Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns...

30
Datum Dienstag, 9. Mai 2017 Ort Hotel Bellevue Palace, Bern Einladung zur Generalversammlung

Transcript of Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns...

Page 1: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Einladung zur

Generalversammlung

Page 2: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

2

ab 9.15 Uhr

9.45 bis 10.05 Uhr

10.10 bis 10.40 Uhr

10.45 bis 11.15 Uhr

11.20 bis 12.00 Uhr

12.15 bis 13.45 Uhr

14.00 bis 15.30 Uhr

15.30 bis 17.00 Uhr

17.00 Uhr

Programm

Empfangskaffee

Vollversammlung der Produktgruppe Küfe

Vollversammlung der Produktgruppe Kartoffeln

Vollversammlung der Produktgruppe Gemüse

Vollversammlung der Produktgruppe Früchte

Mittagspause / Lunch

17. Generalversammlung

Referat von Prof. Dr. Klaus W. Wellershof, Unternehmensberater,vormals Chefökonom der UBSThema: «Welternährung und Spekulation mit Lebensmittel. Brexit, Freihandelsabkommen und weitere Einflussfaktoren»

Apéro

Page 3: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

3

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Zeit 9.45 bis 10.05 Uhr

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Produktgruppe Küfe18. Vollversammlung

3

Produktgruppe KüfeProduktgruppe Küfe

Page 4: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

4

Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkungund freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Im Anschluss an die Vollversammlung derPG Früchte findet der Lunch statt.

Alle Gäste und Vertreter der Mitgliedsfirmen sind freundlich dazu eingeladen.Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet am Nachmittag statt.Bitte beachten Sie dazu das separateProgramm.

Freundliche GrüsseSWISSCOFEL

Ueli ForsterPräsident PG Küfe

Marc WermelingerGeschäftsführer

Bern, im April 2017

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht PG Küfe *

5. Bericht des Präsidenten zum Geschäftsjahr 2016

6. Rechnung 2016 / Budget 2017

7. Wahlen

8. Verschiedenes

* Den Geschäftsbericht 2016 der Produkt-gruppe Küfe finden Sie auf der Homepage von SWISSCOFEL unter «Aktuelles und Dokumente zum Download»

Alle Gäste und Vertreter der Mitgliedsfirmen sind freundlich dazu eingeladen.Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet

Bitte beachten Sie dazu das separate

Traktanden

Page 5: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

5

6. TraktandumRechnung 2016 / Budget 2017

Im Rechnungsjahr 2016 waren keine ausser-ordentlichen Auslagen erforderlich.Auch für das Budgetjahr 2017 sind keineproduktgruppen-spezifische Projekte mitKostenfolge vorgesehen.

AntragDer Vorstand der PG Küfe beantragt an derVollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten,• das Budget 2017 zu genehmigen.

Fondsvermögen am 31.12.2016:CHF 10’767.20

Page 6: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

6

7. Traktandum Wahlen Wahlperiode 2017 bis GV 2021

An der GV vom 14.5.2013 wurden die Kommis-sionsmitglieder der PG Küfe für die Wahlperiode 2013 bis 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Herr Ueli Forster, Gastro Star AG, tritt per GV 2017 aus allen Kommissionen zurück. Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt Ihnen der Vorstand folgende Personen zu Wahl vor:

a) Präsidium und Vorstand PG KüfePräsidentinSpavetti Daniela; Spavetti AG

VizepräsidentBrägger Stefan; Gastro Star AG

MitgliedAgassis Sylvain; Sylvain & CO SAHintermeister-Goop Roman; Paul Goop AGSchaub Daniel; Gourmador frigemo ag

b) Fachausschuss Gemüse VertreterinKüchenfertiger Frischprodukte

MitgliedSpavetti Daniela; Spavetti AG

c) Vertreter PG Küfe im SWISSCOFEL Vorstand

Vertreterin PG KüfeSpavetti Daniela; Spavetti AG

Vertreter PG KüfeBrägger Stefan; Gastro Star AG

Page 7: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

7

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Zeit 10.10 bis 10.40 Uhr

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Produktgruppe Kartoffeln17. Vollversammlung

7

Page 8: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

8

Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkungund freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Im Anschluss an die Vollversammlung derPG Früchte findet der Lunch statt.

