Einleitung 700-703-Sonder-1

Schauglasanzeiger für SonderanwendungenSight Glass Level Gauges for special applications

700-703

Zingler

Logo glasklar mit Anschrift

SCHAUGLASANZEIGERSIGHT GLASS LEVEL GAUGES

Rev. 0 08/05

Funktionsprinzip SchauglasanzeigerReflexgläser nach DIN 7081In Sichtrichtung einfallendes Licht trifft auf die Reflexrillen der Schauglasplatte und wird bei Flüssigkeit ins Medium weg-gebrochen und bei Gas reflektiert. Der Füllstand ist als dunkler Balken sichtbar, der Gasraum als silbriger Balken darüber.

Functional Description Sight Glass Level Gauges

Reflex glass type acc. to DIN 7081

Incident light is reflected at the reflex grooves of the sight glass plate covered by gas and is broken into the liquid in thepart covered by medium. The liquid level is visible as a dark bar, the gaseous space as a silvery bar.

GasphaseGaseous phase

SichtrichtingSight directionnach DIN 7081

acc. to DIN 7081

SichtrichtingSight direction


Glimmer RefraktionstypwithRefraction type Mica sheets


FlüssigphaseGLiquid phase

Transparentgläser nach DIN 7081

Refraktionsprinzip mit Glimmerscheiben

Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht (Tageslicht oder das Licht einer Lampe) passiert beide Schauglasplatten mitdem dazwischen befindlichen Medium. Der Füllstand ist als Strich (Meniskus) bzw. anhand der Flüssigkeit selbst direktsichtbar.Transparent and reflex

Incident light (daylight or the light of a lamp) passed sight glass contrary to the view direction the medium situated betweenthis. The filling level is itself direct as a line (meniscus) or with the liquid visible.

Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht einer Lampe passiert beide Glimmerplatten in einem Winkel mit dem da-zwischen befindlichen Medium. In Gasphase wird das Licht im Spalt geführt und durchstrahlt beide Glimmerpakete, beiFlüssigkeit wird das Licht weggebrochen. Der Füllstand ist als schwarzer Balken und der Gasraum als heller Balkenablesbar.Refraction type with mica sheets

The incident light of a lamp is guided through the two mica sheet packages in an angle and passes the medium betweenthem. In gaseous phase the light is guided straight forward and passes both mica packets, in liquid the light is refractedaway. The liquid level is visible as a black bar and the gas as a bright bar.

ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 Seevetal

Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366


Rev. 0 08/05

Schauglasanzeiger für Sonderanwendungen

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Datenblätter Wasserstandanzeiger

Datenblätter Glasrohranzeiger

Datenblätter Sondergeräte

Datenblätter Rücken

Datenblätter Ventilköpfe

Datenblätter Zubehör

TypauswahlÜberbrückung

Basistyp Druckbereich Rückentyp Anschluss Ventilkopf-Typ Verbindung VK-Rücken Bedienung VK700.54 PN 25 Reflex leicht Oben-Unten drehbar 760.54 Verschraubung Schnellschluss700.40 PN 20 .. 100 Reflex, Transparent schwer Seite-Seite fest 760.40 geflanscht Handrad + SS703.50 PN 100 .. 160 Transparent Glimmer"heisser" HD Seite-Seite fest 760.40 geflanscht Handrad + SS703.60 PN 100 .. 160 Refraktion Glimmer "heisser" HD Seite-Seite fest 760.40 geflanscht Handrad + SS703.80 PN 160 .. 250 Transparent Glimmer"heisser" HD Seite-Seite fest 760.81 geflanscht Handrad + SS703.90 PN 160 .. 250 Refraktion Glimmer "heisser" HD Seite-Seite fest 760.81 geflanscht Handrad + SS

700.01 PN 25 Glasrohr 16 mm Glasschutz Oben-Unten drehbar 760.01 Verschraubung Handrad offset700.03 PN 25 Glasrohr 16 mm Glasschutz Oben-Unten drehbar 760.03 Verschraubung Schnellschluss offset

700.46 PN 25 Reflex, Transparent Grosskammer Oben-Unten ohne/mit700.31 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent offen, Steg Einschweiss ohne700.32 PN 16 .. 64 Reflex, Transparent Zulaufbohrung Einschweiss ohne

Rücken - ÜbersichtBG00R1 40 x 40 leicht, DIN 7081BG00RO D80 x 20 Grosskammer, DIN 7081BG00RA 80 x 40 schwer, DIN 7081BG00RB 100 x 40 schwer, DIN 7081BG00RC 120 x 40 schwer, DIN 7081BG00RD 140 x 40 schwer, DIN 7081BG00RG 200 x 45 Transparent GlimmerBG00RJ 200 x 50 Refraktion GlimmerWerkstoffliste Rücken

Ventilköpfe - ÜbersichtTyp P design Bedienung Verbindung Rücken Durchgang Sitzlage Spindelgewinde760.01 PN 250 Handrad Verschraubung Eck offset innen760.03 PN 100 Schnellschluss Verschraubung Eck offset innen760.54 PN 100 Schnellschluss Verschraubung gerade inline innen760.40 PN 160 Handrad + Schnell. Flansch gerade inline innen760.81 PN 250 Handrad + Schnell. Flansch gerade inline aussen

Glimmer, Dichtungen zu Glimmer, Glimmerpakete, Korrosionsschutz, Zeiger Niedrigwasser703.VAR Prozessanschluss, Ablass, Entlüftung

Seite

24

68

10121416

1820

222424

26282830303030323234

36

3840424446

4850


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366


Seite 2

Rev. 0 08/05

SchauglasanzeigerTyp - Auswahl

2564

100160250

Glasrohr 16Einschw., offen, StegEinschw., Zulaufbohrg.

80 x 20, Grossk.40 x 40, leicht80 x 40, schwer100 x 40, schwer120 x 40, schwer140 x 40, schwer200 x 50, Transp. Gli.200 x 50, Refrakt. Gli.

�

�

ohne0103544081

PN

Rücken-abmessung

Ventil

760.

