Ein Meilenstein für Feld am See: Der Tourismus ist in … · Ersatzmitglieder: Margarethe...

12
Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung Aus dem Inhalt: Bürgermeisterbrief • e5-Energie-Workshop • Illegale Abfallsammlungen • Altstoffsammelzentrum im Dezember geschlossen • Veranstaltungen • Grippe-Impfaktion • Kärntner Brennholzaktion • Lebensbewegungen November 2012 www.feld-am-see.gv.at Feld am See Aktuell Der 16. Oktober 2012 geht in die Tou- rismusgeschichte von Feld am See ein. In der konstituierenden Sitzung der Vollversammlung wurde der Vor- stand für den Tourismusverband Feld am See gewählt. Bei der Urabstimmung im Juni gab es eine klare Entscheidung für die Gründung eines eigenen, politisch unabhängigen Tourismusverbandes in Feld am See. Der jahrelange Wunsch unserer Unter- nehmer und –innen nach einem privaten Tourismusverband geht aufgrund des neuen Kärntner Tourismusgesetzes jetzt in Erfüllung. Der Verband nimmt seine Tätigkeit mit 1. Januar 2013 auf. Die Aufgaben zwischen den einzelnen Tourismusorganisationen im Land wer- den neu verteilt und auch ihre Finanzierung auf eine völlig neue Basis gestellt. Wir stellen Ihnen den Vorstand des Tourismusverbandes Feld am See vor: Vorsitzender: Siegfried Palle-Drießler Vorsitzender – Stellvertreter: Mag. Hannes Nindler Finanzreferent: Erich Tisch 4. Vorstandsmitglied: Wolfgang Krainer 5. Vorstandsmitglied: Klaus Kohlweiß n Amtseinführung von Senior Pfarrer Mag. Guttner Nach fast 25 Jahren erfolgreicher Arbeit für seine Kirchen- gemeinde feierte man die „neue“ Amtseinführung gebührlich in der kürzlich sanierten Kirche in Feld am See. Ein volles Kir- chenhaus und die Anwesenheit von zahlreichen Prominenten zeugte von der Beliebtheit des umtriebigen Pfarrers. Neben seinen vielfältigen Begabungen betonte Superintendent Man- fred Sauer auch die zahlreichen neuen Initiativen, die Michael Guttner geschaffen hatte. „Ich will nicht nur Erfolge ernten, sondern zukünftig auch neue Wege mit meiner Kirchengemeinde gehen“, verspricht unser erfolgreicher Pfarrer, der trotz zahlreicher Jobangebote sein Amt weiterhin in Feld am See ausüben wird. Als Erin- nerung an diese Feier wurde im Pfarrgarten ein Elsbeerbaum (Baum des Jahres 2012) gepflanzt. Musikalisch wurde die Veranstaltung untermalt vom Organis- ten Manfred Pernull und der Sängerrunde Zlan. Ein Meilenstein für Feld am See: Der Tourismus ist in privaten Händen Ersatzmitglieder: Margarethe Burgstaller, Lorenz Scherzer, Gerda Maier, Andreas Hofer, Andreas Maier Seitens der Gemeinde werden Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter sowie sein Stellvertreter, 1. Vizebürgermeister Wolfgang Maier im Tourismusverband tätig sein. Die Mitglieder im Kontrollausschuss sind Angelika Kohlweiß- Schnitzer sowie Annemarie Veiter. Die Gemeindevertretung im Kontrollausschuss übernimmt Gemeinderätin Esther Walcher.

Transcript of Ein Meilenstein für Feld am See: Der Tourismus ist in … · Ersatzmitglieder: Margarethe...

Zugestellt durch Post.at

Amtliche Mitteilung

Aus dem Inhalt: Bürgermeisterbrief • e5-Energie-Workshop • Illegale Abfallsammlungen • Altstoffsammelzentrum im Dezember geschlossen • Veranstaltungen • Grippe-Impfaktion • Kärntner Brennholzaktion • Lebensbewegungen

November 2012

www.feld-am-see.gv.at

Feld am See Aktuell

Der 16. Oktober 2012 geht in die Tou-rismusgeschichte von Feld am See ein. In der konstituierenden Sitzung der Vollversammlung wurde der Vor-stand für den Tourismusverband Feld am See gewählt.

Bei der Urabstimmung im Juni gab es eine klare Entscheidung für die Gründung eines eigenen, politisch unabhängigen Tourismusverbandes in Feld am See. Der jahrelange Wunsch unserer Unter-nehmer und –innen nach einem privaten Tourismusverband geht aufgrund des neuen Kärntner Tourismusgesetzes jetzt in Erfüllung. Der Verband nimmt seine Tätigkeit mit 1. Januar 2013 auf. Die Aufgaben zwischen den einzelnen Tourismusorganisationen im Land wer-den neu verteilt und auch ihre Finanzierung auf eine völlig neue Basis gestellt. Wir stellen Ihnen den Vorstand des Tourismusverbandes Feld am See vor:Vorsitzender: Siegfried Palle-DrießlerVorsitzender – Stellvertreter: Mag. Hannes NindlerFinanzreferent: Erich Tisch4. Vorstandsmitglied: Wolfgang Krainer5. Vorstandsmitglied: Klaus Kohlweiß

n Amtseinführung von Senior Pfarrer Mag. GuttnerNach fast 25 Jahren erfolgreicher Arbeit für seine Kirchen-gemeinde feierte man die „neue“ Amtseinführung gebührlich in der kürzlich sanierten Kirche in Feld am See. Ein volles Kir-chenhaus und die Anwesenheit von zahlreichen Prominenten zeugte von der Beliebtheit des umtriebigen Pfarrers. Neben seinen vielfältigen Begabungen betonte Superintendent Man-fred Sauer auch die zahlreichen neuen Initiativen, die Michael Guttner geschaffen hatte. „Ich will nicht nur Erfolge ernten, sondern zukünftig auch neue Wege mit meiner Kirchengemeinde gehen“, verspricht unser erfolgreicher Pfarrer, der trotz zahlreicher Jobangebote sein Amt weiterhin in Feld am See ausüben wird. Als Erin-nerung an diese Feier wurde im Pfarrgarten ein Elsbeerbaum (Baum des Jahres 2012) gepflanzt.Musikalisch wurde die Veranstaltung untermalt vom Organis-ten Manfred Pernull und der Sängerrunde Zlan.

