e i n f a c hglücklich

w i l l k o m m e nWelcome

HerzlicHe Begegnungen, WoHlgefüHl spüren und Ausg’rAsTeT sein Grüß Gott im THERESA, herzlich willkommen im Urlaub! Möge es gelingen, dass Sie sich einlassen können auf eine Zeit des Aus-ruhens, Zurückblickens und Entspannens. Aber auch, dass Sie Neues zulassen, schöpferisch werden und viel Kraft sammeln können für die Zeit danach. Das, was wir – die Familie Egger – im THERESA dazu beitragen können, tun wir mit großer Freude am Gastgebersein. Mit Stolz wollen wir Ihnen das Beste unserer Zillertaler Heimat zeigen. Das gilt für die schönsten Plätze eben-so wie für die kulinarischen und kulturellen Wurzeln, die sich in unserer Küche immer wieder finden. Mit großer Freude wollen wir das Beste geben, um Ihre schönsten Tage im Jahr auch zu den unvergesslichsten zu machen.

32

e i n g u t e r m o r g e nGood morning

54

heimwehhotel theresa

WArum AnTiquiTäTen HeilsAm Wirken Theresia Egger wuchs in Zellbergeben auf und zog nach ihrer Hoch-zeit mit ihrem Mann nach Zell, wo sie in einem einfachen Bahnla-gerhaus mit der Vermietung von Zimmern mit Frühstück begannen. Und obwohl ihr Elternhaus nur wenige hundert Meter von ihrem neuen Daheim entfernt war, litt sie unter fortdauerndem Heimweh. So langsam begannen Theresia und Siegfried Egger mit der Vergrö-ßerung ihrer Sportpension. In dieser Zeit lernte sie auch Herbert Danler, einen akademischen Maler aus dem Tiroler Stubaital, kennen. Die beiden verband Freundschaft und die Liebe zur ex-pressiven Malerei von Hochgebirgsmotiven. Eines Tages riet er ihr: „Theresia, wenn du Huamweh hosch, dann kauf’ dir antike Gegen-stände, des hilft.“ Und so begann Theresia mit dem Sammeln von Antiquitäten aus dem ganzen Alpenraum, ihre ersten Sammlerstü-cke waren zwei schwarze Sessel, ein schwarzer Tisch und ein Spiegel aus einem Zeller Bauernhaus, welche noch heute den Eingangsbereich des THERESA zieren. Bald steckte sie ihren Mann mit ihrer Leidenschaft an und so findet man heute im THERESA viele liebevoll gehegte Sammlerstücke, von denen jedes eine Ge-schichte erzählen kann. BäuerlicHe HAndWerkskunsT

Zu einer Zeit, wo Jahrhundertealte Zirbenstuben einfach zugunsten neumodischer Wohnzimmer entsorgt wurden, fuhren Theresia und Siegfried Egger nach Osttirol, um dort von fünf Bauernhäusern Zirbengetäfel aus dem 18. Jahrhundert zu kaufen. Dieses Getäfel wurde dann von der Familie Egger in mühevoller Handarbeit gerei-nigt und vom Tischler des Hauses zu einer kunstvollen Decke im THERESA-Restaurant und im Club zusammengefügt.

mAn sAgT goAs und scHreiBT ziege In den früher sehr abgeschiedenen Ortschaf-ten der Tiroler Täler haben sich bis heute eigenständige Dialekte erhalten, die zum Teil an das Mittelhochdeutsche und Aleman-nische anschließen. Noch dazu sind die Ti-roler Dialekte in den Talschaften so unter-schiedlich, dass ein Zillertaler unter Umständen von einem Inntaler nicht ver-standen wird – davon erzählen viele lustige Geschichten. Und auch innerhalb des Ziller-tales ist die Aussprache mancher Wörter so verschieden, dass ein Zeller bei einer Unter-haltung – einem Hongacht – nach wenigen Worten genau feststellen kann, aus welchem Zillertaler Dorf sein Gesprächsgegenüber kommt. Und manches Kind beschwert sich beim Eintritt in die Volksschule, dass es beim Lesen und Schreiben die erste Fremdsprache seines Lebens lernen muss …

der Heilige Hieronymus Die riesige Statue des heiligen Hieronymus im Stiegenhaus des THERESA verbindet die Eingangshalle mit dem ersten Obergeschoss, in dem sich die Bar und die Restaurants befinden. Theresia Egger: „Der Hieronymus hält im Haus alles zusammen.“

