Nr. 11 | 12. März 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ABSCHIEBUNGFamilie Maksimovic droht dieAbschiebung. Im Kosovo istdie Familie in Gefahr | Seite 6

ISEBEK-PARKStreit am Runden Tisch: Bezirksamtwill Forderungen aus Bürgerbegehrenerfüllen | Seite 3

WELTHITSIn der Musikshow „The 27 Club- Legends never die“ gibt’s 30Welthits. Verlosung! | Seite 2

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

ElbeWochenblattKahlschlag für

den SchulneubauGymnasium Hoheluft: 53 Bäume wurden auf dem Gelände gefällt

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Das Eichhörnchen hüpftnoch auf den Ästen um-

her. Der Baum steht abernicht mehr, er liegt flach. DasKnattern der Kettensägenhallt über den Schulhof. Kahl-schlag am Gymnasium Hohe-luft: Insgesamt 53 Bäume sindgefällt worden, überwiegendHainbuchen und Ahornbäu-me. Es waren einige rechtstattliche Exemplare darun-ter. Zum Beispiel auch eineRoteiche mit einem mächti-gen Stamm: Etwa 60 Jahre alt.„Schade drum“, sagt selbstder Mann von der Fachfirma,die das Gehölz umgelegt hat.

Die Bäume müssen wei-chen für einen Neubau. Das2012 neu gegründete Gymna-sium in der Christian-Förster-Straße 21 braucht mehr Platzfür die neuen Jahrgänge. 700bis 800 Schüler sollen in eini-gen Jahren dort lernen, der-zeit sind es etwa 170.

In einem L-förmigen Bausollen Fach- und Klassenräu-me, eine Vier-Feld-Sporthalleund eine Cafeteria für denGanztagsbetrieb unterge-bracht werden. Insgesamt5.300 Quadratmeter Flächebekommt die Schule zusätz-lich. Kosten für den Neubau:Etwa 17 Millionen Euro.Gleichzeitig wird das Haupt-gebäude, ein Gründerzeitbauaus dem Jahr 1907, saniertund modernisiert.

Eine Anwohner-Initiativehatte bis zuletzt versucht, denKahlschlag zu verhindern. IhrVorschlag: Das Gebäude ge-nau auf der anderen Seite desSchulhofs bauen. Dort hättennicht so viele Bäume dranglauben müssen, argumen-tierten die Anwohner. Schul-bau Hamburg, die planende

Behörde, sah darin aber keineAlternative. Zudem sagte dieBehörde, dass auch bei dieserVariante etwa 50 Bäume hättenfallen müssen.

Um Bäume am Rand desGrundstücks, vor allem an derTroplowitzstraße, zu erhalten,sollen die Gebäude aber um einpaar Meter versetzt – gegenüberden Ursprungsplänen – errich-

tet werden. Und: „Ersatzpflan-zungen sind vorgesehen, davon25 großkronige Bäume auf demSchulhof und eine Roteiche imEingangsbereich“, sagt BjörnDomroese von der Finanzbe-hörde, der Schulbau Hamburguntersteht.

Im April soll mit dem Neubaubegonnen werden, der etwa imSommer 2015 fertig sein soll.

Einer von 53 Bäumen, die gefällt wurden: Eine etwa 60 Jahre alte Roteiche auf dem Schulhof des Gymnasi-ums Hoheluft. Fotos: cv

Es war einmal ein Wäldchen: Auf dem Schulhof des Gymnasiums Hohe-luft wurden massiv Bäume gefällt.

„Gottsdeenst opPlatt“ mit SpiekermannHOHELUFT Zum plattdeutschenGottesdienst mit dem NDR-Mode-rator Gerd Spiekermann lädt dieKirchengemeinde St. Markus-Ho-heluft für Sonntag, 16. März, ein.Der zweite „Gottsdeenst op Platt-düütsch“ mit Spiekermann („Hörmal 'n beten to") beginnt um 10Uhr an der Heider Straße 1. DA

Thema DarmkrebsEIMSBÜTTEL Das AgaplesionDiakonieklinikum Hamburg, HoheWeide 17, informiert über Vor-sorge, Operation und Nachsorgevon Darmkrebs am Dienstag, 18.März, im Rahmen der Reihe„Darmkrebsmonat März“. DasMotto des Infoabends, der um 18Uhr beginnt, lautet: „Schlüssel-lochchirurgie und Endoskopie amDarm – Möglichkeiten und Gren-zen“. Als Referenten stehen Pri-vatdozent Dr. Dr. Uwe J. Roblicksowie Professor Dr. Andreas deWeerth bereit. Der Eintritt istfrei, Anmeldung nicht erforder-lich. DA

LesungEIMSBÜTTEL Am Montag, 17.März, entführt der Buchladen inder Osterstraße, Osterstraße 171,seine Gäste ab 20 Uhr nach Afri-ka. Ryad Assani-Razaki liest ausseinem Roman „Iman“. Inhalt:Drei Straßenkinder träumen inAfrika von einem anderen Leben- einer von ihnen setzt sein Le-ben aufs Spiel bei dem Versuch,Europa mit dem Schiff zu errei-chen. Gelesen wird auf Deutschund auf Französisch. Den deut-schen Teil übernimmt die Über-setzerin Sonja Finck. Der Eintrittkostet sechs Euro. SL

Rundgang durchLangenfeldeEIMSBÜTTEL Am Sonntag, 16.März, startet die Geschichts-werkstatt Eimsbüttel in die neueSaison mit einem Spaziergangdurch Langenfelde. Unter demMotto „Ein historisches Grenz-land der Großstadt Hamburg“treffen sich die Teilnehmer um15 Uhr am S-Bahnhof Langen-felde. Der rund eineinhalbstündi-ge Rundgang kostet fünf Euro.Eine Anmeldung ist nicht nötig.

SL

DRK-Treffpunkteam MontagGRINDEL Auch im März findenwieder jeden Montag von 15bis 17 Uhr die „DRK Treffpunkteam Montag“ in der Hallerstraße5e statt. Am Montag, 17. März,informiert die Medizin-Journa-lis-tin Svantje Naumann überdas Thema „Meine Rechte imKrankenhaus“.Wenn Menschen plötzlich denKontakt abbrechen, das ist dasThema am 24. März. Am Endedes Monats, am 31. März, sol-len Gedichte und Geschichtenrund um Gärtchen und Balko-nien die Seele erfrischen. SL

YAMAHA MUSIC SCHOOL HAMBURG-EPPENDORFOSTERFELDSTRASSE 12-14 / 22529 HAMBURG

TEL.: 040 / 47 99 09 MAIL: yms@yamaha.deWEB: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

16.03.2014

20,-

Sauber muß sein! Autowäsche!

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

BRANDNEUEWASCHSTRASSEStaubsaugen kostenlosUnser Service für Frauen!• Schlüssel abgeben• Kaffee trinken• Auto sauber zurück*

und das alles für nur9.99*keine Innenraum-Reinigung

Wir überzeugen durch Qualität!Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

#

#

#

Mo.–Sa. 8–19 UhrSo. 9–18 Uhr

Für Familien- oder Firmenfeiernhaben wir wunderbare,

gemütliche Räume für Sie!10, 20 oder 50 Personen!!!

Faberstraße 21, HH-Eimsbüttel, Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der Hund auf der Bühne,

fr 20 UhrLa Sonnambula,

sa 20 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der talentierte Mr. Ripley,

do-fr, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Bill Haley´s Comets,

mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25SOS - Seele oder Silikon?,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Ganz Paris träumt von der

Liebe, do 19.30 UhrOma Krögers Bismarckhering,

fr 19.30 UhrJochen Wiegandt: Singen Sie

Hamburgisch?, sa 15 UhrSchlagerrevue: Ein Festival der

Liebe, sa 19.30 UhrDie Pressgäng: Seemann, lass

das Träumen, di 19.30 UhrOperette: Land des Lächelns,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-so 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der gestiefelte Kater,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Frühjahrsferien

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Hamlet, fr-sa 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Europa! Du hat mir denKopf verdreht, do-sa 20 Uhr

Die Werkschau: Mut! Abend!,mo 19 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40La Traviata, sa 20 UhrTolomeo, so 18 UhrOperetten-ga-ga-gala,

mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 UhrRegy Clasen & Band,

mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa 20 UhrSven Ratzke, mo 20 UhrKarl Dall: Der Opa,

di 20 Uhr, mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Waisen,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrSuchers Leidenschaften:

Max Frisch, mo 20 UhrRomeo und Julia auf der

Reeperbahn, di 19 UhrKonzert: Heaven can wait

Chor, mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Festzeitstory, do 20 UhrSpiel Zigeunistan,

fr 20 UhrOrlando, sa 20 UhrTräume, Witze, Atemzüge,

so 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Beltracchi - Die Kunst der

Fälschung, do-mi 17.15 Uhr,sa-so auch 15.15 Uhr

Dallas Buyers Club,do-mi 19.45 Uhr

Stromberg, do-mi 20.15 Uhr,sa-so auch 15 Uhr

Saving Mr. Banks,do-mi 17.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Philomena,

do-mi 18/20.30 UhrAuf dem Weg zur Schule,

fr-so 15.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Grand Budapest Hotel,

do-mi 17/19.30 Uhr, do-mo,mi 21.50 Uhr

Philomena,do-mi 16.45/19 Uhr

American Hustle,do-mi 21.15 Uhr

Stromberg, do-mi 19.30 Uhr,do/sa-mi auch 22 Uhr

Dallas Buyers Club,do-mi 17 Uhr

Beltracchi, do-mi 14.45 Uhr

Holi KinoSchlankreye 7 422 30 40Grand Budapest Hotel,

do, fr, so-mi 14.30/16.45/21 Uhr, fr auch 23.15 Uhr,sa 14.30/20.45/22 Uhr

Im August in Osage Country,do-fr, so-mi 17.15/20 Uhr,sa 18/20 Uhr

Philomena,do-fr, so-mi 15/19 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Workshop-Party: Leicht und

Lebendig, so 15 bis 19.30 UhrTanzcafé für Frauen,

di 19.30 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Ferienprogramm: Kolumbus,do-fr ab 10 Uhr

Theater: Drei alte Ladiesschlagen zurück, sa 18 Uhr,so 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbörse, do 10.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Anna Calvi,

do 20 UhrFamilienfrühschoppen mit

Hexe Knickebein, so 11 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vortrag/Diskussion: Indien und

die Naxaliten, fr 19.30 UhrWinterflohmarkt,

so 10 bis 16 UhrTrendlabor: Wie wir uns sicher

im Netz bewegen, mi 18 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Die Spams,

do 20 UhrParty: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazzraum mit Bettina Russmann

Quintett, mo 21.30 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chortreffen, mi 19 Uhr

Kulturzentrum HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Plattdeutsches Theater: „Een

Arvschop to´n Gniggers“,sa 18 Uhr, so 16 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Schulterblatt Sessions,

do-fr 20 UhrParty: Bringback-Club,

sa 22 UhrParty: Vier Jahre Klub Konfekt,

fr-sa 23.59 UhrKonzert: Tom Klose + Simon

Glöde, sa 19 UhrTaz-Salon: Friederike Gräff

spricht mit MaximilianProbst, di 19.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spielenach-

mittag, do ab 16.30 UhrJuLe: Vorbereitung der JuLe-

Geburtstagsparty, di 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Foodshariment: Experimen-

telles Kochen, do 19 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Offener Kurs: Sabar - Senega-

lesischer Tanz, do 18.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Globalisierungskino: Gasland,

mo 19 UhrFilm/Diskussion: Kubas urbane

Gärten, mi 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Wingenfelder,

do 21 UhrKonzert: King Khan & The

Shrines, mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Chevy Devils, TomToxic Tollhaus Trio, fr 20 Uhr

Konzert: The Beattells,sa 20 Uhr

Konzert: Lacrimas Profundere,so 20 Uhr

Konzert: Deathstars,mo 20 Uhr

Konzert: Architecs,mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Billy Rückwärts,

do 21 UhrKonzert: The Beat Doggs,

sa 21 UhrKonzert: Sterling Jazz Quintett,

so 19.30 UhrOpen Mic, di 21 UhrEx-Birdland-Jazz-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Blues Baby Blues,

do 20.30 UhrKonzert: Shreveport Rhythm,

fr 20.30 UhrKonzert: Mountain Village

Jazzmen, sa 20.30 UhrFrühschoppen: Ragtime United,

so ab 11 UhrKonzert: SwingING Big Band,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Jazz Café: Rob Lynch,

do 20 UhrFrequencies Feat. Wareika Live

& Pazul, fr 23 UhrEssentials: Disco Diamant

Scope & Decon, sa 23 UhrKonzert: Robert Glasper

Experiment, di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

„AmyWinehouse“und ihre Kult-Musiker

Musik-Show „The 27 Club – Legends never die“: Freikarten

AXEL STEINKE, HAMBURG

Ihre Namen sind jedem Musik-liebhaber bekannt. Virtuosen

wie Jim Morrison, Janis Joplinund Amy Winehouse warenMeister ihres Fachs und prägtenMusikgenres. Man beschrieb sieals sonderbar, genial und auchein wenig verrückt. Sie warenMusiker aus Leidenschaft, dieunter mysteriösen, aber auchtragischen Umständen starben.Die Musikshow „The 27 Club –Legends Never Die” gedenktdieser Menschen und lädt täg-lich von 28. März bis zum 3.April jeweils um 20 Uhr zum Ex-klusivkonzert ins CCH ein. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Premie-re am Freitag, 28. März, um 20Uhr.

13 Vollblutmusiker aus Groß-britanien erweisen Legenden wieJimmi Hendrix, Kurt Cobainund Rolling-Stones-Mitbe-gründer Brian Jones die Ehre.Mit über 30 Welthits im Gepäcknehmen sie die Besucher derShow mit auf eine Zeitreise zuden größten Momenten des Rock'n' Roll.

Klassiker wie „Light My Fire“von den Doors oder „I Can’t GetNo Satisfaction“ von den RollingStones entführen in die Zeit vonSex, Drugs and Rock 'n' Roll.

Unvergessliche Songs wieHendrix’ „Purple Haze“ lassenden Geist des Woodstockfesti-vals wieder aufleben, und Hym-nen wie „Smells Like Teen Spi-rit“ der Band Nirvana weckenErinnerungen an die GenerationX.

Authentische Looks und dasstimmige Lichtkonzept schaffendie richtige Atmosphäre, um denMythos des legendären „Klubs“live und hautnah spürbar zu ma-chen. Schon im letzten Jahr be-geisterte die Show Publikum undKritiker. „Im Kieztheater schaffenes Band und Sänger, rund um die

Legenden jede Menge Gänse-hautmomente zu erzeugen...Der große Jubel beim Premie-renpublikum war hoch ver-dient“, lobte die HamburgerMorgenpost.

Wer diese Musikshow kos-tenlos erleben möchte, sendetbis Montag, 17. März, eine Post-

karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „The 27 Club“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne:„The 27 Club“ an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„The 27 Club – Legends NeverDie” vom 28. März bis zum 3.April, täglich um 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr im CCH,Saal 2. Karten zwischen 35,90und 59,90 Euro. Tickets unter

47 11 06 33 oderwww.eventim.de sowie anden bekannten Vorverkaufs-stellen. Mehr Informationenunter www.collien.com

Die Soul-Legende„zurück“ auf der Büh-ne: „Amy Winehouse“.