Ein Meilenstein für Feld am See: Der Tourismus ist in privaten Händen

Ersatzmitglieder: Margarethe Burgstaller, Lorenz Scherzer, Gerda Maier, Andreas Hofer, Andreas Maier Seitens der Gemeinde werden Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter sowie sein Stellvertreter, 1. Vizebürgermeister Wolfgang Maier im Tourismusverband tätig sein.

Die Mitglieder im Kontrollausschuss sind Angelika Kohlweiß-Schnitzer sowie Annemarie Veiter. Die Gemeindevertretung im Kontrollausschuss übernimmt Gemeinderätin Esther Walcher.

Feld am See Aktuell2 November 2012

n Impressum Feld am See Aktuell, Amtsblatt der Gemeinde Feld am See. Er-scheinungsweise monatlich. Herausgeber und für den Inhalt verantwort-lich: Bürgermeister DI Dr. Erhard Veiter, Seestraße 102, 9544 Feld am See. Verlag und Anzeigen: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, e-mail: [email protected]

Durch Beschluss des Gesetzes vom 19.07.2012 (LGBl. Nr. 80/2012) kommt es mit 1. Oktober 2012 zu einer Reihe von Änderungen in der Kärntner Bauordnung. Hier eine kurze Zu-sammenfassung der wesentlichsten Änderungen:Auf welche baulichen Vorhaben wird die Bauordnung an-gewendet? Die Kärntner Bauordnung findet grundsätzlich Anwendung bei jeder Errichtung, Änderung und Beseitigung eines Bauwerkes.Nicht angewendet wird die Bauordnung insbesondere bei fol-genden baulichen Vorhaben:• Verkaufseinrichtungen auf öffentlichen Verkehrsflächen bis

zu 25 m² Grundfläche und 3,50 m Höhe• In die Dachfläche integrierte oder unmittelbar parallel dazu

montierte Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen bis zu 40 m² Fläche

• Fahnenstangen bis zu 8 m Höhe, Teppichstangen bis zu 2,50 m Höhe, Markisen bis zu 40 m² Fläche und ähnliches

• Springbrunnen, Statuen, Grillkamine u. ä. bis zu 3,50 m Höhe• bauliche Anlagen für Kinderspielplätze bis zu 3,50 m Höhe• Werbe- und Ankündigungsanlagen bis zu 2 m² GesamtflächeDiese genannten Vorhaben dürfen somit, sofern die Bedingungen anderer, allenfalls für sie geltender Rechtsvorschriften eingehalten werden, völlig frei errichtet, geändert und abgebrochen werden.Für welche baulichen Vorhaben benötigt man keine Bau-bewilligung? Grundsätzlich benötigen bauliche Vorhaben, die in den Geltungsbereich der Bauordnung fallen, eine Bau-bewilligung. Es gibt jedoch eine Reihe von Bauvorhaben, die zwar in den Geltungsbereich der Bauordnung fallen, für die es aber keiner Baubewilligung bedarf. Diese Vorhaben sind somit bewilligungsfrei, müssen jedoch vor Baubeginn der Behörde schriftlich mitgeteilt werden.Dies gilt insbesondere für folgende Vorhaben:• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Gebäu-

den bis zu 25 m² Grundfläche und 3,50 m Höhe• Die Änderung von Gebäuden, soweit sich die Änderung nur

auf das Innere bezieht und keine tragenden Bauteile betrifft und sofern keine Erhöhung der Wohnnutzfläche erfolgt

• Die Änderung von Gebäuden, soweit es sich um die Anbrin-gung eines Vollwärmeschutzes ohne Änderung der äußeren Gestaltung handelt

• Die Änderung von Gebäuden, soweit es sich um den Aus-tausch oder die Erneuerung von Fenstern handelt, wenn deren Größe und äußere Gestaltung unverändert bleibt

• Die Änderung von Gebäuden, soweit es sich um den Einbau von Treppenschrägaufzügen in nicht allgemein zugänglichen Bereichen von Gebäuden handelt

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Sonnen-kollektoren und Photovoltaikanlagen bis zu 40 m² Fläche, so-fern nicht § 2 Abs. 2 lit. i zur Anwendung kommt

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von baulichen Anlagen, die der Gartengestaltung dienen, wie etwa Pergolen, in Leichtbauweise, bis zu 40 m² Grundfläche und 3,50 m Höhe

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Wasser-becken bis zu 80 m³ Rauminhalt, sofern sich diese nicht in-nerhalb von Gebäuden befinden

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Einfrie-dungen in Leichtbauweise, jedoch nur bis zu einer maximalen Höhe von 1,50 m; gemeinsam mit einer Sockelmauer bis zu einer maximalen Gesamthöhe von 2 m; gemeinsam mit einer Stützmauer bis zu einer maximalen Gesamthöhe 2,50 m

n Kärntner Bauordnung - Information zu den wichtigsten Neuerungen

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch eines über-dachten Stellplatzes pro Wohngebäude bis zu 40 m² Grundflä-che und 3,50 m Höhe, auch wenn dieser als Zubau zu einem Gebäude ausgeführt wird

• Die Instandsetzung von Gebäuden und sonstigen baulichen Anlagen, die keine tragenden Bauteile betrifft und keine Aus-wirkungen auf die Sicherheit, die Gesundheit oder die äußere Gestaltung hat

• Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Terrassenü-berdachungen bis zu 40 m² Grundfläche und 3,50 m Höhe, auch wenn dieser als Zubau zu einem Gebäude ausgeführt wird.