UrlaUbswörter

bUch

Appoteggn ........................ApothekeBapnschlossa ....................ZahnarztBotschn ....................... Badeschuheducht oder durcht ................. Durst eha ...............................................Oje fiara ...............Wanderführer/-kartefoarmass .........................Frühstückgoas ......................................... ZiegeHåntach ............................ HandtuchHiele..................................BettdeckeJoppe ....................................... Jackekeachn ...............................Kirschenlabe ...................................... Toilettemanda ................................. Männernåchtal ........................Abendessenoachkatz’l ................ Eichhörnchenprottinge ..............................Zeitungriasslpützer ......................Servietteschpeiskoachte ......... SpeisekarteTellefoniang ................Telefonierenuntang ................................ JausnenWårt amöl ....... Einen Moment bittezåln ...................................Bezahlenzwoabettkummr .....Doppelzimmer

Von Sammlerleiden-schaft, Heimatver-bundenheit und der guten alten Zeit.

Aus früher Zeitdie AnTike Burgunder-pendeluHr im Kaminrestaurant ist au-ßergewöhnlich, sie schlägt jeweils zehn und fünf Minu-ten vor, zur ganzen Stunde und fünf und zehn Minuten nach der ganzen Stunde.

76

Theresia Egger

Siegfried Egger

leuchtendeleidenschaftHerBerT dAnler,...der bekannte Tiroler Maler und Freund der Familie, schenkte Theresia Egger zur Hote-leröffnung zwei antike profane Kerzenstän-der und begründete so die Sammlerleiden-schaft von Theresia und Siegfried Egger.

g e n u s spleasure

erlesenes Vergnügen für die sinne Kulinarische Höhenflüge. Mit Raffinesse und großer Fantasie zubereitet, gleichzeitig leicht, mediterran und herzhaft. Wie Pas-ta und Knödel, Mozzarella und Tiroler Lamm, Zabaione und Ap-felstrudel. Garantiert leicht, bekömmlich und voller Geschmack, eben wie ein Duett aus Tirol und Italien. Die genussvolle Reise im THERESA beginnt beim Premium-Check-in und endet mit einem kulinarischen Abschiedsgeschenk. Und dazwischen gibt es täg-liche Höhenflüge mit besonderer Wertschätzung heimischer Zutaten wie Wild, Fische und vieles mehr. Die Begleiter auf der Reise kommen aus den besten Weinbaugebieten und vollenden das Geschmackserlebnis auf höchstem Niveau.

98

B e s o n d e r soutstanding

1110

Des Jagern

isch mei FreUD

Die Jagd hat in Tirol eine lange Tradition und ist mit vielen Gebräuchen verbunden. Stefan Egger ist nicht nur Besitzer der Eigenjagd „Floite“, übers Jahr ist er auch selbst häufig im Revier anzutreffen. Die im Revier erlegten Rehe, Hirsche und Gams werden allesamt im THERESA verarbeitet und übers Jahr als köstliche Wildgerichte serviert. Stefan Egger: „Wenn man Tiere das ganze Jahr über beobachtet, dann baut man zu ihnen eine besondere Beziehung auf. Die Verarbeitung und das Kochen von selbst geheg-ten Tieren ist einfach mit einer ganz anderen Wert-schätzung verbunden.“

guTes Aus dem zillerTAlHeimische Bioprodukte haben das gewisse Etwas, nicht nur geschmacklich. Stefan Eg-ger arbeitet mit 15 Bauern des Zillertales zusammen, kennt daher die Produzenten und die Herkunft vieler Lebensmittel per-sönlich. 85% aller verwendeten Produkte sind zudem biologischer Herkunft: Gemüse, Obst und Beeren, Pilze, Käse, Milchproduk-te, Eier, Kräuter, Fleisch und Fisch, Wild und Getreide. Schön daran ist, dass man im THERESA damit der Umwelt viel Gutes tut: Gerade der Verzicht auf Meeresfische, die bekanntlich bis zu 20.000 Kilometer unter-wegs sind, bis sie im Zillertal sind, tut der Umwelt gut. Und die Auswahl aus heimischem Alpenlachs, Felchen vom Bodensee, Bach-forellen aus Tirol, Saiblingen vom Attersee und Aal aus dem Marchfeld bietet ein ge-schmackliches Erlebnis, das nichts zu wün-schen übrig lässt. Nicht zuletzt bäckt man im THERESA auch das Brot in der hauseige-nen Backstube wieder selbst. Über guten Geschmack lässt sich eben nicht streiten …

