oder noch keine Bienen hat. Der Bienenzuchtverein PrümerLand unterhält in der Kurparkstraße 3 in Prüm neben einem Un-terrichtspavillon auch einen Lehrbienenstand. Erfahrene Imkerstehen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Bei sechs Kurstagen ziehtsich der Kurs von Ende März bis Ende Juni hin mit jeweils zweiDoppelstunden am Wochenende.Zum ersten Mal treffen wir uns am Sonntag, dem 27. März um10.00 Uhr im Imkerpavillon in der Kurparkstraße in Prüm. DieserKurstag ist als Schnuppertag gedacht, der hauptsächlich Fragen be-antworten soll, die mit dem Beginn einer derartigen Freizeitbe-schäftigung zusammenhängen. Die weiteren Kurstermine werdenden Teilnehmern im zeitlichen Ablauf bekannt gegeben wie auchin der Presse veröffentlicht.

Musikverein “Harmonie” RinghuscheidJahreshauptversammlung

Der Musikverein “Harmonie” Ringhuscheid läd alle Mitglieder zurdiesjährigen Jahreshauptversammlung am 1. April 2011, 20.00 Uhr,in den Proberaum des DGH Ringhuscheid recht herzlich ein.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totengedenken3. Bericht der Vorsitzenden, der Jugendleiter und des Dirigenten4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Satzungsänderung8. Planungen 20119. SonstigesUm vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Seminarprogramm im DRK-BildungswerkErste Hilfe Ausbildungen

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für FührerscheinbewerberSamstag, 12. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümSamstag, 19. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgSamstag, 26. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümErste Hilfe TrainingMontag, 14. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümErste Hilfe GrundausbildungDi./Mo. 22./23. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümSa./So. 26./27. März 2011, 08:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgGrundseminar „Frühdefibrillation“Samstag, 12. März 2011, 09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgErste Hilfe Training in BleialfDer Kurs beginnt am Donnerstag, 10. März 2011 um 20:00 Uhr imGemeindehaus Bleialf. In Absprache mit den Teilnehmern werdenweitere Termin festgelegt.Bei Fragen oder für die Anmeldung rufen Sie an: 06561 602060.


Arbeitsschutz im GesundheitsdienstSeminar für Pflegefachkräfte. In diesem Seminar erhalten Sie fol-gende Informationen: BioStoffVO/TRBA 250 /ABAS, Anwen-dungsbereiche, Begriffsbestimmungen, Gefährdungsanalyse,Gefährdungsbeurteilung, Zuordnung der Risikogruppen undSchutzstufen, Maßnahmen und Schutzkleidung/PSA.Termin: Donnerstag, 21. April 2011 von 19.00 - 21.00 Uhr im DRK-Heim (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in 54634 Bitburg. VerbandtechnikenSeminar für Pflegefachkräfte. Dieses Seminar vermittelt folgendeInhalte: Grundlagen der Indikationen, Korrekte Anlage von Kom-pressionsverbänden, Umgang mit Schlauchverbänden (Tg), Banda-geverbände, Stützverbände und Zinkleimverbänden.Termin: Donnerstag, 21. April 2011 von 18.00 - 21.45 Uhr im DRK-Heim (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in 54634 Bitburg. Vortrag „Essen ohne Stressen“Dieser Kurs befasst sich mit der gesunden und stressfreien Gestal-tung der Kleinkindernährung vom ersten Geburtstag bis zumSchulalter. Es wird zudem erläutert, wie man mit allerlei Essmarot-ten der Kinder, einseitigen Vorlieben und scheinbaren odertatsächlichen Problemen in der Ernährung der Kinder umgehenkann. Termin: Donnerstag, 24. März 2011 von 20.00 bis 22.00 Uhr imDRK-Heim(Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in 54634 Bitburg. Umgang mit dem AD(H)SDieser Nachmittag bietet die Möglichkeit, die AD(H)S-Problema-tik und ihre Auswirkungen - auf Grundlage neuester wissenschaft-licher Erkenntnis - zu verstehen und die positiven Seiten desWahrnehmungs und Reaktionssils bei AD(H)S zu erkennen undzu nutzen.Termin: Samstag, 26. März 2011 von 14:15 - 17:45 Uhr im DRK-Heim Bitburg (Konferenzraum)Spiel ohne GrenzenWer in der Gruppenstunde, im Zeltlager als Babysitter oder Zu-hause spontan ein gutes Spiel aus dem Ärmel schüttelt, hat mei-stens schon gewonnen. Doch spielen will gelernt sein! In diesemSeminar erlernen Sie, was Sie als Spielleiter beachten müssen, wel-che Spiele für wen geeignet sind, erfolgreich Kooperationsspieledurchzuführen und vieles mehr.Termin: Donnerstag, 7. April 2011 von 17:00 bis ca. 21:30 Uhr imDRK-Heim Bitburg (Konferenzraum)Körperwahrnehmung und körperliche Neugier kleiner KinderSie erhalten einen Überblick über die verschiedenen kindlichenEntwicklungsphasen und bekommen Anregungen, wie man überThemen sprechen kann, die man sonst nur ungern bespricht.Termin: Donnerstag, 14. April 2011 von 19:30 bis 21:30 Uhr imDRK-Heim Bitburg (Konferenzraum)Anmeldung und Informationen zu allen Kursen unter 06561 6020-25.

Allround-Training für jedermann…für jeden der „knackig“ ist und „knackig“ bleiben will

Am Donnerstag, den 31. März 2011 beginnt der Kurs „Allround-Training für jedermann“ des DRK-Bildungswerks Bitburg-Prüme.V. im DRK-Heim (Lehrsaal) in Bitburg.Die insgesamt zehn Seminarabende beginnen jeweils um 19.45 Uhrund enden um 21.15 Uhr. Anmeldung und Informationen unter 06561 / 60 20 22.

Dienstleistungszentrum Ländlicher RaumRegionalmarke Eifel

Der AK Bäuerinnen und der VLF Eifel laden gemeinsam mit demDLR Eifel zu folgender Vortragsveranstaltung ein:Thema: Was bringt die Regionalmarke Eifel der Landwirtschaft inder Eifel?Termin: Montag, 14.03.2011, 20:00 Uhr. Ort: Hotel Zum Goldenen Fässchen, 54550 DaunEingeladen sind alle am Thema Interessierte. Im Anschluss an dasFachreferat möchte der AK Bäuerinnen die weiteren Aktivitätenfür 2011 planen. Es besteht die Möglichkeit, einen kleinen Aben-dimbiss einzunehmen.Siehe auch: www.vlf-eifel.rlp.de oder www.dlr-eifel.rlp.de

Dekanat TrierWieder „Zeit für die Liebe“

Eltern und (Ehe-)paare haben wieder die Gelegenheit, frischenWind in ihre Beziehung zu bringen. Davon profitieren auch dieKinder, die in erster Linie Eltern brauchen, die verlässlich zueinan-der stehen, komme was wolle.

Deshalb bietet das Dekanat Trier im 4-teiligen Abendseminar„Lieben, Streiten und Verstehen“ den Paaren eine Oase, in der sieeinander auch nach vielen Jahren tiefer entdecken und den Glanzihrer Beziehung fördern können. Ein Prospekt ist beim Veranstal-ter und unter www.zeitfuerdieliebe.de erhältlich. Beginn: 21. März - 11. April 2011, vier Abende, jeweils 19:00 - 22:00Uhr im Seminarraum Dekanat Trier, Paulusplatz 3. Rückfragen beiPastoralreferent Johannes Rau, Tel. 0651/9794195, E-Mail: [email protected] oder beim Trainerpaar E. und L. Ma-qua, Tel. 06501/180525.

Donum Vitae Bitburg-Prüm e.V.Schwangerenberatungsstelle

Kino für Frauen zum Internationalen Frauentag im März 2011100 Jahre Internationaler Frauentag, 10 Jahre donum vitae Bit-burg-Prüm e.V. und 1 Jahr WEIF (Wir Eifeler Frauen) geben denAnlass, einen Kinoabend für Frauen durchzuführen.We want sex (Originaltitel: made in Dagenham) heißt der neueFilm des Calendergirls-Regisseur Nigel Cole, der von einer wahrenGeschichte erzählt: Von den Fordarbeiterinnen der 60er Jahre inGroßbritannien, die für gleiche Löhne kämpfen. Veranstalter sinddie Schwangerenberatungsstelle donum vitae e.V. mit der Gleich-stellungsbeauftragten des Kreises. Der Film wird in Prüm am Mon-tag, dem 14. März um 19.00 Uhr gezeigt. Der Eintritt kostet 8,00EUR, der Kartenvorverkauf während der üblichen Öffnungszeitenim Eifel-Kino in Prüm (Tel.: 06551- 95250).Wegen des starken Interesses wird der Film in Bitburg dieses Jahran zwei Terminen gezeigt: Am Montag dem, 14. März 2011 und amMittwoch, dem 16. März 2011 jeweils um 19.00 Uhr, ebenfalls nurmit Kartenvorverkauf für 8,00 EUR während der üblichen Öff-nungszeiten im Kino Bitburg (Tel.: 06561- 3116) ab März.Der Erlös durch den Eintritt ist für bedürftige Familien, die vondonum vitae betreut werden und für sexualpädagogische Arbeit anSchulen bestimmt. Nach dem Film sind alle zu einem Glas Sekt, in-ternationalen Köstlichkeiten und guten Gesprächen im Foyer desKinos eingeladen.