Foto: pr

Seemanns-Tattoos für alleIm Altonaer Museum wird am 16. März ein großes Kinderfest gefeiert

SABINE DEH, ALTONA

Im Altonaer Museum, Mu-seumstraße 23, ist am Sonn-

tag, 16. März, ordentlich was los.In der Zeit von 10 bis 17 Uhrwird ein großes, buntes Kinder-fest gefeiert. So wird die ersteFolge der deutschen Sesamstra-ße gezeigt (10.30 und 14.30Uhr), und am Schminkstandkönnen sich kleine und großeSeebären und Seejungfrauenvon 11 bis 17 Uhr ein echtes See-mannstattoo „stechen“ lassen .

Kinder und Jugendliche ha-ben freien Eintritt. Erwachsenezahlen drei Euro.

Im „Sesamstraßen-Kino“ gibt es ein Wiedersehen mit Ernie, Bert,Oskar aus der Mülltonne und dem Krümelmonster. Foto: NDR

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Isebek: Park sollendlich kommen

Streit um Runden Tisch: Bezirksamt will Forderungen aus Bürgerbegehren erfüllen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Hat Jahre gedauert, aber nunsoll es einen Schritt weiter-

gehen am Isebekkanal: Das Be-zirksamt Eimsbüttel will die Bö-schungsbereiche zwischen Ho-heluftbrücke und Weidenstiegals öffentliche Grün- und Erho-lungsflächen ausweisen. Damitsoll eine Forderung aus einemalten Bürgerbegehren erfülltwerden. Zuletzt war es über die-sen zentralen Punkt erneut zumStreit gekommen. Naturschüt-zer hatten sich vom RundenTisch zum Isebek-Grünzug zu-rückgezogen (das Elbe Wochen-blatt berichtete).

Seit dem Spätsommer 2013tagt der Runde Tisch. Es gibt ei-nen Moderator: Jürgen Roloff.Mit dabei sind Anwohner, örtli-che Vereine und Initiativen, Be-zirkspolitiker sowie Grundei-gentümer. Ziel: Lösungen fin-

den, um den Isebekkanal undangrenzende Grünflächen alsNaturraum und Naherholungs-gebiet zu erhalten. Vertreter derIsebek-Initiative und des Na-turschutzbunds (Nabu) habenZweifel am Verfahren und zo-gen sich im Herbst zurück. Zen-trale Kritik: Das Amt verschlep-pe die bereits 2009 geforderteAusweisung als Grünfläche. Esgeht dabei vor allem um dieökologisch wertvollen Uferbe-reiche.

Dieser Punkt scheint nunausgeräumt: Beim jüngstenTreffen des Runden Tischs wur-de ein Brief von Bezirksamtslei-ter Torsten Sevecke verlesen.Ab 1. März sei der BezirkGrundeigentümer der öffent-lichen Flächen rund um denKanal. Die Böschungsbereichesollen demnächst als Grün- undErholungsfläche ausgewiesenwerden. Die Grünstreifen zwi-

schen Hoheluftbrücke undMansteinstraße (Mansteinpark)sowie zwischen Bogenstraßeund Bundesstraße sind dies oh-nehin schon längst, so das Amt.

Der Runde Tisch bedauerteden Rückzug der Naturschützerund „würde es begrüßen, wenndiese wieder dabei sein wür-den“, heißt es.

Harald Duchrow (Isebek-In-itiative) und der Nabu reagierenausweichend: Die Erklärungdes Bezirksamts liege ihnennoch nicht schriftlich vor. „Unsstellt sich daher zurzeit nichtdie Frage, ob eine Rückkehr anden Runden Tisch für uns inFrage kommt. Über die Bedin-gungen, die dafür nötig wären,beraten wir derzeit“, so Nabu-Sprecher Bernd Quellmalz.

Mehr Schutz für die Natur: Die Ufer-bereiche des Isebekkanals werdenlaut Bezirksamt Eimsbüttel dem-nächst als Grün- und Erholungsflä-che ausgewiesen. Um diesen zentra-len Punkt gab es jüngst Streit, dieNaturschützer zogen sich daraufhinvom Runden Tisch zum Isebek-Grünzug zurück. Foto: cv

Gestrandet in Bombay„Blinde Passagiere“ präsentieren 50er-Jahre See-Revue

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Bombay 1959. Die Passagiereeines Schiffes haben ein

Problem: Statt faul an Deck inder Sonne zu liegen, müsen siein einer alten, indischen Hafen-kneipe Gläser schrubben. DieCrew hat dummerweise dasSchiff inklusive Besatzung undPassagieren an einen windigenAmerikaner verpokert. Um ausdieser Situation wieder heraus-

zukommen, sind Ideen ge-fragt.

Am Freitag, 4. April, präsen-tiert der Blinden- und Sehbe-hindertenverein Hamburge.V. (BSVH) die „Blinden Pas-sagiere“ im Hamburg-HausEimsbüttel, Doormannsweg12. Dieses Ensemble aus blin-den, sehbehinderten und se-henden Schauspielern undMusikern stellt das neueStück „Gestrandet in Bombay!

Die See-Revue an Bord der50er“ unter der Regie von JörnWaßmund vor.

Ab 17.30 Uhr werden dieGäste mit kulinarischen Hö-hepunkten aus den 50er Jah-ren verwöhnt. Ab 19 Uhr be-ginnt die Revue mit Schlagernaus dieser Zeit.

Die Eintrittskarten kostenzehn Euro plus Gebührenund sind an allen bekanntenVorverkaufsstellen erhältlich.

Die Theatertruppe „Die Blinden Passagiere“ strandet in ihrer dritten Produktion in einer alten, indischen Ha-fenkneipe im Jahr 1959. Foto: pr

PflanzengallenGRINDEL Am Mittwoch, 19.März, lädt der Botanische Vereinzu Hamburg zu einem Vortragüber das Thema „Gallen am We-gesrand - geheimnisvolles Wir-ken von Kleinlebewesen“ ein. Lo-thar Rudolph hat sich jahrelangmit Pflanzengallen beschäftigtund wird anhand von Dias einenÜberblick über die vielfältigenErscheingsformen dieses Phäno-mens geben. Los geht die Ver-anstaltung um 19 Uhr im Bio-Zentrum Grindel des Zoologi-schen Institutes, Martin-Luther-King Platz 3. Der Eintrittist frei, Spenden sind willkom-men. SL

GeburtstageEIMSBÜTTEL Sie gehören zuden ältesten Menschen im BezirkEimsbüttel: Luise Schrader ausLokstedt ist am 9. März 101 Jah-re alt geworden. Elisabeth Lüthaus Schnelsen wird am 22. März100 Jahre alt. Ilse-Maria Schulzaus Stellingen feiert am 29.März ihren 101. Geburtstag. SR

BürgerinfoSTELLINGEN Damit sich die An-wohner und Nachbarn über dieBaumaßnahme an der Kieler Stra-ße / Sportplatzring informierenkönnen, richtet das Bauunterneh-men Deges eine Bürgersprech-stunde ein. Der erste Termin fin-det am Mittwoch, 12. März, inder Kieler Straße 421 von 17 bis19 Uhr statt. Zukünftig soll dieSprechstunde alle 14 Tage statt-finden. Der nächste Termin ist fürMittwoch, 27. März, geplant. DieBauarbeiten, mit dem Ziel, denVerkehr zukünftig besserabzuwickeln, dauern voraussicht-lich bis Oktober 2014 SL

Zeigen Sie Ihrem alten Stromversorger dierote Karte. Prüfen Sie online Ihren fairenStrompreis für Hamburg:

www.vereinigte-stadtwerke.de/hamburg

Tel. 08 00 - 8 88 88 20 (kostenfrei)www.vereinigte-stadtwerke.de

Zeigen Sie Ihrem alten Stromversorger dierote Karte. Prüfen Sie online Ihren fairenStrompreis für Hamburg:

www.vereinigte-stadtwerke.de/hamburg

JETZT DEN STROMVERSORGERWECHSELN!

Wir bringen Ihre Getränkeins Haus, Büro, Praxis, Studio …1 Kiste 0,99 – ab der 3. Kiste 0,75 je KisteMontag bis Freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHSBoltens Allee 2, 22459 HamburgTelefon: 040-58 60 01, Telefax: 040-58 60 09Internet: niendorfergertraenke-preisfuchs.deE-Mail:info@niendorfergetraenke-preisfuchs.de

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHS

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Vorträge und Seminarerund um das Thema RenteSelbstständig?Richtig und gut rentenversichert!25.03.2014, 17:00 Uhr

Rente und Frauen - Was ist wichtig?07.04.2014, 16.30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?13.05.2014, 16.30 Uhr

Todesfall: Versorgt über den Partner?19.05.2014, 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der

Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de

Anmeldung erforderlich!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Haltung und Aufrichtung ste-hen am Sonnabend, 22.

März, von 15 bis 20 Uhr in derSchule für Taijiquan und Qigongbeim Tag der offenen Tür imMittelpunkt.

„Eine gute Haltung und rich-tige Aufrichtung kann bei Rü-cken- oder Kopfschmerzen vielLeid ersparen“, erläutert derLeiter der Schule, Dr. MichaelPlötz. Als Arzt geht er von demMotto aus: Unser Körper lebtvon Bewegung. Bewusstes An-spannen und Loslassen hilftnicht nur, die Körperwahrneh-mung zu verbessern. Es lassensich auch Verspannungen bes-ser lösen und neue Bewegungs-muster einüben.

Die Ergebnisse vieler wissen-schaftlicher Studien zeigen im-

mer wieder, dass es darumgeht, haltende und bewe-gende Anteile des eigenenBewegungsapparats zu nut-zen. Dies beschreibt auchden Fokus der chinesischenÜbungssysteme Qigong undTaijiquan, die in Europa im-mer mehr Ausbreitung er-fahren. Hier wird das Haupt-ziel „Balance statt Haltung“verfolgt. Daraus entwickeltsich mit der Zeit eine be-wusstere Balance des Kör-pers, die schließlich auch imAlltag Lebensqualität undWohlbefinden steigert.

Am Tag der offenen Türwird das Team der Schulemit kurzen Fachvorträgenund kleinen Übungen einenEinblick in die Übungssyste-me geben. Vom 24. bis zum27. März bietet die Schulezudem Schnupperkurse an.

Anzeige

Schule für Taijiquan undQigongBogenstraße 54

40 64 55www.tq-hh.de

Haltung & Aufrichtung

4.300 Euro für mehr Sport im Hort

EIMSBÜTTEL Freude an der Grundschule Lutterothstraße: Der Sta-pellauf e.V. – Träger der dortigen Nachmittagsbetreuung – wird mit4.300 Euro unterstützt. Im Rahmen der SportScheck-Aktion „Sport imHort“ stellt das Unternehmen jährlich bundesweit Geld für zehn Ein-richtungen zur Verfügung, um mehr Sport in der Nachmittagsbetreu-ung zu fördern. Michael Rieckhoff (2. v. r.), Geschäftsführer vom Sta-pellauf, nahm von SportScheck-Filialleiter Marcus Winter (3. v. r.) undMitarbeiter Andreas Markert (r.) die Spende entgegen. Das Geld wird invollem Umfang für den Kauf zusätzlicher Ausrüstung und in weitereSportstunden investiert.Übrigens: Auch in der Kita Stapellauf im Eppendorfer Weg 213 be-wegen sich die Lütten gerne und viel – einige Krippenplätze sind nochfrei. Mehr Informatione zum Stapellauf e.V. gibt es unterwww.stapellauf-ev.de im Internet. DA/Foto: pr

Aktivprogramme für mehr BewegungEIMSBÜTTEL Die Aktivprogramme des Verbandes für Turnen undFreizeit (VTF) sollen dazu beitragen, eine gesunde Lebensweise zufördern. Der neue Katatog bietet für Anfänger und Fortgeschrittenezahlreiche Angebote – darunter klassische Fitness oder Bewegungs-trends wie das fernöstlich beeinflusste TriloChi, Yoga oder das mo-derne Herz-Kreislauf-Training „deepWORKTM“. Hinzu kommen Speci-als wie „Wandern“, zudem können Orte und Regionen – darunterHamburg – mit dem Fahrrad, begleitet von einem Profiguide, erkun-det werden. Viele Programme sind vom Verband der Hamburger Er-satzkassen als Präventionsmaßnahme eingestuft. Mehr Informationengibt der VTF unter 41 90 82 39 oder unter www.vtf-aktivpro-gramm.de im Internet. DA

Rücken- und BeckenbodengymnastikLOKSTEDT Ältere Menschen können dienstags von 11.20 bis 12.20 UhrRücken- und Beckenbodengymnastik praktizieren. Diesen Kurs organi-siert der Verein „Lange Aktiv Bleiben“ (LAB) an der Vogt-Wells-Straße22. Interessierte bekommen unter 58 43 82 nähere Informationen. DA

Neues VitalstudioEIMSBÜTTEL Grün-Weiß-Eimsbüttel bietet Mitgliedernein Vitalstudio. Bevor derSchweiß fließt, steht hier erstmal eine Eingangsuntersuchungzum Gesundheitszustand aufdem Programm. Anschließendarbeitet SportwissenschaftlerPatrick Balfanz ein individuellesTrainingsprogramm aus. MehrInfos unter

41 42 47 00 oder per E-Mailinfo@gweimsbuettel.de SL

Senioren-KegelnEIMSBÜTTEL Der Seniorenverein „Lange Aktiv bleiben“ (LAB) lädt al-le interessierte Senioren ein, sich sportlich beim Kegeln zu betätigen.Alle zwei Wochen, immer mittwochs von 11 bis 14 Uhr, ist die Ke-gelbahn im Restaurant Dubrovnik, Kieler Straße 407, geöffnet. Dienächsten Termine: 2. April, 16. April und 30. April. Eine Anmeldungist nicht nötig. SL

BallettEIMSBÜTTEL Bei Grün-WeißEimsbüttel (GWE) gibt’s auchBallett-Training für Erwachse-ne an. Vermittelt werden dieGrundlagen des klassischenBalletts. Der Kurs beginnt amDonnerstag, 20. März, imSporthaus der GWE-Sportanla-ge, Julius-Vosseler-Straße 195.Anmeldungen unter41 42 470-0. SL

Kleine Vogelkundlerinausgezeichnet

Ella Menzel (10) erreicht beim BUND-Wettbewerb den dritten PlatzRENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Teichhühner, Graugänse,Stockenten oder Mandarin-

enten – eine Woche lang hat EllaMenzel diese und weitere Was-servögel auf dem Teich im Park„Am Weiher“ beobachtet. IhreErkenntnisse hat die Zehnjähri-ge in einem sogenannten „Na-turtagebuch“ festgehalten undmit selbst gemachten Fotos, ge-malten Bildern sowie Collagenergänzt. Dafür wurde Ella ausge-zeichnet: Die Eimsbüttelerin hatbei einem Wettbewerb desBunds für Umwelt und Natur-schutz (BUND) Hamburg dendritten Platz erreicht. Am Wett-bewerb nahmen 99 Kinder teil,die 47 Bücher erstellt haben.

