EIN GROSSER PLAN

EIN GROSSER PLAN

AUFRECHT BIS ZUM SCHLUSS…von CHRISTIAN ENDRES

Der Amerikaner Eric Powell weiß, dass er brutale, bizarre und groteske Comics über Monster, Schlägertypen und Hinterwäldler in Szene setzt – und dass sein derber Humor ganz schön schräg und daneben ist. Dieses Wissen hält ihn allerdings nicht davon ab, Geschichten zu erschaffen, die trotz aller Gewalt und aller Zoten immer wieder eine Menge Herz und Gefühl an den Tag legen. In seinem preisgekrönten Horror-Comic The Goon beweist Powell seit vielen Jahren, dass das eine das andere nicht ausschließt, solange man als Autor und Zeichner seinen Figuren und seinen Lesern gegenüber aufrecht bleibt. So ist es auch in diesem Band, der die komplette Miniserie Big Man Plans enthält, die Powell zusammen mit Tim Wiesch ersann: Eine hammerharte, über Gebühr brutale Südstaaten-Rachegeschichte, die dennoch nicht an Emotionen geizt. Und natürlich profitiert jedes von Powells Werken davon, dass er ein grandioser Künstler ist, der von Pulp-Legende Frank Frazetta ebenso beeinflusst wurde wie von Horror-Titan Bernie Wrightson, den Comic-Ikonen Wally Wood und Al Williamson oder dem realistischen Maler Norman Rockwell. Wie diese Giganten nutzt auch Powell bei seiner Arbeit einen Pinsel. So bannt er seine Comics, deren geschmeidige Seiten er selbst zeichnet, tuscht und koloriert, in einem prächtigen, unverkennbaren Stil aufs Papier. Mr. Powells künstlerische Klasse, seine Vorliebe für Horror und andere Genre-Stoffe, sein krasser Sinn für Humor sowie seine Einstellung als aufrechter Geschichtenerzähler machen seine Panel-Geschichten zu etwas Besonderem. Wer gerade seinen ersten Powell-Comic in Händen hält, darf sich auf etwas gefasst machen – alle anderen wissen, was sie erwartet…

ERIC POWELL & TIM WIESCHAutoren

ERIC POWELLZeichner

MARC-OLIVER FRISCHÜbersetzung

RAMLettering

BIG MAN PLANS - EIN GROSSER PLAN erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Rebecca Haar, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Christian Endres, Oriol Schreibweis, Antonio Solinas, Daniela Uhlmann, Übersetzung Marc-Oliver Frisch, Proofreading Uwe Peter, Lettering RAM, grafische Gestaltung Alessio D‘Uva, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Cristina Bedini, Nicola Soressi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Paolo Garofalo, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Copyright © 2015 Eric Powell & Tim Wiesch. All rights reserved. Originally published in the US in single magazine form as Big Man Plans #1-4 BIG MAN PLANSTM (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks of Eric Powell & Tim Wiesch, unless otherwise noted. Image Comics® and its logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means (except for short excerpts for review purposes) without the express written permission of Image Comics, Inc. All names, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. Originally published by Image Comics, Inc. Zur deutschen Ausgabe: © 2016 PANINI Verlags-GmbH. All rights reserved. Cover von Eric Powell, Big Man Plans TPB (2015). ISBN 978-3-95798-958-1

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2285-9 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2283-5 (.epub) / ISBN 978-3-7367-2284-2 (.mobi)

Findet uns im Netz: facebook: paninicomicsDE / instagram: paninicomicsDE

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

BIG MAN PLANS wurde erdacht von ERIC POWELL und TIM WIESCH

Big Man Plans 1 – Cover von ERIC POWELL

wenn dir dein eigenes leben egal ist, wenn du nichts mehr zu verlieren hast, dann kannst du alles tun.

und als ich den brief ge-lesen hatte, war mir klar, ich scheiss auf den ganzen scheiss.

hey, wer hat von meinem

tellerchen gegessen?

wer hat AUS meinem becherchen getrunken?

joe, der drinkfür brummbär geht auf mich.

aber gern!

brooklyn, 1979

bitte schön, grosser. eine schokomilch auf

empfehlung von sullivan! sollst dich ganz wie zu

haus bei uns fühlen, kamerad clownschuh.

ich setz doch nicht meine schankerlaubnis

aufs spiel!

da bist du so gross mit hut, was?!

na, das war ja ‘n kurzer

besuch!

noch was grosses vor

heute?

ich hab ‘nen whiskey

bestellt.

stimmt so, chef.

ha! süsse kleine

beinchen!

heeey! ‘n zwanziger?!

da hat sich lollipop-

munchkin aber nicht lumpen

lassen!

oh, fu--

*

* ein grosser plan

*

*

* lass den kopf nicht hängen

nashville. einfach.

hätte nie gedacht, dass tennessee mich noch malzu sehen kriegt.

nicht nach all der zeit... guter alter papa.

pfui teufel! das

stinkt!

na los, füttern wir

die schweinemit dem zeug, mein grosser!

okay, daddy! komm, schwesterchen! die

schweine warten schon!

er war der einzige, der mich so genannt hat, ohne es je böse zu meinen.

und ob!

ich verlass mich auf dich, grosser. wenn ich alt und grau bin, musst du für

deine mutter, deine schwester und mich sorgen. eines tages werd ich das alles dir über-lassen, aber ich weiss, dass

du das schaffen wirst.

ja, papa. ich versprech’s.

was mich anging, war das immer papas grosser fehler. optimismus. blinder scheiss optimismus.

mit meiner mutter war das ‘ne andere geschichte. sie gehörte zu den leuten, die die ganze welt von oben herab betrachten. menschen beurteilte sie danach, wie viel geld sie hatten.

ich gebe mir selbst die schuld daran, was passiert ist. echt. dass so eine frau einen sohn wie mich kriegt... das muss nahezu unerträglich gewesen sein für diese selbstsüchtige blöde kuh.

all das fortwährende geflüster hinter vorgehaltener hand.

arme delilah. das ist die mit dem zwergen-

kind.

ich wette, der liebe gott

wollte ihr demut beibringen. als strafe für ihre hochnäsigkeit.

na, howdy, delilah! ich hab beth eben erzählt, dass mein william es in die baseball-schulauswahl

geschafft hat! wie geht es denn ihrem jungen?!

ja, ich bin überzeugt,dass sie uns meinetwegen verlassen hat. man könnte also sagen... auf gewisse weise... dass ich meinen daddy umgebracht habe.