Eifelverein Bleialf-SchneifelMitgliederversammlung am Samstag, dem 12. März 2011 um 20.00Uhr im Hotel Zwicker-Scheer, BleialfTagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Ehrungen3. Bericht des Vorstandes4. Bericht der Kassenprüfer5. Aussprache und Entlastung des Vorstandes6. Anpassung der Mitgliedsbeiträge7. Verschiedenes8. Bilder vom vergangenen WanderjahrZusatzanträge zur Tagesordnung müssen schriftlich mindestenszwei Tage vor der Mitgliederversammlung beim Vorsitzenden Pe-ter Berens abgegeben werden.

Katholische Erwachsenenbildung Fachstelle Prüm

Armutsausstellung in WaxweilerDie Ausstellung „Armut geht uns alle an“ des Dekanates St. Willi-brord und der Katholischen Erwachsenenbildung ist ab dem 02.03.in der Kirche in Waxweiler zu sehen. Informiert wird über die Viel-falt und Ausprägung der Armut. Der Eintritt ist frei. Ein An-sprechpartner für Auskünfte steht zur Verfügung nach demoffiziellen Eröffnungsgottesdienst (um 11.00 Uhr) am 13.03. EinVortrag zum Thema findet statt am Montag, dem 21.03.Vorträge und Pilgertour zu „Kurfürst Balduin“ Am 16.03. startet in Echternach eine vierteilige Veranstaltungsrei-he, die sich mit der vielseitigen Gestalt von Balduin als Kurfürst,Diplomat, Königsmacher, Bischof, Stratege etc. beschäftigt. ZumAuftakt spricht Prof. Dr. Georg Hellinghausen (Kirchenhistoriker,Bischofsvikar, Direktor von Missio Luxemburg etc.) im Spiegelsaaldes Internates, neben der Basilika in Echternach, zum Thema: „ImSchatten des großen Bruders - zum Luxemburgbild des KurfürstenBalduin von Trier“. Am 30.03. referiert dann in Kyllburg auf dem Stiftsberg (Kapitel-saal hinter der Kirche) Prof. Dr. Andreas Heinz (Liturgiewissen-schaftler, Autor etc.) zum Thema: „Kurfürst Balduin von Trier -kein Bischof im Nebenberuf“. Der Eintritt ist frei. Um Spende wirdgebeten.


Weitere Infos zu diesen Veranstaltungen und einer grenzüber-schreitenden Pilgertour (03.04.) sowie einem Balduinrundgang inTrier (18.06.) können Interessierte in Form eines Faltblattes abru-fen bei der Katholischen Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm,[email protected], 06551/9655640.Forum „AD(H)S“Am Samstag, 19.03.11 findet in Prüm das Forum “AD(H)S” statt.Vorrangiges Ziel und zugleich innovativer Ansatz ist es, dass allewichtigen Bezugspersonen von AD(H)S-betroffenen Kindern mitgleichem Wissenshintergrund langfristig kompetent Kinder durchdie Kindheit begleiten und in diesem Forum die Möglichkeiten ha-ben, sich auszutauschen, weiterzubilden und zu vernetzen. Gibt es für Eltern schon seit mehr als 4 Jahren regelmäßige Ange-bote, so bietet dieses Angebot speziell für LehrerInnen, Erziehe-rInnen, Tagespflegemütter / -väter, TherapeutInnen, Personen, diein der Jugend - oder Familienhilfe tätig sind, Ärztinnen und Ärzte,sowie Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter die Möglichkeit zuminterdisziplinären Austausch und zur Diskussion, sowie zur Erar-beitung von Lösungsansätzen für die eigene Arbeit!Beginn/Ende: 14.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr, Kosten: 18 EUR (ohneVerpflegung, ohne Unterlagen)Ort: Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Anmeldeschluss: 16.03.11. Anmel-dung und Programminformationen unter Tel. 06551 - 984212WegbegleiterInnen für Trauernde Die Katholische Erwachsenenbildung bietet eine Qualifizierungs-maßnahme an für alle, die etwas über den Prozess des Trauernsund über Trauerbewältigung erfahren möchten. Angesprochenwerden auch Menschen, die sich in Lebenscafés engagieren möch-ten oder sich vorstellen können, einzelne Trauernde zu begleiten.Wer sich unverbindlich informieren will, ist herzlich eingeladen.Der Kurs beginnt am 19.03. und umfasst zwei Wochenenden (Sa. -So.) und drei Tagesveranstaltungen (jeweils Sa.). Ein Faltblatt dazukann angefordert werden: 06551/965560, [email protected] - Manchmal tut es gut, rauszukommen…Und seien es nur ein paar Kilometer weiter - ein Ortswechsel hebtuns aus dem Alltag mit seiner Routine und kann sehr wohltuendsein. Dazu lädt die Katholische Erwachsenenbildung in Zusam-menarbeit mit dem Carmel Springiersbach ein. Es geht um einengeleiteten Blick auf die Beziehung und speziell darauf was und wiesich Paare etwas mitteilen. Infos für Interessierte sind zu erhaltenbei: Katholische Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm, [email protected], 06551/9655640.

Kulturgemeinschaft BitburgVolkshochschule Bitburg

Studienreise ParisDie Kulturgemeinschaft Bitburg führt in der Zeit vom 01.04.2011bis 03.04.2011 eine Studienreise nach Paris durch. Nähere Informa-tionen sowie Anmeldungen an: Kulturgemeinschaft Bitburg, Rat-hausplatz 2-4, Tel. 06561/220 oder 225Jazzkonzert mit dem „Sofia Ribeiro Quartett“Das Konzert findet statt am Donnerstag, 31. März 2011 im Festsaaldes Hauses Beda. Eintrittskarten sind zum Preis von 12,00 € für Er-wachsene, 10,00 € für Mitglieder der Kulturgemeinschaft und 8,00 €für Schüler in der Geschäftsstelle der Kulturgemeinschaft Bitburgim Rathaus, Zi. 113/114, Tel. 06561-6001-220/225 und unterwww.ticket-regional.de erhältlich.Puppentheater „Aschenputtel“ im Schloss NiederweisDas mobile Solotheater ist auf Einladung der Kulturgemeinschaftmit seiner Aufführungen „Aschenputtel“ am 27. März 2011 um15.00 Uhr im Schloss Niederweis. Eintrittskarten sind zum Preisvon 5 € für Erwachsene und 3 € für Kinder bei der Geschäftsstelleder Kulturgemeinschaft Bitburg, Rathaus, Zi. 113/114, Bitburg,Tel. 06561/6001-220/225 und bei www.ticket-regional.de ab soforterhältlich.Konzert des Sinfonischen Blasorchesters Bitburg-PrümAm Sonntag, 20. März 2011 gastiert das Sinfonische BlasorchesterBitburg-Prüm um 17.00 Uhr in dem Gemeinde- und Bürgerhaus„Neue Mitte“ in Irrel. Eintrittskarten sind im Vorverkauf zumPreis von 8,00 € bzw. 6,00 € für Mitglieder der Kulturgemein-schaft/Schüler/Gruppen ab 10 Personen bei der Kulturgemein-schaft Bitburg, Rathaus, Tel. 06561-6001-220/225, bei derZweigstelle der Kreissparkasse Bitburg-Prüm in Irrel, bei MusikSchaefer & Jutz, Bitburg und unter www.ticket-regional.de ab so-fort erhältlich. An der Tageskasse kosten die Karten 9,00 € bzw.7,00 € für Mitglieder/Schüler/Gruppen ab 10 Personen.Fünf Musiker aus dem Raum Aschaffenburg machen das scheinbarUnmögliche möglich: Echoes spielen die Musik von Pink Floydauthentisch, magisch und atmosphärisch

Echoes performing the music of Pink FloydSamstag, 9. April 2011, Bitburg StadthalleEinlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 UhrKarten gibt’s im Vorverkauf für 21,90 Euro inklusive aller Ge-bühren (an der Abendkasse 25 Euro) in Bitburg bei Tourist-Info,Kulturgemeinschaft, Lotto im Toom, Trierischer Volksfreund undWochenspiegel sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen undunter der Ticket-Hotline (06861) 939980 oder www.kultopolis.com,www.ticket-regional.de, www.ticketmaster.com oder www.e-ticket.lu.Mehr Infos: www.kultopolis.com, www.echoes.de

Selbsthilfegruppe Allergiker,Neurodermitiker, Psoriasis/

Gelenkschmerzen, ÜbersäuerungDie Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis/Ge-lenkschmerzen, Übersäuerung trifft sich am Donnerstag, 17. März,ab 18.00 Uhr, im Haus Schönblick, Graf-Hartard-Str. 23, inSchönecken. Alle Betroffene und Interessierte sind eingeladen. In-formationen unter Tel.: 06553 - 2446.