Viele bemerkenswerte Eigen-schaften und Verhaltensweisender Wasservögel notierte dasEimsbütteler Mädchen. So etwa,

dass Erpel und Weibchen beiden Stockenten eine unter-schiedliche Färbung aufweisenund dass Mandarinentchenbeim Füttern eher schüchternsind. Für ihren dritten Platz be-kam Ella Menzel mehrere Prei-se: einen Kompass, ein Lernsetmit Informationen zu Tierenund Pflanzen sowie den BUND-Kalender 2014.

Der Wettbewerb für das Na-turtagebuch 2014 hat bereitsbegonnen: Kinder von acht biszwölf Jahren können daran teil-nehmen, Einsendeschluss istder 31. Oktober. Mehr unterwww.naturtagebuch.de

Sie befasste sich mit Wasservögelnauf dem Teich im Park „Am Wei-her“ und errang für ihr Naturtage-buch den dritten Platz: die Eims-büttelerin Ella Menzel. Foto: pr

Vernissage: „Mit Lebensfreude durchs Jahr“EIMSBÜTTEL Unter dem Motto „Mit „Lebensfreude durchs Jahr“stellt die Künstlerin Brigitte Gaedicke ab Freitag, 14. März, im „LeBuffet Restaurant“ von Karstadt Eimsbüttel ihre Acrylgemälde aus.Die Vernissage beginnt um 16 Uhr. Die Bilder enthalten viel Gold,haben eine besondere Leuchtkraft und strahlen Zuversicht aus.„Alle meine Bilder kommen von innen, sie sprudeln aus mir herausund kommen aus dem Herzen“, erläutert die Eimsbüttelerin. Besu-cher können die Gemälde bis Ende April im „Le Buffet Restaurant“,Osterstraße 119, betrachten. Seit zehn Jahren zeigt BrigitteGaedicke ihre Werke regelmäßig bei Karstadt Eimsbüttel. DA

Ein-Euro-JobsSTELLINGEN Am Mittwoch,19. März, bietet die einfalGmbH einen Informationstagzum Thema Ein-Euro-Jobs.Zwischen 10 und 13 Uhr habenALG-II-Empfänger die Möglich-keit, an verschiedenen Standor-ten in die unterschiedlichenFachbereiche hineinzuschnup-pern. Mehr Details zu diesemInformationstag findet man imInternet unter www.einfal.de.Die Informationsflyer liegenaber auch in allen JobcenternHamburgs aus. SL

Achtung: Tempo 30 verlängert!STELLINGEN An der Hagenbeckstraße in Stellingen wurden die Re-geln für die Tempo 30-Zone verändert. Statt wie zuvor von sechsUhr morgens bis 18 Uhr abends gilt das Tempolimit nun von sechsUhr morgens bis 22 Uhr abends zwischen Jaguarstieg und demWolfgang-Meyer-Sportplatz. Mancher Autofahrer ist da aus Ge-wohnheit nach 18 Uhr mit 50 Stundenkilometern gefahren. Zuvorkorrekt, seit Anfang des Jahres kostet das aber was! Aufpassen! CV

Foto-CollagenGRINDEL Am Donnerstag, 20.März, beginnt um 20 Uhr in derGalerie Tobien.art, Grindelallee130, eine Ausstellung von OliverRossdeutscher. In seinen „MetalCities“ verbindet der Künstlerverschiedene Fotos einer Stadtzu einem völlig neuen Eindruck.In der Ausstellung „Hamburg -Welt - Stadt“ steht die StadtHamburg im Mittelpunkt. DieAusstellung läuft bis zum 24.April. Der Eintritt ist frei. SL

Lesung: Wie werde ich Jude?GRINDEL Am Montag, 17. März, wird Eliyah Havemann um 19 Uhrin der Aula der Talmud-Thora-Schule, Grindelhof 30, aus seinemBuch „Wie werde ich Jude - und wenn ja, warum?“ vorlesen. EliyahHavemann ist der Sohn des Liedermachers Wolf Biermann. Erst mit32 Jahren entschießt er sich, zum Judentum zu konvertieren. Inseinem Buch erzählt er Geschichten und Anekdoten aus dem Lebeneines Konvertiten. Die Moderation des Abends übernimmt ClausFriede. Der Eintritt ist frei. SL

Schule fürTaijiquan & QigongTag der offenenTür 22.März 15 UhrSchnupperkurse 24.-27.März 2014

Lernen Sie die Angebote der Schule fürTaijquan & Qigong direkt an der U-Hohe-luftbrücke kennen.Weitere Informationen

im Internet unter:www.tq-hh.de

Wir freuen uns auf Sie!

Schule für Taijiquan & Qigong • Bogenstr. 54bTelefon: 040/40 64 55 • schule@michaelploetz.de

Termine nach VereinbarungOsterstr. 48

Tel. 040/431 81 529

2014 März Beginn:

da! sind Workshops neuen Die

51 - 69 17 40 / 040 Hamburg-Eimsbüttel 20144 96 Bundesstraße

FitDankBaby Laufen Pilates Zumba Feldenkrais Baby & Mother

Einradfahren NIA Kids für Inline Erwachsene für Ballett Spinning

www.etv-studio.de

Fürchten SieSchwangerschaftsstreifen?

Im Rahmen einer kosmetischen Prüfung mit zwei in Europaauf dem Markt befindlichen Produkten zur Vermeidung vonSchwangerschaftsstreifen suchen wir

schwangere Frauen (Erstgebärende)zwischen 18 - 37 Jahren. Für die vollständige Teilnahmeerhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsent-schädigung.Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Wer möchte das weltweit smarteste Hörgerät schon heute im Alltag erleben?

WELTNEUHEIT! suchen 25 Probehörerfür exklusive Testreihe eines Hörsystem-Erlkönigs.

JETZT SCHNELL

ANMELDEN!

Erlkönige kennt man aus der Automo-bil-Branche: Dort sind es die Prototy-pen der neusten Autos, schnelle Luxus-Flitzer, die es eigentlich noch gar nichtgibt. Nur Auserlesene dürfen mit einemsolchen Erlkönig fahren, dürfen ihnfrühzeitig erleben, um den Entwick-lern ihre Meinung über das innovativeGefährt kund zu tun. Und wenn sie miteinem solchen Erlkönig fahren, müssensie immer auf der Hut sein – vor den so-genannten Erlkönig-Jägern, den Fach-Journalisten der Motorpresse, die ihreseltenen Schnappschüsse für horrendeSummen an Fachmagazine und Boule-vardblätter verkaufen...

Doch bei dem Erlkönig, den ein klei-ner Kreis Interessierter ab sofort exklusivbei den hörmeistern beurteilen und testen

kann, dürften es sensationsgierige Papa-razzi schwer haben: Das kleine Hightech-Wunder, das erst in einigen Monaten inDeutschlands Akustikfachgeschäftenerhältlich sein wird, verspricht nicht nurSpitzenleistungen und bestes Verstehen,es ist zudem so winzig, dass es nahezu un-sichtbar am Ohr seinen Platz findet.

„Wir sind von dieser neuen Lösunggeradezu begeistert“, gesteht Hörge-räteakustik-Meister Frank Burghardt.„Das Gerät, das ein weltweit führen-der Hersteller aus Dänemark entwickelthat, ist eine neuartige Verbindung auseinem klassischen Hinter-dem-Ohr-Gerät (HdO) und einer Hörlösung,die im Ohr sitzt. Dadurch ist es einerseitsrobust und einfach zu handhaben, ande-rerseits aber absolut diskret.

Das Hörsystem sitzt sicher undkomfortabel, ist für seinen Trägerkaum zu spüren und verfügt übereine exzellente technische Aus-stattung. Dieses Hörsystem kanneinfach alles, was im Moment tech-nisch möglich ist. Es ist das einzigeHörsystem, das mit einer Hörsys-tem-App zusammenarbeitet, ohneweiteres Zubehör zu benötigen.Man kann also durch sein Smart-phone bzw. Apple IPhone seinHörsystem steuern und erreicht un-geahnte Möglichkeiten. Der Clouist, Apple und dieser Erlkönig sindso gut aufeinander angepasst, dassman keine zusätzliche Technik be-nötigt, um das Hörsystem und dasiPhone gemeinsam zu benutzen. Das Hör-system ist und wird damit zum Kommu-nikationsassistenten. Eine Weltneuheit!

„Nach ersten Testreihen, die der Erl-könig in den vergangenen Wochen in denUSA und Norwegen durchlief, sagtendurchweg fast alle Studienteilnehmer,dass sich die Vorstellung davon, was einHörsystem früher war mit dem Erlkönigdurch die Kompatibilität zum iPhoneund allen anderen Smartphones, kom-plett verändert hätten“, so Erik Berg vonden hörmeistern. „Nun sind wir natürlich

sehr gespannt, was unsere Kunden zu demSystem sagen werden. Die Hörgeräte-Industrie liefert uns zwar immer wiederneue Produkte; aber wirkliche Innova-tionen wie diese gibt es nur sehr selten.Umso mehr freut es uns, dass wir fürdiese exklusive Testreihe mit solch einemneuartigen Hörgerät-Erlkönig ausgewähltwurden“, erläutert Berg.

Weiter verrät uns Frank Burghardt:„So einen Erlkönig erleben zu können,ist wirklich was ganz besonderes. UnsereKunden bekommen dadurch die Chance,früher als alle anderen ein spektakuläres

Produkt kennenzulernen. Und sie könnenihre Erfahrungen obendrein im abschlie-ßenden Test-Interview den Hörsysteme-Entwicklern mitteilen, sich unmittelbarmit einem Fachmann aus dem Unterneh-men austauschen.

Wer sich für eine Teilnahme ander exklusiven Testreihe interes-siert, sollte in den kommenden Ta-gen Kontakt mit den hörmeisternin seiner Nähe aufnehmen, z.B. inEimsbüttel oder Niendorf .

Info unter www.die-hoermeister.de

Bester Bedienkomfort: Die neue Hör-Lö-sung ist über Ihr Smartphone steuerbar undApple kompatibel. Frank Burghardt und Erik Berg,Geschäftsführer von „die hörmeister“, suchen 25Probehörer für einen Hörsystem-Erlkönig.

Anmeldung telefonisch in unseren Fachgeschäften – 16x in und um Hamburgoder E-Mail: erlkoenig@die-hoermeister.de

Hamburg-Eimsbüttel · Osterstr. 159 · Tel. 040 / 380 761 42Hamburg-Niendorf · Tibarg 17a · Tel. 040 / 52 64 05 55Hamburg-Barmbek · Fuhlsbüttler Str. 159 ·Tel. 040 / 692 116 65Hamburg-Billstedt · Möllner Landstraße 31 · Tel. 040 / 736 742 56Hamburg-City · Mönckebergstr. 17 / Speersort 8 · Tel. 040 / 767 532 80NEU ab April: Hamburg-Neuwiedenthal · Striepenweg 31 · Tel. 040 / 68 28 28 59Hamburg-Poppenbüttel · Stormarnplatz 1 · Tel. 040 / 600 39 600Hamburg-Sasel · Saseler Markt 10 · Tel. 040 / 642 228 80Hamburg-Schnelsen · Frohmestr. 46 · Tel. 040 / 480 96 470

Hamburg-Uhlenhorst · Medizinzentrum · Lerchenfeld 14 · Tel. 040 / 227 596 46Hamburg-Volksdorf · Farmsener Landstr. 202 · Tel. 040 / 8000 71 43Hamburg-Wandsbek · Wandsbeker Marktstr. 38 · Tel. 040 / 657 290 04Hamburg-Wilhelmsburg · Krieterstr. 18 · Tel. 040 / 31 76 14 44Bad Oldesloe · Hude 6 · Tel. 0 45 31 / 800 11 96Ahrensburg · Hamburger Str. 14 · Tel. 0 41 02 / 46 92 76Lüneburg · Lünertorstraße 5 · Tel. 0 41 31 / 855 23 88

Ausgezeichnet mit demHamburger Gründer-preis: „MeisterhafterService von einem aus-gezeichneten Unterneh-men.“

• hervorragendes Sprachverstehen• federleicht und fast unsichtbar• ohne lästiges Pfeifen• sehr guter Klangkomfort• fast völlig neuartige Bauform• hören fast wie früher• bester Bedienkomfort (überSmartphone steuerbar – Applekompatibel)

Fast unsichtbarbesser hören mit demHörsystem-Erlkönig.

Apple und iPhone sind Marken der Apple Inc. AppStore ist ein Dienstleistungszeichen der Apple Inc.

iPhonekompatibelesHörsystem

Dass sie schlecht hören, nehmen vie-le Menschen einfach in Kauf: Etwa 12bis 14 Mio. Bundesbürger leiden Schät-zungen zu Folge an einem vermindertenHörvermögen. Unter den 60- bis 70-Jäh-rigen ist jeder Vierte betroffen, bei den70- bis 80-Jährigen jeder Dritte. Von denüber 80-Jährigen hat sogar jeder Zweiteeine Hörstörung.

„Das lange Zögern der Betroffenenhat Folgen: Zum einen leidet das Gehirnunter schlechtem Hören.Wenn nur noch Lücken-texte gehört werden, stehtes unter Stress. Denn esversucht permanent, sinn-volle Sätze daraus zu bil-den. Das ist anstrengendund frustrierend zugleich.Zum anderen verlernt dasGehirn, die Töne, die vomOhr nicht mehr weiterge-leitet werden, zu verarbei-ten. „Je weniger man hörtund das Gehör trainiert,umso mehr kommt es zu

einer regelrechten Degeneration desHörvermögens”, betont Rüter.

„Ein Hörgerät verbessert nicht nurdas Hören, sondern erhält auch dasGehör.“ Besonders wichtig sei diesetwa auch für Menschen mit einerDemenz oder Alzheimererkrankung,für die ein geistiges Training wichtigist, um das Voranschreiten der Er-krankung zu verlangsamen. Voraus-setzung dafür aber sei, dass man auch

hören kann.

Nicht unterschätzen sollteman nach Rüters Einschätzungauch den psychologischen As-pekt einer Schwerhörigkeit.Hörprobleme können unsicherund depressiv machen. „Vorallem ältere Betroffene isolie-ren sich zunehmend“, hat derHamburger Hör-Spezialist be-obachtet.

Das Problem sei, so Rüter,dass sich eine Schwerhörigkeitlangsam entwickle und nichtschmerze. Allerdings gebe es

eindeutige Anzeichen: Wer Problemehat, die Flüstersprache zu verstehen, werseine Türklingel oder den Fernseher lau-ter stellen muss, das Vogelgezwitschernicht mehr hören kann oder vor allemin halligen Räumen Verständnisschwie-rigkeiten hat, sollte auf jeden Fall einenHals-Nasen-Ohren-Arzt oder Hörgeräte-Akustiker aufsuchen.

Die Ursache für eine dauerhafte Hör-minderung liegen in der Regel in einerirreversiblen Schädigung der feinenHaarzellen in der Hörschnecke. Verant-wortlich dafür können Abnutzung, dieEinnahme bestimmter Medikamenteoder Infekte sein. Am meisten aber setztdem Ohr die zunehmende Lärmbelastungim Alltag zu.

HNO-Arzt Dr. Rudolf Rü-ter meint: „Hörstörungenwerden meist spät thera-piert“

Moderne Hörgeräte (u.) fallen kaum noch auf undstören nicht mal beim Sport.