Alle Gäste und Vertreter der Mitgliedsfirmen sind freundlich dazu eingeladen.Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet am Nachmittag statt.Bitte beachten Sie dazu das separateProgramm.

Freundliche GrüsseSWISSCOFEL

Marcel WederPräsident PG Kartoffeln

Marc WermelingerGeschäftsführer

Bern, im April 2017

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht PG Kartoffeln 2016 *

5. Finanzen 5. 1. Rechnung 2016 5.2. Budget 2017 5.3. Branchenbeitrag Handel

an swisspatat

6. Wahlen

7. Verschiedenes a) Projekt «Silberschorf und Colletotrichum»

* Den Geschäftsbericht 2016 der Produkt-gruppe Kartoffeln finden Sie auf derHomepage von SWISSCOFEL unter «Aktuelles und Dokumente zum Download»

Page 9: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

9

5. Traktandum Finanzen

5.1. Rechnung 2016AntragDer Vorstand der PG Kartoffeln beantragtder Vollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten.

5.2. Budget 2017Projekte und AktivitätenFür Druckkosten und Verteilung derÜber nahmebedingungen werden CHF 300.–budgetiert.

AntragDer Vorstand der PG Kartoffeln beantragtder Vollversammlung• das Budget 2017 zu genehmigen.

Fondsvermögen am 31.12.2016:CHF – 1000.53

5.3. Branchenbeitrag Kartoffelhandelan swisspatat

Für die Ernte 2017 sind in Bezug auf die Branchenbeiträge des Handels an die swisspatat keine Änderung vorgesehen.

AntragDer Vorstand der PG Kartoffeln beantragtder Vollversammlung• für die Ernte 2017 sind die Branchenbeiträge

an die swisspatat pro 100 kg vermarkteter Speisekartoffeln unverändert beizubehalten.

Page 10: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

10

6. Traktandum WahlenWahlperiode 2017 bis GV 2021

An der GV vom 14.5.2013 wurden die Kommis-sionsmitglieder der PG Kartoffeln für die Wahlperiode 2013 bis 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt Ihnen der Vorstand folgende Personen zu Wahl vor:

a) Präsidium und Vorstand PG KartoffelnPräsidentGraf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AG

VizepräsidentSchär Jörg; Steffen-Ris AG

Mitglied Blunschi Stephan; Migros Gen. Bund Fankhauser Stéphane; Green Pack SA Kohli Christoph; fenaco Nick Michel; Terralog ag Sigg Markus; Coop Sohm Christian; Terraviva ag/sa Weder Marcel; Owiamo GmbH

b) Präsidium und Vorstand IG Verteilhandel PG Kartoffeln

PräsidentWeder Marcel; Owiamo GmbH

VizepräsidentBlunschi Stephan; Migros Gen. Bund

MitgliedSigg Markus; Coop

c) Präsidium und Vorstand IG Grosshandel PG Kartoffeln

PräsidentSchär Jörg; Steffen-Ris AG

VizepräsidentGraf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AG

MitgliedFankhauser Stéphane; Green Pack SA Kohli Christoph; fenaco Nick Michel; Terralog ag Sohm Christian; Terraviva ag/sa Stucki Fritz; Schwab-Guillod AG

d) Handelsvertreter in den Gremien der BO swisspatat

Verwaltung swisspatatMitgliedSchär Jörg; Steffen-Ris AG Weder Marcel; Owiamo GmbH

AG Anbau und Qualität (AGA)MitgliedKohli Christoph; fenacoStalder Simon; Terralog ag

AG Markt (AGM)MitgliedBlunschi Stephan; Migros Gen. BundFankhauser Stéphane; Green Pack SAGraf-Schleiss Hans; Feldhof Gemüse AGMaeder Roger, SWISSCOFELNicki Michel, Terralog agSchär Jörg; Steffen-Ris AG Sigg Markus; Coop

Page 11: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

11

AG Sortenprüfung (AGS) Mitglied Kohli Christoph; fenaco Maeder Roger; SWISSCOFEL Werthmüller Simon; Terralog ag Wyss Urs; Steffen-Ris AG

