Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120...

204
Produktkatalog Einleitungs-Schmiersysteme

Transcript of Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120...

Page 1: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Produktkatalog

Einleitungs-Schmiersysteme

Page 3: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Einl

eitu

ng

Pumpen und Pumpenaggregate für Öl 13

Schmierstoffverteiler für Öl 89

Steuereinheiten 147

Drucksensoren 169

Pumpen und Pumpenaggregate für Fett 49

Schmierstoffverteiler für Fett 127

Einleitung 2

Navigation

Magnetventile 191

Strömungswächter und -sensoren 187

3

Page 4: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Einl

eitu

ng

Inhalt

Zwei führende Marken 6

Für Schmiersysteme geeignete Schmierstoffe 7

Einleitungs-Schmiersysteme für Öl und Fließfett 8

Einleitungs-Schmiersysteme für Fett 10

Übersicht Pumpen und Pumpenaggregate für Öl und Fließfett 13

1812 14

POE 15

PFE 16

283167 17

82885, 83667 18

85438/40/41 19

P / PW / PF / PFW-289 20

POEP 22

PFEP 23

PPS30 24

82676 26

82570 27

85430/31/32/33 28

PEF / PEU 29

1826 30

ECP 32

P 653S (Öl) 34

KFB 36

KFB-M 38

KFU 40

MKU 42

MKF 44

MFE 46

Übersicht Schmierpumpen und Pumpenaggregate 49

83817 52

1810 53

40PGA 54

82886, 83668 56

85442 57

85444/45 58

85434/35/36 59

82653/55, 83800/34 60

83167 61

83599 62

HG 1000, HG 2000 63

84944, 84961 64

84960, 84962 65

MPB 66

84050, 85460 68

282288 69

FlowMaster, hydraulisch 70

P 603S 72

Minilube 74

KFG 76

Multilube MLPV / MLPI 78

P 653S 80

E-PUMP 82

FK 84

FlowMaster, elektrisch 86

Übersicht Schmierstoffverteiler für Öl und Fließfett 89

341 90

340 92

LS22 94

LS21 95

361 96

310 98

351 100

350 102

370 104

391 106

Verteilerleiste 107

390 108

321 G, T, W, G4, Modul, G7 110

AB 112

VN 114

OI-AL-SR 116

SL-42 118

SL-43 120

SL-41 122

SL-44 124

4

Page 5: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Einl

eitu

ng

Inhalt

Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett 127

SL-33 128

B-Schmierstoffverteiler 130

LG-Schmierstoffverteiler 132

SL-32HV 134

SL-1 135

QSL 136

VR 138

SLC 140

SL-11 142

SL-V 143

SL-V XL 144

Übersicht Steuereinheiten 147

EXZT / IGZ 148

IG502-2-E 150

LC502 151

ST-2240-LUB 152

ST-1240 153

ST-1100i 154

ST-102 155

ST-102P 156

84501 157

84015 158

85520 159

85525 160

LMC 101 161

EOT-1/2 664-34135-6, 664-34135-7 162

LMC 2 163

LMC 301 164

LRM 2 166

Übersicht Drucksensoren 169

DSA 170

DSD 172

DSB1 174

69630 176

234-10825-8 177

DSC2 178

DSC3 179

234-11145-3, -4, -5, -9 180

234-10330-4 181

234-13161- 182

234-11272-4 183

DSC1 184

247333 185

Übersicht Strömungswächter und Sensoren 187

GS304P 188

HCC 189

Übersicht Magnetventile 191

35024 192

350282, 350283 193

253-14076-X 194

525-320 -1 195

161-110-031 196

161-140-050 197

Index 198

5

Page 6: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Zwei führende Marken

SKF und Lincoln haben sich zusammengeschlossen und bieten Ihnen das weltweit umfassendste Portfolio an innovativen Schmierungslö-sungen – von Handfettpressen und Werkzeugen bis zu den modernsten automatischen Zentralschmiersystemen

Zusätzlich zu herkömmlichen Schmierungsprodukten und Schmier-systemen bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für viele Branchen an, darunter Zellstoff und Papier, Stahl, Bergbau, Landwirtschaft, Schifffahrt, Bahn, Windenergie, Bau, Maschinenbau und Automo-tive SKF Ingenieure und Techniker arbeiten mit Erstausrüstern und Endanwendern zusammen, um Systemlösungen zu entwickeln, die den Anforderungen unserer Kunden entsprechen Wir bieten zudem eine große Auswahl an Steuerungs- und Überwachungseinheiten, die eine einfachere Anwendung und korrekte Schmierung gewährleisten

SKF und Lincoln Systeme sind über unser globales Netzwerk von Schmierungsexperten erhältlich, die Ihnen eine erstklassige Mon-tage und dauerhafte Unterstützung vor Ort bieten – heute und auch in Zukunft Mit diesem leistungsstarken Netzwerk und mit mehr als 200 Jahren gemeinsamer Erfahrung im Schmierungsmanagement helfen wir Ihnen, die Maschinenzuverlässigkeit zu verbessern, den Instandhaltungsaufwand zu reduzieren, die Produktivität zu erhö-hen, die Sicherheit zu steigern und den Personaleinsatz zu optimieren

Ein Weltmarktführer

Einl

eitu

ng

6

Page 7: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Öl und FließfettViskosität ist das Maß für die interne Reibung einer Flüssigkeit Öle werden nach ISO VG Viskositätsklassen von 2 bis 3200 klassiiziert Fette der NLGI-Klassen 000, 00 und 0 werden auch Fließfette genannt Dabei wird u a zwischen Mineralölen, organischen Ölen und synthetischen Ölen unterschieden Vor der Verwendung eines Öls in einem SKF Schmiersystem sollte eine Kompatibilitätsprüfung erfolgen

FettFette sind pastöse Schmierstoffe (NLGI-Klassen 1–6) Es handelt sich um weiche oder feste Drei-Komponenten-Mischungen, die aus einem Basisöl als Schmierlüssigkeit, einem Verdickungsmittel und Additiven bestehen In den meisten Fällen sind Fette der NLGI-Klassen 1 bis 3 für Schmiersysteme geeignet Vor der Verwendung eines Fetts mit SKF Schmiersystemen sollte eine Kompatibilitäts-prüfung erfolgen

Einl

eitu

ng

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1500 2200 3200

NLGI-Klassen 000 00 0 1 2 3 4

flüssig halbflüssig nicht flüssig

Öl Fließfett Fett

Für Schmiersysteme geeignete Schmierstoffe

7

Page 8: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Systembeschreibung

Einl

eitu

ng

Das Prinzip der Einleitungsschmierung ist immer gleich: Eine zent-rale Pumpe fördert den Schmierstoff durch die Hauptleitung zu den Schmierstoffverteilern Jeder Verteiler versorgt nur eine einzige Schmierstelle und kann an den Schmierstoffbedarf angepasst werden Ein Schmiersystem kann eine komplette Maschine, unterschiedliche Bereiche einer Maschine, aber auch mehrere separate Maschinen versorgen Zum SKF Portfolio gehören Pumpen, Dosier-, Steuer- und Überwachungstechnik sowie Zubehör aus den Produktreihen SKF MonoFlex und Lincoln CentroMatic

Bei der Planung eines Schmiersystems müssen zunächst die vor-aussichtlichen Betriebsbedingungen des Systems ermittelt werden Die Anzahl der Schmierstellen, die Gegendrücke an den Schmierstellen, der Betriebstemperaturbereich, der zu verwendende Schmierstoff, die Antriebsleistung der Förderpumpe sowie die Steuerung und Überwachung müssen korrekt deiniert werden Auch Informationen zu Lagern und Schmierstellen sind zu berücksichtigen In die Summe aller von den Schmierstoffverteilern des Systems dosierten Mengen müssen ein Sicherheitsfaktor sowie Ausdehnungs- und Kompressibilitätsverluste einkalkuliert werden

SKF Anwendungstechniker sowie SKF Vertriebspartner und Händler sind Experten in der Konzeption von Schmiersystemen nach diesen Speziikationen Ein von SKF und Partnern konzipiertes Schmiersystem gewährleistet eine Schmierstoffversorgung in der richtigen Menge und zum richtigen Zeitpunkt Das Ergebnis sind geringerer Ver-schleiß Verschmutzung durch Überschmierung wird vermieden

Vorteile:

• Einfache Planung, Installation und Instandhaltung

• Fest eingestellte und einstellbare Komponenten verfügbar

• Geeignet für nahezu alle Schmierstoffe

• Einfache Systemerweiterung

• Schmiersystem funktioniert auch bei Blockade einzelner Schmier-stelle weiter

• Integrierte Steuerung und Überwachung des Schmiersystems

• Schmierstoffförderung über große Entfernungen und in einem breiten Temperaturbereich

Einleitungs-Schmiersysteme für Öl und Fließfett

Systemvideo

8

Page 9: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

AnwendungenIn Verbrauchsschmiersystemen wird Reibstellen während eines Schmierzyklus frischer Schmierstoff zugeführt Der Schmierzyklus wird so eingerichtet, dass die Schmierstoffversorgung der Reibstel-len ausreicht, um einen adäquaten Schmierilm aufzubauen. Dadurch verringert sich der Verschleiß an Lagern und Reibstellen. MonoFlex und CentroMatic Systeme lassen sich einfach erweitern und montieren.

Zu den Anwendungen für Einleitungs-Schmiersysteme gehören kleine bis mittlere Werkzeugmaschinen, Nutzfahrzeuge (Flottenfahr-zeuge, Straßentransport) sowie Band- bzw. automatische Lebens-mittelverpackung, Teilefertigungsstraßen und Spritzgießen:

• Kurze bis mittlere Leitungslänge

• Kleine bis mittlere Schmierstoffmenge pro Schmierstelle

• Leichtere Erweiterung

• Lineares Schmierstellenlayout

• Flexible Schmierstoffverteilung

• Leichte Überwachung der Schmierstoffverteilung

Einl

eitu

ng

9

Page 10: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Systembeschreibung

Einl

eitu

ng

Das Prinzip der Einleitungsschmierung ist immer gleich: Eine zentrale Pumpe fördert den Schmierstoff durch die Hauptleitung zu den Schmierstoffverteilern Jeder Verteiler versorgt nur eine einzige Schmierstelle und kann an den Schmierstoffbedarf angepasst werden Ein Schmiersystem kann eine komplette Maschine, unterschiedliche Bereiche einer Maschine, aber auch mehrere separate Maschinen versorgen Alle Einleitungssysteme umfassen eine Pumpe, Schmier-stoffverteiler, eine Steuerung und einen Druckschalter/-geber Diese Komponenten lassen sich problemlos in jeder Anwendung installie-ren und je nach Bedarf ändern

SKF bietet zwei Marken von Einleitungs-Schmiersystemen an: das Lincoln CentroMatic und das SKF MonoFlex Diese Systeme sind weltweit für zuverlässige Schmierung unter härtesten Bedingungen und in praktisch jeder Anwendung bekannt Bei der Planung eines Schmiersystems müssen zunächst die voraussichtlichen Betriebsbe-dingungen des Systems ermittelt werden Die Anzahl der Schmier-stellen, die Gegendrücke an den Schmierstellen, der Betriebstempe-raturbereich, der zu verwendende Schmierstoff, die Antriebsleistung der Förderpumpe sowie die Steuerung und Überwachung müssen korrekt deiniert werden

Auch Informationen zu Lagern und Schmierstellenspeziikationen sind zu berücksichtigen In die Summe aller von den Schmierstoff-

verteilern des Systems dosierten Mengen müssen ein Sicherheits-faktor und Kompressibilitätsverluste einkalkuliert werden

SKF Anwendungstechniker sowie SKF Vertriebspartner und Händler sind Experten in der Konzeption von Schmiersystemen nach diesen Speziikationen Ein von SKF und Partnern konzipiertes Schmiersystem gewährleistet eine Schmierstoffversorgung in der richtigen Menge und zum richtigen Zeitpunkt Das Ergebnis sind geringerer Ver-schleiß und Vermeidung von überschmierungsbedingter Verschmutzung

Vorteile:

• Einfache Planung, Installation und Instandhaltung

• Voll einstellbar bzw auf jede Anwendung zuschneidbar

• Geeignet für nahezu alle Schmierstoffe

• Einfach erweiterbar

• Schmiersystem funktioniert auch bei Blockade einzelner Schmier-stelle weiter

• Integrierte Steuerung und Überwachung des Schmiersystems

• Schmierstoffversorgung über große Entfernungen in einem weiten Temperaturbereich

Einleitungsschmiersysteme für Fett

Systemvideo

10

Page 11: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

AnwendungenSKF Schmiersysteme haben sich im kalten Norden, in den Ölsänden in Kanada und Sibirien, aber auch in den heißen Wüsten Afrikas und Australiens bewährt Großkunden aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Öl- und Gasbranche, der Stahlindustrie, der Bau- und der Bahnindustrie vertrauen auf die Schmierungsprodukte von SKF Alle Einleitungsanwendungen proitieren von der SKF Methode, die Schmierstelle in regelmäßigen Intervallen mit einer präzisen Menge Schmierstoff zu versorgen

• Bergbau

• On-/Offroad-Fahrzeuge

• Baumaschinen

• Zementindustrie

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

• Werkzeugmaschinen

• Bahnindustrie

• Forstwirtschaft

• Stahl

• Und vieles mehr

Einl

eitu

ng

11

Page 12: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

12

Page 13: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Handbetätigte Pumpenaggregate

Produkt Schmierstoff Fördermenge max

Betriebsdruck Behälter Schmierstoffver-teiler-Kategorie 1)

Seite

Öl Fließfett cm3/Hub in3/Hub bar psi l gal 1 2 3 4

1812 • • 2,6 0.16 69 1 000 2,1 0.55 – ● ● ● 14POE • – 15 0.9 30 435 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 ● ● – – 15PFE – • 15 0.9 30 435 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 ● ● – – 16

Übersicht Pumpen und Pumpenaggregate für Öl und Fließfett

Pneumatisch betätigte Pumpen und Pumpenaggregate

Produkt Schmierstoff Fördermenge max

Betriebsdruck Behälter Schmierstoffver-teiler-Kategorie 1)

Seite

Öl Fließfett cm3/Hub in3/Hub bar psi l gal 1 2 3 4

283167 • • 1,97 0.12 69 1 000 7,1 1.88 – – ● ● 1782885, 83667 • • 7,4 0.45 69 1 000 0,6; 2 0.16; 0.53 – ● ● ● 1885438 / 40 / 41 2) • • 7,4 0.45 69 1 000 0,6; 2 0.16; 0.53 – ● ● ● 19P/PW/PF/PFW-289 • • 10 0.61 40 580 1,5 0.39 ● ● ● – 20POEP • – 15 0.9 60 870 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 ● ● ● ● 22PFEP – • 15 0.9 60 870 0,5; 1; 1,7 0.13; 0.26; 0.45 ● ● ● ● 23PPS30 • • 30 1.83 27 392 1,5 0.39 ● ● – – 2482676 • • 39,3 2.39 69 1 000 – – – – – ● 2682570 • • 39,3 2.39 69 1 000 2 0.53 – – – ● 2785430 / 31 / 32 / 33 2) • • 39,3 2.39 69 1 000 0,0; 2 0.0; 0.53 – – – ● 28PEF/PEU • • 48 2.93 50 725 3 0.79 ● ● ● – 29

Elektrisch betätigte Pumpen und Pumpenaggregate

Produkt Schmierstoff Fördermenge max

Betriebsdruck Behälter Schmierstoffver-teiler-Kategorie 1)

Seite

Öl Fließfett cm3/min in3/min bar psi l gal 1 2 3 4

ECP • • 12 0.73 38 550 0,38 0.086 ● ● ● – 32P653S (Öl) 2) 3) • • 24,6 1.5 240 3500 4; 8 1.05; 2.11 – ● ● ● 34KFB 2) • • 50 3 38 550 1 0.26 ● ● ● – 36KFB-M 2) • • 50 3 38 550 1 0.26 ● ● ● – 38KFU • • 140 8.5 38 550 2,7; 6 0.71; 1.56 ● ● ● – 40MKU 2) • – 100; 200; 500 6; 12; 31 30 435 2; 3; 6 0.53; 0.79; 1.56 ● – – – 42MKF 2) • • 100; 200; 500 6; 12; 31 30 435 2; 3; 6 0.53; 0.79; 1.56 ● ● – – 44MFE • • 250; 500 15; 31 28 405 3; 6; 15 0.79; 1.56; 3.96 ● ● – – 46

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung optional3) Mit integriertem Druckgeber

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung optional

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Druckluftbetätigte Fasspumpen

Produkt Schmierstoff Fördermenge max

Betriebsdruck Behälter Schmierstoffver-teiler-Kategorie 1)

Seite

Öl Fließfett cm3/min in3/min bar psi l gal 1 2 3 4

1826 2) • • 7 571 462 69 1 000 200 52.83 – ● ● ● 301) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung optional

13

Page 14: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Bestellnummer 1812

Funktionsprinzip handbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 2,6 cm 3/Hub , 0.16 in 3/Hub Schmierstoff Öl, synthetisches Öl auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °FBetriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter 2,13 l; 2 130 cm 3

0.5 gal. 130 in 3

Werkstoff (Behälter) AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Abmessungen 425 × 181 × 197 mm

16.75 × 7.125 × 7.75 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

1812

Beschreibung

Die Pumpe 1812 ist mit einem transparenten Behälter mit Füllstut-zen und Sieb ausgestattet In den Pumpensockel ist ein Rückschlag-/Entlastungsventil integriert und ein Anzeigestift zeigt an, wann der Systemdruck erreicht ist

Eigenschaften und Vorteile

• Präzise Schmierung ohne Druckluft oder Strom

• Aktivierung des Entlastungsventils bei vollständigem Hochdrücken des Griffs

• Druckschaftanzeige für 58 bar bzw 850 psi

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3 und 4

Anwendungen

• Textilmaschinen

• Stationäre Maschinen

• Fördertechnik, inkl Pressen

• Landwirtschaft

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

14

Page 15: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

POE

Technische Daten

Funktionsprinzip handbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 15 cm 3/Hub, 0.9 in 3/HubSchmierstoff Mineral-, synthetische und umweltver-

trägliche Öle, Betriebsviskosität 20 bis 1 500 mm 2/ s

Betriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis +140 °FBetriebsdruck max 30 bar, 435 psiBehälter 0,5, 1,0 oder 1,7 l, 0.1, 0.3 oder 0.4 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff (PP), transparentAuslassanschluss G 1/4, linke oder rechte SeiteAbmessungen modellabhängig

min 133 × 248 × 124 mmmax 190 × 448 × 124 mmmin. 5.2 × 9.8 × 4.8 inmax. 7.5 × 17.6 × 4.8 in

Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter zur Überwachung des MindestölstandsKontaktart Kontakt öffnet bei MindestfüllstandSchaltspannung max 42 VDCSchaltleistung max 50 WStecker 4-poliger M12x1-RundsteckerEinbaulage 1, 2 oder 3 möglich (im Lieferzustand 2)

Beschreibung

Diese Einkolben-Handpumpen sind für intermittierend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmierstoffverteilern aus-gelegt Sie sind mit einem Ventilsatz für Druckentlastung und Druck-begrenzung ausgestattet Es sind Ausführungen mit oder ohne Füll-standsschalter zur Überwachung des Schmierstoffs erhältlich Behälter werden in drei Größen angeboten

Eigenschaften und Vorteile

• Geeignet für die folgende Anzahl von Schmierstellen pro Hub: – 1-20 mit Schmierstoffverteiler 340 – 1-18 mit Schmierstoffverteiler 350 – 1-6 mit Schmierstoffverteiler 390

• Einfache Bedienung

• Kostengünstige, efiziente Schmierstoffverteilung

• Optionale Füllstandsüberwachung (Leermeldung) für Behälter

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorie 1

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-EN, 951-170-011 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

BestellinformationenBestellnummer Behälter Füllstandsschalter

l gal

POE-15-0 5 0,5 0.13 –POE-15-1 0 1,0 0.26 –POE-15-1 0W 1,0 0.26 •POE-15-1 7 1,7 0.45 –POE-15-1 7W 1,7 0.45 •

15

Page 16: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion handbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 15 cm 3/Hub, 0.9 in 3/HubSchmierstoff Fließfett, NLGI-Klassen 00 und 000Betriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis +140 °F

Betriebsdruck max 30 bar, 435 psiBehälter 0,5, 1,0 oder 1,7 l, 0.1, 0.3 oder 0.4 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff (PP), transparentAuslassanschluss G 1/4, linke oder rechte SeiteAbmessungen modellabhängig

min 133 × 248 × 124 mmmax 190 × 448 × 124 mmmin. 5.2 × 9.8 × 4.8 inmax. 7.5 × 17.6 × 4.8 in

Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter zur Überwachung des MindestfüllstandsKontaktart NPN, PNP/Schließer – ÖffnerSchaltspannung 10 bis 36 VDCStromstärke am Schaltausgang

max 150 mA

Schutzart IP 67Anschluss 2-m-PVC-Kabel oder

4-poliger M8x1-RundsteckerEinbaulage 1, 2 oder 3 möglich (im Lieferzustand 2)

Pumpenaggregat

PFE

Beschreibung

Diese Einkolben-Handpumpen sind für intermittierend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmierstoffverteilern aus-gelegt Sie sind mit einem Ventilsatz für Druckentlastung und Druck-begrenzung ausgestattet Es sind Ausführungen mit oder ohne Füll-standsschalter zur Überwachung des Schmierstoffs erhältlich Behälter werden in drei Größen angeboten

Eigenschaften und Vorteile

• Einfache Bedienung

• Kostengünstige, efiziente Schmierstoffverteilung

• Optionale Leermeldung für Behälter

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1 und 2

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-EN, 951-170-011 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

BestellinformationenBestellnummer Behälter Füllstandsschalter

l gal

PFE-15-0 5 0,5 0.13 –PFE-15-1 0 1,0 0.26 –PFE-15-1 0W2 1,0 0.26 •PFE-15-1 7 1,7 0.45 –PFE-15-1 7W2 1,7 0.45 •

16

Page 17: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Bestellnummer 283167

Funktionsprinzip luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 1,97 cm 3/Hub, 0,12 in 3/ minBetriebsfrequenz max 100 Zyklen/minSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °FBetriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter 7,1 l, 7 100 cm 3, 1.8 gal, 433 in 3

Werkstoff (Behälter) AcrylLufteinlassanschluss 1/8 NPTF (F)Auslassanschluss 3/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 40:1Druckluftventil erforderlich, 3-WegeAbmessungen 591 × 229 × 413 mm

23.25 × 9 × 16.25 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

283167

Beschreibung

Pumpenmodell 283167 besteht aus einem Druckluftmotor, einem Entastungsventil, einem transparenten Behälter mit Füllstutzen und Sieb, sowie einem Sicherheitsdruckregler (1 200 psi bzw 82 bar) Bei diesem Modell handelt es sich um eine oszillierende Verdränger-pumpe mit pneumatischem Antrieb Die Hin- und Herbewegung des Kolbens wird über das Umschaltventil des Pumpenantriebs gesteuert (beim Vorlauf des Kolbens wird Öl über den Ölauslass ausgetragen und beim Rücklauf angesaugt) Die oszillierende Pumpe arbeitet mit Druckluft und gibt Öl ab, bis der erforderliche Systemöldruck aufge-baut ist Die Abschaltung und Überwachung der Pumpe erfolgt über einen Druckschalter, ein 3/2-Wege-Druckluftventil und Komponenten zur Begrenzung und Regelung des Betriebsluftdrucks Diese Teile müssen vom Kunden vor Ort angebracht werden

Eigenschaften und Vorteile

• Behälter mit Füllstutzen und integriertem Sieb

• Entastungsventil-Baugruppe enthalten

• Komponenten für separates Nachfüllsystem auf Anfrage erhältlich

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 3 und 4

Anwendungen

• Stahlwerke

• Glasherstellungsanlagen

• Verpackungsanlagen

• Kunststoffverarbeitung

• Fördertechnik

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

• Metallzerspanung, -umformung

• Systeme mit einer großen Anzahl von Schmierstellen

Hinweis: Beim Betrieb der Pumpe mit einem Luftdruck > 1,7 bar wird ein Druckschalter für Öl erforderlich,

um den Öldruck (max 68 bar) des Zentralschmiersystems zu begrenzen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

17

Page 18: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

82885, 83667

Technische Daten

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 7,4 cm 3/Hub, 0.45 in 3/HubSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °FBetriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter 0,6 und 2,0 l; 0.16 und 0.5 galWerkstoff (Behälter) AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Lufteinlassanschluss 1/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 20:1Druckluftventil erforderlich, 3-WegeAbmessungen min 263 × 133 × 152 mm

max 470 × 140 × 152 mmmin. 10.375 × 5.25 × 6 inmax. 18.5 × 5.5 × 6 in

Einbaulage vertikal

Beschreibung

Bei der luftbetätigten Einhub-Ölpumpe Modell 82885 wird ein Kolben mit Druckluft beaufschlagt und vorwärts bewegt Dadurch wird der davor beindliche Schmierstoff ausgetragen Anschließend wird der Kolben von einer Feder zurückgeholt und die Pumpe über ein integ-riertes Rückschlag-/Entlüftungsventil (3-Wege) entlüftet Der trans-parente Behälter wird über einen Füllstutzen mit Sieb aufgefüllt Das Pumpenaggregat ist für Systeme mit einer großen Anzahl von Schmierstellen und getakteten Schmierhüben geeignet Modell 83667 ist funktionsgleich, aber mit einem größeren Behälter ausgestattet

Eigenschaften und Vorteile

• Zuverlässiger Betrieb

• Behälter mit Füllstutzen und integriertem Sieb

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3 und 4

Anwendungen

• Textilmaschinen• Stahlwerke• Verpackungsanlagen• Kunststoffverarbeitung• Fördertechnik• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 442832

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Behälter

l gal

82885 0,6 0.1683667 2,0 0.5

18

Page 19: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe(Einhub)

Auslässe 1Fördermenge 7,4 cm 3/Hub; 0.45 in 3/HubSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °FBetriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter85438 0,6 l; 0.16 gal 85440, 85441 2,0 l; 0.5 galWerkstoff (Behälter) AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Betriebsspannung 120 VAC, 240 VACÜbersetzungsverhältnis 20:1Abmessungen:85438 133 × 184 × 305 mm

5.25 × 7.24 × 12.02 in85440, 85441 133 × 184 × 527 mm

5.25 × 7.24 × 20.75 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr und SteuerungEinschaltzeit 10 oder 30 sAusschaltzeit 30 s bis 30 min oder 30 min bis 30 hAlarmkontakte 8 A bei 250 VACBetriebstemperatur -23 bis 65 °C; -10 bis +150 °F

Pumpenaggregat

85438/40/41

BeschreibungBei den Pumpenmodellen 85438/40/41 handelt es sich um druckluft-betätigte Verdrängerpumpen, die bei jedem Hub die maximale För-dermenge liefern In das Pumpengehäuse sind ein Druckluftmagnet-ventil und Halbleiter-Zeitschaltungen integriert Diese Pumpen dienen zur Versorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern mit Öl und werden über einen federbelasteten Füllstutzen mit integriertem Sieb befüllt Die Acrylbehälter werden in zwei Größen angeboten Als Betriebsspannungen werden 120 VAC und 240 VAC unterstützt

Eigenschaften und Vorteile• Behälter mit Füllstutzen und integriertem Sieb• Integrierte, einstellbare Halbleiter-Zeitschaltungen mit LED-An-

zeigen „Power On“, „Pump On“ und „Alarm“ sowie Folienschalter für manuelle Schmierung

• Integriertes Druckluftmagnetventil• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3 und 4

Anwendungen• Textilmaschinen • Stahlwerke• Kunststoffverarbeitung• Fördertechnik • Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 442832

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Betriebsspannung Behälter

VAC l gal

85438 120 0,6 0.1685440 120 2,0 0.585441 240 2,0 0.5

19

Page 20: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

P/PW/PF/PFW-289

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe(Einhub)

Auslässe 1Fördermenge 10 cm 3/Hub, 0.61 in 3/HubSchmierstoff Mineralöle, synthetische und umwelt-

freundliche Öle, Betriebsviskosität 20-1 500 mm 2/s oder Fließfett der NLGI-Klassen 000 und 00

Betriebstemperatur +10 bis +40 °C; +50 bis +104 °FBetriebsdruck max 40 bar, 580 psiBehälter 1,5 l, 0.4 galWerkstoff (Behälter) PolykarbonatAuslassanschluss Rohr mit AD 6 mm (0.24 in)Abmessungen modellabhängig

min 170 × 248 × 128 mmmax 170 × 270 × 128 mmmin. 6.7 × 9.8 × 5.04 inmax. 6.7 × 10.6 × 5.04 in

Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter zur Überwachung des Mindest-FließfettstandsKontaktart 1 WechselkontaktSchaltspannung 230 VAC; 230 VDCSchaltstrom max 230 VAC/DC: 1,0 ASchaltleistung max 230 VAC: 60 VA;

max 230 VDC: 40 WSchutzart IP 65Kabeleinführung PG11

Beschreibung

Diese pneumatisch betätigten Kolbenpumpen sind für intermittierend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmierstoffver-teilern ausgelegt Druckluftversorgung aus dem bordeigenen System

Eigenschaften und Vorteile

• Elektrische Überwachung über externe Steuerung oder SPS

• Einfache Bedienung

• Optionale Leermeldung für Behälter

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1, 2 und 3

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-DE, 951-170-012

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

20

Page 21: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Bestellinformationen

Bestellnummer Schmierstoff Öl

Fließfett

Füllstandsschalter

P-289 • – –PW-289 • – •PF-289 – • –PFW-289 – • •

Pumpenaggregat

P / PW / PF / PFW-289

21

Page 22: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslass 1Fördermenge 15 cm 3/Hub, 0.9 in 3/HubSchmierstoff Mineralöle, synthetische Öle, Betriebs-

viskosität 20 bis 1 500 mm 2/ sBetriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis +140 °FBetriebsdruck max 60 bar, 870 psiBehälter 0,5, 1,0 oder 1,7 l,

0.13, 0.26 oder 0.45 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff (PP), transparentAuslassanschluss G 1/4, linke oder rechte SeiteLufteinlass G1/4 (an Pumpenunterseite)Übersetzungsverhältnis 10:1Abmessungen modellabhängig

min 133 × 248 × 124 mmmax 190 × 448 × 124 mmmin. 5.2 × 9.8 × 4.8 inmax. 7.5 × 17.6 × 4.8 in

Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter zur Überwachung des MindestölstandsKontaktart Kontakt öffnet bei MindestfüllstandSchaltspannung max 42 VDCSchaltleistung max 50 WStecker 4-poliger M12×1-RundsteckerEinbaulage 1, 2 oder 3 möglich (im Lieferzustand 2)

Pumpenaggregat

POEP

Beschreibung

Diese pneumatisch betätigten Kolbenpumpen sind für intermittierend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmierstoffver-teilern ausgelegt Sie sind mit einem Ventilsatz für Druckentlastung und Druckbegrenzung ausgestattet Es sind Ausführungen mit oder ohne Füllstandsschalter zur Überwachung des Schmierstoffs erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Elektrische Überwachung über externe Steuerung oder SPS

• Einfache Bedienung

• Kostengünstige, efiziente Schmierstoffverteilung

• Optionale Leermeldung für Behälter

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1, 2, 3 und 4

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-EN, 951-170-011 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

BestellinformationenBestellnummer Behälter Füllstandsschalter

l gal

POEP-15-0 5 0,5 0.13 –POEP-15-1 0 1,0 0.26 –POEP-15-1 0W 1,0 0.26 •POEP-15-1 7 1,7 0.45 –POEP-15-1 7W 1,7 0.45 •

Hinweis: Für Hydrauliksystemdrücke über 45 bar (653 psi) Schneidringverschraubungen nach DIN 2353

oder Steckverbindungen als Anschlussstutzen verwenden

22

Page 23: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

PFEP

Technische Daten

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 15 cm 3/Hub, 0.9 in 3/HubSchmierstoff Fließfett, NLGI-Klassen 00 und 000Betriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis +140 °FBetriebsdruck max 60 bar, 870 psiBehälter 0,5; 1,0 oder 1,7 l, 0.13, 0.26 oder 0.45 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff (PP), transparentAuslassanschluss G 1/4, linke oder rechte SeiteLufteinlass G1/4 (an Pumpenunterseite)Übersetzungsverhältnis 10:1Abmessungen modellabhängig

min 133 × 248 × 124 mmmax 190 × 448 × 124 mmmin. 5.2 × 9.8 × 4.8 inmax. 7.5 × 17.6 × 4.8 in

Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter für LeermeldungKontaktart NPN, PNP/Schließer – ÖffnerSchaltspannung 10 bis 36 VDCStromstärke am Schaltausgang

max 150 mA

Schutzart IP 67Anschluss 2-m-PVC-Kabel oder 4-poliger

M8x1-Rundstecker

Beschreibung

Diese pneumatisch betätigten Kolbenpumpen sind für intermittierend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmierstoffver-teilern ausgelegt Sie sind mit einem Ventilsatz für Druckentlastung und Druckbegrenzung ausgestattet Es sind Ausführungen mit oder ohne Füllstandsschalter zur Überwachung des Schmierstoffs erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Einfache Bedienung

• Optionale Leermeldung für Behälter

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1, 2, 3 und 4

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-EN, 951-170-011 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

BestellinformationenBestellnummer Behälter Füllstandsschalter

l gal

PFEP-15-0 5 0,5 0.13 –PFEP-15-1 0 1,0 0.26 –PFEP-15-1 0W2 1,0 0.26 •PFEP-15-1 7 1,7 0.45 –PFEP-15-1 7W2 1,7 0.45 •

Hinweis: Für Hydrauliksystemdrücke über 45 bar (653 psi) Schneidringverschraubungen nach DIN 2353

oder Steckverbindungen als Anschlussstutzen verwenden

23

Page 24: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe max 3Fördermenge 30 cm 3/Hub, 1.83 in 3/HubBetriebsfrequenz 6 Hübe/hSchmierstoff Mineralöle und synthetische Öle,

Betriebsviskosität 20 bis 1,500 mm 2/ s oder Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur +10 bis +50 °C; +50 bis +122 °FBetriebsdruck max 27 bar, 392 psiBetätigungsdruck 4,5 bis 6 bar, 65 bis 87 psiBehälter 1,5 l, 0.39 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff (SAN)Auslassanschluss M10×1-Gewinde oder Steckverbinder

für Rohr ∅ 6 und 8 mm oder Schwenk-verschraubung für Rohr ∅ 6 mm

Lufteinlass M10×1-Gewinde oder Steckverbinder für Rohr ∅ 6 und 8 mm oder Schwenk-verschraubung für Rohr ∅ 6 mm

Übersetzungsverhältnis 4,5:1Druckluftventil erforderlich, 3-Wege, siehe ZubehörDruckminderventil erforderlich, siehe ZubehörAbmessungen 187 × 246 × 129 mm

7.3 × 9.6 × 5.1 inEinbaumaße min 230 × 300 × 250 mm

min. 9 × 11.8 × 9.8 inEinbaulage vertikal

Füllstandsschalter für LeermeldungFunktion kapazitiv, ÖffnerSchaltspannung 10 bis 36 VDCLeistungsaufnahme max 150 mA

Druckschalter zur Überwachung von Druckaufbau und FunktionFunktion SchließerNenndruck: 16 bar, 232 psiElektrischer Anschluss 4-poliger M12×1-Rundstecker

Pumpenaggregat

PPS30

BeschreibungDurch Kombination bewährter Schmierungstechnik mit integrierten Funktionselementen setzt dieses kompakte Aggregat in Sachen Design völlig neue Maßstäbe Das leicht zu reinigende PPS30 ist mit einem integrierten Überdruckventil und elektronischen Sensoren ausgestattet und lässt sich über eine zentrale Öffnung problemlos von allen Seiten befüllen Es bietet nicht nur niedrige Investitionskosten, sondern lässt sich aufgrund seines minimalen Druckluftverbrauchs äußerst kosten-günstig betreiben Das leichte Aggregat besteht nahezu gänzlich aus Hochleistungs-Funktionskunststoffen

Eigenschaften und Vorteile• Kompaktes, modernes Design und benutzerfreundliche

Bedienung• Schnelle und einfache Installation dank lexiblem Anschlusssystem• Einfache optische Füllstandsüberwachung sowie elektrische

Füllstandskontrolle• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1 und 2

Anwendungen• Werkzeugmaschinen• Automatisierung• Verpackungsanlagen• Holzbearbeitung• Druckindustrie• Textilmaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-0942-EN, 951-170-220 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

24

Page 25: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Typenschlüssel P P S 3 0 – 2 A

Kolbenpumpe, luftbetätigt

Link

s

Hin

ten

Rec

hts

Schmierstoff

S = Öl und Fließfett

Förderleistung

30 = 30 cm 3/Hub, 1.83 in 3/Hub

Generation

Schmierstoffbehälter1 = 1,5 l; 0,39 gal 1)

2 = 1,5 l; 0,39 gal mit Öleinfüllsieb 2)

Füllstandsschalter, min

W1 = Mit 1) XX = Ohne 2)

DruckschalterA = 16 bar, 232 psi 1) X = Ohne

Elektrischer Anschluss 3)

A = M 12×1-Stecker, 4-polig 1)

Pneumatischer Anschluss 4)

1 = Rohrgewinde M10×1 3 = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 6 mm 1) 5)

2 = Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mm 5) 4 = Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mm 5)

Hauptleitungsanschluss

1 = Rohrgewinde M10×1 4 = Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mm 5)

2 = Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mm 1) 5) X = Geschlossen 5)

3 = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 6 mm 5)

Pumpenaggregat

PPS30

1) Grundausführung2) Das optionale Öleinfüllsieb kann nur für PPS30 Pumpen verwendet werden, die nach dem 29 September 2017 gefertigt wurden 3) Für Füllstandsschalter und/oder Druckschalter ist ein elektrischer Anschluss erforderlich 4) Erfordert kundenseitig einen pneumatischen Anschluss 5) Bestellnummern für Armaturen † Zubehör

Bestellnummern für Zubehör

Bestellnummer Beschreibung

161-120-067+924 3/2-Wege-Lufteinlassventil, 24 VDC161-120-067+910 3/2-Wege-Lufteinlassventil, 110 VAC995-901-063 Druckminderventil169-400-405 Öleinfüllsieb

Optionale Armaturen für pneumatische und Hauptleitungsanschlüsse406-004-VS Steckverbinder für Rohr ∅ 6, Bestellcode 2506-140-VS Schwenkverschraubung für Rohr ∅6,

Bestellcode 3408-004-VS Steckverbinder für Rohr ∅ 8, Bestellcode 4466-421-001 Verschlussschraube; Bestellcode X995-901-061 Adapterplatte für Einbau; 214 × 48 × 10 mm,

8.4 × 1.9 × 0.4 in

161-120-067+924

995-901-063169-400-405

506-140-VS / 408-004-VS

466-421-001

995-901-061

Zubehör

25

Page 26: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Bestellnummer 82676

Funktionsprinzip luftbetätigte Kolbenpumpe(Einhub)

Auslässe 1Fördermenge 39,3 cm 3/Hub, 2.4 in 3/HubSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °F Betriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter externAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 20:1Druckluftventil erforderlich, 4-WegeAbmessungen 470 × 146 × 533 mm

18.5 × 5.75 × 21 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

82676

Beschreibung

Das Pumpenmodell 82676 ist eine Pumpe mit hoher Fördermenge Die Befüllung erfolgt über einen kundenseitigen Hochbehälter Der Kolben wird durch Druckluftbeaufschlagung vor- und zurückbewegt Der Schmierstoffaustrag erfolgt beim Vorlauf des Kolbens Dru-ckentlastung beim Rücklauf über integriertes Rückschlag-/Entlas-tungsventil durch einen 1/2"-NPTF(F)-Öleinlass an der Schmierstoff-leitung (Druck max 5,5 bar; 80 psi)

Eigenschaften und Vorteile

• Die Befüllung erfolgt mit hoher Fördermenge über einen kunden-seitigen Hochbehälter

• Komponenten für separates Nachfüllsystem auf Anfrage erhältlich

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorie 4

Anwendungen

• Stahlwerke

• Verpackungsanlagen

• Kunststoffverarbeitung

• Fördertechnik

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

26

Page 27: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

82570

Technische Daten

Bestellnummer 82570

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe(Einhub)

Auslässe 1Fördermenge 39,3 cm 3/Hub, 2.4 in 3/HubSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °F Betriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter 2,0 l, 0.5 galBehälterwerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 20:1Druckluftventil erforderlich, 4-WegeAbmessungen 451 × 146 × 464 mm

17.75 × 5.75 × 18.25 inEinbaulage vertikal

Beschreibung

Das Modell 82570 ist eine pneumatisch betätigte Pumpe mit hoher Fördermenge Der Schmierstoffaustrag erfolgt beim Vorlauf des Kol-bens Beim Rücklauf wird die Pumpe über ein integriertes Rück-schlag-/-Entlüftungsventil entlüftet Der Acrylbehälter wird über einen Füllstutzen mit Sieb aufgefüllt

Eigenschaften und Vorteile

• Behälter mit Füllstutzen und integriertem Sieb

• Komponenten für separates Nachfüllsystem auf Anfrage erhältlich

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3 und 4

Anwendungen

• Textilmaschinen

• Stahlwerke

• Verpackungsanlagen

• Kunststoffverarbeitung

• Fördertechnik

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

27

Page 28: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe(Einhub)

Auslässe 1Fördermenge 39,3 cm 3/Hub, 2,4 in 3/HubSchmierstoff Öl, synthetische Öle auf AnfrageBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °FBetriebsdruck max 70 bar, 1 000 psiBehälter nur 85430, 85431: 2 l, 0.5 galWerkstoff (Behälter) AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Betriebsspannung 120 VAC; 240 VACÜbersetzungsverhältnis 20:1Abmessungen 627 × 166 × 460 mm

24.7 × 5.52 × 18.11 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr und SteuerungEinschaltzeit 10 oder 30 sAusschaltzeit 30 s bis 30 min oder 30 min bis 30 hAlarmkontakte 8 A bei 250 VACBetriebstemperatur -23 bis +65 °C

-10 bis +150 °F

Pumpenaggregat

85430/31/32/33

Beschreibung

Diese druckluftbetätigten Verdrängerpumpen liefern bei jedem Hub die maximale Fördermenge In das Pumpengehäuse sind Druckluft-magnetventile und elektronische Zeitsteuergeräte integriert Alle Pumpen dienen zur Versorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern mit Öl und werden über einen federbelasteten Füllstutzen mit integ-riertem Filter befüllt Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Grö-ßen erhältlich Die Pumpenmodelle 85432 und 85433 enthalten keinen Behälter Die Befüllung erfolgt über einen kundenseitigen Hochbehälter

Eigenschaften und Vorteile

• Behälter mit Füllstutzen und integriertem Sieb• Integrierte, einstellbare Halbleiter-Zeitschaltungen mit

LED-Anzeigen • Integrierte Druckluftmagnetventile• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3, und 4

(85432 und 85433 sind nur für Kategorie 4 geeignet)

Anwendungen

• Verschließmaschinen • Verpackungsanlagen, Fördertechnik • Kunststoffverarbeitung, Reifenpressen

Bestellinformationen

Bestellnummer Betriebsspannung Behälter

VAC l gal

85430 120 2,0 0.585431 240 2,0 0.585432 120 – –85433 240 – –

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

28

Page 29: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

PEF / PEU

Technische Daten

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 48 oder 50 cm 3/Hub

2.93 oder 3.05 in 3/HubSchmierstoff Mineral-, synthetische und umweltver-

trägliche Öle, Betriebsviskosität 20 bis 1 500 mm 2/ s oder Fließfett, NLGI 000, 00

Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck max 50 bar, 725 psiBehälter 3,0 l, 0.8 galWerkstoff (Behälter) PolykarbonatAuslassanschluss M 16 × 1,5AbmessungenPEF-90 248 × 194 × 341 mm

9.8 × 7.6 × 13.4 in PEF-99 W 270 × 126 × 355 mm

10.6 × 4.9 × 13.9 in PEU-99 270 × 126 × 355 mm

10.6 × 4.9 × 13.9 in Einbaulage vertikal

Füllstandsschalter für LeermeldungKontaktart SchließerSchaltspannung max 10 bis 35 VDCAusgangsstrom 400 mAFassungsvermögen 15 mASchutzart IP 54

BeschreibungDiese pneumatisch betätigten Kolbenpumpen sind für intermittie-rend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmier-stoffverteilern ausgelegt Druckluftversorgung aus dem bordeigenen System

Eigenschaften und Vorteile• Betätigung per integrierter Druckluftanlage• Integrierte Steuerung optional• Elektrische Überwachung über externe Steuerung oder SPS• Einfache Bedienung• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1, 2 und 3

Anwendungen• Fahrzeuge und Aulieger• Werkzeugmaschinen• Druckmaschinen• Industriemontage und Automatisierung

Bestellinformationen

Bestellnummer Schmierstoff Füllstands- schalterÖl Fließfett

PEF-90 • • •PEF-99W – • •PEF-99W-S1 – • •PEF-99W-S2 – • •PEF-99W-S3 – • –PEU-99 • • –PEU-99-S2 • • –PEU-99-S3 • – –

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1110-EN, 951-170-012 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

29

Page 30: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

1826

Technische Daten

Bestellnummer 1826

Funktionsprinzip luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 7 571 cm 3/ min, 462 in 3/ minSchmierstoff Öl

Pumpenleitung 84991Volumen/Zyklus (nach oben und unten)

100 cm 3; 6.10 in 3

Max Pumpzyklen/Minute 70 zulässigBetriebstemperatur -34 bis +93 °C

-29 bis +199 °FBetriebsdruck max 70 bar; 1 000 psiLufteinlass 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 3/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 24:1AbmessungenGesamtlänge 1 464 mm; 57.64 inEintauchlänge 864 mm; 34.01 inEinbaulage vertikal

SteuergerätBetriebsspannung 110 VAC, 50 Hz; 120 VAC, 60 Hz

BeschreibungModell 1826 ist eine Pumpe in Modulbauweise und besteht aus Druck-luftmotor, angeschlossenem Pumpenrohr, Entlastungsventil- Bau-gruppe, Fassdeckel, Steuerung, Schmierstoff-Anschlussschläuchen und Sicherheitsdruckregler Die Überwachung des modular aufgebauten Druckluftmotors erfolgt voll automatisch Die dem Motor zugeführte Druckluft bewegt den oszillierenden Kolben im Zylinder nach oben und unten Gleichzeitig strömt über ein Umlenkblech Abluft aus der gegen-überliegenden Zylinderkammer Ein Signalventil fungiert als Sensor und leitet pneumatischen Signaldruck an ein Relaisventil weiter, sobald der Kolben in einer Richtung voll ausgefahren ist Das Relaisventil schaltet dann pneumatisch auf die Gegenrichtung des Kolbens um Auf diese Weise wird die Hin- und Herbewegung des Kolbens erzeugt Die Pumpe setzt sich aus zwei Modulen zusammen: dem Druckluftmotor und der Pumpenleitung mit integriertem Klappenkolben Die oszillie-rende Bewegung des Motors setzt den Schöpfkolben in Bewegung, so dass Schmierstoff angesaugt wird Die Pumpe wird in Modulen gelie-fert, kann aber auf Anfrage auch komplett montiert geliefert werden

Eigenschaften und Vorteile• PowerMaster Druckluftmotor mit mittlerem Volumen• Pumpenleitung aus Kohlenstoffstahl mit Kolben in Schaufelfuß-

ausführung und passgenauer Buchse• Entlastungsventil-Baugruppe und Sicherheitsdruckregler enthalten• Fassdeckel für Standardfässer à 200 Liter bzw 55 US-Gallonen

(mit abnehmbarem Deckel)• Vereinfachtes, modulares Design• Verschleißfeste und robuste Konstruktion• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 2, 3 und 4

Anwendungen• Stahlwerke• Kunststoffverarbeitung• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Glasindustrie• Fördertechnik

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

30

Page 31: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

31

Page 32: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 2Fördermenge Fließfett: 12 cm 3/ min; 0.73 in 3/ min

Öl: 0,012 l/min; 0.0027 gal/minSchmierstoff Öl: 20 bis 1 500 mm 2/s

Fließfett: NLGI 00, 000 Betriebstemperatur +10 bis +50 °C; +50 bis +122 °FBetriebsdruck max 38 bar, 550 psiBehälter vorgefüllte Kartusche 380 ml; 12.8 l. oz.

oder fest installierter Behälter 0,5; 1,0 oder 1,7 l; 1.06; 2.1; 3.6 pt

Auslassgewinde Gewinde M10×1 oder SKF Steckverbin-der 6–8 mm

Betriebsspannung 24 VDCAbmessungen ohne Kartusche:

143×172×121 mm 5.63×6.77×4.76 inmit Kartusche:307,5×172×121 mm 12.1×6.77×4.76 in mit fest installiertem Behälter: min 240×239×210 mm min 9.45×9.40×8.27 inmax 240×439×210 mmmin 9.45×17.28×8.27 in

Einbaulage senkrecht

Pumpenaggregat

ECP

Beschreibung

Die elektrische Kartuschenpumpe (ECP) dient zur Schmierung von Lagern und Linearführungen in kleinen Maschinen Sie ist mit einem integrierten Überdruckventil ausgerüstet Diese elektrische Kolben-pumpe läuft mit 24 VDC und lässt sich bequem über eine externe SPS steuern Darüber hinaus kann an der Pumpe manuell ein Schmierzyklus ausgelöst werden Sie ist optional mit einem Füll-standsschalter für die Kartusche lieferbar Mit einfach austauschba-ren Kartuschen eignet sich die Pumpe für Ölviskositäten von 20 bis 1 500 mm2/s und Fließfett der NLGI-Klassen 00 und 000

Eigenschaften und Vorteile

• Kostengünstige Lösung

• Benutzerfreundliche Verwendung

• Erhöhte Zuverlässigkeit

• Geringeres Risiko der Verwendung falscher oder verunreinigter Schmierstoffe

• Reduzierung von ungeplanten Stillstandzeiten

• Verlängerung der Instandhaltungsintervalle

• Verringert Umweltbeeinträchtigungen dank efizientem Schmierstoffgebrauch

Anwendungen

• Automatisierung

• Werkzeugmaschinen

• Fördertechnik

• Kunststoffverarbeitung

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 16966 DE, 951-170-232

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

32

Page 33: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

ECP

Typenschlüssel E C P 1 – 1 A –

Pumpentyp

Electric Compact Pump

Fördermenge

1 = 10 cm3/min / 0,01 l/min

Betriebsdruck

1 = 38 bar

Warnschalter für MindestfüllstandW = mit Füllstandsüberwachung*0 = ohne Füllstandsüberwachung

WandhalterA = Mit Standardhalter0 = Ohne Halter

Elektrischer Anschluss

A = Würfelstecker nach DIN EN 175301-803-A

Hauptleitungsanschluss1 = Anschlussgewinde M10 x 1 2 = Steckverbinder ∅6 mm3 = Schwenkverschraubung ∅6 mm 4 = Steckverbinder ∅8 mmX = Verschlossen

Ausführung für Kartusche oder Behälter00000 = ohne KartuscheF00138 = mit Kartusche (vorgefüllt mit Zeller+Gmelin Divinol Lithogrease 00)1U0500 = 0,5 l* nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Öl 1U1000 = 1,0 l nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Öl1U1700 = 1,7 l nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Öl1F0500 = 0,5 l* nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Fließfett (Behälter ohne Filter)1F1000 = 1,0 l nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Fließfett (Behälter ohne Filter)1F1700 = 1,7 l nachfüllbarer Kunststoffbehälter für Fließfett (Behälter ohne Filter)

Ausl

ass

vorn

Ausl

ass

unte

n

* HINWEIS: Die Ausführung mit 0,5 l-Behälter ist nicht mit Warnschalter bzw Ölfüllilter erhältlich

Vorgefüllte Standardkartusche, 380 ml

Schmierstoff Verpa-ckung

Bestellcode

Zeller Gmelin Divinol Lithogrease 00 10 Stk LF001/MR380

Hauptleitungsanschlüsse

Anschlussgewinde M10 x 1 898-110-120Steckverbinder ∅6 mm 406-004-VSSchwenkverschraubung ∅6 mm 506-140-VSSteckverbinder ∅8 mm 408-0074-VSVerschlusskappe 466-431-001

ZubehörElektrische Anschlüsse

Rechteckstecker nach DIN EN175301-803-A

179-990-033 / -147

Rundstecker M12 × 1, gerade, nach DIN EN61076-2-101

179-990-371 / -381

Runder Winkelstecker M12× 1, nach DIN EN61076-2-101

179-990-372 / -382

Wandhalter 995-901-065Ersatzteilsatz mit Dichtung und Klebstoff 541-34901-5Verschlussschraube (ECP-Kartuschenanschluss) 541-34901-4

Überdruckventile, 60 bar, für Hauptleitung

Überdruckventil ∅6 mm 451-006-060Überdruckventil ∅8 mm 451-008-060

33

Page 34: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 24,6 cm 3/ min, 1.5 in 3/ minSchmierstoff Öl, min 40 mm 2/ s (cST)Betriebstemperatur 0 bis +50 °C; +32 bis +122 °FBetriebsdruck mit Druckschalter: 240 bar, 3 500 psi

mit Druckgeber: werkseitige Voreinstellung 82 bar, 1 200 psi

Behälter 4 l, 1 gal; 8 l, 2 galWerkstoff (Behälter) ThermoplastAuslassanschluss G 1/4Eingangsspannung 120/230 VAC 1)

Strom max 1,7 AFrequenz 47 bis 63 HzPausenzeit max 59 h, 59 min

min 4 minPausenzeitstufen 1 h oder 1 minPumpzeit max 12 minAbmessungen modellabhängig

min 240 × 467 × 235 mmmax 240 × 508 × 235 mmmin. 9.5 × 18.4 × 9.25 inmax. 9.5 × 20 × 9.25 in

Einbaulage senkrecht

PumpenelementeKolben ∅ 7 mm, 0.3 inAngeschlossene Anzahl 3Schutzart 1P 6K9K

Pumpenaggregat

P 653S (Öl)

BeschreibungDie elektrisch betätigte Ölpumpe P653S eignet sich für vielfältige Anwendungen Sie vereinfacht das Design Ihres Schmiersystems und bietet große Flexibilität Als Teil der CentroMatic Familie wird die Pumpe als kompakte Einheit komplett mit einem Behälter, Druck-schalter oder Druckgeber, Entlüftungsventil und Steuerung geliefert

Eigenschaften und Vorteile• Integration von wichtigen Systemkomponenten senkt Arbeits-

und Gesamtkosten• Vereinfacht das Design von Schmiersystemen• Kürzere Installationszeiten dank Plug-and-Play-Pumpendesign• Minimiert den Schmierstoffverbrauch, da nur geschmiert wird,

wenn die Maschine in Betrieb ist

Anwendungen• Automatisierung• Werkzeugmaschinen• Glasherstellungsanlagen• Holzverarbeitungseinrichtungen• Öl- und Gasanlagen• Stahlwerke

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 16072 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models1) Ausführung für 24 VDC auf Anfrage erhältlich

34

Page 35: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

P 653S (Öl)Bestellinformationen

Bestellnummer 120/230 VAC 50/60 Hz

Fassungsvermögen des Behälters

Interner Druckschalter

Interner Druckgeber

Interner Schalter und Enddruckschalter

Interner Druckgeber und Enddruckgeber

l gal

80127 • 4 1 • • – –80128 • 8 2 • • – –

35

Page 36: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeAuslässe 1Fördermenge 1) 50 cm 3/ min, 3.05 in 3/ minSchmierstoff Fließfett der NLGI-Klassen 000 oder 00Betriebstemperatur -25 bis +75 °C; -13 bis +167 °FBetriebsdruck max 38 bar, 550 psiBehälter KFB(S)1-W: 1 l, 0.26 gal

KFB(S)1: 1,4 l, 0.37 galWerkstoff (Behälter) Transparenter KunststoffAuslassanschluss ∅ 10 × 1,5

(max 16 m, 52.5 ft)Abmessungen:KFB(S)1, KFB(S)1-W 216 × 150 × 235 mm

8.5 × 5.9 × 9.3 in KFB(S)1-4-S1, KFB(S)1-W-4-S1, KFB(S)1-6-S1, KFB(S)1-W-6-S1

245 × 150 × 294 mm9.6 × 5.9 × 11.6 in

Einbaulage vertikal

GleichstrommotorBetriebsspannung 12, 24 VDCStrom 3,8 A; 1,7 ANennleistung 46 W / 41 WSchutzart IP 6K6K/IP 6K9K

Pumpenaggregat

KFB

Beschreibung

Die Zahnradpumpenaggregate der KFB-Reihe werden in Verbindung mit SKF Einleitungssystemen für die Fließfettversorgung (NLGI-Klas-sen 000 und 00) eingesetzt Sie sind mit einem Überdruckventil und einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet Die Pumpen sind für Betriebsspannungen von 12 und 24 VDC ausgelegt und werden ent-weder über ein integriertes elektronisches Steuergerät oder extern über das Maschinensteuerungssystem gesteuert Je nach Ausfüh-rung werden die Aggregate über einen Einfüllstutzen oder eine angeschlossene Befüllkupplung befüllt

Eigenschaften und Vorteile

• Kompaktes Pumpenaggregat

• Integriertes Überdruckventil und Druckregelventil

• Optische (optional elektrische) Füllstandsüberwachung

• Integrierte Steuerung optional

• Optionaler vormontierter Schmierstoffverteiler der Reihe VN

Anwendungen

• Nutzfahrzeuge

• Industrieanwendungen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1206-EN, 951-170-009 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

1) Bei einem Gegendruck von 10 bar (145 psi) und einer Temperatur von +25 °C (+77 °F)

36

Page 37: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

KFBBestellinformationen

Bestellnummer

Schmierstoff Fließfett NLGI-Klassen 00 und 000

Steuer- einheit

Füllstand- schalter

Elektrische Anschlüsse Rundstecker AMP, 4-polig

Rundstecker AMP, 7-polig

Ausführung

KFB1 1) • – – • – GrundausführungKFB1-W 1) • – • – • GrundausführungKFBS1 1) • • – – • GrundausführungKFBS1-W 1) • • • – • Grundausführung

KFB1-4-S1 1) • – – • – VN-Schmierstoffverteiler, 4 AuslässeKFBS1-4-S1 1) • • – – • VN-Schmierstoffverteiler, 4 AuslässeKFB1-6-S1 1) • – – • – VN-Schmierstoffverteiler, 6 AuslässeKFBS1-6-S1 1) • • – – • VN-Schmierstoffverteiler, 6 Auslässe

KFB1-W-4-S1 1) • – • – • VN-Schmierstoffverteiler, 4 AuslässeKFBS1-W-4-S1 1) • • • – • VN-Schmierstoffverteiler, 4 AuslässeKFB1-W-6-S1 1) • – • – • VN-Schmierstoffverteiler, 6 AuslässeKFBS1-W-6-S1 1) • • • – • VN-Schmierstoffverteiler, 6 Auslässe

1) Alle Aggregate für Fahrzeuganwendungen sind gemäß ECE-R 10 typgeprüft

Zusätzliche technische Daten für KFB(S)1, KFB(S)1-W, KFB(S)1-4-S1, KFB(S)1-W-4-S1, KFB(S)1-6-S1, KFB(S)1-W-6-S1

Füllstandsschalter (für KFB(S)1-W) öffnet bei zu niedrigem Füllstand

Schaltspannung 10 bis 36 VDCSchaltstrom Ohmsche Last1): ≤ 0,5 ASchaltleistung Ohmsche Last1): ≤ 12 W

Nachschmierverteiler VN (KFB(S)1(-W)4-S1, KFB(S)1(-W)-6-S1)

Schmierstellenanschluss Steckverbinder für Rohr ∅ 4Fördermenge 0,1; 0,2; 0,4 cm 3

Werkstoff Verteiler Zinkdruckguss, schwarzer Korrosionsschutz

Steuereinheit IG502-2-I (KFBS1)

Intervall, einstellbar 0,1 ,,, 99,9 hPumpenlaufzeit, einstellbar 0,1 ,,, 99,9 minMax Pumpenlaufzeit 3,0 min 2)

Betriebsstundenzähler 0 99999,9 Std Fehlerstundenzähler 0 99999,9 Std

Zusätzliche Eingangsleistung für Einheiten mit Steuereinheit (ohne Ausgangslast) 4 W

1) Beim Schalten von Induktivlasten sind entsprechende Maßnahmen zum Schutz der Kontakte zu ergreifen 2) Der Betriebsmodus S3 (periodischer Betrieb) beschreibt das Verhältnis der Pumpenlaufzeit zur anschließenden Stillstandszeit Bei einer relativen Einschaltzeit von 2,5 % und einer Arbeitszyklusdauer

von 10 bis 120 min gelten folgende Grenzwerte: Min Arbeitszyklusdauer: 10 min×0,025 = 0,25 min Pumpenlaufzeit mit anschließender Stillstandszeit von 9,75 min Max Arbeitszyklusdauer: 120 min×0,025 = 3 min Pumpenlaufzeit mit anschließender Stillstandszeit von 117 min

37

Page 38: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeAuslässe 1Fördermenge 1) 50 cm 3/ min, 3.05 in 3/ minSchmierstoff Fließfett von NLGI-Klasse 000 oder 00Betriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis +140 °FBetriebsdruck max 38 bar, 550 psiBehälter KFB1-M: 1,4 l, 0.37 gal

KFB(S)1-M(-W): 1 l, 0.26 galWerkstoff (Behälter) Transparenter KunststoffAuslassanschluss ∅ 8 × 1,25 (max 16 m, 52.5 ft)Abmessungen: KFB1-M, KFB1-M-W, KFBS1-M, KFBS1-M-W

216 × 150 × 235 mm 8.5 × 5.9 × 9.3 in

KFB1-M-W-S1 216 × 150 × 270 mm 8.5 × 5.9 × 10.6 in

Einbaulage vertikal

GleichstrommotorBetriebsspannung 24 VDC 2)

Strom 1,7 ANennleistung 41 WSchutzart IP 65

Füllstandsschalter (KFB1-M-W) (Wechselkontakt)Schaltspannung 24 VDC 2)

Schaltstrom (ohmsche Last) 3) ≤ 0,5 ASchaltleistung (ohmsche Last) 3) ≤ 12 W

Steuereinheit IG502-2-I (KFBS1)Intervall, einstellbar 0,1 ,,, 99,9 hPumpenlaufzeit, einstellbar 0,1 ,,, 99,9 minMax Pumpenlaufzeit 2,4 minBetriebsstundenzähler 0 99999,9 Std Fehlerstundenzähler 0 99999,9 Std Zusätzliche Eingangsleistung für Aggregate mit Steuergerät (ohne Ausgangslast)

4 W

Pumpenaggregat

KFB-M

Beschreibung

Die Zahnradpumpenaggregate der KFB-Reihe werden in Verbindung mit SKF Einleitungssystemen für die Versorgung mit Fließfett (NLGI-Klassen 000 und 00) eingesetzt Sie sind mit einem Über-druckventil und einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet Die Pumpen sind für eine Betriebsspannung von 24 VDC ausgelegt und werden entweder über ein integriertes elektronisches Steuergerät oder extern über das Maschinensteuerungssystem gesteuert Je nach Ausführung werden die Aggregate über einen Einfüllstutzen oder eine angeschlossene Befüllkupplung befüllt

Eigenschaften und Vorteile

• Kompaktes Pumpenaggregat

• Integriertes Überdruckventil und Druckregelventil

• Optische (optional elektrische) Füllstandsüberwachung

• Integrierte Steuerung optional

Anwendungen

• Automatisierung

• Autoindustrie

• Werkzeugmaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1206-EN, 951-170-009

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

1) Bei einem Gegendruck von 10 bar und einer Temperatur von +25 °C (+77 °F) 2) Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für ordnungsgemäßen Betrieb:

Schutzkleinspannung (PELV), Normen: EN 60204-1/IEC 60204-1; HD 60364-4-41/DIN EN 0100-410/IEC 60364-4-41

3) Beim Schalten von Induktivlasten sind Maßnahmen zum Schutz der Kontakte zu ergreifen

38

Page 39: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

KFB-MBestellinformationen

Bestellnummer

Schmierstoff Steuer- einheit

Füllstands-schalter

Elektrische Anschlüsse Würfelstecker 3-polig +PE

Rundstecker M12 × 1, 4-polig Öl

Viskosität 50–50 000 mm 2/ sFließfett NLGI 000, 00

KFB1-M+924 – • – – • –KFBS1-M+924 – • • – • •

KFB1-M-W+924 – • – • • •KFBS1-M-W+924 – • • • • •

39

Page 40: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeAuslässe 1Fördermenge 1) 140 cm 3/ min, 8.5 in 3/ minSchmierstoff Fließfett, NLGI-Klassen 00 und 000Betriebstemperatur -25 bis +75 °C; -13 bis +167 °FBetriebsdruck max 38 bar, 550 psiBehälter 2,7 oder 6 l; 0.7 oder 1.6 galWerkstoff Stahl, Kunststoff

Dichtungen: FKM, NBRBehälter: durchscheinender Kunststoff

Hauptanschluss Hauptsächlich Kunststoffrohr ∅ 10 × 1,5aber auch Stahlrohr ∅ 10 × 0,7 Schlauch SLH10-

Sekundärer Anschluss Hauptsächlich Kunststoffrohre ∅ 4 × 0,85; bei größeren Bewegungen zwischen Schmierstelle und Chassis: Schlauch 734 …

Betriebsspannung 12 oder 24 VDCSchutzart IP 59kAbmessungen min 268 × 154 × 325 mm

max 343 × 184 × 364 mmmin. 10.5 × 6 × 12.7 inmax. 13.5 × 7.2 × 14.3 in

Einbaulage vertikal

Pumpenaggregat

KFU

Beschreibung

Wenn die Zahnradpumpe in Betrieb ist, versorgt sie Nachschmier-verteiler über das Hauptleitungsnetz kontinuierlich mit Schmierstoff Sobald die Dosierräume der Schmierstoffverteiler voll sind, ließt der überschüssige Schmierstoff über das Sicherheitsventil zurück in den Behälter Am Ende der Pumpenlaufzeit öffnet sich das Druckentlas-tungsventil, sodass der Druck in der Hauptleitung auf einen Rest-druck von 0,2 bis 1,0 bar (2.9 bis 14.5 psi) fällt Daraufhin wird der Schmierstoff von den Federkolben der Schmierstoffverteiler aus den Dosierräumen zu den Schmierstellen transportiert

Eigenschaften und Vorteile

• Das Pumpenaggregat umfasst: Zahnradpumpe mit Überdruck-ventil, Sicherheitsventil, Gleichstrommotor, transparenter Schmierstoffbehälter, Füllstutzen und Befestigungswinkel

• Eine Haube schützt den Gleichstrommotor und Füllstutzen vor Verunreinigungen

• Minimierter Verschleiß

• Weniger Stillstandszeiten

• Senkung der Wartungskosten durch automatische Schmierung

Anwendungen

• Landwirtschaft

• Baumaschinen

• LKW, Sattelaulieger und Busse

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-9420-EN, 951-170-006_EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

1) Bei einem Gegendruck von 38 bar (550 psi) und einer Temperatur von +25 °C (+77 °F)

40

Page 41: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

KFUBestellinformationen

Bestellnummer Behälter Betriebsspannung

l gal VDC A

KFU2-40+912 2,7 0.71 12 7,5KFU2-40+924 2,7 0.71 24 7,5

KFU6-20+912 1) 6 1.6 12 7,5KFU6-20+924 1) 6 1.6 24 7,5

KFUS2-64+912 2,7 0.71 12 16KFUS2-64+924 2,7 0.71 24 8

1) Dieses Aggregat sollte nur für Systeme mit einem jährlichen Schmierstoffverbrauch von mindestens 6 l (1.6 gal) verwendet werden

41

Page 42: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeFördermenge 100; 200; 500 cm 3/ min

6; 12; 31 in 3/ minSchmierstoff Mineralöl oder synthetisches Öl,

20 bis 1 500 mm 2/ sBetriebstemperatur +10 bis +40 °C

+50 bis +104 °FBetriebsdruck max 30 bar, 435 psiBehälter 2,0; 3,0 und 6,0 l

0.5, 0.8 und 1.6 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff, MetallAuslassanschluss G 1/4Betriebsspannung 24 VDC; 115 VAC; 230 VACSchutzart IP 54

Abmessungen: Pumpenaggregat mit Kunststoffbehälter, 2 l (0.5 gal)

204 × 130 × 298 mm

8 × 5.2 × 11.7 inKunststoffbehälter, 3 l (0.8 gal)

286 × 132 × 298 mm

11.3 × 5.2 × 11.7 in Metallbehälter, 3 l (0.8 gal) 286 × 132 × 313 mm

11.3 × 5.2 × 12.3 inKunststoffbehälter, 6 l (1.5 gal)

290 × 178 × 334 mm

11.4 × 7 × 13.2 in Einbaulage vertikal

Pumpenaggregat

MKU

Beschreibung

MKU-Zahnradpumpenaggregate werden in Einleitungssystemen eingesetzt Sie sind mit einem vorinstallierten Druckregelventil und einem Überdruckventil ausgestattet Diese Aggregate sind optional mit Manometer zur optischen Überwachung von Druckänderungen in der Hauptleitung erhältlich Elektrische Drucküberwachung erfolgt über einen integrierten Druckschalter Füllstandsüberwachung ist ebenfalls möglich Die Pumpenaggregate werden extern über das Maschinensteuerungssystem oder über ein integriertes Steuergerät gesteuert MKU-Aggregate sind auch mit einer Drucktaste lieferbar, über die jederzeit eine Zwischenschmierung ausgelöst werden kann Die Hauptfunktionselemente sind in den Deckel integriert Eine Kunststoffkappe schützt die elektrischen Komponenten vor Verun-reinigungen wie Schmutz und Staub

Eigenschaften und Vorteile

• Integriertes Druckbegrenzungs- und Druckentlastungsventil

• Optional: elektrischer Druckschalter, Manometer, Schwimmerschalter

• Externe Steuerung über SPS oder mittels internem Steuergerät möglich

• Alle wichtigen Funktionen sind in den Deckel integriert

• Modulare Bauweise

Anwendungen

• Fördertechnik

• Autoindustrie

• Werkzeugmaschinen

• Druck und Endverarbeitung

• Industriemontage und Automatisierung

• Textilmaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1203-EN, 951-170-005 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

42

Page 43: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

MKU

Förderleistung

1 = 0,1 l/min • • • –

2 = 0,2 l/min – • • •

5 = 0,5 l/min – • • •

Kenn

ziffe

r

für

Förd

er-

leis

tung

Schmierstoffbehälter, Steuerung

Schmierstoffbehälter 1 2 3 4

SteuerungA = Keine Steuerung, mit Klemmenleiste • • • •

B = Keine Steuerung, mit Klemmenleiste und Taster

• • • •

C = IG38-30-I 1) – • • •

D = IZ38-30-I 1) – • • •

E = IGZ36-20-S6-I 1) 2) – • • •

2 l,

Kuns

tsto

ff

3 l,

Kuns

tsto

ff

3 l,

Met

all

6 l,

Kuns

tsto

ff

1) Bei Auswahl von Steuerung C, D, oder E ist Überwachung C auszuwählen 2) Bei Auswahl von Steuerung E ist der elektrische Anschluss 1 auszuwählen Beschreibung der Steuereinheiten siehe Seite 147

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r S

chm

iers

toff

behä

lter

Aus

gew

ählte

r Ke

nnbu

chst

abe

für

Ste

ueru

ng

Aus

gew

ählte

r Ke

nnbu

chst

abe

für

Übe

rwac

hung

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r M

anom

eter

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r el

ektr

isch

en A

nsch

luss

Überwachung

X A B K D E

Füllstandsschalter Ohne Füllstandsschalter • • – – – –

Schließer (Kabelbrucherkennung)

– – • • – –

Öffner (keine Kabelbrucherkennung)

– – – – • •

Druckschalter 20 bar

Ohne Druckschalter • – • – • –

Öffner – • – • – •

Spannungsschlüssel

Betriebs-spannung

Frequenz

Steuerung

924 3) 24 VDC – A, B, E

428 230 VAC50/60 Hz A, B, C, D, E

429 115 VAC

3) Nur bei einer Förderleistung von 0,1 und 0,2 l/min möglich

Elektrischer Anschluss

Steuerung A, B

A, BC, D

E

Überwachung X A B K D E C C

Elektrischer Anschluss0 = 2 Kabelverschrau- bungen

– • • • • • • –

1 = 1 Kabelverschraubung; 1 Rechteckanschluss

– • • • • • • •

2 = 1 Rundstecker M12×1; 1 Rechteckanschluss 4)

– • • • • • – –

3 = 1 Verschlussschraube; 1 Kabelverschraubung

• – – – – – – –

4 = 1 Verschlussschraube; 1 Rechteckanschluss

• – – – – – – –

4) Nur für Ausführungen ohne Steuerung

Typenschlüssel M K U – 1 0 0 0 +

Produktreihe MKx

Schmierstoff

U = Öl

Manometer

0 = ohne Manometer1 = mit Manometer

Bestellbeispiel

MKU1-11AC10000+924• Zahnradpumpenaggregat für Öl • Förderleistung 0,1 l/min• 1 Generation• 2-l-Kunststoffbehälter• Keine Steuerung, mit Klemmenleiste• Füllstandsschalter (Schließer), • Druckschalter (Öffner)• Mit Manometer• 2 Kabelverschraubungen• Spannung 24 VDC

10.5

43

Page 44: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeFördermenge 100; 200; 500 cm 3/ min

6; 12; 31 in 3/ minSchmierstoff Fett der NLGI-Klassen 000 oder 00,

kompatibel mit Kunststoffen, NBR-Elastomeren, Kupfer und Kupferlegierungen

Betriebstemperatur +10 bis +40 °C; +50 bis +104 °FBetriebsdruck max 30 bar, 435 psiBehälter 2,0; 3,0 und 6,0 l, 0.5, 0.8 und 1.6 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff, MetallAuslassanschluss G 1/4Betriebsspannung 24 VDC; 115 VAC; 230 VACSchutzart IP 54

Abmessungen:Pumpenaggregat mit Kunststoffbehälter, 2 l (0.5 gal)

204 × 130 × 298 mm

8 × 5.2 × 11.7 inKunststoffbehälter, 3 l (0.8 gal)

286 × 132 × 298 mm

11.3 × 5.2 × 11.7 in Metallbehälter, 3 l (0.8 gal) 286 × 132 × 313 mm

11.3 × 5.2 × 12.3 inKunststoffbehälter, 6 l (1.5 gal)

290 × 178 × 334 mm

11.4 × 7 × 13.2 in Einbaulage vertikal

Pumpenaggregat

MKF

Beschreibung

MKF-Zahnradpumpenaggregate werden in Einleitungssystemen zur Förderung von Fließfetten der NLGI-Klassen 000 und 00 eingesetzt Sie sind mit einem vorinstallierten Druckregelventil und einem Überdruckventil ausgestattet Elektrische Drucküberwachung erfolgt über einen integrierten Druckschalter Füllstandsüberwachung ist ebenfalls möglich Diese Aggregate werden extern über das Maschi-nensteuerungssystem oder über ein integriertes Steuergerät gesteuert MKF-Aggregate sind auch mit einer Drucktaste lieferbar, über die jederzeit eine Zwischenschmierung ausgelöst werden kann Die Hauptfunktionselemente sind in den Deckel integriert Eine Kunststoffkappe schützt die elektrischen Komponenten vor Verun-reinigungen wie Schmutz und Staub

Eigenschaften und Vorteile

• Integriertes Druckbegrenzungs- und Druckentlastungsventil

• Optional: elektrischer Druckschalter, Manometer, Schwimmerschalter

• Externe Steuerung über SPS oder mittels internem Steuergerät möglich

• Alle wichtigen Funktionen sind in den Deckel integriert

• Modulare Bauweise

Anwendungen

• Fördertechnik

• Autoindustrie

• Werkzeugmaschinen

• Druck und Endverarbeitung

• Industriemontage und Automatisierung

• Textilmaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1203-EN, 951-170-005 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

44

Page 45: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

MKF

Förderleistung

1 = 0,1 l/min • • –

2 = 0,2 l/min – • •Ke

nnzi

ffer

r Fö

rder

- le

istu

ng

Schmierstoffbehälter, Steuerung

Schmierstoffbehälter 1 2 4

SteuerungA = Keine Steuerung, mit Klemmenleiste • • •

B = Keine Steuerung, mit Klemmenleiste und Taster

• • •

C = IG38-30-I 1) – • •

D = IZ38-30-I 1) – • •

E = IGZ36-20-S6-I 1) 2) – • •

2 l,

Kuns

tsto

ff

3 l,

Kuns

tsto

ff

6 l,

Kuns

tsto

ff

1) Bei Auswahl von Steuerung C, D, oder E ist Überwachung C auszuwählen 2) Bei Auswahl von Steuerung E ist der elektrische Anschluss 1 auszuwählen Beschreibung der Steuereinheiten siehe Seite 147

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r S

chm

iers

toff

behä

lter

Aus

gew

ählte

r Ke

nnbu

chst

abe

für

Ste

ueru

ng

Aus

gew

ählte

r Ke

nnbu

chst

abe

für

Übe

rwac

hung

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r M

anom

eter

Aus

gew

ählte

Ken

nziff

er fü

r el

ektr

isch

en A

nsch

luss

Überwachung

X A B K

Füllstandsschalter Ohne Füllstandsschalter • • – –

Schließer (Kabelbrucherkennung)

– – • •

Öffner (keine Kabelbrucherkennung)

– – – –

Druckschalter 20 bar

Ohne Druckschalter • – • –

Öffner – • – •

Spannungsschlüssel

Betriebs-spannung

Frequenz

Steuerung

924 24 VDC – A, B, E

428 230 VAC50/60 Hz A, B, C, D, E

429 115 VAC

Elektrischer Anschluss

Steuerung A, B

A, BC, D

E

Überwachung X A B K C C

Elektrischer Anschluss0 = 2 Kabelverschraubungen – • • • • –1 = 1 Kabelverschraubung;

1 Rechteckanschluss– • • • • •

2 = 1 Rundstecker M12×1; 1 Rechteckanschluss 3)

– • • • – –

3 = 1 Verschlussschraube; 1 Kabelverschraubung

• – – – – –

4 = 1 Verschlussschraube; 1 Rechteckanschluss

• – – – – –

3) Nur für Ausführungen ohne Steuerung

Manometer

0 = ohne Manometer1 = mit Manometer

Bestellbeispiel

MKF1-11AC10000+924• Zahnradpumpenaggregat für Fließfett• Förderleistung 0,1 l/min• 1 Generation• 2-l-Kunststoffbehälter• Keine Steuerung, mit Klemmenleiste• Füllstandsschalter (Schließer),

Druckschalter (Öffner)• Mit Manometer• 2 Kabelverschraubungen• Spannung 24 VDC

10.5

Typenschlüssel M K F – 1 0 0 0 +

Produktreihe MK

Schmierstoff

F = Fließfett

45

Page 46: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte ZahnradpumpeAuslässe 1Fördermenge 250 bis 500 cm 3/ min, 15 bis 31 in 3/ minSchmierstoff Öl 5 bis 2 000 mm 2/ s und

Fließfett NLGI 00, 000Betriebstemperatur -10 bis +60 °C; +14 bis +140 °FGegendruck max 17,5; 28 bar

max. 255, 405 psiBehälter 3, 6, 15 l, 0.8, 1.6, 4 galWerkstoff (Behälter) Kunststoff, MetallAuslassanschluss M 14×1,5Betriebsspannung 230/400 VACSchutzart IP 54Abmessungen: Kunststoffbehälter, 3 l (0.8 gal) 303 × 130 × 245 mm; 11.9 × 5.1 × 9.6 in Metallbehälter, 3 l (0.8 gal) 332 × 178 × 312 mm; 13 × 7 × 12.3 inKunststoffbehälter, 6 l (1.5 gal) 319 × 128 × 265 mm; 12.6 × 5 × 10.4 inMetallbehälter, 6 l (1.5 gal) 370 × 167 × 330 mm; 14.6 × 6.6 × 12.9 inMetallbehälter, 15 l (4 gal) 453 × 200 × 436 mm; 17.8 × 7.8 × 17.2 in Einbaulage vertikal

Schwimmerschalter für MindestölstandsüberwachungKontaktart 1 Wechsel

2 Wechselkontakte (Reedschalter)Schaltspannung max 230 VAC, 230 VDCSchaltstrom max 0,8 A; 1,0 ASchaltleistung max 60 VA, 40 W 1)

Schutzart IP 65

Pumpenaggregat

MFE

Beschreibung

Die Zahnradpumpenaggregate der MFE-Reihe sind für intermittie-rend betriebene Einleitungs-Zentralschmiersysteme mit Schmier-stoffverteilern ausgelegt Die Grundkoniguration besteht aus einem Zahnradpumpenaggregat mit Motor, einem 3- oder 6-l-Schmier-stoffbehälter aus Metall oder Kunststoff oder einem 15-l-Metallbe-hälter und Schwimmerschalter zur Überwachung des Mindest-schmierstoffstands Zusätzlich zur Grundausführung können die Aggregate mit Add-ons ausgerüstet werden

Eigenschaften und Vorteile

• Integrierter Schwimmerschalter für Füllstandsüberwachung

• Integriertes Überdruckventil und Druckregelventil

• Motoren für verschiedene Spannungsbereiche und Zulassungen

• Sonderausführungen für eine große Bandbreite von Anwendungen

• Geeignet für intermittierenden Betrieb

• Installation der Pumpe auf dem Behälter oder separat

• Zuverlässig und vielseitig

• Geeignet für Schmierstoffverteiler der Kategorien 1 und 2

Anwendungen

• Automobilbau

• Metallbearbeitung, einschließlich Pressen

• Werkzeugmaschinen

• Druck und Endverarbeitung

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1202-EN, 951-170-002 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

1) Beim Schalten von Induktivlasten sind entsprechende Maßnahmen zum Schutz der Kontakte zu ergreifen

46

Page 47: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Öl

Pumpenaggregat

MFEMFE-Pumpenaggregate für Öl

Bestellnummer Fassungs- vermögen

Werkstoff Ausführung1)

l gal

MFE5-K3-2 3 0.8 Kunststoff CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE5-KW3-2 3 0.8 Kunststoff CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE5-KW3-2-S4 3 0.8 Kunststoff CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE5-KW3-S37+1FV 3 0.8 Kunststoff UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-KW3-S35+1FW 3 0.8 Kunststoff CCC-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-KW3-S24+MPG 3 0.8 Kunststoff CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE5-K6 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE5-KW6 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE5-KW6-S1 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE5-KW6-S42+1FV 6 1.6 Kunststoff UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-KW6-S102+1FW 6 1.6 Kunststoff CCC-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-KW6-S33+MPG 6 1.6 Kunststoff CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE5-B3-2 3 0.8 Metall CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE5-BW3-2 3 0.8 Metall CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE5-BW3-2-S28 3 0.8 Metall CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE5-BW3-S-S34+1FV 3 0.8 Metall UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW3-S41+MPG 3 0.8 Metall CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE5-B7 6 1.6 Metall CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE5-BW7 6 1.6 Metall CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE5-BW7-S22+1FV 6 1.6 Metall UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW7-S97+1FW 6 1.6 Metall CCC-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW7-S107+MPG 6 1.6 Metall CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW7-S222+MPG 6 1.6 Metall CE-Ausführung inkl Manometer und Entlüftungsilter mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung

inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE5-BW16 15 4 Metall CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE5-BW16-S145+1FV 15 4 Metall UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW16-S96+MPG 15 4 Metall CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW16-S222+MPG 15 4 Metall CE-Ausführung inkl Manometer und Entlüftungsilter mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung

inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE5-BW30 30 8 Metall CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE5-BW30-S30 30 8 Metall CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE5-BW30-S35+MPG 30 8 Metall CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE5-BW30-S222+MPG 30 8 Metall CE-Ausführung inkl Manometer und Entlüftungsilter mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung

inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

1) Weitere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich

MFE Pumpenaggregate für Fließfett

Bestellnummer Fassungs- vermögen

Werkstoff Ausführung1)

l gal

MFE2-K3-2 3 0.8 Kunststoff CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE2-K3F-2 3 0.8 Kunststoff CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE2-KW3F-S13+1FV 3 0.8 Kunststoff UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE2-KW3F-S9+MPG 3 0.8 Kunststoff CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

MFE2-K6F 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung ohne FüllstandsüberwachungMFE2-K6F-S2 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung mit MindestfüllstandsschalterMFE2-KW6F-S1 6 1.6 Kunststoff CE-Grundausführung mit Mindestfüllstandsschalter inkl VorwarnungMFE2-KW6F-S37+1FV 6 1.6 Kunststoff UL/CSA-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE2-KW6F-S41+1FW 6 1.6 Kunststoff CCC-Ausführung mit Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei MindestfüllstandMFE2-KW6F-S20+MPG 6 1.6 Kunststoff CE-Ausführung mit 6-poligem Harting-Stecker und Füllstandsüberwachung inkl Vorwarnung bei Mindestfüllstand

1) Weitere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich

47

Page 48: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

48

Page 49: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Handbetätigte Pumpenaggregate

Produkt Schmier-stoffNLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoff- verteiler- Kategorie 1)

Kolben Seite

0 1 2 cm3 /Hub in3/Hub bar psi kg lib 4 5 6 7

83817 • • • 1,6 0.09 240 3500 0,5 1 – • • • Mehrfach-Hub 521810 • • • 2,6 0.16 240 3500 2,3 5 – • • • Mehrfach-Hub 53

Übersicht Schmierpumpen und Pumpenaggregate

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen

Luftbetätigte Pumpenaggregate

Produkt Schmier-stoffNLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoff- verteiler- Kategorie 1)

Kolben Seite

0 1 2 cm3 /Hub in3/Hub bar psi kg lib 4 5 6 7

40PGA • • • 40 2.44 10 145 1,7; 2; 4; 10 3.7; 4.4; 8.8; 22 – • • • Einhub 5482886, 83886 • • • 7,4 0.45 240 3 500 0,5; 2,0 1; 4.4 – • • • Einhub 5685442 2) • • • 7,4 0.45 240 3 500 0,5 1 – • • • Einhub 5785444/45 • • • 7,4 0.45 240 3 500 1,8 4 – • • • Einhub 58

85434/35/36 • • • 18,7; 35,2 1.14; 2.15 240 3 500 2,0 4.5 – • • • Einhub 5982653/55 • • • 22,9 1.39 240 3 500 2,0 4.5 – • • • Einhub 6083800/34 • • • 35,2 2.15 240 3 500 2,0 4.5 – • • • Einhub 60

83167 • • • 197 12 240 3 500 5,0 11 – • • • Mehrfachhub 6183599 • • • 197 12 240 3 500 5,0 11 – • • • Mehrfachhub 62

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung im Lieferumfang enthalten oder optional

Luftbetätigte Fasspumpen

Produkt Schmier-stoff NLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoffver-teiler-Kategorie 1)

Kolben Seite

0 1 2 cm3/min in3/min bar psi kg lb 4 5 6 7

MPB • • • 305 18.61 300 4 350 18, 50, 180 40; 120; 400 – • • • Mehrfachhub 6684050/85460 • • • 492 30 240 3 500 27 60 – • • • Mehrfachhub 68282288 • • • 492 30 240 3 500 55 120 – • • • Mehrfachhub 69FlowMaster • • • 737 45 206 3 000 16; 27; 41;

54; 180 35; 60; 90; 120; 400

– • • • Mehrfachhub 70

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung im Lieferumfang enthalten oder optional

Hydraulisch betätigte Pumpenaggregate

Produkt Schmier-stoff NLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoffver- teiler-Kategorie 1)

Kolben Seite

0 1 2 cm3 /Hub in3/Hub bar psi kg lib 4 5 6 7

HG 1000 • • – 1 000 61.02 150 2 176 1,0 2.2 • • – – Einhub 63HG 2000 • • – 2 000 122 150 2 176 2,0 4.4 • • – – Einhub 63

84944, 84961 • • • 180 11 206 3 000 30 60 – • • • Mehrfachhub 6484960, 84962 • • • 180 11 206 3 000 – – – • • • Mehrfachhub 65

49

Page 50: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

50

Page 51: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettÜbersicht Schmierpumpen und Pumpenaggregate

Elektrisch betätigte Pumpenaggregate

Produkt Schmier-stoff NLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoff- verteiler- Kategorie 1)

Betriebs- spannung

Seite

0 1 2 cm3/min in3/min bar psi kg lb 4 5 6 7

P603S 2) 3) • • • 12 0.7 300 4 350 4; 8; 10; 15; 20

8.8; 18; 22; 33; 44

– • • • 12 / 24 VDC 72

Minilube 2) • • – 13 0.8 250 3 625 2 4.4 – • • • 12 / 24 VDC 74

KFG • • • 15 0.9 300 4 350 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15; 20

4.4; 8.8; 13; 18;22; 26; 33; 44

– • • • 12 / 24 VDC; 90–264 VAC

76

Multilube 2) • • – 16 0.976 200 2 900 4; 10 8.8; 22 – • • • 24 VDC; 115 / 230 VAC

78

P653S 2) 3) • • • 24,6 1.5 317 4 600 4; 8; 15; 20 8.8; 18; 22; 44 – • • • 24 VDC; 120 / 230 VAC

80

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung im Lieferumfang enthalten oder optional3) In Edelstahl oder C5M erhältlich

Elektrisch betätigte Fasspumpen

Produkt Schmier-stoffNLGI

Fördermenge max

Betriebsdruck max

Behälter Schmierstoff- verteiler- Kategorie 1)

Betriebs- spannung

Seite

0 1 2 cm3/min in3/min bar psi kg lb 4 5 6 7

E-PUMP • • • 55 3.35 240 3 480 18, 50, 180 40; 120; 400 – • • • 20–32 VDC 82

FK 2) • • • 74 4.5 400 5800 15; 30; 60 22; 66; 132 – • • • Drehstroman-trieb

84

FlowMaster • • • 103 6.3 345 5 000 16; 25; 28; 35; 40; 55; 180

35; 55; 60; 78; 90; 120; 400

– • • • 12 / 24 VDC; 120-460 VAC

86

1) Empfohlene Armaturen auswählen, Pumpendruck gemäß empfohlenem Druckbereich für Schmierstoffverteiler anpassen 2) Steuerung im Lieferumfang enthalten oder optional3) In Edelstahl oder C5M erhältlich

51

Page 52: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Bestellnummer 83817

Funktionsprinzip handbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 1,6 cm 3/Hub, 0.10 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -20 bis +65 °C, -4 bis +149 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 0,5 kg, 1 lbWerkstoff Stahl, Messing, Kupfer, Polyurethan,

NitrilFüllmethode 0,4 kg, 14.5 oz, Fettkartusche/

MassenfüllungAuslassanschluss 1/8 NPTF (F)Abmessungen 387 × 127 × 141 mm

15.25 × 5 × 5.625 inEinbaulage vertikal oder horizontal

Pumpenaggregat

83817

Beschreibung

Dieses Handpumpenaggregat hat einen Metallbehälter mit federbe-lasteter Folgeplatte Der Anzeigestift im Pumpensockel zeigt an, wann der Systembetriebsdruck von 172 bar (2 500 psi) erreicht ist

Eigenschaften und Vorteile

• Hubanzahl abhängig von angeschlossenen Schmierstellen und Dosierung

• Metallbehälter mit federbelasteter Folgeplatte ist auch für aus-tauschbare 400-g-Fettkartuschen geeignet

• Einfache Bedienung

• Kostengünstige, efiziente Schmierstoffverteilung

• Pumpensockel mit integriertem Rückschlag-/Entlastungsventil und Anzeigestift für Sichtkontrolle des Höchst- oder Entlüftungsdrucks

• Entlüftung bei vollständigem Hochdrücken des Griffs

• Zwei verschiedene Füllkupplungen erhältlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Baumaschinen

• LandwirtschaftHINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

52

Page 53: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

1810

Technische Daten

Bestellnummer 1810

Funktion handbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 2,6 cm 3/Hub, 0.16 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -20 bis +65 °C; -4 bis +149 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 2,3 kg, 5 lbWerkstoff Acryl, Stahl, Messing, Kupfer, Polyuret-

han, NitrilAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Abmessungen 413 × 181 × 197 mm

16.25 × 7.125 × 7.75 inEinbaulage vertikal oder horizontal

Beschreibung

Das Pumpenmodell 1810 ist mit einem transparenten Behälter mit federbelasteter Folgeplatte ausgestattet Der Anzeigestift im Pum-pensockel zeigt an, wann der Systembetriebsdruck von 172 bar (2 500 psi) erreicht ist Die Pumpe kann über die mitgelieferte Arma-tur mit Füllpumpe 81834 oder anderen Handpumpen mit Kupplung 645006 nachgefüllt werden

Eigenschaften und Vorteile

• Hubanzahl abhängig von angeschlossenen Schmierstellen und Dosierung

• Behälter mit federbelasteter Folgeplatte

• Einfache Bedienung

• Kostengünstige, efiziente Schmierstoffverteilung

• Pumpensockel mit integriertem Rückschlag-/Entlastungsventil und Anzeigestift für Sichtkontrolle des Höchst- oder Entlüftungsdrucks

• Ablassen des Drucks an der Schmierstofleitung bei vollständig hochgedrücktem Griff

• Zwei verschiedene Füllkupplungen erhältlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Baumaschinen

• Landwirtschaft

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

53

Page 54: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslass 1Fördermenge 40 cm 3/Hub, 2.4 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1Betriebstemperatur -30 bis +70 °C, -22 bis +158 °FBetriebsdruck (Luft) max 10 bar, 145 psiBehälter 1,7, 2, 4 und 10 kg

3.75, 4.40, 8.82 und 22.05 lbWerkstoff Edelstahl, Kunststoff, Stahl und

AluminiumAuslassanschluss R1/4 inBetriebsspannung 24 VÜbersetzungsverhältnis 16:1Schutzart IP 65Abmessungen (ausführungsabhängig)

min 270 × 320 × 180 mm

max 570 × 325 × 245 mmmin. 10.63 × 12.59 × 7.0 inmax. 22.44 ×12.79 × 9.65 in

Einbaulage vertikal und horizontal

Pumpenaggregat

40PGA

Beschreibung

Das Pumpenmodell 40PGA ist ein kompaktes Schmierpumpenagg-regat Die spritzwassergeschützte Pumpe wird pneumatisch betätigt und kann über das separate elektrische Steuergerät ST-102 oder ST-102P gesteuert und überwacht werden Die Pumpe wird mit einer Auswahl verschiedener Behältergrößen und -werkstoffe ange-boten Jeder Behälter ist mit einer federbelasteten Folgeplatte aus-gerüstet Die Aluminium- und Stahlausführung ist mit einem Mindestfüll-standslarm erhältlich Die Pumpe wird wahlweise mit einem integ-rierten Druckschalter geliefert

Eigenschaften und Vorteile

• Kompaktes, druckluftbetätigtes Schmierpumpenaggregat für anspruchsvolle Einsatzbedingungen

• Bestandteil eines modularen, modiizierbaren Systems

• Angebotsumfang der spritzwassergeschützten Pumpe: – vier Behältergrößen – federbelastete Folgeplatte im Behälter – Stahl- und Aluminiumbehälter mit Leermeldung – integrierter Druckschalter als Option

• Mechanisches Überdruckventil

• Kontinuierliche Steuerung und Überwachung durch separates Steuergerät

• Sicher und umweltfreundlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Busse und Lastkraftwagen

• Schwere Nutzfahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 11678 EN, 11390007_40PGA_01_EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

54

Page 55: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Typenschlüssel 40PGA – – – 24 – PS

40PGA Pumpenaggregat

BehälterwerkstoffA = AluminiumP = KunststoffS = Nichtrostender Stahl

Fassungsvermögen 170 = 1,7 kg; 3.74 lb (Kunststoffbehälter)2L = 2 kg; 4.4 lb (Behälter aus nichtrostendem Stahl)4L = 4 kg; 8.8 lb (Aluminium Behälter)10L = 10 kg; 22 lb (Aluminium Behälter)

Betriebsspannung

24 = 24 VDC

DrucküberwachungPS = Integrierter Druckschalter

Pumpenaggregat

40PGA

55

Page 56: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe 1Fördermenge 7,4 cm 3/Hub, 0.45 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -18 bis +65 °C; 0 bis +150 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 0,5 oder 2 kg; 1 oder 4.4 lbWerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 20:1Lufteinlass 1/4 NPTF (F)Einbaulage vertikal

SchaltuhrEinschaltzeit min 10 s; max 1 min 24 sZykluszeit min 20 s; max 24 hBetriebsspannung 120 VAC, 60 Hz; 110 VAC, 50 HzBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °F

Pumpenaggregat

82886, 83668

Beschreibung

Bei allen Modellen handelt es sich um druckluftbetätigte Verdrän-gerpumpen, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefern In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elektroni-sche Zeitsteuergeräte integriert Transparente Acrylbehälter mit federbelasteten Folgeplatten sind in verschiedenen Größen erhält-lich Der Kolben der Pumpe wird mit Druckluft beaufschlagt und vor-wärts bewegt Dadurch wird der davor beindliche Schmierstoff aus-getragen Anschließend wird der Kolben von einer Feder zurückgeholt und der Druck über ein integriertes Rückschlag-/Ent-lastungsventil an der Schmierstofleitung abgelassen Der Behälter kann über die mitgelieferte Füllarmatur mit Modell 81834 oder anderen Handpumpen mit Kupplung 645006 nachgefüllt werden

Eigenschaften und Vorteile

• Separate Systemkomponenten für Fernnachfüllsystem wie 3/2-Wege-Ventile, Druckluftregelungen sowie Pumpen- und Systemüberwachung sind auf Anfrage erhältlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Zementindustrie • Holzbearbeitung, Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Bestellinformationen

Bestell-nummer

Fassungsver-mögen

Abmessungen

kg lb mm in.