HAMBURG. Lässt die Sehkraft nach,gibt es eine Brille, fehlen Zähne, wer-den diese durch Prothesen ersetzt – dasist für die meisten ganz selbstverständ-lich. Merken wir allerdings, dass wirschlechter hören, passiert in der Regelerst einmal gar nichts. „Nur 20 Prozentder Menschen, die von einer Hörstö-rung betroffen sind, sind tatsächlichmit einem Hörgerät versorgt“, beklagtDr. Rudolf Rüter, Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten. Doch nichtnur zu selten, auch zu spät werde miteiner adäquaten Therapie begonnen.Generell, so der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, werde in Deutschland mit derHörgeräteversorgung acht bis zehnJahre zu spät begonnen. „Ein Hörge-rät verbessert nicht nur das Hören, eserhält auch das Gehör“, so Dr. Rüter.

Nahezu verdoppelt hat sich der Festzu-schuss der gesetzlichen Krankenkassenfür Hörgeräte ab 1. November 2013. Nunhaben schwerhörige Versicherte, die das18. Lebensjahr vollendet haben, Anspruchauf einen Festbetrag von 784,94 Euro in-klusive Mehrwertsteuer statt bisher bei421,28 Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Gesetzlich Krankenversicherte be-kommen künftig ein besseres digitalesGerät für ihre Ohren. Der Eigenanteilvon 10 Euro pro Gerät bleibt weiterhinerhalten für die Patienten. Darüberhinausgibt es eine Vielzahl von Hörsystemen,

die mehr Komfort bieten und in der Be-dienung vereinfacht sind. Das Ziel derHörgeräteakustiker ist: den Kunden wie-der mehr Lebensqualität zu geben und zuschenken.

Jetzt gibt es keine Ausrede gegen ein Hör-system

Schon gehört? Krankenkassen zahlen höhere Zuschüssezu Hörgeräten! Jetzt kann man sich bessere Hörsystemeleisten.

Jedes Gehör braucht ein gutes Training. Anzeige

– ANZEIGE –

5AUS HAMBURGS WESTENMITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

REPORTAGE MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Wir wissen einfach nicht, wohin“Im April droht Familie Maksimovic die Abschiebung – in ihrem Heimatdorf im Kosovo sind die Eltern und ihre Kinder in Gefahr

ROGER REPPLINGER, HAMBURG

Eine ehemalige Schule. Klin-ker. In Moorfleet, in der Stra-

ße Sandwisch, am Waldrand ge-legen. Im Eingangsbereich sitztein schwarzer Junge auf einerTreppenstufe, ein blonder vorder Tür eines ehemaligen Klas-senzimmers. Hier wurden von1949 bis 1980 Grund-, Haupt-und Realschüler unterrichtet.Jetzt wohnen Flüchtlinge in denRäumen. Im Zimmer der Fami-lie Maksimovic sind alle leise.Das Baby schläft: Nemanja. Erist genau heute sechs Monate altgeworden.

Familie Maksimovic ausdem Kosovo: Mutter Danijela,24, Vater Aleksandar, 31, undihre drei Kinder haben seitMitte Januar mehr Platz alsnoch vor ein paar Wochen.Zuerst waren die Fünf in einemzwölf Quadratmeter großenContainer auf der LokstedterHöhe untergekommen. Dochdas war nur eine Bleibe aufZeit. Nun in Moorfleet in derehemaligen Schule: Die Ein-richtung des Raumes – Tep-pich, Couch, Tischchen, Fern-seher – stammt von der Frau,die vorher hier gelebt hat. Da-nijela und die Kinder schlafenauf der Couch. Nemanja hatein Kinderbettchen, gestelltvon der Behörde. Neulich hatNemanja nachts nicht geschla-fen, die gesamte Familie warübernächtigt. Im Moment übtjemand nebenan auf dem Kla-vier. Übt ist vielleicht nicht derrichtige Ausdruck.

Die Ausländerbehörde derStadt Hamburg wollte FamilieMaksimovic im Dezember mitdem damals wenige Wochenalten Nemanja in den Kosovo,nach Pristina, abschieben. DerPetitionsausschuss der Ham-burger Bürgerschaft entschiedjedoch, dass Familie Maksimo-vic nicht vor dem 1. April 2014abgeschoben wird. Trotzdemwird der Familie bei jedemTermin bei der Ausländerbe-hörde ein Formular vorgelegt,

das sie unterschreiben soll.Auf diesem Formular stimmtsie ihrer „freiwilligen Ausrei-se“ zu. Deshalb ist es gut,wenn immer jemand, der diedeutsche Sprache beherrschtund die Tricks der Ausländer-behörde kennt, Flüchtlingebei Behördengängen begleitet.

Familie Maksimovic stammtaus Klokot, einem Dorf in derNähe von Vitina, südwestlichvon Pristina. Durch die Be-richterstattung des Elbe Wo-chenblatts wurde Hans Ger-hard von der „Gesellschaft fürbedrohte Völker“ (GfbV) aufden Fall aufmerksam. Im Ko-sovo gehören auch Roma zuden verfolgten Volksgruppen.Aleksandar Maksimovic istRoma. Jasna Causevic, GfbV-Referentin für Südosteuropa,schickte einen Mann namensDzafer Buzoli nach Klokot, umdort mit Bürgermeister MilanPavic über die Familie Maksi-movic zu sprechen.

In Buzolis Bericht heißt es,dass die Gegend um Klokot„eine der ärmsten Regionenim Kosovo ist“. Der Gemeindegelinge es trotz großer Bemü-hungen nicht, Minderheiten-rechte zu gewährleisten. „Täg-lich gibt es verbale und physi-sche Drohungen undÜbergriffe vor allem gegenü-ber Jugendlichen, und vieleSerben und Roma fürchtensich davor, aus dem Haus zugehen.“

Pavic, der selbst – wie dieMehrheit der Bewohner vonKlokot – Serbe ist, erinnertsich an Familie Maksimovic,„da die Mutter von HerrnMaksimovic 1999 bei der ers-ten Attacke auf Roma-Frauengetötet wurde“. Pavic bestätigtdie von Danijela und Aleksan-dar Maksimovic gegenüberder Ausländerbehörde ge-machten Angaben. Die Alba-ner haben die Felder der Mak-simovic' besetzt, das Hausniedergebrannt, die Familieerpresst, Haus und Felder anAlbaner zu verkaufen. „Die Fa-

milie Maksimovic ist in der Ge-meinde Klokot sehr bekanntund wird hier als eine der Fa-milien bezeichnet, die ammeisten unter der Diskriminie-rung und den Gewalttaten derAlbaner gelitten haben“, sagtder Bürgermeister. Pavic gehtdavon aus, dass der Versuch,in ihr Haus zurückzukehren,das „Leben der Familie in Ge-fahr bringen würde“. Aleksan-dar Maksimovic habe keineVerwandten mehr – bis auf ei-nen Onkel, von dem aber nie-mand wisse, wo er lebt.

Das klingt nicht so, als obder Kosovo für Familie Maksi-movic sicher ist. Auf die Frage,was er machen würde, wenn erin den Kosovo zurück müsste,sagt Aleksandar Maksimovic:„Auf diese Frage habe ich keineAntwort.“ Danijela sagt: „Dasist eine schwierige Frage.“

Die Familie hat, unter Ver-weis auf diese neuen Erkennt-nisse, mit Hilfe von ZaklinNastic, Abgeordnete der Links-fraktion der Bezirksversamm-lung Eimsbüttel, einen zweitenAsylantrag gestellt. Nastic hateine auf Asylfragen speziali-sierte Rechtsanwältin gefun-den, die die Familie vor Ge-richt vertreten wird. „Das Ver-fahren kostet allerdings vielGeld, das kann am Ende in dieTausende gehen“, sagt Nastic,deshalb wurde ein Spenden-konto für die Familie einge-richtet.

Aleksandar Maksimovic istSchlosser und hat sich längstum einen Job bemüht. Er hätteals Lagerarbeiter anfangenkönnen, aber Nastic mussteihm erklären, dass er nicht ar-beiten darf. „Es ist schwer, zuHause herumzusitzen“, sagtMaksimovic. Tochter Sara,knapp fünf Jahre alt und ziem-lich aufgeweckt, will in dieSchule. Die Eltern haben denKindergarten auf der Loksted-ter Höhe für Sara kurzerhandzur Schule erklärt, damit sienicht sagt: „Dafür bin ich zualt.“ In Moorfleet ist der Kin-

„Es ist schwer, zu Hause herumzusitzen“: Aleksandar Maksimovic hatteeinen Job in Aussicht, doch als Asylbewerber darf er nicht arbeiten.

Zaklin Nastic (Linke Eimsbüttel)setzt sich für ein Bleiberecht fürdie Familie ein - doch das Ge-richtsverfahren kostet viel Geld.Die Linksfraktion hat ein Spenden-konto eingerichtet.

Familie Maksimovic ist Mitte Januar von Lokstedt nach Moorfleet umgezogen, statt im Wohncontainer leben sie nun in einem ehemaligen Klassen-zimmer: Nikola (3, v.l.), Mutter Danijela (24) und Baby Nemanja (sechs Monate). Fotos: Ulrike Schmidt

Manchmal ist es ganz schön einsam in der ehemaligen Schule in Moor-fleet. Fotos: Ulrike Schmidt

Sara (4) ging in Lokstedt in den Kindergarten in dem Containerdorf, nunist die Kita weit weg von der Wohnunterkunft.

Hält schon mal alle auf Trab: Als Baby Nemanja neulich krank war undnachts nicht geschlafen hat, war die ganze Familie übernächtigt.

dergarten weit weg. In Lok-stedt haben AnwohnerDeutschkurse angeboten.„Hier gibt es das nicht“, sagtAleksandar Maksimovic.

Die Kinder haben sich überden Umzug von Lokstedt nachMoorfleet nicht beklagt. Essind drei weitere LokstedterFamilien mit hierher gekom-men und so haben sie ihreSpielkameraden nicht verlo-ren.

Das Problem ist die drohen-de Abschiebung im April –Aleksandar Maksimovic sagt:„Wir wissen einfach nicht, wo-hin.“ „Nach Klokot“, sagt Da-nijela, „können wir nicht zu-rück. Das ist klar, wir stehenvor dem Nichts.“

Als wir Besucher das Gebäu-de verlassen, sind aus denzwei Jungs im Vorraum derehemaligen Schule Moorfleetvier geworden. Es wird Fuß-ball gespielt. Der Ball könnteLuft vertragen. „Lass uns Elf-meter schießen“, ruft derschwarze Junge.

Infos zum Spendenkontogibt es im Internet unterwww.linksfraktion-eimsbuettel.de/maksimovic/

nächst zügigGrün bekom-men, wenn ersich nähert.Zudem wirdder Fußgän-gerweg überdie Straßeschmaler.Hintergrund:Etliche Auto-fahrer nutzenden Bereichan der Ampelfür illegaleWendemanö-

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Mehr Platz ander Osterstraße?

▼ LESERBRIEFE

„OSTERSTRASSE: WAS WIRD BESSER?“, ELBE WOCHENBLATTNR. 09 VOM 26. FEBRUAR 2014

Ich fahre täglich auf dem Weg zur Arbeit mit dem Auto durch dieOsterstraße. Niemals würde ich allerdings auf die Idee kom-

men, meine Einkäufe hier mit dem Auto zu erledigen. Einen Park-platz zu finden ist nahezu unmöglich. Dennoch befürworte ichdie Pläne zum „sanften Abbau“ der Parkplätze, denn die Fußgän-ger und Radfahrer leben meiner Meinung nach dort am gefähr-lichsten! Hier muss dringend etwas getan werden. Ein Abbau derParkplätze würde das Radfahren auf der Straße übersichtlicherund damit sicherer machen. Und Fußgänger und Radfahrer wür-den sich nicht mehr in die Quere kommen.

Kirsten Rüde, per Mail

Es geht derzeit um die Erneuerung der Osterstraße zwischenSchulweg und Heußweg (Erster Abschnitt) und zwischen

Heußweg und Methfesselstraße (Zweiter Abschnitt). Was ist mitdem Teil der Osterstraße zwischen Schulweg und EppendorferWeg? Von Leder Israel bis zum Radgeschäft ist der Radweg sehreng und in einem schlechten Zustand. Auch der Gehweg ist sehrschmal bemessen. Zudem befinden sich in diesem Abschnitt dieBushaltestelle sowie mehrere Geschäfte (Eisdiele, Bank und soweiter).

Da unser Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke selbst passionier-ter Radfahrer ist, kennt er sicher auch diesen von mir bemängel-ten Teil der Osterstraße.

Horst Götze, Eimsbüttel

Es wird grundsätzlich viel zu kleinlich nachgedacht, und eswird auch kein reiner Wein eingeschenkt. Beispiel: Der Geh-

weg wird nur brutto vergrößert, um Platz für Gastronomie zuschaffen, netto wird wohl nichts dazukommen.

Wenn man schon umgestaltet, sollte man das richtig machenund beispielsweise die Osterstraße einfach mal Sonnabendvor-mittags in eine Richtung sperren, um dort den Eimsbütteler Wo-chenmarkt zu etablieren. Das wäre mal eine richtige aufregendeÄnderung für Eimsbüttel – und nicht so klein klein Gehupe.

Karlo Walz, Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Red-aktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungenvor.

Staugefahr über MonateAn Hoheluftchaussee und Grindelallee wird weiter gebaut

CARSTEN VITT,HOHELUFT/GRINDEL

Die Busse der Linie 5 sollenan Ampeln und Haltestel-

len weniger Zeit verplempern.Dafür wird in Hoheluft und amGrindel weiter gebaut – Auto-und Lasterfahrer müssen sich inden nächsten Wochen auf Eng-pässe gefasst machen.

An der Ampelanlage in derHoheluftchaussee 53 wird einVorfahrtssignal für den Buseingebaut. So soll der 5er dem-

Der 5er-Bus soll schneller vorankommen, dafür wird ge-baut. In der Hoheluftchaussee 53 wird die Ampelanlagemit einem Vorfahrtssignal für die Busse augestattet. An-fang April soll der Umbau abgeschlossen sein. Foto: cv

Auf der Hoheluftchaussee wird es in den kommenden Monaten eng – etliche Baustellen stehen an. Foto: cv

ver. Üblicherweise gibt esBarrieren zwischen denFahrstreifen der Busse, anAmpeln und Überwegensind diese aber unterbro-chen – dort gibt es Schlupf-löcher. Diese sollen dem-nächst verkleinert werden.Während der Bauarbeitenwird der jeweils äußereFahrstreifen gesperrt. DerUmbau soll Anfang Aprilfertig sein.

Auch an der Grindelallee/Ecke Sedanstraße wird die

Ampelanlage umgebaut, Fahr-spuren werden verengt. Dauer:bis Mitte April.

An der Kreuzung Grindel-allee / Rentzelstraße wird vonAnfang Juni bis Ende Juli ge-baut. Auch hier bekommt derBus ein Vorfahrtssignal an derAmpel. Die Haltebuchten derStation Grindelhof werden ver-längert, damit auch zwei extra-lange Busse hintereinander ste-hen können. Zudem wird derRadfahrstreifen in nördlicherRichtung bis zur Grindelallee106 verlängert.