AG Information (AGI) Mitglied Maeder Roger; SWISSCOFEL Schwab Daniel; Steffen-Ris AG

AG Pflanzkartoffeln (AGP) Mitglied Kohli Christoph; fenaco Werthmüller Simon; Terralog ag Wyss Urs; Steffen-Ris AG

AG Frühkartoffeln (AGF) Mitglied Bassetti Paolo; TIOR SA Frommenwiler Sonja; Migros Gen. Bund Schär Jörg; Steffen-Ris Sigg Markus; Coop Thévoz-Tobler Rahel; Green Pack SA Weder Marcel; Owiamo GmbH Werthmüller Simon; Terralog ag

Gruppe für die Ertragserhebung Name / Firma FunktionPiot Emilien; fenaco Gruppenchef GE / VDPerret Rachel; Green Pack SA Mitglied GE / VDHediger Rolf; Terraviva ag/sa Mitglied FR / NEMaeder Roger; SWISSCOFEL Mitglied FR / NEStucki Fritz; Schwab-Guillod AG Mitglied FR / NEAllenspach Andreas; Coop Mitglied BE West + Emme WestHager Stefan ; Terralog ag Mitglied BE West + Emme WestKohli Christoph; fenaco Mitglied BE West + Emme WestWerthmüller Simon; Terralog ag Gruppenchef BE Ost + Emme Ost + SO + JUFrommenwiler Sonja; Migros Gen. Bund Mitglied BE Ost + Emme Ost + SO + JUZehnder Bendicht; Steffen-Ris AG Mitglied BE Ost + Emme Ost + SO + JUFinsterwald Hanspeter; Landi Maiengrün * Gruppenchef AG / LULütolf Marie-Therese; fenaco Mitglied AG / LUSchmid David; fenaco Gruppenchef ZHWeder Marcel; Owiamo GmbH Mitglied ZHDiener Pius; Steffen-Ris AG Gruppenchef SH / TG / SGItem Daniel; GVS Landi AG * Mitglied SH / TG / SG

* Vertretung im Auftrag SWISSCOFEL

Page 12: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

12

7. Verschiedenes

a) Projekt«Silberschorf und Colletotrichum»

Das Projekt «Silberschorf und Colletotrichum» wird noch bis und mit 2018 weitergeführt und durch die AGA betreut. Die Finanzierung wird über die Branchenbeiträge von swisspatatabgegolten und erfordert somit keine weiteren Anträge von der Vollversammlung.

Page 13: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

13

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Zeit 10.45 bis 11.15 Uhr

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Produktgruppe Gemüse18. Vollversammlung

13

Produktgruppe GemüseProduktgruppe Gemüse

Page 14: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

14

Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkungund freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Im Anschluss an die Vollversammlung derPG Früchte findet der Lunch statt.

Alle Gäste und Vertreter der Mitgliedsfirmen sind freundlich dazu eingeladen.Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet am Nachmittag statt.Bitte beachten Sie dazu das separateProgramm.

Freundliche Grüsse SWISSCOFEL

Patric GutknechtPräsident PG Gemüse

Marc WermelingerGeschäftsführer

Bern, im April 2017

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht PG Gemüse *

5. Bericht des Vorstandes der Produktgruppe Gemüse zum Geschäftsjahr 2016

6. Finanzen 6. 1. Rechnung 2016 6.2. Budget 2017

7. Wahlen

8. Verschiedenes

* Den Geschäftsbericht 2016 der Produkt-gruppe Gemüse finden Sie auf der Homepage von SWISSCOFEL unter «Aktuelles undDokumente zum Download»

Traktanden

Page 15: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

15

6. Traktandum Finanzen

6.1. Rechnung 2016Der Aufwand z. L. des Fonds der PG Gemüse beschränkte sich auf den jährlichen Mitglieder-beitrag als Trägerorganisation an die SWISSLEGUMES. Dem Fonds wurden gemäss Verteilschlüssel die Überschüsse am Liegen-schaftsertrag der SWISSLEGUMES sowie Zinsen gutgeschrieben.