82886 0,5 1.0 263 × 133 × 152 10.4 × 5.3 × 6.083668 2,0 4.4 470 × 133 × 152 18.5 × 5.3 × 6.0

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

56

Page 57: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

85442

Technische Daten

Bestellnummer 85442

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe 1Fördermenge 7,4 cm 3/Hub, 0.45 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 0,5 kg; 1.0 lbWerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Betriebsspannung 120 VACÜbersetzungsverhältnis 20:1Abmessungen 133 × 184 × 305 mm

5.25 × 7.24 × 12.02 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr und SteuerungEinschaltzeit 10 oder 30 sAusschaltzeit 1/2 bis 30 min oder 30 min bis 30 hAlarmkontakte 8 A bei 250 VACBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °F

Beschreibung

Bei Modell 85442 handelt es sich um eine druckluftbetätigte Ver-drängerpumpe, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge lie-fert In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elekt-ronische Zeitsteuergeräte integriert Dieses Pumpenaggregat ist für die Schmierstoffversorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und verfügt über eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füllmengen Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Größen erhältlich Zu den integrierten Bedienelementen gehören die LED-Anzeigen „Power On“, „Pump On“ und „Alarm“ sowie ein Foli-enschalter für manuelle Schmierung

Eigenschaften und Vorteile

• Behälter 0,45 kg/1 lb mit federbelasteter Folgeplatte

• Integriertes Druckluftmagnetventil

• Nachfüllarmatur für große Füllmengen

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Zementindustrie

• Holzbearbeitung

• Lebensmittel- und GetränkeindustrieHINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

57

Page 58: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

85444/45

Beschreibung

Bei allen Modellen handelt es sich um druckluftbetätigte Verdränger-pumpen, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefern In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elektronische Zeitsteuergeräte integriert Diese Pumpenaggregate sind für die Schmierstoffversorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und verfügen über eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füllmengen Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Größen erhältlich Zu den integrierten Bedienelementen gehören die LED-Anzeigen „Power On“, „Pump On“ und „Alarm“ sowie ein Foli-enschalter für manuelle Schmierung

Eigenschaften und Vorteile

• Behälter 1,8 kg / 4 lb mit federbelasteter Folgeplatte• Integrierte, einstellbare elektronische Steuerungen mit

LED-Anzeigen• Integriertes Druckluftmagnetventil• Nachfüllarmatur für große Füllmengen• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Glasindustrie

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe 1Fördermenge 7,4 cm 3/Hub, 0.45 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 1,8 kg; 4.0 lbWerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Betriebsspannung 120 VAC; 240 VACÜbersetzungsverhältnis 20:1Abmessungen 133 × 184 × 527 mm

5.25 × 7.24 × 20.75 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr und SteuerungEinschaltzeit 10 oder 30 sAusschaltzeit 1/2 bis 30 min oder 30 min bis 30 hAlarmkontakte 8 A bei 250 VACBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °F

Bestellinformationen

Bestell- nummer

Betriebs-spannung

Übersetzungs-verhältnis

Fördermenge

VAC cm 3 /Hub in 3 /Hub

85444 120 20:1 7,4 0.4585445 240 20:1 7,4 0.45

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

58

Page 59: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

85434/35/36

Beschreibung

Bei allen Modellen handelt es sich um druckluftbetätigte Verdränger- pumpen, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefern In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elektronische Zeitsteuergeräte integriert Diese Pumpen sind für die Schmierstoff-versorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und bieten eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füllmengen Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Größen erhältlich Zu den integrierten Bedienelementen gehören die LED-Anzeigen „Power On“, „Pump On“ und „Alarm“ sowie ein Folienschalter für manuelle Schmierung

Eigenschaften und Vorteile

• Integrierte, einstellbare elektronische Steuergeräte mit LED-Anzeigen

• Integrierte Druckluftmagnetventile• Nachfüllarmatur für große Füllmengen• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Glasindustrie• Werkzeugmaschinen

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe 1Fördermenge modellabhängig:

18,7 oder 35,2 cm 3/Hub 1.14 oder 2.15 in 3/Hub

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 2,0 kg; 4.5 lbWerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Betriebsspannung 120 VAC; 240 VACÜbersetzungsverhältnis 31:1; 25:1Abmessungen 627 × 166 × 460 mm

24.70 × 6.52 × 18.11 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr und SteuerungEinschaltzeit 10 oder 30 sAusschaltzeit 1/2 bis 30 min oder 30 min bis 30 hAlarmkontakte 8 A bei 250 VACBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °F

Bestellinformationen

Bestell- nummer

Betriebs-spannung

Übersetzungs-verhältnis

Fördermenge

VAC cm 3 /Hub in 3 /Hub

85434 120 31:1 18,70 1.1485435 240 31:1 18,70 1.1485436 120 25:1 35,20 2.15

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

59

Page 60: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

82653/55, 83800/34

Beschreibung

Bei allen Modellen handelt es sich um druckluftbetätigte Verdränger-pumpen, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefern In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elektronische Zeitsteuergeräte integriert Diese Pumpenaggregate sind für die Schmierstoffversorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und verfügen über eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füllmengen Transparente Acrylvorratsbehälter mit federbe-lasteten Folgeplatten sind in mehreren Größen erhältlich Der Vor- und Rücklauf des Pumpenkolbens erfolgt durch Druckluftbeauf-schlagung Die Schmierstoffabgabe erfolgt jedoch nur beim Vorlauf Anschließend wird der Druck beim Rücklauf über ein integriertes Rückschlag-/Entlastungsventil an der Schmierstofleitung abgelassen

Eigenschaften und Vorteile

• Separate Systemkomponenten für Fernnachfüllsystem wie 4/2-Wege-Ventile, Druckluftregelungen sowie Pumpen- und Systemüberwachung sind auf Anfrage erhältlich

• Nachfüllarmatur für große Füllmengen• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Öl- und Gasindustrie• Kettenschmierung

Technische Daten

Funktion luftbetätigte Kolbenpumpe (Einhub)Auslässe 1Fördermenge 22,9 bis 35,2 cm 3/Hub

1.4 bis 2.15 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -18 bis +65 °C; 0 bis +150 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiBehälter 2,0 kg; 4.5 lbWerkstoff AcrylAuslassanschluss 1/4 NPTF (F)Übersetzungsverhältnis 31:1; 25:1Lufteinlass 1/4 NPTF (F)Abmessungen 470 × 146 × 533 mm

18.5 × 5.75 × 20.9 inEinbaulage vertikal

Schaltuhr (nur für 82655 und 83800)Einschaltzeit min 10 s

max 1 min, 24 sZykluszeit min 20 s

max 24 hBetriebsspannung 120 VAC, 60 Hz; 110 VAC, 50 HzBetriebstemperatur -23 bis +65 °C; -10 bis +150 °F

Bestellinformationen

Bestell- nummer

Ver-hältnis

Fördermenge Beschreibung

cm 3 /Hub in 3 /Hub

82653 31:1 22,9 1.4 nur Pumpe82655 31:1 22,9 1.4 Pumpe mit Bedienelementen83800 25:1 35,2 2.15 Pumpe mit Bedienelementen83834 25:1 35,2 2.15 nur Pumpe

Der Druckluftverbrauch bei 6,9 bar, 100 psi, beträgt 0,004 m 3/min, 0,15 ft 3/min, pro Hub

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

60

Page 61: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

83167

Beschreibung

Bei Modell 83167 handelt es sich um eine druckluftbetätigte Ver-drängerpumpe, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefert In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elektronische Zeitsteuergeräte integriert Dieses Pumpenaggregat ist für die Schmierstoffversorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und verfügt über eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füllmengen Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Größen erhältlich Modell 83167 wird mit einem transparenten Behälter, einer federbelasteten Folgeplatte, einer Entlastungsventil-Bau-gruppe und einem Befüllnippel zum Nachfüllen des Behälters geliefert

Eigenschaften und Vorteile

• 2 1/2"-Druckluftmotor

• Entlastungsventil-Baugruppe

• Betrieb durch Druckluftbeaufschlagung; Schmierstoffaustrag beim Vorlauf und Druckentlastung beim Rücklauf über integriertes 3-Wege-Rückschlag-/-Entlastungsventil an der Schmierstofleitung

• Separate Systemkomponenten für Fernnachfüllsystem wie 3/2-Wegeventile, Druckluftregelungen sowie Pumpenüberwa-chung sind auf Anfrage erhältlich

• Zwei verschiedene Füllkupplungen erhältlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Zementindustrie

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Technische Daten

Bestellnummer 83167

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 197 cm 3/Hub, 12 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -35 bis +104 °C; -30 bis +220 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiÜbersetzungsverhältnis 40:1Behälter 5,0 kg; 11.0 lbWerkstoff Acryl, Nitril, Neopren, Stahl, Aluminium,

ZinkAuslassanschluss 3/4 NPTF (F)Lufteinlass 1/8 NPTF (F)Abmessungen 413 × 229 × 571,5 mm

16.25 × 9.0 × 22.5 inEinbaulage vertikal

Pumpe erfordert 3-Wege-Luftventil

Der Druckluftverbrauch bei 6,9 bar, 100 psi, beträgt 0,004 m 3/min, 0.15 ft 3/min, pro Hub

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

61

Page 62: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

83599

BeschreibungBei Modell 83599 handelt es sich um eine druckluftbetätigte Ver-drängerpumpe, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge lie-fert In das Pumpengehäuse sind Druckluftmagnetventile und elekt-ronische Zeitsteuergeräte integriert Die Pumpe ist für die Schmierstoffversorgung von Einleitungs-Schmierstoffverteilern ausgelegt und bietet eine spezielle Nachfüllarmatur für große Füll-mengen Die Acrylvorratsbehälter sind in mehreren Größen erhältlich Modell 83599 ähnelt Modell 83167, wird jedoch mit Sockelmonta-gesatz und Metallbehälter mit Anzeigestab zur Sichtkontrolle des Fettstands geliefert In den Behälter ist eine federbelasteter Folge-platte integriert

Eigenschaften und Vorteile• 2 1/2 Zoll Druckluftmotor• Behälter mit federbelasteter Folgeplatte und Anzeigestab zur

Sichtkontrolle des Fettstands• Entlastungsventil-Baugruppe• Sockelmontagesatz• Betrieb durch Druckluftbeaufschlagung; Schmierstoffaustrag

beim Vorlauf und Druckentlastung beim Rücklauf über integrier-tes 3-Wege-Rückschlag-/-Entlastungsventil an der Schmierstofleitung

• Separate Systemkomponenten für Fernnachfüllsystem wie 3/2-Wegeventile, Druckluftregelungen sowie Pumpenüberwa-chung sind auf Anfrage erhältlich

• Zwei verschiedene Füllkupplungen erhältlich• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen• Werkzeugmaschinen• Industrielle Anlagen

Technische Daten

Bestellnummer 83599

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 197 cm 3/Hub, 12 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -34 bis +121 °C; -30 bis +250 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiÜbersetzungsverhältnis 40:1Behälter 5,0 kg; 11.0 lbWerkstoff Acryl, Nitril, Neopren, Stahl, Aluminium,

ZinkAuslassanschluss 3/4 NPTF (F)Lufteinlass 1/4 NPTF (F)Abmessungen 462 × 229 × 697 mm

18.19 × 9.0 × 27.44 inEinbaulage vertikal

Pumpe erfordert 3-Wege-Luftventil Der Druckluftverbrauch bei 6,9 bar, 100 psi, beträgt 0,004 m 3/min, 0,15 ft 3/min, pro Hub

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

62

Page 63: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

HG 1000, HG 2000

BeschreibungDer hydraulische Schmierstoffgeber HG wurde zur kosteneffektiven Schmierung von Maschinen und Ausrüstungen mit Hydraulikkreislauf entwickelt Mithilfe des hydraulischen Schmierstoffgebers können automatische Zentralschmierungen für Geräte wie zerlegbare Hub-vorrichtungen, kleine Hubwagen und Ladebordwände von Fahrzeugen angepasst werden

Eigenschaften und Vorteile

• Einfache Kolbenpumpe nutzt selbstentlastende Hydraulikleitungen

• Kostenefiziente automatische Schmierung• Geeignet für Fahrzeuge oder Maschinen mit sicherem, nicht dau-

erhaft betriebenem Hydraulikkreislauf • Druckaufbau und -abfall in der Pumpe wird durch Ein- und Aus-

schalten des angepassten Hydraulikkreislaufs erzeugt• Druckaufbau und -abfall in der Schmierleitung sowie die Rest-

schmiermenge können über das Manometer des Pumpenaggregats überprüft werden

• Optionaler Mindestfüllstandsalarm durch Summer oder Anzeige mit 12 oder 24 VDC

• Füllkupplung mit Filter• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 4 und 5

Anwendungen

• Fahrzeuge• Maschinen• Zerlegbare Hubvorrichtungen• Kleine Hubwagen• Ladebordwände von Lastkraftwagen

Technische Daten

Funktion hydraulisch betätigt, KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge: HG 1000

max 1 000 cm3/Hub; 61 in3/Hub

HG 2000 max 2 000 cm3/Hub; 122 in3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck min 50 bar; 725 psi

max 150 bar, 2 176 psiÜbersetzungsverhältnis 1:1Behälter 1 und 2 kg; 2.2 und 4.4 lbWerkstoff (Behälter) StahlFettauslassanschluss R 1/4 in ZN; Hauptschlauch ∅ 8 mm, 0.341 inHydraulischer Einlassanschluss

R 1/4 in ZN; Hauptschlauch ∅ 8 mm, 0.341 in

Betriebsspannung 12 oder 24 VDCAbmessungen:HG 1000 345 × 100 × 100 mm; 13.58 × 3.94 × 3.94 inHG 2000 520 × 100 × 100 mm; 20.47 × 3.94 × 3.94 inEinbaulage vertikal oder horizontal

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Gewicht

kg lb

11390060 HG-1000 Pumpe 7,2 15.811390070 HG-2000 Pumpe 10,2 22.4

63

Page 64: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

84944, 84961

Beschreibung

Die Modelle 84944 und 84961 sind Pumpenaggregate für den Betrieb von Zentralschmiersystemen mit Einleitungs-Fettverteilern Die Schmierstoffabgabe der doppeltwirkenden Pumpe erfolgt sowohl beim Vorlauf als auch beim Rücklauf des Kolbens Sie sind für Offroad-Maschinen ausgelegt, die mit 24 VDC betrieben werden Die Einheiten sind einsetzbar mit: Ausführung 244270 (nicht vergossen) und 249605 (vergossen) mit Zyklustimer; Ausführung 84944 mit hydraulisch betätigter Pumpe und 60 lb Metallbehälter und Entlüftungsventil (Basispumpe); Aus-führung 84961 mit Basispumpe (ähnlich wie Ausführung 84944, aber ohne Behälter oder Entlüftungsventil) Diese Produkte beste-hen aus einer Pumpe und einer hydraulischen Steuerung

Eigenschaften und Vorteile

• Robust

• Pumpenbetrieb durch elektrisches Signal

• Umfasst Metallbehälter mit abnehmbarem Deckel für einfaches Nachfüllen

• Enthält ein hydraulisch betätigtes Entlastungsmagnetventil (24 VDC)

• Enthält ein hydraulisches Druckminderventil mit einer Nennleis-tung von 4 bis 55 bar(60 bis 800 psi)

• Massenfüllmethode

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Baumaschinen

• Schwermaschinen

• Fahrzeuge

Technische Daten

Bestellnummer 84944; 84961

Funktion hydraulisch betätigte, doppeltwirkende Kolbenpumpe

Auslässe 1Fördermenge 180 cm 3/Hub, 11 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +57 °C; -40 bis +135 °FFlüssigkeitseintrittstemperatur max +99 °C; +210 °FHydraulischer Zulaufdruck min 20 bar; 300 psi

max 205 bar, 3 000 psiDruckverhältnis 16:1Behälter 27,0 kg; 60.0 lbWerkstoff Stahl, Messing, Kupfer, Polyurethan, NitrilAuslassanschluss 3/4 NPTF (M)Hydraulischer Einlass/Auslass 1/4 NPTF (M)Durchflussmenge bei 30 Zyklen/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/minBetriebsspannung 24 VDCAbmessungen:84944 381 × 495,3 × 889 mm

15 × 19.5 × 35 in84961 76 × 177,8 × 866,8 mm

3 × 7 × 34.125 inEinbaulage vertikal

ZyklusschaltuhrBetriebsspannung 24 VDCZyklen pro min min 6, max 60

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

64

Page 65: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

84960, 84962

BeschreibungBei den Modellen 84960 und 84962 handelt es sich um Pumpenag-gregate für den Betrieb von Zentralschmiersystemen mit Einlei-tungs-Fettverteilern Die Schmierstoffabgabe der doppeltwirkenden Pumpen erfolgt sowohl beim Vorlauf als auch beim Rücklauf des Kolbens Sie sind für Offroad-Maschinen ausgelegt, die mit 24 VDC betrieben werden Sie können in Verbindung mit den Zeitsteuergerä-ten der Modelle 244270 (nicht vergossen) oder 249605 (vergossen) eingesetzt werden Für die integrierten hydraulischen Entlüftungs-magnetventile ist eine Stromversorgung von 24 VDC erforderlich Modell 84960 ist eine Hydraulikpumpe für US-Standardfrafinerie-fässer à 120 lb Systemkomponenten (Pumpe, Entlüftungsbau-gruppe, Fassdeckel und Folgeplatte) müssen separat bestellt werden Ausführung 84962 ist eine Hydraulikpumpe für kundenspeziische Schmierstoffbehälterinstallationen Die Pumpenlänge ist auf die Tiefe von US-Standardrafineriefässer à 400 lb ausgelegt

Eigenschaften und Vorteile

• Für US-Standardrafineriefässer à 54 kg/120 lb

• Robust• Enthält ein hydraulisches Druckminderventil mit einer Nennleis-

tung von 4 bis 55 bar(60 bis 800 psi)

• Systemkomponenten (Pumpe, Entlüftungsventil-Baugruppe, Fassdeckel und Folgeplatte) müssen separat bestellt werden

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Bergbau• Zementindustrie

Technische Daten

Bestellnummer 84960; 84962

Funktion hydraulisch betätigte, doppeltwirkende Kolbenpumpe

Auslässe 1Fördermenge 180 cm 3/Hub, 11 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +57 °C; -40 bis +135 °FFlüssigkeitseintrittstemperatur max +99 °C; +210 °FHydraulischer Zulaufdruck min 20 bar; 300 psi

max 205 bar, 3 000 psiDruckverhältnis 16:1Werkstoff Stahl, Messing, Kupfer, Polyurethan, NitrilAuslassanschluss 3/4 NPTF (F)Hydraulischer Einlass/Auslass 1/4 NPTF (M)Durchflussmenge bei 30 Zyklen/min: 3,8 l/min, 1.0 gal/minBetriebsspannung 24 VDCAbmessungen:84960 76 × 177,8 × 1 083 mm

3 × 7 × 42.625 in84962 76 × 177,8 × 862 mm

3 × 7 × 33.94 inEinbaulage vertikal

ZyklusschaltuhrBetriebsspannung 24 VDCZyklen pro min min 6, max 60

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

Für den Betrieb der Pumpen ist ein getaktetes elektrisches Signal erforderlich Zu diesem Zweck sind die Zyklusschaltuhren 244270 (nicht vergossen) oder 249605 (vergossen) zu verwenden Für die integrierten hydraulischen Entlüftungsmagnetventile ist eine Stromversorgung von 24 VDC erforderlich Alle Pumpen haben ein hydraulisches Druckminderventil mit einer Nennleistung von 4 bis 55 bar (60 bis 800 psi) Der maximale Eingangsdruck beträgt 207 bar (3 000 psi).

65

Page 66: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

MPB

Technische Daten

Funktion Pneumatische Kolbenpumpe für FässerBetriebstemperatur -10 bis +55 °C, 14 bis 131 °FBetriebsdruck max 300 bar, 4350 psiDruckverhältnis 1:65Druckluftversorgung 2 bis 4,5 bar, 29 bis 65 psiLuftverbrauch max 300 l/min, 80 gal/minSchmierstoff Fett bis zu NLGI 2

Öl bis zu 20–10 000 mm2/sFördermenge pro Zyklus 1) 6,1 cm3; 0.37 in3

Elektroanschlüsse 20–32 VDCFassgröße 18, 50 und 180 kg, 40, 120 oder 400 lb

Fass nicht enthaltenSchutzart IP 65Abmessungen modellabhängig

min 650 × 130 × 130 mm max 920 × 130 × 130 mmmin. 25.6 × 5.11 × 5.11 in max. 36.22 × 5.11 × 5.11 in

Einbaulage vertikal

Beschreibung

Das Pumpenaggregat MPB ist für automatische Schmiersysteme vorgesehen Es unterscheidet sich von herkömmlichen druckluftbe-tätigten Fasspumpen mit mechanischem Druckluftmotorventil durch sein magnetisch betätigtes Druckluftmotorventil Diese Konstruktion kommt mit weniger mechanischen Druckluftmotorkomponenten aus und macht eine Nachschmierung im Druckluftmotor unnötig Die Pumpe eignet sich für Schmierstofffässer mit einer Kapazität von 18, 50 und 180 kg (40, 120 und 400 lb) Zusammen mit einem geeigne-ten Adapter kann das MPB Pumpenaggregat auch in Schmierstoff-containern eingesetzt werden

Eigenschaften und Vorteile

• Schmierungsfreier, elektronisch gesteuerter Luftmotor, der eine präzise Steuerung der Förderleistung ermöglicht

• Längere Gebrauchsdauer des Druckluftmotors durch weniger mechanische Komponenten

• Mit Selbstdiagnosesystem

• In einem weiten Temperaturbereich efizient einsetzbar

• Schutzart IP 65

Anwendungen

• Papierindustrie

• Stahlindustrie

• Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung: PUB LS/P8 17178 EN

1) In der Regel wird von ca 50 Zyklen/min ausgegangen

66

Page 67: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

MPB

Lufteinstelldrossel

Bestellnummer Beschreibung

12382666 MAX-V2-SET-MPB

Deckelsätze

Bestellnummer Beschreibung

ECO-Version – dynamische Pumpenposition auf Fass (je nach Füllhöhe)12381381 MAXV2-LIDSET-1/1-ECO-MPB12381382 MAXV2-LIDSET-1/4-ECO-MPB12381383 MAXV2-LIDSET-1/8-ECO-MPB

STA-Version – statische Pumpenposition auf Fass12381384 MAXV2-LIDSET-1/1-STA-MPB12381385 MAXV2-LIDSET-1/4-STA-MPB12381386 MAXV2-LIDSET-1/8-STA-MPB

Deckelsätze

Lufteinstelldrossel

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Geeignete Fassgröße

kg lb

12371702 SKF-MPB-PUMP-1/8 18 40

12371701 SKF-MPB-PUMP-1/4 50 120

12381700 SKF-MPB-PUMP-1/1 180 400

Zubehör

67

Page 68: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

84050, 85460

BeschreibungBei den Modellen 84050 und 85460 handelt es sich um druckluftbe-tätigte doppeltwirkende Verdrängerpumpen für große Durchsatz-mengen Beide Pumpen werden mit einem Metallbehälter mit einem Fassungsvermögen von 27 kg (60 lb) geliefert, der dank eines abnehmbaren Deckels einfach nachfüllbar ist Die Pumpen sind mit einem druckluftbetätigten Entlastungsventil sowie Anschlussschläuchen für Druckluft und Schmierstoff ausgestattet Modell 85460 bietet eine optische Füllstandskontrolle und eine Folgeplatte

Eigenschaften und Vorteile

• Robuste 14-Gauge-Stahlwände• Großer 1"-NPT-Einlass für schnelles Nachfüllen, 1 1/4"-Über-

strömauslass• So gut wie keine Fettverluste dank 2"-Folgeplatte aus

Schaumstoff• Entlastungsventil zur Containerkupplung• Dicker, hoch schwingungsfester Montagering• Massenfüllmethode• Separate Systemkomponenten für Fernnachfüllsystem wie

3/2-Wege-Ventile, Druckluftregelungen sowie Pumpenüberwa-chung sind auf Anfrage erhältlich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Papier- und Zellstofindustrie• Baumaschinen• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Bergbau

Technische Daten

Bestellnummer 8405085460

Funktion luftbetätigte, doppeltwirkende Kolbenpumpe

Auslässe 1Fördermenge 492 cm 3/Hub, 30 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -23 bis +60 °C; -10 bis +140 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiÜbersetzungsverhältnis 50:1Behälter 27,0 kg; 60.0 lbWerkstoff (Behälter) StahlAuslassanschluss 3/4 NPTF (F)Lufteinlass 3/8 NPTF (F)Abmessungen 806 × 392 × 395 mm

31.75 × 15.44 × 15.56 inEinbaulage vertikal

Pumpe erfordert 3-Wege-Luftventil Druckluftverbrauch bei 6,9 bar, 100 psi, beträgt 0,004 m 3/min, 0,15 ft 3/min, pro Hub Folgeplatte 92597 erhältlich (optional)

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

68

Page 69: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

282288

BeschreibungBei Ausführung 282288 handelt es sich um eine luftbetätigte Ver-drängerpumpe, die bei jedem Hub die maximale Fördermenge liefert Ein Magnetschalter-Luftventil ist in das Pumpengehäuse integriert Die Ausführung 282288 ist für hohe Fettfördermengen für Einlei-tungsverteiler vorgesehen Sie besteht aus einem speziellen Nach-füllanschluss, einer luftbetätigten Pumpe (2 1/2 in), einer Entlüf-tungsventilgruppe und den Anschlussschläuchen für Druckluft und Schmierstoff

Eigenschaften und Vorteile

• Modularer Aufbau aus Druckluftmotor (2 1/2 in), Pumpe, Entlüf-tungsgruppe und Anschlussschläuchen für Luft und Schmierstoff

• Für US-Standard Rafineriefässer (abnehmbarer Deckel)• Für sauberen und sicheren Fassaustausch• Vereinfachtes, modulares Design• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Landwirtschaft• Chemische Industrie• Stahlindustrie

Technische Daten

Bestellnummer 282288

Funktion luftbetätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 492 cm 3/Hub, 30 in 3/HubSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -15 bis +121 °C; +5 bis +250 °FBetriebsdruck min 82 bar, 1 200 psi

max 240 bar, 3 500 psiÜbersetzungsverhältnis 50:1Behälter 55 kg; 120 lbFassgröße 120-lb-StandardrafineriefässerWerkstoff Nitril, Stahl, PolyurethanAuslassanschluss 3/4 NPTF (F)Lufteinlass 3/8 NPTF (F)Spannung (Steuerung) 120 V, 60 Hz; 110 V, 50 HzAbmessungen 381 × 381 × 975 mm

15 × 15 × 38.375 inEinbaulage vertikal

Der Druckluftverbrauch bei 6,9 bar, 100 psi, beträgt 0,004 m 3/min, 0,15 ft 3/min, pro Hub Folgeplatte 83371 optional als Zubehör erhältlich

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

69

Page 70: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion hydraulisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge einstellbar

115 bis 737 cm 3/ min 7 bis 45 in3/min

Schmierstoff Fett, NLGI 0, 1, 2Hydrauliköltemperatur max +93 °C, +200 °FBetriebstemperatur -29 bis +65 °C, -20 bis +150 °FEingangsdruck 20 bis 32 bar, 300 bis 420 psiFörderdruck max 200 bar, 3 000 psiBehälter 16; 27; 41; 54; 180 kg

35; 60; 90; 120; 400 lbWerkstoff Fluorelastomer, Polyurethan,

Stahl, Aluminium, verzinktAuslassanschluss 1/4 NPTFHydraulischer Vorlauf max 28 l/min, 7 gal/minMagnetventil 24 VDCHydraulischer Sauganschluss SAE 4Tankrücklaufanschluss SAE 6Übersetzungsverhältnis mit Verteilerleiste

9:1 bei niedrigem Vorlaufdruck (20 bis 25 bar, 300 bis 350 psi) und Durchluss (unter 7 lpm, 2 gpm); gegen 11:1 bei höherem Vorlaufdruck und Durchluss

Abmessungen:Pumpe, Steigrohrlänge min 348 mm; 13.7 in

max 864 mm; 34.02 inBasispumpe min 610 × 231 × 291 mm

max 1 126 × 231 × 291 mm min. 24 × 9 × 11.5 inmax. 44.3 × 9 × 11.5 in

Pumpen mit Behälter, Folge- platte und Entlastungsventil

min 633 × 496mm max 1 155 × 496 mm min. 24.9 × 19.5 in max. 45.44 × 19.5 in

Einbaulage vertikal

Pumpenaggregat

FlowMaster, hydraulisch

BeschreibungFlowMaster-Hochleistungshydraulikpumpen vereinigen Rotations- pumpenmotoren mit oszillierenden Pumpenleitungen und lexiblen Steuerungsfunktionen Die Aggregate arbeiten sowohl bei sengender Hitze als auch in arktischer Kälte zuverlässig Der integrierte Steuer-block regelt die Schmierstoffmenge und den Betriebsdruck Die Förder- leistung der Pumpe ist von 115 bis 737 cm 3/min (7 bis 45 in 3/min) einstellbar

Eigenschaften und Vorteile• Höhere Pumpenlebensdauer und einfachere Installation, Bedie-

nung und Wartung der Pumpe• Die Modelle mit Pumpe-Behälter-Kombination sind automatisch

für Füllstandssensor und Systemabschaltung vorbereitet• Erstklassige Pumpe für Einleitungs-Schmiersysteme• Sowohl die einzelne Basispumpe als auch die Pumpe-Behälter-

Kombination mit Folgeplatte und Mindest- und Höchstfüllstand- Erkennung sind lexibel einsetzbar

• Für heiße und kalte Klimazonen• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen• Baumaschinen, Bergbau und Erzaufbereitung• Stahlwerke, Papierfabriken, Automotive, Lebensmittel- und

Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

70

Page 71: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

FlowMaster, hydraulischBestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Fassungsvermögen des Behälters

Magnetventil Handnotbe-tätigung

Einstellbare Durchluss-regelung

Einstellbare Druckrege-lung

kg lb

85722 Pumpe und Behälter mit Folgeplatte und Mindestfüllstand-Erkennung

27 60 – • •

85723 Behälter und Pumpe 27 60 – – –85724 Behälter und Pumpe 27 60 – – –85725 Pumpe und Behälter mit Folgeplatte und

Mindestfüllstand-Erkennung41 90 – • •

85726 Pumpe und Schaufel 41 90 • – –85727 Pumpe und Behälter mit Folgeplatte sowie Mindest- und

Höchstfüllstand-Erkennung54 120 – • •

85731 nur Pumpe 16 35 – • •85732 nur Pumpe 27 60 – • •85733 nur Pumpe 54/41 120/90 – • •85734 nur Pumpe 180 400 – • •85735 nur Pumpe 27 60 – – –85741 nur Pumpe 27 60 • – –85742 nur Pumpe 54/41 120/90 • – –

Fassdeckel, Folgegruppe, Entlastungsventile usw

Bestellnummer

Beschreibung

Fassungsvermögen des Behälters

gal lb

84616 Fassdeckel 18 12085492 Folgeplattenbaugruppe 18 12084990 Entlastungsventil-Baugruppe 18 120

271606 Fassdeckel 55 400270982 Folgeplattenbaugruppe 55 400271605 Entlastungsventil-Baugruppe 55 400

84980 Entlastungsventil 18, 55 120, 400

237-11204-8 Ultraschall-Füllstandssensor (hoch/niedrig)

18, 55 120, 400

Zubehör

71

Page 72: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion Elektrisch betriebene Kolbenpumpe

Auslässe 1Fördermenge 12 cm 3/ min, 0.73 in 3/ minSchmierstoff Fett bis NLGI 2Betriebstemperatur -40 bis +70 °C, -40 bis +158 °FBetriebsdruck max 300 bar, 4350 psiBehälter 4; 8; 10; 15 oder 20 kg

9. 18, 22, 33 oder 44 lbPumpenelemente 3 (∅ 7 mm, 0.27 in)Rührlügel 18 min−1

Betriebsspannung 12, 24 VDC, 115 / 230 VACStromaufnahme max 2 ASchutzart IP 6K9KAnschlüsse 12, 24 VDC: Bajonett

AC: Bajonett plus WürfelsteckerSchaltnetzteil 12, 24 VDC: kein AC: jaWerkstoff Aluminiumgusslegierung,

PolycarbonatAuslassanschluss G1/4Abmessungen min 471 × 240 × 235 mm

max 949 × 240 × 235 mmmin. 18.54 × 9.44 × 9.25 inmax. 37.08 × 9.44 × 9.25 in

Einbaulage vertikal (mit Folgeplatte; beliebig)

Pumpenaggregat

P 603S

Beschreibung

Die einfach zu installierende All-in-One-Pumpe P 603S ist mit einer programmierbaren Steuerung, einem Druckschalter/-geber und einem Entlastungsventil ausgestattet Schmierstoffverteiler lassen sich schnell und einfach austauschen, da die Hauptleitung oder in der Nähe beindliche Schmierstoffverteiler nicht entfernt werden müssen Der Austausch kann zwischen zwei Schmierzyklen erfolgen, sodass kein Schmierstoff verschwendet wird und es nicht zu kost-spieligen Ausfallzeiten kommt Über einen extra Druckschalter am Ende größerer Schmiersysteme kann der Druck zusätzlich kontrolliert werden, um eine ordnungsgemäße Schmierung sicherzustellen Für den rotierenden Betrieb in Windkraftanlagen ist der Behälter mit einer Folgeplatte und einem Rührlügel ausgestattet, was auch den Einsatz schnell separierender Schmierstoffe ermöglicht Für den stationären Betrieb reicht ein feststehender Rührlügel aus

Eigenschaften und Vorteile

• Robustes Design mit einfachem Systemlayout

• Einfache Wartung

• Einfache Systemerweiterung

• Zum Antrieb von SE1/SE2 Saugelemente für Altschmierstoff

• Für Hochdruckanwendungen geeignete QSL/SL Schmierstoffverteiler

• Geeignet für schnell separierende Schmierstoffe

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Windkraftanlagen

• Baumaschinen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Nutzfahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

72

Page 73: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

P 603SBestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Leistung Fassungsvermögen des Behälters

Folgeplatte Interner Geber

V kg lb

645-41064-3 P603S-4XLF-3Z7-AC-2A7 16-S13-SE 115/230 VAC 4 9 • •645-41062-3 P603S-8XLF-3Z7-AC-2A7 16-S13-SE 115/230 VAC 8 18 • •645-41110-2 P603S-8XLBO-3Z7-AC-3A7 16-S12-SE 115/230 VAC 8 18 – •645-41062-4 P603S-8XLBO-3Z7-AC-3A7 16-S19-SE 115 / 230 AC 8 18 – •645-41119-2 P603S-10XLF-3Z7-AC-2A1 01-S13-SE 115/230 VAC 10 22 • •645-41073-5 P603S-15XLF-3Z7-AC-2A7 16-S13-SE 115/230 VAC 15 33 • •

645-41064-8 P603S-4XLF1-3Z7-12-1A7 16-S01-SE 12 DC 4 9 • (Bajonett) •645-41175-5 P603S-4XNBO-3Z7-12-1A7 16-S22-SE 12 DC 4 9 – •645-41064-7 P603S-4XNBO-3Z7-12-2A7 16-S01-SE 12 DC 4 9 – •645-41110-3 P603S-8XLF1-3Z7-12-1A7 16-S01-SE 12 DC 8 18 • (Bajonett) •

645-41064-4 P603S-4XLBO-3Z7-24-1A7 16-S17-SE 24 DC 4 9 – •645-41064-6 P603S-4XLF-3Z7-24-1A7 16-S13-SE 24 DC 4 9 • •645-41064-2 P603S-4XNBO-3Z7-24-1A7 16-S01-SE 24 DC 4 9 – •645-41062-9 P603S-8XLF-3Z7-24-1A7 16-S01-SE 24 DC 8 18 • •645-41062-8 P603S-8XLBO-3Z7-24-2A7 16-S19-SE 24 DC 8 18 – •645-41062-7 P603S-8XLF-3Z7-24-1A7 16-S03-SE 24 DC 8 18 • •645-41119-1 P603S-10XLF-3Z7-24-1A7 16-S13-SE 24 DC 10 22 • •

Behälterbausätze

Bestellnummer Fassungsvermögen des Behälters

Beschreibung

kg lb

276764 15 33 Zur Umrüstung von 4- oder 8-kg-Behältern (9 oder 18 lb) ohne Folgeplatte auf 15-kg-Behälter (33 lb)

276765 20 44 Zur Umrüstung von 4- oder 8-kg-Behältern (9 oder 18 lb) ohne Folgeplatte auf 20-kg-Behälter (44 lb)

Zubehör

73

Page 74: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge12 VDC 6,5 cm 3 / min, 0.4 in 3/ min24 VDC 13 cm 3/ min, 0.8 in 3/ minSchmierstoff Fett bis NLGI 1Betriebstemperatur -30 bis +70 °C, -22 bis +158 °FBetriebsdruck max 250 bar, 3 625 psiBehälter 2 kg, 4 lbWerkstoff Acryl, Stahl, Aluminium,

Polyurethan, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Auslassanschluss R1/4 inBetriebsspannung 12/24 VDCLeistungsaufnahme 150 WSchutzart IP 65Abmessungen 327 × 273 × 184 mm

12.9 × 10.75 × 7.25 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

Minilube

Beschreibung

Minilube ist eine praktische Lösung für Fahrzeuge mit wenigen Schmierstellen, z B Minibagger, Miniradlader, Kleinbusse und Lief-erwagen Minilube lässt sich schnell und einfach installieren, da alles bereits komplett integriert ist: Steuerung, Druckschalter und Alarm-leuchten Es ist möglich, weitere Alarmleuchten zu installieren, z B in der Fahrzeugkabine Das Fett wird präzise durch vorgefertigte Schmierstoffverteilergruppen gefördert

Eigenschaften und Vorteile

• Kompaktes Schmiersystem für wenige Schmierstellen

• Höhere Arbeitssicherheit, da alle angeschlossenen Schmierstellen, unabhängig von ihrer Position an der Maschine, versorgt werden

• Minimiert Schmierstoffverunreinigung der Umgebung durch Gewährleistung eines optimalen Schmierungniveaus

• Einfache und schnelle Installation und Inbetriebnahme

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 4 und 5

Anwendungen

• Kleinbagger

• Radlader

• Busse

• Lieferwagen

• Fahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 12236 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

74

Page 75: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Typenschlüssel MIN 170 – –

Minilube Pumpenaggregat

Behälter

170 = 2 kg, 4 lb

SteuerungssystemST-102 = Externe Steuerung mit Steuergerät ST-102Leer = Mit integrierter Steuerung ST-104

Betriebsspannung12 V = 12 VDC24 V = 24 VDC

Pumpenaggregat

Minilube

75

Page 76: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1–3Fördermenge 5,0 bis 15 cm 3 / min

0.3 bis 0.9 in 3/minSchmierstoff NLGI-Klassen 000 bis 2 mit EP-Addi-

tiven, kompatibel mit Kunststoffen, NBR-Elastomeren, Kupfer und Kupferlegierungen

Betriebstemperaturmit Pumpenelement mit Federrückführung

-25 bis +70 °C, -13 bis +158 °F

mit drei zwangsgeführten Pumpenelementen

-30 bis +70 °C, -22 bis +158 °F

Betriebsdruck max 300 bar; 4 351psiFließdruck 0,45 bis 0,7 bar, 6.5 bis 10.2 psiBehälter 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20 kg

4, 9, 13, 18, 22, 26, 33, 44 lbWerkstoff (Behälter) Polyamid PA 6I, PMMAWerkstoff (Pumpengehäuse) Aluminium-Silizium-GusslegierungAuslassanschluss M 14×1,5 mmBetriebsspannung 12 VDC, 24 VDC, 230 VAC

(90–264 VAC)Abmessungen min 229 × 268 × 208 mm

max 1170 × 268 × 216 mmmin. 9.01 × 10.55 × 8.2 inmax. 46 × 10.55 × 8.5 in

Einbaulage vertikal (mit Folgeplatte; beliebig)

Pumpenaggregat

KFG

BeschreibungBei dem Pumpenaggregat KFG handelt es sich um eine elektrisch betriebene Kolbenpumpe Die Pumpe besteht aus vier Hauptkompo-nenten: Gehäuse mit Pumpenelementen, Behälter mit Füllstands-überwachung, internes Steuergerät und Zubehör In das Gehäuse sind der Motor, die Antriebswelle mit Exzenter und bis zu drei Pum-penelemente für die Schmierstoffförderung integriert Zwangsge-führte Pumpenelemente sind empfehlenswert, wenn die Förderleis-tung auch bei extrem niedrigen Temperaturen oder einem hohen Verschmutzungsgrad sichergestellt werden muss

Eigenschaften und Vorteile• Zuverlässig: strapazierfähige Werkstoffe, robuste Komponenten

und solide Ausführungen für extreme Bedingungen (mit zwangs-geführten Pumpenelementen)

• Kürzere Installationszeiten dank Plug-and-Play-Pumpendesign• Anwendungsorientiert: individuelle Ausführungen durch benut-

zerfreundlichen Bestellnummer-Konigurator• Vielseitig: als Pumpe in SKF Einleitungs- und Progressiv-

Schmiersystemen einsetzbar• Sicher: Füllstandsüberwachung, Schmiersystemüberwachung,

Druckentlastung und Steuergerät• Optionen: Befüllung von oben, verschiedene elektronische Optionen,

CAN-Bus• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen• Windkraftanlagen• Baumaschinen• Fahrzeugnachrüstungen• Rotierende Anwendungen• Industrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-3030-EN, 951-170-211

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

76

Page 77: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Position der Pumpenelemente

Pumpenaggregat

KFG

Typenschlüssel K F G +

1 2 3

Produktreihe

Integrierte Steuereinheit

X = Keine Steuereinheit L = LC502

Behälter1 = 2 kg, 4 lb (nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)2 = 4 kg, 9 lb (nur erhältlich für rotierenden Einsatz)3 = 6 kg, 13 lb4 = 8 kg, 18 lb (nur erhältlich für rotierenden Einsatz)5 = 10 kg, 22 lb6 = 12 kg, 26 lb (nur erhältlich für rotierenden Einsatz)7 = 15 kg, 33 lb8 = 20 kg, 44 lb (nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)

AnwendungsbereicheR = Rotierende Anwendung M = Industrieanwendung F = Fahrzeuganwendung

BefüllungX = Ohne Schmierstoff (nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)A = Fett der NLGI-Klasse 2 für Fahrzeuge (nicht für kapazitiven

Füllstandswächter)F = Kundenspeziisches Fett

FüllstandsüberwachungX = Ohne Füllstandswächter1 = Mechanischer Füllstandswächter (nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)2 = Mechanischer Füllstandswächter mit Signalglättung (nicht erhältlich für rotierenden

Einsatz, nur mit KFGX möglich)3 = Kapazitiver Füllstandswächter (nur erhältlich für Industrieausführung mit

2- und 6-kg-Behälter) 4 = Füllstandswächter mit Zylinderschalter (nur erhältlich für rotierenden Einsatz)

Pumpenelement oder FüllstutzenKolbenpumpe mit FederrückführungX = Kein Pumpenelement E = 5,0 cm 3/ min; 0.30 in 3/ minW = Stutzen für Füllzylinder

(nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)

Zwangsgeführte KolbenpumpeY = Kein PumpenelementL = 5,0 cm 3/ min; 0.30 in 3/ minV = Stutzen für Füllzylinder

(nicht erhältlich für rotierenden Einsatz)

Armaturen für Hauptleitungsanschluss und Ventile 3)

S = Druckentlastungs- und -begrenzungsventil (200 bar/2 900 psi) mit SKF Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mmT = Druckentlastungs- und -begrenzungsventil (200 bar/2 900 psi) mit SKF Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mmU = Druckentlastungs- und -begrenzungsventil (200 bar/2 900 psi) für lötlose Rohrverschraubung Rohr ∅ 10 mmV = Druckentlastungs- und -begrenzungsventil (200 bar/2 900 psi) für lötlose Rohrverschraubung Rohr ∅ 8 mmW = Druckentlastungs- und Begrenzungsventil (200 bar/2 900 psi) mit Innengewinde, lötlose Rohrverschraubung für

Rohr ∅ G 1/4 2)

Pumpenzyklus/PausenzeitKeine Steuereinheit99 = entfällt

LC502EB = 4 min Laufzeit / 1 h Pausenzeit Werkseinstellung, weitere Einstellzeiten auf Anfrage

Spannungsschlüssel

912 = 12 VDC (nur erhältlich für Fahrzeuganwendungen) 924 = 24 VDC 486 = 90-264 VAC (nicht erhältlich für Fahrzeuganwendungen)

1) Aus technischen Gründen muss das erste Pumpenelement in SKF MonoFlex Systemen grundsätzlich an Auslass 1 installiert werden 2) Falls das Entlastungsventil zusammen mit mehreren Pumpenelementen koniguriert wird, werden die von den Pumpenelementen abgehenden Leitungen vor dem Entlastungsventil miteinander verbunden

77

Page 78: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1 (für Einleitungsanwendungen)Fördermenge 16 cm 3/ min; 0.976 in 3/ minSchmierstoff Öl, Fließfett und Fett bis zu NLGI 1Betriebstemperatur -30 bis +60 °C, -22 bis +140 °FBetriebsdruck max 200 bar, 2 900 psiBehälter 4 oder 10 kg, 9 oder 22 lbWerkstoff Aluminium, Polyurethan, Nitril Auslassanschluss G 1/4Betriebsspannung 12/24 VDC, 115 VAC, 230 VACLeistungsaufnahme 150 WSchutzart IP 67 (IP 65 mit Benutzerschnittstelle

IF-103)Abmessungen:mit Behälter 4 kg 539 × 274 × 250 mmmit 9 lb Behälter 21.22 × 10.78 × 9.84 ininkl 10-kg-Behälter 720 × 274 × 250 mmmit 22 lb Behälter 27.09 × 10.78 × 9.84 inEinbaulage vertikal und horizontal

Pumpenaggregat

Multilube MLPV / MLPI

Beschreibung

Multilube Pumpenaggregate (MLPV für Schwerfahrzeuge, MLPI für Industrieanwendungen) gewährleisten eine optimale Schmierung bei möglichst geringem Energie- und Schmierstoffbedarf Alle rele-vanten Komponenten (Steuerung, Pumpe, Behälter, Wegeventil und Drucküberwachung) sind in das modulare Pumpenaggregat integ-riert Die integrierte Vorwärmung erlaubt einen Betrieb selbst unter anspruchsvollen, kalten Bedingungen

Eigenschaften und Vorteile

• Kompaktes All-in-One-Design

• Modulare, langlebige Konstruktion

• Leichte Installation und Inbetriebnahme

• Einsetzbar in Einleitungs-, Zweileitungs- und Progressiv-Schmiersystemen

• Für Öl- und Fettschmiersysteme

• Zwei Behältergrößen

• Pumpenelement mit Druckentlastungsventil

• Befüllanschluss mit Einfüllilter

• Optische und elektrische Füllstandsüberwachung im Behälter

• Pumpenaggregat mit integrierter Heizung

• Übersichtliche und vielseitige Bedienerschnittstelle

• Breiter Betriebstemperaturbereich

• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen

• Einzelne Maschinen

• Baumaschinen

• Bergbauanwendungen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 6407/2 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

78

Page 79: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

Multilube MLPV / MLPIMLPV (Fahrzeuganwendungen)

Bestell- nummer 1)

Beschreibung Fassungsvermögen des Behälters Betriebsspannung Steuereinheit

kg lb 12 VDC 24 VDC

11395200 MLPV-4-1-12 4 9 • – –11395210 MLPV-4-1-24 4 9 – • –11395211 MLPV-10-1-24 10 22 – • –

11395227 MLPV-4-1-24-IF103-PSE 4 9 – • IF10311395254 MLPV-10-1-12-IF103-PSE 10 22 • – IF103

MLPI (Industrieanwendungen)

Bestell- nummer 1)

Beschreibung Schmierstoff Fassungsver- mögen des Behälters

Betriebsspannung Steuer- einheit

Integrierter Drucksensor

Öl Fett kg lb 24 VDC 115 VAC 230 VAC

12389919 MLPI-4-1-24-IF103-PSE – • 4 9 • – – IF103 •12389942 MLPI-4-1-24-24-PSE – • 4 9 • – – – •

12389937 MLPI-4-1-115-IF103-PSE – • 4 9 – • – IF103 •12389944 MLPI-4-1-115-IF103-EPT – • 4 9 – • – IF103 –

12389912 MLPI-4-1-230-IF103-PSE – • 4 9 – – • IF103 •12389925 MLPI-4-1-230-IF103-EPT – • 4 9 – – • IF103 –

12389936 MLPI-10-1-115-IF103-PSE – • 10 22 – • – IF103 •12389943 MLPI-10-1-115-IF103-EPT – • 10 22 – • – IF103 –

12389916 MLPI-10-1-230-IF103-PSE – • 10 22 – – • IF103 •12389924 MLPI-10-1-230-IF103-EPT – • 10 22 – – • IF103 –

12389954 MLPI-10-1-230-24-EPT – • 10 22 – – • – –

12389953 MLPI-10-OS-230-IF103-PSE • – 10 22 – – • IF103 •

1) Weitere MLPV Ausführungen auf Anfrage erhältlich

1) Weitere MLPI-Ausführungen auf Anfrage erhältlich

Zubehör

Steuereinheit Steuereinheit Bestellnummer Beschreibung Beschreibung

11500610 ST-102 ST-102 Steuerung wird im Schaltschrank installiert

79

Page 80: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 24,6 cm 3/ min, 1.5 in 3/ minSchmierstoff Fett bis NLGI 2Betriebstemperatur VDC: -40 bis +70 °C, -40 bis +158 °F VAC:

0 bis +50 °C, +32 bis +122 °F Betriebsdruck Druckschalter, fest: 240 bar, 3 500 psi;

Druckgeber, einstellbar: 96 bis 317 bar, 1 400 bis 4 600 psiDruckschalter für Leitungsende und Gebe-reinstellung, nicht einstellbar: 172 bar, 2 500 psi

Behälter 4; 8; 15 oder 20 kg, 8.8; 18; 33 oder 44 lbWerkstoff (Behälter) ThermoplastAuslassanschluss G 1/4Eingangsspannung DC: 19 bis 31 VDC

AC: 100 to 240 VACStrom DC: max 10 A

AC: max 1,7 AFrequenz AC: 47 bis 63 HzPausenzeit max 59 h, 59 min

min 4 min;Pausenzeitstufen 1 h oder 1 minPumpzeit max 12 minAbmessungen min 240 × 235 × 467 mm

max 240 × 235 × 800 mmmin. 9.45 × 9.25 × 18.4 inmax. 9.45 × 9.25 × 31 in

Einbaulage vertikal

PumpenelementeKolben ∅ 7 mm, 0.28 inAngeschlossene Anzahl 3Schutzart IP 6K9K

Pumpenaggregat

P 653S

Beschreibung

Die voll integrierte Pumpe P653S ist ein Beispiel für das Engagement von SKF, innovative und kostengünstige Lösungen durch marktfüh-rende technologische Entwicklungen anzubieten Diese preiswerte Pumpe der neuesten Generation ist in vier unterschiedliche Behälter-größen erhältlich und in vielen Anwendungen einsetzbar Sie lässt sich auch mit Telematiktechnologie moderner Schwermaschinen ver-binden Dank eines „Neutral“-Schalters können mobile Anlagen bei eingeschalteter Pumpe im Leerlauf betrieben werden Die Schaltuhr wird dabei angehalten Eine manuelle Zwischenschmierung ist jeder-zeit möglich Alle Pumpen sind mit Warnfunktionen für niedrigen Füll-stand und Systemfehler ausgestattet Einfach die Pumpe installieren, Stromversorgung und Zuleitungen anschließen und schon ist das System betriebsbereit!