Wer gilt als „Anrainer“ eines Bauvorhabens?Als Anrainer nach der Bauordnung gelten insbesondere:• Die Eigentümer bzw. Miteigentümer der an das Baugrund-

stück angrenzenden Grundstücke• Die Wohnungseigentümer nach dem Wohnungseigentumsge-

setz, sofern ihr Wohnungseigentumsobjekt an jenes Objekt angrenzt, in dem das Vorhaben ausgeführt werden soll

• Die Eigentümer sowie die Inhaber von Grundstücken, auf de-nen sich eine gewerbliche Betriebsanlage befindet, sofern dieses Grundstück vom Vorhaben höchstens 100 m entfernt ist.

Welche Rechte haben die Anrainer nach der Bauordnung?Die Anrainer haben das Recht, im Zuge der mündlichen Bau-verhandlung zu dem Vorhaben Stellung zu nehmen. Sie können also gegen die Erteilung der Baubewilligung Einwendungen da-hingehend erheben, dass sie durch das Vorhaben in ihren Rech-ten verletzt werden, insbesondere in jenen Rechten, die ihnen durch die Bestimmungen der Bauordnung, der Bauvorschriften und des Flächenwidmungsplanes eingeräumt werden.Was versteht man in der Bauordnung unter einem „verein-fachten Verfahren“? Bei Gebäuden, die ausschließlich Wohn-zwecken dienen, außerdem höchstens zwei Vollgeschoße und höchstens vier Wohnungen haben, kommt ein vereinfachtes Ver-fahren zur Anwendung. Zum Kreis der umfassten Anrainer im vereinfachten Verfahren zählen die Eigentümer bzw. Miteigen-tümer jener Grundstücke, die vom Baugrundstück höchstens 15 m entfernt sind sowie die Eigentümer von Grundstücken, auf de-nen sich eine gewerbliche Betriebsanlage befindet, sofern dieses Grundstück vom Vorhaben höchstens 100 m entfernt ist.Wer kann „Bauleiter“ im Sinne der Bauordnung sein?Der Bewilligungswerber (in der Regel der Grundstückseigen-tümer) hat zur Leitung und Koordination von baubewilligungs-pflichtigen Vorhaben einen Bauleiter zu bestellen und diesen vor Baubeginn der Behörde bekanntzugeben. Der Bauleiter ist verantwortlich für die bewilligungsgemäße und dem Stand der Technik entsprechende Ausführung des Bauvorhabens und hat überdies alle Maßnahmen zu treffen, um die Sicherheit und Ge-sundheit der Menschen am Ausführungsort des Bauvorhabens zu gewährleisten. Bisher wurden keine besonderen Qualifika-tionen des Bauleiters verlangt. Somit konnten auch Personen, die mit dem Baugeschehen in keinerlei Verbindungen standen, Bauleiter sein. Um die Qualität des gesamten Verfahrensablau-fes zu heben, ist nunmehr vorgesehen, dass der Bauleiter ein befugter Unternehmer oder Sachverständiger sein muss.

Feld am See AktuellNovember 2012 3

REISETIPPS

BACHER TOURISTIK GMBHTel.: 04246 / 3072 - 0www.bacher-reisen.at

Di, 6. November:Leonhardiritt in Bad Tölz 47,–So, 25. November:Opernfahrt nach Triest 95,–Sa, 1. – So, 2. Dezember:Weihnachtsstimmung in Kufstein ab 159,–Sa, 15. – So, 16. Dezember:Musical „Die Schöne & das Biest“ in Wien ab 225,–Sa, 8. – So, 9. Dezember:Weihnachten in Altötting & Passau ab 165,–Sa, 8. Dezember:Advent im Ahrntal 45,–Sa, 8. Dezember:Advent in Hallein & St. Wolfgang 39,–So, 16. Dezember:Advent in Oberndorf 39,–So, 13. Jänner:Mozarteumorchester in Salzburg 95,–u.v.m.Die angeführten Reisepreise gelten pro Person; bei den Mehrtagesfahrten im DZ; EZZ auf Anfrage.

Der e5-Energiespartippfür den Monat November:

LUFTDICHTHEITEine luftdichte Bauweise hält warme Luft im Gebäude und lässt kalte Luft draußen. Die Vorteile: Unangenehme Zug-luft wird verhindert, die Heizkosten sinken, einem Schaden an der Bausubstanz wird vorgebeugt. Sorgfältige Planung und Ausführung sind notwendig, um die Anforderungen an eine luftdichte Gebäudehülle zu erfüllen.