46

46

4631 320103

0103

3132

313201 03

Typ

Typ

Typ

700 (DIN 7081) 703 (Glimmer)

Wasserstand

Wasserstand

Wasserstand

Wasserstand

703 (Glimmer)

703 (Glimmer)

703 (Glimmer)

700 (DIN 7081)

nach Druckstufe

nach Ventil-Typ

nach Rücken

700 (DIN 7081)

FlanschNippelVerschraubung

Anschluss

Typ 700 (DIN 7081)

nach Anschluss Ventilkopf - Rücken

01 03 46

SSHRHR + SS

Bed. 01 03

Typ

nach Ventil-Bedienung SS = Schnellschluß, HR = Handrad, DA = Doppelabsperrung

700

ME>SLME SLME=SL

�

Anschl. 01 03

Typ 700

nach ME / SL ME = Mittenentfernung, SL = Schaulänge

703 (Glimmer)

703 (Glimmer)

54 40 50 60 80 90

54 40 50 60 80 90

54 40 50 60 80 90

40 50 60 80 9054

Wasserstand

Wasserstand

54 40 50 60 80 90

54 40 50 60 80 90


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

Wasserstandanzeiger

ÜberbrückungGlimmer

Schaulängen und Fenstergrössen

Seite 4

Rev. 0 08/05

SCHAUGLASANZEIGER

Beispiel für Überbrückung,dadurch ununterbrochene

Schaulänge

Schlitzlänge S

Überbrückung B

Schaulänge SL

290 310250

2

3

4

5

6

7

8

9

10

350

510

670

830

990

1150

1310

1470

1630

310

430

550

670

790

910

1030

1150

1270

490

730

970

1210

1450

1690

1930

2170

2410

450

650

850

1050

1250

1450

1650

1850

2050

410

570

730

890

1050

1210

1370

1530

1690

570

850

1130

1410

1690

1970

2250

2530

2810

530

770

1010

1250

1490

1730

1970

2210

2450

490

690

890

1090

1290

1490

1690

1890

2090

590

870

1150

1430

1710

1990

2270

2550

2830

550

790

1030

1270

1510

1750

1990

2230

2470

190

30 70 10 1050 50 3090 90 70

Anza

hlF

enst

er

SL

S

BB


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9):Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

<ME40 x 40

Verschraubungs. Datenblatt 760.54

HebelBorosilikat

CS

10,5-14,0 kg

Designdruck/Designtemperatur40 x 40, Reflex- :

Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

ZeigerNiedrigwasser:

CS (= Kohlenstoffstahl) bzw. SS (= nicht rostenderEdelstahl Typ 316SS) sind Druckbehälter geeigneteStähle gemäss EN oder ASME.

siehe Derating1Datenblatt BG00R

siehe 703.VARsiehe 703.VARsiehe 703.VAR

Ventil

s. Datenblätter Zubehör Katalog 703

760.54Anordnung "0"

ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 700

Typ 54Leichte AusführungReflexAnschluss Oben-Unten drehbarVerbindung Ventilkopf Rücken: VerschraubungSchnellschluss Datum:

Blatt: 6 Revision: 0

08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für allgemeine An-wendungen bis PN 25 (abhängig von Glasgrösse) z. B.für Wasserstand. Erhöhte Sicherheit durch Kugel-selbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör

Änderungen vorbehalten

Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Ventilkopfanordnung

7 0 5 4 0 X 5 4 0 X X 0 X0 X X X0 X0 X X X X X- - -0

Reflex (DIN 7081)760.54

15 4

1A

X

0 siehe Datenblatt 760.5440 x 40 (DIN 7081)

DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

ergibt sich aus MEspez. Glastypen

SichtfensterVentilkopf Ventilkopf-

anordnung

DIN/ASME

ME [mm]siehe 703.VAR

Rückentyp

Glastyp

Sicht-richtung

drehbar

Sicht-richtung

Seiten-ansicht

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

Sichtrichtung

SchnittA - A

80

Entlüftung

VentilkopfOben

VentilkopfUnten

Ablass

Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff SchauglasplattenDIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtsind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

- je Segment (Glasgrösse 4-11)Reflex / Transparent:

Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

<=ME-130 mm80x40, 100x40, 120x40, 140x40

Flanschs. Datenblatt 760.40

Handrad und SS-Hebel

Borosilikat, GlimmervorlageCS, SS

21,0-27,0/24,0-32 kg

7,9-15,6/10,4-19,8 kg

Designdruck/Designtemperatur80x40, 100x40,120x40, 140x40:

Anschluss Ventilkopf - Rücken:Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

Glasschutz:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:ZeigerNiedrigwasser:Heizung:


siehe Derating

Datenblatt BG00RA-00RD

3333

siehe 70 .VARsiehe 70 .VARsiehe 70 .VARsiehe 70 .VAR

siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700

s. Datenblätter Zubehör Katalog 703siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700

AusführungTransparent

Sichtrichtung

Sichtrichtung

AusführungReflex

SchnittA - A

ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 bis 100 703

Typ 40

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für Wasserstandan-zeige bis PN 100 (abhängig von Glasgrösse). ErhöhteSicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Schwere AusführungReflex, TransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschDoppelabsperrung, Handrad und Schnellschluss

Ventilkopfanordnung

7 0 4 0 X X X X X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -3

ohnemitReflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)760.40

01

12

4 0

A

X X

X siehe Datenblatt 760.40

DIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -MutternÜber-

brückung

Sichtfenster

VentilkopfVentilkopf-anordnung

DIN/ASME

Anzahl Segmente


Rückentyp

Xergibt sich aus MEspez. Glastypen Glastyp

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

80

Entlüftung

Ventilkopf

Ventil-kopf

Ablass

760.40

X 7, A - D, abhängig von Design-Druck

L R

Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Sichtfenster:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtsind lieferbar.Gewicht- ME 340/400/450/500 mm:Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

ME200x45Flansch

s. Datenblatt 760.40Handrad und Schnellschluss-Hebel

GlimmerCS, SS

55,0/60,0/65,0/70,0 kg

£

Designdruck/Designtemperatur:

Prozessanschluss:Entlüftung:Ablass:

Beleuchtung:Skala:ZeigerNiedrigwasser:


siehe Deratingsiehe Datenblatt BG00RG


siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700


ProduktgruppeWasserstandanzeiger PN 100 bis 160 703

Typ 50

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für Wasserstand-anzeige bis PN 160. Erhöhte Sicherheit durch Kugel-selbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

7 0 5 X X X 4 0 X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -3

Glimmer760.40

24 0

A

X X

X siehe Datenblatt 760.40200x45 (Transparent)G



anordnung

DIN/ASME

Anzahl Felder


Rückentyp

Xergibt sich aus MEspez. Feldtypen Feldtyp

"heisser" HochdruckTransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschDoppelabsperrung, Handrad und Schnellschluss

Ventilkopfanordnung

Sichtrichtung

SchnittA - A

760.40

SichtrichtungSichtrichtungL R

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

Entlüftung

Ventilkopf

Ventil-kopf

Ablass

ohnemit

festdrehbar

01

04

Über-brückung

AnschlussVentilköpfe

Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff :Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtsind lieferbar.