Eigenschaften und Vorteile• Integration wichtiger Systemkomponenten senkt Betriebskosten• Kürzere Installationszeiten dank Plug-and-Play-Pumpendesign• Leerlaufschalter reduziert Fettverbrauch• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen• Erneuerbare Energien, Baumaschinen• Bergbau und Erzaufbereitung, Nutzfahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

80

Page 81: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

P 653SBestellinformationen

Bestellnummer Betriebsspannung Fassungsvermögen des Behälters

Folgeplatte Interner Druck- schalter

Interner Druckgeber

Interner und Enddruckschalter

Interner und Enddruckgeber

24 VDC 120/230 VAC kg lb

80086 • – 4 9 – • – – –80087 • – 4 9 – – • – –80105 • – 4 9 – – – • –80106 • – 4 9 – – – – •80076 • – 4 9 • • – – –

80077 • – 4 9 • – • – –80109 • – 4 9 • – – • –80110 • – 4 9 • – – – •80090 • – 8 18 – • – – –80091 • – 8 18 – – • – –

80107 • – 8 18 – – – • –80108 • – 8 18 – – – – •80080 • – 8 18 • • – – –80081 • – 8 18 • – • – –80111 • – 8 18 • – – • –

80112 • – 8 18 • – – – •80121 • – 15 33 • – • – –80122 • – 15 33 – – • – –80120 • – 20 44 – – • – –

80083 – • 4 9 – – • – –80084 – • 4 9 – – – • –

80085 – • 4 9 – – – – •80072 – • 4 9 • • – – –80073 – • 4 9 • – • – –80074 – • 4 9 • – – • –80075 – • 4 9 • – – – •

80088 – • 8 18 – • – – –80089 – • 8 18 – – • – –80078 – • 8 18 • • – – –80079 – • 8 18 • – • – –80134 – • 15 33 – – • – –

80135 – • 20 44 • – – – •

Hinweis: Alle Modelle sind für Fett konzipiert und mit Rührlügel und Mindestfüllstand-Erkennung ausgestattet Pumpen werden mit Signalkabel, Entlastungsventil, elektrischen Anschlüssen und externem Druckschalter bzw -geber (entsprechend den Modellangaben) geliefert

81

Page 82: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett Pumpenaggregat

E-PUMP

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte PumpeAuslässe 1Anzahl der Pumpenelemente 4Fördermenge 55 g/min; 0.3880136 oz/minBetriebstemperatur -30 bis +70 °C, -20 bis +160 °FBetriebsdruck max 240 bar, 3 480 psiSchmierstoff Fett bis zu NLGI 2

Öl bis zu 40–1 000 mm2/sBetriebsspannung 20–32 VDCEnergieverbrauch 150 WHeizelement 40 W / 24V, Heizwiderstand für Pumpe-

nelemente der Modelle ECODisplay LEDs: 5 gelbe, 1 grüne, 1 roteFassgröße 18, 50 und 180 kg, 40, 120 oder

400 lb Fass nicht enthaltenDrucksensor 50–240 bar in Schritten von 25 bar

725.1 bis 3480.9 psi in Schritten von 362.6 psi

Schutzart IP 65Abmessungen modellabhängig

min 400 × 400 × 800 mm max 400 × 400 × 1 300 mmmin. 15.75 × 15.75 × 31.49 in max. 15.75 × 15.75 × 51.18 in

Einbaulage vertikal

Beschreibung

Die elektrisch betätigte E-PUMP ist eine vielseitig einsetzbare Fass-pumpe speziell zum Fördern von Schmieröl bzw Schmierfett bis Klasse NLGI 2 in Zentralschmiersystemen Bei Ausführungen mit Umsteuereinheit wie E-VALV oder mit Absperrventil wie E-VALVE-S lässt sich die Fasspumpe in Einleitungs-, Zweileitungs- und Progres-siv-Schmiersystemen einsetzen Das vollständige Pumpenaggregat umfasst eine Pumpeneinheit und einen Deckelsatz Die Modellbe-zeichnungen EPUMP-XXX-ECO beziehen sich auf die Deckelsätze ECO (Pumpenkopf mit Abwärtsbewegung und Folgeplatte) mit Eig-nung für die NLGI-Klassen 1 und 2, während die Modelle EPUMPXXX-STA für Deckelsätze STA (Pumpenkopf grundsätzlich am Fassboden) stehen, die für Schmieröl und Schmierfett der NLGI-Klassen 0, 00 und 000 ausgelegt sind

Eigenschaften und Vorteile

• Die Modelle der Reihe E-PUMP sind auf die gängigen Fassgrößen abgestimmt

• Kompakte, elektrisch betätigte Pumpe für Anwendungen ohne Druckluft

• Ein interner Druckregler und ein Heizelement gewährleisten auch in Hochdruckumgebungen und kalten Klimazonen eine reibungs-lose Funktion

Anwendungen

• Schwerindustrien (Papier-, Stahl- und sonstige verarbeitende Industrien)

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Maschinenwerkstätten

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

• Zementindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnun-gen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Pro-duktfunktionen auf skf com/schmierung

82

Page 83: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

E-PUMP

Deckelsätze für Fettfässer

BestellnummerBeschreibung Schmier- stoff

für Fassgröße

kg lb

12381280 E-LIDSET-1/8-ECO Fett 18 40

12381285 E-LIDSET-1/4-ECO Fett 50 120

12381290 E-LIDSET-1/1-ECO Fett 180 400

Deckelsätze für Fettfässer

Zubehör

Bestellinformationen

Bestell- nummer

Beschreibung Schmierstoff Steuerung Geeignete Fassgröße

kg lb

12375160 SKF-EPUMP-1/8-ECO-24-1 Fett bis NLGI-Klasse 2 integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 18 4012375080 SKF-EPUMP-1/4-ECO-24-1 Fett bis NLGI-Klasse 2 integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 50 12012375000 SKF-EPUMP-1/1-ECO-24-1 Fett bis NLGI-Klasse 2 integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 180 400

12375200 SKF-EPUMP-1/8-STA-24-1 Öl bis zu 1 000 mm2/s integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 18 4012375120 SKF-EPUMP-1/4-STA-24-1 Öl bis zu 1 000 mm2/s integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 50 12012375040 SKF-EPUMP-1/1-STA-24-1 Öl bis zu 1 000 mm2/s integrierte Steuereinheit für Einleitungssysteme 180 400

Deckelsätze für Ölfässer Schmier-stoff

BestellnummerBeschreibung für Fassgröße

kg lb

12381292 E-LIDSET-1/8-STA Öl 18 40

12381294 E-LIDSET-1/4-STA Öl 50 120

12381296 E-LIDSET-1/1-STA Öl 180 400

Deckelsätze für Öl

83

Page 84: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge 12,3 bis 74 cm 3/min

0.75 bis 4.5 in 3/minSchmierstoff Mineralöle oder umweltverträgliche Öle

nach ISO VG 46; Fette der NLGI-Klasse 2 (Rücksprache erforderlich für syntheti-sche Öle)

Betriebstemperatur -25 bis +60 °C, -13 bis +140 °FBetriebsdruck max 400 bar, 5 800 psiBehälter 15, 30 oder 60 kg

33, 66 oder 132 lbWerkstoff Stahlblechgehäuse, Stahl, AluminiumBetriebsspannung 230/400 VACPumpenelemente 1 bis 6Füllmethode über Füllstutzen G 1/2Getriebetyp Schneckengetriebe, Typ 1MGetriebeübersetzung 40:1Nenndrehzahl 1 500 min−1

Frequenz 50 HzNennleistung 0,37 kWNennstrom 1,09 ASchutzart IP 55-FAuslassanschluss G 1/2 Abmessungen:15 kg, 33 lb max 470 × 598 × 335 mm

max. 18.5 × 23.54 × 13.18 in30 kg, 66 lb max 665 × 598 × 335 mm

max. 26.2 × 23.54 × 13.18 in60 kg, 132 lb max 1 035 × 598 × 335 mm

max. 40.74 × 23.54 × 13.18 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

FK

BeschreibungDas Kolbenpumpenaggregat FK ist vielseitig einsetzbar und modular aufgebaut Es lässt sich als Einleitungs-, Zweileitungs- oder Progres-siv-Pumpenaggregat mit oder ohne integrierten Umsteuerventilen einsetzen Dank ihres modularen Designs kann die Pumpe auch ohne großen Arbeits- oder Kostenaufwand für andere als die oben genannten Systeme nachgerüstet werden Die für anspruchsvolle Anwendungen konzipierte Pumpe ist mit Behältergrößen von 15 kg (33 lb), 30 kg (66 lb) und 60 kg (132 lb) erhältlich

Eigenschaften und Vorteile• Vielseitiges, modulares System; leicht für andere Systeme

nachrüstbar• Zuverlässige Funktion dank zwangsgeführter Kolben• Füllstandsüberwachung (Ultraschallsensor) mit zwei einstellbaren

Schaltpunkten

Anwendungen• Automobilindustrie• Rotierende Anwendungen• Fertigungsstraßen• Druckpressen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-3033-EN, 951-170-200-EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

84

Page 85: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

FK

Typenschlüssel FK – 1M 04 – – – AF 07

Produktreihe

Ausführung1 = Aggregat für Einleitungs-

Zentralschmiersysteme2 = Aggregat für Zweileitungs-Zentralschmier-

systeme mit Umsteuerung3 = Aggregat für Zweileitungs-Zentralschmier-

systeme ohne Umsteuerung4 = Aggregat für Progressivsysteme

Schmierstoffbehälter15 = 15 kg, 33 lb30 = 30 kg, 66 lb60 = 60 kg, 132 lb

ÜberwachungX = Ohne Schmierstoff-FüllstandsüberwachungU2 = Ultraschallsensor mit 2 Schaltpunkten

Antriebstyp1M = Elektrisch betätigt

Getriebeübersetzung 04 = 40:1

Fördermenge1 = 0,67 kg/h, 12.3 cm 3/min. 3 = 2,00 kg/h, 37.0 cm 3/min.5 = 3,34 kg/h, 61.7 cm 3/min.

2 = 1,34 kg/h, 24.7 cm 3/min.4 = 2,64 kg/h, 49.3 cm 3/min.6 = 4,00 kg/h, 74.0 cm 3/min.

Druckregelventil, Werkseinstellung auf200 = 200 bar, 2 900 psi (für Progressiv-, Einleitungs- und Zweileitungs-Zentralschmiersysteme) 300 = 300 bar, 4 350 psi (für Progressiv-, Einleitungs- und Zweileitungs-Zentralschmiersysteme)

Manometer/ = ohne ManometerMA = 1 ManometerM2 = 2 Manometer

Füllstutzen/Schraubverschluss0 = Ohne Füllstutzen1 = Mit Füllstutzen

2 = Ohne Füllstutzen, mit Schraubverschluss3 = Mit Füllstutzen und Schraubverschluss

Versionsschlüssel0001 = Grundausführung4001 = Grundausführung mit Schaltkasten und Steuereinheit (auf Anfrage)

MotordatenAF = Motordrehzahl 1 500 min−1, Nennspannung 230/400 VAC, 50 Hz

Motorschutzklasse07 = IP 55 F

85

Page 86: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

Fett

Technische Daten

Funktion elektrisch betätigte KolbenpumpeAuslässe 1Fördermenge max 103 cm 3/min

max. 6.3 in 3/minSchmierstoff Fett der NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +65 °C; -40 bis +150 °FBetriebsdruck:12 VDC max 251 bar; 3500 psi24 VDC max 345 bar; 5 000 psi120 to 460 VAC max 345 bar; 5 000 psiBetriebsspannung 12/24 VDC; 120 bis 460 VACBehälter 40, 55, 180 kg; 90, 120, 400 lbWerkstoff Fluorelastomer, Polyurethan, Stahl,

AluminiumzinkgussAuslassanschluss 1/4 NPTFGetriebeübersetzung 17 8:1; 19:1; 34:1Nennleistung 5 bis 50 und 9,5 bis 100 min−1

Stromaufnahme:12/24 VDC 1 bis 7,5 A120 VAC 1 bis 4,6 A230-460 VAC 0,5 bis 2,4 A

Abmessungen:16, 25, 28, 35, 40 kg 360 × 350 × 170 mm35, 55, 60, 78, 90 lb 14.17 × 13.78 × 6.7 in55 kg 408 × 223 × 946 mm 120 lb 16.07 × 8.78 × 37.24 in180 kg 408 × 223 × 1111 mm 400 lb 16.07 × 8.78 × 43.24 inEinbaulage vertikal

Pumpenaggregat

FlowMaster, elektrisch

BeschreibungDie Reihe der FlowMaster Hochleistungsprodukte gehört zu einer neuen Generation der Pumpentechnologie Der einzigartige Drehan-trieb und das modulare Getriebe dieser kompakten und vielseitigen Pumpe ermöglichen es, die Drehzahl des Pumpenmotors genau auf die jeweilige Anwendung einzustellen FlowMaster Pumpen können Druckluftkosten sparen und sind mit Antrieben mit 12/24 VDC sowie 120/230 VAC (1 Phase) und 230/460 VAC (3 Phasen) kombinierbar Die vom elektrischen Drehmotor erzeugte Pumpbewegung wird in eine oszillierende Pumpenbewegung umgewandelt und sorgt somit für einen efizienten Schmierstoffluss Dank des Drehantriebs kann der Motor direkt an der Pumpe angebracht werden Dadurch ist die Pumpe so kompakt, dass sie nahezu überall passt

Eigenschaften und Vorteile• Moderne Technologie: bürstenfreier Gleichstrommotor• Temperatur- und Überlastschutz: strapazierfähiges und langlebi-

ges Produkt, das wartungsbedingte Ausfallzeiten verringert und Reparaturkosten spart

• Vollständig abgedichtet: unempindlich gegen Nassreinigung• Für Schmierstoffverteiler der Kategorien 5, 6 und 7

Anwendungen• Bergbau und Erzaufbereitung, Baumaschinen• Stahlwerke, Papierfabriken, Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 12938-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

86

Page 87: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Pum

pena

ggre

gate

für

FettPumpenaggregat

FlowMaster, elektrischBestellinformationen

Bestell-nummer

Beschreibung Betriebs- spannung

Fassungsvermö-gen des Behälters

Verhältnis Fördermenge Betriebsdruck max

Drehzahlmin max

kg lb cm 3/min in 3/min cm 3/min in 3/min bar psi min−1

85479 Pumpe, Folgeplatte, Behälterabdeckung, Hardware

24 VDC 28 60 19:01 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5–100

85728 Behälter und Pumpe 24 VDC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085729 Behälter und Pumpe 24 VDC 90 41 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085730 Behälter und Pumpe 24 VDC 120 55 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–100

85736 Pumpe 24 VDC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085737 Pumpe 24 VDC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085738 Pumpe 24 VDC 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085739 Pumpe 24 VDC 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085740 Pumpe 24 VDC 25 55 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085743 Pumpe 115 to 230 VAC 55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9585744 Pumpe 115 to 230 VAC 180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9585745 Pumpe 220 bis 420 VAC,

50 Hz, 3 Phasen55/40 120/90 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–100

85746 Pumpe 220 bis 420 VAC, 50 Hz, 3 Phasen

180 400 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–100

85747 Pumpe 24 VDC 0:00 35 17,8:1 11,5 0.7 103 6.3 170 5 000 9,5–10085748 Pumpe 24 VDC 16 35 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 9585749 Pumpe 24 VDC 55/40 120/90 34:1 6,55 0.4 57,4 3.5 345 5 000 9585750 Pumpe 24 VDC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085751 Pumpe 24 VDC 16 35 7:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–10085752 Pumpe 12 VDC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5–10085753 Pumpe 12 VDC 16 35 19:1 11,5 0.7 103 6.3 170 2 500 9,5–10085754 Pumpe 12 VDC 28 60 19:1 11,5 0.7 103 6.3 345 5 000 9,5–100

Zubehör

Fassdeckel, Folgeplattenbaugruppe, Entlastungsventil usw

Bestellnummer Beschreibung Fassungsvermögen des Behälters

gal lb

85474 Fassdeckel 18 12085492 Folgeplattenbaugruppe85664 Entlastungsventilgruppe (24 VDC)272180 Sieb

85475 Fassdeckel 55 400270982 Folgeplattenbaugruppe85665 Entlastungsventil-Baugruppe272180 Sieb

274899 24 VDC, Entlastungsventil, Schutzart IP 67 (explosionsgeschützt)

276325 24 VDC Entlastungsventil, Schutzart IP 65276903 24 VDC Entlasungsventil, Schutzart IP 65276919 Hardwaresatz für 276903525-32083-1 24 VDC Entastungsventil, Schutzart IP 54

87

Page 88: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

88

Page 89: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Einleitungs-Schmierstoffverteiler

Produkt Kate-gorie 1)

Schmierstoff Fördermenge Betriebsdruck Entlastungs-druck max

Förder-mengen- einstellung

Funktion Seite

Öl Fließfett cm3/Hub in3/Hub bar psi bar psi

341 2) 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 6–80 87–1 160 1 3) 43.5 – Vorschmierung 90340 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 6–80 87–1 160 1 3) 43.5 – Vorschmierung 92LS22 2) 1 • – 0,01–0,16 0.0006–0.0097 12–20 174–290 3 43.5 – Vorschmierung 94LS21 2) 1 • – 0,025–0,5 0.0015–0.0305 12–80 174-1 160 3 43.5 • Vorschmierung 95361 1 • – 0,02–0,10 0.0010–0.0060 8–80 116-1 160 1 43.5 – dynamischer

Impuls96

351 2) 1 • – 0,05–0,60 0.0030–0.0366 6–80 87–1 160 1 43.5 – Vorschmierung 100350 1 • – 0,05–0,60 0.0030–0.0366 6–80 87–1 160 1 43.5 – Vorschmierung 102370 1 • – 0,05–1,50 0.0030–0.0915 20–80 290–1 160 1 14.5 – Nachschmierung 104391 1 • – 0,20–1,50 0.0122–0.0915 8–45 116–653 1 101.5 – Vorschmierung 106390 1 • – 0,20–1,50 0.0122–0.0915 8–80 116-1 160 1 101.5 – Vorschmierung 108

321 G, T, W, Modul

2 • • 0,01–0,10 0.0006–0.0060 12–45 174–653 3 43.5 – Sonderkonigu-ration

110

321 G4 0,03–0,10 0.0118–0.0060 12–45 174–653 3 43.5 – Sonderkonigu-ration

110

361 2 • • 0,01–0,20 0.0006–0.0122 8–80 116-1 160 3 43.5 – dynamischer Impuls

96

321 G7 2 • • 0,01–0,30 0.0006–0.0183 12–45 174–653 3 43.5 – Sonderkonigu-ration

110

AB 2) 2 • • 0,01–0,60 0.0006–0.0366 18–50 261–725 3 43.5 – Vorschmierung 112341 2 • • 0,03–0,10 0.0018–0.0061 6–80 87–1 160 3 43.5 – Vorschmierung 90340 2 • • 0,03–0,10 0.0018–0.0061 6–80 87–1 160 3 43.5 – Vorschmierung 92310 2 • • 0,03–0,16 0.0018–0.0097 12–38 174–551 3 43.5 – Vorschmierung 98VN 2 – • 0,05–1,00 0.0030–0.0610 20–80 290–1 160 1 14.5 – Nachschmierung 114351 2 • • 0,10–0,60 0.0061–0.0366 6–80 87–1 160 3 43.5 – Vorschmierung 100350 2 • • 0,10–0,60 0.0061–0.0183 6–80 87–1 160 3 43.5 – Vorschmierung 102

Oi-Al-SR 3 • • 0,02–0,10 0.0012–0.0061 30–100 435-1 450 5 72.5 – Kartusche 116

391 3 • • 0,10–0,30 0.0061–0.0183 8–45 116–653 7 101.5 – Vorschmierung 106390 3 • • 0,10–0,30 0.0061–0.0183 8–45 116-1 160 7 101.5 – Vorschmierung 108

SL-42 4 • • 0,016–0,049 0.001–0.0029 52–69 750–1 000 10 150 • Vorschmierung 118SL-43 4 • • 0,016–0,131 0.001–0.0080 52–69 750–1 000 10 150 • Vorschmierung 120SL-41 4 • • 0,13–1,31 0.0079–0.0799 52–69 750–1 000 10 150 • Vorschmierung 122SL-44 4 • • 0,13–1,31 0.0079–0.0799 52–69 750–1 000 10 150 • Vorschmierung 124

Übersicht Schmierstoffverteiler für Öl und Fließfett

1) Die Kategorie erlaubt die einfache Zuweisung des Schmierstoffverteilers zu einer Pumpe aus derselben Kategorie Die Kategorisierung berücksichtigt den Entlastungsdruck, das Funktionsprinzip und die vom Schmierstoffverteiler unterstützten Schmierstoffe

2) In Edelstahl oder C5M erhältlich3) Für die Fördermengen 0,01 cm3 und 0,02 cm3 beträgt der maximale Entlastungsdruck 3 bar

89

Page 90: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge Öl: 0,01 bis 0,16 cm 3

0.0006 bis 0.0097 in 3

Fließfett: 0,03 to 0,10 cm 3

0.0018 bis 0.0061 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s, 0.031 bis 3.100 in 2/sFließfett, NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 6 bar; 87 psi

max 80 bar, 1 160 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Aluminium, Stahl (verzinkt, Cr6-frei)

nichtrostender Stahl, vernickeltes Mes-sing, Messing, Kupfer, FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss Rohr ∅ 6 bis 10 mm, lötlose Rohrver-schraubung für Gewinde G 1/8; G 1/4;M10 × 1 oder M 14 × 1,5

Auslassanschluss Rohr ∅ 2,5 mm und ∅ 4 mm; Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbin-der, Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubung

Abmessungen min 43,5 × 12 mm; 1.713 × 0.472 inmax 53 × 12 mm; 2.086 × 0.472 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

341

Beschreibung

Die Vorschmierverteiler der Reihe 341 sind für die Installation auf Verteilerleisten ausgelegt und eignen sich für Einleitungs-Zentral-schmiersysteme für Öl und Fließfett In Verbindung mit Verteilerleis-ten mit ein bis sechs Anschlüssen bieten diese Schmierstoffverteiler bei der Auslegung von Schmiersystemen lexible Optionen Auf die Produktreihe 341 zugeschnittene Verteilerleisten sind in Aluminium und Edelstahl erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Bietet lexible Optionen für Systeme mit einzelnen weit voneinan-der entfernt liegenden Schmierstellen oder Schmierstoffverteilern mit bis zu sechs Anschlüssen

• Per Bestellcode auswählbare optionale Steck- oder Einschraub-dosiernippel für Schmierstellenleitungsanschlüsse

• Separat auswählbare Verteilerleistenmodelle für Hauptleitungs-anschluss verschiedener Gewindegrößen und Werkstoffe

• Verschiedene Fördermengen möglich, da Dosiernippel über 0,03 cm3 austauschbar sind

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

9090

Page 91: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

341

Typenschlüssel 3 4 1 – – 0 0 0 0 – 0 0

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (1)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 2 4 8 5 9 1 7 6

Schmierstoff Öl Öl Öl Fließfett Fließfett Öl Fließfett Öl

∅ Auslass [mm] 2,5 4 4 4 4 4 4 4

Verteilerkörper Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stahl (1 4305)

Dosiernippel Messing Messing Messing Messing (NP) Messing (NP) Messing Messing (NP) Stahl (1 4305)

Elastomer NBR NBR FKM (FPM) NBR FKM (FPM) NBR NBR FKM (FPM)

Schraubdichtung FW 2) FW 2) FW 2) FW 2) Dichtscheibe O-Ring 3) O-Ring 3) O-Ring 3)

Auslassanschluss 00 VS 00 VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00 00

Förd

erm

enge

n-

Kenn

ziffe

r

0,01 cm 3 1) 1 1 1 1 1 – – – 1 1 – – 10,02 cm 3 1) – – 6 – 6 – – – – 6 – – –0,03 cm 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20,06 cm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30,10 cm 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40,16 cm 3 5 5 5 5 5 – – – 5 5 – – 5

1) Eine spätere Änderung der Fördermenge ist technisch nicht möglich 2) FW = Dichtscheibe muss separat bestellt werden Bestellnummer: DIN7603-A8×11,5-CU 3) O-Ring gehört zur Lieferung

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für Schmierstoffverteiler der Reihe 341 werden VL-Verteilerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit M8x1-Gewinde für O-Ring bzw Dichtscheibe (Kupfer) verwen-det Verteilerleisten mit normalem Proil sind in Aluminium oder Edelstahl erhältlich Ver-teilerleisten mit schmalem Proil werden nur in Aluminium angeboten

Typenschlüssel V L –

Produktreihe

Anzahl der Anschlüsse01 = 1 Schraubanschluss02 = 2 Schraubanschlüsse03 = 3 Schraubanschlüsse

04 = 4 Schraubanschlüsse05 = 5 Schraubanschlüsse06 = 6 Schraubanschlüsse

(weitere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich)

Ausführung des Rohrgewindes am SchmierstoffverteilerA = Normalproil, M8x1 mit Senkung für O-RingD = Schmales Proil, M8×1 ohne Senkung

Werkstoff

A = Aluminium E = Nichtrostender Stahl (1 4305) (nur auswählbar für Normalproil)

Ausführung des HauptleitungsanschlussesG1 = G1/8 nach DIN 3852-2, Form X, schmalG2 = G1/4 nach DIN 3852-2, Form X, schmalM3= M10×1 mit Senkung für lötlose Rohrver-

schraubung nach DIN 3862

M4 = M14x1,5 mit Senkung für lötlose Rohr-verschraubung nach DIN 3862 (nur auswählbar für Normalproil)

Verteilerleiste VL

91

Page 92: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2, 3 oder 5Fördermenge Öl: 0,01 bis 0,16 cm 3

0.0006 bis 0.0097 in 3

Fett: 0,03 bis 0,10 cm 3

0.0018 bis 0.0061 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s und Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 6 bar, 87 psi;

max 80 bar, 1 160 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Zink-Druckguss, Messing (Öl),

vernickeltes Messing (Fließfett), Kupfer, Stahl, FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss verschiedene Armaturen für Rohr ∅ 6 bis 10 mm oder Verschlussschraubenfür Gewinde M10×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 2,5 und ∅ 4 mm Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbinder, Dosier- nippel (00) für lötfreien Leitungsanschluss

Abmessungen min 48 × 53 × 15 mm max 99 × 58 × 15 mm 1.889 × 2.086 × 0.590 inmax. 3.897 × 2.283 × 0.590 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

340

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Serie 340 wurden für den Einsatz in Einleitungs-Zentralschmiersystemen für Öl und Fließfett entwickelt und werden in Ausführungen mit zwei, drei und fünf Anschlüssen angeboten Diese Verteiler sind für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System vorgesehen Die Schmierstoffverteiler der Reihe 340 können mit Armaturen für den Hauptleitungsanschluss bestellt werden Geben Sie einfach den entsprechenden Bestellcode an

Eigenschaften und Vorteile

• Vorgesehen für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System

• Sie haben die Wahl zwischen steckbaren und einschraubbaren Schmiernippeln zum Anschluss an die Zulauleitung

• Wählen Sie zwischen steckbaren und einschraubbaren Schmier-nippeln zum Anschluss an die Hauptleitung

• Verschiedene Fördermengen möglich, da Dosiernippel über 0,03 cm3 austauschbar sind

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

9292

Page 93: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

340

Typenschlüssel 3 4 – – –

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (2, 3, 5)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 2 4 8 5

Schmierstoff Öl Öl Öl Fließfett

∅ Auslass [mm] 2,5 4 4 4

Dosiernippel Messing Messing Messing Messing (NP)

Elastomer NBR NBR FKM (FPM) NBR

Auslassanschluss 00 VS 00 VS 00 VS 00

Förd

erm

enge

n-

Kenn

ziffe

r

0,01 cm 3 1) 1 1 1 1 1 – –0,02 cm 3 1) – – 6 – 6 – –0,03 cm 3 2 2 2 2 2 2 20,06 cm 3 3 3 3 3 3 3 30,10 cm 3 4 4 4 4 4 4 40,16 cm 3 5 5 5 5 5 – –geschlossen 2) V V V V V V V

1) Eine spätere Änderung der Fördermenge ist technisch nicht möglich 2) V = Fördermenge 0,03 cm 3, geschlossen

Zubehör

Austauschbare DosiernippelLötlose Rohr- verschraubung

SKF Steckverbinder

Bestellnummern für Dosiernippel mit lötloser Rohrverschraubung

Auslass ∅ Elastomer Schmierstoff Bestellnummern sortiert nach Fördermenge

mm

in.

0,03 cm 3

0.00183 in 30,06 cm 3 0.00366 in 3

0,10 cm 3 0.0061 in 3

0,16 cm 3 0.0097 in 3

2,5 0.10 NBR Öl 995-994-003 995-994-006 995-994-010 995-994-0164 0.16 NBR Öl 995-994-103 995-994-106 995-994-110 995-994-1164 0.16 NBR Öl 341-453-K-S8 341-456-K-S8 341-460-K-S8 341-466-K-S84 0.16 NBR Fließfett 341-853-K 341-856-K 341-860-K –

Bestellnummern für Dosiernippel mit SKF Steckverbindern

Auslass ∅ Elastomer Schmierstoff Bestellnummern sortiert nach Fördermenge

mm

in.

0,03 cm 3

0.00183 in 30,06 cm 3 0.00366 in 3

0,10 cm 3 0.0061 in 3

0,16 cm 3 0.0097 in 3

4 0.16 NBR Öl 995-994-103-VS 995-994-106-VS 995-994-110-VS 995-994-116-VS4 0.16 FKM Öl 341-453-S8-VS 341-456-S8-VS 341-460-S8-VS 341-466-S8-VS4 0.16 NBR Fließfett 341-853-VS 341-856-VS 341-860-VS –

Armaturen für Hauptleitungsanschluss

Beschreibung

∅ Hauptleitung [mm]

Code

Gerader Adapter DIN 3862 mit Dichtscheibe 1)

6 B8 C10 D

Schwenkverschraubung nach DIN 3862mit Dichtscheibe, verschließbar 1) 2) 6 F

Verschlussschraube mit Dichtscheibe – H

Gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter

6 M8 N10 P

Gerader Adapter mit SKF Steckverbinder

6 T8 U

Schwenkverschraubung mit SKF Steck-verbindern, nicht verschließbar 6 V

Entlüftungsschraube mit Proildichtring – Y

Ohne Verschraubung; für lötflose Rohrverschraubung 1) 6 Z

1) Lötlose Rohrverschraubung gemäß DIN 3862 (Betriebsdruck max 45 bar) 2) Hohlschraube ist im Lieferzustand nur eingedreht (nicht festgezogen)

93

Page 94: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge 0 010 bis 0 160 cm 3

0.0006 bis 0.0097 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl 5 bis 2 500 mm 2/s; 0.007 bis 3.875 in 2/s oder LDTS1 (Trockenilmschmierstoff mit synthetischem Öl undPTFE-Zusätzen)

Betriebstemperatur 0 bis +50 °C; +32 bis +122 °FBetriebsdruck min 12 bar, 174 psi

max 20 bar, 290 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff nichtrostender Stahl 303, FKM (FPM),

hoher Phosphorgehalt FDA chem vernickeltes Messing

Hauptleitungsanschluss Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mm und Gewinde G 1/4

Auslassanschluss mit oder ohne Steckverbinder für Rohr ∅ 4 mm und Gewinde M 10x1

Abmessungen min 89 × 68,5 × 20 mmmax 179 × 84 × 20 mmmin. 3.5 × 2.67 × 0.8 inmax. 7.0 × 3.3 × 0.8 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

LS22

BeschreibungDie einstelligen Schmierstoffverteiler der Reihe LS22 für Öl und Spezialschmierstoffe sind für die Installation auf Verteilerleisten aus-gelegt In Verbindung mit Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen bieten diese Vorschmierverteiler bei der Auslegung von Schmiersys-temen lexible Optionen Für Schmierstellenleitungen werden Anschlüsse mit oder ohne Steckverbinder (M8x1) angeboten Für Hauptleitungen sind Anschlüsse mit Steckverbinder erhältlich

Eigenschaften und Vorteile• Für Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen (je nach Anzahl

der Schmierstellen)• Kompatibel mit ∅ 4 mm für Schmierstellenleitungen bzw ∅ 8 mm

für Hauptleitungen • Geeignet für Steck- oder Einschraubarmaturen für Verteiler bzw

für Steckanschlüsse für Verteilerleisten• Robust, zuverlässig• Geeignet für bis zu 200 Schmierstellen

Anwendungen• Förderkettenlächen und -führungen• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Verpackungsanlagen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 15848 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Auslässe

LS2210 1LS2220 2LS2230 3LS2240 4LS2250 5

9494

Page 95: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

LS21

Technische Daten

Funktion Einstellbarer SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge einstellbar von 0,025 bis 0,5 cm 3

0.0015 bis 0.0305 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl 5 bis 2 500 mm 2/s; 0.007 bis 3.875 in 2/s oder LDTS1 (Trockenilmschmierstoff mit synthetischem Öl und PTFE-Zusätzen)

Betriebstemperatur 0 bis +50 °C; +32 bis +122 °FBetriebsdruck min 12 bar, 174 psi

max 20 bar, 290 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff nichtrostender Stahl 303, FKM (FPM),

hoher Phosphorgehalt FDA chem vernickeltes Messing

Hauptleitungsanschluss Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mm und Gewinde G 1/4

Auslassanschluss mit oder ohne Steckverbinder für Rohr ∅ 4 mm und Gewinde M 10x1

Betriebsfrequenz ≤ 1 Hub/2 sAbmessungen min 89 × 92 × 20 mm

max 179 × 110 × 20 mmmin. 3.5 × 3.622 × 0.8 inmax. 7.0 × 4.330 × 0.8 in

Einbaulage beliebig

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler mit einem Ausgang der Reihe LS21 für Öl und Spezialschmierstoffe sind für die Installation auf Verteilerleisten ausgelegt In Verbindung mit Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen bieten diese einstellbaren Vorschmierverteiler bei der Auslegung von Schmiersystemen lexible Optionen Für Schmierstel-lenleitungen werden Anschlüsse mit oder ohne Steckverbinder (M8x1) angeboten Für Hauptleitungen sind Anschlüsse mit Steck-verbindern erhältlich

Eigenschaften und Vorteile• Für Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen (je nach Anzahl

der Schmierstellen)• Kompatibel mit ∅ 4 mm für Schmierstellenleitungen bzw ∅ 8 mm

für Hauptleitungen• Geeignet für Steckanschlüsse für Verteiler und Verteilerleisten• Robust, zuverlässig• Geeignet für bis zu 200 Schmierstellen

Anwendungen• Förderkettenlächen und -führungen• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Verpackungsanlagen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 15848 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Auslässe

LS2110 1LS2120 2LS2130 3LS2140 4LS2150 5

95

Page 96: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge Öl und Fließfett:

0,01 bis 0,20 cm 3; 0.0006 bis 0.012 in 3

synthetisches Öl:0,02 bis 0,10 cm 3; 0.001 bis 0.006 in 3

Schmierstoff Mineralisches und synthetisches Öl: 10 bis 1 000 mm 2/s, 0.015 bis 1.55 in 2/sFließfett, NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 8 bar; 116 psi

max 80 bar, 1 160 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Stahl (verzinkt, Cr6-frei)

(Öl, Fett), Messing (Öl), Kupfer, Dichtscheibe (Kupfer), NBR

Hauptleitungsanschluss Rohr ∅ 6 bis 12 mm, 0.236 bis 0.472 in;lötlose Rohrverschraubung für Gewinde G 1/8; G 1/4; M10×1 oder M 14×1,5 (DIN 3862)

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm gerade Klemmmutterverschraubung

Abmessungen min 42 × 14 mmmax 46,5 × 14 mmmin. 1.653 × 0.551 inmax. 1.830 × 0.551 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

361

Beschreibung

Die dynamischen Schmierstoffverteiler mit einem Ausgang der Reihe 361 sind für die Installation auf Verteilerleisten ausgelegt und eignen sich für Einleitungs-Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett In Verbindung mit Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen bieten diese Schmierstoffverteiler bei der Auslegung von Schmiersystemen lexible Optionen Für Schmierstoffverteiler der Reihe 361 sind kun-denspeziische Verteilerleisten aus Aluminium erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Vorgesehen für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System

• Per Bestellcode auswählbarer Einschraubverteiler mit Schmierstellenleitungsanschlüssen

• Separat auswählbare optionale Verteilerleistenmodelle mit ver-schiedenen Gewindegrößen für Hauptleitungsanschluss

Anwendungen

• Kettenschmierung

• Transport- und Förderbänder HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

9696

Page 97: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

361

Typenschlüssel 3 6 1 – 0 0 – 0 0 0 0 – 0 0

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (1)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 1 2

Schmierstoff Öl, Fließfett Öl

∅ Auslass [mm] 4 4

Verteilerkörper Stahl, verzinkt Messing

Dosiernippel Stahl, verzinkt Messing

Elastomer NBR NBR

Auslassanschluss 00 00

Förd

erm

enge

n-Ke

nnzi

ffer

0,01 cm 3 1 –0,02 cm 3 2 20,03 cm 3 3 30,05 cm 3 4 40,10 cm 3 5 50,20 cm 3 6 –

Dichtscheibe muss separat bestellt werden Bestellnummer: 504-019

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für Schmierstoffverteiler der Reihe 361 werden VL-Verteilerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit M10×1-Gewinde für Dichtscheiben verwendet Über den Bestellcode können verschiedene Hauptleitungsanschlüsse ausgewählt werden

Typenschlüssel V L –

Produktreihe

Anzahl der Anschlüsse01 = 1 Schraubanschluss02 = 2 Schraubanschlüsse03 = 3 Schraubanschlüsse

04 = 4 Schraubanschlüsse05 = 5 Schraubanschlüsse06 = 6 Schraubanschlüsse

(weitere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich)

Ausführung des Rohrgewindes am Schmierstoffverteiler

B = Normales Proil, M10×1 mit Senkung für Dichtscheibe oder O-Ring

Werkstoff

A = Aluminium E = Nichtrostender Stahl (1 4305) (nur auswählbar für Normalproil)

Ausführung des HauptleitungsanschlussesG1 = G1/8 nach DIN 3852-2, Form X, schmalG2 = G1/4 nach DIN 3852-2, Form X, schmalM3= M10×1 mit Senkung für lötlose Rohrver-

schraubung nach DIN 3862

M4 = M14x1,5 mit Senkung für lötlose Rohr-verschraubung nach DIN 3862 (nur auswählbar für Normalproil)

Verteilerleiste VL

97

Page 98: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2, 3 oder 5Fördermenge 0,03 bis 0,16 cm 3

0.0018 bis 0.0097 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl 20 bis 1 500 mm 2/sFließfett: NLGI 00 und 000

Betriebstemperatur +5 bis +50 °C; +41 bis +122 °FBetriebsdruck min 12 bar; 174 psi

max 38 bar, 551 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Hochleistungspolyamid PA66Hauptleitungsanschluss Armaturen für ∅ 6 mm LeitungenAuslassanschluss Armaturen für ∅ 4 mm Leitungen Abmessungen min 68 × 70 ×20,5 mm

max 119 × 70 × 20,5 mmmin. 2.67 × 2.75 × 8.07 inmax. 4.68 × 2.75 × 8.07 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

310

Beschreibung

Als der erste nicht metallische Schmierstoffverteiler in der Industrie hat die Baureihe 310 von SKF ein einzigartiges Aussehen Doch trotz seines schlanken, modernen Designs bietet er erprobte SKF-Ver-lässlichkeit für mindestens 400 000 Schmierzyklen Dieser Vor-schmierverteiler für Anwendungen mit Öl und Fließfett ist einfach mit Rohrleitungen aus Kunststoff oder Metall zu installieren und kann in jeder Position montiert werden Mit den farbcodierten, leicht identiizierbaren Dosierelementen lassen sich die unterschiedlichsten Schmieranforderungen abdecken

Eigenschaften und Vorteile

• Geeignet für Kunststoff- und Metallrohre

• Farbcodierte Dosierelemente zur Anpassung des Schmiermittelvolumens

• Ermöglicht eine präzise Schmierstoffdosierung

• Einfache, lexible Montage in beliebiger Position an der Maschine

• Verteiler mit 2, 3 oder 5 Anschlüssen verfügbar

• Geeignet für Öl und Fließfett

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Textil- und Holzindustrie

• Druckmaschinen

• Förderanlagen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 17505 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

9898

Page 99: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

310

Typenschlüssel 3 1 – 8 0 0 – – 0 0

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen2 = 2 Auslässe3 = 3 Auslässe5 = 5 Auslässe

Aus

lass

2Elastomer

Aus

lass

1

Aus

lass

3 1

)

Aus

lass

4 2

)

Aus

lass

5 2

)

8 = Elastomer (FPM)

Fördermenge0 = kein Auslass2 = blau; 0,03 cm 3; 0.0018 in 3

3 = weiß; 0,06 cm 3; 0.0036 in 3

4 = grau; 0,10 cm 3; 0.0061 in 3

5 = schwarz; 0,16 cm 3 ; 0.0097 in 3

Y = grau; geschlossen; Blindstopfen

HauptleitungsanschlussB = ∅ 6 mmY = geschlossen (mit Nr 898-210-001)

1) Nicht verfügbar für 2-Auslass-Verteiler 312 = 02) Nicht verfügbar für 2- und 3-Auslass-Verteiler 312 = 0; 313 = 0

Zubehör

VerschlusskappeVerschlusskappe Verschlusskappe

Bestellnummer Beschreibung

898-210-001 Verschluss für Hauptleitungsende

Beschreibung

Verschlusskappe für Hauptleitungsauslass des Schmierstoffverteilers 310 zum Ver-schließen des Schmiersystems Der rote Verschlussstopfen kennzeichnet das Ende des Schmiersystems

99

Page 100: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge Öl: 0,05 bis 0,60 cm 3

0.0030 bis 0.0366 in 3 Fließfett: 0,10 bis 0,60 cm 3

0.0061 bis 0.0366 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s und Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 6 bar; 87 psi

max 80 bar, 1 160 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Aluminium, Edelstahl, Messing (Öl),

vernickeltes Messing (Fett), Dichtscheibe (Kupfer, Edelstahl), FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss Rohr ∅ 6 bis 12 mm, lötlose Rohrver-schraubung für Gewinde G 1/8; G 1/4; M10 × 1 oder M 14 × 1,5 (DIN 3862)

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbinder – Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubungen

Abmessungen min 43,5 × 12 mm; 1.713 × 0.472 in max 53 × 12 mm; 2.086 × 0.472 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

351

Beschreibung

Die einstelligen Vorschmierverteiler der Reihe 351 sind für die Instal-lation auf Verteilerleisten ausgelegt und eignen sich für Einleitungs- Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett In Verbindung mit Ver-teilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen bieten diese Schmierstoff-verteiler bei der Auslegung von Schmiersystemen lexible Optionen Für Schmierstoffverteiler der Reihe 351 sind kundenspeziische Vertei-lerleisten aus Aluminium und Edelstahl erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Bietet lexible Optionen für Systeme mit einzelnen weit voneinander entfernt liegenden Schmierstellen oder Schmierstoffverteilern mit bis zu sechs Anschlüssen

• Auswahl zwischen Steck- oder Einschraubdosiernippeln für den Anschluss von Schmierstellenleitungen

• Separat auswählbare Verteilerleistenmodelle für Hauptleitungs-anschluss verschiedener Gewindegrößen und Werkstoffe

• Austauschbare Dosiernippel ermöglichen verschiedene Fördermengen

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

100100

Page 101: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

351

Typenschlüssel 3 5 1 – – 0 0 0 0 – 0 0

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (1)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 0 8 4 1 7 2 3 6

Schmierstoff Öl Öl Öl Fließfett Fließfett Öl Fließfett Öl

∅ Auslass [mm] 4 4 4 4 4 4 4 4

Verteilerkörper Aluminium Aluminium Stahl (1 4305) Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stahl (1 4305)

Dosiernippel Messing Messing Stahl (1 4305) Messing (NP) Messing (NP) Messing Messing (NP) Stahl (1 4305)

Elastomer NBR FKM (FPM) FKM (FPM) NBR FKM (FPM) NBR NBR FKM (FPM)

Schraubdichtung FW 1) FW 1) Stahl (1 4305) 2) FW 1) FW 1) O-Ring 3) O-Ring 3) O-Ring 3)

Auslassanschluss VS 00 VS 00 00 VS 00 VS 00 VS 00 VS 00 00

Förd

erm

enge

n-Ke

nnzi

ffer

0,05 cm 3 3 3 3 3 – – – – – – – – – –0,10 cm 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40,20 cm 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50,30 cm 3 – – – – – 6 6 6 6 – – 6 6 –0,40 cm 3 6 6 6 6 6 – – – – 6 6 – – 60,60 cm 3 7 7 7 7 7 – 7 – – 7 7 – – 7

1) FW = Dichtscheibe muss separat bestellt werden Bestellnummer: 504-019 2) Edelstahlring muss separat bestellt werden Bestellnummer: 99-1031-76033) O-Ring gehört zur Lieferung

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für Schmierstoffverteiler der Reihe 351 werden VL-Verteilerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit M10×1-Gewinde für O-Ringe oder Dichtscheiben verwendet Über den Bestellcode können verschiedene Hauptleitungsanschlüsse ausgewählt werden

Typenschlüssel V L –

Produktreihe

Anzahl der Anschlüsse01 = 1 Schraubanschluss02 = 2 Schraubanschlüsse03 = 3 Schraubanschlüsse

04 = 4 Schraubanschlüsse05 = 5 Schraubanschlüsse06 = 6 Schraubanschlüsse

(weitere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich)

Ausführung des Rohrgewindes am Schmierstoffverteiler

B = Normales Proil, M10×1 mit Senkung für Dichtscheibe oder O-Ring

Werkstoff

A = Aluminium E = Nichtrostender Stahl (1 4305) (nur auswählbar für Normalproil)

Ausführung des HauptleitungsanschlussesG1 = G1/8 nach DIN 3852-2, Form X, schmalG2 = G1/4 nach DIN 3852-2, Form X, schmalM3= M10×1 mit Senkung für lötlose Rohrver-

schraubung nach DIN 3862

M4 = M14x1,5 mit Senkung für lötlose Rohr-verschraubung nach DIN 3862 (nur auswählbar für Normalproil)

Verteilerleiste VL

101

Page 102: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2, 3 oder 5Fördermenge Öl: 0,05 bis 0,60 cm 3

0.003 bis 0.037 in 3

Fließfett: 0,10 bis 0,60 cm 3 0.0061 bis 0.0183 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s und Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 6 bar, 87 psi;

max 80 bar, 1 160 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Zink-Druckguss, Messing (Öl), vernickel-

tes Messing (Fließfett), Kupfer, Stahl,FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss verschiedene Armaturen für Rohr ∅ 6 bis 10 mm; 0.236 bis 0.393 in oderVerschlussschrauben für Gewinde M12×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbinder – Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubungen

Abmessungen min 46 × 83 × 18 mmmax 97 × 86 × 18 mmmin. 1.811 × 3.267 × 0.708 inmax. 3.818 × 3.385 × 0.708 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

350

Beschreibung

Die Einleitungs-Vorschmierverteiler der Reihe 350 werden direkt an den zu schmierenden Maschinen bzw Systemen angebracht und sind mit zwei, drei und fünf Anschlüssen erhältlich Diese Schmier-stoffverteiler sind für Einleitungs-Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt Sie können mit Armaturen für den Hauptleitungs- anschluss bestellt werden Geben Sie einfach den entsprechenden Bestellcode an

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerkörper mit zwei, drei und fünf Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Vorgesehen für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System

• Auswahl zwischen Steck- oder Einschraubdosiernippeln für den Anschluss von Schmierstellenleitungen

• Auswahl von Steck- oder Einschraubarmaturen für den Anschluss der Hauptleitung

• Verschiedene Fördermengen möglich, da Dosiernippel über 0,03 cm3 austauschbar sind

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

• Landwirtschaft

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

102102

Page 103: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

350

Typenschlüssel 3 5 – – –

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (2, 3, 5)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 0 8 1 7

Schmierstoff Öl Öl Fließfett Fließfett

∅ Auslass [mm] 4 4 4 4

Dosiernippel Messing Messing Messing (NP) Messing (NP)

Elastomer NBR FKM (FPM) NBR FKM (FPM)

Auslassanschluss VS 00 VS 00 VS 00 VS 00

Förd

erm

enge

n-Ke

nnzi

ffer

0,05 cm 3 3 3 3 3 – – – –0,10 cm 3 4 4 4 4 4 4 4 40,20 cm 3 5 5 5 5 5 5 5 50,30 cm 3 – – – – 6 6 6 60,40 cm 3 6 6 6 6 – – – -0,60 cm 3 7 7 7 7 – 7 – –geschlossen* V V V V V V V V

* V = Fördermenge 0,20 cm 3, geschlossen

Zubehör

Austauschbare DosiernippelBestellnummern für Dosiernippel für Öl (austauschbar)

Auslass ∅ Werkstoff Elastomer

Dosiernippel Fördermenge

mm

in.