Sämtliche Anschlüsse und Bauteildurchdringungen müssen entsprechend luftdicht ausgeführt werden:

• Kamine und Kaminanschlüsse• Steckdosen und Kabeldurchführungen• Außenwandanschlüsse an Böden, Decken, Dach und Zwi-

schenwänden• Fenster und Türeneinbau nur normgerecht nach ÖNORM

B5320 mit Hilfe von speziellen Klebebändern, Füllstoffen oder vorkomprimierten Dichtungsbändern

n e5-ENERGIE-WORKSHOP

Im Rahmen der e5-Aktivitäten in der Gemeinde Feld am See fand am 18.10.2012 an unserer Schule ein sogenannter Ener-gie-Workshop statt. Mag. Finger vom Klimabündnis Kärnten verbrachte den ganzen Vormittag mit uns, um den Kindern die Folgen der Klimaveränderung näherzubringen. Das Ziel dieser Veranstaltung war, die Schüler zu einem bewussteren Umgang mit Energie und Verkehr (Mobilität) hinzuführen.Anhand eines Powerpoint-Vortrages wurden die Themen Klima, Treibhauseffekt, Herkunft der Treibhausgase und das Problem der Klimaerwärmung durch den steigenden Energie-verbrauch erklärt. Wir sprachen auch über das Energiesparen und den Einsatz erneuerbarer Energieträger. Die Kinder waren eifrig bei der Sache. Ich war wieder einmal fasziniert, wie viel unsere Kinder wissen!Es wurden auch Experimente durchgeführt, mit Sonnenenergie Autos bewegt sowie zwei kleine Modellhäuser isoliert. Zum Abschluss gab es ein Energiequiz, bei dem die Kinder ihr er-worbenes Wissen zeigen konnten. Unser Energie-Workshop war ein voller Erfolg!Herzlichen Dank an unseren Bürgermeister Dr. Veiter! Wir durften nämlich den großen Seminarraum benutzen und fühl-ten uns alle richtig wohl in dieser tollen Umgebung. Die Kinder freuten sich sehr, dass sie wie Erwachsene an einem „Seminar“ teilnehmen durften!

Dir. Gabriela Allitsch / VS Feld am See

Radenthein,

Spittal und Villach im

Klagenfurt im

Waschen-Schneiden–FönenWaschen-Schneiden–Fönen inkl. Dauerwelle

€64,90oder Farbe oder Tönung

((Strähnen + €10,–)

www.frisuren-krug.at |www.frisuren-krug.at |

„ALL-INCLUSIVE”…OHNE WENN UND ABER.

Besuchen Sie uns auf

64,90

Abzugeben wären:• Ein Pflegebett , elektrisch verstellbar,

Fuß- und Kopfteil höhenverstellbar• Ein Dusch-Rollstuhl

Tel.: 0650/587 01 98

Wir ersuchen Sie daher, die Regeln der Mülltrennung einzuhalten und Sperrmüll, Problemstoffe-Sondermüll, Alt- und Wertstoffe im Altstoffsammelzentrum abzuge-ben und somit eine Wiederverwertung zu ermöglichen!

Jede andere Art der Entsorgung von Abfällen ist ge-setzeswidrig!

Feld am See Aktuell4 November 2012

Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villachwww.mielecenter.at

Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile

Telefon-Hotline 04242 / 340 00

n Illegale AbfallsammlungenNicht nur Sammlern, sondern auch den Müllbesitzern dro-hen Strafen bis zu 36.000 Euro.

© Bettina Leiner

In letzter Zeit sind vermehrt illegale Abfallsammler – Kleinma-schinenbrigaden - unterwegs. Mit Flugblättern etc. wird ange-kündigt, dass nicht mehr benötigte Gegenstände zu bestimm-ten Tagen und Zeiten vor das Haus gestellt werden sollen. Aus rechtlicher Sicht sind solche Sammlungen verboten!Illegale Abfallsammler haben keine Sammelerlaubnis gemäß den abfallwirtschaftlichen Bestimmungen, daher ist die Abga-be von Abfällen an diese Personen eindeutig rechtswidrig und strafbar.Durch die Tätigkeit von illegalen Sammlern werden jährlich bis zu 160.000 Tonnen Müll illegal nach Osteuropa exportiert. Wertvolle Rohstoffe gehen verloren und verschärfen die euro-paweite Rohstoffproblematik. Die Überlassung von Abfällen an illegale Sammler stellt eine Umweltgefährdung dar, da we-der die sachgemäße Behandlung von Abfällen und Altstoffen noch deren umweltgerechte Entsorgung gewährleistet ist. „Hauptsache ich bin das Zeug los!“Jeder Einzelne ist haft- und strafbar! Die Strafen treffen nicht nur die Sammler selbst, sondern auch jeden Einzelnen, der sei-nen Müll im Zuge dieser Sammlungen abgibt!Bei nicht gefährlichen Abfällen drohen Strafen bis zu € 7.270,00, bei gefährlichen Abfällen sogar bis zu € 36.340,00. Dabei ist zu bedenken, dass beispielsweise jeder Kühlschrank und jedes andere Elektrogerät gefährliche Substanzen enthält und daher als gefährlicher Abfall gelten.

ABFALLWIRTSCHAFTSVERBAND SPITTAL/DRAUSchüttbach 27, 9800 Spittal an der Drau

n Altstoffsammelzentrum im Dezember geschlossenDas Altstoffsammelzentrum ist im Dezember geschlossen und im heurigen Jahr noch einmal, am Freitag, dem 9. November 2012, zu den gewohnten Zeiten von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

n Die Mirnock Oldies Feld am See suchen ein neues Clublokal

Bevorzugt wird ein Clublokal mit einem Abstellraum für die Motorräder. Aber auch nur ein Raum, der als Clublokal zu nut-zen wäre ist uns willkommen. Wir stellen uns einen Mietver-trag über 10 Jahre vor und sind gerne bereit, über einen ent-sprechenden Mietpreis zu verhandeln. Hans Maierbrugger Tel. 0664 3420301Peter Isola Tel. 0699 16228882Günther Dossi Tel. 0664 73868615

Feld am See AktuellNovember 2012 5

n Es ist Herbst im Kindergarten!

n Erntedank„Der Pfarrer kommt mit seinem schwarzen Kleid!“ waren im Oktober geflügelte Worte im Kindergarten, denn ein wahrer Höhepunkt war das Erntedankfest, das die Kinder der Schmetterlings- und der Regenbogengruppe gemein-sam mit unserem Pfarrer Mag. Guttner feierten.

