EINLADUNG | INVITATION

GRAZ RUBIN

CharterG R A ZRUBIN

Ein außergewöhnlicher Club lädt zu einem außergewöhnlichen Wochenende in eine außergewöhnliche Stadt.

An extraordinary club invites you to an extraordinary weekend in an extraordinary city.

10. - 12. Oktober 2014 | 10 - 12 October, 2014

Eine Feier, die in Erinnerung bleibt: persönlich, steirisch, stilvoll und speziell!

Die Sorores des SI-Club Graz Rubin iG freuen sich auf Dein Kommen.

A celebration to remember:personal, Styrian, stylish and special!

The members of SI-Club Graz Rubin iG are looking forward to seeing you.

SI-Club Graz Rubin iG c/o Pachleitner Group, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Austria | club@si-graz-rubin.at | www.si-graz-rubin.at

Freitag, 10. Oktober2014

Registrierung und Welcome-Package (in SI Hotels)

Herzliches Willkommen im Landhaushof (Sturm, Maroni und Registrierung)

Empfang bei Franz Majcen, Präsident Landtag Steiermark

„Z sammsitzen, trinken & essen“ im Glöckl Bräu (fakultativ, Selbstzahler)

15:30 - 16:30 Uhr

17:00 - 18:00 Uhr

18:00 - 19:30 Uhr

ab 19:30 Uhr

Registration and welcome gift (in SI hotels)

Get-together in Landhaushof (cider and roasted chestnuts, registration)

Reception offered by Franz Majcen, President of the Styrian Parliament

Food and drinks together at Glöckl Bräu restaurant (optional, not included in the package)

3:30 pm - 4:30 pm

5:00 pm - 6:00 pm

6:00 pm - 7:30 pm

from 7:30 pm

Samstag, 11. Oktober2014

Empfang bei Mag. Siegfried Nagl, Bürgermeister Stadt Graz

Stadtführungen mit den GrazGuides

Bummeln - Shoppen - Essen - Relaxen

Konstituierende Versammlung für den SI-Club Graz Rubin iG

Stadtführungen mit den GrazGuides

10:00 - 11:30 Uhr

11:30 - 13:00 Uhr

16:00 - 17:00 Uhr

16:00 - 17:30 Uhr

Reception offered by Mag. Siegfried Nagl, Mayor of the City of Graz

City tours with GrazGuides

Strolling - Shopping - Eating - Relaxing

Constituent meeting of SI-Club Graz Rubin iG

City tours with GrazGuides

10:00 am - 11:30 am

11:30 am - 1:00 pm

4:00 pm - 5:00 pm

4:00 pm - 5:30 pm

Samstag, 11. Oktober2014

Empfang Alte Universität (Aperitif und Registrierung)

Charterzeremonie• Überreichung der Charterurkunde durch Kathy Kaaf, IPP Europäische Föderation• Festreden• Verleihung des Ehrenringes an Heidrun Konrad, Präsidentin der

europäischen Föderation 2003-2005, für besondere Verdienste um den Soroptimismus durch die SI Österreichische Union

Flying Dinner zu Jazzklängen

17:30 - 18:30 Uhr

18:30 - 20:30 Uhr

20:30 - 23:30 Uhr

Reception at Alte Universität (aperitif and registration)

Charter ceremony• Awarding of the Charter by Kathy Kaaf, IPP European Federation• Official speeches• Ring of Distinction awarded to Heidrun Konrad, President of the

European Federation 2003-2005, for outstanding services to Soroptimist International through the SI Austrian Union

Flying dinner accompanied by jazz music

5:30 pm - 6:30 pm

6:30 pm - 8:30 pm

8:30 pm - 11:30 pm

Sonntag, 12. Oktober2014

Führung durch die Prunkräume im Schloss Eggenberg

Kulinarischer Genuss – Kultur – Gemütlichkeit im Pavillon Schloss Eggenberg

10:00 - 11:00 Uhr

11:00 - 14:00 Uhr

Tour of the state rooms of Eggenberg Palace

Culinary delights - Culture – Conviviality in the Pavilion of Eggenberg Palace

10:00 am - 11:00 am

11:00 am - 02:00 pm

It´s a Ladies Tour Architekt(o)urEine etwas andere Art der Frauen-Bewegung.Hexen und Heilige, Graz-ien und Powerfrauen.Wie sie wohn(t)en, wo sie wirk(t)en undwas sie bewirk(t)en. Von der legendärenKochbuchautorin Katharina Prato bis zumKünstlerinnenverein Eva & Co. – Grazer Frauen einst und jetzt.