Naturpark Südeifel e.V.Mitgliederversammlung

Am Freitag, 25.03.2011, 17.00 Uhr, findet in Irrel eine Mitglieder-versammlung des Vereins Naturpark Südeifel e.V. statt.Tagesordnung1. Änderung der Satzung2. Regionale Wegekonzepte; Qualitätsstandards von örtlichen

Wanderwegen außerhalb der Premiumwege- Vortrag von Erik Neumayer, stv. Geschäftsführer und Koor-dinator Wanderbares Deutschland des Deutschen Wanderver-bandes -

3. Verkehrssicherungspflicht und Haftungsfragen auf örtlichenWanderwegen außerhalb der Premiumwege

4. Vorberatung der Tagesordnung der Verbandsversammlung desZweckverbandes Naturpark Südeifel am 29.03.2011

5. Wirtschaftsplan 20116. Mitteilungen und Anfragen

Volkshochschule PrümVor Mittag aktivHeilmeditationen für Körper, Geist und Seele6 Doppelstunden, montags, 10.00-11.30 Uhr ab 14. MärzAquarobic7 Zeitstunden, freitags, 10.15-11.15 Uhr ab 18. März Nordic-Walking - der Fitness- und Gesundheitssport6 Doppelstunden, samstags, 10.30-12.00 Uhr ab 12. MärzKurstermine ab März/AprilAltersvorsorge macht Schule: Einstiegskurs- In Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung Rhein-land-PfalzWer sich schnell und einfach über das Thema Altersvorsorge infor-mieren möchte, dem bietet die Bildungsinitiative „Altersvorsorgemacht Schule“ am 29. März um 18.00 Uhr bei der VolkshochschulePrüm einen kostenlosen Einstiegskurs an. Der 90-minütigeSchnupperkurs bietet einen ersten Überblick über die Absicherungim Alter. Michael Pesch, Rentenfachmann der Deutschen Renten-versicherung Rheinland-Pfalz, beantwortet Fragen wie: Was bringtmir die gesetzliche Rente? Wie kann ich privat vorsorgen? Wiefunktionieren Riester-Rente, Rürup und Co.? „Altersvorsorgemacht Schule“ informiert neutral und unabhängig. Kaufempfeh-lungen sind in den Kursen tabu. Für alle, die mehr wissen wollen,gibt es den Intensivkurs. Hier werden in nur zwölf Stunden alleFragen rund um die Planung der eigenen Altersvorsorge geklärt.Mehr zum Kursangebot bietet die Internetseite www.altersvorsor-ge-macht-schule.de Energy Dance10 Doppelstunden, dienstags, 19.30-21.00 Uhr ab 15. MärzDiscofox für Jugendliche5 Doppelstunden, dienstags, 18.30-20.00 Uhr ab MärzTanzkurs für Anfänger7 Doppelstunden, dienstags, 20.00-21.30 Uhr ab 15. MärzNähen für Anfänger6 x 3 Unterrichtsstunden, montags, 19.00-21.15 Uhr ab 14. März Bambinischwimmen- für Kleinkinder von 1-3 Jahren6 Zeitstunden, montags, 17.30-18.30 Uhr ab 28. MärzAutogenes Training - Aufbaukurs4 Doppelstunden, freitags, 17.45-19.15 Uhr (1 x monatlich) ab 11. März


Aquarobic9 Zeitstunden, montags, 19.00-20.00 Uhr ab 14. März Gebärdensprachkurs für Fortgeschrittene (DGS II/LBG II)3 x 8 Unterrichtsstunden, samstags, 9.00-16.00 Uhr (mit Pause) ab2. AprilWeitere Informationen und Anmeldung:Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 PrümTelefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 9.00-12.00 Uhr)E-mail: [email protected]: www.pruem.de/vhs

Wahlveranstaltung der FREIEN WÄHLERDie Landtagskandidaten der FREIEN WÄHLER stellen sich am10. März um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Arzfeld vor.Die Kandidaten Rudolf Rinnen, Dirk Kleis und Roland Leufgenwerden über die Standpunkte, Forderungen und Leitlinien der FREI-EN WÄHLER zu den landespolitischen Themen informieren.

Kurt Beck kommt nach BleialfAm Samstag, dem 19. März 2011 findet um 19.00 Uhr in Bleialf,Hotel Zwicker, eine Wahlkampfveranstaltung mit Kurt Beck, Mi-nisterpräsident und SPD-Landesvorsitzender, statt. Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Monika Fink und desSPD-Kreisverbandes Bitburg-Prüm wird Kurt Beck Gast der Ver-anstaltung sein. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vonden Kalimba Singers mit Musical- und Filmhits. Der Eintritt istfrei, weitere Infos: www.monika-fink.de und www.spd-eifelkreis.de

Verlagsmitteilungen

Die Trierer Eintracht in der Fuß-ball-Regionalliga

Seitz-Elf gastiert am Mainzer Bruchweg An einem ungewohnten Termin muss der SV Eintracht Trier 05 inder Fußball-Regionalliga West bei der Bundesliga-U23 des 1. FSVMainz 05 ran: Am Montag, 14. März, 19 Uhr, ist das Team vonCheftrainer Roland Seitz zu Gast im Bruchwegstadion. Montags bei einer zweiten Mannschaft - die Gefahr ist da groß,dass FSV-Trainer Martin Schmidt einige Verstärkungen von Chef-trainer Thomas Tuchel erhält. Vor Kurzem hatten die Trierer beim1:3 in Düsseldorf unliebsame Erfahrungen mit den im Profibereichnicht unüblichen Rotationen gemacht. Gleich fünf Zweitliga-Kicker hoben die Qualität von Fortuna II seinerzeit deutlich an.„Egal, wer bei Mainz aufläuft oder nicht: Wir dürfen uns da nichtverrückt machen. Dass wir auch auswärts einiges drauf haben, hatdie Mannschaft ja zuletzt beim 3:1 in Wuppertal gezeigt“, unter-streicht Cheftrainer Roland Seitz.Allzu gerne würde man bei der Eintracht auch im weiterenRückrundenverlauf an das gute Abschneiden gegen Zweitvertre-tungen aus der Hinserie anknüpfen. Hier gelangen in den zehnSpielen gegen U23-Teams sieben Siege und zwei Remis. Verlorenwurde nur eine Begegnung. Im Bundesliga-Stadion am Bruchwegwollen die Blau-Schwarz-Weißen auch Werbung in eigener Sachebetreiben: Samstag, 19. März, 14 Uhr, kommen die SportfreundeLotte zum Spitzenspiel ins Moselstadion - und da soll dann endlichnoch einmal die Kulisse stimmen. Aktuelle Infos unter oder unterwww.eintracht-trier.com oder unter www.eintracht-trier-jugend.de

Feuerwehrfahrzeuge - Kartell zulasten der Kommunen

Das Bundeskartellamt hat am 10.02.2011 Bußgelder in einer Ge-samthöhe von 20,5 Mio. Euro gegen drei Hersteller von Feuer-wehrfahrzeugen verhängt.

Die am Kartell beteiligten Unternehmen haben seit mindestens2001 verbotene Preis- und Quotenabsprachen praktiziert und denMarkt für Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland untereinander auf-geteilt. Zahlreichen rheinland-pfälzischen Kommunen ist hier-durch ein großer finanzieller Schaden entstanden. Der GStBfordert die rückhaltlose Aufklärung und prüft derzeit die rechtli-chen Möglichkeiten der betroffenen Kommunen, Schadenersatz zuerlangen. Da die Kommunen die Hauptbetroffenen im Feuerwehr-bereich sind, setzt sich der GStB dafür ein, dass das bereits von denHerstellern akzeptierte Bußgeld in Höhe von 20,5 Mio. Euro dengeschädigten Kommunen zur Verfügung gestellt wird.