Das Zillertal ist eine wahre Fundgrube für kulinarische Köstlichkeiten.

dipl.-sommelière THeresA BurkiA-egger

diplomierTer kücHenleiTer sTefAn egger

erlesenes für die sinneBesondere Weine aus den besten Anbauge-bieten, abgestimmt auf die einzigartigen kulinarischen Kreationen, eröffnen neue Geschmackserlebnisse. Theresa Egger führt regelmäßige Weinverkostungen durch und ist Dipl.-Sommelière: „Wein ist meine Passi-on, meine Begeisterung. Für mich ist es das Schönste, wenn ich meine Gäste mit erlese-nen Weinen begeistern kann und ihnen da-mit neue Erlebnisse für die Sinne eröffnen kann.“

Biowein gAulT millAuNachdem das THERESA keinen À-la-carte-Restaurantbetrieb führt und die exquisite Küche nur den Hausgästen kredenzt wird, erhält es vom renommierten Restauranttes-ter keine Hauben. Dennoch würdigt Gault Millau die Küche im THERESA mit dem Platz fünf des „Top Wellness Award“ für die beste Kombination aus Entspannung und Kulina-rik. Wir freuen uns!

kulinAriscHes erBe ÖsTerreicHIm THERESA verwenden wir möglichst viele hochwertige regionale Produkte und verar-beiten diese in regionaltypischer Weise. Dies wird mit dem Gütesiegel „Kulinarisches Erbe Österreich“ gewürdigt.

mÅhlZeit!steFan egger

griass enkein zillerTAler durcH und durcHNicht viele kennen und lieben das Zil-lertal so, wie es Stefan Egger, der ältes-te Sohn des Hauses, tut. Die vielseitigen Interessen des gelernten Kochs sind nicht zuletzt ausschlaggebend dafür. So lassen sich die sportlichen Interessen des ehemaligen Ultramarathon-Finishers perfekt mit den Möglichkeiten des Zil-lertals verbinden. Seiner Leidenschaft für die Gebirgsjagd und fürs Sammeln von wild gewachsenen Kräutern und Gemüsen geht er vorzugsweise in der eigenen „Floitenjagd“ nach.

1312

e n e r g i eenergy

die krAfT des loslAssens Gesundheit ist ein Geschenk, welches es zu bewahren gilt. Die angenehmste Art, dies zu tun, ist: Loslassen, einfach nichts tun, sich zu verwöhnen und auch einmal fünf gerade sein zu lassen. Dabei sollte man den Kontrast zur Alltagswelt so richtig zelebrie-ren. Ohne Blick auf die Uhr zeitlos im Solepool schweben, ohne Termindruck die Wärme der Sonne auf dem Körper spüren, ohne Zwang den Blick aus dem Liegestuhl auf die umliegende impo-sante Zillertaler Bergwelt genießen und endlich in Ruhe in dem Buch zu schmökern, das Sie schon immer lesen wollten. Sie werden staunen, wie schnell sich Wohlgefühl und Entspannung einstellen kann …

1514

r u h epeace

1716

„Garten der Stille“Solepool 36°C

a u s s t r a h l u n gcharisma

sTrAHlende scHÖnHeiT Alle Schönheit ist aus Sehnsucht gemacht und liegt im Auge des Betrachters. Und jede Frau und jeder Mann ist natürlich schön, denn wahre Schönheit kommt bekanntlich von innen. Im THERESA wecken wir Ihre Lebensgeister von Kopf bis Fuß, mit Haut und Haar. Wir bringen die Lebensgeister der Schönheit zum Strahlen und so die wahre, innere Schönheit ans Licht. Spüren Sie Ihren Körper bewusst, genießen Sie Ihre Ausstrahlung und lassen Sie es sich gut gehen. Sie werden staunen, wie schön Sie auf andere Men-schen wirken!