AntragDer Vorstand der PG Gemüse beantragt der Vollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten.

6.2. Budget 2017AntragDer zu erwartende Anteil am SWISSLEGUMES-Liegenschaftsertrag im Umfang von zirka CHF 90’000.– ist wie folgt einzusetzen: 1. zur Finanzierung des statutarischen

Jahresbeitrages an die SWISSLEGUMES2. für die anteilmässige Beteiligung an der

Fruit Logistica 2017 bis zu einem Beitrag von CHF 5000.–

3. als Rückstellung für gemüsespezifische Projekte und Forschungsaufträge

4. Seit 2015 wird die Finanzierung der Importregelung für Gemüse mit jährlich CHF 20’000.– aus dem Fonds PG Gemüse unterstützt.

Fondsvermögen am 31.12.2016:CHF 501’092.40

Page 16: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

16

7. Traktandum WahlenWahlperiode 2017 bis GV 2021

An der GV vom 14.5.2013 wurden die Kommis-sionsmitglieder der PG Gemüse für die Wahl periode 2013 bis 2017 gewählt. Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021.Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt Ihnen der Vorstand folgende Personen zur Wahl vor:

a) Präsidium und Vorstand PG GemüsePräsidentGutknecht Patric; fenaco

MitgliedAmalfi Fortunato; SGG Waser AG Amrein Werner; Terraviva ag/sa Blaser Christian; Schwab-Guillod AG Künzler Michael; Coop Stadler Erich; bardini+keller ag Valenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund

b) Vertreter in weiteren Gremien der Gemüsebranche

Fachausschuss Gemüse PräsidentBlondin Jacques; Union Maraîchère de Genève

MitgliedGutknecht Patric; fenaco Künzler Michael; Coop Stadler Erich; bardini+keller ag Valenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund

Produktzentrum Chicorée MitgliedBatt Melissa; Migros Genossenschafts BundBlaser Christian; Schwab-Guillod AGPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruitsSigg Markus; CoopStraubhaar Patrick; Spavetti AG

Produktzentrum LagergemüseMitgliedBlaser Christian; Schwab-Guillod AGColak Aytekin; SPAR Handels AGMüller Raphael; fenacoSigg Markus; CoopStraubhaar Patrick; Spavetti AGTobler Fabian; ProVerda AGValenti Sandro; Migros Genossenschafts Bund

Page 17: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

17

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Zeit 11.20 bis 12.00 Uhr

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Produktgruppe Früchte17. Vollversammlung

17

Produktgruppe Früchte

Page 18: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

18

Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkungund freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Im Anschluss an die Vollversammlung derPG Früchte findet der Lunch statt.

Alle Gäste und Vertreter der Mitgliedsfirmen sind freundlich dazu eingeladen.Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet am Nachmittag statt.Bitte beachten Sie dazu das separateProgramm.

Freundliche GrüsseSWISSCOFEL

Benno NeffPräsident PG Früchte

Marc WermelingerGeschäftsführer

Bern, im April 2017

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht PG Früchte *

5. Berichte des Präsidenten und des Vizepräsidenten zum Geschäftsjahr 2016

6. Finanzen 6. 1. Rechnung 2016 6.2. Budget 2017 6.3. Exportfonds Frischobst 6.4. Fonds FZ Import

7. Wahlen

8. Verschiedenes

* Den Geschäftsbericht 2016 der Produkt-gruppe Früchte finden Sie auf der Homepage von SWISSCOFEL unter «Aktuelles undDokumente zum Download»

Die Generalversammlung SWISSCOFEL findet

Traktanden

Page 19: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

19

6. Traktandum Finanzen

6.1. Rechnung 2016Die PG Früchte hat mit dem SOV vereinbart, dass ab 1.1.2008 die externen Kosten für die Sitzungen und Konferenzen je zur Hälfte von SWISSCOFEL und SOV getragen werden. Die PG Früchte hat dem SOV zudem zugesagt, dass SWISSCOFEL das Inkasso der Werbe-beiträge des Handels auf Kernobst vornehmen wird. Dieses Inkasso hat keine Auswirkungen auf den Fonds.