0,05 cm 3

0.003 in 30,10 cm 3 0.006 in 3

0,20 cm 3 0.012 in 3

0,40 cm 3 0.024 in 3

0,60 cm 3 0.036 in 3

4 0.16 NBR 00 352-005-K 352-010-K 352-020-K 352-040-K 352-060-K4 0.16 NBR VS 352-005-VS 352-010-VS 352-020-VS 352-040-VS 352-060-VS4 0.16 FKM (FPM) 00 352-005-K-S8 352-010-K-S8 352-020-K-S8 352-040-K-S8 352-060-K-S84 0.16 FKM (FPM) VS 352-005-S8-VS 352-010-S8-VS 352-020-S8-VS 352-040-S8-VS 352-060-S8-VS

Bestellnummern für Dosiernippel für Fließfett (austauschbar)

Auslass ∅ Werkstoff Elastomer

Dosiernippel Fördermenge

mm

in.

0,10 cm 3

0.006 in 30,20 cm 3 0.012 in 3

0,30 cm 3 0.018 in 3

0,60 cm 3 0.036 in 3

4 0.16 NBR 00 995-993-610 995-993-620 995-993-630 995-993-6604 0.16 NBR VS 995-993-610-VS 995-993-620-VS 995-993-630-VS –4 0.16 FKM (FPM) 00 352-010-K-S82 352-020-K-S82 352-030-K-S82 –4 0.16 FKM (FPM) VS 352-010-S82-VS 352-020-S82-VS 352-030-S82-VS –

Armaturen für Hauptleitungsanschluss

Beschreibung

Hauptleitung [mm]

Code

Gerader Adapter DIN 3862 mit Dichtscheibe 1)

6 B8 C10 D

Schwenkverschraubung nach DIN 3862 mit Dichtscheibe, verschließbar 1) 2)

6 E8 F

Verschlussschraube mit Dichtscheibe – H

Gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter

6 M8 N10 P12 R

Gerader Adapter mit SKF Steckverbinder

6 S8 T

Schwenkverschraubung mit SKF Steckverbindern

6 W8 X

Ohne Verschraubung (Gewinde M12×1) – Z

1) Lötlose Rohrverschraubung gemäß DIN 3862 (Betriebsdruck max 45 bar) 2) Hohlschraube ist im Lieferzustand nur eingedreht (nicht festgezogen)

103

Page 104: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2, 3 oder 5Fördermenge 0,05 bis 1,50 cm 3

0.003 bis 0.091 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s 0.031 bis 3.100 in 2/s

Betriebstemperatur -20 bis +80 °C; -4 bis +176 °FBetriebsdruck min 20 bar, 290 psi

max 80 bar; 1 160 psiEntlastungsdruck ≤ 1 bar, 14.5 psiWerkstoff Zink-Druckguss, Messing, Kupfer, Stahl,

NBR Hauptleitungsanschluss verschiedene Armaturen für Rohr ∅ 6

bis 12 mm bzw 0.236 bis 0.472 in oder Verschlussschrauben für Gewinde M12×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; 0,16 in – Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbinder – Dosier-nippel (00) frei von Lötrückständen Leitungsanschluss (DIN 3862)

Abmessungen min 37 × 75 × 50,5 mmmax 88 × 75 × 56,5 mmmin. 1.456 × 2.952 × 1.988 in max. 3.464 × 2.952 × 2.224 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

370

Beschreibung

Die Nachschmierverteiler der Reihe 370 sind für Einleitungs-Zentral- schmiersysteme für Öl ausgelegt Diese Schmierstoffverteiler werden direkt an den zu schmierenden Maschinen bzw Systemen ange-bracht und sind mit zwei, drei und fünf Anschlüssen erhältlich Die Schmierstoffverteiler der Reihe 370 können mit Armaturen für den Hauptleitungsanschluss bestellt werden Geben Sie einfach den ent-sprechenden Bestellcode an

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerkörper mit zwei, drei und fünf Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Vorgesehen für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System

• Auswahl optionaler Steck- oder Einschraubarmaturen für Schmierstellenleitungen

• Auswahl von SKF Steckverbindern oder Einschraubarmaturen für die Hauptleitung

• Verschiedene Fördermengen dank einfach austauschbarer Dosiernippel

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

104104

Page 105: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

370

Typenschlüssel 3 7 – 2 – – 0 0

Vert

eile

rste

lle 1

Vert

eile

rste

lle 2

Vert

eile

rste

lle 3

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2)

Vert

eile

rste

lle 4

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2)

Vert

eile

rste

lle 5

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2)

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen2 = 2 Auslässe3 = 3 Auslässe5 = 5 Auslässe

Schmierleitungsanschluss00 = Lötlose RohrverschraubungVS = SKF Steckverbinder

Fördermenge3 = 0,05 cm 3, 0.0030 in 3

4 = 0,10 cm 3, 0.0061 in 3

5 = 0,20 cm 3, 0.0122 in 3

6 = 0,40 cm 3, 0.0244 in 3

7 = 0,60 cm 3, 0.0366 in 3

8 = 1,00 cm 3, 0.0610 in 3

9 = 1,50 cm 3, 0.0915 in 3

Armaturen für HauptleitungsanschlussB = Anschlussstück für lötlose Rohrverschraubung ∅ 6 mm, 0.23 in.C = Anschlussstück für lötlose Rohrverschraubung ∅ 8 mm, 0.31 in.D = Anschlussstück für lötlose Rohrverschraubung ∅ 10 mm, 0.39 in.E = Schwenkverschraubung DIN 3862 mit Dichtscheibe,

feststellbar ∅ 6 mm, 0.23 in. F = Schwenkverschraubung DIN 3862 mit Dichtscheibe,

feststellbar ∅ 8 mm, 0.31 in.H = Verschlussschraube mit UnterlegscheibeM = gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter ∅ 6 mm, 0.23 in.N = gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter ∅ 8 mm, 0.31 in.

P = gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter ∅ 10 mm, 0.39 in.R = Gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter ∅ 12 mm, 0.47 in.S = gerader Adapter mit SKF Steckverbinder ∅ 6 mm, 0.23 in.T = gerader Adapter mit SKF Steckverbinder ∅ 8 mm, 0.31 in.W = Schwenkverschraubung mit SKF Steckverbinder ∅ 6 mm, 0.23 in. X = Schwenkverschraubung mit SKF Steckverbinder ∅ 8 mm, 0.31 in.Z = Ohne Verschraubung, lötlose Rohrverschraubung

* Dosiernippel sind aus Messing

Zubehör

Austauschbare DosiernippelLötlose Rohr- verschraubung

SKF Steckverbinder

Bestellnummern für Dosiernippel* (austauschbar)

Auslass ∅ Elastomer Fördermenge

mm

in.

0,05 cm 3

0.003 in 30,10 cm 3 0.006 in 3

0,20 cm 3 0.012 in 3

0,40 cm 3 0.024 in 3

0,60 cm 3 0.036 in 3

1,00 cm 3 0.061 in 3

1,50 cm 3 0.092 in 3

4 0.157 NBR V72-005 V71-010 V71-020 V71-040 V71-060 V71-100 V71-150

105

Page 106: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge Öl: 0,2 bis 1,5 cm 3; 0.01 bis 0.09 in 3

Fließfett: 0,1 to 0,3 cm 3

0.006 bis 0.02 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s, Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 8 bar; 116 psi

max 45 bar, 653 psiEntlastungsdruck max 7 bar; 101.5 psiWerkstoff Aluminium, Messing (Öl), vernickeltes

Messing (Fließfett), Kupfer, FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss Rohr ∅ 6 bis 12 mm0.236 bis 0.472 inlötlose Rohrverschraubungen für Gewinde G 1/8; G 1/4; M10×1 oder M 14×1,5 (DIN 3862)

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; 0.16 in – Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubungen

Abmessungen min 67,5 × 22 mm max 78,5 × 22 mmmin. 2.657 × 0.866 inmax. 3.091 × 0.866 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

391

Beschreibung

Die einstelligen Vorschmierverteiler der Reihe 391 sind für Einleitungs- Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt In Verbindung mit Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen ermöglichen diese Schmierstoffverteiler ein lexibles Systemdesign Für die Reihe 391 sind kundenspeziische Verteilerleisten aus Aluminium erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Bietet lexible Optionen für Systeme mit einzelnen weit voneinan-der entfernt liegenden Schmierstellen oder Schmierstoffverteilern mit bis zu sechs Anschlüssen

• Per Bestellcode auswählbare Einschraubdosiernippel mit Schmierstellenleitungsanschlüssen

• Separat auswählbare Verteilerleistenmodelle mit verschiedenen Gewindegrößen für den Hauptleitungsanschluss

• Austauschbare Dosiernippel ermöglichen verschiedene Fördermengen

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

106106

Page 107: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

391

Typenschlüssel 3 9 1 – 0 0 – 0 0 0 0 – 0 0

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (1)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 0 8 1

Schmierstoff Öl Öl Fließfett

∅ Auslass [mm] 4 4 4

Verteilerkörper Aluminium Aluminium Aluminium

Dosiernippel Messing Messing Messing, vernickelt

Elastomer NBR FKM (FPM) NBR

Schraubdichtung Dichtscheibe* Dichtscheibe* Dichtscheibe*

Auslassanschluss 00 00 00

Förd

erm

enge

n-Ke

nnzi

ffer

0,10 cm 3 – – 40,20 cm 3 5 5 50,30 cm 3 – – 60,40 cm 3 6 6 –0,60 cm 3 7 7 –1,00 cm 3 8 8 –1,50 cm 3 9 9 –

* Dichtscheibe muss separat bestellt werden Bestellnummer: DIN7603-A14x18-CU

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für Schmierstoffverteiler der Reihe 391 werden VL-Verteilerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit M14×1,5-Gewinde für Dichtscheiben (Kupfer) verwendet Über den Bestellcode können verschiedene Hauptleitungsanschlüsse ausgewählt werden

Typenschlüssel V L – C A

Produktreihe

Anzahl der Anschlüsse01 = 1 Schraubanschluss02 = 2 Schraubanschlüsse03 = 3 Schraubanschlüsse

04 = 4 Schraubanschlüsse05 = 5 Schraubanschlüsse05 = 6 Schraubanschlüsse

(weitere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich)

Ausführung des Rohrgewindes am SchmierstoffverteilerC = Normales Proil, M14×1,5 mit Senkung für Dichtscheibe

Werkstoff

A = Aluminium

Ausführung des HauptleitungsanschlussesG1 = G1/8 nach DIN 3852-2, Form X, schmalG2 = G1/4 nach DIN 3852-2, Form X, schmalM3 = M10×1 mit Senkung für lötlose Rohrver-

schraubung nach DIN 3862

M4 = M14x1,5 mit Senkung für lötlose Rohr-verschraubung nach DIN 3862 (nur auswählbar für Normalproil)

Verteilerleiste VL

107

Page 108: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2 oder 3Fördermenge Öl: 0,2 bis 1,5 cm 3

0.01 bis 0.915 in 3

Fließfett: 0,1 to 0,3 cm 3

0.006 bis 0.0183 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl20 bis 2 000 mm 2/s0.031 bis 3.100 in 2/sFließfett, NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 8 bar; 116 psi

max 45 bar, 653 psiEntlastungsdruck max 7 bar; 101.5 psiWerkstoff Zink-Druckguss, Messing (Öl), vernickeltes

Messing (Fließfett), Kupfer, Stahl, FKM (FPM)/NBR

Hauptleitungsanschluss verschiedene Nippel für Rohre ∅ 6 bis 12 mm; 0.236 bis 0.472 inoder Verschlussschrauben für Gewinde M12×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; 0.16 in – Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)

Abmessungen min 50 × 89 × 23 mmmax 71 × 89 × 23 mmmin. 1.968 × 3.503 × 0.905 inmax. 5.393 × 3.503 × 0.905 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

390

Beschreibung

Die Vorschmierverteiler der Reihe 390 sind für Einleitungs-Zentral-schmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt Diese Schmierstoff-verteiler werden direkt an den zu schmierenden Maschinen bzw Systemen angebracht und können mit Armaturen für den Hauptlei-tungsanschluss bestellt werden Geben Sie einfach den entspre-chenden Bestellcode an

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerkörper mit zwei oder drei Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Vorgesehen für den Einbau direkt an der zu schmierenden Maschine/am zu schmierenden System

• Auswahl von Schraubdosiernippeln für Schmierstellenleitungsanschlüsse

• Auswahl von Steck- oder Einschraubarmaturen für die Hauptleitung

• Austauschbare Dosiernippel ermöglichen verschiedene Fördermengen

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

108108

Page 109: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

390

Typenschlüssel 3 9 – 0 0 – 0 0 –

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen (2, 3)

Ausführung und Fördermenge

Ausführungskennzahl 0 8 1

Schmierstoff Öl Öl Fließfett

∅ Auslass [mm] 4 4 4

Verteilerkörper Zink- Druckguss

Zink- Druckguss

Zink- Druckguss

Dosiernippel Messing Messing Messing (NP)

Elastomer NBR FKM (FPM) NBR

Auslassanschluss 00 00 00

Förd

erm

enge

n-Ke

nnzi

ffer

0,10 cm 3 – – 40,20 cm 3 5 5 50,30 cm 3 – – 60,40 cm 3 6 6 –0,60 cm 3 7 7 –1,00 cm 3 8 8 –1,50 cm 3 9 9 –geschlossen* V V V

* V = Fördermenge 0,20 cm 3, geschlossen

Zubehör

Austauschbare DosiernippelBestellnummern für Dosiernippel für Öl (austauschbar)

Auslass ∅ Werkstoff Elastomer

Dosiernippel Fördermenge

mm

in.

0,2 cm 3

0.012 in 30,4 cm 3 0.024 in 3

0,6 cm 3 0.036 in 3

1,0 cm 3 0.061 in 3

1,5 cm 3 0.092 in 3

4 0.16 NBR Messing 391-020-K 391-040-K 391-060-K 391-100-K 391-150-K4 0.16 FKM (FPM) Messing 391-020-K-S8 391-040-K-S8 391-060-K-S8 391-100-K-S8 391-150-K-S8

Bestellnummern für Dosiernippel für Fließfett (austauschbar)

Auslass ∅ Werkstoff Elastomer

Dosiernippel Fördermenge

mm

in.

0,10 cm 3

0.006 in 30,20 cm 3 0.012 in 3

0,30 cm 3 0.018 in 3

4 0.16 NBR Messing, vernickelt 391-010-K-S1 391-020-K-S1 391-030-K-S1

Armaturen für Hauptleitungsanschluss

Beschreibung

Hauptleitung [mm]

Code

Gerader Adapter DIN 3862 mit Dichtscheibe

6 B8 C10 D

Schwenkverschraubung DIN 3862 mit Dichtscheibe, verschließbar 1)

6 E8 F

Verschlussschraube mit Dichtscheibe – H

Gerader Adapter mit EO2-Funktionsmutter

6 M8 N10 P12 R

Gerader Adapter mit SKF Steckverbinder

6 S8 T

Schwenkverschraubung mit SKF Steckverbindern, nicht verschließbar

6 W

8 X

Ohne Verschraubung (Gewinde M12×1) – Z

1) Hohlschraube ist im Lieferzustand nur eingedreht (nicht festgezogen)

109

Page 110: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge Modell G, G4, T, W, Modular:

0,01 bis 0,10 cm 3; 0.0006 bis 0.006 in 3

Modell G7: 0,01 bis 0,3 cm 3

0.0006 bis 0.018 in 3

Schmierstoff mineralisches und synthetisches Öl, 20 bis 2,000 mm 2/s, 0,031 bis 3,100 in 2/s Fließfett NLGI 000, 00,0

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °FBetriebsdruck min 12 bar; 174 psi

max 45 bar, 653 psiEntlastungsdruck max 3 bar, max. 43.5 psiWerkstoff Stahl (verzinkt, Cr6-frei) oder Messing,

NBR, G7 FKM (FPM)Hauptleitungsanschluss verschiedene Armaturen für Rohr ∅ 6 bis

10 mm bzw 0.236 bis 0.393 in oder Ver-schlussschrauben für Gewinde M10×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 und ∅ 6 mm; 0.157 bis 0.236 in – gerade Klemmmutterverschraubung– lötlose Rohrverschraubung (DIN3862)

Abmessungen: 321 G Länge: 50 mm; 1.968 in∅: 16,2 mm; 0.638 inSchlüsselweite 14 mm

Abmessungen: 321 W Länge: 46 mm; 1.811 inBreite: 26 mm; 1.023 in∅: 11,5 mm; 0.453 inSchlüsselweite 10 mm

Abmessungen: 321 G4 Länge: 40,5 mm; 1.594 in∅: 19,6 mm; 0.771 inSchlüsselweite 17 mm

Abmessungen: 321 T Länge: 43 mm; 1.692 inBreite: 61 mm; 2.401 in∅: 16,2 mm; 0.638 in Schlüsselweite 14 mm

Abmessungen: 321 Modul ∅: 30 mm; 1.181 inHöhe oder Dicke: 11 mm; 0.433 in

Abmessungen: 321 G7 klein Länge: 30 mm; 1.181 in∅: 10,3 mm; 0.405 in

Abmessungen: 321 G7 groß Länge: 50 mm; 1.968 in∅: 13,5 mm; 0.531 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

321 G, T, W, G4, Modul, G7

BeschreibungDie einstelligen Vorschmierverteiler der Reihe 321 sind für Einlei-tungs-Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt Da diese Schmierstoffverteiler direkt an der Schmierstelle installiert werden, kann auf eine Schmierstoffzufuhr über eine Schmierstellen-leitung verzichtet werden Auch die Schmierleitung an der Schmier-stelle entfällt Dies kann bei Platzmangel von Vorteil sein Um den Anforderungen der Anwendung gerecht zu werden, stehen sechs Typen zur Auswahl

Eigenschaften und Vorteile• Speziell entwickelter einstelliger Schmierstoffverteiler für

Nachschmieranwendungen• Direkter Anschluss an die Hauptleitung• Keine separaten Schmierleitungen und Armaturen erforderlich• Einschraubmodelle können durch einen Druckschalter in der

Hauptleitung überwacht werden Geeignet für Leitungsdurchmesser von 4 mm (Öl) und 6 mm (Fließfett)

Anwendungen• Werkzeugmaschinen • Druckmaschinen• Verpackungsindustrie • Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

G

T

W

G4

Modul

G7

110110

Page 111: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

321 G, T, W, G4, Modul, G7Bestellinformationen

Bestellnummer Auslass ∅ Schmierstoff Fördermenge Rohrgewinde der Schmierstellenleitung

321 G 321 T 321 W Öl Fließfett

mm in. cm 3 in 3

321–401G1 – – 4 0.157 • – 0,01 0.0006 M8×1, kegelig 321-401G2 321-401T2 321-401W2 4 0.157 • – 0,01 0.0006 M10×1, kegelig 321-401G3 – – 4 0.157 • – 0,01 0.0006 R 1/8, kegelig

321-403G1 321-403T1 321-403W1 4 0.157 • – 0,03 0.0018 M8×1, kegelig 321-403G2 321-403T2 321-403W2 4 0.157 • – 0,03 0.0018 M10×1, kegelig 321-403G3 321-403T3 321-403W3 4 0.157 • – 0,03 0.0018 R 1/8, kegelig

321-406G1 321-406T1 321-406W1 4 0.157 • – 0,06 0.0036 M8×1, kegelig 321-406G2 321-406T2 321-406W2 4 0.157 • – 0,06 0.0036 M10×1, kegelig 321-406G3 321-406T3 321-406W3 4 0.157 • – 0,06 0.0036 R 1/8, kegelig

321-410G1 321-410T1 321-410W1 4 0.157 • – 0,10 0.0061 M8×1, kegelig 321-410G2 321-410T2 321-410W2 4 0.157 • – 0,10 0.0061 M10×1, kegelig 321-410G3 321-410T3 321-410W3 4 0.157 • – 0,10 0.0061 R 1/8, kegelig

321-601G1 – 321–601W1 6 0.236 • • 0,01 0.0006 M8×1, kegelig 321-601G2 321-601T2 321-601W2 6 0.236 • • 0,01 0.0006 M10×1, kegelig – 321–601T3 321-601W3 6 0.236 • • 0,01 0.0006 R 1/8, kegelig

321-603G1 321-603T1 321-603W1 6 0.236 • • 0,03 0.0018 M8×1, kegelig 321-603G2 321-603T2 321-603W2 6 0.236 • • 0,03 0.0018 M10×1, kegelig 321-603G3 321-603T3 321-603W3 6 0.236 • • 0,03 0.0018 R 1/8, kegelig

321-606G1 – 321–606W1 6 0.236 • • 0,06 0.0036 M8×1, kegelig 321-606G2 321-606T2 321-606W2 6 0.236 • • 0,06 0.0036 M10×1, kegelig 321-606G3 321-606T3 321-606W3 6 0.236 • • 0,06 0.0036 R 1/8, kegelig

321-610G1 321-610T1 321-610W1 6 0.236 • • 0,10 0.0061 M8×1, kegelig 321-610G2 321-610T2 321-610W2 6 0.236 • • 0,10 0.0061 M10×1, kegelig 321-610G3 321-610T3 321-610W3 6 0.236 • • 0,10 0.0061 R 1/8, kegelig

* Ausführungen G, T, W Elastomer-Werkstoff NBR

Bestellnummern 321 G4, Modul, G7

Bestellnummer Auslass ∅ Schmierstoff Fördermenge

321 G4 321 Modul 321 G7 klein 321 G7 groß Öl Fließfett

mm in. cm 3 in 3

– 321–101 321-401G7 – 4 0.157 • • 0,01 0.0006321-403G4 321–103 321-403G7 – 4 0.157 • • 0,03 0.0018– – 321-403G7-S8 – 4 0.157 • • 0,03 0.0018

321-406G4 321–106 321-406G7 – 4 0.157 • • 0,06 0.0036– – 321-406G7-S8 – 4 0.157 • • 0,06 0.0036

321-410G4 – 321–410G7 321-610G7 4 0.157 • • 0,10 0.0061– – 321-410G7-S8 – 4 0.157 • • 0,10 0.0061

– – – 321–616G7 6 0.236 • • 0,16 0.0098– – – 321–620G7 6 0.236 • • 0,20 0.0122– – – 321–630G7 6 0.236 • • 0,30 0.0180

111

Page 112: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge 0,01 bis 0,60 cm 3, 0.0006 bis 0.04 in 3

Schmierstoff Mineralöl und synthetisches Öl 20 bis 2 000 mm 2/s, 0.031 bis 3.100 in 2/s, Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur 0 bis +80 °C; +32 bis +176 °F Betriebsdruck min 18 bar; 260 psi

max 50 bar, 725 psiEntlastungsdruck max 3 bar, 43.5 psiWerkstoff Stahl (verzinkt, Cr6-frei), Edelstahl, Kup-

fer, Stahl, Dichtscheibe (Kupfer, Edelstahl), FKM (FPM)

Hauptleitungsanschluss Rohr ∅ 6 bis 10 mm; 0.236 oder 0.393 in; lötlose Rohrverschraubung für Gewinde G 1/8; G 1/4; M10×1 oder M 14×1,5 (DIN 3862)

Auslassanschluss Auslassanschluss: Rohr ∅ 4 mm; 0.16 in, gerade Klemmmutterverschraubung

Abmessungen min 43 × 14 mm max 82,5 × 14 mmmin. 1.692 × 0.551 inmax. 1.228 × 0.551 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

AB

Beschreibung

Die einstelligen Vorschmierverteiler der Reihe AB sind für die Instal-lation auf Verteilerleisten ausgelegt und eignen sich für Einleitungs- Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett In Verbindung mit Ver-teilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen bieten diese Schmierstoff-verteiler Flexibilität bei der Auslegung von Schmiersystemen Der Schmierstoffverteilerkörper ist in Stahl und Edelstahl mit Dichtrin-gen aus Kupfer oder Edelstahl erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Bietet lexible Optionen für Systeme mit einzelnen weit voneinander entfernt liegenden Schmierstellen oder Schmierstoffverteilern mit bis zu sechs Anschlüssen

• Praktisch wartungsfrei

• Per Bestellcode auswählbarer Einschraub-Schmierstoffverteiler zum Anschluss an eine Schmierstellenleitung

• Separat auswählbare Verteilerleistenmodelle für Hauptleitungs-anschluss verschiedener Gewindegrößen und Werkstoffe

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Verpackungsindustrie

• Textilindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

112112

Page 113: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Typenschlüssel 2 4 – 2 8 0 0 – 0

Produktreihe AB

Schmierstoff5 = Öl/Fließfett, verzinkter Stahl, Kupferring9 = Öl/Fließfett, Edelstahl, Edelstahlring

Fördermenge01 = 0,01 cm 3, 0.0006 in 3

02 = 0,02 cm 3, 0.0012 in 3

03 = 0,03 cm 3, 0.0018 in 3

05 = 0,05 cm 3, 0.0030 in 3

10 = 0,10 cm 3, 0.0061 in 3

20 = 0,20 cm 3, 0.0122 in 3

40 = 0,40 cm 3, 0.0244 in 3

60 = 0,60 cm 3, 0.0366 in 3

Schmierstoffverteiler

AB

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für Schmierstoffverteiler der Reihe AB wer-den VL-Verteilerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit M10×1-Gewinde für Dichtringe (Kupfer) verwendet Verteilerleis-ten mit normalem Proil sind in Aluminium oder Edelstahl erhältlich Verteilerleisten mit schmalem Proil werden nur in Aluminium angeboten Über den Bestellcode können verschiedene Hauptleitungsanschlüsse ausgewählt werden

Typenschlüssel V L –

Produktreihe

Anzahl der Anschlüsse01 = 1 Schraubanschluss02 = 2 Schraubanschlüsse03 = 3 Schraubanschlüsse

04 = 4 Schraubanschlüsse05 = 5 Schraubanschlüsse05 = 6 Schraubanschlüsse

(weitere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich)

Ausführung des Rohrgewindes am Schmierstoffverteiler

B = Normales Proil, M10×1 mit Senkung für Dichtscheibe oder O-Ring

Werkstoff

A = Aluminium E = Nichtrostender Stahl (1 4305) (nur auswählbar für Normalproil)

Ausführung des HauptleitungsanschlussesG1 = G1/8 nach DIN 3852-2, Form X, schmalG2 = G1/4 nach DIN 3852-2, Form X, schmalM3= M10×1 mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung nach DIN 3862M4 = M14x1,5 mit Senkung für lötlose Rohrverschraubung nach DIN 3862 (nur auswählbar für

Normalproil)

Verteilerleiste VL

113

Page 114: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 2, 4 oder 6Fördermenge 0,05 bis 1,00 cm 3

0.003 bis 0.061 in 3

Schmierstoff Fließfett, NLGI 000, 00Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °F Betriebsdruck min 20 bar, 290 psi

max 80 bar; 1 160 psiEntlastungsdruck ≤1 bar, ≤ 14.5 psiWerkstoff Zinkdruckguss, Messing, Stahl, Dicht-

scheibe (Kupfer), NBR Hauptleitungsanschluss verschiedene Armaturen für Rohr ∅ 6

bis 10 mm bzw 0.236 bis 0.393 in oder Verschlussschrauben für Gewinde M8×1

Auslassanschluss Rohr ∅ 4 mm; Dosiernippel (VS) mit SKF Steckverbinder – Dosiernippel (00) für lötlose Rohrverschraubung

Abmessungen min 62 × 83,5 × 52 mm max 130,5 × 83,5 × 58 mmmin. 2.440 × 3.287 × 2.047 inmax. 5.118 × 3.287 × 2.283 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

VN

Beschreibung

Die Nachschmierverteiler der Reihe VN sind für Einleitungs-Zentral-schmiersysteme für Fließfett ausgelegt und mit zwei, vier oder sechs Anschlüssen erhältlich Sie werden direkt an den zu schmierenden Fahrzeugen bzw Baumaschinen angebracht Die Schmierstoffver-teiler der Reihe VN können mit Armaturen für den Hauptleitungsan-schluss bestellt werden Geben Sie einfach den entsprechenden Bestellcode an

Eigenschaften und Vorteile

• Auswahl von Schmierstoffverteilern mit zwei, vier oder sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Installation direkt an den zu schmierenden Fahrzeugen bzw Baumaschinen

• Auswahl von Dosiernippeln sowie Steck- oder Einschraubarmaturen für den Anschluss von Schmierstellenleitungen oder Hauptleitung

• Einfache Änderung der Dosierung durch Austausch von Dosiernippeln

• Optimierter Korrosionsschutz durch schwarze Oberlächen

Anwendungen

• Nutzfahrzeuge

• BaumaschinenHINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnun-gen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Pro-duktfunktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

114114

Page 115: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

VN

Typenschlüssel V N – 0 – –

Vert

eile

rste

lle 1

Vert

eile

rste

lle 2

Vert

eile

rste

lle 3

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2)

Vert

eile

rste

lle 4

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2)

Vert

eile

rste

lle 5

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2/

4)

Vert

eile

rste

lle 6

(0

= n

icht

vor

hand

en, a

n V

N2/

4)

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen2 = 2 Auslässe4 = 4 Auslässe6 = 6 Auslässe

Schmierleitungsanschluss00 = Lötlose RohrverschraubungVS = SKF Steckverbinder

Fördermenge1 = 0,05 cm 3, 0.003 in 3

2 = 0,10 cm 3, 0.006 in 3

3 = 0,20 cm 3, 0.012 in 3

4 = 0,30 cm 3, 0.018 in 3

5 = 0,40 cm 3, 0.024 in 3

6 = 0,60 cm 3, 0.036 in 3

7 = 1,00 cm 3, 0.061 in 3

Armaturen für HauptleitungsanschlussA = Lötlose Rohrverschraubung ∅ 8 mm, 0.315 inE = Lötlose Rohrverschraubung ∅ 6 mm, 0.236 inH = Verschlussschraube mit Unterlegscheibe S = SKF Steckverbinder ∅ 10 mm, 0.01 inZ = Ohne Anschlussstück

* Dosiernippel sind aus Messing

Zubehör

Austauschbare DosiernippelLötlose Rohrverschrau-bung

SKF Steckverbinder

Bestellnummern für Dosiernippel* (austauschbar)

Auslass ∅ Elastomer Fördermenge

mm

in.

0,05 cm 3

0.003 in 30,10 cm 3 0.006 in 3

0,20 cm 3 0.012 in 3

0,30 cm 3 0.018 in 3

0,40 cm 3 0.024 in 3

0,60 cm 3 0.036 in 3

1,00 cm 3 0.061 in 3

4 0.16 NBR VKU005-K VKU010-K VKU020-K VKU030-K VKU040-K VKU060-K VKU100-K

115

Page 116: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge 0,02; 0,05; 0,10 cm 3;

0.001; 0.003; 0.006 in 3 Schmierstoff mineralisches und synthetisches Öl,

22 bis 1 000 mm 2/s, 0.034 bis 1.55 in 2/s, Fließfett NLGI 000, 00

Betriebstemperatur +5 bis +120 °C; +41 bis 248 °FBetriebsdruck min 30 bar, 435 psi

max 100 bar; 1 450 psiEntlastungsdruck max 5 bar, 72.5 psiWerkstoff Kartusche Aluminium Werkstoff Verteilerleiste AlCuMgPb F37 DIN 1796Werkstoff Grundplatte AlMgSi1 F28-32 oder AlCuMg1 F28

FKM (FPM)Hauptleitungsanschluss SKF Steckverbinder oder lötlose Rohr-

verschraubung für Gewinde G 1/8 (F)Auslassanschluss SKF Steckverbinder oder lötlose Rohr-

verschraubung für Gewinde G 1/8 (F)Abmessungen min 120 × 35 × 105 mm

max 300 × 35 × 105 mm min. 4.72 × 1.38 × 4.13 inmax. 11.81 × 1.38 × 4.13 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

OI-AL-SR

Beschreibung

Die einstelligen Vorschmierverteiler in Kartuschenform der Reihe OI-AL-SR sind für Einleitungs-Zentralschmiersysteme ausgelegt und mit einem integrierten Kontrollstift ausgestattet Sie werden auf Verteilerleisten oder Grundplatten mit bis zu 40 Schmierstellen installiert Drei Kartuschenmodelle mit verschiedenen festen Förder-mengen ermöglichen eine lexible Auslegung des Schmiersystems Die Verringerung der Schmierstoffversorgung über Hauptleitung und Schmierstellenleitungen in Maschinen bzw Systemen spart Material- und Installationskosten

Eigenschaften und Vorteile

• Einschraubbarer einstelliger Schmierstoffverteiler mit Kartuschen für Vorschmieranwendungen

• Für Verteilerleisten mit ein bis acht Anschlüssen oder Grundplatten mit bis zu 40 Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Geeignet für viele Schmierstellen auf engem Raum

• Alle Hauptleitungs- und Schmierstellenleitungsanschlüsse beinden sich intern in den Verteilerleisten oder Grundplatten

• Vereinfacht Installation, Kontrolle und Austausch, da die Verteiler zu einer Einheit zusammengefasst sind

Anwendungen

• Glasindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 951-231-001

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

116116

Page 117: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

OI-AL-SRBestellinformationen

Bestellnummer Anzahl der Auslässe

FördermengeAuslass 1 Auslass 2 Auslass 3 Auslass 4 Auslass 5 Auslass 6 Auslass 7 Auslass 8

cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3 cm 3 in 3

647-41151-2 2 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – – – – – –647-41152-2 3 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – – – –647-41152-4 3 0,10 0.006 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – – – –647-41153-2 4 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – – – –647-41154-4 5 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – –647-41154-5 5 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – – – – – – – –647-41154-7 5 0,02 0.001 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – –647-41154-6 5 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – – – – – –647-41155-2 6 0,10 0.006 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 – – – –647-41156-2 8 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,05 0.003 0,02 0.001 0,02 0.001 0,02 0.001 – –

Zubehör

Kartuschen, Verteilerleisten und GrundplattenKartusche

Kartuschen

Bestellnummer Fördermenge

547-33924-1 0,02 cm 3/Hub547-33925-1 0,05 cm 3/Hub547-33926-1 0,10 cm 3/Hub

Verteilerleiste Grundplatte

Verteilerleisten

Bestellnummer Anzahl der Anschlüsse

447-71901-1 2447-71902-1 3447-71903-1 4447-71904-1 5447-71905-1 6447-71906-1 8

Grundplatten

Bestellnummer Anzahl der Anschlüsse

447-71899-1 40

117

Page 118: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge einstellbar von 0,016 bis 0,049 cm 3,

0.001 bis 0.003 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches Öl sowie Fließfett

Betriebstemperatur Standard: -26 bis +93 °C; -15 bis +200 °Fwärmebeständig: max +176 °C; +350 °F

Betriebsdruck min 52 bar; 750 psimax 70 bar, 1 000 psi

Entlastungsdruck < 10 bar, 150 psiWerkstoff Kohlenstoffstahl, nichtrostender Stahl,

Messing, Stahl, Dichtungen aus Nitril (NBR) oder Fluorelastomer (FKM, FPM) (erkennbar an schwarzen Einstell- kappen) (für wärmebeständige Anwendungen)

Hauptleitungsanschluss 1/8 NPTF (F)Auslassanschluss Rohr 1/8 AD-Verbindungen 1) Abmessungen min 41 × 62 × 43 mm

max 308 × 62 × 43 mm min. 1.6 × 2.4 × 1.7 inmax. 12.1 × 2.4 × 1.7 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

SL-42

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler der Reihe SL-42 sind für Einleitungs- Zentralschmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt Die Schmier-stoffabgabe ist von außen einstellbar, und der Anzeigestift ermöglicht eine Sichtkontrolle des Betriebs Diese Schmierstoffverteiler aus Kohlenstoffstahl sind mit Nitril- oder Fluorelastomerdichtungen erhältlich Schmierstoffverteiler mit Fluorelastomerdichtungen (erkennbar an den schwarzen Einstellkappen) sind für Anwendungen geeignet, die Wärmebeständigkeit voraussetzen oder bei denen dies aus Kompatibilitätsgründen erforderlich ist

Eigenschaften und Vorteile• Einschraubbarer einstelliger Schmierstoffverteiler für Vorschmie-

ranwendungen, Befestigung mit Adapterschrauben

• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis 15 Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Fördermenge extern einstellbar

• Anzeigestift ermöglicht Sichtkontrolle des Schmierstoffverteilerbetriebs

• Kann in einem Schmierkreis mit SL-41, SL-43 und/oder SL-44 Schmierstoffverteilern kombiniert werden

• Einfacher Ausbau einzelner Schmierstoffverteiler bei Inspektion oder Austausch

Anwendungen• Papierverarbeitung

• Kunststoffverarbeitung

• Druckindustrie

• Verpackungsanlagen

• Metallverarbeitung

• Fördertechnik

1) Verschiedene Anschlussadapter lieferbar † vgl Zubehör Hinweis: Basierend auf einer Öltemperatur von +18 °C (+65 °F) dürfen die Schmierstellenlei-tungen bei Verwendung von Rohren mit 1/8" Außendurchmesser nicht länger als 7,5 m 295 in sein

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

118118

Page 119: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

SL-42

Zubehör

Schmierstoffverteiler, Verteilerleisten und AdapterSchmierstoffverteiler

Ersatz Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten

Bestellnummer Beschreibung

83535 Einstelliger standard Schmierstoffverteiler/ohne Verteilerleiste, 1 Auslass, 1/8"-NPTF(M)-Einlass

83313 Schmierstoffverteiler für Standard-Verteilerleiste

84048 Schmierstoffverteiler für wärmebeständige Verteilerleiste

249649 metrischer Ersatz- Schmierstoffverteiler

Verteilerleiste Adapter

Verteilerleisten

Bestellnummer 1) Anzahl der Anschlüsse

91863–1 191864–1 291865–1 391866–1 414361 591976–1 614312 1014253 15

G 1/8 für metrische Anschlussadapter

Bestellnummer Rohr ∅ mm Werkstoff

249281 4 Stahl249279 4 Edelstahl

249282 6 Stahl249280 6 Edelstahl

Diese Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Verteilerleiste Die tatsächliche Leiste weicht in Größe und Ausführung ab

1) Mit Ausnahme von Ersatzteilen werden Schmierstoffver-teiler für Verteilerleisten standardmäßig mit Klemmmutter und Anschlusshülse für Rohre mit 1/8" Außendurchmes-ser geliefert Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten umfassen zwei Befestigungsschellen und Schrauben

Typenschlüssel –

Produktreihe83311 = SL-42 Standard mit Nitrildichtungen84428 = SL-42 wärmebeständig mit Fluorelastomerdichtungen 85352 = SL-42 Standard mit Nitrildichtungen für metrische Rohrverbindungen A∅ 4 und 6 mm, bis zu 6 Auslässe

Anzahl der Schmierstoffverteiler1 = 1 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert2 = 2 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert3 = 3 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert4 = 4 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert5 = 5 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert6 = 6 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert10 = 10 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert15 = 15 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert

119

Page 120: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge einstellbar von 0,016 bis 0,131 cm 3

0.001 bis 0.008 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches ÖlBetriebstemperatur Standard:

-26 bis +93 °C; -15 bis +200 °Fwärmebeständig: max +176 °C; +350 °F

Betriebsdruck min 52 bar; 750 psimax 70 bar; 1 000 psi

Entlastungsdruck < 10 bar, 150 psiWerkstoff Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Messing,

Stahl, Dichtungen aus Nitril (NBR) oder Fluorelastomer (FKM, FPM) (erkennbar an schwarzen Einstellkappen) (für wär-mebeständige Anwendungen)

Hauptleitungsanschluss 1/4 NPTF (F)Auslassanschluss Rohr 1/8 AD-Verbindungen 1)

Abmessungen min 44 × 79 × 52 mmmax 102 × 79 × 52 mmmin. 1.7 × 3.1 × 2.0 inmax. 4.0 × 3.1 × 2.0 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

SL-43

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler der Reihe SL-43 sind für Einleitungs-Zent-ralschmiersysteme für Öl und Fließfett ausgelegt Die Schmier-stoffabgabe ist von außen einstellbar, und der Anzeigestift ermöglicht eine Sichtkontrolle des Betriebs Diese Schmierstoffverteiler aus Kohlenstoffstahl sind mit Nitril- oder Fluorelastomerdichtungen erhältlich Schmierstoffverteiler mit Fluorelastomerdichtungen (erkennbar an den schwarzen Einstellkappen) sind für Anwendungen geeignet, die Wärmebeständigkeit voraussetzen oder bei denen dies aus Kompatibilitätsgründen erforderlich ist

Eigenschaften und Vorteile• Einschraubbarer einstelliger Schmierstoffverteiler für Vorschmie-

ranwendungen, Befestigung mit Adapterschrauben• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis vier Anschlüssen (je nach

Anzahl der Schmierstellen)• Fördermenge extern einstellbar• Anzeigestift ermöglicht Sichtkontrolle des

Schmierstoffverteilerbetriebs• Kann in einem Kreis mit SL-41, SL-42 und/oder SL-44 Schmier-

stoffverteilern kombiniert werden• Einfacher Ausbau einzelner Schmierstoffverteiler bei Inspektion

oder Austausch

Anwendungen• Glasverarbeitung • Papierverarbeitung• Kunststoffverarbeitung• Druck- und Verpackungsindustrie • Metallverarbeitung• Fördertechnik

1) Verschiedene Anschlussadapter lieferbar † vgl Zubehör Hinweis: Basierend auf einer Öltemperatur von +18 °C (+65 °F) dürfen die Schmierstellenlei-tungen bei Verwendung von Rohren mit 1/8 Außendurchmesser nicht länger als 7,5 m (295 in) sein

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

120120

Page 121: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

SL-43

Zubehör

Schmierstoffverteiler, Verteilerleisten und AdapterSchmierstoffverteiler

Ersatz Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten

Bestellnummer Beschreibung

83662 Einstelliger standard Schmierstoffverteiler/ohne Verteilerleiste, 1 Auslass, 1/8"-NPTF(M)-Einlass

83660 Schmierstoffverteiler für Standard-Verteilerleiste

84110 Schmierstoffverteiler für wärmebeständige Verteilerleiste

Verteilerleiste Adapter

Verteilerleisten

Bestellnummer 1) Anzahl der Anschlüsse

91883–1 191884–1 291885–1 391886–1 4

G 1/8 für metrische Anschlussadapter

Bestellnummer Rohr ∅ mm Werkstoff

249281 4 Stahl249279 4 Edelstahl

249282 6 Stahl249280 6 Edelstahl

Diese Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Verteilerleiste Die tatsächliche Leiste weicht in Größe und Ausführung ab

1) Mit Ausnahme von Ersatzteilen werden Schmierstoffver-teiler für Verteilerleisten standardmäßig mit Klemmmutter und Anschlusshülse für Rohre mit 1/8" Außendurchmesser geliefert Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten umfassen zwei Befestigungsschellen und Schrauben

Typenschlüssel –

Produktreihe83661 = SL-43 Standard mit Nitrildichtungen84429 = SL-43 wärmebeständig mit Fluorelastomerdichtungen

Anzahl der Schmierstoffverteiler1 = 1 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert2 = 2 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert3 = 3 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert4 = 4 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert

121

Page 122: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl Schmierstoffverteiler

SL-41

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 5Fördermenge einstellbar von 0,13 bis 1,31 cm 3

0.008 bis 0.0689 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches ÖlBetriebstemperatur Standard: -26 bis +93 °C;

-15 bis +200 °Fwärmebeständig: max +176 °C; +350 °F

Betriebsdruck min 52 bar; 750 psimax 70 bar; 1 000 psi

Entlastungsdruck < 10 bar, 150 psiWerkstoff Stahl, FKM (FPM) Hauptleitungsanschluss 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 1/8 NPTF (F) 1)

Abmessungen min 63 × 163,5 × 52,4 mmmax 171 × 163,5 × 52,4 mmmin. 2.5 × 6.4 × 2.1 inmax. 6.75 × 6.4 × 2.1 in

Einbaulage beliebig

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler der Reihe SL-41 lassen sich je nach Schmierstoff in Hochtemperaturanwendungen einsetzen Diese Schmierstoffverteiler sind nur installiert auf Verteilerleisten mit Ein-lässen mit 3/8"-NPT-Innengewinde erhältlich und mit einer manipu-lationssicheren Einstellschraube ohne optische Funktionsanzeige ausgestattet

Eigenschaften und Vorteile

• Einschraubbarer einstelliger Schmierstoffverteiler, Befestigung mit Adapterschrauben

• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Fördermenge extern einstellbar• Einfacher Ausbau einzelner Verteiler für Inspektion oder

Austausch• Stahl mit Fluorelastomerdichtungen

Anwendungen

• Glasverarbeitung• Metallverarbeitung 1) Basierend auf einer Öltemperatur von +18 °C (+64 °F) dürfen die Schmierstellenleitungen bei

Verwendung von Rohren mit 1/8 Außendurchmesser (NPTF (F)) nicht länger als 7,5 m 295 in sein

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

122122

Page 123: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

SL-41

Zubehör

Schmierstoffverteiler und VerteilerleistenSchmierstoffverteiler

Ersatz Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten

Bestellnummer Beschreibung

82295 Schmierstoffverteiler für Verteilerleiste NPTF (F)

82292 Schmierstoffverteiler

Verteilerleiste

Verteilerleisten

Bestellnummer 1) Anzahl der Anschlüsse

12658 111962 211963 311964 411965 5

Diese Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Verteilerleiste Die tatsächliche Leiste weicht in Größe und Ausführung ab