Telefon-ServiceA Zbis

Kreisbeigegeordneter Paul Lentes hat70 Feuerwehrleute des Eifelkreises Bit-burg-Prüm die von Innenminister Bruchverliehenen Ordensinsignien und dieUrkunde des Feuerwehr-Ehrenzeichensin Gold für 35- bzw. 45-jährige aktiveTätigkeit bei der Feuerwehr verliehen.Neben den Wehrfrauen und -männernbegrüßte er hierzu im Kreishaus auchKreisfeuerwehrinspekteur ManfredSchuler, dessen Stellvertreter RichardWirtz und Reinhard Houscht, die Bür-germeister und Beigeordneten der Ver-bandsgemeinden und der Stadt Bitburgsowie deren Wehrleiter.

"Ehrungen", so zitierte Kreisbeigeordne-ter Lentes Altbundeskanzler KonradAdenauer, "das ist, wenn die Gerechtig-keit ihren liebenswürdigen Tag hat."Dies symbolisiere auch diese öffentlicheAuszeichnung, denn damit würden Bür-ger aus unserer Mitte ausgezeichnet,die für ihre Mitmenschen im wahrstenSinne des Wortes durchs Feuer gehen.Mit 58 Feuerwehrleuten ehre der Eifel-kreis Menschen, die seit 35 Jahren, mitzwölf Wehrleuten, die sogar fast ein

halbes Jahrhundert lang Tag und Nacht,wochen- wie feiertags bereit seien, zurStelle zu sein, wenn es irgendwo brennt.Sie erbrächten damit eine Leistung, diefür den Eifelkreis unverzichtbar sei."Ohne die Männer und Frauen von derFreiwilligen Feuerwehr würde die Ge-fahrenabwehr in unserer Region längstnicht so gut funktionieren. Ohne unsere‚Taskforce', unsere ‚schnelle Eingreif-truppe', die überall anpackt, wo es Nottut, käme Hilfe oft nicht mehr rechtzei-tig", so der Kreisbeigeordnete. Stellver-tretend für die Bürgerinnen und Bürgerdes Eifelkreises sprach er den Geehrtenein herzliches Dankeschön aus.Rettungsdienste seien kein Job, denman "mal eben so dazwischen" schiebt;Rettungsdienste forderten allen Vielesab. Dazu über Jahrzehnte hinweg bereitzu sein, das verdiene allgemeine Aner-kennung, so Lentes. Und gerade weildas Aufgabenfeld der Feuerwehren sokomplex geworden sei, hätten dieseohne Kirchturmdenken rechtzeitig er-kannt, dass wertvolle Hilfe im Verbundmit Gleichgesinnten der übrigen Hilfsor-ganisationen geleistet werden müsse.

Samstag, 12. März 2011 www.bitburg-pruem.de Ausgabe 10/2011

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Feuerwehr-Ehrenzeichen der Stufe II (Gold)70 Feuerwehrleute des Eifelkreises

für jahrzehntelange Verdienste ausgezeichnet

Aus dem Inhalt:

Landesförderung fürBauen, Kaufen undModernisieren

Seite 3

KVHS-Studienfahrt“Moderne Architektur”

Seite 3

Autoren gesucht fürHeimatkalender 2012

Seite 3

Entsorgungstermine

Seiten 4/5

Wettbewerb zum kommunalenKlimaschutz

Seite 6

BBS Bietburg bietetHochschulreife an

Seite 7

Kreismedienzentrumfördert schulischeMedienkompetenz

Seite 7

Südwestrundfunk überträgt amWahlabend live aus Bitburg

Seite 8

Verdiente Auszeichnung für langjährig gediente Feuerwehrleute des Eifelkreises: eine Feuer-wehrfrau und 57 Feuerwehrmänner wurden für 35 Jahre, zwölf Feuerwehrmänner für 45Jahre Feuerwehrdienst mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold gewürdigt.

"Im Eifelkreis harmonieren THW, DRK, DLRG und dieFeuerwehren und arbeiten ganz im Sinne der gesetz-lichen Möglichkeiten oft Hand in Hand, wenn es darumgeht, geeignete Hilfe zu leisten. Und auch im Vorfeld zurechten Schadenlage wird gemeinsam das getan, ohnedas es im Ernstfall nie funktionieren kann: geübt, geübtund nochmals geübt."

Auch Kreisfeuerwehrinspekteur Schuler dankte den 70Wehrleuten, die seit 35- bzw. 45 Jahren mit einer solidenAusbildung, mit Courage und mit Entschlossenheit selbst-los den Erfolg der Feuerwehreinsätze im Eifelkreis garan-tierten. Sie seien Vorbilder für ihre Feuerwehrkamera-dinnen und Kameraden, aber auch für zahlreiche Bürger-innen und Bürger. Er bat die Geehrten, mit ihrer solidenLebenserfahrung und mit all Ihren Erkenntnissen auszahlreichen Einsätzen noch viele Jahre weiterhin imDienste der Feuerwehr, insbesondere als Vorbild für dieJugend, tätig zu sein.

Für 35-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurden durch Kreisbeigeordneten Lentes geehrt:

Stadt Bitburg:- Georg Christian- Günther Weber

VG Arzfeld:- Lothar Metz- Peter Urfels

VG Bitburg-Land:- Peter Hau- Manfred Horn- Peter Michels- Alfred Müller- Karl-Heinz Neuhaus- Edmund Servatius- Josef Servatius

VG Irrel:- Matthias Endres- Ferdinand Haller- Roland Herschbach- Helmut Honnef-Matthias Nosbisch- Herbert Weber- Matthias Zender- Patrick Zimmermann

VG Kyllburg:- Wilhelm Clemens- Theo Kisgen- Margit Lehnen- Peter Leinen- Fridolin Moos- Ralf Moos- Norbert Weber- Edgar Weiland- Alfred Wittmar

VG Neuerburg:- Peter Bermes- Karlheinz Dichter- Alois Kauth- Leo Schuh- Albert Theis

- Walter Theis- Heinz Thielen- Eugen Wallesch

VG Prüm:- Karl Bach- Karl-Heinz Baur- Ewald Breuer- Bernd Büchel- Erwin Dahmen- Hermann Hammes- Heinrich Knauf- Josef Knauf- Edmund Krost- Klaus-Dieter Land- Walter Reusch- Matthias Thielen- Karl Weyandt

VG Speicher:- Peter Adams- Peter Bast- Karl-Heinz Becker- Arnold Kandels- Josef Krütten- Josef Leinen- Peter Reichert- Axel Steilen- Dieter Vogler

Für 45-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurden durch Kreisbeigeordneten Lentes geehrt:

Stadt Bitburg:- Matthias Fuchs- Rudolf Leners- Peter Götz

VG Arzfeld:- Martin Klaesges- Peter Laures- Herbert Peiffers- Josef Spoden- Reiner Thieltges

VG Irrel:- Paul Herrmann- Klemes Mossal- Leo Zehren

VG Prüm:- Arnold Kettmus

Seite 2 Kreis-Nachrichten 12.03.2011

Kreis-Nachrichten - ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Trierer Straße 1, 54634 Bitburg

Redaktion und amtliche Heike Frankiewitsch, Amt 01, PressestelleBekanntmachungen: (verantwortlich)

Tel.: 06561/15-2240Fax: 06561/15-1011E-Mail: [email protected]

Verlag, Druck und Verlag + Druck Wittich KG,Vertrieb sowie Europaallee 1, 54343 Föhren,Verteilung: Tel.: 06502/9147-0

Fax: 06502/9147-20

Erscheinungsweise: wöchentlich

Bauen, kaufen, modernisieren in Rheinland-Pfalz

Zinssatz gesenkt in Wohneigentums- und Modernisierungsförderung

Den Bau oder Kauf von selbst genutzten Häusern undWohnungen unterstützt das Land Rheinland-Pfalz mitZinsgarantiedarlehen. Das Land hat den Zinssatz fürBauherren in den ersten fünf Jahren auf 1,7 Prozentjährlich gesenkt. Neu im Jahr 2011 ist die Förderungdes Ersatzneubaus nach Abriss.

Wird ein Wohngebäude abgerissen und innerhalb von 18Monaten durch ein neues Wohngebäude ersetzt, kanndies mit einem Zinsgarantiedarlehen in Höhe von 460Euro pro Quadratmeter förderfähige Wohnfläche geför-dert werden. In der Wohneigentumsförderung wurden die Einkom-mensgrenzen, die maßgeblich für die Inanspruchnahmeder Fördermittel sind, erhöht. Die Höhe des Darlehensrichtet sich unter anderem nach der Höhe des Haushalts-einkommens und der Anzahl der zum Haushalt gehören-den Personen.