Im Laufes des Jahres wirdauf der 5er-Strecke zwischender Kreuzung Hoheluftchaus-see / Eppendorfer Weg und derHaltestelle Staatsbibliothek inmehreren Abschnitten der As-phalt erneuert. Teils wird dasim Rahmen der laufenden Um-bauarbeiten erledigt, teils gibtes extra Baustellen.

Bis Ende Herbst sollen dieeinzelnen Arbeiten abgeschlos-sen sein, so die Verkehrsbehör-de.

Infos: www.via-bus.de

Öffentliche Plandiskussion zu „Lokstedt 63“EIMSBÜTTEL Der Stadtplanungsausschuss der BezirksversammlungEimsbüttel veranstaltet zum Entwurf des Bebauungsplans „Lokstedt63“ mit den Bürgern eine öffentliche Plandiskussion, bei der das Vor-haben vorgestellt und erläutert wird. Die öffentliche Plandiskussion be-ginnt am Dienstag, 18. März, um 19.30 Uhr in der Aula der Grund-schule Döhrnstraße, Döhrnstraße 42. Anschauungsmaterial könnenInteressierte ab 19 Uhr vor Ort einsehen.Mit dem Bebauungsplan-Entwurf „Lokstedt 63“ will der Stadtpla-nungsausschuss die Voraussetzungen für eine Wohnbebauung schaf-fen, die auf der als Parkplatz ausgewiesenen Fläche an der LokstedterHöhe erfolgen soll. Zudem wird das Ziel verfolgt, auf den übrigenGrundstücken eine bauliche Verdichtung zu ermöglichen. Weitere In-formationen gibt das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung unter

428 01 - 20 16 und - 34 28. Zusätzliche Informationen bietet auchdie Internetseite www.hamburg.de/stadtplanung-eimsbuettel. DA

So haben Eimsbütteler die Welt kennengelerntEIMSBÜTTEL Die Galerie Morgenland/Geschichtswerkstatt Eimsbüttelmöchte am Donnerstag, 20. März, in ihrer Reihe „Klöntreff“ erfahren,wie und wo Eimsbüttelern früher Einblicke in die Welt gewonnen haben.„Können Sie sich noch an Ihre ersten Besuche bei Hagenbeck oder imHamburgischen Museum für Völkerkunde erinnern?“, fragen die Verant-wortlichen von der Sillemstraße 79. Auch welche Bücher, Zeitschriften,Rundfunksendungen oder Reisen Wissen über fremde Länder vermittelthaben, steht ab 15 Uhr im Fokus. Besucher erwarten zudem Kaffee, Teeund Gebäck. Der Eintritt ist frei. DA

Sonaten von Carl Philipp Emanuel BachSTELLINGEN Im Rahmen einer Passionsandacht können BesucherSonaten von Carl Philipp Emanuel Bach am Mittwoch, 19. März,lauschen. Die Andacht beginnt um 18 Uhr in der Auferstehungskir-che Alten Eichen, Wördemanns Weg 23. Am 8. März jährt sich der300. Geburtstag des Hamburger Komponisten. Hildegard Bartelsen,Querflöte, und Kantor Andreas Bartelsen am Cembalo würdigenCarl Philipp Emanuel Bach musikalisch. Der Eintritt ist frei, Spen-den sind willkommen. DA

Frühlingslieder singenEIMSBÜTTEL Am Sonntag, 23. März, lädt die Kirchenmusikerin Jas-min Rasch alle Gesangsbegeisterten Hamburger ein, mit ihr zusam-men um 17 Uhr in der St. Andreas-Kirche, Bogenstraße 30, Früh-jahrslieder zu singen. Willkommen sind Kinder und Erwachsene. Vor-kenntnisse sind nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. SL

Unser Experten-Tipp„Nach dem Winter sollte man sein Fahrzeug gründlich von Streusalzrückständen und stärkeren

Verschmutzungen befreien. Im Idealfall gönnt man seinem Fahrzeug eine professionelle Politur,

dass bringt den Lack wieder zum Strahlen.“ Bernd Böttger, Serviceberater

Für einen gepflegten SaisonstartDamit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.Volkswagen Service.

Ihr Volkswagen Service Partner

Leseberg Automobile GmbHOsdorfer Landstr. 206-208, 22549 HamburgTel. +49 40-800904-900, www.leseberg.de

Badeangebot 2Badeangebot 1 + Motor-

und Motorraumpflege inkl. Konser-

vierung, Politur inkl. Hochglanzver-

siegelung

Badeangebot 1maschinelle Oberwäsche,

Felgenreinigung, Scheibenreinigung,

Innenreinigung

30,-Euro

Badeangebot 3Shampoonieren von Fahrzeughimmel,

Sitzpolster, Teppich und Seitenverkleidungen/

alternativ bei Leder: Reinigung der Sitze und

Behandlung mit Pflegelotion

149,-Euro

85,-Euro

Kirchensteuer auf KapitalerträgeAb 2015 wird ein elektronisches Abrufverfahren eingeführt

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Bislang müssen Steuerpflich-tige aktiv werden und ihre

Bank, Versicherung oder Fond-gesellschaft über ihre Kirchen-zugehörigkeit informieren, da-mit diese neben der abgelten-den Einkommensteuer auch dieKirchensteuer quasi „von derQuelle aus“ an den Fiskus über-weisen kann.

Die meisten Institute haltenseit Einführung der Abgeltungs-steuer ein entsprechendes For-mular bereit. Viele Steuerpflich-tige unterlassen die Mitteilungdennoch, was zur Folge hat, dasssie allein deshalb die Anlage KAPim Rahmen ihrer Einkommen-steuererklarung ausfüllen müs-sen und der vom Gesetzgeber ei-gentlich angestrebte Vereinfa-chungseffekt derAbgeltungsteuer dahin ist.

Ab 2015 wird ein elektroni-sches Abrufverfahren eingeführtund die Kirchensteuer auf abgel-tend besteuerte Kapitalerträgewie zum Beispiel Zinsen wirdautomatisch an die steuererhe-bende Religionsgemeinschaftabgeführt. Die Kreditinstitutewerden dazu künftig einmaljährlich (erstmals zwischen dem1. September und 31. Oktober

2014) beim Bundeszentralamtfür Steuern (BZSt) das Kirchen-steuerabzugsmerkmal (KI-STAM) eines jeden Steuerbür-gers abfragen. Das KISTAM gibtAuskunft darüber, ob der Steu-erpflichtige einer steuererhe-benden Religionsgemeinschaftangehört und wie hoch derenKirchensteuersatz ist.

Wer ab 2015 seiner Bank, Ver-sicherungsgesellschaft seine Re-ligionszugehörigkeit nicht preis-geben möchte, kann der Uber-mittlung seiner KISTAM bisspätestens 30. Juni 2014 mittelseines Sperrvermerks widerspre-chen. Dieser muss auf einemamtlich vorgeschriebenen For-mular beim BZSt eingereichtwerden. Ab 2015 wird jeder, dereiner Religionsgemeinschaft an-gehört, auf Kapitalerträge Kir-chensteuer zahlen, es sei denner tritt aus der Kirche aus.

Kirchensteuer auf Kapitalerträge: Ab 2015 wird ein elektronisches Abruf-verfahren eingeführt. Foto: Pixelio/Hofschläger

Kirchensteuerhinterziehungbei den Kapitaleinkünften wirdes ab 2015 nicht mehr geben,denn das BZSt informiert das je-

weilige Wohnsitzfinanzamt überjeden Sperrvermerk und teilt dieAdresse der Bank mit, die erfolg-los angefragt hat.

Halle brennt - THW hilftEin Beitrag von Bürgerreporter Heiko Früchting aus Altona

Die Feuerwehr Hamburgalarmierte am 3. März das

THW HH-Altona gegen 21.30Uhr: „Feuer 4 in der Schnacken-burgallee. Einsatz für die Räum-gruppe!“

In der Halle waren in einemgemischten Lager unter ande-rem Autoteile und andere tech-nische Artikel gelagert. Gegen17.30 Uhr brach dort aus bis-lang noch ungeklärter Ursacheein Feuer aus, das sich schnellauf die gesamte Lagerhalle aus-dehnte. Freiwillige Feuerweh-

ren unterstützten umgehenddie Berufsfeuerwehr Hamburg.

Auch nach vier StundenBrandbekämpfung bestandenimmer noch zahlreiche Brand-nester, die Hallendecke warbereits eingestürzt. SchweresRäumgerät wurde angefordert,es war klar, dass der Einsatz bisin die Morgenstunden andau-ern würde. Der Ort des Gesche-hens befand sich nur wenigeHundert Meter vom zuständi-gen THW-Ortsverband Altonaentfernt.

Mit dem Radlader wurde diefrontale Wand eingerissen, da-nach wurden die ehemals inRegalsystemen gelagertentechnischen Waren zum weite-ren Ablöschen ins Freie ver-bracht. Insgesamt war dasTHW HH-Altona konstant inStärke von sechs Einsatzkräf-ten vor Ort.

Wegen akuter Einsturzgefahrmusste die Beräumung derBrandstelle abgebrochen wer-den, um die freiwilligen Helferdes THW nicht zu gefährden.

Ein Abbruchunternehmen be-seitigte in den nächsten Tagendie Reste des Gebäudes.

Um 5 Uhr war der Einsatz fürdie Räumgruppe beendet,nachdem auch das Einsatzge-rät gereinigt und wieder ein-satzklar gemeldet wurde.

Das THW bewies einmalmehr die professionelle Ausbil-dung der Einsatzkräfte. Ruhigund umsichtig, aber mitDurchsetzungskraft, wurde dieAufgabe konzentriert bewäl-tigt.

Lagerhalle brennt in voller Ausdehnung – unterstützender Einsatz für Hamburger Feuerwehr durch Altonaer Räumgruppe des THW.

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

* *

**

**

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 19. März 2014Anzeigenschluss: Montag, 17. März 2014

Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

Ulkige „Wahrheiten“ über EimsbüttelStadtführungs-Entertainment am 20. März

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Sie haben Eimsbüttel beob-achtet und sich ihren ironi-

schen Reim darauf gemacht: DieSchriftsteller Alexander Poschund Sven Amtsberg. Wer sichauf das Stadtführungs-Enter-tainment der beiden einlässt –und Menschen mit weniger Hu-mor verlassen das alternativeSightseeing auch schon mal –,hat viel zu lachen. Am Donners-tag, 20. März, startet wieder dieTour durch den Stadtteil unterdem Motto „Die Wahrheit überEimsbüttel“. Treffpunkt ist um20 Uhr auf dem Fanny-Men-delssohn-Platz, den Eintritt inHöhe von fünf Euro zahlen Teil-nehmer vor Ort.

„Die Wahrheit über...“ ist eineVeranstaltungsreihe von SvenAmtsberg – er ist unter anderemauch durch Ottensen gezogen –,die von der Kulturbehörde ge-fördert wird. Dabei erzählt derAutor, begleitet von je einemSchriftsteller, im Stil einer Stadt-führung Geschichten über Orte

und Ereignisse, die zwar nichtder Wahrheit entsprechen, esaber aus seiner Sicht herauskönnten.

So berichten Amtsberg und

Posch, dass ein „Hauch Hip-pieness“ Eimsbüttel durchzie-he, beispielsweise bei Kneipenwie „Bei Haschi und Mausi“oder „100 Nackte und ein

Korn“. Zudem stehe der Dunstder Nacktheit oft in den Stra-ßen, und Freiheit werde über-all derart groß geschrieben,dass es keine Zäune mehr gibt.

Sven Amtsberg (l.) und Alexander Posch machen sich ihren eigenen Reim auf Eimsbüttel. Foto: pr

Frühstücks-Café mit HVV-VortragEIMSBÜTTEL Am Donnerstag, 20. März, lädt der Seniorenverein„Lange Aktiv Bleiben“ (LAB) von 10 bis 12.30 Uhr zu einem Früh-stücks-Café in die Baron-Wells-Straße 22. Thema des Tages ist einVortrag des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV). Eine Anmeldungunter 58 43 82 ist notwendig. SL

Hobbytöpfer suchen VerstärkungEIMSBÜTTEL Die Töpfergruppe des Seniorenvereins „Lange AktivBleiben“ (LAB) hat noch einen Platz frei. Die Hobbytöpfer treffen sichdonnerstags von 10 bis 12 Uhr und freitags von 14 bis 16 Uhr in Ba-ron-Wells-Straße 22. Mehr Informationen unter 58 43 82. SL

Diskussion zur EuropawahlEIMSBÜTTEL Am Dienstag, 25. März, lädt die CDU Eimsbüttel zu einerDiskussion mit dem Thema „Das Europäische Parlament gestern undheute - Hamburgs Interessen in Brüssel“ ein. Ab 19.30 Uhr werden derBürgerschaftsabgeordnete Dr. Roland Heintze und der ehemalige Euro-pa-Abgeordnete Dr. Georg Jarzembowski im Clubhaus von Grün-WeißEimsbüttel, Julius-Vosseler-Straße 195, diskutieren. SL

Berater für das Kinder- und JugendtelefonEIMSBÜTTEL Die AG Kinder-und Jugendschutz Hamburg e.V. startet amMittwoch, 19. März, einen Kurs für Menschen, die ehrenamtlich amKinder- und Jugendtelefon beraten möchten. In dem Kurs – zumeistmittwochs von 17 bis 21 Uhr – geht es um Theorie und Praxis der Bera-tung und um Themen, die Kinder und Jugendliche bewegen, wie Liebes-kummer, Mobbing oder Ess-Störungen. Die Ehrenamtlichen erwartet an17 Terminen eine von der Stadt Hamburg geförderte Ausbildung, damitsie Ansprechpartner für Ratsuchende werden. Wer bei der „Nummer ge-gen Kummer“ mitmachen möchte, meldet sich unter 410 98 00 oderper E-Mail: kjt@ajs-hh.de, Ansprechpartnerin: Monika Steininger. DA

STELLENMARKT

Elegant & ModernWir suchen zuverlässige, flexible, Vollzeit-Service-Mitarbeiter /-innenfür unsere modernen und innovativen Filialbetriebeim Hamburger ZentrumUnser Team freut sich auf Ihren Anruf unter040/ 32 52 96 45 oder 0172/ 70 880 70

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Exam. Pflegefachkräfte (m/w)• Pflegehelfer (m/w)

Wir bieten:l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basismit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B.

Für unsere exklusiven Wohnanlagen suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskraft (m/w)Vollzeit/Teilzeit, deutsch in Wort und Schrift.

Sollten Sie Interesse haben, bitten wir Sie, uns Ihre Bewerbungper E-Mail zukommen zu lassen unter: karriere@reiser.de

Walkstraße 11 · 73230 Kirchheim/Teck · Tel. 07021-72 67 10

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuver-tieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung,sehr guter Verdienst. 0621-95049800

Aushilfs-Fotograf/in, 2xwöchtl.vorm., gerne Quereinsteiger/in, ges.