AntragDer Vorstand der PG Früchte beantragt an der Vollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten.

6.2. Budget 2017Für das Kernobstseminar 2017 und weitere Aktivitäten werden 2017 CHF 10’000.– budgetiert.

AntragDer Vorstand der PG Früchte beantragt an der Vollversammlung• das Budget 2017 zu genehmigen.

Fondsvermögen am 31.12.2016:CHF 930’011.35

6.3. Exportfonds Frischobst Die Reserve im Fonds Export reicht aus, um die Exportaktivitäten zu finanzieren. Die finanzielle Beteiligung an der Fruit Logistica für das Jahr 2017 ist mit CHF 2000.– budgetiert.

AntragDer Vorstand des FZ Export beantragt an der Vollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten,• das Budget 2017 zu genehmigen.

Fondsvermögen am 31.12.2016:CHF 36’360.95

6.4. Fonds FZ Import (Rechnung 2016 und Budget 2017)

Dem Fonds wurden im Geschäftsjahr 2016 keine Aufwendungen belastet, jedoch Zinserträge gutgeschrieben. Für das Geschäftsjahr 2017 wurden keine ausserordentlichen Ausgaben budgetiert.

AntragDer Vorstand des FZ Import beantragt an der Vollversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen,• die Verbandsorgane zu entlasten,• das Budget 2017 zu genehmigen.

Fondsvermögen am 31.12.2016: CHF 984’239.95

Page 20: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

20

7. Traktandum WahlenWahlperiode 2017 bis GV 2021

An der GV vom 14.5.2013 wurden die Kommis-sionsmitglieder der PG Früchte für die Wahl-periode 2013 bis 2017 gewählt.Die neue Amtsperiode läuft von der GV 2017 bis zur GV 2021. Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt Ihnen der Vorstand folgende Personen zur Wahl vor:

a) Handels Vertreter des in den paritätischen Gremien (BO)

Produktzentrum TafelkernobstMitgliedBertholet Christian; Union-Fruits SA Burri Jürg; GEISER agro.com ag Iseppi Andrea; Iseppi Frutta SA Neff Benno; Tobi Seeobst AG Ochs Léo; Migros Genossenschafts Bund Perlini Bruno; AG für Fruchthandel safruits Sauthier Stéphane; ALPFRUITS SAStauffer Max; Steffen-Ris AGStehli Daniel; Coop

Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte (Vertreter Handel)Präsident Wermelinger Marc; SWISSCOFEL

Mitglied Burri Jürg; GEISER agro.com agColak Aytekin; SPAR Handels AGNeff Benno; Tobi Seeobst AGOchs Léo; Migros Genossenschafts BundPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruitsRabago Eric; Coop Stauffer Max; Steffen-Ris AG

Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte Unterausschuss KernobstPräsidentWermelinger Marc; SWISSCOFEL

MitgliedBertholet Christian; Union-Fruits SABurri Jürg; GEISER agro.com agColak Aytekin; SPAR Handels AGNeff Benno; Tobi Seeobst AGOchs Léo; Migros Genossenschafts BundPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruitsStauffer Max; Steffen-Ris AGStehli Daniel; Coop

b) Vorstand und Präsidium der PG FrüchtePräsidentNeff Benno; Tobi Seeobst AG

VizepräsidentGisin Beat; LANDI REBA AG

c) Fachkommission KernobsthandelMitgliedBertholet Christian; Union-Fruits SABurri Jürg; GEISER agro.com agColak Aytekin; SPAR Handels AGEbener René; Tornay FruitsIseppi Andrea; Iseppi Frutta SANeff Benno; Tobi Seeobst AGOchs Léo; Migros Genossenschafts BundPaganini Marcandrea; Paganini Frutta SAPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruitsSauthier Stéphane; ALPFRUITS SAStauffer Max; Steffen-Ris AGStehli Daniel; CoopTrottet Jean-Michel; LVF SA

Fachzentrum Absatzförderung (Vertreter Handel)MitgliedGallmann Hansruedi; Tobi Seeobst AGKopp Pascal; GEISER agro.com ag