Für den Antrag über die Hausbank bei der Landestreu-handbank Rheinland-Pfalz (LTH) wird zunächst eine För-derbestätigung von der für den Bau- oder Kaufortzuständigen Kreis- oder Stadtverwaltung benötigt. Wersein Wohneigentum modernisieren möchte, kann einZinsgarantiedarlehen in Höhe von 460 Euro pro Quadrat-meter Wohnfläche bei der Hausbank beantragen.

In der Modernisierungsförderung wurden die Zinsenebenfalls auf 1,7 Prozent jährlich gesenkt. Bei der Moder-nisierung selbst genutzten Wohneigentums sind Einkom-mensgrenzen zu beachten. Handelt es sich um eine ver-mietete Wohnung, ist nach Abschluss der Arbeiten die An-fangsmiete festgelegt. Der Förderkatalog umfasst unteranderem energiesparende Maßnahmen, die Nutzungalternativer und regenerativer Energien, die nachhaltigeErhöhung des Gebrauchswerts, alten- und behinderten-gerechte Maßnahmen und solche, die technischen Unter-stützungssystemen für das Wohnen im Alter dienen. Fürdie Modernisierung selbst genutzten Wohneigentums wirdvor Antrag über die Hausbank bei der LTH eine Förderbe-stätigung für die Inanspruchnahme der Zinsgarantie be-nötigt.

Mit einem Investitionszuschuss in Höhe von 25 Prozentder förderfähigen Kosten, die zwischen 2.000 und 10.000Euro liegen müssen, können Maßnahmen gefördert wer-den, die nachhaltig die Einsparung von Energie oder Was-ser bewirken, die die Beheizung und Wassererwärmungdurch die Nutzung alternativer oder regenerativer Ener-gien oder die ein barrierefreies Wohnen ermöglichen.Auch der Ersatz vorhandener Bauteile zur Energieein-sparung und der Anbau zur Verbesserung der sanitärenEinrichtungen oder zum Einbau eines Aufzugs wird ent-sprechend gefördert.

Ansprechpartner für alle Fragen der Wohnraumförderungist die Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Tel.06561/15-3150, E-Mail: kraus.christina @bitburg-pruem.de oder die Landestreuhandbank Rheinland-Pfalz(LTH), Löwenhofstr. 1, 55116 Mainz, Tel. 06131/4991-991,E-Mail: [email protected]. Antragsformulare und weitereInformationen im Internet unter www.lth-rlp.de.

Studienfahrt "Moderne Architektur" Im Bonner Rheinbogen ist ein einzigartiges Design-Hotel,das Kameha Grand Bonn, entstanden. Der Rhein be-stimmt die Architektur des Lifestyle-Hotels, das nach denPlänen des Bonner Architektenbüros Karl-Heinz Schom-mer gebaut wurde. Der Stahl- und Glasbau ist mit seinerellipsenförmigen Silhouette einer Rheinwelle nachem-pfunden. Das im November 2009 eröffnete Kameha wur-de auf der weltgrößten Immobilien-Messe in Cannes imFrühjahr mit dem Oscar der internationalen Immobilien-wirtschaft, dem MIPIM Award, ausgezeichnet. Es gehörtzu den weltweit besten Immobilienprojekten. Das neoba-rocke Interieur des niederländischen Designers MarcelWanders setzt neue Maßstäbe für eine spektakuläreArchitektur als Ort der Überraschungen und der Schön-heit. Im Preis ist neben einer Führung auch die Teilnahmeam Sonntagsbrunch des Hotels enthalten. Auf der Rück-fahrt ist noch ein Besuch des Rolandsbogens in der Nähevon Remagen geplant, dem einzigartigen rheinromantis-chen Aussichtsplatz.

Termin: Sonntag, 3. April 2011, Abfahrt ab Bitburg im mod-ernen Reisebus. Teilnahmeentgelt: 70 Euro.Anmeldungen: KVHS-Geschäftsstelle, Tel. 06561/15-2201 oder 15-2020, mailto: [email protected].

Heimatkalender sucht AutorenSchwerpunktthema "Briefe"

Für die kommende Ausgabe des Heimatkalenders Bit-burg-Prüm sucht die Redaktion geeignete Beiträge, be-vorzugt mit Bildern. Gefragt sind wieder Themen aus denBereichen Geschichte und Kultur, Landschaft und Natur,dazu Erzählungen und Gedichte.

Das Schwerpunktthema für 2012 lautet "Briefe". InSchachteln und Schränken, in Akten und Archiven, habensie die Zeiten überdauert: handgeschriebene Briefe, dieoft sehr anschaulich vom Leben früherer Zeiten berichten.Heute sind sie wertvolle Quellen für alle, die sich mit derGeschichte ihres Ortes, ihrer Familie oder anderer The-men befassen. Die Redaktion sucht daher Beiträge, in de-nen solche Briefe vorgestellt werden. Dabei geht es auchdarum, den heutigen Lesern einige Hintergrundinformatio-nen zu liefern über den Schreiber, den Adressaten und dieSituation, in der der Brief entstanden ist. Da sich im Jahr2012 die Ausstellung des Heiligen Rockes in Trier mit dem500-jährigen Jubiläum der ersten Wallfahrt verbindet, sindaußerdem Beiträge zu den vergangenen Heilig-Rock-Wallfahrten willkommen. Selbstverständlich können auchEinsendungen zu anderen Themen eingereicht werden.

Möglich sind bis zu drei Beiträge von bis zu fünf Schreib-maschinenseiten, maximal acht (1,5-zeilig, Schriftgröße12, entsprechend etwa 3.000 Wörtern bzw. 22.000 Zei-chen, mit Leerzeichen). Über die Veröffentlichung der eingereichten Arbeiten ent-scheidet der Redaktionsausschuss.

Einsendungen werden erbeten bis zum 1. Juli an dasKreismuseum Bitburg-Prüm, Trierer Straße 15, 54634 Bit-burg oder per Mail an [email protected]. Museumsleiter Burkhard Kaufmann (Tel.(06561/68 38 88) beantwortet gerne weitere Fragen.

12.03.2011 Kreis-Nachrichten Seite 3


Entsorgungstermineauch unter www.bitburg-pruem.de

Blaue Tonne, gelber Sack und

graue TonneVerbandsgemeinde Bitburg-LandMontag, 14. März: Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermes-dorf, Idenheim, Idesheim, Oberweis, Rittersdorf, Röhl,Scharfbillig, Sülm, Trimport, WißmannsdorfFreitag, 18. März: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen,Metterich

Bitburg-StadtMontag, 14. März: Südring, Industriegebiet Merlick,FlugplatzFreitag, 18. März: Albach

Verbandsgemeinde SpeicherDonnerstag, 17. März: Beilingen, Herforst, Philipps-heim, SpeicherFreitag, 18. März: Auw, Hosten, Orenhofen, Preist

Ausnahmen:Aus technischen Gründen findet in folgenden Ortendie Entleerung der grauen Tonne nicht am selben Tagstatt wie die der blauen Tonne:

Entsorgungstermine graue Tonne:Verbandsgemeinde Bitburg-LandDienstag, 15. März: Eßlingen, Hungerburg, Meckel

Bitburg-StadtMittwoch, 16. März: Bitburg-Stadt, Pützhöhe

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS)und Müllmarken

Neben den nachstehenden Verkaufsstellen sindMüllmarken auch erhältlich bei allen Volks- undRaiffeisenbanken sowie Sparkassen im Kreis-gebiet.Verbandsgemeinde ArzfeldDahnen Hauptstr. 30, Postagentur Daleiden Hauptstr. 49a, PostagenturDasburg Hauptstr. 10, GasthausLichtenborn Hauptstr. 1, Postagentur Lünebach Marktplatz 3, DorfladenLützkampen Im Lennchen 1, PostagenturWaxweiler Am Kanal 15, Post-Service-FilialeBitburg-Stadt:Bürohaus Pohl (nur RAS) Trierer Straße 2Kreisverwaltung Trierer Straße 1Verbandsgemeinde Bitburg-LandBettingen (nur RAS) Maximinstr. 22, Lebensmittel BüchelBettingen Frenkinger Platz 1, Getränke WeberRittersdorf Waxweilerstr. 1, Lebensmittelmarkt HülpesSülm Zur Heide 17, Heißmangel

Verbandsgemeinde IrrelIrrel Hauptstraße 26, Postagentur

Verbandsgemeinde KyllburgKyllburg Hochstr. 19, Haus des GastesBadem Bitburgerstr. 18-20, Verkaufspunkt der

Deutschen Post im Supermarkt “Plattner`snah und gut”