1) Jeder Schmierstoffverteiler hat zwei Auslässe Einer ist mit einer Schraube verschlossen, kann aber in Verbin-dung mit einem anderen Schmierstoffverteiler zur Erhöhung der Fördermenge verwendet werden

Typenschlüssel 8 2 2 9 4 –

Produktreihe

82294 = SL-41 wärmebeständig mit Fluorelastomerdichtungen

Anzahl der Schmierstoffverteiler1 = 1 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert2 = 2 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert3 = 3 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert4 = 4 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert5 = 5 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert

123

Page 124: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Öl Schmierstoffverteiler

SL-44

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge einstellbar von 0,13 bis 1,31 cm 3,

0.008 bis 0.080 in 3

Schmierstoff Mineral- und synthetisches ÖlBetriebstemperatur -26 bis +93 °C; -15 bis +200 °FBetriebsdruck min 52 bar; 750 psi

max 70 bar, 1 000 psi Entlastungsdruck < 10 bar, 150 psiWerkstoff Stahl, FKM (FPM)Hauptleitungsanschluss 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 1) 1/8 NPTF (F)Abmessungen min 63 × 179,4 × 52,4 mm

max 171 × 179,4 × 52,4 mmmin. 2.5 × 7.1 × 2.1 inmax. 6.75 × 7.1 × 2.1 in

Einbaulage beliebig

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler der Reihe SL-44 sind für Einleitungs- Zentralschmiersysteme für lüssige oder halblüssige Schmierstoffe ausgelegt Die Schmierstoffabgabe ist von außen einstellbar, und der Anzeigestift ermöglicht eine Sichtkontrolle des Betriebs Diese Schmierstoffverteiler aus Stahl sind mit Fluorelastomerdichtungen ausgestattet Schmierstoffverteiler mit Fluorelastomerdichtungen (erkennbar an den schwarzen Einstellkappen) sind für Anwendungen geeignet, die Wärmebeständigkeit voraussetzen oder bei denen dies aus Kompatibilitätsgründen erforderlich ist

Eigenschaften und Vorteile• Einschraubbarer einstelliger Schmierstoffverteiler für Vorschmier-

anwendungen, Befestigung mit Adapterschrauben• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis fünf Anschlüssen (je nach

Anzahl der Schmierstellen)• Fördermenge extern einstellbar• Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle des Betriebs• Kann in einem Kreis mit SL-41, SL-42 und/oder SL-43 Schmier-

stoffverteilern kombiniert werden• Einfacher Ausbau einzelner Schmierstoffverteiler bei Inspektion

oder Austausch

Anwendungen• Glasverarbeitung• Papierverarbeitung• Kunststoffverarbeitung• Druckindustrie• Verpackungsanlagen• Metallverarbeitung• Fördertechnik

1) Basierend auf einer Öltemperatur von +18 °C +65 °F dürfen die Schmierstellenleitungen bei Verwendung von Rohren mit 1/8 Außendurchmesser nicht länger als 7,5 m 295 in sein

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

124124

Page 125: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

ÖlSchmierstoffverteiler

SL-44

Zubehör

Schmierstoffverteiler und VerteilerleistenSchmierstoffverteiler

Ersatz Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten

Bestellnummer Beschreibung

83748 Schmierstoffverteiler für Verteilerleiste NPTF (F)

Verteilerleiste

Verteilerleisten

Bestellnummer 1) Anzahl der Anschlüsse

12658 111962 211963 311964 411965 5

Diese Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Verteilerleiste Die tatsächliche Leiste weicht in Größe und Ausführung ab

1) Jeder Schmierstoffverteiler hat zwei Auslässe Einer ist mit einer Schraube verschlossen, kann aber in Verbin-dung mit einem anderen Schmierstoffverteiler zur Erhöhung der Fördermenge verwendet werden

Typenschlüssel 8 3 7 4 9 –

Produktreihe

83749 = SL-44 wärmebeständig mit Fluorelastomerdichtungen

Anzahl der Schmierstoffverteiler1 = 1 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert2 = 2 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert3 = 3 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert4 = 4 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert5 = 5 Schmierstoffverteiler, auf Verteilerleiste installiert

125

Page 126: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

126

Page 127: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Einleitungs-Schmierstoffverteiler

Produkt Kate-gorie 1)

Schmier-stoff Fett NLGI

Fördermenge Betriebsdruck max

Entlastungs-druck max

Förder-mengen- einstellung

Funktion Seite

0 1 2 cm3 /Hub in3/Hub bar psi bar psi

SL-33 2) 5 • • – 0,016–0,05 0.0009–0.0030 83–240 1 200-3 500 14 200 • Vorschmierung 128B-Schmier-stoffverteiler

2) 5 • • – 0,02–0,50 0.0012–0.0305 max 150 max. 2 180 15 3) 218 3) • Vorschmierung 130

LG- Schmierstoff-verteiler

2) 5 • • – 0,02–0,50 0.0012–0.0305 max 150 max. 2 180 10 3) 145 3) • Vorschmierung 132

SL-32 HV 2) 6 • • • 0,016–0,13 0.0009–0.0079 83–240 1 200-3 500 28 400 • Vorschmierung 134SL-1 2) 6 • • • 0,13–1,31 0.0079–0.0799 127–240 1 850-3 500 41 600 • Vorschmierung 135

QSL 2) 7 • • • 0,05–0,40 0.0030–0.0244 140–300 2 030-4 350 60 870 • Vorschmierung 136VR 2) 7 • • • 0,10–1,30 0.0061–0.0793 100–315 1 450-4 570 30 3) 435 3) • Vorschmierung 138

70 3) 1 0003) • Vorschmierung

SLC 7 • • • 0,10–1,40 0.0061–0.0840 150–315 2 175-4 570 68 990 • Vorschmierung 140

SL-11 7 • • • 0,82–8,20 0.0500–0.5002 70–240 1 000-3 500 55 800 • Vorschmierung 142SL-V 7 • • • 0,25–1,31 0.0152–0.0799 128–413 1 850-6 000 70 1 000 • Vorschmierung 143SL-V XL 7 • • • 0,25–5,00 0.0152–0.3050 128–413 1 850-6 000 70 1 000 • Vorschmierung 144

Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

1) Die Kategorie erlaubt die einfache Zuweisung des Schmierstoffverteilers zu einer Pumpe aus derselben Kategorie Die Kategorisierung berücksichtigt den Entlastungsdruck, das Funktionsprinzip und die vom Schmierstoffverteiler unterstützten Schmierstoffe

2) In Edelstahl oder C5M erhältlich3) Je nach Ausführung

127

Page 128: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 4Fördermenge 0 016 bis 0 049 cm 3

0.001 bis 0.003 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1Betriebstemperatur max +93 °C; +200 °F Betriebsdruck 83 bis 240 bar, 1 200 bis 3 500 psi

typisch: 100 bar, 1 500 psiEntlastungsdruck 14 bar, 200 psiWerkstoff Stahl, Edelstahl 304Hauptleitungsanschluss 1/8 NPTF (F), 1/8 NPTF (M)Auslassanschluss Rohr mit 1/8" ADSchmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)

oder SteckverbinderAbmessungen min 41 × 62 × 43 mm

max 156 × 62 × 43 mmmin. 1.6 × 2.4 × 1.7 inmax. 6.1 × 2.4 × 1.7 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

SL-33

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Reihe SL-33 sind für Einleitungs- Hochdruck-Zentralschmiersysteme zur Abgabe mineralölbasierter Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 ausgelegt Die Förder-menge ist extern einstellbar Der Anzeigestift ermöglicht eine Sicht-kontrolle des Schmierstoffverteilerbetriebs SL-33 ist in einem Schmierkreis mit Schmierstoffverteilern der Reihen SL-32, SL-V, SL-V XL, SL-1 und/oder SL-11 kombinierbar Einzelne Schmierstoff-verteiler lassen sich zu Inspektions- oder Austauschzwecken einfach ausbauen Für Umgebungsbedingungen, die für Kohlenstoffstahl schädlich sind, oder in Industrien, in denen Edelstahl bevorzugt wird, sind sie in Edelstahl SAE 304 erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Zum Einschrauben in Verteilerleisten mit ein bis sieben Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Fördermenge extern einstellbar

• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch

Anwendungen

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Mit Ausnahme von Ersatz-Schmierstoffverteilern werden Schmierstoffverteiler für Verteilerleis-ten standardmäßig mit Klemmmutter und Anschlusshülse für Rohre mit 3,175 mm (0.125 in) Außendurchmesser geliefert Weitere Auslassanschlüsse für Schmierstellenleitung sind optional Schmierstoffverteiler für Verteilerleisten umfassen zwei Befestigungsschellen und Schrauben Schmierstoffverteiler sind mit Nitrildichtungen ausgestattet Kompatibilität der Dichtungen mit synthetischen Schmierstoffen prüfen Leistung bei handfest angezogener Anzeigekappe: 0,016 cm 3 (0.001 in 3) Maximale Leistung wird mit zwei Drehungen à 0,016 cm 3 /Drehung (0.001 in 3 /Drehung) erzielt.

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

128

Page 129: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SL-33Bestellinformationen

Bestellnummer

Beschreibung

Werkstoff

Anzahl der Auslässe

Einlass Verteilerleiste

83309–1 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 1 1/8 NPTF (F)83309–2 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 2 1/8 NPTF (F)83309–3 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 3 1/8 NPTF (F)83309–4 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 4 1/8 NPTF (F)83309–5 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 5 1/8 NPTF (M)83309–6 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Stahl 6 1/8 NPTF (F)

83900 Einstelliger Schmierstoffverteiler, keine Verteilerleiste erforderlich Stahl 1 1/8 NPTF (M)83314 Einstelliger Schmierstoffverteiler als Ersatz Stahl – –

83715–1 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 1 1/8 NPTF (F)83715–2 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 2 1/8 NPTF (F)83715–3 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 3 1/8 NPTF (F)83715–4 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 4 1/8 NPTF (F)

83715–6 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 6 1/8 NPTF (F)83715–7 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste Edelstahl 304 7 1/8 NPTF (F)83900–9 Einstelliger Schmierstoffverteiler, keine Verteilerleiste erforderlich Edelstahl 304 1 1/8 NPTF (M)83314–9 Einstelliger Schmierstoffverteiler als Ersatz Edelstahl 304 – –

129

Page 130: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0,02 bis 0,50 cm 3

0.0012 bis 0.0305 in 3

Schmierstoff Öl und Fett der NLGI-Klassen 000 bis 1

Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck max 150 bar, 2 180 psi Entlastungsdruck B1, B2 = 15 bar; 218 psi

B3, B4 = 10 bar; 145 psiB5, B6 = 5 bar; 72 psi

Werkstoff verzinkter und gelbchromatierter Stahl

Anschluss Hauptleitung (Verteilerleiste)

R1/4 für Rohr ∅ 8 mm oder 1/2 in

Auslassanschluss 1/8 NPT(F) für ∅ 4 und 6 mm Schmierstellenleitungen

Schmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)

Abmessungen min 15 × 90 × 15 mmmax 17 × 110 × 17 mmmin. 0.6 × 3.5 × 0.6 inmax. 0.7 × 4.3 × 0.7 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

B-Schmierstoffverteiler

Beschreibung

B-Schmierstoffverteiler werden in Einleitungs-Schmieranwendungen eingesetzt, z B in Schwerlastfahrzeugen und in der Industrie Ein Verteiler besteht aus einer Verteilerleiste mit einem oder mehreren darin eingeschraubten Schmierstoffverteilern Schmierstoffverteiler und Verteilerleisten sind aus verzinktem und gelbchromatiertem Stahl Der Förderbereich von B-Schmierstoffverteilern beträgt 20 bis 500 mm3

Eigenschaften und Vorteile

• Die Abgabemenge der eingesetzten Schmierstoffverteiler ist an den Kerben am Gehäuse ablesbar

• Geeignet für optionale Verteilerleisten mit zwei, drei und sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen (1-6)

• Werkstoff der Verteilerleiste: Edelstahl AISI 303

• Geeignet für Schmierstellenleitungen ∅ 4 und 6 mm

Anwendungen

• Schwere Nutzfahrzeuge

• Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 11276 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

130

Page 131: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

B-Schmierstoffverteiler

Typenschlüssel B – G 1 / 8 – Z N –

Produktreihe

Fördermenge1 = 0,02 cm 3, 0.0012 in 3

2 = 0,05 cm 3, 0.0030 in 3

3 = 0,10 cm 3, 0.0061 in 3

4 = 0,15 cm 3, 0.0091 in 3

5 = 0,20 cm 3, 0.0122 in 3

6 = einstellbar 0,2 bis 0,5 cm 3; 0.012 bis 0.03 in 3

Anschlussstück für VerteilerleisteG1/8 = G1/8-Anschlussstück

Werkstoff

ZN = verzinkter Stahl

Schmierstoffauslass4 = Anschluss für Rohr ∅ 4 mm6 = Anschluss für Rohr ∅ 6 mmU = Innengewinde NPT 1/8

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für B- Schmierstoffverteiler werden Vertei-lerleisten für ein bis sechs Schrauban-schlüsse mit G 1/8"-Gewinde für O-Ringe verwendet G1/4"-Hauptleitungsanschluss für Rohr ∅ 8 mm bzw ∅ 1/2 in Verteilerleisten mit normalem Proil sowie Ausführungen mit gegenüberliegenden Anschlüssen sind in verzinktem und gelb passiviertem Stahl erhältlich Über den Bestellcode können verschiedene Hauptlei-tungs- und Schmierleitungsanschlüsse aus-gewählt werden

Typenschlüssel B P L D – – Z N

Verteilerleiste

Größe02 = Verteilerleiste mit 2 Plätzen04 = Verteilerleiste mit 4 Plätzen06 = Verteilerleiste mit 6 Plätzen0202 = Verteilerleiste mit 4 Plätzen, je 2 auf gegenüberliegenden Seiten0303 = Verteilerleiste mit 6 Plätzen, je 3 auf gegenüberliegenden Seiten

Werkstoff

ZN = Verzinkter und gelbchromatierter Stahl

131

Page 132: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

LG Schmierstoffverteiler

Beschreibung

LG-Schmierstoffverteiler werden in Einleitungs-Schmiersystemen verwendet Ein Verteiler besteht aus einer Verteilerleiste mit einem oder mehreren darin eingeschraubten Dosiereinheiten Dosierein-heiten und Verteilerleiste sind aus Edelstahl

Eigenschaften und Vorteile

• Je nach verwendeter Fördermengen kann zwischen zwei einstell-baren Dosiereinheitengrößen gewählt werden

• Werkstoff Verteilerleiste: Edelstahl AISI 303

• Kompatibel mit Einschraubarmaturen für Dosiereinheiten und Verteilerleisten

• Geeignet für Schmierstellenleitungen ∅ 4 und ∅ 6 mm

• Robust und zuverlässig

Anwendungen

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1276 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0,02 bis 0,50 cm 3

0.0012 bis 0.0305 in 3

Schmierstoff Öl und Fett der NLGI-Klassen 000 bis 1

Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck max 150 bar, 2 180 psi Entlastungsdruck LG001 = 10 bar; 145 psi

LG002 = 5 bar; 72 psiWerkstoff Edelstahl AISI 304Anschluss Hauptleitung (Verteilerleiste)

R1/4 in

Auslassanschluss Rohrverbinder ∅ 4 und 6 mm oder Rohr ∅ 1/4 in

Anschluss Schmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)Werkstoff Edelstahl AISI 303Abmessungen min 15 × 112 × 15 mm

max 17 × 110 × 17 mmmin. 0.6 × 4.4 × 0.6 inmax. 0.7 × 4.3 × 0.7 in

Einbaulage beliebig

132

Page 133: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

LG Schmierstoffverteiler

Typenschlüssel L G – – –

Produktreihe

Abmessungen Dosiereinheit001 = 0,02 bis 0,20 cm 3; 0.0012 bis 0.0122 in 3

002 = 0,20 bis 0,50 cm 3; 0.0122 bis 0.0305 in 3

WerkstoffS = nichtrostender Stahl AISI 304

Schmierstoffauslass4 = Rohrverbinder ∅ 4 mm6 = Rohrverbinder ∅ 6 mmU = Schmierleitung ∅ 1/4 in

Zubehör

Verteilerleiste

Beschreibung

Für LG Schmierstoffverteiler werden Vertei-lerleisten für ein bis sechs Schraubanschlüsse mit G 1/8-Gewinde für O-Ringe verwendet Verteilerleisten mit normalem Proil sowie Ausführungen mit gegenüberliegenden Anschlüssen sind in Edelstahl AISI 303 erhältlich Über den Bestellcode können verschiedene Hauptleitungs- und Schmier-leitungsanschlüsse ausgewählt werden

Typenschlüssel B P L D – – S

Verteilerleiste

Größe02 = Verteilerleiste mit 2 Plätzen04 = Verteilerleiste mit 4 Plätzen06 = Verteilerleiste mit 6 Plätzen0303 = Verteilerleiste mit 6 Plätzen, je 3 auf gegenüberliegenden Seiten

Werkstoff

S = nichtrostender Stahl AISI 303

133

Page 134: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 10Fördermenge 0 016 bis 0 131 cm 3

0.001 bis 0.008 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur max +93 °C; +200 °F Betriebsdruck 83 bis 240 bar, 1 200 bis 3 500 psiEntlastungsdruck 28 bar, 400 psiWerkstoff Kohlenstoffstahl, NitrildichtungenHauptleitungsanschluss 1/4 NPTF (F), 1/4 NPTF (M)Auslassanschluss Rohr mit 1/8" ADSchmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)Abmessungen min 44,5 × 93 × 52 mm

max 215 × 93 × 52 mmmin. 1.8 × 3.6 × 2.1 inmax. 8.5 × 3.6 × 2.1 in

Einbaulage beliebig

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Auslass

83336HV-1 Schmierstoffverteiler 183336HV-2 Schmierstoffverteiler 283336HV-3 Schmierstoffverteiler 383336HV-4 Schmierstoffverteiler 483336HV-5 Schmierstoffverteiler 583336HV-6 Schmierstoffverteiler 683336HV-7 Schmierstoffverteiler 783336HV-8 Schmierstoffverteiler 883336HV-9 Schmierstoffverteiler 983336HV-10 Schmierstoffverteiler 1083338HV Schmierstoffverteiler, einzeln,

ohne Verteilerleiste1

83337HV Ersatz Schmierstoffverteiler, einzeln –

Schmierstoffverteiler

SL-32HV

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Reihe SL-32HV (High Venting) sind für Einleitungs-Hochdruck-Zentralschmiersysteme zur Förderung mineralölbasierter Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 aus-gelegt (siehe Auslegungsrichtlinie) Die Fördermenge ist extern ein-stellbar Der Anzeigestift ermöglicht eine Sichtkontrolle des Schmier-stoffverteilerbetriebs Einzelne Schmierstoffverteiler lassen sich zu Inspektions- oder Austauschzwecken einfach ausbauen

Eigenschaften und Vorteile

• Wird mit Verteilerleisten mit ein bis zehn Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen) geliefert

• Die Fördermenge ist extern einstellbar• Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle des Betriebs• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch• Erhältlich in Edelstahl SAE 304

Anwendungen

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Industrieautomatisierung• Werkzeugmaschinen, Öl und Gas • Stahlindustrie, Zellstoff und Papier• Marine und Forstwirtschaft, Bau• Windenergie, Nutzfahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

134

Page 135: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SL-1

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0 131 bis 1,31 cm 3

0.008 bis 0.080 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -26 bis +176 °C; -15 bis +350 °F Betriebsdruck 127 bis 240 bar, 1 850 bis 3 500 psiEntlastungsdruck 41 bar, 600 psiWerkstoff Stahl, Edelstahl 316Hauptleitungsanschluss 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 1/8 NPTF (F)Schmierstelle lötlose RohrverschraubungAbmessungen min 63 × 179,4 × 52,4 mm

max 203 × 179,4 × 52,4 mmmin. 2.5 × 7.0 × 2.0 inmax. 8.0 × 7.0 × 2.0 in

Einbaulage beliebig

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Auslass

81770–1 Schmierstoffverteiler 181770–2 Schmierstoffverteiler 281770–3 Schmierstoffverteiler 381770–4 Schmierstoffverteiler 481770–5 Schmierstoffverteiler 581770–6 Schmierstoffverteiler 6

BeschreibungDie Schmierstoffverteiler der Reihe SL-1 sind für Einleitungs-Hoch-druck-Zentralschmiersysteme zur Förderung mineralölbasierter, mit Fluorelastomerdichtungen kompatibler Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 konzipiert Die Fördermenge ist extern einstellbar Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle der Verteilerfunktion Einzelne Schmierstoffverteiler lassen sich zu Inspektions- oder Aus-tauschzwecken einfach ausbauen Für Umgebungsbedingungen, die für Stahl schädlich sind, oder in Industrien, in denen Edelstahl bevorzugt wird, sind sie in Edelstahl SAE 316 erhältlich

Eigenschaften und Vorteile• Wird mit Verteilerleisten mit 1 bis 6 Anschlüssen geliefert

(Schmierstellen)• Fördermenge extern einstellbar• Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle des

Schmierstoffverteilerbetriebs• Einfacher Ausbau einzelner Schmierstoffverteiler bei Inspektion

oder Austausch• Umfasst Armatur für Schmierstellenleitungen über alternativen

Auslass• Erhältlich in Edelstahl SAE 316

Anwendungen• Bergbau und Erzaufbereitung• Baumaschinen, Stahl-/Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

135

Page 136: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0,05 bis 0,4 cm 3, 0.003 bis 0.024 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +70 °C; -40 bis +158 °FBetriebsdruck 140 bis 300 bar, 2 030 bis 4 350 psiEntlastungsdruck ≤ 60 bar, ≤ 870 psiWerkstoff Stahl, Schwarzchrom, PolyurethanHauptleitungsanschluss G 3/8 für Stahlrohr

16 × 2 mm; 0,63 × 0,08 inAuslassanschluss G1/8 für Rohre/Schläuche

4,1 × 2,3 mm; 0.16 × 0.09 inSchmierstelle lötlose Rohrverschraubung, DIN 3862

oder SKF SteckverbinderAbmessungen Länge: max 160 mm, 6.3 in

∅ 28 mm; 1.1 inEinbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

QSL

Beschreibung

QSL-Schmierstoffverteiler sind für einen Druck von 300 bar ausge-legt Folglich können Fette der NLGI-Klasse 2 problemlos bei Tempe-raturen unter null Grad gefördert werden Alle Schmierstoffverteiler arbeiten unabhängig voneinander Sollte es also an einem Schmier-stoffverteiler zu einer Verstopfung oder Störung kommen, wird die Arbeit aller anderen Schmierstoffverteiler dadurch nicht beeinträchtigt Ein Kontrollstift an der Oberseite zeigt die ordnungsgemäße Funktion der einzelnen Schmierstoffverteiler an

Eigenschaften und Vorteile

• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen, je nach Anzahl der Schmierstellen Die Leiste muss separat bestellt werden

• Korrosionsbeständige, schwarzverchromte oder vernickelte Oberläche

• Einzelne Anzeigestifte ermöglichen eine Sichtkontrolle des Betriebs

• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch

• Steuerung über Hauptleitung

Anwendungen

• Erneuerbare Energien

• Baumaschinen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Kompakte bzw mittelgroße Maschinen und Industrieanwendungen

• Nutzfahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 12735 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

136

Page 137: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

QSLQSL Bestellnummern

Bestell- nummer 1)

BeschreibungVerteiler

Fördermenge pro Hub Ringfarbe

cm 3 in 3

554-32810-1 QSL 0,05 0,05 0.00305 Blau554-32811-1 QSL 0,1 0,10 0.00610 Weiß554-32812-1 QSL 0,2 0,20 0.01220 Gelb554-32813-1 QSL 0,3 0,30 0.01830 Rot554-32814-1 QSL 0,4 0,40 0.02440 Grün

Zubehör

Verteilerleiste, Rückschlagventile und Verschlusssatz

Beschreibung

Für QLS Schmierstoffverteiler werden Ver-teilerleisten für 1 bis 6 Steckanschlüsse verwendet, die mit einer Hohlschraube mit G3/8-Gewinde für O-Ringe befestigt werden Verteilerleisten mit normalem Proil sind in Stahl erhältlich Der Hauptleitungsanschluss mit Gewinde G3/8 ist passend für Stahlrohre der Abmessungen 16 × 2 mm (0.63× 0.08 in) Der Schmieranschluss ist passend für Kunst- stoffrohre der Abmessungen 4,1 × 2,3 mm (0.16 × 0.09 in)

1) Bei einem Gegendruck von ≥ 100 bar in Schmierstellenleitungen oder bei Kombination mehrerer Schmierstoffverteiler an einer Schmierstelle sind Rückschlagventile zu verwenden (Bestellnummer 223-12289-7)

Verteiler 1)

Bestell- nummer

Beschreibung Abmessungen Befestigungsloch

Länge gesamt

mm in. mm in.

454-71505-1 Verteilerleiste, 2-fach 74 2.91 130 5.11454-71506-1 Verteilerleiste, 3-fach 42 1.65 130 5.11454-71507-1 Verteilerleiste, 4-fach 84 3.3 172 6.77454-71508-1 Verteilerleiste, 5-fach 126 4.96 214 8.42454-71509-1 Verteilerleiste, 6-fach 84 1) 3.3 256 10.07

1) Statt der Schmierstoffverteiler kann auch eine Verteilerleiste mit Verschlusssatz 5 ausgestattet werden – Bestellnummer: 554-34387-1

Rückschlagventile und Verschlusssatz

Bestellnummer Beschreibung

223-12289-7 Rückschlagventile für Anschluss an Schmierstellenauslässe

554-34387-1 Verschlusssatz 5

137

Page 138: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion Schmierstoffverteiler in BlockbauweiseAuslässe 1 bis 12Fördermenge nicht einstellbar: 0,1 to 1,3 cm 3/min

0.006 bis 0.079 in 3/ mineinstellbar: 0,1 to 1,1 cm 3/min0.006 bis 0.067 in 3/ min

Schmierstoff Fließfette und Fette, NLGI-Klassen 0, 1, 2

Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck 100 bis 315 bar; 1 450 bis 4 570 psiEntlastungsdruck 30 oder 70 bar; 435 oder 1 015 psiWerkstoff eloxiertes Aluminium, nichtrostender

Stahl, FKM (FPM)

Hauptleitungsanschluss G 1/4 für Rohre 4 oder 6 mm 0.16 oder 0.24 in

Auslassanschluss G 1/8 für Rohre 4 oder 6 mm, 0.16 oder 0.24 in

Schmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)Abmessungen modellabhängig:

min 97 × 130 × 54 mm; max 281 × 121 × 119 mm;min. 3.82 × 5.12 × 2.13 inmax. 11.06 × 4.76 × 4.68 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

VR

Beschreibung

Die Vorschmierverteiler der Produktreihe VR mit 1 bis 12 Anschlüssen sind für Einleitungs-Zentralschmiersysteme für Fließfett und Fett bis NLGI-Klasse 2 ausgelegt Diese Schmierstoffverteiler zeichnen sich durch eine innovative, kompakte und robuste Bauweise mit SKF Steckverbinderanschlüssen aus

Eigenschaften und Vorteile

• Innovative, äußerst kompakte Bauweise

• Optional Schmierstoffverteiler für ein bis 12 Anschlüsse (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Dosiernippel mit Anzeigestift für Sichtkontrolle der einzelnen Schmierstellen

• Wahlweise Steck- oder Schraubarmaturen für Schmierstellen- und Hauptleitungsanschluss

• Einfache Dosiereinstellung durch Austausch von Dosiernippeln

• Optimierter Korrosionsschutz durch schwarz eloxierte Oberläche

• Geeignet für Korrosionsschutzklasse C3 und C5 nach DIN EN ISO 12944 Vom Germanischen Lloyd zertiiziert

• Zuverlässige Funktion, auch bei Verwendung steifer Fette bei niedrigen Arbeitstemperaturen

Anwendungen

• On- und Offshore-Windkraftanlagen

• Baumaschinen

• Stahlindustrie

• Schwerindustrie

• Allgemeiner Maschinenbau

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-5001-DE, 951-230-007

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

138

Page 139: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

VR

Typenschlüssel V R

Produktreihe

Anzahl der Verteilerstellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1201 = 102 = 203 = 304 = 405 = 506 = 6

07 = 708 = 809 = 910 = 1011 = 1112 = 12

Ausführung für Fließfett und Fett

Ausführungskennzahl A B K D E F G H N P

Max Entlastungsdruck [bar] 30 70 30 70 30 70 30 70 30 70

Nebenleitungsanschluss G 1/8 G 1/8 VS VS VS VS G 1/8 G 1/8 SRV1) SRV1)

Nebenleitung ∅ [mm] – – 4 4 6 6 – – 6 6

Korrosionsschutzklasse 2) C3 C3 C3 C3 C3 C3 C5-M C5-M C5-M C5-M

1) SRV = Schneidringverschraubung, vgl S 22) Geeignet für Korrosionsschutzklassen nach DIN EN ISO 12944 (vom Germanischen Lloyd zertiiziert)

Kenn

buch

stab

e

Dosierung

Fördermengen-Kennbuchstabe A1 B 1) D 1) F 1) H 1) J 1) M 1) R 2) X

Dosierung [cm 3] 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,3 0,1–1,1 Geschlossen

1) Feste Fördermenge mit Anzeigestift für optische Funktionsüberwachung 2) Einstellbare Fördermenge mit Anzeigestift für optische Funktionsüberwachung

Förd

erm

enge

, Ken

nbuc

hsta

be

(0 =

nic

ht v

orha

nden

, z B

für

VR

06 d

ie K

ennu

ng 0

r die

Ver

teile

rste

llen

7–12

zuw

eise

n)

Kenn

ung

für A

rmat

uren

für

Hau

ptle

itung

sans

chlu

ss

Armaturen für Hauptleitungsanschluss

Armatur links

Armatur rechts

∅ Haupt- leitung [mm]

Code

Schneidringver-schraubung*

Schneidringverschraubung* 810

AG

Schneidringver-schraubung*

Geschlossen 810

BH

Geschlossen Schneidringverschraubung 810

CJ

E0-2-Verschraubung E0-2-Verschraubung 810

DK

E0-2-Verschraubung Geschlossen 810

EL

Geschlossen E0-2-Verschraubung 810

FM

G 1/4 G 1/4 – Z

Bestellbeispiel

VR06FFFFFFF000000Z• Einleitungsverteiler, 6 Anschlüsse• Entlastungsdruck max 70 bar• Schmierstellenleitungsanschluss mit SKF Steckverbinder für Rohr

∅ 6 mm• Fördermenge 1 – 6 = 0,6 cm3

• Ohne Verschraubung für Hauptleitungsanschluss (G 1/4 Gewinde)

Links Rechts

139

Page 140: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion Schmierstoffverteiler in BlockbauweiseAuslässe SLC1: 1 bis 12

SLC2: 1 bis 6Fördermenge optional einstellbar oder fest

SLC1: 0,1–0,7 cm3/Hub; 0.006–0.042 in3/HubSLC2: 0,2–1,4 3/Hub; 0.012–0.084 in3/Hub

Schmierstoff Fett bis NLGI 2Betriebstemperatur -40 bis +100 °C; -40 bis +212 °FBetriebsdruck 150 bis 315 bar; 2 175 bis 4 570 psiEntlastungsdruck 68 bar; 990 psiWerkstoff StahlKorrosionsschutzklasse C3-Hoch, C4-Medium

(DIN EN ISO 12944)Abmessungen SLC1:

min 75 × 50 × 80 mm max 215 × 50 × 180 mmmin. 2.95 × 1.97 × 3.15 inmax. 8.46 × 1.97 × 7.08 inSLC2:min 75 × 40 × 80 mm max 215 × 40 × 205 mmmin. 2.95 × 1.57 × 3.15 inmax. 8.46 × 1.57 × 8.07 in

Einbaulage beliebig, vertikal empfohlen

Schmierstoffverteiler

SLC

Beschreibung

Der SKF Lincoln Schmierstoffverteiler SLC in Modulbauweise wurde speziell für den Einsatz in Hochdruck-Einleitungs-Schmiersystemen konzipiert Dosier- und Regulierschrauben erlauben eine individuelle Einstellung der Fördermenge für jede Schmierstelle Ein federbelas-teter Steuerkolben sorgt für die hohe Entlastungsfähigkeit des Schmierstoffverteilers und somit für Kompatibilität mit Schmierfet-ten bis NLGI 2 Der SLC ermöglicht eine einfache Konigurierung ver-schiedener Fördermengen, Anschlüsse und Überwachungsmöglich-keiten – ganz nach Ihrem Bedarf Mit der kompaktesten Konstruktion seiner Klasse eignet sich der SLC ideal für Anwendungen in den Bereichen erneuerbare Energie, Bauindustrie, Bergbau und Schwerindustrie

Eigenschaften und Vorteile

• Hohe Entlastungsfähigkeit

• Breites Fördermengenspektrum

• Kompakte Bauweise

• Einfache Überwachung und Instandhaltung

• Vereinfachte Fehleranalyse

• Geringere Leckagegefahr

• Zuverlässiger Betrieb unter schwierigen Bedingungen und inner-halb eines breiten Betriebstemperaturbereichs

• Design und Funktionsumfang patentiert

• Leicht zu reinigen

Anwendungen

• Erneuerbare Energien

• Bau und Bergbau

• Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung: 17717 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

140

Page 141: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SLC

Typenschlüssel S L C 3 – –

1 2 3 4 5 6 L R

Produktreihe Abschnitt

Abmessungen Dosiereinheit1 = SLC1 (1–2 Auslässe pro Segment)2 = SLC2 (1 Auslass pro Segment)

HauptleitungsanschlüsseG = BSP-Gewinde für metrische RohreA = NPTF-Gewinde für Zollrohre

Korrosionsschutzklasse3 = C3-H, C4-M

Mögliche Anordnungen der ZubehörteileA = Oben: HubeinstellungB = Oben: Hubeinstellung, Unten: mechanische SpeicheranzeigeC = Oben: Hubeinstellung, Unten: elektrischer LeistungsdetektorD = Unten: HubeinstellungE = Oben: elektrischer Leistungsdetektor, Unten: Hubeinstellung

FördermengeSLC1 Einzelauslass/Segmentausführung:1 = 0,2 cm3/Hub; 0.012 in3/Hub2 = 0,3 cm3/Hub; 0.018 in3/Hub3 = 0,4 cm3/Hub; 0.024 in3/Hub4 = 0,5 cm3/Hub; 0.030 in3/Hub5 = 0,6 cm3/Hub; 0.036 in3/Hub6 = 0,8 cm3/Hub; 0.048 in3/Hub7 = 1,0 cm3/Hub; 0.060 in3/Hub8 = 1,2 cm3/Hub; 0.072 in3/Hub9 = 1,4 cm3/Hub; 0.084 in3/HubS = einstellbar 0,2–1,4 cm3/Hub;

0.012–0.084 in3/HubV = Reserveauslass, geschlossenZ = einstellbar, Reserveauslass, geschlossenX = kein Verteilersegment

SLC1 Doppelauslass/Segmentausführung:B = 0,1 cm3/Hub; 0.006 in3/HubC = 0,15 cm3/Hub; 0.009 in3/HubD = 0,2 cm3/Hub; 0.012 in3/HubE = 0,25 cm3/Hub; 0.015 in3/HubF = 0,3 cm3/Hub; 0.018 in3/HubG = 0,4 cm3/Hub; 0.024 in3/HubH = 0,5 cm3/Hub; 0.030 in3/HubK = 0,6 cm3/Hub; 0.036 in3/HubL = 0,7 cm3/Hub; 0.042 in3/HubR = einstellbar 0,1–0,7 cm3/Hub; 0.006–0.042 in3/HubX = kein Verteilersegment

SLC2 Einzelauslass/Segmentausführung:1 = 0,2 cm3/Hub; 0.012 in3/Hub2 = 0,3 cm3/Hub; 0.018 in3/Hub3 = 0,4 cm3/Hub; 0.024 in3/Hub4 = 0,5 cm3/Hub; 0.030 in3/Hub5 = 0,6 cm3/Hub; 0.036 in3/Hub6 = 0,8 cm3/Hub; 0.048 in3/Hub7 = 1,0 cm3/Hub; 0.060 in3/Hub8 = 1,2 cm3/Hub; 0.072 in3/Hub9 = 1,4 cm3/Hub; 0.084 in3/HubS = einstellbar 0,2–1,4 cm3/Hub;

0.012–0.084 in3/HubV = Reserveauslass, geschlossenZ = einstellbar, Reserveauslass, geschlossenX = kein Verteilersegment

Schmierstoff-Einlassanschlüsse, HauptleitungX = ohne VerschraubungA = gerader Schraubanschluss für Rohr ∅ 8 mm, Klemmring und MutterB = gerader Schraubanschluss für Rohr ∅ 8 mm, EO2-DichtungC = gerade Verschraubung für Rohr ∅ 8 mm , ohne Klemmring und MutterD = gerade Verschraubung für Rohr ∅ 10 mm, Klemmring und MutterE = gerader Schraubanschluss für Rohr ∅ 10 mm, EO2-DichtungF = gerade Verschraubung für Rohr ∅ 10 mm, ohne Klemmring und MutterG = gerade Verschraubung für Rohr ∅ 12 mm, Klemmring und MutterH = gerader Schraubanschluss für Rohr ∅ 12 mm, EO2-DichtungI = gerade Verschraubung für Rohr ∅ 12 mm, ohne Klemmring und MutterK = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 10 mm, Klemmring und MutterL = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 10 mm, ohne Klemmring und

MutterM = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 12 mm, Klemmring und MutterN = Schwenkverschraubung für Rohr ∅ 12 mm, ohne Klemmring und Mutter

O = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 8 mm, Klemmring und Mutter

P = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 8 mm, EO2-Dichtung

R = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 8 mm, ohne Klemm-ring und Mutter

S = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 10 mm, Klemmring und Mutter

T = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 10 mm, EO2-Dichtung

U = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 10 mm, ohne Klemmring und Mutter

V = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 12 mm, Klemmring und Mutter

W = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 12 mm, EO2-Dichtung

Y = einstellbare Winkelverschraubung für Rohr ∅ 12 mm, ohne Klemmring und Mutter

Z = Verschlussschraube

Schmierstoff-Auslassanschlüsse, ZulauleitungSLC1G:X = ohne VerschraubungA = Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mmR = Steckverbinder für Rohr ∅ 1/4"

SLC1A:X = ohne VerschraubungR = Steckverbinder für Rohr ∅ 1/4"

SLC2G:X = ohne VerschraubungA =Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mm E = Steckverbinder für Rohr ∅ 8 mmI = Steckverbinder für Rohr ∅ 10 mm

SLC2A:X = ohne Verschraubung

141

Page 142: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SL-11

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Reihe SL-11 sind für Einlei-tungs-Hochdruck-Zentralschmiersysteme zur Förderung mineralöl-basierter, mit Fluorelastomerdichtungen kompatibler Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 ausgelegt Die Fördermenge ist extern einstellbar Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle der Verteiler- funktion Nur als Einzelaggregat mit 1/2"-NPTF(F)-Einlass erhältlich

Eigenschaften und Vorteile

• Die Fördermenge ist extern einstellbar

• Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle der Verteilerfunktion

• In einem Schmierkreis mit Schmierstoffverteilern der Reihen SL-32, SL-33, SL-V XL, SL-V und/oder SL-1 kombinierbar

• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch

• Inklusive Armatur zur Befüllung von Schmierstellenleitungen über alternativen Auslass

Anwendungen

• Baumaschinen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Stahlindustrie

• Schwerindustrie

Technische Daten

Bestellnummer 85497

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1Fördermenge 0,82 bis 8,2 cm 3

0.050 bis 0.500 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +93 °C; -40 bis +200 °FBetriebsdruck 70 bis 240 bar, 1 000 bis 3 500 psi Entlastungsdruck 55 bar, 800 psiWerkstoff Stahl, FKM, PTFEHauptleitungsanschluss 1/2 NPTF (F)Auslassanschluss 1/4 NPTF (F)Schmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)

oder SteckverbinderAbmessungen 73 × 241 mm

2.87 × 9.48 inEinbaulage beliebig

Die Schmierstoffverteiler sind mit Fluorelastomerdichtungen ausgestattet Bei synthetischen Schmierstoffen ist die Kompatibilität der Dichtung zu prüfen; Schmierstoffverteiler mit Armatur für Schmierstoffzuleitung über alternativen Auslass; Leistung bei handfest angezogener Stell-schraube ist 0,82 cm 3 (0.05 in 3); Spitzenleistung bei 11 1/2 Drehungen à 0,66 cm 3/Dre-hung (0.04 in 3/Drehung).

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

142

Page 143: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SL-V

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Reihe SL-V sind für Einleitungs-Hoch-druck-Zentralschmiersysteme zur Förderung mineralölbasierter, mit Polyurethandichtungen kompatibler Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 ausgelegt Die Fördermenge ist extern einstellbar Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle der Verteilerfunktion Einzelne Schmierstoffverteiler lassen sich zu Inspektions- oder Aus-tauschzwecken einfach ausbauen Jeder SL-V-Schmierstoffverteiler wird mit einer transparenten Schutzkappe aus Polykarbonat geliefert

Eigenschaften und Vorteile

• Wird mit Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen geliefert• Die Fördermenge ist extern einstellbar• Transparente Polykarbonat-Schutzkappe über Anzeigestift

ermöglicht Sichtkontrolle des Betriebs• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch• Erhältlich in Stahl oder Edelstahl SAE 304• Fördermengeneinstellung des Systems über farbcodierte Hülsen

Anwendungen

• Baumaschinen• Bergbau und Erzaufbereitung• Stahlindustrie

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0,25 bis 1,31 cm 3

0.015 bis 0.08 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur max +82 °C; +180 °FBetriebsdruck 128 bis 413 bar, 1 850 bis 6 000 psi

typisch: 172 bar, 2 500 psiEntlastungsdruck 70 bar, 1 000 psiWerkstoff StahlHauptleitungsanschluss 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 1/8 NPTF (F)Abmessungen min 63 × 222 × 35 mm

max 203 × 222 × 35 mm min. 2.5 × 8.7 × 1.4 in max. 6.1 × 8.7 × 1.4 in

Einbaulage beliebig

Die Verteilerleisten sind mit Bohrungen mit einem Durchmesser von 10,3 mm (0.4 in) für 9,5-mm-Schrauben (0.375 in) sowie Polyurethandichtungen ausgestattet Kompatibilität mit synthetischen Schmierstoffen prüfen Zum Lieferumfang der Schmierstoffverteiler gehören Armaturen zur Befüllung von Schmierstellen-leitungen über einen alternativen Auslass Fördermenge bei handfest angezogener Einstellschraube: 0,246 cm 3 (0.015 in3); maximale Fördermenge wird mit fünf Drehungen à 0,229 cm 3/Drehung (0.014 in3/Drehung) erzielt.