Telefon 01 75/9 59 59 85

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen per sofort• Kassierer/innen (3- bis 5-Tage-Woche)

• Raumpfleger/innen (18.30 – 20.30 Uhr)

Vorstellungstermin:Samstag, den 15. März 2014, um 14.00 Uhr

EDEKA Töpfert Stresemannallee 12–16 · 22529 Hamburg

Wir suchen ab sofort in VZ/TZ

Kommissionierer m/wfür Lagertätigkeiten in Hamburg und Umgebung

HPS HundeshagenPersonal Service GmbH

Tel.: 04101 / 556 20

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Maler/-in,Elektriker/-in,Schaltschrankbauer/-in,Tischler/-in sowie Gas- undWasserinstallateur/-in

Bei unbefristetem Vollzeitver-trag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

NL Hamburg•www.buhl-gps.deWexstr. 26•20355 HamburgTel.: 040 - 63 60 74 97-0Mail: hamburg@buhl-gps.de

BUHLGASTRONOMIE - PERSONAL - LÖSUNGEN

Für den Dauer-Einsatz bei einemrenommierten HamburgerUnternehmen suchen wir

Servicekräftem/w

Serviceleiterm/wfür den Vorstands- undKonferenzservice. Wir bietenIhnen Voll-, Teilzeit- und Aushilfs-jobs an mit tariflich geregelterVergütung und Leistungszulagen.

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufsein-stieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu ent-decken? Wir suchen für die Region Hamburg...

SPA (m/w) und

Erzieher/-innen.Zeit für einen Karrieresprung? Führungserfah-rung? Wir suchen für eine moderne Einrichtungim Kreis Pinneberg die neue...

Kita-Leitung (m/w).

Willkommenim Team!

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Friseure (m/w)für unseren Salon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Frau Hermes: 01573-822 22 98

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 55

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12

Nebenverdienstmöglichkeit

Austräger/-in (mit Pkw)ideal für Rentner/-in, zur

Verteilung eines Magazins (keineHaushaltsverteilung), 10 x jährlichzum Monatsanfang, im Hamburger

Westen auf geringfügiger oderselbstständiger Basis gesucht.

Telefon: 040/524 33 40 (Mo.-Fr.)

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Jeden Mittwoch undjeden Samstag

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFOrden-Urkunden-Uniformen. Zahle

Sammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, U-Bootabz., Luft-waffenpokal, EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/ -jacken, Trachten, Le-derbekleidung, Hüte, Smoking,Handtaschen, Accesoires, Abend-garderobe. Tel. 0152/21478471

Sammler sucht Jagdtrophäen, Blei-kristall, Nerz Gr. 38 - 46, Aut.-Uh-ren, Porzellan, Perlen- und Koral-lenketten, Tel.: 01577/354 63 80

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Suche Abendkleider, Smoking,Frack, Schellackplatten, Tischwä-sche, Damast-Bettwäsche, Jagd-trophäen, Tel. 05752/92 93 44

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

ANKAUFZinn, Kristall, Orientteppiche, Sil-

berbest., Porzel., Nähmasch., Mö-bel, Bilder, Uhren. 01522148471

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Suche v. privat Pelzjacke o. -Mantel,schnell und seriös 0178/255 04 50

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Cerankochfeld Boschneuwertig, 57 cm x 51,5 cm (4Kochfelder versch. Gr.) zu verk.,¤ 100,- VB, Tel.: 040/800 27 25

Thule Dachbox Evolution 100 mitBefestigungsmaterial und 2Schlüsseln; Box lässt sich zu beidenSeiten öffnen; Tel. 040/870 26 28

Essecke oval, Mahagony, 4 hoheStühle, beige abgesetzt, Tisch aus-ziehbar, 1,10x0,60, 2 Kunstleder-sessel, 80x76, 100,-, 540 71 95

Lastenfahrrad (TNT-Postrad),orange, 200,- ¤; Zither, 100,- ¤;Mandoline, 50,- ¤, Tel. 0174-442 04 19

Ledergarnitur, 3er, 2er, 1 Sessel u.Hocker, gut erhalten, Farbe co-gnac, VB ¤ 300,-; Selbstabh. 040/880 25 17 oder 0176/48 38 63 40

49 Jährige nette, deutsche Frau suchtArbeit für Treppenhaus, Büro, Pra-xisreinigung oder bei Senioren auf¤ 450,- Basis; T. 0178/162 00 15

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Verkaufe Café-Kannensammlung, ca. 60 Stück,aucheinzeln,Tel.:0172/450 68 33

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

VERKAUFSeniorenmobile, 6-15 km/h,sehr

gepflegt,preiswert.Tel.:01729934906

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

Neuwertiges Akku-Ladegerät fürAudio Service Hörgeräte. 60 ¤ (NP300 ¤) Tel. 420 79 10

H. Janssen Werke 0179/185 89 12

GESUNDHEIT

Info unter 0800-2212888 • www.flair-dent.de

Auf Wunsch nennen wir Ihnen eine Zahnarzt-praxis in Ihrer Nähe!

ZAHNERSATZbIS 75% güNSTIgER

Erschöpft? Gestresst? Burnout?HP Tanja Krusch unterstützt Sie.seeleimgrünenbereich.de Tel.0174/53 45 101

Mobile med. Fußpflege im RaumEidelstedt. Temine unter: Tel. 040/430 76 58

"Der Rutengänger" Erich John,Schlafplatzuntersuchungen,22547 Hamburg, 040-84 05 78 53

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00MAILINs-Massagen HH 18136907Geistiges Heilen, 040-22 600 480Abnehmen mit Hypnose, 68919924Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKT12 Wochen alte Yorkshire-Chihua-

hua-Mix-Welpen in gute Händeabzugeben. Tel.: 040/31 79 25 60

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Yorki- & Biewer-Yorki-Welpen mit Pa-pieren + gechippt, 04746/72 64 89

Malteser-Welpen z. v., Hobbyzucht,entwurmt, geimpft, t 5525540

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTMalkurse, Mappenvorbereitung,

Malreise Fünen u.m. Fon:55 54 08 12, www.atelier112.de

Grone-Berufsfachschulefür Ergotherapie

staatlich anerkannt

Ergotherapie-Ausbildung

NOCH PLÄTZE FREIBeginn: 1. April 2014

Info-Veranstaltungam 20. März 2014

16.30 Uhr

Frau Gräßel berät Sie gern:0 40 / 63 90 53 14

Grone Bildungszentrum fürGesundheits- und

SozialberufeÜberseering 5–722297 Hamburg

Ergotherapie –Gesundheitsberuf

mit Zukunftwww.grone.de/hh-geso

Nachhilfe mitGeld-zurück-GarantieJetzt 4 Stunden gratis testen!

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Gitarrenunterrichtbei Ihnen Zuhause. Alle Stilrichtun-gen und Altersgruppen. 25,- ¤/Stunde. Tel. 01577/449 88 11

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv bei Sprachlehre-rin, von Privat, Tel. 040/31 51 23

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Mathematik-Profi 235@vollbio.dehilft bei Abitur und Studium inStellingen Tel. 040/559 43 73

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.!!!!!!Achtung Achtung Bargeld so-

fort. Kaufe Pelze aller Art, zahle¤ 500 bis 8.000,- in bar!!!!!! Desweiteren kauft Fa. SilberbergAbendgarderobe, Reptilien, Hand-taschen, antike Möbel, Antiquitä-ten, alte Nähmaschinen & Orient-teppiche, Musikinstrumente, Por-zellan, Ölgemälde, Tafelsilber undZinn. Oder machen Sie Ihr Altgoldzu Geld. Wir kaufen Altgold/Bruch, Zahngold Weißgold, Bril-lanten, Schmuck und Goldmün-zen. Die Firma Silberberg ist seit1984 führend auf diesem Marktund garantiert eine seriöse Ab-wicklung. Barzahlung direkt vorOrt. Rufen Sie uns an und verein-baren Sie einen unverbindlichen,kostenlosen Beratungstermin miteinem unserer freundlichen Mitar-beiter. Telefon: 0177/260 49 20

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Maurer-Betrieb sucht neue Aufträge.Tel. 0176 - 48841331 oder 46093803

Web.aristibau.de

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Angebote gratis.Tel. 0172/953 35 66

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

PC-Hilfe bei allen Problemen mit In-ternet/Skype/WLAN/MS-OfficeWin7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

GESCHÄFTL. EMPF.Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Computerhilfe, Internet; 23813582Fensterreinigung 040/31702681Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80- ¤ lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

Gärtner übernimmt von Privat:Grundrein, Pflege, Bepflanzung,Gestaltung, Hecken-/Sträucher-schnitt, Baumschnitt/-fällen, Rollra-sen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten, Tel.:04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungo. NachmieterEBK 2,5 J. Spüle, Herd, Grill, Wasch-maschine, Gefrierschrank, TV, Stu-ben- u. Schlafzimmereinrichtg,¤ 4.500,- VHB, 0160/4101543

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

UNTERRICHT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Liebevolle GABY...sucht LEBENSPARTNER! GABY, 58,WITWE, sehr einsam, mit guterRente, eigenem Haus u. Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepfl. Äu-ßeren und e. angenehmen Wesen.Als Angestellte tätig - alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Siemich brauchen - zum Reden, Ver-wöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e.aktive, umgängliche u. auch häusl.Frau mit zwei fleißigen Händen.Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

62-j. WOLFGANG...ARZT, mit schlanker, attraktiver Er-scheinung, sehr gebildet, höfli-ches Wesen u. angenehmer, neu-zeitlicher Charakter. Durch berufl.Karriere heute sehr vermögend,mit schönem Anwesen (Villa). Ichbin allein u. Einsamkeit bietet kei-ne Lebensqualität. Ich bin e. auf-geschl. Mann mit Tiefgang undwürde mein Leben gern mit e. ehr-lichen, natürl. Partnerin teilen. Ichwarte auf Sie - Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FRIEDRICH, 69 J.,verw., ein charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh u. tiefsinnig,zärtlich u. fürsorgl. Wohlhabendmit schönem Anwesen. Die EIN-SAMKEIT wird immer größer. Dasmöchte ich ändern und mit Ihnendas Leben neu entdecken. Ich bingesund, aktiv und spontan, gehegerne Essen u. bin e. guter Wein- u.Musikkenner. Gern würde ich Sieeinladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumfrau gesucht!"Mein Name ist VOLKER, bin 53 J.u. beruflich als Polizeibeamter tä-tig. Nach e. großen Enttäschunggehe ich diesen Weg und suchenach einer ernsthaften u. aufrich-tigen Partnerschaft! Ich gehe ger-ne aus, z. B. auf Konzerte und wür-de mich freuen Sie einmal zumEssen ausführen zu dürfen, damitwir uns besser kennenlernen. Ichfreue mich auf Ihren Anruf!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzliche JUTTA...JUTTA, 52 J., von Beruf Optikerin,ist eine liebevolle, einfühls. und at-traktive Frau, die nach e. schwerenEnttäuschung wieder glücklichwerden möchte. Sie liebt gemein-same Spaziergänge in der Natur,versteht es aber auch soch für einromantisches Abendessen herzu-richten. Wenn auch Sie Interessean e. ehrlichen und vielseitigen Zu-kunft haben, melden Sie sich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LARA, 29 Jahre...ALTENPFLEGERIN, attraktiv, u. lie-benswert, mit weibl. Figur & wei-cher Haut, unabhg., spontan u.zärtl. Ich bin eher etwas schüch-tern, aber dabei wünsche ich mirnur, lieber heute als morgen mitDir den Rest meines Lebens zu be-ginnen. Es ist egal, wo Du zuhausebist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KAREN, 47, verw.,leidenschaftlich, unkompliziert u.zärtlich. Eine wundervolle Frau mitviel Charme. KAREN ist e. treue u.hingebungsv. Frau. Gern möchteich für e. liebev. Mann da sein, ihmzur Seite stehen in schlechten wiein guten Tagen. Äußerlichkeiten u.Alter sind egal, ich wünsche mirnur, dass Sie gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE...HILDE, 65 J., vital, mit positiver Ein-stellung zum Leben und finanziellohne Sorgen. Ich bin sehr herzlichund aktiv, e. gute Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrli-chen, niveauv. Mann darf ich ver-wöhnen? Für ein Treffen kommeich Sie gern besuchen oder ladeSie zu selbstgebackener Torte ein.Ein Anruf genügt, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle IRIS..."Hallo! Mein Name ist IRIS, 41 J.,bin von Beruf Industriekauffrau u.auf der Suche nach e. einfühlsa-men und ehrlichen Mann für einetolle Zukunft zu zweit. Ich gehegerne aus, bin sportlich, aber auchgern einmal gemütlich u. bin rei-selustig. Wenn Du Lust hast michkennenzulernen, dann melde Dichbitte! Ich freue mich auf DICH!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 35 Jahre,KRANKENSCHWESTER, e. attrakti-ve Frau, mit bezaubernd schönenAugen und einer schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich be-trogen hat, fühle ich mich sehr ein-sam u. sehne mich nach e. ehrli-chen Partnerschaft. Dein Familien-stand ist nicht wichtig und überKinder freue ich mich. Anrufen,verabreden und kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Darf ich " SIE "zu eine Fahrt in den "Frühling" ab-holen? Sich gemeins. über die ers-ten Blumen & Sonnenstrahlenfreuen bei einer guten Tasse Kaffeesich nett unterhalten? Wenn ja - ru-fen Sie an! Ich bin Witwer, jetzt Mit-te 70 J., lebe in soliden Verhältnis-sen und liebe die Natur & Tiere.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mit Ihnen - lieberHerrzw.68&80J.möchte ichnichtnur den Frühling genießen son-dern alle kommenden Jahreszei-ten! Ich bin Witwe 72 J. , lebens-froh, liebevoll & eine gute Haus-frau. Fragen Sie nach mir über diePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mit meinen 77 J.bin ich nicht zu alt eine nette Dameauf Händen zu tragen & zu ver-wöhnen ! Gemeinsam Tanzen ge-hen, hin und wieder verreisen wäreschön. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

" Er " 81 Jahrein allen Kreisen vorzeigb., sehr vitalsu. charm. Dame m. ehrl. Charak-ter, Niveau, Herz u. Verstand in s.Alter f.gemeins.UnternehmungenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 62 J., attrakt., häusl.,warmherzig, gepfl., nicht orts-geb., topfit m. Pkw, naturverb.,gute Köchin sucht netten ihn,auch älter. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Partnersuche fürJung undAlt!Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt vonNDR und Presse! Tel. (04 31 ) 2 39 81 34

www.partnerboerse-nord.de

Vermögende Witwe sucht e.Mann zw. 70-80 J. liebev. & zärtl.!040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Arne 74J., Arzt, AmicaPV 245334

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenfeuerwehr macht IhrenGarten Osterfit! sämtl. Gartenarb.,Frühjahrsputz, Abfuhr 6728692

Alle Gartenarbeiten: Grundreini-gung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr,kostenlose Beratung. T. 6683825

Fahrräder, gel. Mechaniker, Rent-ner, überholt gern Ihre Fahrräder,holt und bringt, 87 26 36

www.tausendschoen-flohmarkt.de29./30.3. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Party-Köchingesucht? 0163/233 12 57

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Angelteich/e, in Güster (BAB) zuverpachten, Tel. 04139/686 11

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Büro + Tel.Service: 040-78 94 22 23

Blitzräumung Tel. 040/55204238

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Malern, sof. frei 0178/1620015 Fa.