Page 21: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

21

Fachzentrum Qualität MitgliedAmmann Martin; Tobi Seeobst AGBertholet Christian; Union-Fruits SABurri Jürg; GEISER agro.com agCondrau Anna; Migros Genossenschafts BundGisin Beat; LANDI REBA AGLütolf Marie-Therese; fenacoNeff Benno; Tobi Seeobst AG

Produktzentrum AprikosenMitgliedFarner Martin; Farner’sHofer Nathanael; Migros Gen. Aare Jorand Christian; Union-Fruits SAPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruitsRabago Eric; Coop Sauthier Stéphane, Alpfruits SAStuder Christian; Pitteloud-Fruits SA

Produktzentrum Beeren (inkl. UA Erdbeeren und Strauchbeeren)Mitglied Farner Martin; Farner’sGunterswiler Jakob; J. GunterswilerIseppi Roberto; Iseppi Frutta SAJorand Christian; Union-Fruits SANeff Benno; Tobi Seeobst AGNusslé Patrick; Giovanelli Fruchtimport AGSauthier Stéphane; ALPFRUITS SASchwab Daniel; Steffen-Ris AGStehli Daniel; CoopSusic Goran; Migros Gen. Ostschweiz

Produktzentrum Kirschen/ZwetschgenMitgliedBeyler Cathy; Josef Pfaff AGGisin Beat; LANDI REBA AGLütolf Marie-Therese; fenacoNeff Benno; Tobi Seeobst AGPfyffer Dominik; Migros Gen. ZürichRabago Eric; Coop Schwab Daniel; Steffen-Ris AGZuber Stefan; Ernst Zuber AG Produktzentrum MostobstMitgliedNeff Benno; Tobi Seeobst AG

Produktzentrum TafeltraubenMitgliedSchmid Theo; Tobi Seeobst AG

Page 22: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

22

Page 23: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

23

Datum Dienstag, 9. Mai 2017

Zeit 14.00 bis 15.30 Uhr

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

SWISSCOFEL17. Generalversammlung

Page 24: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

24

Im Anschluss an die Generalversammlungwird Herr Prof. Dr. Klaus W. Wellershof, Wirtschafts wissenschaftler, das Hauptreferat halten.

Danach sind alle Teilnehmerinnen undTeil nehmer herzlich zum traditionellen Apéroeingeladen.

Freundliche GrüsseSWISSCOFEL

Jacques BlondinPräsident

Marc WermelingerGeschäftsführer

Bern, im April 2017

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Generalversammlung vom 10. Mai 2016

4. Geschäftsbericht 2016 *

5. Finanzen 5. 1. Rechnung 2016, Bericht der Revisionsstelle und Entlastung der Organe 5.2. Budget 2017 und Mitgliederbeiträge 2017

6. Wahlen 6.1. Vorstand SWISSCOFEL 6.2. Revisionsstelle

7. Anträge

8. Verschiedenes / Termin der nächsten Generalversammlung

* Den Geschäftsbericht 2016 der General-versammlung finden Sie auf der Homepage von SWISSCOFEL unter «Aktuelles undDokumente zum Download»

Traktanden

Page 25: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

25

5. Traktandum Finanzen

5.1. Rechnung 2016,Bericht der Revisionsstelle undEntlastung der Organe

Gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 10.5.2016 wurde für das Jahr 2016 auf den allgemeinen, variablen Verbandsbeiträgen ein Rabatt von 16% gewährt. Die Import-, die Mindest- und die Passivmitgliederbeiträge wurden auf dem bisherigen Stand belassen. Die Rechnung 2016 wurde mit einem Ertrags-überschuss von CHF 116’711.12 abgeschlossen.

Das konsolidierte Eigenkapital von SWISSCOFEL beträgt per 31.12.2016:CHF 758’474.05

Das Kapital der zweckbestimmten Fonds beträgt per 31.12.2016:CHF 2’578’501.75

AntragDer SWISSCOFEL-Vorstand beantragtder Generalversammlung• die Rechnung 2016 zu genehmigen• die Verbandsorgane zu entlasten

5.2. Budget 2017 undMitgliederbeiträge 2017

Der Verbandsvorstand hat aus verwaltungs-ökonomischen Gründen beschlossen, die Umfrage zur Erhebung der Umsätze jeweils nur noch alle zwei Jahre durchzuführen. Der allgemeine Verbandsbeitrag für 2017 wird dem-zufolge auf den Umsätzen der Mitgliedfirmen vom Jahre 2015 basieren

Auf dieser Basis ergibt sich bezüglich derMitgliederbeiträge folgendes Bild.