Sichtfenster

Gewicht- ME 340/400/450/500 mm:Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

ME200x45Flansch


GlimmerCS, SS

55,0/60,0/65,0/70,0 kg

£





siehe Deratingsiehe JDatenblatt BG00R





Typ 60

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für Wasserstand-anzeige bis PN 160. Geeignet für Kameraübertragung.Erhöhte Sicherheit durch Kugelselbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

7 0 6 X X 4 0 X X X X XX X X XX XX X X X X X- - -3

Glimmer760.40

24 0

A

X X




anordnung

DIN/ASME

Anzahl Felder


Rückentyp


Schwarz - weiss AnzeigeRefraktionstypAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschDoppelabsperrung, Handrad und Schnellschluss

Ventilkopfanordnung

Sichtrichtung

SchnittA - A

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

Entlüftung

Ventilkopf

Ventil-kopf

Ablass

760.40

SichtrichtungSichtrichtungL R

X

ohnemit

01

Über-brückung

festdrehbar

04


Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Sichtfenster:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtsind lieferbar.Gewicht- ME 340/400/450/500 mm:Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

ME200x45Flansch


GlimmerCS, SS

55,0/60,0/65,0/70,0 kg

£





siehe Deratingsiehe Datenblatt BG00RG





Typ 80

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für Wasserstand-anzeige bis PN 250. Erhöhte Sicherheit durch Kugel-selbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel


Glimmer760.81

28 1

A

X X




anordnung

DIN/ASME

Anzahl Felder


Rückentyp


"heisser" HochdruckTransparentAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschDoppelabspg., Handrad und SS, aussenliegendes Spindelgewinde

Ventilkopfanordnung

760.81

Sichtrichtung

SichtrichtungL

R

X

ohnemit

01

Über-brückung

Sichtrichtung

SchnittA - A

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

Entlüftung Ventilkopf

Ventil-kopf

Ablass

festdrehbar

04


Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Ventilkopf - Rücken:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff :Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtsind lieferbar.

Sichtfenster

Gewicht- ME 340/400/450/500 mm:Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

ME200x45Flansch


GlimmerCS, SS

55,0/60,0/65,0/70,0 kg

£





siehe Deratingsiehe JDatenblatt BG00R





Typ 90

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für Wasserstand-anzeige bis PN 250 . Erhöhte Sicherheit durch Kugel-selbstschlußventile.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel


Glimmer760.81

28 1

A

X X




anordnung

DIN/ASME

Anzahl Felder


Rückentyp


Schwarz - weiss AnzeigeRefraktionstypAnschluss Seite-Seite festVerbindung Ventilkopf Rücken: FlanschDoppelabspg., Handrad und SS, aussenliegendes Spindelgewinde

Ventilkopfanordnung

Sichtrichtung

Sichtrichtung

Sichtrichtung

SchnittA - A

X

ohnemit

01

Über-brückung

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

ME

A A

Entlüftung Ventilkopf

Ventil-kopf

Ablass

760.81

L

R

festdrehbar

04


Schaulänge SL:

Prozessanschluss:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Glasrohr:Werkstoff medienberührte Teile:Werkstoff Glasschutz:Werkstoff Dichtung Glasrohr:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht bis ME=1500 mm:- Basisgewicht über ME=1500 mm:- + Gewicht/m:- Gewicht Glasschutz/m:

ME -130 mmab 1500 mm und darüber jede1000 mm Zwischenglashalter

Nippel, Flanschs. Datenblatt 760.01

HandradBorosilikat

CS, SSSS

Viton

3,6 kg4,9 kg0,2 kg0,2 kg



Skala:

Glasrohr:Dichtung:


-20...+200 °C/0...2,5 MPa


siehe Datenblätter Zubehör 700

Länge = ME -400160022015VI

ProduktgruppeSchauglasanzeiger Glasrohr D16 700

Typ 01Anschluss Oben-Unten drehbarOffset, HandradGlasschutz

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige mit Glasrohr fürallgemeineAnwendungen bis PN 25. Erhöhte Sicherheitdurch Kugelselbstschlußventile und Glasschutz.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör

Ersatzteile


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

7 0 0 1 0 0 0 1 0 Q 0 0 XX X X X0 XX X X X X X- - -0

760.01 0 1 0 siehe Datenblatt 760.01Ventilkopf Ventilkopf-anordnung


EntlüftungProzess-anschluss

Prozess-anschluss

Prozess-anschluss

Ventilkopfoben

Ventilkopfunten

Glasrohr

Glas-schutz

Zwischen-glashalter

Ablass

�16

SL

ME

Sicht-richtung

Ansichtvon oben

drehbar

760.01Anordnung "0"

Ventilkopfanordnung

ohne (ME 1500)mit (ME >1500 mm)

� 01

Zwischen-glashalter

Schaulänge SL:

Prozessanschluss:Ventilkopftyp:Betätigung:Werkstoff Glasrohr:Werkstoff medienberührte Teile:Werkstoff Glasschutz:Werkstoff Dichtung Glasrohr:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffen medienberührtz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht bis ME=1500 mm:- Basisgewicht über ME=1500 mm:- + Gewicht/m:- Gewicht Glasschutz/m:

ME -140 mmab 1500 mm und darüber jede1000 mm Zwischenglashalter

Nippel, Flanschs. Datenblatt 760.03

HebelBorosilikat

CS, SSSS

Viton

3,6 kg4,9 kg0,2 kg0,2 kg



Skala:

Glasrohr:Dichtung:


-20...+200 °C/0...2,5 MPa


siehe Datenblätter Zubehör 700

Länge = ME -400160022015VI

ProduktgruppeSchauglasanzeiger Glasrohr D16 700

Typ 03Anschluss Oben-Unten drehbarOffset, SchnellschlussGlasschutz

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige mit Glasrohr fürallgemeineAnwendungen bis PN 25. Erhöhte Sicherheitdurch Kugelselbstschlußventile und Glasschutz.