1918

Eine von 6 Saunen

SaunaAuf finniSch

nAturabseits Der

aUsgetretenen pFaDe

die HeilsAme krAfT des BergsAlzesSalz erfüllt grundlegende lebenswichtige Funktionen im menschlichen Körper wie die Steuerung des Zellstoffwechsels. Ohne in Wasser gelöstes Salz, Sole genannt, ist keine Aktivität möglich. Nicht um-sonst spricht der Volksmund vom Salz des Lebens. Für den THERESA-Solepool verwenden wir Salz aus Hallein. Dieses Salz enthält alle 84 Bestandteile des Salzes, wie es auch im menschlichen Körper vor-kommt. Die Sole vermittelt genau jenes Schwingungs-muster, das bei Disharmonie und Krankheit im Körper fehlt, und über die Sole lagern sich kristalline Schwingungen und Elemente in der Haut ein und wirken bis zu hundert Stunden nach. Die Sole nimmt besonders positiven Einfluss auf die Haut, auf Aller-gien und auf Erkrankungen des Bewegungsappara-tes, des Verdauungsapparates, auf Psyche und Konzentrationsstörungen und wirkt beruhigend. Die Beachtung des Salz-Baderituals verstärkt die heil-same Wirkung der Sole.

HArripiTkäniemi,ein echter Finne und Saunaexperte, zelebriert den Saunaaufguss mit Birkenblätter bei meiner THERESA.

tippricHTig sAunen nAcH dem sporT Warten Sie nach dem Sport, bis sich Ihr Puls normalisiert hat. Sollten Sie gerade gefroren haben – z. B. nach dem Skilaufen –, zu-nächst aufwärmen und akklima-tisieren. Gut ist, im Vorfeld warm zu duschen und etwas Warmes zu trinken. Gründlich abtrocknen und dann kann es losgehen. Drei Saunagänge mit bis zu 15 Minu-ten Dauer sind ideal – grundsätz-lich lieber kurz und heiß als lang und lauwarm. Nach dem Sauna-gang abkühlen. Anschließend kann ein warmes Fußbad genom-men werden, bevor geruht wird.

weil’s guttutDie Natur gibt uns so vieles. Für das Auge, das Gemüt und vor allem für die Gesundheit. Im THERESA nutzen wir daher Wertvolles aus den Bergen für das Wohlgefühl: Seien es wild gewachsene, von Hand verarbeitete Kräuter wie Johanniskraut, Arnika und Ringel-blume oder auch das Bienenharz heimischer Bienenvölker.

2120

s c h w i t z e nsweating

zillerTAler krAfTproBen Kraftplätze ohne Zahl. Hotspots des Sports. Stille Plätzchen zum Verweilen. Orte zum Staunen. Kultur und Tradition. Die Vielfalt des Zillertals ist beinahe unglaublich: Wandern, Mountainbiken, Walken, Bergsteigen, Klettern. Die Zillertaler Berge sind ein unerschöpfliches Reservoir an sportlichen Herausforderungen für jedermann. Zudem gibt es rundherum eine Fülle an erlebnisreichen Angeboten für die ganze Familie – vom Almabtrieb bis zur Zillertaler Erlebnissennerei.. Und nach dem Sport? Nichts wie ab in die Sauna. Denn das Wechselspiel zwischen Anspannen und Entspannen ist bekanntlich das Rezept für vollkommene Erholung.

2322

zillerTAler BergsommerDer Bergsommer im Zillertal ist nicht nur ein Wandersommer und ein Radlsommer, er ist auch ein Musiksommer, ein Festsommer und ein Outdoor-Aktivsommer. Das Zillertal ist reich an Musikanten: Über 200 Musik-gruppen gibt es im Tal und so gibt es garan-tiert immer irgendwo eine musikalische Veranstaltung. Ein Höhepunkt ist das alljähr-liche Gauderfest im Mai mit Österreichs größtem Trachtenumzug, mit farbenprächti-gen Trachten- und Musikgruppen, histori-schen Kutschen, Festwägen, Pferde- und Ochsengespannen. Jenen, die es sportlich rasant mögen, stehen Hochseilgärten, Klet-tergärten und Klettersteige, Raftingstrecken und Canyoningrouten und auch Tennisanla-gen zur Verfügung.

WAnder- und Bike-serVice im THeresA Im THERESA verleihen wir Wander- und Bike-Equipment inklusive GPS-Geräten und führen 5 Mal in der Woche geführte Touren und Wanderungen durch. Viele weitere Service-leistungen ermöglichen sorglose Wander- und Bike-Erlebnisse mit hohem Spaßfaktor.

Gipfelpanoramen, so weit das Auge reicht. Wege, Touren, Wanderungen ohne Zahl und urige Hütten und Almen zum Einkehren. Das Zillertal ist ein wahres Paradies für Bergfreunde.