Verbandsgemeinde NeuerburgKarlshausen Hauptstr. 12, SB-Markt Körperich Johanniterstraße 38, PostagenturMettendorf Im Fronhof 18. PostagenturNeuerburg Herrenstraße 18, Postagentur

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm In der Klong 14, PostagenturBleialf Bahnhofstr. 2, PostagenturBüdesheim Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38Olzheim Knaufspescher Str. 4, Elektroshop

ThomasPronsfeld Remigiusstraße 38, KfZ-Teile GeradsPrüm, (nur RAS) Hit Markt , Kalvarienbergstraße

Verbandsgemeinde Speicher

Orenhofen Auwerstr. 1, LebensmittelgeschäftSpeicher Trierer Str. 2, Postagentur und Bürohaus

Scharff (nur RAS) Bahnhofstraße

REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFTTRIERER STR. 1, 54634 BITBURG

Ansprechpartner:Abfallberatung: Christina GanserEmail: [email protected]

0 65 61 - 15 23 60

An- / Ummeldungen, Abmeldungen, TonnentauschGebührenbüroEmail: [email protected]

0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22

DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN:1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396an der L12 im Geweberwald bei Plütscheidmontags - freitags von 9.30 - 17.30 Uhrsamstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 UhrDeponie geöffnet am: Samstag, 19. März 20112. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61- 12 629,an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.00 -17.00 UhrNovember-Februar:dienstags-mittwochs 12.30 -17.00 UhrElektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos ab-gegeben werden.

Bitburg-StadtteileDienstag, 15. März: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,Mötsch, Stahl, Steinebrück

Verbandsgemeinde IrrelDienstag, 15. März: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach,Niederweis-----------------------------------------------------------------

Entsorgungstermine blaue Tonne, gelber Sack:

Verbandsgemeinde Bitburg-Land:Mittwoch, 16. März: Eßlingen, Hungerburg, Meckel

Bitburg-Stadt:Dienstag, 15. März: Bitburg-Stadt, Pützhöhe

Bitburg-StadtteileMittwoch, 16. März: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen,Mötsch, Stahl, Steinebrück

Verbandsgemeinde IrrelMittwoch, 16. März: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach,Niederweis

Hauptveranlagung der Abfallentsorgungsgebühr 2011In den kommenden Tagen werden vom Regiebetrieb Ab-fallwirtschaft die Bescheide über die Festsetzung der Ab-fallentsorgungsgebühren für das Jahr 2011 an die Grund-stückseigentümer im Kreisgebiet verschickt.

Anzeige- und AuskunftspflichtLeider kommt es immer wieder vor, dass Bescheide aufGrund Anschriftenänderungen oder Eigentumswechselnicht zugestellt werden können. Der Regiebetrieb weistdaher nochmals auf die Anzeige- und Auskunftspflichtender Grundstückseigentümer nach der Abfallsatzung desEifelkreises Bitburg-Prüm hin. Hiernach sind alle Grund-stückseigentümer im Kreisgebiet verpflichtet, ihre be-wohnten privat oder gewerblich genutzten Grundstückean die öffentliche Abfallentsorgung des Landkreises anzu-schließen und der Kreisverwaltung jedes anschlusspflich-tige Grundstück sowie die Anzahl der hierauf vorhanden-en Haushalte und Gewerbe mitzuteilen. Da aus daten-schutzrechtlichen Gründen keine Weitergabe der Anmel-dedaten durch die Einwohnermeldeämter erfolgt, müssendie Grundstückseigentümer ihre anschlusspflichtigenGrundstücke selbst beim Regiebetrieb Abfallwirtschaft zurAbfallentsorgung anmelden.Im Falle eines Eigentumswechsels sind sowohl der bis-herige als auch der neue Eigentümer verpflichtet, denWechsel dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft mitzuteilen. Indiesen Fällen bitten wir zu beachten, dass das Eigentumund somit die Gebührenschuld erst übergeht, wenn derKäufer als Eigentümer im Grundbuch eingetragen wordenist. Für die Änderung des Gebührenschuldners ist somitnicht das Datum des Kaufvertrages, sondern das Datumder Grundbucheintragung maßgebend. Eine Anzeige-pflicht besteht neben der erstmaligen Anmeldung auch fürjede Änderung bezüglich der Anschrift oder der Grund-stücksnutzung.

Fälligkeit der Gebühren - ZahlungDie Grundgebühr für die Abfallentsorgung beträgt wieauch im vorangegangenen Jahr je Haushalt unverändert40 Euro und ist laut Abfallgebührensatzung des Eifel-kreises Bitburg- bis zum 1. Mai eines jeden Jahres involler Höhe zu entrichten. Zur Vermeidung von Mahnge-bühren und Säumniszuschlägen möchten wir nochmalsauf die Möglichkeit des Bankeinzuges hinweisen. Bereitsrund die Hälfte der Gebührenpflichtigen im Kreisgebietmacht von dieser bequemen Art der Zahlung Gebrauch.Weitere Einzugsermächtigungen können dem Regiebe-trieb Abfallwirtschaft bei der Kreisverwaltung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm erteilt werden. Die erteilten Einzugs-ermächtigungen sind stets widerrufbar.Neben einer direkten Zahlung der Grundgebühr bei der imKreisgebäude eingerichteten Kreiskasse (Trierer Str. 1 in54634 Bitburg sowie Teichstr. 16 in 54595 Prüm) bestehtzudem die Möglichkeit der Überweisung auf eines derKonten des Regiebetriebes Abfallwirtschaft. Diesbezüg-lich möchten wir Sie bitten, den dem Gebührenbescheidbeigefügten Überweisungsträger zu nutzen.Bei Änderungen der Eigentumsverhältnisse und Anschriftsowie im Falle weiterer Rückfragen bezogen auf die Ver-anlagung und Zahlung von Abfallgebühren können Siesich an die Mitarbeiterinnen aus unserem Gebührenbürowenden (Tel. 06561/15-2320, 15-2321, 15-2322 oder perE-Mail an: [email protected]).


"Graue Tonne" Verbandsgemeinde Arzfeld

Mittwoch, 16. März: Arzfeld, Großkampenberg, Herz-feld, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lich-tenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, ÜttfeldDonnerstag, 17. März: Dahnen, Daleiden, Eschfeld,Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sen-gerich, SevenigFreitag, 18. März: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Har-garten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid,Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lier-feld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlscheid, Nie-derpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid,Waxweiler

Verbandsgemeinde Neuerburg

Mittwoch, 16. März: EmmelbaumDonnerstag, 17. März: Ammeldingen b. Neuerburg, Ber-koth, Daudistel, Heilbach, Neuerburg, Plascheid,Scheuern, Uppershausen, ZweifelscheidFreitag, 18. März: Burscheid

Verbandsgemeinde Prüm

Montag, 14. März: Auw, Brandscheid, Buchet, Großlan-genfeld, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Mützenich, Neu-endorf, Oberlascheid, Olzheim, Roth, Sellerich, Stein-mehlen, Watzerath, Weinsfeld, WillwerathDienstag, 15. März: Dausfeld, Dausfelderhöhe, Nieder-prüm, Prüm, Rommersheim, TafelMittwoch, 16. März: HeckhuscheidFreitag, 18. März: Feuerscheid, Heisdorf, Lasel, Nims-reuland


Bundeswettbewerb "Kommunaler Klimaschutz 2011"

Zum dritten Mal rufen das Bundesumweltministerium(BMU) und die beim Deutschen Institut für Urbanistik an-gesiedelte "Servicestelle “Kommunaler Klimaschutz"Kommunen und Regionen zur Teilnahme am Wettbewerb"Kommunaler Klimaschutz" auf. Voraussetzung für eineBewerbung sind erfolgreich realisierte Maßnahmen,Strategien oder Aktionen, die in besonderem Maße zurReduzierung von Treibhausgasen beigetragen haben.Um faire Vergleichsbedingungen unter den Wettbewerbs-beiträgen zu schaffen, stehen für die Bewerbungen dreiunterschiedliche Kategorien zur Auswahl:

Kategorie 1: Innovative technische und/oder bauliche Maßnahmen fürden Klimaschutz in einem kommunalen Gebäude odereiner kommunalen Einrichtung, die z. B. besonders effek-tiv Energieeffizienz mit der Nutzung erneuerbarer Ener-gien verbinden.

Kategorie 2: Innovative und vorbildliche Strategien zur Umsetzung deskommunalen Klimaschutzes, durch die z. B. besonderstragfähige Modelle zur Kooperation mit anderen Kommu-nen (interkommunale Kooperationen, Regionen) oder mitder Privatwirtschaft, Handwerksbetrieben, Einzelhandel,Verbänden, Bürgerinitiativen usw. realisiert wurden.