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör

Ersatzteile


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

7 0 0 3 0 0 0 3 0 Q 0 0 XX X X X0 XX X X X X X- - -0

760.03 0 3 0 siehe Datenblatt 760.03Ventilkopf Ventilkopf-anordnung


EntlüftungProzess-anschluss

Prozess-anschluss

Ventilkopfoben

Ventilkopfunten

Glasrohr

Glas-schutz

Zwischen-glashalter

Ablass

�16

SL

ME

760.03Anordnung "0"

Ventilkopfanordnung

ohne (ME 1500)mit (ME >1500 mm)

� 01

Zwischen-glashalter

Sicht-richtung

Ansichtvon oben

drehbar

Schaulänge SL:Rücken:Anschluß Prozess:Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffenz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 4-9):- je Segment (Glasgrösse 4-9):Gewicht nach kann je nach Ausführung abweichen.

<GL80x20

Flansch/NippelBorosilikat

CS, SS

Æ

20,0-24,0 kg8,2-12,8 kg


Prozessanschluss:

Glasschutz:Frostschutz:Beleuchtung:Skala:Heizung:


siehe DeratingDatenblatt BG00RO

703.VARsiehe

siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700siehe Datenblätter Zubehör Katalog 700

Sichtrichtung

Sichtrichtung

Transparent-ausführung

Reflex-ausführung

SchnittA - A

ProduktgruppeSchauglasanzeiger PN 25 700

Typ 46GroßkammerReflex, TransparentVentilköpfe 760.50/51/52/53 optional

Datum:


08/05

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige für leicht ausgasendeMedien bis PN 25 (abhängig von Glasgrösse).

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Beispiele Anschluss

7 0 4 6 X 2 0 0 0 O X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

ohnemit

01 A

X XDIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

Über-brückung DIN/ASME

Anzahl Segmente


Xergibt sich aus SLspez. Glastypen Glastyp

SL

GL

(abhängig

von

Entlü

ftung

und

Abla

ss)

A A

80

BeispielProzess-anschluss

Entlüftung

Ablass

BeispielProzess-anschluss

Flansch-stutzen

Schweiss-ende

Prozess Ablass/Entlüftung

Gewinde-anschluss

VentilFlansch

Rücken:

Anschluß Prozess:

Werkstoff Schauglasplatten DIN 7081:Werkstoff medienberührte Teile:Die Werkstoffe können je nach Verfügbarkeit variieren.Ausführungen mit Sonderwerkstoffenz. B. Hastelloy, Monel etc. sind lieferbar.Gewicht- Basisgewicht (Glasgrösse 0-9):Gewicht kann je nach Ausführung abweichen.

zum Einschweissenoptional Ecken verrundet

geschweisst700.32 optional mit Schweiß-stutzen oder Flanschstutzen

BorosilikatCS, SS

3,5-10,5 kg

Prozessanschluss:

Glasschutz:


700.VARsiehe

siehe Datenblätter Zubehör Katalog 703

SchnittA - A

SchnittA - A

ProduktgruppeSchauglasanzeiger Einschweiss PN 64 700

Typ 31/32Reflex, TransparentoffenStegZulaufbohrung

Datum:


02/07

Direkte Flüssigkeitsstandanzeige zum Einschweissenin die Behälterwand bis PN 64 (abhängig von Glas-grösse).

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Weitere Daten

Zubehör


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

SL

L

L

ca.80

(105)1

)ca

.80

(105)1

)30

(40)

)1

30

(40)

)1

SL

A

A

A

A

80

75

Typ 700.32

Typ 700.31

Zulauf-bohrung

Zulauf-bohrung

7 0 X X X X 0 0 X X XX X X XX XX X X X X X- - -0

m.Zulaufbohrungenoffener Rücken

offengeschlossenStutzen

Reflex (DIN 7081)Transparent (DIN 7081)

01

123

333

12 A

X XDIN-Schrauben, -MutternANSI-Schrauben, -Muttern

Rücken

Grundtyp

Sichtfenster DIN/ASME

Anzahl Segmente


Xergibt sich aus SLspez. Glastypen Glastyp

Sichtrichtung

Sichtrichtung

Mediumstemperatur [°C]

050

Derating

150 200 250 3000 100

60

50

40

30

20

38

48

10

64

Betr

iebsd

ruck

[bar]

gesättigterDampfdruck

Wasser

Glasgrösse 2 - 7

Glasgrösse 8, 9

Glasgrösse 10, 11

1) bei grösseren Drücken, Tankvolumina oder Längen

1) bei grösseren Drücken, Tankvolumina oder Längen Masse in mm

MasstabelleGlasgrösse Gesamtlänge L Schaulänge SL Glasgrösse Gesamtlänge L Schaulänge SL

Grösse 0Grösse 1Grösse 2Grösse 3Grösse 4Grösse 5Grösse 6Grösse 7Grösse 8Grösse 9Grösse 10

Grösse 11Grösse 12Grösse 13Grösse 14Grösse 15Grösse 16Grösse 17Grösse 18Grösse 19Grösse 20

118138163188213243273303343363393

423453483523553583623653683723

7595120145170200230260300320350

380410440480510540580610640680

Schauglasanzeiger

Übersicht Rücken


Seite 26

Rev. 0 08/05

700.54

703.40

700.40

700.46

703.50703.80

703.60703.90

2 - 67 - 9

10, 11

2 - 67 - 9

10 - 11

2 - 67 - 9

10, 1140x40

�80x20

644838

80(100)

sieheDaten-blatt

sieheDaten-blatt

sieheDaten-blatt

sieheDaten-blatt

sieheDaten-blatt

sieheDaten-blatt

80(100)

2520

12,5

2520

12,5

64

80(100)

Teile-Nr.