Die almgrÖsTlAlmKochen wie vor 200 Jahren. Am of-fenen Feuer bereitet Stefan Egger das Gröstl zu. Serviert wird die Tiroler Spezialität von Theresia und Siegfried Egger, dazu gibt es echten Zillertaler Bergkäse, hausgemachtes Brot und am Schluss feinen Apfelstrudel. Das „Zammkemmen“ auf der Gröstlhütte der Eggers ist etwas ganz Außerge-wöhnliches: Dort oben ist Tirol pur, die Landschaft grandios, das Essen ursprünglich … Genießen Sie’s!

wAndernim zillertal

Auf 1.000 km

hochhinaus!Unzählige Berggipfel, viele davon über 3.000 m hoch, fast ebenso viele Almen, urige Hütten und rauschende Gebirgsbäche mit glasklarem Wasser warten darauf, ent-deckt zu werden. Und dafür gibt es alle Mög-lichkeiten: zu Fuß, mit dem Auto entlang der Zillertaler Höhenstraße oder mit einer der zehn Seilbahnen. Und für Radfahrer und Biker stehen über 800 km Touren am Pro-

gramm. Genussradler oder Familien mit Kindern sind am Talradweg bestens aufge-hoben. Tipp: Am verkehrsfreien, breiten und anstiegslosen Radlweg bis zum Talausgang radeln und dann mit dem Zillertalbahndl wieder retour nach Zell am Ziller.

gipfelsTür-mern, genussWAnde-rern und AcTionfreun-den BieTeT dAs zillerTAl AllemÖglicHkeiTen

2524

siegfried egger

a B k ü h l e nCooling

27

scHneeWeisses Vergnügen Willkommen in der Zillertal Arena, dem Pistenparadies mit abso-luter Schneesicherheit. Sind Sie ein White-Carpet-Skifahrer? Oder ein Moonlight Skier? Oder doch eher ein Good Morning Skier? Diese ungewöhnlichen Abfahrten bietet nur die Zillertal Arena für Sie. Jenen, die ohne die Brettln, die für so viele die Welt bedeuten, den Winter erleben wollen, bieten sich Winterwanderwege, Ro-delbahnen und Langlaufloipen an. Sollten Sie Ihren Liebsten ein romantisches Erlebnis der besonderen Art bieten wollen, dann empfiehlt sich eine Kutschenfahrt durchs Schneegestöber.

26

Die Vielfalt des Winters, die gibt es nur im Zillertal. Mit absoluter Schneegarantie!

steFans tipp

zur krisTAllHüTTe –sTefAns skiTouren-Tipp Die Tour führt ca. 1.000 Höhenmeter durch Zirbenwälder und durch ein Hochmoor über den Zellberg. Auf-grund der Höhendifferenz braucht man für die Tour schon ein bisschen Kondition, weil die Tour aber immer gespurt ist und als absolut sicher gilt, können auch Skitourenanfänger ers-te Versuche wagen. Ein wunderbares Naturerlebnis ist jedenfalls der Lohn der Mühe!

100% sicHer 100% immer gespurT100% Top-kulisse100% super einkeHr

winterim zillertal

Im größten Skigebiet der Alpen findet jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz. 700 km

piste!skifAHren Von müncHen Bis Berlin1 Skipass, 6 Skigebiete, 176 Lifte und na-hezu 700 Pistenkilometer. Das größte Ski-gebiet der Alpen glänzt mit Superlativen. Denn, wem das noch zu wenig ist, der kann seinen Mut auch gern auf der steilsten Pis-te der Welt testen: Aber weil 78% durch-schnittliches Gefälle auf der Piste kein Ho-niglecken ist, kann man sich das Ganze zunächst einmal entspannt vom Lift aus anschauen. Oder man bezwingt die „Stephan Eberharter Goldpiste“ und fühlt sich dann nach absolvierten acht Pistenkilometern wahrlich weltmeisterlich. Wer kein Adrena-linjunkie ist und wem die Jagd nach Pisten-kilometern zu anstrengend ist, der findet

unter den unzähligen urigen Hütten ganz bestimmt sein eigenes Lieblingsplatzerl.