Kategorie 3: Erfolgreich umgesetzte, innovative Aktionen zur Beteili-gung und Motivation der Bevölkerung bei der Realisierungvon Klimaschutzmaßnahmen.

Die Maßnahmen, Strategien und Aktionen sollen Modell-und Vorbildfunktion besitzen und andere Kommunen zurNachahmung anregen. In jeder Kategorie werden dreiPreisträger ausgewählt, innerhalb dieser Kategorien findetkein Ranking statt. Die Gewinner der ersten Kategorie er-halten jeweils ein Preisgeld von 40.000 Euro, auf alle an-deren Gewinner warten jeweils 20.000 Euro. DasPreisgeld muss in Klimaschutzaktivitäten investiert wer-den. Damit können die prämierten Projekte weiter geför-dert, aber auch gänzlich neue Aktivitäten angeschobenwerden. Mit dem bundesweit durchgeführten Wettbewerbsollen Kommunen und Regionen die Möglichkeit erhalten,ihre erfolgreich realisierten Klimaschutzprojekte einer brei-ten Öffentlichkeit vorzustellen und anderen als gutes Bei-spiel zu dienen. Dazu erhalten die Preisträger durch die“Servicestelle Kommunaler Klimaschutz" Unterstützungbei der Öffentlichkeitsarbeit zu ihren prämierten Projekten.U. a. werden die ausgezeichneten Projekte als Filmbeitragauf einer DVD sowie in einer in Buchform gedrucktenWettbewerbsdokumentation präsentiert. Beide Medienwerden den Gewinnern zum individuellen Einsatz vor Ortzur Verfügung gestellt. Die Jury setzt sich aus Vertreterndes Bundesumweltministeriums, des Umweltbundesam-tes und der drei kommunalen Spitzenverbände auf Bun-desebene zusammen. Die Übergabe der Preise erfolgt imRahmen einer größeren Veranstaltung.

Informationen und Bewerbungsunterlagen im Internetunter www.kommunaler-klimaschutz.de bereit. Bewer-bungsschluss: 31. März 2011. Ansprechpartner beim Eifel-kreis: Otmar Banz, Tel. 06561-15-4060, mailto: [email protected].

Arbeitszimmer wieder besserbeim Finanzamt absetzbar

Nach der Neuregelung durch das Jahressteuergesetz2010 gibt es für die Absetzbarkeit des häuslichen Arbeits-zimmers nunmehr zwei Fallgestaltungen: Zum einen dieFälle, in denen das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der ge-samten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet.Hier können die Aufwendungen für das häusliche Arbeits-zimmer, wie schon bisher, in vollem Umfang abgezogenwerden.

Neu sind die Fälle, in denen für die betriebliche oder beruf-liche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügungsteht. In diesen Fällen ist der Abzugsbetrag auf 1.250Euro begrenzt.

Von der neuen Regelung profitieren insbesondere Lehrer,die in der Schule keinen angemessenen Arbeitsplatz fürUnterrichtsvorbereitungen und Korrekturarbeiten habensowie nebenberuflich im häuslichen Arbeitszimmer selbst-ständig Tätige.

Wie verfahren die Finanzämter mit den Altfällen?

Seit Mitte April 2009 wurden sämtliche Steuerbescheidefür die Jahre ab 2007 hinsichtlich der Abziehbarkeit derAufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer für vor-läufig erklärt. Die Finanzämter werden diese Steuerbe-scheide soweit wie möglich von Amts wegen ändern. Falls die bisher mit der Steuererklärung vorgelegten Nach-weise für eine Anerkennung der Aufwendungen nicht aus-reichen, wird das Finanzamt die Betroffenen anschreiben.

Nachfolgende Fälle sind allerdings für die Finanzämtermaschinell nicht erkennbar:

Steuerpflichtige, die bisher keine Aufwendungen für einhäusliches Arbeitszimmer in der Steuererklärung (AnlageN, Anlage EÜR, Gewinnermittlung) geltend gemachthaben, Arbeitnehmer, die ihre Angaben zum häuslichenArbeitszimmer nicht in der dafür vorgesehenen Eintrag-ungszeile der Anlage N, sondern an anderer Stelle in derSteuererklärung oder auf einem besonderen Blatt ge-macht haben und Selbstständige (z. B. mit einer schrift-stellerischen Nebentätigkeit), deren in der Gewinnermitt-lung enthaltene Aufwendungen für ein häusliches Arbeits-zimmer aufgrund der bisherigen Rechtslage vom Finanz-amt nicht berücksichtigt wurden.

In diesen Fällen sollten Bürger daher den Finanzämternalle Angaben übermitteln, die für die Berücksichtigung derAufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer erforder-lich sind, und zugleich die Aufwendungen nachweisenoder glaubhaft machen. Die Finanzämter werden dann imEinzelfall prüfen, ob und inwieweit die vorläufigen Steuer-bescheide zu ändern sind.

Es wird empfohlen, den Antrag auf Änderung des altenvorläufigen Steuerbescheids mit der Abgabe der aktuellenSteuererklärung zu verbinden.

Soweit Bescheide für die Jahre ab 2007 ohne Vorläufig-keitsvermerk bzw. ohne Nachprüfungsvorbehalt ergangensind, sind diese endgültig und nicht mehr anfechtbar. Einenachträgliche Berücksichtigung von Aufwendungen für einhäusliches Arbeitszimmer scheidet in diesen Fällen aus.


Wege zur Hochschulreife an der BBS Bitburg

Wer weiß schon, dass die Anfänge der Theobald-Simon-Schule, Berufsbildende Schule Bitburg, die einst als Han-delsschule begann, auf dem Gelände des heutigen St.-Willibrord-Gymnasiums waren. Und wer weiß, dass auchdie Berufsbildende Schule heute Wege zum Abitur bietet?Den Referenten der Theobald-Simon-Schule, Studiendi-rektorin Dorothea Herz und Studiendirektor Peter Bahrwar bewusst, dass die Berufsbildende Schule für die 140Schüler der 10. Jahrgangsstufe am St.-Willibrord-Gymna-sium ein unbekanntes Terrain ist. Das ändere sich aber oft,so Peter Bahr, wenn Abiturienten eine Ausbildung absol-vieren, denn in den Bankfachklassen und in Klassen derSteuer- und Rechtsanwaltsfachangestellten sowie derFachschule Wirtschaft fänden sich zahlreiche Abiturientenals Schüler. Unterrichtsqualität durch handlungs- undpraxisorientierten Unterricht stehe an oberster Stelle desLeitbildes der Theobald-Simon-Schule, so Dorothea Herz,die als pädagogische Leiterin im Rahmen der Schulent-wicklung die Unterrichtsentwicklung an der Schule eng be-gleitet. In innovativen Projekten werde die enge Verknüpf-ung mit der Wirtschaft in der Region verwirklicht,

Die Schüler der 10. Jahrgangsstufe staunten nichtschlecht, als sie erfuhren, welch breites Bildungsspektrumdie Berufsbildende Schule Schülern nach Abschluss derSekundarstufe I zu bieten hat: In der Höheren Berufsfach-schule in der Fachrichtung Büro- und Officemanagementkann nach Abschluss der Klasse 10 zunächst die Fach-hochschulreife erlangt werden. Mit dem Sekundarab-schluss I und einer abgeschlossenen Berufsausbildungkann in der Berufsoberschule in Voll- oder Teilzeitformebenfalls die Fachhochschulreife erworben werden. Dererfolgreiche Abschluss dieser Bildungsgänge erlaubt denanschließenden Besuch der Berufsoberschule 2, in derdann sowohl die fachgebundene als auch die allgemeineHochschulreife erworben werden kann.

Schüler mit dem Abschluss der Sekundarstufe I könnensich bei Dorothea Herz und Peter Bahr sowohl über dieFachhochschulreife als auch über die fachgebundene undAllgemeine Hochschulreife an der BBS beraten lassen.Informationen und Anmeldungen erfolgen über dasSekretariat der Theobald-Simon-Schule, Tel. 06561/ 600-50 oder 600-511. Informationen auch per Mail an [email protected] oder [email protected].

Kath. Erwachsenenbildung PrümErzieherinnenfortbildung

Die Katholische Erwachsenenbildung Prüm bietet Fortbil-dungsmaßnahmen für Träger und Erzieherinnen an:

- "Die Bewegungsbaustelle", in Stadtkyll, mit H. Jänen. Teilnahme gratis. Termin: 15. März 2011

- "Beobachten und Dokumentieren", Prüm, mit S. Schön-rade -Teilnahme gratis. Termin: 14./15. April.