Bestellinformationen

Bestell-nummer

Auslässe

Beschreibung

85770–1 1 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85770–2 2 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85770–3 3 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85770–4 4 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85770–5 5 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85770–6 6 Schmierstoffverteiler inkl Verteilerleiste85771 1 Austauschverteiler für Verteilerleiste85772 1 einstelliger Schmierstoffverteiler, kein Einlass für

Verteilerleiste, 3/8 NPTF (M)

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

143

Page 144: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Technische Daten

Funktion SchmierstoffverteilerAuslässe 1 bis 6Fördermenge 0,25 bis 5,00 cm 3, 0.015 bis 0.305 in 3

Schmierstoff Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -40 bis +82 °C; -40 bis +180 °FBetriebsdruck 128 bis 413 bar; 1 850 bis 6 000 psiEntlastungsdruck 70 bar, 1 000 psiWerkstoff StahlHauptleitungsanschluss 3/8 NPTF (F)Auslassanschluss 1/8 NPTF (F)Schmierstelle lötlose Rohrverschraubung (DIN 3862)

oder SteckverbinderAbmessungen min 63 × 284 × 35 mm

max 203 × 284 × 35 mm min. 2.5 × 11.2 × 1.4 inmax. 6.1 × 11.2 × 1.4 in

Einbaulage beliebig

Schmierstoffverteiler

SL-V XL

Beschreibung

Die Schmierstoffverteiler der Reihe SL-V XL sind für Einleitungs- Hochdruck-Zentralschmiersysteme zur Förderung mineralölbasierter, mit Polyurethandichtungen kompatibler Schmierstoffe mit einer Viskosität bis NLGI 2 ausgelegt Die Fördermenge ist extern einstellbar Ein Anzeigestift ermöglicht die Sichtkontrolle der Verteilerfunktion Einzelne Schmierstoffverteiler lassen sich zu Inspektions- oder Aus-tauschzwecken einfach ausbauen Für den Austausch eines Schmierstoffverteilers der Reihe SL-11 sind zwei Schmierstoffver-teiler der Reihe SL-V XL erforderlich Jeder Schmierstoffverteiler der Reihe SL-V XL wird mit einer transparenten Schutzkappe aus Poly-karbonat geliefert

Eigenschaften und Vorteile

• Geeignet für Verteilerleisten mit ein bis sechs Anschlüssen (je nach Anzahl der Schmierstellen)

• Die Fördermenge ist extern einstellbar

• Transparente Polykarbonat-Schutzkappe über Anzeigestift ermöglicht Sichtkontrolle des Betriebs

• Einfacher Ausbau bei Inspektion oder Austausch

• Inklusive Armatur zur Befüllung von Schmierstellenleitungen über alternativen Auslass

• Erhältlich in Stahl oder Edelstahl SAE 304

Anwendungen

• Baumaschinen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Schwerindustrie

Schmierstoffverteilerleisten haben Montagelöcher mit Ø 10,3 mm (0,4 in) für 9,5 mm (0.375 in) Schrauben; Schmierstoffverteiler haben Dichtungen aus Polyurethan Bei synthetischen Schmierstoffen die Kompatibilität prüfen; Schmierstoffverteiler mit Armatur für Schmierstoffzuleitung über alternativen Auslass; Leistung mit handfest angezogener Stellschraube ist 0,246 cm 3 (0.015 in 3); Spitzenleistung wird erreicht bei 20,5 Drehungen à 0,229 cm 3/Drehung (0.014 in 3/Drehung)

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

144

Page 145: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Sch

mie

rsto

ffve

rtei

ler

für

Fett

Schmierstoffverteiler

SL-V XL

Typenschlüssel 8 5 7 8 –

Produktreihe, Kohlenstoffstahl85780 = Schmierstoffverteiler mit Verteilerleiste, Einlass 3/8 NPTF (M) 85781 = Austausch für Schmierstoffverteilerleiste (nur ein Auslass möglich)85782 = einzelner Schmierstoffverteiler, keine Verteilerleiste, Einlass 3/8 NPTF (M) (nur ein Auslass möglich)

Auslässe1 = 1 2 = 23 = 34 = 45 = 56 = 6

145

Page 146: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steu

erei

nhei

ten

146

Page 147: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

tenSteuereinheiten

Produkt Betriebs- Betriebsspannung Einstellbar Füllstand- Seitetemperatur max überwachung

° C ° F VDC VAC

EXZT2A02 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 • – 148EXZT2A05 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 • • 148EXZT2A07 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 • • 148

IGZ36-20 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 • – 148IGZ36-20-S6 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 • • 148IGZ38-30 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 – • 148IGZ38-30-S1 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 – • 148IGZ51-20-S3 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 120 – – 148

IG502-2-E -25 bis +75 -13 bis +167 12/24 – • • 150LC502 0 bis 60 +32 bis 140 12/24 – • • 151

ST-2240-LUB 0 bis 50 +32 bis 140 – 132/264 • • 152ST-1240 0 bis 50 +32 bis 140 – 132/264 • • 153ST-1100i -20 bis +60 -4 bis +142 – 93–264 • • 154ST-102 -40 bis +80 -40 bis +176 12/24 – • • 155ST-102P -40 bis +80 -40 bis +176 12/24 – • • 156

84501 -18 bis +54 0 bis +130 – 120/230 • – 15784015 -18 bis +55 0 bis +131 12/24 – • – 15885520 -25 bis +65 -13 bis +150 – 120 • • 15985535 -40 bis +65 -40 bis +150 12/24 – • • <?>

LMC 101 -40 bis +65 -40 bis +150 12/24 – • • 161EOT-1 -25 bis +70 -13 bis +158 12/24 – • • 162EOT-2 -25 bis +70 -13 bis +158 12/24 – • • 162

LMC 301 -40 bis +70 -40 bis +158 24 90–264 • • 164LMC 2 -10 bis +70 +14 bis +158 12/24 230 • • 163

LRM 2 -30 bis +70 -22 bis +158 12/24 – • • 166

Übersicht Steuereinheiten

Steu

erei

nhei

ten

Steuerungssätze

Produkt Beschreibung Betriebs- Betriebsspannung Einstellbar Füllstand- Seitetemperatur max überwa-

chung

° C ° F VDC VAC

85525 Satz: Steuerung und Drucksensor -25 bis +65 -13 bis +150 – 120 • • 16085208 Satz: Steuerung, Drucksensor, Magnetventil 0 bis +50 +32 bis +122 – 110/120 • • –85209 Satz: Steuerung, Drucksensor, Magnetventil 0 bis +50 +32 bis +122 – 220 • • –

Anschluss- und Durchlussregelungseinheiten

Produkt Beschreibung Betriebs- Betriebsspannung Seitetemperatur max

° C ° F VDC VAC

HCC Abrissüberwachung -25 bis +70 -58 bis +158 12/24 – <?>Strömungssensor Strömungssensor +10 bis +50 50 bis 122 12/24 – <?>

147

Page 148: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion Eektronisches Steuer- undÜberwachungsgerät

Betriebstemperatur 0 bis 60 °C; +32 bis 140 °FAusgangsspannung 24 VDC + 10 % / –15%Anschluss für Klasse IISchutzart IP30, Kontakte IP20Abmessungen 70 × 75 × 110 mm

2.7 × 3 × 4.3 in

Version + 471Eingangsspannung 100–120 VAC; 200–240 VACNennstromaufnahme 70 mA / 35 mAEingangsleistung 8 WFrequenz 50–60 HzSicherung max 6,3 ASchaltstrom max 5 AEingangsspannungssensoren 24 VDC

Version + 472Eingangsspannung 20 bis 24 VDC; 20 bis 24 VACNennstromaufnahme 75 mA bei max Ausfächerung von

250 mAEingangsleistung 5 WFrequenz DC oder 50–60 HzSicherung max 6,3 ASchaltstrom max 5 AEingangsspannungssensoren 24 VDC

Steuereinheit

EXZT / IGZ

BeschreibungUniverselle elektronische Steuer- und Überwachungsgeräte werden in Einleitungs- und Progressiv-Schmiersystemen für stationäre Industrieanwendungen eingesetzt und in einem Schaltschrank bzw intern in einem kompakten Schmieraggregat installiert Es sind zwei Ausführungen erhältlich: +471 für 100–120 VAC und 200–240 VAC sowie und +472 für 24 VDC Die Universalgeräte können als zeit- oder impulsabhängige Steuerungen verwendet werden Ihre Haupt-aufgabe besteht darin, nach einem eingestellten Intervall einen Schmierimpuls auszulösen Außerdem überwachen die Geräte die Hauptleitungen auf Einhaltung des erforderlichen Systemdrucks Alle Geräte sind mit integrierten kundenspeziischen Funktionen erhältlich und können entsprechend den Anforderungen der Anwen-dung koniguriert werden Die Auswahl der erwähnten Gerätemodelle muss nach der jeweiligen Funktionskoniguration erfolgen Zusatz-funktionen sind gemäß dem Benutzerhandbuch auszuwählen

Eigenschaften und Vorteile• Einfache Installation per Tragschienenmontage• Ein Aggregat für verschiedene Betriebsmodi wie Schaltuhr, Zähler

und Überwachungsfunktionen; weitere Funktionen sind einstellbar

• Impulsgenerator/-zähler mit einstellbarer Pausenzeit• Zeitbetrieb oder intermittierender Betrieb • Pumpenlaufzeitbegrenzung• Druckaufbauüberwachung, Schließer (NO) • Leermeldung und EEPROM als Zusatzfunktion

Anwendungen• Alle Einleitungsschmiersysteme für stationäre

Industrieanwendungen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1700-4-EN, 951-180-001

148

Page 149: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

EXZT/IGZBestellinformationen

Bestellnummer

Eingangs-spannung

Einstellbare Überwach- ungszeit

Einstellbare Pumpen-nachlaufzeit

Kontakt Druckentlas-tungsüber-wachung

Kontakt Schmier-stoff-Füll-standsüber-wachung

Pausenzeit-verlängerung

Kontakt Leer-Vorwar-nung

Impuls-überwa-chung

Einstellbarer Ausfallspeicher EEPROM

EXZT2A02+471 120 VAC • • NO 1) NO 1) • – – –

EXZT2A02+472 24 VDC • • NO 1) NO 1) • – – –

EXZT2A05+471 120 VAC • • – NC 2) • – • –

EXZT2A05+472 24 VDC • • – NC 2) • – • –

EXZT2A07+471 120 VAC • • – NC 2) • • – –

EXZT2A07+472 24 VDC • • – NC 2) • • – –

IGZ36-20+471 120 VAC • • NC 2) NO 1) – – – –

IGZ36-20+472 24 VDC • • NC 2) NO 1) – – – –

IGZ36-20-S6+471 120 VAC • • NC 2) NC 2) – – – –

IGZ36-20-S6+472 24 VDC • • NC 2) NC 2) – – – –

IGZ38-30+471 120 VAC – – – NC 2) – – – –

IGZ38-30+472 24 VDC – – – NC 2) – – – –

IGZ38-30-S1+471 120 VAC – – – NO 1) – – – –

IGZ38-30-S1+472 24 VDC – – – NO 1) – – – –

IGZ51-20-S3+471 120 VAC • • NC 2) NO 1) • – – •

IGZ51-20-S3+472 24 VDC • • NC 2) NO 1) • – – •

1) NO = Schließer2) NC = Öffner

149

Page 150: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion SteuereinheitSteuerspannung max 12 oder 24 VDCKontaktlastanschluss Stecker M 5 A bei 12 oder 24 VDCSL-Leistung 4 WSchutzart IP 20 DIN 40050, Stecker IP 00Temperaturbereich -25 bis +75 °C; -13 bis +167 °FLagertemperatur -40 bis +75 °C; -40 bis +167 °FSicherung max 5 AEinstellbare Pausenzeit 0,1 h bis 99,9 h Einstellbare Pumpenlaufzeit 0,1 min bis 99,9 minEinstellbare Impulszeit 1 bis 999 Speicherung Betriebsstunden 0 bis 99999,9 StundenSpeicherung Fehlerstunden 0 bis 99999,9 StundenAbmessungen 138 × 65 × 40 mm

5.43 × 2.56 × 1.57 in

Steuereinheit

IG502-2-E

BeschreibungDas IG 502-2-E ist ein universelles Steuer- und Überwachungsgerät für Einleitungs- und Progressiv-Zentralschmiersysteme Das kompakte Gerät ist mit einem Display ausgestattet, über das sich Parameter einstellen und die Funktionen überwachen lassen Verschiedene Betriebsmodi wie Schaltuhr, Zähler und Überwachungsfunktionen für Druck- und Zyklenschalter sind individuell programmierbar Das Anzeigefeld ist feuchtigkeits- und schmutzgeschützt Eine rote LED zeigt Störungen als Kollektivmeldung an Zwei integrierte elektroni-sche Zähler dienen zur Kontrolle des Dauerbetriebs und eventueller Ausfallstunden, in denen die Pumpe nicht ordnungsgemäß lief Die gespeicherten Zeiten der beiden Zähler können nicht gelöscht werden Der Arbeitsstundenzähler fasst die Zeiten zusammen, in denen die Betriebsspannung des Geräts eingeschaltet ist Das Gerät hat eine eigene Datenbank, die Koniguration und Parameter unabhängig von der Spannungsversorgung speichert Zum Schutz vor Umgebungs-einlüssen sollte das Gerät in einem Schaltschrank installiert werden

Eigenschaften und Vorteile• Universelles Steuer- und Überwachungsgerät• Kompaktes Design• Benutzerfreundliche Bedienung• Verschiedene Betriebsmodi wie Schaltuhr, Zähler und

Überwachungsfunktionen• Rote LED zur Anzeige von Störungen und deren Ursache • Integrierte Zähler für Dauerbetrieb, Ausfallstunden und Betriebs-

stunden zur Überwachung des gesamten Lebenszyklus des Systems

Anwendungen• Nutzfahrzeuge• Baumaschinen• Landwirtschaft

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 951-180-002 DE

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

IG 502-2-E+912 Steuergerät 12 VDCIG 502-2-E+924 Steuergerät 24 VDC

997-000-185 Kabelsatz

150

Page 151: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

LC502

Technische Daten

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur 0 bis +60 °C; +32 bis 140 °FBetriebsspannung 24 VDC 0,16 0,25 kW 230 VAC und 400 VAC, 3 Phasen 0,15 0,85 kWBetriebsspannungsfrequenz 50 bis 60 HzElektrische Anschlüsse 4Elektrische Ausgänge 4Eingangsspannung 12 oder 24 VDCSchutzart IP 54Ausschaltzeit (Zyklus) 8 Std Einschaltzeit (Pumpen) 1 Std Sicherungen F1: 400 VAC und 203 VAC 5 × 20 mm / 4 A F2: 400 VAC, 230 VAC 24 VDC 5 × 20 mm / 2 AZykluseinstellungen abhängig von Zeit, Maschinenimpuls,

PumpenumdrehungenMögliche Mindestfüllstands- überwachung: W1

abstreifen /dynamisch

Mögliche Mindestfüllstands- überwachung: W2

Schleifkontakt/kapazitiv/statisch analog

Schmierstränge max 2Drehung 10 (bei Industrie- und Fahrzeug-

pumpen) entspricht 10 Rührwerkdrehungen

Abmessungen Gehäuse 400 × 400 × 600 mm15.75 × 15.75 × 23.62 in

Einbaulage vertikal, Kabelklemmen nach unten

BeschreibungDas kompakte LC502 ist ein Mehrzwecksteuergerät für Einleitungs-, Progressiv- und Zweileitungssysteme In die Pumpe integriert oder als separate Einheit installiert, hat diese vielseitige Steuerung einen Netzschalter, einen Motorschutzschalter (Typ 230/400 VAC), einen Starttaster und eine Fehleranzeigeleuchte Die benutzerfreundliche Anzeige des Geräts ermöglicht die Eingabe kundenspeziischer Ein-stellungen in bis zu sieben Sprachen (optional) Die Koniguration der technischen Nennwerte und Kennzahlen des LC502 hängen von der jeweiligen Anwendung des Kunden ab,

Eigenschaften und Vorteile

• Einfach zu bedienende, programmierbare Steuereinheit• Systemüberwachung und Fehlererkennung/-behebung• Integrierter Temperaturüberlastschutz • Bis zu drei Schmierstränge lassen sich separat steuern bzw

überwachen

Anwendungen

• Spezialmaschinen und allgemeine Industrieanwendungen• Zement- und Stahlwerke• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 950-180-004-DE

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

24-1074-2270 LC 502; 24 VDC; 0,25 kW; für Einleitungssysteme

24-1074-2240 LC 502; 230 VAC; 0,85 kW; für Einleitungssysteme

24-1074-2210 LC 502; 400 VAC; 0,85 kW; für Einleitungssysteme

151

Page 152: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

ST-2240-LUB

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: PUB LS/P2 17950 EN

Beschreibung

Die Steuergeräte ST-2240-LUB-6 und ST-2240-LUB-14 sind für Zweileitungsschmiersysteme sowie für Einleitungs- und Progres-sivsysteme geeignet Diese Einheiten haben einen Touchscreen und unterscheiden sich lediglich in der Schrankgröße und der Höchstzahl der steuerbaren Schmierkreise ST-2240-LUB-6 steuert bis zu 6 separate Schmierkreise, während ST-2240-LUB-14 bis zu 14 Kreise steuert, jeweils mit unabhängigen Schmierparametern bzw Schmierstoffen Das Schmiersystem kann vor Ort durch Hinzufügen bzw Entfernen von Kanalmodulen eingestellt werden; die Koniguration ist ebenfalls vor Ort vom Anwender einstellbar Druckschalter und Druckgeber oder Kolbendetektoren können in allen Schmiersträngen zum Einsatz kommen Auch der neue Ultraschallsensor zur Schmier-stoff-Leermeldung wird unterstützt

Eigenschaften und Vorteile

• Vielseitig und robust, automatische Pumpenumschaltung (Dualset)

• Modulare Einheiten ermöglichen einen einfachen Systemumbau

• Kompatibel mit Ultraschall-Leermeldungssensor

• Fettsprühsteuerung mit Druckluftüberwachung

• Kompatibel zum SKF Dosierwächter

Technische Daten

Funktion SteuerzentrumBetriebstemperatur 0 bis +50 °C, +32 bis +122 °FSchmierkreise 1–14Betriebsspannung 115/230 VAC, automatische BereichswahlBetriebsspannungsfrequenz 47 bis 63 HzSteuerspannung 24 VDC, ± 10 %Überlastschutz automatische Sicherung, 6 AKabelanschluss Schraubanschlüsse für 2,5 mm2-KabelSchutzart IP 65Schnittstelle 5,7“ TFT-Touchscreen, 320 × 240, 64

000 Farben, Ethernet- und USB-Anschluss App zur Überwachung

Datenaufzeichnung Log-Dateien auf USB-SpeicherFeldbus ModbusTCP-Slave, weitere Protokolle

auf AnfrageAlarmausgänge Relais K1 & K2: potenzialfreier Umschalt-

kontakt; max Last 230 V/1 A; Kanalmo-dule: potenzialfreier Kontakt; max Last 50 VDC/1A

Abmessungen 600 × 600 × 250 mm 23.6 × 23.6 × 9.8 in

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

12380760 ST-2240-LUB-6 Steuerung

12380765 ST-2240-LUB-14 Steuerung

12501270 CM-Kanalmodul

152

Page 153: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

ST-1240

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: PUB LS/P8 12404/1 EN

Technische Daten

Funktion SteuerzentrumBetriebstemperatur 0 bis +50 °C, +32 bis +122 °FSchmierkreise 2Betriebsspannung 93 bis 132 VAC, 186 bis 264 VACBetriebsspannungsfrequenz 47 bis 63 HzStromaufnahme 5,4 A/115 VAC, 2,2 A/230 ACSteuerspannung 24 VDC, ± 10 %

Überlastschutz automatische Sicherung, 6 AKabelanschluss Schraubverbindungen für 2,5 mm2-AdernSchutzart IP 65Schnittstelle Touchscreen RS-422-Anschluss für SKF

OnlinesoftwareAbmessungen ohne Kabeldurchführungen

380 × 300 × 210 mm 14.9 × 11.8 × 8.3 in

Beschreibung

Das ST-1240 ist ein 2-Kanal-Steuergerät, das alle Kombinationen aus Einleitungs-, Zweileitungs- und Progressiv-Schmiersystemen unterstützt Die Schmierstränge können in Zonen unterteilt oder durch Absperrventile getrennt sein Es kann sich dabei aber auch um komplette Schmiersysteme mit separaten Pumpenaggregaten und unterschiedlichen Schmierstoffen handeln Die Koniguration kann vor Ort über den Touchscreen vorgenommen werden

Eigenschaften und Vorteile

• Automatischer Pumpenwechsel (Dualset)

• Fettsprühsteuerung mit Druckluftüberwachung

• Schutzart IP 65

• Kompatibel zum SKF Dosierwächter

• Zum Betrieb mit SKF Online-Steuerungssoftware

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

12380210 ST–1240 GRAPH Steuerung

12380220 ST-1240-IF Steuerung

153

Page 154: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur -20 bis +60 °C; -4 bis +142 °FSchmierstoff Öl und FettSchmierkreise 1Betriebsspannung 93 bis 132 VAC, 186 bis 264 VACBetriebsspannungsfrequenz 50 / 60 HzSteuerspannung 24 VDC, ± 10 %Schutzart IP 65Schnittstelle Bedienerschnittstelle mit 6-stelliger

Anzeige und 3 TastenSchmierzyklus 0 min 00 s bis 9 999 minDruckbeaufschlagung 0 min 00 s bis 999 minAbmessungen 200 × 300 × 120 mm

8.66 × 11.8 × 4.7 inEinbaulage vertikal

Steuereinheit

ST-1100i

BeschreibungDas SKF ST-1100i ist ein mikroprozessorbasiertes Steuergerät mit Schaltkasten für Einleitungs-, Zweileitungs- und Progressiv-Schmier-systeme Alle Schmierungseinstellungen können vor Ort über die Bedienerschnittstelle vorgenommen werden Das Gerät steuert die Schmierung gemäß den gewünschten Einstellungen Die Schmie-rungseinstellungen können überwacht werden Schmierungsprogram-mierung, Alarmquittierung und Schmierfristenüberwachung können sowohl über das Bedienfeld als auch über die LED-Signale erfolgen Das Bedienfeld beindet sich im Inneren des Gehäuses Die Bediener-schnittstelle besteht aus einer sechsstelligen Anzeige mit drei Tasten und kann zum Einstellen der Standardwerte für das Schmierprogramm und zur Aktivierung der Steuerung von Hand verwendet werden

Eigenschaften und Vorteile• Einfache Überwachung über Bedienfeld und LED-Signale am

Gehäuse• Alle Schmierungseinstellungen lassen sich vor Ort über die Bedie-

nerschnittstelle konigurieren• Sollwerte und Programmstatus bei Stromausfall werden in einem

EEPROM-Speicher gesichert; keine Batterie erforderlich

Anwendungen• Baumaschinen, Bergbauanwendungen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 13165 DE

Bestellinformationen

Bestellnummer 1) Beschreibung

12380600 ST-1100i-ENG (Menü Englisch)

12380692 ST-1100i-SS-ENG (Menü in Englisch) Edelstahlgehäuse

1) Weitere Produktausführungen auf Anfrage erhältlich

154

Page 155: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

ST-102

Technische Daten

Funktion Steuer- und ÜberwachungsgerätBetriebstemperatur -30 bis +80 °C; -22 bis +176 °FSpannungsversorgung 12 und 24 VDC; (10,5 bis 32 VDC)Fördermengenregelung max 5 ASchutzart IP 30Sicherungsautomat 4 A auf PlatineZeit-/Zykluseinstellungen: Max Druckaufbauzeit 1 bis 20 min Pausenzeit 5, 10…120 min Druckaufbauzeit 1,2,3…10 minSchnittstelle Bedienerschnittstelle mit 1 Taste und 3

LEDsEingang 4 DigitalausgängeAusgang 4 DigitalausgängeStandard CEAbmessungen 26 × 60 × 160 mm

1.02 × 2.36 × 6.3 inEinbaulage vertikal

BeschreibungDas ST-102 ist für die Steuerung und Überwachung von Einlei-tungs-, Zweileitungs- und Progressiv-Schmiersystemen in Fahrzeu-gen mit einer Stromversorgung von 12 oder 24 V vorgesehen Es ist ein Einkanal-Steuergerät für Systeme mit pneumatischen oder elek-trischen Pumpen Das ST-102 eignet sich für Umgebungen mit Tem-peraturen zwischen -30 und +80 °C (-22 und +176 °F) und bietet die Schutzart IP 30 Alle Schmierungseinstellungen können vor Ort vom Benutzer koniguriert werden

Eigenschaften und Vorteile• Erhältlich für 12 und 24 VDC• Geeignet für Betriebsumgebungen mit extremen Temperaturen• Bedienerschnittstelle mit einer Taste• Stromausfallspeicher

Anwendungen• Fahrzeuge• Baumaschinen• Landwirtschaft

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 6408 DE

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

11500610 ST-102 für Progressiv- und Einleitungssysteme

155

Page 156: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur -40 bis +80 °C

-40 bis +176 °FBetriebsspannung 12 oder 24 VDC (10,5 bis 32 VDC)Fördermengenregelung max 5 ASchutzart IP 65 Sicherungsautomat 4 A auf PlatineZeit-/Zykluseinstellungen:Druckaufbauzeit 1 bis 20 min Pausenzeit 5, 10…120 minSchnittstelle Bedienerschnittstelle mit einer Taste

und 3 LEDsAbmessungen 67 × 80 × 170 mm

2.64 × 3.14 × 6.7 inEinbaulage vertikal

Steuereinheit

ST-102P

Beschreibung

Das ST-102P ist ein Einkanal-Steuergerät mit Schaltkasten für die Steuerung und Überwachung von Schmiersystemen an Fahrzeugen mit 12 oder 24 VDC Es unterstützt Einleitungs-, und Zweileitungs- Schmiersysteme Alle Schmierungseinstellungen können vor Ort vom Benutzer koniguriert werden Das Gehäuse des ST-102P erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP 65

Eigenschaften und Vorteile

• Ausgelegt für die Regelung und Überwachung von Schmiersystemen mit 12/24 VDC

• Zuverlässige und robuste Einkanal-Schmierungssteuerung

• Unterstützt Einleitungs- und Zweileitungs-Schmiersysteme

• Alle Schmierungseinstellungen können vor Ort vom Benutzer koniguriert werden

• Schutzart IP 65

Anwendungen

• Steuerung von Schmiersystemen mit pneumatischer Pumpe SKF 40PGAS und elektrischer Pumpe SKF Minilube

• Kleinbagger

• Radlader

• Lkw und Busse

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 13165 DE

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

11500608 ST-102P-PS TIMER

156

Page 157: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

84501

Technische Daten

Bestellnummer 84501

Funktionsprinzip SteuereinheitBetriebstemperatur -18 bis +54 °C; 0 bis +130 °FBetriebsspannung 120/230 VACBetriebsspannungsfrequenz 50/60 HzSchaltleistung 120 VAC: 5 A

230 VAC: 1,5 AAusschaltzeit Zyklus min 20 s; max 24 hAusschaltzeit Pumpenlauf min 10 s; max 1 min 24 sLaufzeit der Vorschmierung 40 sSchutzart NEMA 1Normen UL, CSAAbmessungen 173 × 210 × 125 mm

7 × 8 × 5 in Einbaulage vertikal

Beschreibung

Die Programmschaltuhr 84501 dient zur Regelung der Schmierhäu-igkeit von druckluftbetätigten Einhub-Pumpen Die Schaltuhr schaltet die Pumpe in programmierten Intervallen über ein 3- oder 4-Wege-Luftmagnetventil (nicht im Lieferumfang enthalten), das in der Druckluftleitung zur Pumpe installiert ist, ein bzw aus Gespei-cherte Daten bleiben bei Maschinenabschaltungen oder Stromaus-fällen drei Stunden lang erhalten Die Zeitzählung wird bei Stromun-terbrechungen ausgesetzt Dadurch wird eine Überschmierung durch Vorschmierung bei häuigem Starten und Stoppen der Maschine vermieden Durch Einsatz zwei programmierbarer Jum-perstifte stehen für die Speicher- und Vorschmierfunktion vier Opti-onen zur Verfügung

Eigenschaften und Vorteile

• Regelung der Schmierhäuigkeit von pneumatisch betätigten Einhubumpen durch Programmschaltuhr

• Die Schaltuhr schaltet die Pumpe über ein Luftmagnetventil in programmierten Intervallen ein bzw aus

• Der Speicherinhalt bleibt bei Maschinenabschaltungen oder Stromunterbrechung drei Stunden lang erhalten

• Aussetzung der Zeitschaltung bei Stromunterbrechung verhindert vorschmierbedingte Überschmierung bei häuigem Starten und Stoppen der Maschine

Anwendungen

• Zementindustrie

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie

• Fertigungsstraßen

• Förderanlagen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

157

Page 158: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Bestellnummer 84015

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur -18 bis +55 °C; 0 bis +131 °FBetriebsspannung 24 VDC, (10–30 VDC) Betriebsstrom 25 mA 1)

Schaltleistung 5 AAusschaltzeit Zyklus min 2,5 min; max 80 minAusschaltzeit Pumpenlauf fest: 75 sSchutzart TMBR 12Ausschaltzeit (Zyklus) 2) min 90 s

max 80 minEinschaltzeit (Pumpen) fest, 75 sAbmessungen 79 × 133 × 76 mm

3.1 × 5.2 × 3 in Einbaulage vertikal oder horizontal

Steuereinheit

84015

Beschreibung

Die Ausführung 84015 ist eine mit 12/24 VDC betriebene elektroni-sche Steuerung für Schmiersysteme Sie ist mikroprozessorbasiert und kann für automatische Schmiersysteme an mobilen Anlagen eingesetzt werden oder falls keine Wechselstromversorgung verfügbar ist Ihre robuste Bauweise mit lüssigkeits- und staubdichtem Gehäuse umfasst einen Handtaster für die Fernauslösung eines Schmierzyklus Die Steuerung startet grundsätzlich mit einer „Ausschaltzeit“

Eigenschaften und Vorteile

• Mit 12/24 VDC betriebenes elektronisches Steuergerät

• Mikroprozessorbasiert

• Für automatische Schmiersysteme an mobilen Anlagen

• Robuste Bauweise mit lüssigkeits- und staubdichtem Gehäuse

Anwendungen

• Baumaschinen

• Lieferwagen

• Busse, Nutzfahrzeuge1) Abzügl Last 2) Zur Auswahl stehen 2,5, 5, 10, 20, 40 oder 80 min

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

158

Page 159: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

85520

Technische Daten

Bestellnummer 85520

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur -25 bis +65 °C; -13 bis 150 °FBetriebsspannung 120 VACBetriebsspannungsfrequenz 50/60 HzStromaufnahme 20 mA (abzügl externer Last)Relaiskontaktlast 120 VAC: 2 A Induktivlast Relaiskontaktalarm 120 VAC: 2 A Induktivlast Ausschaltzeit Zyklus min 30 s; max 30 hAusschaltzeit Pumpenlauf min 30 s; max 5 minSchutzart TMBR 12Abmessungen 125 × 191 × 89 mm

5 × 7.5 × 3.5 in Einbaulage vertikal

Beschreibung

Modell 85520 ist ein mikroprozessorgesteuertes Gerät, das mit 120 VAC betrieben wird Es ist voll programmierbar und kann sowohl als Schaltuhr als auch als Steuerung verwendet werden Steuerungen bieten einen größeren Ausschaltzeitbereich als Schaltuhren sowie einen Speicherschalter zum Ein- oder Aus-schalten der Vorschmierung Die Steuerung dient zum Program-mieren des Zyklusintervalls einer Schmierpumpe Schmierzyklen werden durch die Einstellung interner Schalter festgelegt Die Zyk-luszeiten werden gemäß den Systemanforderungen ausgewählt Während der „Einschaltzeit“ wird die Druckluftversorgung des Pumpenmagnetventils aktiviert

Eigenschaften und Vorteile

• Mikroprozessorgesteuert, 120 VAC

• Einfache Einstellung über DIP- und Drehschalter

• Voll programmierbar

• Betrieb im Schaltuhr- oder Steuerungsmodus möglich

Anwendungen

• Papierverarbeitung

• Kunststoffverarbeitung

• Druckindustrie

• Verpackungsanlagen

• Metallverarbeitung

• Fördertechnik

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

159

Page 160: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

85525

Technische Daten

Bestellnummer 85525

Funktion SteuereinheitBetriebstemperatur -25 bis +65 °C; -13 bis +150 °FBetriebsspannung 120 VACBetriebsspannungsfrequenz 50/60 HzBetriebsstrom 20 mA (abzügl externer Last)Relaiskontaktlast 2 A Induktivlast bei 120 VACRelaiskontaktalarm 2 A Induktivlast bei 120 VACAusschaltzeit (Zyklus) min 30 s, max 30 hEinschaltzeit (Pumpen) min 30 s, max 5 minSchutzart TMBR 12 Abmessungen 125 × 191 × 89 mm;

5,0 × 7,5 × 3,5 inEinbaulage vertikal

Druckschalter 69630

Schutzart Gehäuse und UL-Zulassung Schaltelemente: NEMA 3

Beschreibung

Modell 85525 ist ein mit 120 VAC betriebenes, mikroprozessorge-steuertes Gerät, das einschließlich Druckschalter und Befestigungs-schellen geliefert wird Es ist voll programmierbar und kann sowohl als Schaltuhr als auch als Steuerung verwendet werden Steuerungen bieten einen größeren Ausschaltzeitbereich als Schaltuhren sowie einen Speicherschalter zum Ein- oder Ausschalten der Vorschmie-rung Die Steuerung dient zum Programmieren des Zyklusintervalls einer Schmierpumpe Schmierzyklen werden durch die Einstellung interner Schalter festgelegt Die Zykluszeiten werden gemäß den Systemanforderungen ausgewählt Während der „Einschaltzeit“ wird die Druckluftversorgung des Pumpenmagnetventils aktiviert Der eingebaute Druckschalter erkennt einen Druckanstieg bzw -abfall in der Versorgungsleitung und übermittelt entsprechende Betriebs- oder Alarmsignale an die Steuerung

Eigenschaften und Vorteile

• Mikroprozessorgesteuert, 120 VAC

• Umfasst Druckschalter und Befestigungsschellen

• Einfache Einstellung über DIP- und Drehschalter

• Voll programmierbar

• Betrieb im Schaltuhr- oder Steuerungsmodus möglich

Anwendungen

• Papierverarbeitung

• Kunststoffverarbeitung

• Druckindustrie

• Verpackungsanlagen

• Metallverarbeitung

• Fördertechnik

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

160

Page 161: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion SteuereinheitEingangsspannung 12 VDC und 24 VDC – 20 % / + 30 %Stromaufnahme 60 mA (abzügl externer Last)Entlastungsrelaisstecker 20 A bei 30 VDCPumpenrelaisstecker 2 A bei 30 VDCAlarmrelaisstecker 2 A bei 30 VDCSchutzart TMBR 12Betriebstemperatur -40 bis +65 °C; -40 bis +150 °FNettogewicht 0,9 kg, 2 lbsAusschaltzeit einstellbar 15 s bis 99 hEinschaltzeit einstellbar 15 s bis 99 hSchmiersysteme Einleitungs- und ProgressivsystemeGehäusegröße 209 × 127 × 89 mm

8.25 × 5 × 3.50 inEinbaumaße 222 × 95 mm

8.75 × 3.75 in

Steuereinheit

LMC 101

BeschreibungDas LMC 101 ist ein universelles Steuer- und Überwachungsgerät für Einleitungs- und Progressiv-Schmiersysteme Bei Einleitungssyste-men können Druckschalter bzw Druckgeber an der Pumpe und/oder am Ende der Versorgungsleitung installiert werden Die Steuerung wurde zwar für Offroad-Anwendungen und mobile Anlagen konzi-piert, lässt sich aber für jede beliebige Niederspannungs-Schmieran-wendung einsetzen Schaltuhr- oder Steuerungsmodus sind für beide Systeme einstellbar Das Gerät bietet Einstellungen für verschiedene Alarmzustände, einschließlich Zyklusintervall- oder Alarmtrigger Pro-grammierung, Datenaufzeichnung und Berichterstellung sind eben-falls möglich und können Systemrücksetzungen, Downloads in Steue-rungen, Schmierungsaktivität, Schmierzyklen und Alarme umfassen Die Programmierung der Steuerung muss über eine USB-Verbindung mit einem PC erfolgen Im Schaltuhrmodus endet der Schmierzyklus nach Ablauf der voreingestellten Zeit Im Steuerungsmodus endet der Schmierzyklus bei Aktivierung des Druckschalters, Druckgebers oder Kolbendetektors Sobald der Druck am Ende der Hauptleitung erreicht ist, wird die Entlastung eingeleitet

Eigenschaften und Vorteile• Einstellungen für verschiedene Alarmbedingungen, einschließlich

Zyklusintervall- und Alarmauslöser • Programmierung, Datenaufzeichnung und Berichterstellung, ein-

schließlich Systemrücksetzungen, Downloads in Steuerungen, Schmierungsaktivität, Schmierzyklen und Alarme

• Anzeige: Durch LEDs für Pumpe in Betrieb und Systemstörung (Alarm)

• Programmierung des Steuergeräts mittels PC über USB-Anschluss

• Taste für manuelle Schmierung

Anwendungen• Off-Highway-Fahrzeuge• Mobile Anlagen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 15625 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen Bestellnummer Beschreibung

86535 LMC 101 Steuereinheit für Einleitungssysteme und Progressiv-Schmiersysteme

161

Page 162: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

EOT-1/2 664-34135-6, 664-34135-7

Technische Daten

Funktion SteuereinheitBetriebsspannung 12/24 VDCMax Stromaufnahme ≤ 7 ASchutzart IP 65, SELV/PELVBetriebstemperatur -25 bis +70 °C; -13 bis +158 °F Rauschunterdrückung Klasse A VDE 0875 T11Störfestigkeit DIN EN 61000-6-1Störaussendung DIN EN 61000-6-3 Ausgänge Transistor/SchließerEEPROM verlustfreie Datenspeicherung

EOT 1Pausenzeit min 5 s, max 75 min Laufzeit 4 s, gleichbleibendEOT 2Pausenzeit min 4 min, max 15 h Laufzeit min 8 s, max 30 min

WerkseinstellungEOT 1Pausenzeit 15 sLaufzeit 4 sEOT 2Pausenzeit 6 min Laufzeit 4 s

Abmessungen 122 × 118 × 56 mm 4.8 × 4.6 × 2.2 in

Einbaulage beliebig

BeschreibungDie Modelle EOT-1 und EOT-2 sind Zeitsteuerungen für Schmier-pumpen in Einleitungs- oder Progressiv-Schmiersystemen Das EOT-1 bietet eine feste Laufzeit von 4 Sekunden und lexible Pausen-zeiteneinstellungen Es ist somit für Kettenschmierung geeignet Das EOT-2 bietet lexible Zeiteinstellungen Beide Steuerungen sind erforderlich, wenn in Schmiersystemen Pumpen ohne Schaltuhren verwendet werden oder kein kundenseitiger Bedarf an Pumpen mit integrierter Pumpensteuerung besteht Sie sind auch für Nachrüs-tungen geeignet Die Bedienung der Pumpe ist einfach und sicher: Einfach mit dem roten (für Laufzeit) und blauen Schalter (für Pausen- zeit) die Zeit einstellen Mit dem Druckschalter kann ein zusätzlicher Schmieryklus ausgelöst werden

Eigenschaften und Vorteile• Zeitsteuergerät zur Installation in der Fahrerkabine• Geeignet für die nachträgliche Montage • Einfache Zeiteinstellung und Funktionssteuerung

Anwendungen• Landwirtschaft• Kettenschmiersysteme

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 951-181-005 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

664-34135-6 EOT 1 Steuerung für SKF Lincoln EOP Pumpen

664-34135-7 EOT 2 Steuerung für 1 Pumpenaggregat (nicht EOP)

162

Page 163: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

LMC 2

Technische Daten

Funktion elektronische SteuerungBetriebstemperatur -10 bis +70 °C; +14 bis +158 °FEingänge max 8 digitale EingängeAusgänge 4 Relaisausgänge, 1 elektronisch Betriebsspannung modellabhängig:

230 VAC, 24 VDCSchutzart IP 54Abmessungen 200 × 120 × 90 mm

7.9 × 4.7 × 3.5 inEinbaulage beliebig

Beschreibung

Das LMC 2 ist eine Steuerung für die elektronische Überwachung und Verwaltung von Schmiersystemen Sie vereint die Vorteile einer speziell entwickelten Steuerplatine und einer speicherprogrammier-baren Steuerung in einer preisgünstigen Kompakteinheit

Eigenschaften und Vorteile

• Integrierte, lexible Schmierungsprogramme • 8 Eingänge/5 Ausgänge; geeignet für komplexe Schmiersysteme• Zeit- oder zyklusabhängige Steuerung der Schmierintervalle • Kann mit herkömmlichen Feldbus-Systemen verbunden werden

Anwendungen

• Lincoln und SKF Progressivschmiersysteme, Einleitungs-, Zweilei-tungs- und Mehrleitungssysteme

• Schienenschmiersysteme und Sprühschmiersysteme• Lebensmittel- und Getränkeindustrie• Kettenschmiersysteme wie Cobra und PMA

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 14004 DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

236-10567-6 LMC 2 230 AC (230 VAC)

236-10567-5 LMC 2 24 DC (24 VDC)

Zur Verwendung mit elektrisch betätigten 3-phasigen Pumpen muss der Motorstarter separat bestellt werden

163

Page 164: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Technische Daten

Funktion elektronische SteuerungBetriebstemperatur VAC -10 bis +50 °C; +14 bis +122 °FBetriebstemperatur VDC -40 bis +70 °C; -40 bis +158 °FEingänge 10, KurzschlussAusgänge 8, Relaisausgänge, NO-Kontakt

8 A, 2 davon bis zu 20 ABetriebsspannung modellabhängig:

90–264 VAC, 24 VDC ± 20 %Schutzart IP 65Abmessungen 270 × 170 × 90 mm

10.7 × 6.7 × 3.5 inEinbaulage vertikal

Steuereinheit

LMC 301

Beschreibung

Das LMC 301 ist ein kompaktes, modular erweiterbares Steuer- und Überwachungsgerät Das Gerät verfügt über eine LCD-Anzeige und sechs Funktionstasten für Programmierung, Parametereinstellung und Signalisierung Der Anwender wird durch das Einstellungsmenü geführt Außerdem ist eine einfach zu verwendende PC-Software für Parametereinstellung und Diagnose erhältlich

Eigenschaften und Vorteile• Integrierte, lexible Schmierungsprogramme

• Grundgerät mit zehn digitalen Eingängen, von denen zwei analog verwendet werden können, sowie acht Ausgängen

• Bis zu sieben Erweiterungsmodule können hinzugefügt werden, wobei jedes Modul genau wie das Grundgerät 10 E und 8 A hat

• Drei Schmierpumpen, von denen jede bis zu drei Schmierstränge versorgen kann, können gesteuert und überwacht werden

• Einzelne Module werden über eine Bus-Schnittstelle angeschlossen

Anwendungen• Zement- und Stahlindustrie

• Bergbau, stationäre und mobile Bagger

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 15967 EN, 951-150-029 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen Bestellnummer Beschreibung

086500 LMC 301; 24 VDC, Master, inkl LCD-Display086501 LMC 301; 100–240 VAC, Master, inkl LCD-Display086502 LMC 301; 24 VDC, E/A-Karte, Slave, ohne Display086503 LMC 301; 100–240 VAC, E/A-Karte, Slave, ohne Display

164

Page 165: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Allgemeines Zubehör für LMC 301

Bestellnummer Beschreibung

PG-M20 Kabeldurchführung, IP 65086506 Mehrkabel-Dichtungssatz (3 x)086507 Kabeldichtungssatz (3 x)

Kabeldurchführungen PG-M20; komplett, mit Überwurfmutter, Kabeldichtungssatz, Einschraubeinsatz3515-10-6020 Kabeldichtungssatz; 2-adrig, ∅ 0,6 mm3515-10-6620 Kabeldichtungssatz; 4-adrig, ∅ 0,5 mm

3515-10-7620 Blindstecker3515-10-6320 Flachdichtung3515-10-6120 Gegenmutter

Kabeldurchführungen, IP 65, mit lexiblem Metallschlauch (FMC), UL-Zulassung3515-07-6120 Kabeldurchführungen AMG-M 20 x 1,5; UL 514B3515-10-2021 Gegenmutter M 20 x 1,53515-07-2022 Schutzschlauch, Flüssigkeitsschutz; UL 360 (Verkauf nach ganzen Metern bei Angabe der erforderlichen Länge)179-990-486 Flachsicherung, FK1 3A (32 V) nach ISO 8820-3 236-11066-1 Batterie, Lithium-Knopfzelle 3 V, Ausführung CR3032

www skf com/LMC301 LMC 301 Software, kostenloser Download

Steuereinheit

LMC 301 – ZubehörLMC 301 Motorrelaisgruppe

Bestellnummer Beschreibung

236-10850-7 mit Anlasser 0,4–0,6 A236-10850-8 mit Anlasser 0,6–1,0 A236-10850-9 mit Anlasser 1,0–1,6 A236-10980-6 mit Anlasser 2,4–4,0 A

LMC 301 Gehäuse

Bestellnummer Beschreibung

086504 Türgehäuse, komplett086505 USB-Kabel

1) Die Installation der Kabeldurchführungen und Kabelsätze erfolgt durch den Kunden Der Kunde ist für den sachgerechten Einbau verantwortlich

165

Page 166: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

LRM 2

Technische Daten

Funktion Steuereinheit mit FernbedienungBetriebstemperatur -30 bis +70 °C; -22 bis +158 °FLagertemperatur -40 bis +70 °C; -40 bis +158 °FLuftfeuchtigkeit 0–95 %Schutzart IP 66Kabelverschraubung M16Einspannzone für Kabelstrang ∅4–10 mm; 0.16–0.39 inEinspannzone LRM2 0,25–2,5 mm; 0.0098–0.098 inBetriebsspannung 12/24 VDC; (± 20 %)Leistungsaufnahme max 3 WMindesteinbauraum 420 × 220 × 350 mm

AbmessungenLRM 2 ohne Gehäuse 150 × 90 × 61 mm;

10.67 × 6.73 × 10.31 inGehäuse 271 × 171 × 262 mm

16.53 × 8.66 × 13.78 inEinbaulage beliebig

Beschreibung

Die SKF Schmiersystem-Fernüberwachung LRM2 wurde für Schmier- systeme entwickelt, die nicht täglich kontrolliert werden können, z B weil sie sich in rauer Umgebung oder an einem schwer zugänglichen Ort beinden Das Gerät ist für die Überwachung von Einleitungs-, Zweileitungs- und Progressiv-Schmiersystemen ausgelegt und sowohl für die Ölschmierung als auch für die Fettschmierung geeignet LRM2 kann mit einer Einzelpumpe, aber auch mit einer Pumpen-gruppe in Schmiersystemen gleichen Typs kommunizieren Für die Kommunikation verwendet das Gerät eine normale SIM-Karte LRM2 kommuniziert mit iOS- oder Android-Mobilfunkgeräten via SMS und mit PCs via E-Mail Das Überwachungssystem kann Benachrichtigun-gen und Alarmmeldungen an eine beliebige Anzahl von Mailadressen oder Handynummern absetzen Die entsprechenden Kontakte lassen sich je nach Meldungsart als Gruppe zusammenstellen LRM2 hat zwei digitale Ein- und Ausgänge und sendet sowohl Leer- als auch Fehler-meldungen Mit dem Gerät kann auch ein zusätzlicher Schmiertakt gestartet werden Ein Rücksetzen via SMS ist ebenfalls möglich Die Systeminformationen lassen sich mit jedem gängigen Browser abrufen; eine Spezialsoftware ist nicht erforderlich Das LRM ist u a für Anwendungen in den Bereichen Windenergie, Eisenbahnnetze, Seil-bahnen und Abwasseraufbereitung konzipiert

Eigenschaften und Vorteile• Zwei digitale Ein- und Ausgänge• Interne Antenne; optional ist auch der Anschluss einer externen

Antenne möglich• LRM2-Modul ohne Gehäuse erhältlich (für den Einbau in

Schaltkästen)

Anwendungen• Windenergieanlagen• Abwasseraufbereitung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen inden Sie unter skf com/schmierung PUB LS/P2 17887 EN; 951-181-022 EN

166

Page 167: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Steu

erei

nhei

ten

Steuereinheit

LRM 2

Typenschlüssel L R M 2 – – – 0 0

Schmiersystem-Fernüberwachung LRM2

LandescodeA = USA (inkl UL/CSA/FCC/ US Frequenzband) E = Europa und Asien (ohne UL/CSA/FCC)

Pumpe / Produktreihe0 = P203, P603, P653 (ohne Koppelrelais) 1 = KFG (mit Koppelrelais und immer mit Gehäuse) (2 Koppelrelais) 2 = Wenn 2 AC-Pumpen auf ein LRM geschaltet sind (4 Koppelrelais) 3 = Wenn 3 AC-Pumpen auf ein LRM geschaltet sind (6 Koppelrelais)

Programmierung0 = Leermeldung und Fehlersignal getrennt (nur für Reihe P, nicht mit KFG Pumpen) 1 = Leermeldung und Fehlersignal gemeinsam (Reihen KFG und P)

Gehäuse1 = mit Gehäuse 0 = nur Basiseinheit, ohne Gehäuse, keine Antenne

Bestellbeispiel

LRM2-E-01-100 • Schmiersystem-Fernüberwachung LRM2

• Für den Einsatz in Europa und Asien

• Pumpenausführungen P203, P603, P653

• Leermeldung und Fehlersignal gemeinsam

• Mit Gehäuse

Antenne

Bestellnummer Beschreibung

236-11335-8 2G/3G-Magnetantenne (3 m)

167

Page 168: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

168

Page 169: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Mechanische Drucksensoren mit digitalem Ausgangssignal

Produkt Schmierstoff Druckbereich Betriebstemperatur Betriebsspannung Kontakt SeiteÖl, Fließfett

Fett

Typ

bar psi ° C ° F VDC VAC

DSA • – 1–30 14.5–435 +10 bis +60 +50 bis +140 – 250 Wechselkontakt 170DSD • – 0,5–45 7.25–653 -30 bis +100 -22 bis +212 36 – Wechselkontakt 17269630 • • 19–207 275–3 000 -25 bis +65 -13 bis +149 – 125/250/480 Öffner/Schließer 176

DSB – • 20–300 290–4 350 -25 bis +80 -13 bis +176 30 – Wechselkontakt 174234-10825-8 • • 100–400 1 450-5 800 -25 bis +85 -13 bis +185 30–250 125–250 Wechselkontakt 177

Übersicht Drucksensoren

Digitale Drucksensoren mit digitalem Ausgangssignal

Produkt Schmierstoff Druckbereich Betriebstemperatur Betriebsspannung Kontakt SeiteÖl, Fließfett

Fett

Typ

bar psi ° C ° F VDC VAC

DSC2 • – 0–40 0–580 -10 bis +80 +14 bis +176 18–30 – Wechselkontakt 178DSC3 • – 0–100 0–1 450 -25 bis +80 -13 bis +176 9–35 – Wechselkontakt 179234-11145-3/4/5/9 • • 0–400 0–5 800 -25 bis +125 -13 bis +257 18–36 – Öffner/Schließer 180

234-10330-4 • – 0–600 0–8 700 -20 bis +85 -4 bis +185 24 – Öffner/Schließer 181234-13161-5/9 • • 0–600 0–8 700 -25 bis +80 -13 bis +176 20–32 – Öffner/Schließer 182234-11272-4 • • 10–600 145-8 700 -25 bis +100 -13 bis +212 18–32 – Öffner/Schließer 183

DSC1 • – 0–40 0–580 -10 bis +80 +14 bis +176 10–32 – Wechselkontakt 184

247333 • – 0–276 0–4 000 -29 bis +82 -20 bis +180 10–30 – Geber 185

169

Page 170: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Funktion DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett NLGI 000, 00, 0

beölte DruckluftBetriebstemperatur +10 bis +60 °C; +50 bis +140 °FBetriebsdruck 1) max 45 bar; max. 650 psiSchaltdruckbereich 1 bis 30 bar, 14.5 bis 435 psiSchaltertyp MikroschalterKontaktart WechselkontaktSchaltleistung max 125 VASchaltstrom min 2 mA, max 300 mASchalthäuigkeit max 30 pro minSchaltspannung max 250 VAC / 30 VDCElektrischer Anschluss 2) DIN EN 175301-803, Stecker Anschlussarmatur ∅ 6 mm; Anschluss DIN 3862,

für lötlose Rohrverschraubung, Steckverbinder für Rohr

Werkstoffe:Gehäuse PA6 6GF30Kontakt AuAg25Pt6Membran FKM (FPM)Schutzart inkl Kabelkasten IP 65Sicherheitsklasse IIAbmessungen min 76 × 120 × 41 mm

max 83 × 129 × 41 mmmin. 3.0 × 4.7 × 1.6 in max. 3.3 × 5.1 × 1.6 in

Einbaulage beliebig

Drucksensor

DSA

Beschreibung

SKF Druckschalter der Reihe DSA überwachen den Druck innerhalb eines Zentralschmiersystems, um dessen einwandfreie Funktion beurteilen und sicherstellen zu können Wichtige Überwachungspa-rameter in intermittierend betriebenen Zentralschmiersystemen mit Einleitungs-Schmierstoffverteilern sind Druckaufbau, Druckhöhe und Druckabbau

Eigenschaften und Vorteile

• Kostengünstige mechanische Membran-Druckschalter • Mikroschalter ist als Wechselschalter ausgeführt und kann als

Öffner und als Schließer verwendet werden• Schalter sind für steigende und fallende Drücke von 1 bis 30 bar

(14.5 bis 435 psi) erhältlich und in festen Stufen einstellbar

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen• Druckmaschinen• Windenergie• Fahrzeuge• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models1) Damit der Betriebsdruck den zulässigen Wert nicht überschreitet, muss ein Druckregelventil

in das System eingebaut werden 2) M12x1-Rundstecker (nur bei Ausführung mit elektrischem Anschluss in der Mitte)

170

Page 171: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

DSA

Typenschlüssel D S A 1 - W – A

Produktreihe DS

Druckschalter Typ A

SchaltrichtungS = schaltet bei steigendem DruckF = schaltet bei fallendem Druck

Nennschaltdruck01 = 1 bar02 = 2 bar03 = 3 bar05 = 5 bar08 = 8 bar12 = 12 bar20 = 20 bar25 = 25 bar30 = 30 bar