Im Mittelpunkt stand die wunderschöne Ern-tekrone, die mit den Erntegaben der Kinder umrahmt wurde. Natürlich durfte auch eine Bibelerzählung nicht fehlen. Gebannt hingen die kleinen Zuhörer an den Lippen des Pfar-rers, als er über die Schöpfung unserer Welt aus dem „alten Buch aus der Kirche“ vorlas. Doch so ein Fest zu gestalten macht auch hungrig. Und so gab es im Anschluss ein Erntedankbuffet, das die Regenbogenkinder vorbereiteten. Neben den Erntegaben der

Kastanien, Äpfel, Blätter, Kürbisse … es gibt so viel zu sammeln und zu entdecken im Herbst! Natürlich ist das alles auch im Kindergarten ein spannendes Thema und wurde von einigen Ereignissen umrahmt:

Kinder konnte auch das selbstgebackene Brot mit Liptauer genüsslich verspeist werden, während sich die Kinder noch mit unserem Pfarrer über das gelungene Fest freuten.

Vielen Dank für die festliche Gestaltung!

Feld am See Aktuell6 November 2012

n HerbstmarktDie Regenbogenkinder kommen jede Woche zum Spar, um für ihre Gesunde Jause einzukaufen, die am nächsten Tag gemeinsam zube-reitet wird. Und immer wieder gibt es eine kleine Überraschung für unsere fleißigen Einkäufer.

Ob Zuckerl, Getränk oder Obst… Unsere „Spar – Steffi“ zaubert im-mer wieder etwas für die Kinder hervor!Deshalb muss endlich die Gitarre mit, wenn die Kindergartenkinder beim Herbstfest auch noch zu Würstel und Saft eingeladen wer-den. Denn ein kleines Lied als Dan-keschön bringen wir immer mit.In diesem Sinne – herzlichen Dank für die liebe Betreuung an Steffi mit ihrem Team vom Spar!

n St. Martinsfest und Laternenumzug „Laternchen, Laternchen, bist ein winziger Stern,ich trag dich nach Haus‘, bitte geh mir nicht aus!“In diesem Sinne laden wir zum St. Martinsfest und Laternen-umzug des Kindergartens ein. Wann? Montag, 12. November 2012, 17.00 Uhr in der Evangelischen Kirche. Im Anschluss ist für Speis und Trank gesorgt.Mit lieben Grüßen von den Kindern aus dem Kindergarten Feld am See

• Cranio Sacrale Behandlung• Aura- Chakra- Meridian und Körperreinigung

mit Prana Vita & Klangbehandlung• Energetische Massage• Chinesische Fußreflexzonenbehandlung• Narbenentstörung • Aromatherapie mit Produkten von Dr. Eberhardt• Neu ab Dezember Schröpfen und Moxen!

Terminvereinbarungen unter Tel: 0650/211 82 [email protected] • www.jasmin-energetik.com

Feldweg 2/3 , 9544 Feld am SeeWalter Riedler jun. Radenthein, auf dem Grieß 4

Tel. 04246-2026 • Fax: 04246-3011

Gas

Wasser

Wärme

Installationstechnik

Installateur

FLAGA Flaschengas ab sofort erhältlich!

n Schon heute an Weihnachten denken und Reise-Gutscheine schenken…

Die Zeit vergeht wie im Flug: Nur noch wenige Wochen, und es ist Weihnachten. Schenken Sie ihren Lieben heuer doch ein-fach die schönsten Tage im Jahr: Mit Reisegutscheinen von Bacher Reisen werden Urlaubsträume wahr.Die Gutscheine gibt es über jeden gewünschten Betrag und diese werden schön gestaltet verpackt.So macht schenken Spaß: Ein schönes Geschenk, das Freude macht, einfach und bequem zu bekommen bei Bacher Reisen, Tel. 04246/3072 oder [email protected]

Feld am See AktuellNovember 2012 7

n Grippe-ImpfaktionLaut Erlass des Amtes der Kärntner Landesregierung führt das Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft bis voraus-sichtlich Ende Februar 2013 die diesjährige Grippe/Influenza-Impfaktion durch.

Die alljährlich über die Wintermonate auftretende Grippe ist eine Virusinfektion, die jede Altersgruppe treffen kann. Sie ver-ursacht Fieber, Schüttelfrost, Husten und Muskelschmerzen. In der Regel verläuft die Grippe mild, es kann aber auch zu schweren Krankheitsverläufen und zu Todesfällen kommen.

Die empfohlene Impfung dient der Vorbeugung und dem Schutz vor der echten Virusgrippe. Besonders empfohlen ist die Impfung unter anderem für • alle Personen mit erhöhter Gefährdung infolge eines chro-

nischen Leidens, wie Herz-, Lungen-, Nieren- und Stoff-wechselerkrankungen, Erkrankungen des Immunsystems, etc.

• Personen über 50 Jahren, insbesondere aber ab 65 Jahren• Personen mit häufigem Publikumskontakt • Personen aus Gesundheitsberufen, Betreuungspersonen• SOWIE JEDEN, DER SICH SCHÜTZEN WILL.