Das biomorphe Kunsthaus, ein modernesKau"aus gewachsen in jahrhundertealten Gemäuern, Plätze von Menschen für heute, spannende Brücken – und alles im historischenAmbiente. Zeitgenössische Baukunst: sensibel,aber selbstbewusst.

Viewing Graz and its history through the eyesof some of its most famous daughters. Witches and saints alike and countless power-ful women. Where they live(d), where theywork(ed) and what they achieve(d). From thelegendary cookbook author Katharina Prato tothe female artists association Eva &Co.

Discover the architectural wonders of Graz;contemporary architecture in a historic setting.Visit its ultra-modern art house in a buildingcommentators describe as “extra-terrestrial”,stroll around a department store built insidecentury old walls, and experience its contempo-rary town squares and avant-garde bridges.

GrazGuidesThemen-Führungen

GRAZRUBINPakete

GRAZRUBINPackages

• Paket „Rubin“ Freitag - Sonntag 10.- 12. Oktober 2014 € 160,00

• Paket „Saphir“ Samstag - Sonntag 11.- 12. Oktober 2014 € 140,00

• Paket „Citrin“ Samstag 11. Oktober 2014 € 110,00

Alle angeführten Programmpunkte der jeweiligen Tage sind im Paket inkludiert. Teilnahme bitte imAnmeldeformular ankreuzen. Der Reinerlös fur nicht in Anspruch genommene Programmteile fließtselbstverständlich in die Rubin-Charterprojekte.

• "Rubin" package Friday - Sunday 10 - 12 October 2014 € 160,00

• "Sapphire" package Saturday - Sunday 11 - 12 October 2014 € 140,00

• "Citrine" package Saturday 11 October 2014 € 110,00

All the above items on the programme for the relevant days are included in the respective package.Please indicate on your registration form where you would like to participate. The proceeds from itemsthat have not been utilized go to the Rubin charter projects.

Hotel Das Weitzer+43 316 703 603 www.hotelweitzer.com

Hotel Daniel+43 316 703 603 www.hotelweitzer.com

A&O Hotel/Hostel +43 316 570 162 37 00 www.aohostels.com

Hotel Stadthalle Johannes+43 316 83 77 66 www.stadthalle.co.at

Pension Traude+43 316 46 57 86 www.pensiontraude.at

Steirerstub´n+43 316 71 68 55 www.pension-graz.at

Zimmer pro Nacht inkl. Fru hstu ck Rooms per night incl. breakfast

Sonderpreise | Special Rates „SI-Club Graz Rubin iG“

Classic € 99,00Rubin € 129,00

Smart € 72,00 - 93,00

€ 55,80€ 26,90

€ 48,00

€ 46,00 - 52,00

€ 39,20

Mehrbett / dormitory

Classic € 114,00Rubin € 144,00

Smart € 83,00 - 104,00

€ 72,00

€ 72,00

€ 80,00

Einzelzimmer | single room Doppelzimmer | double room

Hotelsin Graz

Abru%ontingente können bis spätestens 18.08.2014 unter dem Kennwort „SI-Club Graz Rubin iG“ reserviert werden. Danach gehen alle vorreservierten Zimmer in den freien Verkauf zurück.

A certain number of rooms have been reserved in advance at special rates and can be booked until 18 August 2014 atthe latest, using the code "SI-Club Graz Rubin iG". After that, all rooms go on sale to the general public.