Ein Faltblatt mit weiteren Veranstaltungen und Detailinfor-ationen kann unverbindlich angefordert werden unter Tel.06551/965560.

- "Praxisanleitung"Kurstermine: 28.-30. März und 20.-22. Juni sowie ein weit-erer, noch zu vereinbarender TerminVeranstaltungsort: Konvikt - Haus der Kultur, PrümKursleitung: Anna Porz, Dipl.Sozialarbeiterin, Supervisorin Kursgebühr: 95 Euro 95 für alle 60 Unterrichtseinheiten

Anmeldungen schriftlich an: Kath. Erwachsenenbildung,Fachstelle Prüm, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, mailto:[email protected], Fax: 06551/9655632.

Kreismedienzentrum Bitburg-PrümMedienkompetenz macht Schule Vertreter der zehn von der Landesinitiative "Medien-kompetenz macht Schule" mit innovativer Technik ge-förderten Schulen im Eifelkreis Bitburg-Prüm habensich zu einem Erfahrungsaustausch im MedienzentrumBitburg-Prüm getroffen. Hierbei stellte das Leitungs-team mit Marlen Meyer und Markus Neubauer ihrneues Konzept zur Unterstützung der Schulen vor.

"Neben der Distribution von modernen Unter-richtsmedien ist es unsere Aufgabe, durch ein umfang-reiches Angebot an Fort- und Weiterbildungsmöglich-keiten die Forderung des Ministeriums zur Förderungder Medienkompetenz an Schulen zu unterstützen", soLeiterin Marlen Meyer.

Das Medienzentrum befindet sich mitten in der Um-strukturierung zu einer modernen Mediothek. MarkusNeubauer informierte, dass insbesondere der klassis-che Bereich eines Medienzentrums, die Filmdistribu-tion, vor grundlegenden Veränderungen stehe. Bereitsab April 2011 erfolgt die zukünftige Recherche undNutzung multimedialer Unterrichtshilfen über einenServer, der über eine zentrale Moodle-Instanzzugänglich ist.

Im Rahmen der Reihe "Donnerstag ist Medientag"bietet das KMZ darüber hinaus vielfältige Bildungsmög-lichkeiten für Gruppen von Lehrern und Schülern in denFeldern der Medienproduktion, Lernmanagementsys-teme und digitalen Unterrichtshilfen.

Im anschließenden Erfahrungsaustausch stellten dieTeilnehmer die in den jeweiligen Schulen umgesetztenMedienkonzepte vor. Diskutiert wurden dabei Lern-Management - sowie Content-Management-Systeme,der Einsatz von Whiteboards und Laptops im UnterrichtFragen zum Fragen zum Medien- und Urheberrecht.

Das KMZ moderiert diesen ersten Erfahrungsaus-tausch digital weiter: in Form eines Netzwerkes derMedienschulen, um von- und miteinander zu lernen.

Die Ansprechpartner bei Anfragen zu konkretenmedienpädagogischen Projekten sind per Mail erreich-bar an [email protected] und [email protected].


Südwestrundfunk überträgt am Wahlabend live aus Bitburg

Im Anschluss an die Landtagswahl am 27. März2011 überträgt das SWR-Fernsehen Mainz dierheinland-pfälzischen Wahlergebnisse u.a. live ausBitburg. Im Rahmen der Sendereihe “Die Wahl beiuns” wird es Liveschaltungen zu den Auszählungs-ergebnissen auch aus dem Sitzungssaal der Kreis-verwaltung in Bitburg geben. Die Wahlberichterstat-tung ist Interessenten offen zugänglich.

Kreisrechtsausschuss tagtDer Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm tagt am Dienstag, den 15. März2011, unter Vorsitz von Herrn Regierungsdirektor StephanSchmitz-Wenzel. Die Sitzung beginnt um 8:10 Uhr imFraktionszimmer (Nr. 132a, 1. OG) im Gebäude der Kreis-verwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1.Im öffentlichen Teil der Sitzung werden Widersprüche ausden Bereichen Jagdsteuer, Tierschutzgesetz,Führerscheinwesen, Abfallrecht, Beitragsrecht undBauwesen verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus demBereich der Jugendhilfe sowie des BAföG.

Kino für Frauen zumInternationalen Frauentag

100 Jahre Internationaler Frauentag, zehn Jahre donum vitaeBitburg-Prüm e.V. und ein Jahr “WEIF” (Wir Eifeler Frauen)geben den Anlass, wieder einen Kinoabend für Frauendurchzuführen. „We want sex“ (Originaltitel: „Made in Dagen-ham“) heißt der neue Film des Calendergirls-RegisseursNigel Cole, den die Schwangerenberatungsstelle donumvitae e.V. gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragtendes Kreises, Marita Singh in Prüm am Montag, 14. März undin Bitburg am Montag, 14. März und Mittwoch, 16. März je-weils um 19 Uhr zeigen.

Kartenvorverkauf ab 20. Februar im Eifel-Kino in Prüm (Tel.06551/5250) und ab März im Kino Bitburg (Tel. 06561/3116).

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehendenGrundstückes ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zuentscheiden:- Gemarkung Rommersheim (Grdst.L.Nr.: 129/2011):

Flur 4 Nr. 8, Wald, im Kalkhof, 0,9905 ha

- Gemarkung Auw (Grdst.L.Nr.: 138/2011):Flur 5 Nr. 78, Wald, Auf der Taubenbach, 0,6464 ha

- Gemarkung Heckhalenfeld (Grdst.L.Nr.: 139/2011):Flur 3 Nr. 47, LWFl., Hinter dem Wald, 0,5923 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebesam Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihr Er-werbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen derKreis-Nachrichten der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm,Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit-burg, schriftlich mitteilen.

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion gibthiermit gem. § 4 Abs. 5 des Landesgesetzes über diekommunale Zusammenarbeit (KomZG) Folgendesbekannt:

3. Änderung der Verbandsordnung des "Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft"

vom 17.12.2002

Auf Grund des § 6 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunaleZusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) in derderzeit gültigen Fassung, hat die Verbandsversammlung des"Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft" in der Sitzung am06.12.2010 die nachstehende 3. Änderung der Verbandsordnung des"Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft" beschlossen.

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, als die nach § 5 Abs. 1Ziffer 3 des KomZG zuständige Errichtungsbehörde, stellt hiermit gemäß§ 6 Abs. 2 KomZG die 3. Änderung der Verbandsordnung fest:

Artikel 1

Die Verbandsordnung wird im Einzelnen wie folgt geändert:

§ 5Aufgaben des Verbandes

In § 5 Abs. 1 wird die Stimmenverteilung unter a) bis d) entsprechenddem Ergebnis der gem. § 5 Abs. 1 Satz 4 der Verbandsordnung zum01.01.2011 vorzunehmenden Prüfung, angepasst:

"Es entfallen derzeit auf:a) den Zweckverband A.R.T. 48 Stimmenb) den Landkreis Bernkastel-Wittlich 22 Stimmenc) den Eifelkreis Bitburg-Prüm 18 Stimmend) den Landkreis Vulkaneifel 12 Stimmen."

Artikel 2

Die Änderung der Verbandsordnung tritt zum 01.01.2011 in Kraft.

Aufsichts- und DienstleistungsdirektionAz.: 17 06-ZV RegAb/21aTrier, den 08.02.2011Im Auftraggez. Ulrich Radmer

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg(Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)

montags bis mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhrdonnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhrfreitags: 8.00 - 12.00 Uhr

Ausländerbehörde, Führerscheinstelle und die Zulassungsstellenin Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8.00 - 12.00 Uhrdienstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhrdonnerstags: 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhrfreitags: 8.00 - 12.00 UhrErhebungsstelle Zensus 2011:Telefonische Servicezeiten:dienstags - freitags 8:30 - 11:30 Uhrdonnerstags 14:00 - 18:00 UhrPersönliche Vorsprache von Erhebungsbeauftragten und Auskunftspflichtigen nach vorheriger Absprache, Tel. 15-4444

Amtliche BekanntmachungenAmtliche Bekanntmachungen

Ende der BekanntmachungenEnde der Bekanntmachungen


Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

in allen Fächern und für alle KlassenKeine AnmeldegebührenKeine Fahrtkosten Kostenfreies Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause

EINZELNACHHILFE – zu Hause –Tel.: 0 65 54 / 95 99 95

08 00 / 1 22 44 88

www.abacus-nachhilfe.de

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Eifel aktuell - Verbandsgemeinde ArzfeldBauleitungsauftrages für die Kanalsanierung in Lünebach, K...

Documents

Transcript of Eifel aktuell - Verbandsgemeinde ArzfeldBauleitungsauftrages für die Kanalsanierung in Lünebach, K...