Die Impfung soll wegen der großen Veränderungsfreudigkeit des Virus jährlich erneuert werden. Der Impfschutz wird in der Regel innerhalb von zwei bis drei Wochen nach der Impfung erreicht, er hält im Allgemeinen zumindest sechs bis zwölf Monate an. Die laut Erlass für Impfstoff und Durchführung der Impfung einzuhebende Impfgebühr beträgt € 9,00.

Zu folgenden Zeiten können Grippeimpfungen sowie auch alle anderen laut Österreichischem Impfplan empfohlenen Imp-fungen im Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft Vil-lach erhalten werden:

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 08.00 Uhr – 11.00 Uhr undDienstag nachmittags:13.30 Uhr – 15.30 Uhr

n Kärntner BrennholzaktionWie bereits in den Jahren zuvor, gibt es auch heuer wieder die Kärntner Brennholzaktion, welche gemeinsam mit pro mente Kärnten und dem Sozialmarkt Kärnten durchgeführt wird.Dabei kann 2,1 Schüttraummeter trockenes, ofenfertiges, gespaltenes Fichtenholz (entspricht ca. 1,3 Raummeter Brennholz) um einen Preis von € 50,- angekauft werden. Die 33 Zentimeter langen Holzscheite werden von pro mente Mitarbeitern frei Haus geliefert.

Diese Aktion gibt es für Personen mit einem monatlichen Bruttoeinkommen bis zu € 800,-- (Alleinstehende) oder bis zu € 1.200,-- (Familien). Bei Antragstellung (dies ist heuer auch am Gemeindeamt möglich) werden vom Kunden € 50,- bezahlt, im Gegen-zug erhält der Antragsteller einen Gutschein und es erfolgt die Holzlieferung binnen drei Wochen an die angegebene Adresse. Einpersonenhaushalte können einen Antrag und Familien bis zu zwei Anträge pro Haushalt bis 31.03.2013 stellen.

Feld am See Aktuell8 November 2012

schnittblumengeschenkartikelradenthein tel. 04246-2541bad kleinkirchheim tel. 04240-253

gartengestaltunggartenpflegeradentheintel. 04246-2541fax 04246-2541-75

öffnungszeiten: mo. – sa. 8.00 – 18.00 uhre-mail: [email protected]

w.

kury

, se

ebod

en

advent-ausstellung

sonntag, 11. november9 – 18 uhrin der gärtnerei villacherstr. 11

n Lisa Taurer aus Feld am See reiste einmal um die Welt

Alles begann damit, dass meine Klassenkollegin Anna verkün-dete, sie würde nach der Matura einmal um die Welt reisen. Ich spielte auch schon lange mit dem Gedanken, nach dem Schul-abschluss ein Auslandsjahr einzulegen, da ich noch nicht wirk-lich wusste, was ich wollte. Ich dachte, ein Auslandsjahr würde mir helfen, meine Gedanken zu ordnen und meinen Weg zu finden. Deshalb faszinierte mich Annas Idee und vor allem ihr Mut, ich war jedoch anfangs noch etwas skeptisch. Wie sollte ein 18-jähriges Mädchen es anstellen, ohne viel Geld ein Jahr lang um die Welt zu reisen?

Als sie mir jedoch ein paar Internetseiten zeigte, wie zum Beispiel www.workaway.info, www.woofing.at, www.couch-surfing.at und viele mehr, begann das Ganze langsam Gestalt anzunehmen. Auf diesen Seiten hat man die absolut geniale Möglichkeit, mit Familien und Organisationen auf der ganzen Welt Kontakt aufzunehmen und bei ihnen für eine gewisse Zeit gegen Kost und Logis ein paar Stunden am Tag zu arbeiten. So hat man nicht nur einen preiswerten Weg gefunden zu reisen, sondern auch die Möglichkeit, die Kultur und die Einheimi-schen mit ihren Lebensweisen hautnah mitzuerleben.So freundete ich mich nicht nur mit der Idee, sondern auch mit Anna an, und wir beschlossen kurzerhand gemeinsam loszu-ziehen.Neben dem Maturastress fingen wir also an, unsere Reise zu planen, steckten Ziele, schrieben an Familien, buchten Flüge, kalkulierten Kosten, was uns einen zusätzlichen Ansporn gab, die Matura erfolgreich hinter uns zu bringen.Nachdem wir dies und einen arbeitsreichen Sommer geschafft hatten, ging es am 27. September 2011 von Feld am See nach München, mit dem Zug nach Frankfurt und von Frankfurt nach Singapur.Die nächsten 9 Monate sollten die besten meines bisherigen Lebens werden:Von Singapur flogen wir weiter nach Indonesien und nach 3 Wochen von dort weiter nach Australien, von wo aus wir uns unsere weitere Reise auf verschiedenste Weise erarbeiteten.So waren wir fast 2 Monate als Barmädels im Outback Austra-liens tätig und finanzierten uns so die Reise entlang der austra-lischen Ostküste sowie durch ganz Neuseeland.Weiter ging‘s auf einer Hühnerfarm auf den Fidschi Inseln. Auf Hawaii bekochten wir eine Familie, welche sich makrobiotisch ernährt. Die Familie stellte uns ein Auto und Surfboards zur Verfügung und lernte uns surfen.

In Kanada rupften wir zuerst Unkraut bei einer Hochzeitslodge auf Vancouver Island, dann fuhren wir 5 Tage lang mit dem Zug nach Toronto, wo wir bei Bekannten unterkommen durften und auch dort tatkräftig mithalfen. So hatten wir wieder Geld, um in die letzten Länder zu reisen.Nach einem kurzen Abstecher nach New York, wo uns Annas Familie besuchte, ging es nach Peru und Bolivien – die wohl eindrucksvollsten Länder unserer Reise – bevor es am 7. Juli (genau zu Annas Geburtstag) schlussendlich wieder „Home sweet home“ hieß.