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Mobiler LederpflegerF. A. Durani kommt zu Ihnen. 040/18 08 46 19 + 01575/43 51 340,0177/141 44 96

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

LAMINAT verlegen u. Malerarbeitenzum günstigen Festpreis! TEL.0152-57693705

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0162-63 44 771

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc. 0173-972 41 28

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Maurer, Rep.arb., 0152/26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

DIE GUTE TAT4 Winterreifen zu verschenken, Nis-

san Micra Barum Poleris 2 (165/70 R), Tel. 040-80 24 22

Puppensofas + Sessel zu verschen-ken, div. Teile + Stile 40 - 60 cmgroß, Tel.: 040/89 06 27 71

BEKANNTSCHAFTENGespräche u. mehr jed. Samstag 17

Uhr beim City-Singlekreis im CaféCampus, Grindelallee 18, Beitr. 1,-¤. So. Wildpark Schwarze Bergemit Elke. Wir bieten außerdem 3Altersgruppen, 4 Sprachen u.mehr! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Gibi Grünspan Madhouse Hambur-ger Kerl gesucht zum Schnackenüber die schönste Zeit in den70ern. Beim Spazierengehen an-ner Elbe oder beim Wein oder? VonAlthamburgerin, 56 J., Sei mal mu-tig! Chiffre: K36765

Nun muss ich mich sputen der Früh-ling kommt. Du allein, ich allein, zuZweit könnte es doch viel schönersein. Su. Sie bis 65 J. Ich 65/170.Ich NR, gerne Ausländerin K36749

Attr. Skiläufer, 52, 1,89, sucht at-traktive Skiläuferin für spontanenSkiurlaub od. auch Meer? K36729

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESuche Arbeit als Zimmermädchen

im Hotel, ohne Zeitarbeitsfirma,Montag - Freitag, 8.30-16.30 Uhr,Tel. 0179/656 29 67

Nette Frau mit Erfahrung, suchtneue Arbeit als Haushaltshilfe (Re-nigung, Bügeln, etc.) oder Büro-reinigung. Tel. 0179/872 64 69

Rentner mit eigenem Pkw sucht Jobals Fahrer, Hausmeister, Begleiterzum Arzt, Einkaufshelfer usw., Tel.0173-612 73 79

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oderzur Büroreinigung. Tel.: 0176-40 31 63 55

Handwerker sucht Arbeit Maler,Fliesen, Trockenbau, Laminat,Spachteln. Tel.: 01577/606 08 77

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe o. Büroreinigung. Tel.:0152/14 04 02 55

Fleißiger u. zuverlässiger Mannsucht Arbeit als Hausmeister; Tel.0163/36 72 44 33

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechnung, 0151/25 66 78 78

Absolv. Uni HH sucht interessantenJob, Auslanderfahrungen, SpracheDE, EN, RU. fuer-antwort@gmx.de

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Frau aus Polen sucht Arbeit alsPutzfrau oder Seniorenhilfe. Tel.:04101-374 27 30, 0177-621 32 73

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Ehrliche verantwortungsvolle Frausucht Arbeit als Haushälterin; Tel.040/71 60 14 67

Junge Frau su. Arbeit als Haushalts-hilfe o. Büroreinigung. Tel.:23 84 08 75

Der Rentner macht dein Garten fir,10,- ¤ Stunde. 0151-26 07 69 69Danke ich komme

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Frau su. Arb.: Haushalt, Büroreinig.etc. m. LstKarte. 017641684557

Fr. putzt Haus/Büro uvm. 32962452Fr. su. Arb. im Haushalt. 63649044Putzfrau su. Arbeit 0152 53704873Putzfrau su. Arb. T.017635352820Fahrer su. Arbeit 0176 30433516Putzfrau su. Arb. 015218136545Putzfrau su. Arb. T.01702650314

STELLENANGEBOTETankschutzmonteur

m/w, Hamburger Tankschutzun-ternehmen sucht ab sofort einenTankschutzmonteur m/w für dieReinigung von Heizöl- und Diesel-tanks, FS Kl. B bis 7,5 t Vorausset-zung, bevorzugt CE, bundesweiterEinsatz wochenweise. KontaktHerr Lindner: t 040-611 790-0

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (Inbound und Outbound)für renommierte, moderne Kun-denservicecenter in HH und Um-land in VZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Sie können sich vorstellen in Lissa-bon, der Perle Portugals, zu lebenund zu arbeiten? Ergreifen Sie die-se Chance! Für einen namenhaftenKunden in Lissabon suchen wirdeutschsprachige telefonischeKundenberater (m/w) im BereichInbound. Nähere Informationenfinden Sie auf www.interstaff.deoder direkt unter 040/468 99 32 90, 50plus Kandidaten,Schülerabsolventen und Studen-ten sind herzlich willkommen.

Spülkraft m/w (Mo. - Fr./mittags/2,5 Std. pro Tag) für ein Betriebs-restaurant in Hamburg-Niendorfab sofort gesucht. Sie unterstützendas Küchenteam im Mittagsge-schäft. Interessiert? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung! ape-tito catering B.V. & Co. KG, i.Hs.Tom Tailor GmbH, Herr Angeloni,Tel.: 0152-55 75 59 01, E-Mail:721500@apetito.de

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW(über 7,5t), Bus (Leerfahrten) u.PKW. Minijob (2-3 Werktage), Vo-raussetzung: Fahrerfahrung u.freundl. Auftreten. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180,22083 Hamburg, Tel.:20 94 00 83 von 11-14 Uhr od.personal@btbservice.de

Bürokraft (Vollzeit) für Auftragsbe-arbeitung, Fakturierung u. allg.Büroarbeit zum 01.04.14 von Ver-lag gesucht. Die Stelle ist vorerstauf 2J. befristet. Bewerbung mitGehaltswunsch an Verlag Dr. Ko-vac’ GmbH, z.Hd. Frau Grotzke,Leverkusenstr. 13, 22761 Ham-burg oder verlag@hamburg.deVon anrufen bitten wir abzusehen.

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Sand-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihre Chance 2014!!! Wir stellenMitarbeiter m/w für eine leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Bewerbg: 040/241 90 780

Sicherheitsmitarbeiter (m/w),keine Altersbeschränkung, keineVorkenntn. erforderl., Ausbildungdurch den Arbeitgeber, langfrist.Arbeitspl., Soforteinstellung, Net-tolohn ca. ¤ 1.500,-/ monatl.(Stkl. 1), Tel: 0151-640 35 497 o.info@sdpersonalvermittlung.de

FreundlicheMitarbeiter(m/w) auf 450,-¤-Basis für unsereSpielothek in HH-Hoheluft ge-sucht für Spätschicht von 15.30-23.30 Uhr oder Nachtschicht von23.30-7.30 Uhr. Bei Interesse mel-den unter Tel. 0171-68 67 372

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, VollzeitSalli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung bitte an:a.bestas@sallis-getraenke.de

¤ 8,- Einstiegslohn!Die Magnum Security GmbH su.Sicherheitskräfte in Voll- u. Teilzeitin HH. Ideal auch für Studenten.Vielseit. Tätigkeiten. Bewerb. un-ter info@magnum-security.de

Aral Tankstellesucht Teilzeitkräfte für die Nacht-schicht für die Kasse. Bewerbungmit Lichtbild an: Aral Tankstelle M.Schroeder, Schimmelmannstr. 97,22043 Hamburg,michael.schroeder@tankstelle.de

Wir suchen für Juli und Augusteine/n freundliche/n und zuverl.Verkäufer/-in für unseren Obst-stand in Blankenese. Gerne Rent-ner/ Studenten und Hausfrauen.Fam. Brunckhorst. Tel. 04161/500 79 82 oder 0172/425 40 19

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort einen rüstigen Rentnermit eigenem Pkw für leichte Tätig-keiten/Besorgungen auf 450-¤-Basis. Schriftliche Bewerbungbitte an: kurz@mrclou.com undbreuer@mrclou.com

*Nebenjob*für Berufstätige abends im Immo-bilienbüro. Tel. 67 10 50 11

EKO Company GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) mit Pkw für dieTreppenhausreinigung in ver-schied. Stadtteilen Hamburgs.Kontaktieren Sie uns bitte telefo-nisch Mo.-Fr. 10 - 17 Uhr unter:0176/96 23 24 90

Vorarbeiter/in in der Gebäuderei-nigung für 4,00 Std. (05:00-09:00Uhr) sowie Raumpfleger/innen für2,00 bzw. 4,00 Std. in der Morgen-reinigung für die HH-Innenstadtper sofort gesucht. LeneweitGmbH, 0 40 - 32 33 03

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: bewerbung@norddig.com

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung bitte an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Älterer Herr sucht Haushaltshilfeund Betreuung. Biete kostenloseWohngelegenheit sowie kostenlo-se Verpflegung, gerne Afrikanerinoder Asiatin, 0157/34 27 30 78

BAUEN UND WOHNEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

FAMILIENANZEIGEN

Am 26. Februar 2014 verstarb plötzlich und unerwartet unsereMitarbeiterin

Gisela KrügerWir trauern um eine sehr angesehene und geschätzte Kollegin,die wir in bester Erinnerung behalten werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Deutsche Post AGNiederlassung BRIEF Hamburg Süd

Marion Kossmann Jörn Borsum– Niederlassungsleiterin – – Betriebsrat –

liebevoll klug lebensfroh stark

Elisabeth Martingeb. Czessarrek

* 17. Dezember 1940 † 5. März 2014

In Liebe

Uwe-HinrichChristine

Alfred

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 20. März 2014,um 13.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Nienstedten,

Rupertistraße.

Anschließend erfolgt die Beisetzung.

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sie haben Freude,Menschen in Haushalt und Alltagtatkräftig zu unterstützen? Teamfür ambulante Hilfen sucht Verstär-kung. Gern älter mit Kfz. Tel.0163 - 40 38 260 Fr. Bürgener

18 Bürohilfen (m/w) für die telef.Kundenbetreuung, langfristig persofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040 - 180459441

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs-u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040-419168-0

Kleinunternehmer (deutschspr.)m. Gewerbeschein für Reinigungs-tätigkeit, per sofort in Hamburggesucht. Tel. 04551/942 84 72erreichbar von 9:00-13:00 Uhr.Alex Cinema Clean GmbH

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

Reinigungskraft (m/w) gesucht,2 - 3 Std. die Woche. Deutsch-kenntnisse erforderlich. LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 078 12 oder hamburg@lab-bow.com

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Wir suchen eine Haushaltshilfe (m/w) für allgemeine Haushaltsaufga-ben in Norderstedt. Arbeitszeiten:1 x wöchentlich á 3 Stunden. Kon-taktieren Sie uns Mo.-Fr. 10-17 Uhrunter: 0176-96 23 24 90

Frau, 88, su. vielseitige Hilfe f. Haus-halt, Garten, Büro, Hausverwal-tung, 5 Zi. Dienstwohnung CityAltona für Familie steht zur Verfü-gung. Arbeitsvertrag und sozial-versichert. Zuschriften: K36730

Sekretärin m/wmit DATEV-Kenntnissen ab sofortgesucht. Minijob oder Teilzeit.VELOX Industrieservice GmbHt 040-81 97 33 77

Reinigungskräfte auf 450-¤-Basis(deutschsprachig) per sofort in HHgesucht. Tel. 04551/942 84 72erreichbar von 9:00-13:00 Uhr.Alex Cinema Clean GmbH

Motivierte/r Kraftfahrer/in mitErfahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1, CE gesucht! A & HZeitarbeit GmbH: Nord 040/78073702

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Lagermitarbeiter für KFZ-Artikel und Textilien. A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Versandhelfer m/w, in Bramfeld,Ref-Nr: HH1317, TZ 20-30 Std./Woche, Früh- und Spätschicht¤ 8,50/Std. + Prämie, Tel.: 040/23 80 05 56

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:0173/6305748, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,-/Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Kundenberater/in als Angestelltefür große Versicherungsagenturges. Kfm. Grundk. + FS erfordl.Gern Quereinsteiger, wir machenSie fit! guenter.koops@allianz.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir "AKTIV Ambul. Pflegedienst"su. per sof. exam. Gesundheits- u.Krankenpflegefachkr. sowie PDL +GPA in VZ mit sehr guter Bezahlg.0173/5458182 o. 040/27169912

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche,engagierte ZFA für Stuhlassistenzauf Vollzeit Tel. 040/680 115info@praxisbull.de

Erfahrene Putzfrau gesucht für 3-4 Stunden pro Wochen in HH-Iser-brook. Tel. 0171/777 44 64

Hausmeister m/wu. Industriereiniger m/w ab sofortgesucht. VELOX IndustrieserviceGmbH,t 040-81 97 33 77

Glasreiniger zuverlässig mit Füh-rerschein und Erfahrung gesucht.Wir freuen uns auf Ihren Anruf un-ter Tel: 040/53 27 11 12

Su. Haushaltshilfe 1x/wö., 4 Std.,auf Basis Minijob, Region HH-Eimsbüttel, Bewerbung unter:Chiffre: W03/14

Wer ist bereit, für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x imMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

Lager-/Transportarbeiter (m/w) ge-sucht. gew@avantipl.de Tel68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de, Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,- ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Glasreiniger/in mit Erfahrung ge-sucht ab sof. in VZ, Bewerbung perE-Mail an Hotel Europäischer Hof:personal@europaeischer-hof.de

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Für eine Physiopraxis in Bahrenfeldsuchen wir ab Mai eine Anmelde-kraft für 25 Stunden (2,5 Tage/Woche), Tel. 0160-911 76 339

Wir suchen Abschleppwagenfahrermit Führerschein C, CE zu sofort.Bitte melden unter: 89 70 91 50

Thai-Restaurant in HH-Altstadtsucht Profi-Servicekraft mit Thai-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

Sachbearbeiter/innen Import/Ex-port ges.! A & H Zeitarbeit GmbHJasmin.wender@ah-zeitarbeit.de

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Elektrofachkraft (m/w) f. BGVA3gesucht. GHG Tel. 040 - 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Tischlergesellen m/w für sämtli-che Arbeiten gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Malergesellen m/w für HamburgerBaustellen gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Motorradteilen in VZ per so-fort gesucht, T. 040/23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Lohnbuchhalter/in mit DATEV–Kenntnissen (Teilzeit) gesucht. Tel.040/20001111, ust@stambula.de

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht. Feste Tour, Fahrzeug wirdgestellt. Tel. 0176/22 33 19 89

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht, Tel.: 040-43 95 095

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht. Tel.: 32908910

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Schlosser/Schlosserhelfer (m/w)per sofort gesucht, 23 99 88 33

Suchen KellnerIn, TelefonistIn, Sus-hikoch/-köchin, 0160/9975 8774

Textilreiniger/in und Bügler/ingesucht. Tel.: 0172/935 07 53

Kassierer m/w in VZ/TZ gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

www.wisch.me: Putzkräfte m/w f.HH gesucht, Tel. 030-29368676

GuFox su. Speditionskaufleute m/w0160-6453048, 05451-9955499

Toilettenfrau gesucht, ¤ 8,50/Std.Tel. 0177/557 60 96

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges., 040/357 04 54 20Staplerfahrer/in ges., 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032Staplerfahrer/in,VZ, 357 04 54 20OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche ruhige und gepflegte 2-Zim-

merwohnung, ca. 35 m², kein Erd-geschoss in Altona-Altstadt oderSt. Pauli. Zuschriften nur von Privatan Privat und nur mit ausdrückli-cher Nennung der Kaltmiete sowieder Nebenkosten/ Betriebskostenunter Chiffre: K36760

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Ich suche Wohnung oder überneh-me 1- oder 1½-Zimmerwohnung,Tel. 0157/72 06 82 48

NDR-Paar sucht ca. 90 m², EBK, Bal-kon oder Garten, gerne Altbau, ca.1300 ¤ warm, 0171-30 13 803

Othmarschen kleine Familie suchtkleine 3ZKB Balkon sofort oderzum Sommer 040/64856984

Kauffrau + Sohn in Lehre suchen2 Zi., ca. 70 m², in Elbvororten,WM < ¤ 780,-; 040/526 61 47

MIETANGEBOTEMarxen: Wohnung, ca. 100 m²,

2 normale Zi. und 2 kl. Zi. (4 Zi.)EBK, Duschbad, Abstellraum, gro-ßer Boden, gr. Balkon, Fußboden,Parkett und Fliesen, Garage undkleiner Garten, ab 15. 03. 2014,750,- ¤ warm und 1200,- ¤ Kauti-on, Tel. 04185/45 01

Alt-Kirchdorf, charmante 4-Zim.-Wohnung in einem 3-Fam.-Haus,123 m² + 20 m² Hauswirtschafts-raum, Wohnküche, 2 Bäder, gro-ßer sonniger Balkon, kleiner Gar-ten, eigener Eingang, KM 1.100,-¤ + NK, von privat, 0179-7860983

Appartement, 46 m², voll möbl.,Bad + amerik. Küche, v. Privat,12,50 ¤/m² + NK, sofort frei, Tel.:040/68 91 85 14 9-18 Uhr

Idyll. Wohnen Nähe Hitzacker bzw.Lüchow; 2-Zi., 55m², EBK, Carp.;KM 290,00¤; Tel. 05862-1562

Bahrenf., 1 Zi., 18,8 m², teilmöbl.,m. Kü.-/Badbenutz., zum 1.4. zuverm., ¤ 300,- inkl., 18 11 05 50

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEKummerower See, großes Wasser-

grundstück, eigene Liegemöglich-keit, Bundeswasserstr., langfrist. zuverpachten, t 0172-40 17 420

IMMOBILIEN GES.Unrenovierte Whg. gesucht!