/PAX

i

Mag. Dr. Gerrit Bayer-Hohenwarter Übersetzerin und Lektorin

Mag. Claudia BrandstätterMarktforscherin

Mag. Ingrid ColomboPädagogin

MMag. Silvia Dimitriadis, MBARisikomanagerin

Mag. Andrea Dolleschall Steuerberaterin

Walburga Fröhlich, MASozialarbeiterin

Mag. (FH) Gerlinde Galler-Fischill Marketing & Sales-Managerin

Ingrid GerencserUnternehmerin/Bild und Medien

Daniela GmeinbauerEventmanagerin

DI Carola Gosch, MBEManagement Consultant

Mag. Karin Gottschalk Bühnen- und Kostümbildnerin

Mag. Dagmar GuschlbauerAHS-Professorin Deutsch/PPP

Mag. (FH) Elke HargMarketingmanagerin

Mag. Birgitta HarnikAnglistin und Historikerin

Mag. Claudia Höfler-StaudingerRechtsanwältin

Konsul Edith HornigKonsulin

Dr. Sabine KselaJuwelierin

Gerlinde LonsingVeranlagungsexpertin mit Ethikkompetenz

Eva Märzendorfer-ChenInternationalisierungsberaterin

Mag. Dr. Brigitte MeßnerDolmetscherin und Terminologin

Dr. Claudia PongratzImmobilienexpertin

Dr. Sieglinde RothKulturmanagerin

Dr. med.vet. Hemma Schichl-Pedit Tierärztin

Ulrike SchnablManagerin Tourismus/Transport/Freizeitwirtschaft

Mag. Verena SpullerBankfachfrau

Mag. Christa TraunerUnternehmerin/priv. Krankenanstalten, i.R.

KR Elisabeth Uhlmann Einzelhandelskauffrau

Soroptimist International - eine weltweite Stimme für Frauen - ist eine lebendige, dynamische Organisation für berufstätige Frauen von heute. Durch Be-wusstmachen, Bekennen und Bewegen schaffen wir Möglichkeiten, um das Leben von Frauen und Mädchen mit Hilfe unseres globalen Netzwerkes positivzu verändern

Soroptimist International – a global voice for women – is a lively, dynamic organisation for the professional women of today. Through awareness, advocacyand action, we create opportunities to make a positive change to the lives of women and girls with the help of our global network.

JedemEnde wohntein Anfanginne. (H.Hesse)

Für Mädchen, die einen neuen Anfang in ihrer Lebenssituation finden müssen.

Abschied nehmen mit dem Blick nach vorneRAINBOWS hilft Kindern und Jugendlichen in stürmischen Zeiten – bei Trennung, Scheidung oderTod eines Elternteils bzw. einer nahen Bezugsperson. Die Reise durch die Achterbahn an Gefühlen,die durch das Ende entstehen wird begleitet und ermöglicht so einen Neuanfang. Der SI-Club GrazRubin iG finanziert ausgewählten Mädchen aus schwierigen Verhältnissen einen Platz beiRAINBOWS. Damit setzen wir einen positiven Impuls für ihr weiteres Leben.

Soziales Engagement ist für den SI-Club Graz Rubin iG selbstverständlich – und das von Anfang an.Schon durch die Charterfeier werden die folgenden beiden Projekte mit dem Reinerlös unterstützt:

Start ins LebenIm SOS-Kinderdorf finden sozial benachteiligte Kinder ein liebevolles Zuhause. Mit Volljährigkeitverlassen sie das Kinderdorf und bauen sich eine eigene Existenz auf. Drei dieser Mädchen ausStübing planen die Gründung einer Wohngemeinschaft. Der SI-Club Graz Rubin iG unterstützt siedabei finanziell und durch persönliche Begleitung. Unsere Gäste auf der Charterfeier tragen mit ihremEinkauf beim Charity-Bazar zum „Start ins Leben“ dieser drei Mädchen bei.

There is abeginninghidden inevery end.

(H.Hesse)

For girls who need to make a new start in life.

Saying goodbye while looking towards the futureRAINBOWS helps children and youths in turbulent times – during a separation, divorce, or the deathof a parent or someone close. They are accompanied on the rollercoaster of emotions triggered bysuch a traumatic experience, and this enables a new start. SI-Club Graz Rubin iG finances a place atRAINBOWS for selected girls in difficult circumstances. In this way, we create a positive impulse fortheir further life.

Social commitment is a matter of course for SI-Club Graz Rubin iG – from the very beginning. Through the proceeds from the Charter ceremony, the following two projects are supported:

A start to lifeIn the SOS-Kinderdorf, socially disadvantaged children find a loving home. When they reach the ageof majority, they leave the Kinderdorf and establish an independent existence. Three of these girlsfrom Stübing are planning to set up a shared flat. SI-Club Graz Rubin iG is supporting them financiallyand personally. Our guests at the Charter ceremony contribute to "A start to life" for these three girlsthrough their purchases at the charity bazaar.

GRAZ

Steiermark / Styria enland

GRAZ RUBIN

2

1

3

4

Landhaushof, Herrengasse 16Rathaus, Hauptplatz 1Glöckl Bräu, Glockenspielplatz 2-3Alte Universität, Hofgasse 14Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90

12345

5

SI-Club Graz Rubin iG c/o Pachleitner Group, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Austria | club@si-graz-rubin.at | www.si-graz-rubin.at