Allgemeiner Verbandsbeitrag 2017: CHF 762’000.–*Mindestbeiträge und BeiträgePassivmitglieder 2017 CHF 30’000.–Importbeiträge CHF 326’000.–Total CHF 1’118’000.–

* 20 % Rabatt bereits berücksichtigt

AntragDer SWISSCOFEL-Vorstand beantragtder Generalversammlung,• den Aktivmitgliedern wird (basierend auf

dem Beitragsreglement vom 16.5.2001) für das Jahr 2017 eine Vergünstigung in Form eines Rabatts von 20% auf dem all-gemeinen Verbandsbeitrag gewährt,

• die Importbeiträge und die pauschalen Beiträge für Passivmitglieder sind gemäss Beitragsreglement unverändert zu belassen,

• das Budget 2017 sei zu genehmigen.

Page 26: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

26

6. Traktandum Wahlen

6.1. Gesamterneuerungswahlen Vorstand SWISSCOFEL (Wahlperiode GV 2017 bis GV 2021)

6.1.1. Folgende bisherige Vorstands-mitglieder stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung:

6.1.2. Vorschlag neuer Vertreter der PG Küfe:

Brägger Stefan; Gastro Star AG, Dällikon

6.1.3. PräsidiumAls Vizepräsident:Weder Marcel, Owiamo GmbH (bisher)

Als neuer Vizepräsident – Vorschlag des Vorstands:Geiger Stefan, IFCO Systems (Schweiz) GmbH (bisher Mitglied Vorstand + Vorsitz FZ Logistik)

Als Präsident:Blondin Jacques, Union Maraîchère de Genève (bisher)

6.2. RevisionsstelleDer Vorstand hat als Revisionsstelle Firma Fiducom-Treuhand, Route de Fribourg 15, 1723 Marly bestimmt.

Rücktritt per GV 2017:Forster Ueli, Gastro Star AG, Dällikon, Vizepräsident und Vorsitz PG KüfeDie Verabschiedung des zurücktretenden Vorstandsmitglieds erfolgt an der GV 2017.

Name / Firma VorsitzBlondin Jacques; Union Maraîchère de Genève PräsidentWeder Marcel; Owiamo GmbH Vizepräsident + Vertreter PGKAllenspach Andreas; Coop Vertreter DetailhandelBüsser Erwin; Migros Genossenschafts Bund Vertreter DetailhandelButtet Yannick; NationalratGeiger Stefan; IFCO Systems (Schweiz) GmbH Vorsitz FZ LogistikGutknecht Patric; fenaco Vorsitz PG GemüseNeff Benno; Tobi Seeobst AG Vorsitz PG Früchte + FZ QualitätPerlini Bruno; AG für Fruchthandel safruits Vertreter GrosshandelPorri Massimo; Volg Konsumwaren AG Vertreter DetailhandelSohm Christian; Terraviva ag/sa Vertreter Bio-HandelSpavetti Daniela; Spavetti AG Vertreterin PG Küfe

Page 27: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

27

RevisionsstelleBericht der

Page 28: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

28

Revisionsbericht

Fiducom-TreuhandRte de Fribourg 151723 Marly

Page 29: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

29

Page 30: Einladung zur Generalversammlung · 4 Wir danken Ihnen für Ihre aktive Mitwirkung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die Vollversammlung der PG Früchte findet der

30

SWISSCOFEL

Belpstrasse 26

Postfach

3001 Bern

Telefon +41 (0)31 380 75 75

Fax +41 (0)31 380 75 76

www.swisscofel.ch

Geschäftsstelle

Layo

ut &

Dru

ck: w

ww

.tann

erdr

uck.

ch |

pho

tos:

ww

w.s

hutt

erst

ock.

com