MaßeRating [bar] Glasgröße (n.DIN 7081) Feldgröße

(Gli., Transp.)geeignet für

Schauglasanz. TypReflex ReflexTransp. TransparentRefrakt.

BG00R1

BG00RA 80x40

100x40120x40140x40

200x45

200x50

BG00RBBG00RCBG00RD

BG00RO

BG00RG160250

160250

BG00RJ


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

BG00R1

Masse in mm

GlasgrösseGlas-SL L

Schaulänge SL = N * L + (N - 1) * A A = 45 (kann kundenspez. abweichen)

2120

5200

6230

7260

8300

9320

10350

11380

700.54Reflex

2-7, 8, 9, 10, 11-10...+300 °C/64 bar

siehe Blatt Werkstoffliste Rücken

Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081):Rating CS:Werkstoff:


050

Derating

150 200 250 3000 100

60

50

40

30

20

38

48

10

64B

etr

iebsd

ruck

[bar]


Wasser

Glasgrösse 2 - 7

Glasgrösse 8, 9

Glasgrösse 10, 11

L

SL

A

ProduktgruppeSchauglasanzeiger, Rücken 700

Typ BG00R1/ORücken 40 x 40Rücken D80 x 20

Datum:


08/05


40 40

Anwendungsbereich

Masse in mm

L

SL

A

D8020



2120

5200

6230

7260

8300

9320

10350

11380

700.46, GrosskammerTransparent

2-7, 8, 9, 10, 11 / 2-6, 7-9, 10, 1125 bar


Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Transparent:Rating Transparent:Werkstoff:

Anwendungsbereich


5

10

1512,5

20

25

050

Derating Transparent

150 200 250 300

220

0 100

Betr

iebsd

ruck

[bar]


Wasser

Glasgrösse 2 - 6

Glasgrösse 7 - 9

Glasgrösse 10, 11

BG00RO



Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

703.40Reflex, Transparent

2-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/100/64 bar


Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex, Transparent:Rating Reflex / Transparent:Werkstoff:

BG00BBG00CBG00D

BG00RA

404040

40

100120140

80

H

H

B

B

Masse in mm

Masse in mm





2120

2120

5200

5200

6230

6230

7260

7260

8300

8300

9320

9320

10350

10350

11380

11380

LL

SL

SL

AA

703.40Reflex, Transparent

2-7, 8, 9, 10, 11CS bis -10 °C, SS bis -200 °C/100 bar


Schauglasanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Glasgrössen (n. DIN 7081)Reflex, Transparent:Rating Reflex, Transparent:Werkstoff:

H

H

Mediumstemperatur [°C]*) beh = beheizt

Mediumstemperatur [°C] Mediumstemperatur [°C]


0

0 0

050

50 50

50

Derating Reflex

Derating Reflex Derating Transparent

Derating Transparent

150

150 150

150200

200 200

200250

250 250

250300

300 300

3000

0 0

0100

100 100

100

60

60 60

70

70 70

80

100

80

100 100

80

60

50

50 50

50

40

40 40

40

30

30 30

30

20

20 20

201916

38

3832

48

48 48

51

10

10 10

10

64

64 64

68

68 68

64

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]

gesättigterDampfdruck Wasser

gesättigterDampfdruck Wasser


Wasser


Wasser

Glasgr.2-7 (75x30)+(80x40)Glasgr. 2-7 (80x40)

Glasgr. 2-7 (100x40)+(100x40beh)Glasgr. 2-11 (120x40)+(120x40beh)

Glasgr. 2-11 (140x40)+(140x40beh)

Sonderausführung

Sonderausführung

Sonderausführung

Glasgr. 2-7 (100x40)+(100x40beh)Glasgr. 2-7 (120x40)+(120x40beh)

Glasgr. 2-11 (140x40)+(140x40beh)

2-7 (75x30)+(75x30beh)+(80x40beh)*)

10, 11 (75x30)+(75x30beh)*)

8, 9 (75x30)+(75x30beh)+(80x40beh)*)

Glasgr.10, 11 (80x40)

Glasgr.10, 11 (100x40)

Glasgr.10, 11 (100x40beh)

Glasgr.10, 11 (80x40beh)*)

Glasgr.8, 9 (80x40)

Glasgr.8, 9 (100x40)

Glasgr.8, 9 (100x40beh)

Glasgr.8, 9 (120x40)+(120x40beh)

Glasgr.8, 9 (100x40)+(100x40beh)

Glasgr.10, 11 (100x40)+(100x40beh)

Glasgr.10, 11 (120x40)+(120x40beh)

Gl.gr.2-7 (75x30beh)+(80x40beh)*)

Glasgrösse 10,11 (75x30)+(80x40)Glasgr. 10,11 (75x30beh)+(80x40beh)*)

Glasgr. 8, 9 (75x30+80x40)

Glasgr. 8, 9 (75x30beh)+(80x40beh)*)



B

B

Anwendungsbereich

Anwendungsbereich

ProduktgruppeSchauglasanzeiger, Rücken 703

Typ BG00RA-DRücken 80 x 40Rücken 100 x 40Rücken 120 x 40Rücken 140 x 40

Datum:


08/05

*) beh = beheizt


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

ProduktgruppeWasserstandanzeiger, Rücken 703

Typ BG00RG/JRücken 200 x 45, Transparent GlimmerRücken 200 x 50, Refraktion Glimmer

Datum:


08/05

Masse in mm

Masse in mm

SL

SL

45

50

200

200

BG00RG

BG00RJ

703.50/80Transparent

5, 7-9160/250 bar

siehe Werkstoffliste Rücken

703.60/90Refraktion

5, 7-9160/250 bar

siehe Werkstoffliste Rücken

Wasserstandanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Sichtfenster:Rating :Werkstoff:

Wasserstandanzeiger Typ:Anzeigeart:geeignet für Sichtfenster:Rating :Werkstoff:

FenstertypSL

FenstertypSL



5190

5190

7250

7250

8290

8290

9310

9310



Anwendungsbereich

Anwendungsbereich





L siehe Zubehör Glimmer

L siehe Zubehör Glimmer

0

0

0

0

50

50

50

50

Derating 703.504 Glimmerscheiben




150

150

150

150

200

200

200

200

250

250

250

250

360

360

310

310

335

335

318

318

300

300

300

300

350

350

350

350

0

0

0

0

100

100

100

100

200

200

150

150

150

150

100

100

100

100

165

165

110

110

98

98

137

137

185

185

50

50

50

50

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]

Betr

iebsd

ruck

[bar]


Wasser


Wasser


Wasser


Wasser

Fenstertyp 5-9

5-9Fenstertyp

10, 11Fenstertyp

10, 11Fenstertyp

5, 6Fenstertyp

5, 6Fenstertyp

7-9Fenstertyp

7-9Fenstertyp

10, 11Fenstertyp

10, 11Fenstertyp


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

Schauglasanzeiger

Werkstoffliste Rücken


Seite 34

Rev. 0 08/05

BG00R140 x 40leicht

BG00RG200x45GlimmerTransparent

BG00RJ200x50GlimmerRefraktion

BG00RO

BG00R1 BG00RA - BG00RD

BG00ROD80x20Grosskammer

BG00RD140 x 40schwer

bis und

Pos

Pos

Pos

1234567

1234567

1234567

RückenDeckel / DruckrahmenGlasDichtungPolsterSchraubeMutter

RückenDruckleisteDichtungGlimmerDruckrahmenSchraubeMutter

RückenDruckleisteDichtungGlimmerDruckrahmenSchraubeMutter

CSCSBorosilikatGraphitNefalitCS, verg.CS, verg.

CSCSGraphitGlimmerCSCS, verg.CS, verg.

CSCSGraphitGlimmerCSCS, verg.CS, verg.

SSSSBorosilikatGraphitNefalitSSSS

Benennung

Benennung

Benennung

kpl. CS

Werkstoff

Werkstoff

Werkstoff

kpl. SS

66

6

1

1

2

2

7

7

6

6

4

4

3

3

5

5

11

1

4 4

4

4

4

3 3

3

3

3

5 5

5

5

5

2 2

2

2

2

7 7

7

7

7


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

Schauglasanzeiger

Übersicht Ventilköpfe

SCHAUGLASANZEIGERSeite 36

Rev. 0 08/05

760.01

760.40

760.81

760.03

Verbindung Rücken: Flansch oder Nippel, Bedienung: Handrad, PN 250

Verbindung Rücken: Flansch, Bedienung: Handrad / Schnellschluss, PN 160

Verbindung Rücken: Flansch, Bedienung: Handrad / Schnellschluss, PN 250

Verbindung Rücken: Flansch oder Nippel, Bedienung: Hebel, PN 100

innenliegendes Spindelgewinde

innenliegendes Spindelgewinde

aussenliegendes Spindelgewinde

innenliegendes Spindelgewinde760.54


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

ProduktgruppeVentilkopf, PN 250 760

Typ 01HandradEcksitz, OffsetSpindelgewinde innenSitz austauschbar

Datum:


08/05

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Anordnung

Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schau-glasanzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht perHandrad. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Æ80

1

21

4

5

Pos.123456789101112131415161718192021

Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

Ausf. SSSS316SS316

Duroplastic/SteelSS

SIL4400Graphit

SSSSSSSSSSSSSS

SS

WerkstoffDimension80 x 60 x 403/4"NPT

D00388K80M08572012415AB56503207595610255459592102405AB57060100595604120459D054011120D158790600100016020SI0016001040GR

D07603130024

Masse in mm

BezeichnungGehäuseSchraubnippel

HandradKopfstückSpindelKegelMutterStopfbuchseSitzKugelMutter M8DichtungPackung

Dichtung

8

2

10

139

14

11

7

6

12

Anschluss-beispielProzess

Prozess-anschluss

137

ca.

20

0

Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:Prozessanschluss:Gewicht:

/Flansch CS oder SSSS

waagerecht, siehe Abb. Anordnung>0,5 bar

DIN/ANSI gem. Kundenspez.ca. 2,0 kg

Betriebsdruck:Temperatur Medium

:Gehäuse, Schraubnippel aus SSGehäuse, Schraubnippel aus CS:

Bedienung rechts

bis 25 MPa/1500 lbs

- ... +400 °C200-10 ... +400 °C


Sicht-richtung

Ansichtvon oben

drehbar

AnschlussGlasrohr

7 6 0 . 0 1 X X

Abdichtung_F

_0

StopfbuchseFaltenbalg

X _ _ _ _ XX X-

AnschlussProzess

Werkstoff

siehe 700.VARCSSS

XS4

X X



Typ 03Schnellschluss-HebelEcksitz, OffsetSpindelgewinde innenSitz austauschbar

Datum:


08/05

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

AnordnungBeispiele

Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglasan-zeiger hin ab. Die Betätigung geschieht per Schnell-schlusshebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Prozess-anschluss

Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

Gewicht:

/Flansch

Prozessanschluss:

CS oder SSSS


ca. 1,5 kgDIN/ANSI gem. Kundenspez.



Bedienungrechts

bis MPa/ lbs

- ... +400 °C

10 600

200-10 ... +400 °C

Pos.124569111216171819363738394042434649

Ausf. CS1.0460/A1051.0460/A105

Ausf. SSSS316SS316

SteelSS

SSSSSS

SSSSSSSS

SSSS

SIL4400Graphit

SS

WerkstoffMasse in mm

BezeichnungGehäuse

Kopfstück

KugelMutterM10

SitzDichtungPackung

Dichtung

SchraubnippelHebel

Mutter 1"Stopfbuchse

SpindelKegelVerschraubg.Sicherungsbl.