Chef eines gut gehenden Handwerksunter-nehmens sucht ETWmit 2 bis 5 Zimmern

zumModernisieren/Sanieren.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Schnell gesucht…Charmantes Ehepaar sucht nach Hausver-kauf gepflegte 3-Zimmer-ETWmit Balkon

in Stadt-/stadtnaher Lage.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Kuschelige 2-Zi-ETW gesucht.Verlagskauffrau sucht gepflegte, helle2-Zimmer-ETWmit Balkon. Gern mitEinbauküche. Bis max. 170.000,-.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung! Tel. 040/866 25 36 10www.hannemann-immobilien.de

Sie möchten verk. u. dennoch in Ih-rem Hs. wohnen bleiben? Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Bauplatz-auch m. Alths. od. hintereBebauung gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Ein- bis Zweifamilienhaus, auch Alt-bau, am Elbhang, von Privat ge-sucht. Tel.: 040/60 09 62 38

Kaufe Grundstück von/an Privat(gerne auch mit Altbestand) bis¤ 900.000,-; 040/57 14 86 63

IMMOBILIEN ANG.Resthöfe suchen Mieter oder Käu-

fer. Lage: Ruhig, 3 km zur Elbe undnach Gartow am See 5 km, Miete300-350,- ¤, Kaufpreis 49 000,- ¤,von Privat, Tel. 04137-75 09

Seestermühe, Niedrigenergiehausam Deich, Bj. 2000, unterkellert,Carport, Terrasse, Wohnfl. ca.101 m², Grundst. ca. 349 m²,¤ 27.000,- VB. Tel. 04125/10 03

IMMOB. VERSCH.

Es muss nicht die Elphi seinGünstiger Wohnraum für HHwohnen-im.gussek-haus.de

Ab nach HauseEndlich in die eigenen 4 Wändewohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBERÄUME

Courtagefrei!Attraktive Gewerbefläche

auf St. Pauli!St. Pauli, ca. 52 m2, Büro-/Ladenfläche,großes Schaufenster, saniert, WC, zen-trale Lage, Bezugstermin nach Verein-barung, NKM € 850,00 zzgl. NK undKaution. Keine Courtage.Besichtigungstermine nach Vereinbarung:

Simon-von-Utrecht-Straße 20HWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Courtagefrei!Gewerbefläche am

Suttnerpark zu vermieten!Altona, ca. 200 m2, Büro-, Praxis- oder-Ladenfläche, EG, Neubau, Bj. 2014, freiab Frühjahr 2014, NKM € 11/m2 zzgl. NKund Kaution. Keine Courtage.Besichtigungstermine nach Vereinbarung:

Max-Brauer-Allee 163HWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Wilhelmsburg, helle Bürofläche,ca.30 m², EG, ¤ 300,00 ex. + NK, 3MM Kt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht von Psycho-therapeutin in HH-West, gerne inGemeinschaftspraxis.K36724

GARAGEN/STELLPL.Großer TG-Stellplatz,

Lohbekstieg32, ab1.5.,¤50,-mo-natlich, Tel.: 0171/640 81 81

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

16.03. OsdorfBorn-Center

Info: 04164/8599462

AUTOANKAUFSuche fahrber. Mercedes 190 Diesel

oder C 180 Eleg., Bj. 95-99, km u.Zust. egal, M.Schulz, 04108/7622

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Transit, Bj. 2000, LKW-Zulas-

sung, Turbodiesel, Automatik,5 Sitzpl., 132 tkm, TÜV neu, Preis¤ 3.500,-; 0176-93 31 49 99

AUTO SONSTIGESVoll-Alu-Kofferanhänger, TÜV

11/2015, ZGG 1500 kg, 2050 x1250 x 500 mm, Einzelachse, Zu-behör, verschließb., NP ¤ 5200,-,VB ¤ 1800,-. Tel. 0172-5111707

WOHNWAGENWohnmobil Ford, 3 Schlafplätze,

Kocher, Nasszeile, Spüle, Heizung,Bj. 89, TÜV neu, 142 tkm, 2. Hd.,Tel.: 0176/93 31 49 99

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

WOHNMOBILEJunge Familie su.Wohnmobil

o.Wohnwagen von Privat.Tüvu.Alter egal.Bitte Alles anbie-ten.043212618819

ZWEIRADDDR-Moped Simson

Suhl, ca. 50 Jahre alt, für Sammleroder Bastler, ¤ 250,-. Tel.: 0172/450 68 33

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienwohnung an der Ostsee ab

25¤ in 23749 Grube. 04364470535

Amrum kl. Fewo 04187/4250608Terr., Strandkorb, Stellpl., ab 36 ¤

KROATIENKroatien, Ferienhaus

70 m zum Meer, ab 260 ¤/Wo, bis9 Personen, Tel. 02801/98 35 10

PORTUGALOsternanderAlgarve

FeHs mit Garten, bis 5 Personen,www.ingrid-hamburg.deTel. 040/491 15 42

AUTOMARKT

Tel. 766 00 00

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gärtner & Steinsetzer S. Askar

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrungfür Ihren Garten oder Grünanlage.

0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Tel. 40 00 55Gärtnerstraße 118 • Fax 40 00 56 • schoenfelderthomas@web.de

ehemals Klempnerei

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

SülldorferLandstraße 7

22589Hamburg

040 - 84 05 35 45Mobil: 0157-74 98 27 23

DachdeckermeisterDachde

ckerei Lehmann

DachsanierungFlachdächer

ZimmererarbeitenBauklempnerei

u.v.m.

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

MALERARBEITEN

ThorsTen LuckMaLerMeisTer

Individuelle Wohnraum- und FassadengestaltungNieland 13 e Tel. 04101 / 688 0325421 Pinneberg 0174 / 840 86 04

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Schlumper“ bekommenneue Galerie

Ateliergemeinschaft behinderter Künstler eröffnet Ausstellungsräume in der MarktstraßeCARSTEN VITT,KAROLINENVIERTEL

Die „Egal Bar“ ist Geschichte,das alte Haus an der Ecke

Marktstraße/Glashüttenstraßewurde längst abgerissen. Jetztentsteht ein Neubau, in denKünstler einziehen werden: DieGruppe „Die Schlumper“ eröff-net im Juni ihre neue Galerie inder Marktstraße 131.

Sie sind weltweit bekannt, gel-ten als eine der ersten Gruppenvon Behinderten, die offiziell alsKünstler anerkannt wurden. Ih-re Bilder sind begehrt, werdenmitunter für mehrere TausendEuro verkauft. Die Gruppe hatbisher Ausstellungs- und Ate-lierräume in der Alten Rinder-schlachthalle an der Kampstra-ße. Sie brauchen aber mehrPlatz, um ihre Kunstwerke ange-messen zu präsentieren.

160 Quadratmeter Ausstel-lungsfläche auf zwei Ebenen:„Die Galerie bietet neue Ein-blicke in das Werk der Schlum-per. Sie wendet sich an das kunst-interessierte Publikum jeden Al-ters“, sagt Christian Mürner, Vor-

sitzender des Fördervereins„Freunde der Schlumper“.

In der Galerie soll es eine Dau-er-Ausstellung und Einzelschau-en ausgewählter Künstler, auchverstorbener „Schlumper“, ge-ben. Zudem sind auch Werk-schau-Führungen durch die Ate-liers an der Kampstraße geplant.

Die Gruppe hat ihren Namenvon der Adresse des ersten Kel-lerateliers in der Straße „BeimSchlump“, im ehemaligenKrankenhaus. Dort arbeiteteder Künstler Rolf Laute ab 1984auch mit behinderten Men-schen.

Die neue Galerie wird von

vielen Förderern unterstützt,darunter mehrere Stiftungen.Für eine optimale Ausstattungund einen reibungslosen Be-trieb brauchen die Schlumperaber noch weitere Förderer.Derzeit sind noch Kosten vonetwa 25.000 Euro offen.

Infos: www.schlumper.de

Hier entsteht die neue Galerie der „Schlumper“: In der Marktstraße 131 wird Ende Juni Eröffnung gefeiert, dieKünstlergruppe sucht derzeit noch weitere Förderer. Foto: Johannes Seebass / Die Schlumper

Vortrag: Übergewicht und ErnährungEIMSBÜTTEL Am Mittwoch, 19. März, lädt die ASB-SozialstationEimsbüttel/Eppendorf von 16 bis 17 Uhr zu einem Vortrag in den Lan-genfelder Damm 61. Die Allgemeinmedizinerin Dr. Ruth Hensen hälteinen Vortrag über „Übergewicht und Ernährung“. Der Eintritt ist frei,um Anmeldungen unter 48 00 34 0 wird gebeten. SL

Johnny Liebling live im DonnerEIMSBÜTTEL Die Frankfurter Rundschau nennt die Band JohnnyLiebling „glorreich verrückte Hunde“. Am Donnerstag, 27. März,kommen die vier Musiker um 19 Uhr in das Haus 73 / Kleiner Don-ner, Schulterblatt 73. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 14 Eu-ro, im Vorverkauf zwölf Euro. SL

Kunst gegen ÄngsteEIMSBÜTTEL Am Sonnabend, 15. März, geht es im Glaubens-atelier der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, um das Thema„Lass diesen Kelch an mir vorübergehen“. Von 15 bis 17.30 Uhr wirddie Kirche zur Kunstwerkstatt, in der sich die Teilnehmer zum Beginnder Passionszeit ihren Ängsten stellen können. Interessierte könnenmalen, zeichnen, kleben und mit anderen Materialien experimentie-ren. SL

Diskussion über VerkehrssituationLOKSTEDT Am Montag, 17. März, lädt die Bezirksfraktion der Grünenzu einer Diskussion über das Thema „Mehr Verkehr in Lokstedt - abersicher! ... zu Fuß, mit Rad und Bus“ ein. Ab 19.30 Uhr werden Dr. TillSteffen, Dietmar Kuhlmann und Fabian Klabunde im LivingNewHome,Julius-Vosseler-Straße 40, diskutieren. Die Moderation des Abendsübernimmt Lisa Kern. SL

Weltmeisterin fürHockey-Mädchen

Anneke Böhmert trainiert ETV-MannschaftSABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

100 Tore in 114 Länderspielen– Annika Böhmert hat in

zwölf aktiven Jahren in derHockeynationalmannschaft je-den wichtigen Titel gewonnen.Sie wurde Weltmeisterin, vierfa-che Europameisterin, Europa-pokalsiegerin und fünf MalDeutsche Meisterin.

Jetzt startete die 33-Jährigeeine neue Karriere als Traine-rin der Mädchen D-Mann-schaft der Hockeyabteilungdes Eimsbütteler Turnvereins(ETV).

Damit unterstützt sie FlorianEhrich, der das Team seit drei

Jahren erfolgreich betreut.Dass sie dabei gleichzeitig

auch ihre Tochter Lotta Lille-mor trainieren kann, machtdie Sache für die dreifacheMutter noch attraktiver.

2010 beendete Anneke Böh-mert ihre aktive Karriere. Heu-te arbeitet sie als Englisch-und Spanischlehrerin an einerHamburger Stadtteilschule.Verheiratet ist die neue Trai-nerin mit Jeremias Böhmert-Bhakdi, der für den ETV dasKickboxtraining leitet sowie inder ETV Kinder- und Jugend-förderung unter anderem dasumfangreiche Kursprogrammgestaltet.

Anneke Böhmert trainiert seit November die Mädchen D-Mannschaft derHockeyabteilung des ETV. Mit dabei ist auch Tochter Lotta. Foto: pr

700.-Eckkombinationca. 260 x 172 cm

1998.-

65%GESPART!

Neueröffnungspreis

IHRE VORTEILE

viele Farbvarianten echt Leder

• Italienisches Design• Feinstes Leder• Perfekte Verarbeitung

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARKEN!

IMMER

100%TOP-BERATUNG

UND PERFEKTER

SERVICE!

WIR SCHENKEN

IHNEN BIS ZU

1000.-FÜR IHR

ALTESSOFA!*

€

* Bedingungen siehe www.kabs.de

GARANTIERT

10%GÜNSTIGERALS DIE ANDEREN!

**NEUERÖFFNUNG

WIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT FILIALE IM

OSTSEEPARK SCHWENTINENTAL BEI KIEL

FEIERT MIT!HAMBURG

www.kabs.de

NorderstedtBerliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

Lagerverkauf Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am BAhnhof AltonaMo-Sa: 9.30 - 19.00; Sa: 9.30 - 18.00%

Der große Polster-Spezialist in Ihrer Nähe!

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 10.3.–14.3.2014 nur solange der Vorrat reicht

So muss Frische schmecken!

Lachsfilet ganze Stücke 1 kg 15,80Rotbarschfilet 1 kg 15,90

NEU! Geräucherter Kabeljau miniverschiedene Sorten 1 kg 27,90

Geräucherter Pfefferlachs 1 kg 34,75Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,40

Lachsfilet ganze Stücke 1 kg 15,80Rotbarschfilet 1 kg 15,90

NEU! Geräucherter Kabeljau miniverschiedene Sorten 1 kg 27,90

Geräucherter Pfefferlachs 1 kg 34,75Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,40

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de