Anfangs hätte ich wohl nie gedacht, dass wir zwei Chaoten es wirklich schaffen würden, so problemlos einmal um die Welt zu kommen. Doch dieses Jahr hat mir gezeigt, dass man sich einfach trauen muss, fremden Menschen und fremden Situati-onen offen gegenüberzutreten.Die Erlebnisse (die guten wie die schlechten), die zahllosen neuen Bekanntschaften und vor allem das Leben als Back-packer prägten meine Welt. Nun bin ich nach diesem Jahr wahrscheinlich „kann Deit gscheiter gwordn“, noch habe ich mein akademisches Wissen erweitert und ehrlich gesagt weiß ich immer noch nicht, was ich will. Ich habe jedoch gelernt, selbstständig zu sein - und vor allem auch zu denken - und auf alle Fälle weit mehr als eine schulische Institution mir je hätte beibringen können.Deshalb kann ich abschließend guten Gewissens sagen: Die-se Reise war ohne Zweifel die beste Entscheidung meines Le-bens!Lisa Taurer

Feld am See AktuellNovember 2012 9

n Feld am See zu Besuch am Stadtfest „Fiera del Rosario“ in San Donà di Piave Vom 6. bis 8. Oktober 2012 präsentierte sich Feld am See auch heuer wieder unseren italienischen Nachbarn im „Corso Silvio Trentin“ in San Donà di Piave, einer Stadt mit rund 41.500 Einwohnern in der Provinz Venedig. Bei herrlichem Wetter wurden an die 250.000 Besucher in drei Tagen gezählt. „Die Bevölkerung aus dem Veneto kommt bereits gezielt in die „Kärnten Straße“, um sich über die neuen Angebote in Kärnten zu informieren“, berichtet Andrea Hacker, Leiterin des Tou-rismusbüros, die persönlich den Stand – gemeinsam mit den Harmony Hotels Bad Kleinkirchheim – betreute.

Mag. Doris Pfandl, Marketingleiterin Harmony Hotels Bad Kleinkirchheim und Andrea Hacker, Leiterin Tourismusbüro Feld am See.

n Schneeräumung und WinterdienstDie Gemeinde ist verpflichtet, die Schneeräumung auf öffent-lichen Straßen durchzuführen. Dazu hat die Gemeinde mit den Schneeräumern einen Einsatzplan ausgearbeitet.

In diesem Zusammenhang weisen wir die Eigentümer von Lie-genschaften in Ortsgebieten auf ihre Verpflichtungen gemäß § 93 Abs 1, STVO hin, wonach diese dem öffentlichen Ver-kehr dienende Gehsteige und Gehwege entlang ihrer ganzen Liegenschaft von Schnee und Verunreinigungen zu säubern sowie bei Schnee und Glatteis zu bestreuen haben.

Existiert kein Gehsteig (Gehweg), so ist der Straßenrand in ei-ner Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen.Zur Vermeidung einer allfälligen Haftung wird klargestellt, dass die Gemeinde die Räumung und Streuung der Gehwege zwar im Einsatzplan vorgesehen hat, jedoch auf das freiwilli-ge Service der Gemeinde weder ein Rechtsanspruch besteht noch die Verpflichtung zur Räumung und Bestreuung des ein Meter breiten Streifens der Straße (sofern kein Gehweg vorliegt) übernommen wird.Um eine saubere und schnelle Räumung gewährleisten zu kön-nen, werden auch die Fahrzeugbesitzer ersucht, während des Schneefalles ihre Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Verkehrs-flächen zu parken bzw. so abzustellen, dass sie die Schneeräu-mung nicht behindern.

Des Weiteren ersucht die Gemeinde um Verständnis dafür, dass im Zuge der Schneeräumung Schnee teilweise auf Privatgrund-stücke abgeschoben werden muss. Die rechtliche Grundlage hiefür bildet der § 42 des Kärntner Straßengesetzes, wonach die Eigentümer der an eine öffentliche Straße angrenzenden Grundstücke u. a. verpflichtet sind, das Abräumen des Schnees von der Fahrbahn auf ihren Grund ohne Anspruch auf Entschä-digung zu dulden.

Auch die Unart, Schnee von Hauszufahrten, Hecken oder Gehsteigen auf die Straße zu entsorgen, ist nicht gestattet. Sollte es in diesem Zusammenhang zu einem Schadensereig-nis kommen, können ebenfalls Haftungsansprüche geltend ge-macht werden.

Wir bitten um Berücksichtigung, dass nicht alle Verkehrswege zur selben Zeit geräumt werden können und versichern, dass die Fahrer der Einsatzfahrzeuge um eine rasche Beseitigung des Schnees bemüht sind.

n VeranstaltungenSonntag, 3. November, 16.00 Uhr, Hubertuskapelle: Huber-tusfeier der JägerschaftSonntag, 11. November, 14.00 Uhr, Einfahrt Gewerbezone: Eröffnungsfeier Straßenbauvorhaben Feld am See (Radweg Feld am See – Untertweng und Sanierungsarbeiten an der B98) Montag, 12. November, 17.00 Uhr: St. Martinsfest und Later-nenumzug des Kindergartens Feld am See in der Evang. KircheSonntag, 18. November um 19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit dem „Thresl Quartett“ zum Thema „Der Kastanien-baum“ in der Evangelischen Kirche. Anschließend Empfang bei „Neuem Wein“ im PfarrhausSamstag, 24. November von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr:Weihnachtsausstellung der Bastelwerkstatt Feld am See im Gasthaus Wasserfall. Schwerpunkt: „Kleine Geschenke“

Feld am See Aktuell10 November 2012

n LebensbewegungenGeburtEmma Sophie Jonach, geb. am 18.08.2012Eltern: Harald u. Iris Jonach, Wiesenweg 5/4

Wir gratulieren den glücklichen Eltern.