942

40

2

1

423649

37

11

43

ca.160

ca.220

ca. 120

124

6

5

AnschlussbeispielProzess

Sicht-richtung

Ansichtvon oben

drehbar

7 X6 _0 _. _0 _ X3 X X-

AnschlussProzess

Werkstoff

siehe 700.VARCSSS

XS4

X X

Dimension

693555065720200159B

5650151159B

D07603933039

80 x 60 x 403/4"NPT

5923033859B5706013559D054011120D009342100

56102596595632007559311600015956041216590130024020SI0024001360GR

AnschlussGlasrohr



Typ 54Schnellschluss-HebelEcksitz, OffsetSpindelgewinde innenSitz und Kegel austauschbarVerschraubung zum Rückenanschluss Datum:


08/05

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

AnordnungBeispiele

Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglasan-zeiger hin ab. Die Betätigung geschieht per Schnell-schlusshebel. Er ist standardmäßig mit dem Sicher-heitselement Kugelselbstschluss ausgerüstet. DerProzessanschluss wird kundenspezifisch ausgeführt.


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Prozess-anschluss

Prozess-anschluss

Werkstoff- Gehäuse, Schraubnippel :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

Gewicht:

/Flansch

Prozessanschluss:

CSSS





bis MPa/ lbs

- ... +400 °C

10 600

200-10 ... +400 °C

Pos.124569101112171819363738394243464993

1.0460/A105

GGCS

CS

SS

SS

SSSSSSCSCS

SIL4400Graphit

NovaphitSS

Werkstoff

Masse in mm

BezeichnungGehäuse

Kopfstück

Verschraubg.

KugelMutter M10

Verschraubg.

DichtungPackung

Hebel

Sitz

DichtungSpindelKegel

DichtungDichtung

ca. 230


Ansichtvon oben

7 X6 _0 _. _5 _ X4 X X-

AnschlussProzess

Werkstoff

siehe 700.VARCS

XS

X X

Dimension5501401634B

11800186185720200035

5632160135

5632150131B

560412045D054011120

565015 05

0130024020SI0024001360GR

D07603

9

D009342100

1 9

0220010010PS921026

11

93 103742 49

4

12

1

369 5 1843 42 19

Sicht-richtung

drehbar

Sicht-richtung

Seiten-ansicht



Typ 40Doppelabsperrung mit Handrad und SchnellschlussGeradsitzSpindelgewinde innenSitze und Kegel austauschbarFlansch zum Rückenanschluss Datum:


06/07

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Anordnung

Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglas-anzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht per Hand-rad oder Schnellschlusshebel. Er ist standardmäßigmit dem Sicherheitselement Kugelselbstschluss aus-gerüstet. Der Prozessanschluss wird kundenspezifischausgeführt.


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Werkstoff- Gehäuse, :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

Gewicht:

Flansch

Prozessanschluss:

CSSS





bis MPa/ lbs

- ... +400 °C

16 900

200-10 ... +400 °C

Pos.123456789101112131415166162636465676875

1.0460/A105GGSSGGCSSSSSSSSSSSSSSSSIL4400Graphit gepr.SSCSSSSSSSSSSSSIL4400Graphit gepr.

Werkstoff

Masse in mm

BezeichnungGehäuseHandradMutter M8

MutterSpindel (Reg.)KegelVerschraubungSicherungsblech

KugelMutter M10FlachdichtungPackungStopfbuchseKopfstückSpindel (Schw.)SchwenkkörperVerschraubungDichtungSitzDichtungPackung

Hebel

Sitz

Dichtung

ca. 310


Anschluss-beispielRücken

5503900041BD03319G14C13D15879060693555055923038335B5673241250561035995956320110593116008259560412045D054011120

9

D00934S1000270015020SI0270015060GR57060156MS5720234635

5599000156B5632091950352905005856041217590270015020SI0270015060GRD07603952M45

links

5673240750

rechts

5673240850

Bedienung

1 6 13 13 5 15 2 3147, 8, 9

11 10

12 4

65

62

1675676851561

63, 64

7 X6 _0 _. _4 _ X0 X X X-

AnschlussProzess

Werkstoff

Anordnung

siehe 700.VARCSSS

Schnellschlusshebel linksSchnellschlusshebel rechts

XS4

LR

X X

Prozess-anschluss

Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

Bedienunglinks rechts



Typ 81Doppelabsperrung mit Handrad und SchnellschlussGeradsitzSpindelgewinde außenSitze und Kegel austauschbarFlansch zum Rückenanschluss Datum:


08/05

Allgemeine Daten

Auslegungsdaten

Anordnung

Der Ventilkopf sperrt den Behälter zum Schauglas-anzeiger hin ab. Die Betätigung geschieht per Hand-rad oder Schnellschlusshebel. Er ist standardmäßigmit dem Sicherheitselement Kugelselbstschluss aus-gerüstet. Der Prozessanschluss wird kundenspezifischausgeführt.


Anwendungsbereich

Bestellschlüssel

Werkstoff- Gehäuse, :- Einbauteile:andere Werkstoffe auf AnfrageEinbaulage:Ansprechdruck Kugelselbstschluss:

Gewicht:

Flansch

Prozessanschluss:

CSSS





bis MPa/ lbs

- ... +400 °C

25 2500

200-10 ... +400 °C

Pos.1234567891011121314151617181921252861626364658485100

GGSSGG

SSSSSSSS

Werkstoff1.7335/A105

SSSSSSSIL4400ReingraphitFormgepresst1.73351.73351.73352.04021.45411.77098.SSSSSSSIL4400SS1.77091.72851.7362

Masse in mm

BezeichnungGehäuseHandradMutter M8

Spindel (Reg.)KegelVerschraubungSicherungsblech

KugelMutter M10FlachdichtungPackungPackungsringBügeldeckel

Dichtring D50Schraubenb.M12Mutter M12Spindel (Schw.)SchwenkkörperVerschraubungDichtungSitzSchraubenb.M16Mutter M16Dichtung (Linse)

Hebel

Sitz

BügeldeckelStopfbuchsbrilleStopfbuchse

ca. 360

ca.400

(offenes

Ventil

)

Anschluss-beispielRücken


5501179941BD03319G14C13D1587908069355505

5673290950561035995956320110593116008259

16

Bedienung

9

D00934S1000300018020SI0300018060GR0300018060GF5330104941B5330104841B571111854157060184760500000050VAD00976W12100D00934S120