2928

sTefAn egger

winterfactsHÖHepunkTe des zillerTAler WinTers // 1 Skipass// 6 Skigebiete// 176 Lifte// 700 Pistenkilometer// Österreichs höchste Pendelbahn// „Harakiri“-Piste mit 78% durchschnittlichem Gefälle// 8 km „Stephan Eberharter Goldpiste“ // 7 Snowparks // Nachtskilauf// Early Morning Skiing// Langlaufloipen in allen Schwierigkeitsgraden// 14 Rodelbahnen// 400 km Winterwanderwege// Kutschenfahrten und vieles, vieles mehr // 800 m2 Eislaufplatz, direkt vorm Hotel// Snowbiken: Kurs & Verleih

mein theresa!eingeBeTTeT in 40.000 m2 BergWiesenTAgen im THeresA// Verkehrsgünstige Lage im Herzen Tirols// Anreise aus allen Richtungen problemlos möglich

– auch mit der Bahn// 2 modern ausgestattete, lichtdurchflutete Semi-

narräume für bis zu 45 Personen

theresa spa3.000 m2 Bei nur mAximAl 130 gäsTenTHeresA sAunAWelT// Finnische Alpen-Sauna, 90-95°C// Bio-Sauna, 60-70°C// Osmanisches Dampfbad, 42-45°C// Kräuter-Dampfbad, 40-42°C// Laconium – Römisches Schwitzbad, 38-40°C// Infrarot-Sauna, 30°C, mit Blick auf den Gerlosstein// Großer Außenhof// 2 Tauchbecken und Kneippbecken

THeresA WAsserWelTPools mit Sauerstoff angereichertes Energiewasser – frei von Chlor// Beheizter Pool im Garten mit integrierten Massagedüsen, 32°C// Relax-Solepool im Garten mit Liquid-Sound System und Massageliegen, 35°C// Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage, 32°C// Whirlpool, 36°C// Biotop im „Garten der Stille“4 ruHe-zonen// „Raum der Stille“ im 3. Stock, Sonnenhaus mit Wärmeliegen, offenem Kamin und Panoramablick, Relax-Stube im Sauna- Bereich, Wunderbar bequeme Liegen am Poolbereich// Ruhezone unter freiem Himmel - inmitten von 40.000 m2 Bergwiesen - (Hotelgarten und an den Pools)160 m2 fiTness-sTudio// Geräte von Gym80 und Precor, mit SAT-TV, MP3-Player und DVD ausgestattet

// Ausgezeichnete Seminarverpflegung und Betreuung// Attraktives Indoor- und Outdoor-Rahmenprogramm// Ausgezeichnetes THERESA-Rundum-Service über-

zeugt seit vielen Jahren Tagungen aus aller Welt

30

impressum Konzept & Design: Sartori und Thaler Marketing Services GmbH. Fotos: Daniel Zangerl, Andreas Pollock, Heidi Hintereck, Mario Rabensteiner, Petr Blaha, Shutterstock. Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Bis BAld im

THeresA!

Ihre Familie Egger heißt sie willkommen!

facts sommerfacts// Kostenloser Harley-Davidson-Verleih

für THERESA-Gäste// 1.000 km Wanderwege// 800 km ausgebaute Bike- und

Radrouten mit 3 Singltrails (Down-Hill Mountain-Biken) und insgesamt 28.185 Höhenmetern

// 64 markierte Lauf- und Nordic-Walking Strecken mit einer Länge von ca. 445 km

// 9 Klettersteige, 2 Kinder-Klettersteige, 1 Kletterhalle, 1 Boulderhalle, 1 Outdoor-Kletterturm, 5 Klettergärten

// 40.000 m” Freizeitpark 2 Min. vom THERESA entfertn: mit Fußballplätzen, Beach-Volleyball, Street- und Basket-ball, Kegeln, Minigolf, große Spielplät-ze, Garten der Sinne, ...

// Sommerrodelbahn in Zell „Arena Coaster“, Alpine Trike Bahn = der Ultimativer Downhill-Spaß

// 3 Hochseilgarten

// Arena Skyliner (Fluggerät über das Skigebiet Gerlosstein)

// Gold-Schaubergwerk// Tretboot fahren im Durlassboden

Stausee// Rafting am Ziller, Canyoning

in den Zillertaler Seitentälern// 11 Sommerbergbahnen und

Hintertuxer Gletscher// Dampfzug „Zillertalbahn“// Zillertaler Höhenstraße und// Krimmler Wasserfälle (die höchsten

Wasserfälle Europas – nur 1 Std. von Zell entfernt) u.v.m.

ring!ring!cHrisTA eggerimmer für sie dA!

THeresA – WELLNESS & GENIESSER HOTELFam. Theresia und Siegfried Egger

Bahnhofstr. 156280 Zell im ZillertalAustria

T +43 (0)5282 22860F +43 (0)5282 4235M info@theresa.atW theresa.at

Wintervorschau auf www.theresa.at