Hohe GeburtstageGrünanger Josef, Wiesenweg 46, 80 JahreTruntschnig Maria, Alte Bundesstraße 8, 90 JahreHermann Delphine (ehem. VS-Lehrerin in Feld am See), Villach, 100 Jahre

SterbefallOberzaucher Ernst, 1921, Burgstallerstraße 3 bzw. AHA Radenthein

n Drei erfolgreiche Studienabschlüsse im Hause PalleErland Palle & Barbara Goldschmidt – Fachhochschule Krems, NÖ - Studiengang “Unternehmensführung & E-Busi-ness Management“Anna Palle – Fachhochschule Kärnten/ Villach – Studiengang- “Wirtschaft - Business Management“ – 2012

Herzlichen Glückwunsch an Barbara, Erland und Anna (v.l.n.r.) zum “Bachelor of Arts in Business” (BA)

n Wir laden ein…zum diesjährigen Adventkonzert mit dem MGV Afritz am See, am Freitag, 30. November 2012 um 19.30 Uhr in die Evangelische Kirche Feld am See. Die Karten kosten € 7,-- im Vorverkauf, an der Abendkasse € 9,-- und sind wieder bei allen Trachtenfrauen sowie in der Trafik Erian erhältlich.Die Weihnachtsverkaufsausstellung findet am Samstag, 1. Dezember 2012 ab 9.00 Uhr in der Volksschule Feld am See statt. Es erwarten Sie wieder liebevoll gebundene Adventkrän-ze, Gestecke, verschiedenster Weihnachtsschmuck, Glücks-bringer, Geschenke und herrliche Keksvariationen. Für ein gemütliches Beisammensein mit Speis & Trank ist ebenfalls gesorgt. Außerdem haben wir ein Anliegen – wir würden Tannenäste für Kränze und Gestecke brauchen, falls Sie welche übrig haben, bitten wir um kurze Kontaktaufnahme mit Angelika Unterscheider oder Sabine Schick.Gerne nehmen wir auch wieder Ihre Vorbestellung für Ad-ventkränze oder Gestecke entgegen! Auf Ihren Besuch freut sich die Frauentrachtengruppe.Angelika Unterscheider: 0650/360 13 19 oder Sabine Schick 0664/12 68 005

n 4 Hauben für Feld am SeeDas Restaurant im Landhotel Lindenhof wurde auch heuer wie-der mit 2 Hauben/15 Punkte im Gourmetführer „Gault Millau“ ausgezeichnet. Eine wirklich tolle Leistung! Der zweite haubengekrönte Kochkünstler aus Feld am See ist Robert Schreiner. Auch er konnte die Tester überzeugen und er-kochte im Landhotel Moerisch in Seeboden wieder zwei Hau-ben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den Auszeichnungen! TUSCH Radenthein, Villacherstraße 26

Tel. 04246/2214

DRIVE THE CHANGE

DER NEUE RENAULT CLIO.

LEIDENSCHAFT HATTE SCHON IMMER EINE FARBE.UND JETZT AUCH EINE FORM.

www.renault.at

DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE

* Serienmäßig ab Clio Expression. ** Unverb. empfohlener Listenpreis Clio Tonic 1.2 16V 75. Kombinierter Verbrauch von 3,2–5,5 l/100 km, CO2-Emission 83–127 g/km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

Der neue Clio schon ab 12.800,–**

Im Herbst hat das Stüberl in der„Alten Post“ jeden Donnerstag und

Freitag ab 18.00 Uhr sowie jeden Samstag ab 16.00 Uhr für Sie geö� net.

Tel.: 04246/24 95

Feld am See AktuellNovember 2012 11

f i a t 5 0 0 l . a t

Gesamtverbrauch 4,2 – 6,2 l/100 km,CO2-Emissionen 110 – 145 g/km.Symbolfoto. *Aktion nur gültig bei Kaufabschluss eines neu-en Fiat 500L (inkl. Händlerbeteiligung). Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise bzw. Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA. lt. NoVAG idgF. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Stand 10/2012. Details bei Ihrem Fiat Partner.

AUTOHAUS MUSTERMANNMusterstraße OX. XOXO Musterort,Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at

FRÜHBUCHER-BONUS

SICHERN UND ZUSÄTZLICH

€1.500,-* SPAREN!

AUTOHAUS MUSTERMANNMusterstraße 0X, X0X0 Musterort,Tel.: 0XXX/XXX 000, Fax: 0XXX/XXX 000-XX,www.xxxx.atPiccostraße 42, 9500 VillachTel.: 04242/28494Fax:04242/28451-10www.auto-ortner.at

Launch 9. /10. November bei

Feld am See Aktuell12 November 2012

vomZorzettig

vom

Novello

100g Prosciuttohauchdünn100g Prosciutto

1,99

Brötchen & PlattenServiceBrötchen & PlattenServiceServiceBrötchen & PlattenService

...immer frisch...immer frisch

inTreffen 04248/2292

ist ab sofort zu mieten für:• Familienfeste• Private Feiern• Firmenfeiern und

-veranstaltungen• Seminare• Ausstellungen ...

Gastronomie-Ausstattung vorhandenCatering auf Wunsch möglich

Anfragen unter 0664/341 90 09oder [email protected]

Richtpreis:

€ 170,–