5599000156B563209195035290500585604121759D00976W16065D0093481603529050142

560412 5D054011120

links

5673290850

rechts

5673290750

6117

100

28

25

6

14,15

13

84,85

1913

16

18 181913

14,15

1321

65626364

17,8,91011

12

2, 3

4

7 X6 _0 _. _8 _ X1 X X X-

AnschlussProzess

Werkstoff

Anordnung

siehe 700.VARCSSS

Schnellschlusshebel linksSchnellschlusshebel rechts

XS4

LR

X X

Prozess-anschluss

Ansicht von obenauf den Schauglasanzeiger

Bedienunglinks rechts

Maße in mm

Glimmer und Dichtungen

Glimmerpakete

Zeiger für Niedrigwasser

Korrosionsschutz

ProduktgruppeSchauglasanzeiger 703

Typ -GlimmerDichtungen zu GlimmerGlimmerpaketeKorrosionsschutzZeiger Niedrigwasser Datum:


08/05

LGrösse Glimmer rund0,2 - 0,3 mm

Glimmer eckig0,2 - 0,3 mm

Dichtung fürGlimmer eckig

Blattdicke

Anzahl Blätter für Gesamtdicke

Als Korrosionsschutz vor einem Glas nach DIN 7081 ist 1 Glimmerscheibe 0,2-0,3 mm dick vorzusehen.

Für die komplette Bestückung jeweils einesSchauschlitzes bei den Typen 703.50, 703.60,703.80, 703.90 ist ein Gesamtpaket mit einerDicke bis zu 1,5 mm erforderlich. Die Anzahl jePaket bestimt sich nach dem Druckbereichensprechend nebenstehender Tabelle.

Form, Grösse undBeschriftungvariieren je nachAusführung desWasserstand-Anzeigers

0,8...1,21,2...1,51,4...1,5

0,91,21,5

0,2...0,3rund und

eckig

0,3eckig

4

3

6

4

7

5

80 bis 140 bar über 140 barP [bar]designGesamt-

dicke

95

115

140

165

190

220

250

280

320

340

370

400

420

430

460

500

530

39890800GL

39890801GL

39890802GL

39890803GL

39890804GL

39890805GL

39890806GL

39890807GL

39890808GL

39890809GL

39890810GL

39890811GL

39890812GL

39890813GL

39890814GL

39890815GL

39891709GL

39891710GL

39891712GL

39891713GL

39891714GL

39891715GL

39891717GL

39891719GL

35292034VG

35292035VG

35292036VG

35292037VG

35292038VG

35292039VG

335290230VG

335290231VG

335290233VG

335290234VG

335290235VG

335290239VG

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


34 34

Glimmer, eckig Dichtung Grafit mit SS-Einlagefür Glimmer eckig

Glimmer rund Dichtungfür Glimmer rund

Grafit mit SS-Einlage

25

25

L L L L

NW

Dichtungfür Glimmer rund


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

X

A

Y

A

0

1

F R

5

A

K W

F

F

ohne Dichtleiste

Sonderanschluß gem. Beschreibung

Anzahl Gläser wird extra angegeben ( Abmessung)

Plexithermvorlage 60 mm (-60<=T<0 °C)

DN10

Stutzen, Schweißende

CS

PN160 PN6 (EN)

PN400

1.4571/1.0460/A2-70

300 lbs PN25 (EN)

Feder

DN40

ST

1/4"

RJ

1 1/2"

Rücksprung

Flanschstutzen

Glasgröße 0..9, A..J (10..19) DIN 7081; Glasrohr=0

Plexithermvorlage 160 mm (-180<=T<-60 °C)

DN15

PN100

SS

PN250 PN10 (EN)

kundenspez.

316L/316L/193B8

600 lbs Stutzen, Schweißende

Nut

DN50

LT

1/2"3/4"

LG

2"

DL-C

Verschlußschraube G1/2A

Glasgröße 20 DIN 7081

Plexithermvorlag kundenspezifisch

DN20

PN160

PN160

PN320 Außengewinde G

PN6

316L/A105/193B8

900 lbs PN40 (EN)

Vorsprung

DN65

SG

2 1/2"3"4"

DL-D

Verschlußschraube 1/2" NPT

Glimmer 190 mm

Glimmer innen und außen (244<T<280 °C, nur bei H2O und Transparent)

Ventil 1/2" NPT DN8 PN250

Glimmer 310 mm

DN25

PN250

1.4571/1.4571/A2-70 (T <400 °C)

PN400 Außengewinde NPT

PN16

A105/A105/193B7

1500 lbs PN64 (EN)

PN64

316Ti/316Ti/193B8

Innengewinde GInnengewinde NPT

PN25

Linsendichtung

DN80DN100

RF

1"

DL-E

Ventil G1/2A DN8 PN250

Glimmer 250 mm

Glimmer außen (230<T<350 °C, nicht bei H2O)

Ventil 1/2" NPT DN6 PN400

wie Entlüftung

Ventil 1/2" NPT DN8 PN250, Ausgang Muffe

Glimmer 290 mm

FEP-Folie (0<T<200 °C, nur bei Transparent)

Ventil 3/4" NPT DN8 PN250Ablaßschieber 1/2" NPTVerschlussschraube 3/4" NPT

DN32

PN320

Sonderwerkstoff

150 lbs PN16 (EN)

PN40

1.0460/1.0460/8.8 (T <300 °C)

2500 lbs PN10

PN100

A387Gr12/A387Gr12/193B71.7335/1.7335/1.7709 (T <400 °C)

RF sf

1 1/4 "

B

9

0

86

B

1

2

G S

9

L

L X

G

G

C

B

K

9

C

2

2

H T

A

M

M Y

H

H

D

C

a

A

F

d

D

3

4

I U

B

R

N Z

K

IJ

E

D

b

I

G

X

E

c

Q

ISc

E

4

9

J V

C

S

O bD

T

PQ

cE

UW

DIN DINANSI ANSI

Anschluss-form

Nennweite

Druckstufe,Prozess-anschluß

WerkstoffGehäuse/Deckel/

Schrauben

Entlüftung

Glastyp/SL

Glasschutz/Temperatur

Ablaß

X X X X X X X

Schauglasanzeiger

703.VARSelektionsschlüssel

Seite 50

Rev. 0 08/05


Tel. 04105-57230 Fax. 04105-572366

Einleitung 700-703-Sonder-1

Documents

Transcript of Einleitung 700-703-Sonder-1