Kontaktart

W = Wechselkontakt

Druckanschluss1 = DIN 3862, ∅ 6 mm für lötlose Rohrverschraubung2 = Steckverbinder für Rohr ∅ 6 mm

Lage des elektrischen AnschlussesM = MitteR = rechtsL = links

Elektrischer Anschluss1 = DIN EN 175301-803 A (DIN-Stecker)2 = M12×1-Rundstecker (nur bei Ausführung mit elektrischem Anschluss in der Mitte)

Schaltspannung, max

A = 250 VAC, 30 VDC

171

Page 172: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Funktion DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett, NLGI-Klassen 000,

00, 0 Betriebstemperatur -30 bis +100 °C; -22 bis +212 °FBetriebsdruck statisch:

max 300 bar; max. 4 350 psidynamisch:max 150 bar; max. 2 175 psi

Schaltdruck 0,5 bis 45 bar, 7.25 bis 653 psiSchaltertyp mechanischer

Membran-DruckschalterKontaktart Öffner, Schließer (Wechselkontakt

nur in Verbindung mit Rechteckstecker)

Schaltleistung max 18 VA, 90 VA, 100 VASchaltspannung/-strom 36 VDC / 2,5 A / 0,5 A

250 VAC / 5 AElektrischer Anschluss M 3 oder M12 × 1 oder

DIN EN 175301-803-ADruckanschluss M10 × 1, kegelig

Werkstoffe:Gehäuse Stahl, verzinkt, Cr6-freiKontakt versilbertMembran NBRSchutzart IP 65Abmessungen modellabhängig, ∅ × H

27,7 × 50 mm; 1.09 × 1.97 in31,2 × 85 mm; 1.23 × 3.35 in

Einbaulage beliebig

Drucksensor

DSD

BeschreibungDSD sind einzelne mechanische Membran-Druckschalter Sie dienen zur Drucküberwachung und sind von der mechanischen Auslegung des resultierenden Drucks und der Vorspannkraft der Druckfeder abhängig Bei Druckbeaufschlagung bewegt ein Druckkolben die Kontaktscheibe zum Gegenkontakt und schließt den Stromkreis Wenn der Druck um den Hysteresebetrag fällt, öffnet der Schalter wieder Im Fall eines Schließers (NC) wird der Kontakt in umgekehrter Weise hergestellt Bei Einleitungssystemen kann der Sensor in Schmierstoffverteiler am Ende der Schmierleitung integriert werden

Eigenschaften und Vorteile• Erhältlich für einen Druckbereich von 0 bis 45 bar in festen

Schritten• Elektrischer Anschluss erfolgt über Schraubkontakte, Flachstecker,

Rundstecker oder Rechteckstecker• Drucküberwachung in Abhängigkeit von der mechanischen Ausle-

gung des resultierenden Drucks und der Vorspannkraft der Druckfeder

• Mechanischer Schalter ist als Öffner und als Schließer einsetzbar

Anwendungen• Werkzeugmaschinen, Druckmaschinen, Fahrzeuge

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

172

Page 173: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

DSD

Typenschlüssel D S D - A N – A 1

Produktreihe DS

Druckschalter Typ D

Herstellerkennzeichnung1 = Kennzeichnung 1 (nur mit Elektroanschluss 1)3 = Kennzeichnung 3 (nur mit Elektroanschluss 2-4)

Bauform A

Nennschaltdruck0005 = 0,5 bar, 7 psi0020 = 2 bar, 29 psi0030 = 3 bar, 44 psi0080 = 8 bar, 116 psi0120 = 12 bar, 174 psi0200 = 20 bar, 290 psi0280 = 28 bar, 405 psi0450 = 45 bar, 653 psi

N = Membranwerkstoff NBR

KontaktartNC = Öffner (nur mit Elektroanschluss 1–3 erhältlich)NO = Schließer (nur mit Elektroanschluss 1–3 erhältlich)CO = Wechselkontakt (nur mit Elektroanschluss 4 erhältlich)

KontaktwerkstoffA = Silberkontakte

Rohrgewinde1 = M 10×1, kegelig

Elektrischer Anschluss1 = Schraubkontakte M32 = Flachstecker 6,3×0,8 / Schraubkontakte M33 = Rundstecker M12×14 = Rechteckstecker DIN EN 175301-803-A (nur als Wechselkontakt (CO) erhältlich)

173

Page 174: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Funktion DruckschalterSchmierstoff Fett, NLGI-Klassen 1, 2Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +176 °FBetriebsdruck max 300 bar; 4 350 psiBetriebsspannung max 30 VAC; max 36 VDCBetriebsstrom max 50 mA, min 1 mASchaltleistung max 1,2 VA Mechanische Lebensdauer 105 SchaltzyklenDruckanschluss G 1/4 (F)Elektrischer Anschluss Anschlussbuchse 3+PE:

DIN EN 175 301-803 AKabel: ∅ 4,5 bis 7 mm; ∅ 0.177 bis 0.275 in

Schaltertyp MikroschalterKontaktart WechselkontaktSchaltdruckbereich 20 bis 300 bar; 290 bis 4 350 psi; stei-

gend und fallendWerkstoffe:Gehäuse Aluminium, eloxiertKontakt Silberlegierung, hartvergoldetSchutzart IP 65; DIN EN 60529Abmessungen modellabhängig

min 60 × 105 × 76 mm; max 150 × 153 × 76 mm; min. 2.36 × 4.13 × 2.99 inmax. 5.90 × 6.02 × 2.99 in

Einbaulage beliebigZertifizierung Germanischer Lloyd (GL)

Drucksensor

DSB1

BeschreibungDie SKF Druckschalter der Produktreihe DSB sind mechanische Kolbendruckschalter für Fette der NLGI Klassen 1–2 Der Sitz des Kolbens im Druckschaltergehäuse hilft dabei, einen kontinuierlichen Austausch des Fettes im Bereich des Messpunktes sicherzustellen (Druckaufbaupunkt zwischen Fett und Betätigungskolben) Dies ver-hindert zuverlässig, dass dasselbe Fett wiederholt mit Druck beauf-schlagt wird, was zum „Ausbluten“ des Fetts (Trennung des Seifen-gerüsts des Fetts vom darin gebundenen Öl) führen kann Druckschalter der Produktreihe DSB sind für Korrosionsschutzklasse C3 bzw C5M nach ISO 12944 ausgelegt

Eigenschaften und Vorteile• Anpassbar für VR-Schmierstoffverteiler, da Lochmuster, Wand-

abstand und Anschlüsse übereinstimmen• Der Mikroschalter ist als Wechselschalter ausgeführt und kann als

Öffner und als Schließer verwendet werden• Für steigende und fallende Drücke von 20 bis 300 bar (in

10-bar-Schritten) erhältlich• Kein Ausbluten des Fetts am Messpunkt; Druckschalter ermög-

licht stetigen Schmierstoffdurchluss ohne Totraum• Geeignet für instabile Fette mit der Neigung, sich unter hohem

Druck in Seife und Öl aufzuspalten

Anwendungen• Werkzeugmaschinen• Druckmaschinen• Windenergie• Fahrzeuge• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

174

Page 175: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

DSB1

Typenschlüssel D S B 1 - – 1 – 0 1

Produktreihe DS

Druckschalter Typ B

Druckschalter IS = schaltet bei steigendem DruckF = schaltet bei fallendem Druck

Nennschaltdruck I02 = 20 bar; 290 psi03 = 30 bar; 435 psi04 = 40 bar; 580 psi (in Schritten von 10 bar bis zu) 30 = 300 bar; 4 350 psi

Druckschalter II0 = kein Druckschalter S = schaltet bei steigendem DruckF = schaltet bei fallendem Druck

Nennschaltdruck II00 = kein Druckschalter 02 = 20 bar; 290 psi03 = 30 bar; 435 psi04 = 40 bar; 580 psi (in Schritten von 10 bar bis zu) 30 = 300 bar; 4 350 psi

MessgeräteanschlussA = Messgeräteanschluss für Manometer M16×2G = mit Manometer 250 bar; 3 625 psiH = mit Manometer 400 bar; 5 800 psiX = kein Messanschluss

Elektrischer Anschluss1 = DIN EN 175301-803 A (DIN-Stecker)

AusführungA = Standard, basierend auf Korrosionsschutzklasse C3 nach ISO 12944, vom Germanischen Lloyd zertiiziertB = basierend auf Korrosionsschutzklasse C5M nach ISO 12944, vom Germanischen Lloyd zertiiziert, geeignet für Offshore-Anwendungen

Ausführungsschlüssel

01 = Grundausführung (mit Gewinde G 1/4)

175

Page 176: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Bestellnummer 69630

Funktion DruckschalterBetriebstemperatur -25 bis +65 °C

-13 bis +150 °F Schaltleistung 125, 250 oder 480 VAC: 10 A

6 VDC: 15 A24 VDC: 5 A250 VDC: 0,3 A

Betriebsdruck: fallend max 190 bar

max. 2 775 psi steigend max 207 bar

max. 3 000 psiDruckanschluss 1/4 NPTF (F)Elektrischer Anschluss 27/32 in Bohrung für 1/2 in;

LeitungsverschraubungSchutzart Gehäuse und UL-gelistete Schaltele-

mente: NEMA 3

Abmessungen 57 × 146 mm 2.25 × 5.75 in

Einbaulage vertikal

Drucksensor

69630

Beschreibung

Der Druckschalter 69630 ermittelt den Druckanstieg in der Schmierstofleitung Ein einzelner Kontakt übermittelt Betriebs- oder Alarmsignale an die Steuerung

Eigenschaften und Vorteile

• Einfacher Druckschalter

• Einstellbare Druckbereiche für fallenden und steigenden Druck je nach Systemanforderungen

• Einzeln oder in einem System mit Steuerung und Magnetventil einsetzbar

Anwendungen

• Papierverarbeitung

• Kunststoffverarbeitung

• Druckindustrie

• Verpackungsanlagen

• Metallverarbeitung

• Fördertechnik

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 442832

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

176

Page 177: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Bestellnummer 234-10825-8

Funktion drehbarer DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett, NLGI-Klassen NLGI

000, 00Betriebstemperatur -25 bis +85 °C

-40 bis +185 °FBetriebsdruck max 400 bar

max. 5 800 psiSchaltdruck 100 bis 400 bar

1 450 bis 5 800 psiEinstellbarkeit unter DruckBetriebsspannung einstellbar:

30 bis 250 VDC; 125; 250 VACLastwiderstand 0,25-5 AInduktivlast 0,25-5 ASchaltertyp Mikroschalter mit federbelastetem

KolbenKontaktart WechselkontaktElektrischer Kontakt Steckverbinder DIN72585

∅ 2,5 mmWerkstoff:Gehäuse verzinkter Stahl, URElektrischer Kontakt galvanisiertes Silber, vergoldetSchutzart IP 67, IP 6K9KAbmessungen 30 × 74 mm; 1.18 × 2.91 inEinbaulage beliebig, aber vorzugsweise vertikal

Drucksensor

234-10825-8

Beschreibung

Dieser Druckschalter überwacht Einleitungs-Schmiersysteme zuverlässig auf einen voreingestellten Druckwert Sobald der einge-stellte Wert erreicht ist, öffnet oder schließt der Druckschalter über einen deinierten Kolbenhub einen Stromkreis (je nach Druckkraft und vorgespannter Feder) Die Spannungsart (Gleich- oder Wechsel-spannung) kann über einen Mikroschalter gewählt werden Das Schaltergehäuse ist um 360° schwenkbar Der Wert für den Schalt-punktdruck ist werkseitig voreingestellt

Eigenschaften und Vorteile

• Einfacher mechanisch betätigter Druckschalter

• Als Wechsler-Druckschalter ausgelegt

• Zur Überwachung eines voreingestellten Druckwerts

• Geeignet für Gleich- und Wechselspannung

• Gehäuse um 360° schwenkbar

• Wartungsfrei

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Baumaschinen

• Windenergie

• Fahrzeuge

• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

177

Page 178: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Bestellnummer DSC2–A100E–2A2B

Funktion DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett NLGI: 000–0Betriebstemperatur -10 bis +80 °C

+14 bis 176 °FBetriebsdruck max 300 bar

max. 4 350 psiSchaltertyp MikroschalterKontaktart WechselkontaktBetriebsspannung 18 bis 30 VDCLeistungsaufnahme max 35 mAAusgangssignal 2, PNP/NPNSchwingungsfestigkeit 20 g (10-2 000 Hz)Gebrauchsdauer 100 × 106 Druckänderungen

Werkstoff:Gehäuse Aluminium, EdelstahlBedienfeld PolyesterfolieElektrischer Anschluss M12×1, 4-poligDruckanschluss G 1/4 (F)Schutzart IP 67Abmessungen 34 × 90,7 × 49,4 mm

1.33 × 3.57 × 37.4 inEinbaulage beliebig

Drucksensor

DSC2

Beschreibung

Die elektronischen Druckschalter der Reihe DSC2 sind mit einer integrierten Digitalanzeige für Relativdruckmessungen ausgestattet Sie dienen in erster Linie zur Drucküberwachung Je nach Ausfüh-rung können sie auch Steuerfunktionen übernehmen Druckschalt-punkte, Druckanzeige und Schaltlogik sind einfach zu konigurieren und zu programmieren Die vierstellige Digitalanzeige zeigt Schalt-vorgänge mittels LEDs an Der DSC2 kann in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster betrieben werden Der Schalt-modus ist für jeden Ausgang separat programmierbar

Eigenschaften und Vorteile

• Für steigende und fallende Drücke von 0 bis 100 bar (in 0,5-bar-Schritten) erhältlich

• Der Mikroschalter ist als Wechselschalter ausgeführt und kann als Öffner und als Schließer verwendet werden

• Anzeige von Schaltvorgängen mittels LEDs an vierstelliger Digitalanzeige

• Betrieb in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster möglich

• Diagnoseausgang abhängig von DESINA-Speziikation

• UL-Zertiizierung

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Windenergie

• Fahrzeuge

• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

178

Page 179: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

DSC3

Technische Daten

Bestellnummer DSC3–A100K–3A2B

Funktion DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett NLGI: 000–0Betriebstemperatur -25 bis +80 °C

-13 bis 176 °FBetriebsdruck max 300 bar

max. 4 350 psiSchaltertyp MikroschalterKontaktart WechselkontaktBetriebsspannung 9 bis 35 VDCLeistungsaufnahme max 35 mAAusgangssignal 2, PNP-TransistorstufenSchwingungsfestigkeit 20 g (5-500 Hz)Gebrauchsdauer 100 × 106 Druckänderungen

Werkstoff:Gehäuse KunststoffElektrischer Anschluss M12×1, 4-poligDruckanschluss über T-Stück, 2 × G 1/8 (F)Schutzart IP 67Abmessungen 42 × 115 × 40 mm

1.65 × 4.53 × 1.57 inEinbaulage beliebig

BeschreibungDie elektronischen Druckschalter der Reihe DSC3 sind mit einer inte-grierten Digitalanzeige für Relativdruckmessungen ausgestattet Sie dienen in erster Linie zur Drucküberwachung Je nach Ausführung können sie auch Steuerfunktionen übernehmen Druckschaltpunkte, Druckanzeige und Schaltlogik sind einfach zu konigurieren und zu programmieren Die Anzeige ist vierstellig und schwenkbar Der DSC3 kann in die Schmierleitung integriert werden Er arbeitet in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster Der Schalt-modus ist für jeden Ausgang separat programmierbar

Eigenschaften und Vorteile• Für steigende und fallende Drücke von 0 bis 100 bar (in

0,5-bar-Schritten) erhältlich• Der Mikroschalter ist als Wechselschalter ausgeführt und kann als

Öffner und als Schließer verwendet werden• Einfacher Einbau in die Schmierleitung• Schwenkbare vierstellige Digitalanzeige • Betrieb in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster

möglich• Programmiersperre zum Schutz vor unbefugtem Verstellen• Anzeige der Schaltvorgänge mittels LEDs

Anwendungen• Werkzeugmaschinen• Druckmaschinen• Windenergie• Fahrzeuge• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

179

Page 180: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Funktion digitaler DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett der NLGI-Klassen 000-

00, Fett der NLGI-Klassen 1 und 2Betriebstemperatur -25 bis +125 °C; -134 bis +185 °FBetriebsdruck max 600 bar; max. 8 700 psi

234-11145-5:max 400 bar; max. 5 800 psi

Betriebsspannung 18–36 VDCBetriebsstrom max 500 mAStromaufnahme ≤ 50 mAAusgangssignal 1 oder 2 × PNP; 1 analog, digital,

Schließer oder Öffner (einstellbar)Schaltfrequenz max 200 HzSchaltpunkteinstellung 234-1145-5: 175 bar; 2 465 psi

Werkstoff:Gehäuse PA6 6, Edelstahl, FKMMesszelle Keramik AI203Adapter EdelstahlElektrischer Anschluss M 12 × 1; 4-poliger SteckerDruckanschluss G 1/4 oder G 3/8; DIN3852Schutzart IP 67; EC 60529Abmessungen min 34 × 94 × 49 mm

max 34 × 134,5 × 49 mmmin. 1.34 × 3.7 × 1.9 inmax. 1.34 × 5.3 × 1.9 in

Einbaulage beliebig

Beschreibung

Diese wartungsfreien elektronischen Drucksensoren sind für Gas- und Fluiddruckmessungen geeignet Sie sind benutzerfreundlich und lassen sich problemlos sowohl in Standardanwendungen als auch unter anspruchsvolleren Bedingungen einsetzen Das platzsparende Gehäuse ist um 320° schwenkbar, sodass sich die 4-stellige Digital- anzeige optimal lesen lässt Der Sensor ist mit einem oder zwei Schalt- ausgängen und einem analogen Ausgangssignal für Schaltpunkt und Hysterese erhältlich Beides ist über Tasten einstellbar Es stehen verschiedene Werteinheiten wie bar, mbar, psi und MPa zur Auswahl

Eigenschaften und Vorteile• Menügeführte Einstellungen über zwei Tasten• Voreinstellbare Hysterese • Programmierbare Parameter, passwortgeschützt• Verpolungsschutz der Betriebsspannung sowie Überspannungs-,

Übersteuerungs- und Kurzschlussschutz im Lieferumfang enthalten

• Kompaktgehäuse mit 320° Drehzapfen• Sowohl für Standard- als auch anspruchsvolle Anwendungen

geeignet

Anwendungen• Marine, Offshore-Anwendungen• Windenergie-, Fahrzeug-, Stahl- und Schwerindustrie

Drucksensor

234-11145-3, -4, -5, -9

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

234-11145-3 1 × PNP, 4-20 MA, mit Adapter G1/4 und Anschlussverschraubung

234-11145-4 1 × PNP, 4-20 MA, Grundausführung234-11145-5 2 × PNP, 0–20 MA, mit Adapter G 1/4 und Anschluss-

verschraubung, frontbündig234-11145-9 1 × PNP, 4-20 MA, mit Adapter G3/8 und

Anschlussverschraubung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung

180

Page 181: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

234-10330-4

Technische Daten

Bestellnummer 234-10330-4

Funktion digitaler DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett der NLGI-Klassen 0, 00

und 000, Fett der NLGI-Klassen 1 und 2Betriebstemperatur -20 bis +85 °C ; -4 bis +185 °FBetriebsdruck max 1 000 bar; max. 14 500 psiAnaloges Ausgangssignal 0/4–20 mA,

Bürde ≤ 500 ΩBetriebsspannung 15–30 VDC, Nennspannung 24 VDCSignalausgangstyp PNP-TransistorSchaltstrom max 0,7 AStromaufnahme < 100 mASchaltzyklus ≥ 20 Mio Elektrischer Anschluss M12×1; 5-poligDruckanschluss G 1/4 (BSPP)

Werkstoff:Gehäuse Edelstahl 1 4404, NBRBedienfeld Zinkdruckguss, oberlächenbehandeltSchutzart IP 67Abmessungen 39,5 × 105,5 × 46,3 mm

1.55 × 4.15 × 1.82 inEinbaulage beliebig

Beschreibung

Dieser elektronische Druckschalter ist mit einer 4-stelligen Digi-talanzeige sowie zwei Schaltausgängen und einem analogen Aus-gangssignal für Schaltpunkt und Hysterese ausgestattet Beides ist über Tasten einstellbar Das wasserfeste Gehäuse ist um 290° schwenkbar, sodass sich die Digitalanzeige optimal lesen lässt Der Druckschalter ist praktisch wartungsfrei

Eigenschaften und Vorteile

• Menügeführte Einstellungen über drei Tasten sowie Anzeige des Ausgangsstatus

• Spitzenwertspeicher

• Einstellbare Hysterese und Absorption

• Programmierbare Parameter

• Passwortschutz

• Verpolungs- und Überspannungsschutz, kurzschlusssicher

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Druckmaschinen

• Windenergie

• Fahrzeuge

• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung

181

Page 182: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Funktion digitaler DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett NLGI 0,000,

Fett NLGI 1, 2Betriebstemperatur -25 bis +80 °C; -13 bis +175 °FBetriebsdruck 234-13161-5:

max 600 bar; max. 8 700 psi234-13161-9:max 250 bar; max. 3 625 psi

Betriebsspannung 20–32 VDCStromaufnahme ca 100 mA

(ohne Schaltausgang)Elektrischer Anschluss Stecker DIN 43650 (3-polig+ PE) oder

Stecker 4-polig, Typ 714, M 18 × 1Schutzart IP 65Abmessungen 35 × 119 × 48 mm

1.37 × 4.68 × 1.89 inEinbaulage beliebig

Drucksensor

234-13161-...

Beschreibung

Dieser elektronische Druckschalter ist mit einer 3-stelligen Digi-talanzeige sowie einem Schaltausgang und einem analogen Aus-gangssignal für Schaltpunkt und Hysterese ausgestattet Beides ist über Tasten einstellbar Für eine optimale Anpassung an die jeweilige Anwendung bietet das Gerät zahlreiche zusätzliche Einstellparameter, wie Schaltverzögerungszeiten sowie NO- und NC-Funktion der Ausgänge

Eigenschaften und Vorteile

• Integrierter Drucksensor mit Dünnilm-Dehnungsmessstreifen auf Edelstahlmembran

• 3-stellige Digitalanzeige• Rückschalthysterese und Schaltpunkt einzeln einstellbar• Verpolungsschutz der Betriebsspannung sowie Überspannungs-,

Übersteuerungs- und Kurzschlussschutz im Lieferumfang enthalten

• Passwortschutz• Mit G1/4-Adapter direkt in Druckleitung installierbar

Anwendungen

• Marine, Offshore-Anwendungen• Windenergie-, Fahrzeug-, Stahl- und Schwerindustrie

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

234-13161-5 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4, mit Digitaldisplay, Betriebsdruck max 600 bar; max. 8 700 psi

234-13161-9 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4, mit Digitaldisplay, Betriebsdruck max 250 bar; max. 3 625 psi

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung

182

Page 183: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Bestellnummer 234-11272-4

Funktion elektrisch betätigter, digitaler Dual-Druckschalter

Schmierstoff Öl und Fließfett der NLGI-Klassen 00, 000 und 0, Fett der NLGI-Klassen 1 und 2

Betriebstemperatur -25 bis +100 °C ; -13 bis +212 °FBetriebsdruck 10 bis 600 bar, 145 bis 8702 psiBedienungselemente 3 schnell ansprechende TastenSchutzart IP 65 mit SteckerDruckanschluss G 1/4 (M)Elektrischer Anschluss M12 × 1; für Stecker mit 4 oder 5

Kontakten Ausgangsstrom 4–20 mA,

Bürde 600 Ω bei 24 VDCSpannungsversorgung 18–32 VDC

Polarität geschützt (SELV, PELV)Digitalanzeige LED-Display mit 4 Stellen und 7

SegmentenLeistungsaufnahme ca 50 mA bei 24 VDC

ohne LastWerkstoff:Benetzte Teile Edelstahl 1,4301Elektronikgehäuse AluminiumgussDichtungen FKMAbmessungen 75 × 130 × 55 mm

2.95 × 5.12 × 2.16 inEinbaulage vertikal

Drucksensor

234-11272-4

Beschreibung

Der elektronische Druckschalter mit interner Edelstahlmembran ist für die Druckbegrenzung in automatischen Einleitungs-Schmier- systemen konzipiert Das Gerät hat ein vierstelliges 7-Segment-Display, zwei Halbleiterkontakte bzw zwei Halbleiterkontakte und einen Ana-logausgang für Schaltpunkt und Hysterese Alle Kontakte können mit Tastern eingestellt werden Der Druckschalter ist praktisch wartungsfrei

Eigenschaften und Vorteile

• LED-Display mit 4 Stellen und 7 Segmenten

• Mikroprozessorsteuerung

• Selbstüberwachung mit Fehleranzeige

• Skalierbarer Analogausgang

• Über das Tastenfeld programmierbare Parameter

• Einstellbarer Passwortschutz

• Verpol- und überspannungssicher, kurzschlussfest, max 60 VDC (kurzzeitig)

• Robuste Edelstahlausführung

• Schwingungs- und stoßfest, langzeitstabil

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Chemische Verfahrenstechnik

• Windenergie-, Fahrzeug-, Stahl- und Schwerindustrie

• Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung

183

Page 184: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Technische Daten

Bestellnummer DSC1–A040A–1A2A

Funktion DruckschalterSchmierstoff Öl und Fließfett, NLGI-Klassen 000, 00,

0Betriebstemperatur -10 bis +80 °C

+14 bis +176 °FBetriebsdruck max 100 bar

max. 1 450 psiSchaltertyp MikroschalterKontaktart WechselkontaktBetriebsspannung 10 bis 32 VDCLeistungsaufnahme max 50 mAAusgangssignal 2, PNP-TransistorstufenSchwingungsfestigkeit 10 g (5-500 Hz)Gebrauchsdauer 100 × 106 Druckänderungen

Werkstoff:Gehäuse Aluminium, EdelstahlBedienfeld PolykarbonatElektrischer Anschluss M12×1, 5-poligDruckanschluss G 1/8 (F)Schutzart IP 65Abmessungen 34 × 90,7 × 49,4 mm

1.33 × 3.57 × 37.4 inEinbaulage beliebig

Drucksensor

DSC1

BeschreibungDie elektronischen Druckschalter der Reihe DSC1 sind mit einer inte-grierten Digitalanzeige für Relativdruckmessungen ausgestattet Sie dienen in erster Linie zur Drucküberwachung Je nach Ausführung können sie auch Steuerfunktionen übernehmen Druckschaltpunkte, Druckanzeige und Schaltlogik sind einfach zu konigurieren und zu programmieren Ein vierstelliges Display mit Hintergrundbeleuch-tung zeigt Schaltvorgänge mittels LEDs an Der DSC1 kann in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster betrieben werden Der Schaltmodus ist für jeden Ausgang separat programmierbar

Eigenschaften und Vorteile• Für steigende und fallende Drücke von 0 bis 40 bar

(in 0,2-bar-Schritten) erhältlich• Der Mikroschalter ist als Wechselschalter ausgeführt und kann als

Öffner und als Schließer verwendet werden• Vierstelliges Display mit Hintergrundbeleuchtung zeigt Schaltvor-

gänge mittels LEDs an• Betrieb in den Funktionsmodi Schaltpunkt, Hysterese und Fenster

möglich• Verschlüsselbarer Zugriffsschutz• Digitaler und analoger Ausgang

Anwendungen• Werkzeugmaschinen• Druckmaschinen• Windenergie• Fahrzeuge• Stahl- und Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 1-1701-DE

184

Page 185: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Dru

ckse

nsor

en

Drucksensor

247333

Technische Daten

Bestellnummer 247333

Funktion analoger DruckgeberSchmierstoff Öl und Fließfett;

NLGI 000, 00, 0; Fett: NLGI 1, 2

Schaltdruckbereich 0 bis 275 bar 0 bis 4 000 psi

Genauigkeit ± 1 %Betriebsdruck max 515 bar

max. 7 500 psiBetriebstemperatur -29 bis +82 °C

-20 bis +180 °FEingangsspannung 10 bis 30 VDCAusgangspannung 1–6 VDCVersatz 1 VDCGehäuse NEMA-Klasse 4XDruckanschluss 1/4 NPT (m)Elektrischer Anschluss 24 AWG 360°, PVC, geschirmt,

UL-zugelassenWerkstoff EdelstahlAbmessungen 16 × 76,2 mm;

0.625 × 3 inEinbaulage beliebig

BeschreibungDer analoge Druckgeber 24733 übermittelt den Ist-Systemdruck an ein Steuergerät mit Überwachungsfunktion Er kann am Ende von Verteilerleisten für Einleitungs-Schmierstoffverteiler oder mithilfe von Adaptern installiert werden Zum Lieferumfang gehört ein 1,8 m (72 in) langes, geschirmtes Anschlusskabel (24 Gauge) Die höchst-zulässige Kabellänge zwischen Geber und Wächter beträgt 9,1 m (30 ft)

Eigenschaften und Vorteile

• Analoger Druckgeber übermittelt Ist-Systemdruck von 0 bis 276 bar (0 bis 4 000 psi)

• Kompletteinheit mit 1,8 m (72 in) langem, geschirmtem 24-Gauge-Anschlusskabel

• Lässt sich am Ende von Verteilerleisten für Einleitungs-Schmier-stoffverteilern oder mithilfe von Adaptern installieren

• Robustes, benutzerfreundliches Produkt• Kostengünstige Alternative zu Sensoren der oberen Preisklasse

Anwendungen

• Metallverarbeitung• Fördertechnik• Offroad-Anwendungen• Mobile Anlagen• Lebensmittel- und Getränkeindustrie HINWEIS

Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung

185

Page 186: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Strö

mun

gsw

ächt

er u

nd -

sens

oren

186

Page 187: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Strö

mun

gsw

ächt

er u

nd -

sens

oren

Übersicht Strömungswächter und Sensoren

Digitale Strömungswächter mit digitalem Ausgangssignal

Produkt Schmierstoff Funktionstyp Betriebstemperatur Betriebsspannung SeiteÖl, Fließfett

Fett

° C ° F VDC VAC

GS204P • – Digitaler Öldurchlusssensor +10 bis +50 +50 bis +122 24 – 188

Abrissüberwachungseinheit

Produkt Schmierstoff Funktionstyp Betriebstemperatur Betriebsspannung SeiteÖl, Fließfett

Fett

° C ° F VDC VAC

HCC • • Überwachungsgerät für Schlauchverbindungen

-50 bis +70 -58 bis +158 12 / 24 – 189

187

Page 188: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Strö

mun

gsw

ächt

er u

nd -

sens

oren

Strömungssensor

GS304P

Technische Daten

Bestellnummer GS304P

Funktionsprinzip StrömungssensorMessprinzip kalorimetrischSchmierstoff 1) Öl (10 bis 2 000 mm2/s)Fördermenge 0,01 - 0,6 cm 3/pulse

0.0006–0.03 in 3/ImpulsTaktfrequenz 2) max 4 Impulse/minBetriebstemperatur +10 bis +50 °C, +50 bis +122 °FBetriebsdruck max 40 bar, 580 psiNennspannung 24 VDCRestwelligkeit 10 %Arbeitsbereich UA 18 bis 30 VDCMax Energiebedarf IE 25 mAImpulsausgang 3 sLaststrom IA für GS300 max 10 mAfür GS304 max 500 mA pro AusgangAusgangsabsicherung KurzschlussschutzEinbaustecker Rundstecker mit

M12×1 VerschlusschraubeSchmierstoffanschluss M8x1 mm, Anschluss für

lötlose Rohrverschraubung ∅ 4 mmAnschluss

Abmessungen 95 × 50 × 20 mm3.74 × 1.96 × 0.78 in

Einbaulage unmittelbar vor der SchmierstelleSchwingungsfestigkeit 20 g

(DIN/IEC 68-2-27, 10-2000 Hz)Stoßfestigkeit 50 g

(DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)

BeschreibungStrömungssensoren überwachen den Ölstrom von einer Dosierstelle zur Schmierstelle, wobei das Dosierelement immer nur kurzfristig eine kleine Schmierstoffmenge dosiert Sie sind für intermittierend betriebene Zentralschmiersysteme (z B mit Kolben-Schmierstoff-verteilern, Dosierelementen und Einspritzölern) sowie für Öl- und Luft-Zentralschmiersysteme geeignet

Eigenschaften und Vorteile

• Einfache Regelung

• Überwachung des Schmierstoffstroms von der Verteilerstelle zur Schmierstelle

• Kurzfristige Abgabe kleiner Ölmengen durch das Dosierelement

Anwendungen

• Werkzeugmaschinen

• Automobilbau

• Industriemontage und Automatisierung

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung: 1-1704-DE

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models1) Der Sensor muss 30 Sekunden lang aufheizen2) Die Verwendung von Öl mit korrosiven und/oder abrasiven Additiven kann die Funktion des

Sensors beeinträchtigen und ihn möglicherweise beschädigen

188

Page 189: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Strö

mun

gsw

ächt

er u

nd -

sens

oren

Technische Daten

Funktion Steuer- und Überwachungsgerät für Schlauchanschlüsse

Betriebstemperatur Isolator:-50 bis +70 °C; -58 bis +158 °FSteuerung:-25 bis +70 °C; -13 bis +158 °FSteuerspeicher:-40 bis +70 °C; -40 bis +158 °F

Spannungsversorgung 12/24 VDCÜberwachte Schläuche pro Überwachungseinheit max 15 Stück bei 12 VDC

max 24 Stück bei 24 VDCGut-Signal 12/24 V PNPSignalkabel zu Abschaltanschluss 20 m; 65 ft

Signalkabel an Abschaltstelle ca 150 mm; 5.90 inSchutzart IP 65Abmessungen 100 × 85 × 40 mm

3.93 × 3.34 × 1.57 in

Abrissüberwachungseinheit

HCC

BeschreibungDie HCC Schlauchabrissüberwachung überwacht elektrisch leitende Hochdruck-Schlauchleitungen auf Abrisse Liegt in der Haupt- oder einer der Nebenleitungen ein Fehler vor, warnt die Einheit den Maschinenbediener umgehend Die Funktion der HCC ist unabhängig von Leitungslängen, Umgebungstemperaturen, Druckdifferenzen und Druckverlusten Das Überwachungssystem arbeitet mit nicht leitenden Schmierstoffen und Hydrauliklüssigkeiten Es ist für Betriebsdrücke von maximal 300 bar (4 350 psi) und Temperaturen von -40 bis +70 °C (-40 bis +158 °F) ausgelegt

Eigenschaften und Vorteile• Erkennt Schlauchabrisse sofort

• Jederzeit problemlos erweiterbar

• Einfaches Nachrüsten in vorhandenen Schmieranlagen

• Überwacht schwer zugängliche Schlauchverbindungen zu Schmierstellen

• Gemeinsames LED-Signal für alle angeschlossenen Schläuche auf dem Display

Anwendungen• Bau- und Bergbaumaschinen, Kräne, Gabelstapler

• Holzverarbeitungs- und Landmaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 16966 DE, 951-170-232

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung

236-10986-1 HCC, Auswertungseinheit

236-10153-3 HCC, mit Kabel 20 m

532-34839-2 HCC, Endverbindung HCC DN 8-10L-E

532-37731-1 Basis-Set mit den drei obigen Teilen

532-34839-6 HCC, Endverbindung HCC DN 4-6L-E

532-34839-3 HCC, Zwischenverbindung HCC DN 8-10L-I

532-34839-5 HCC, Zwischenglied HCC DN 4-6L-I

189

Page 190: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

190

Page 191: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Übersicht Magnetventile

Magnetventile

Produkt Typ Betriebsdruck Betriebstemperatur Betriebsspannung Seitemax

bar psi ° C ° F VDC VAC

350241 3-Wege 10,3 150 -18 bis +60 0 bis 140 – 110–240 192350242 3-Wege 10,3 150 -18 bis +60 0 bis 140 – 110–240 192350244 4-Wege 10,3 150 -18 bis +49 0 bis 120 – 110–240 192350245 4-Wege 10,3 150 -18 bis +49 0 bis 120 – 110–240 192

350282 3-Wege 10,3 150 -18 bis +60 0 bis 140 12 – 193350283 3-Wege 10,3 150 -18 bis +60 0 bis 140 24 – 193

253-14076-6 3/2-Wege 0,5–16 7.3–232 -10 bis +55 14 bis 131 – 110 194253-14076-7 3/2-Wege 0,5–16 7.3–232 -10 bis +55 14 bis 131 – 230 194

525-32085-1 3/2-Wege 0–400 0–5 800 -20 bis +60 -4 bis +140 24 – 195525-32086-1 3/2-Wege 0–400 0–5 800 -20 bis +60 -4 bis +140 – 110 195525-32087-1 3/2-Wege 0–400 0–5 800 -20 bis +60 -4 bis +140 – 230 195

161-110-031 2/2-Wege max 500 max. 7 250 -25 bis +80 -13 bis +176 24 – 196161-140-050 4/2-Wege max 320 max. 4 350 -25 bis +80 -13 bis +176 24 220 197

191

Page 192: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Technische Daten

Funktion Modell 350241, 350242 3-Wege-Druckluftmagnetventil Modell 350244, 350245 4-Wege-Druckluftmagnetventil

Betriebstemperatur Modell 350241, 350242 -18 bis +60 °C, 0 bis +140 °F Modell 350244, 350245 -18 bis +49 °C, 0 bis +120 °FBetriebsdruck max 10 bar, 150 psiBetriebsspannung 110–240 VACStrom 8,4 A

Einschaltstrom Modell 350241, 350244 0,11 A Modell 350242, 350245 0,055 A

Haltestrom Modell 350241, 350244 0,7 A Modell 350242, 350245 0,35 ALufteinlass/-auslass 1/4 NPT (F)Leitungsverschraubung 1/2 NPS (F)Einbaulage beliebig

Magnetventil

35024 ...

Beschreibung

Die elektrisch betätigten Luftmagnetventile 350241 bis 350245 fun-gieren als 3- bzw 4-Wege-Ventile Sie werden zum Betrieb von pneumatischen Einhubpumpen oder oszillierenden Pumpen in Ein-leitungssystemen eingesetzt Die Pumpen werden zeitgesteuert mit druckgeregelter Druckluft versorgt Der druckluftbeaufschlagte Kol-ben wird nach vorne geschoben und über eine Feder (3-Wege-Ventil) oder erneut durch Druckluftbeaufschlagung (beim 4-Wege-Ventil) zurückgeholt Dabei geben die Pumpen Schmierstoff an die ange-schlossenen Schmierstoffverteiler ab

Eigenschaften und Vorteile

• Timergesteuerter und druckgeregelter Pumpenbetrieb

• Einsatz als 3- bzw 4-Wege-Magnetventile

• Zum Betrieb von Einhub- oder oszillierenden Pumpen

• Flexible Verwendung durch Unterstützung mehrerer VAC-Betriebsspannungen

Anwendungen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Schwermaschinen

Bestellinformationen

Bestellnummer Beschreibung Typ

350241 110 VAC, 50 Hz, 120 VAC, 60 Hz, 8,4 VA 3-Wege350242 220 VAC, 50 Hz, 240 VAC, 60 Hz, 8,4 VA 3-Wege350244 110 VAC, 50 Hz, 120 VAC, 60 Hz, 8,4 VA 4-Wege350245 220 VAC, 50 Hz, 240 VAC, 60 Hz, 8,4 VA 4-Wege

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung

192

Page 193: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Magnetventil

350282, 350283

Technische Daten

Bestellnummer 350282350283

Funktionsprinzip 3-Wege-Druckluftmagnetventil

Spannungsversorgung: Modell 350282 12 VDC, 6 VA Modell 350283 24 VDC, 6 VABetriebstemperatur -18 bis +60 °C, 0 bis +140 °FBetriebsdruck max 10 bar, 150 psiLufteinlass/-auslass 1/8 NPT (F)Kv-Wert 0,18Einbaulage beliebig

Beschreibung

Die 3-Wege-Luftmagnetventile 350282 und 350283 werden durch Gleichstrom betätigt Sie werden zum Betrieb von pneumatischen Einhubpumpen in Einleitungssystemen eingesetzt Die Pumpen werden zeitgesteuert mit druckgeregelter Druckluft versorgt Der druckluftbeaufschlagte Kolben wird nach vorne geschoben und über eine Feder (3-Wegeventil) zurückgeholt Dabei geben die Pumpen Schmierstoff an die angeschlossenen Schmierstoffverteiler ab

Eigenschaften und Vorteile

• Timergesteuerter und druckgeregelter Pumpenbetrieb

• Einsatz als 3-Wege-Magnetventile

• Zum Betrieb von Einhubpumpen

• Flexible Verwendung durch Unterstützung mehrerer VDC-Be-triebsspannungen (12 oder 24 V)

Anwendungen

• Bergbau und Erzaufbereitung

• Schwermaschinen

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: 442832

193

Page 194: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Technische Daten

Funktion 3/2-Wege-Druckluftmagnetventil mit Servokolben

Anfangszustand Auslass A offenBetriebstemperatur -10 bis +55 °C

+14 bis +131 °FBetriebsdruck 0,5–16 bar;

7.3-232 psiBetriebsspannung Ausführung 253-14076-6 110 VAC, 50 Hz Ausführung 253-14076-7 230 VAC, 50-60 HzLeistungsaufnahme 8 WSchutzart IP 65Lufteinlass G 1/2Luftrückführungsanschluss G 3/4Nennweite 12 mm; 8.35 in, BuchseWerkstoff Messing, NBRAusgangsanschluss Buchse für Kabel ∅ 7 mm

∅ 0.28 inAbmessungen 179,5 × 76 × 33 mm

7.06 × 3 × 1.3 inEinbaulage beliebig, vorwiegend Impuls aufwärts

Magnetventil

253-14076-X

BeschreibungPumpen in Einleitungssystemen können über ein servogesteuertes 3/2-Wege-Kolbenventil (Magnetventil) mit Druckluft versorgt und betrieben werden Für Funktion und Betrieb des Ventils ist ein Min-destdifferenzdruck von nur 0,5 bar erforderlich Das Ventil ist mit einer Steuerung zur Funktionsauslösung und Überprüfung ausge-stattet Stromlos ist das Ventil zu Auslass A hin geöffnet Es enthält einen leichtgängigen Servokolben Ein 3/2-Wege-Pilotventil (Ventil mit Kipparmatur) sorgt für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb

Eigenschaften und Vorteile• Einfache Montage, keine zusätzlichen Teile erforderlich• Wartungsfreundliche manuelle Funktionsauslösung• Höhere Betriebssicherheit durch mittleres separates Pilotventil• Optimiertes Kolbendesign für niedrigen Schaltdruck• Energiesparender Impulsinduktor

Anwendungen• Förderanlagen, Transportsysteme• Kettenschmierung • Sprühsysteme

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: W-115-EN-1212

Bestellinformationen

Bestellnummer Ausführung Betriebs- spannung

Anschluss- winde BSPP (F)

253-14076-6 3/2-Wege-Ventil 110-120 VAC G 1/2

253-14076-7 3/2-Wege-Ventil 230 VAC G 1/2

194

Page 195: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Magnetventil

525-320 ...-1

Technische Daten

Funktion 3/2-Wege-MagnetventilAnfangszustand Ausgang B zu R hin offenSchmierstoff Öl, Fließfett und Fett, NLGI-Klassen 0, 1, 2Betriebstemperatur -20 bis +60 °C

-4 bis +140 °FBetriebsdruck 0–400 bar;

0–5 800 psiFördermenge max 2 400 cm3/min

max. 146.5 in3/minBetriebsspannung 24 VDC, 110 VAC, 50 Hz

230 VAC, 50-60 HzStromaufnahme 0,83 A; 0,2 A; 0,1 ANennleistung 20 WDruckanschluss G 3/8Schutzart IP 54Isolationsklasse FWerkstoff Stahl, AluminiumAbmessungen 147 × 50 × 45 mm

5.78 × 1.96 × 1.77 inEinbaulage beliebig

Beschreibung3/2-Wege-Magnetventile sind für die Versorgung verschiedener Schmierkreise mit Schmierstoff geeignet und werden auch als Ent-lastungsventile eingesetzt Jeder Schmierkreis kann durch separates Ab- oder Zuschalten an einen Pumpenauslass angeschlossen werden Dadurch wird der Druckeinlass entweder mit dem einen oder dem anderen Kreis verbunden Die Magnetventile sind mit einem Trocken- magnetrotor und einem konischen Sitzventil ausgestattet Im Anfangszustand sind die Ventile grundsätzlich zur Rückleitung hin geöffnet und werden von einer Rückholfeder aktiviert Die aktuellen Schaltstellungen bleiben unverändert, solange der Strom einge-schaltet ist Magnetventile sind in beiden Strömungsrichtungen schaltbar und druckfest

Eigenschaften und Vorteile• Geeignet zum Verteilen von Schmierstoff in verschiedenen

Schmierkreisen zu verschiedenen Zeiten• Ausgestattet mit Trockenmagnetrotor und konischem Sitzventil• In beiden Strömungsrichtungen schaltbar und druckfest

Anwendungen• Baumaschinen• Windkraftanlagen• Bergbau

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf Skf com/schmierung: W-115-EN-1212

Bestellinformationen

Bestellnummer Ausführung Betriebs- spannung

Anschluss- winde BSPP (F)

525-32085-1 3/2-Wege-Ventil 24 VDC G 3/8525-32086-1 3/2-Wege-Ventil 110 VAC G 3/8525-32087-1 3/2-Wege-Ventil 230 VAC G 3/8

195

Page 196: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Technische Daten

Bestellnummer 161-110-031

Funktion 2/2-Wege-MagnetventilSchmierstoff Öl und Fett bis NLGI-Klasse NLGI 2Betriebstemperatur: Öl, 4–1 500 mm/s2 -40 bis +80 °C; -40 bis +176°F Fett, 700 mbar -25 bis +80 °C; -13 bis +176°FBetriebsdruck max 500 bar, max. 7 250 psiHydraulischer Anschluss G 1/4Werkstoff AluminiumBetriebsspannung 24 VDCNennstrom 0,67 ANennleistung 16 W, 5 WElektrischer Anschluss DIN EN175301-803Schutzart IP 65 mit SteckerAbmessungen 146,5 × 55 × 45 mm

5.77 × 2.17 × 1.77 inEinbaulage beliebigAbmessungen 179,5 × 76 × 33 mm

7,06 × 3 × 1,3 in

Magnetventil

161-110-031

BeschreibungDiese Wegeventile dienen zur Regelung des Schmierstoffstroms, z B um ein Zentralschmiersystem in eine Reihe von Schmierkreisen zu teilen (sektionale Schmierung) oder zwischen Umlauf- und Intervall-schmierkreisen umzuschalten Für Einleitungs-Schmiersysteme mit Schmierstoffverteilern können Ventile für einen maximalen Druck von bis zu 45 bar verwendet werden Ventile für einen Druckbereich von bis zu 300 oder 500 bar sind auch für Progressivsysteme geeignet

Eigenschaften und Vorteile• Wegeventile für Öle mit niedriger oder hoher Viskosität sowie

Fette der NLGI-Klasse 2• 2-, 4- oder 5-Wege-Ventilschaltfunktionen für sektionale Betäti-

gung auswählbar• Für Einleitungssysteme mit sektionaler Schmierstoffversorgung

zu unterschiedlichen Zeiten und mit verschiedenen Mengen• Manuelle Betätigung möglich

Anwendungen• Papierindustrie• Stahlindustrie• Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung: 1–1703–EN

196

Page 197: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Vent

ile

Magnetventil

161-140-050

Technische Daten

Bestellnummer 161-140-050

Funktion 4/2-Wege-VentilSchmierstoff Öl und Fett bis NLGI-Klasse NLGI 2Ventil, Grundstellung Schieber, P zu A hin geöffnetBetriebstemperatur: Öl, 4–1 500 mm/s2 -40 bis +80 °C; -40 bis +176°F Fett, 700 mbar -25 bis +80 °C; -13 bis +176°FBetriebsdruck max 320 bar; max. 4 350 psiHydraulischer Anschluss Grundplatte G 1/4Werkstoff AluminiumBetriebsspannung DC und ACNennstrom 1,33 A bei 24 VDC;

0,17 A bei 220 VAC, 50 HzNennleistung 16 W, 5 WElektrischer Anschluss DIN EN175301-803Schutzart IP 65 mit SteckerAbmessungen 148 × 58 × 45 mm

5.83 × 2.28 × 1.77 inEinbaulage beliebig

BeschreibungDiese Wegeventile dienen zur Regelung des Schmierstoffstroms, z B um ein Zentralschmiersystem in eine Reihe von Schmierkreisen zu teilen (sektionale Schmierung) oder zwischen Umlauf- und Intervall-schmierkreisen umzuschalten Für Einleitungs-Schmiersysteme mit Schmierstoffverteilern können Ventile für einen maximalen Druck von bis zu 45 bar verwendet werden Ventile für einen Druckbereich von bis zu 300 oder 500 bar sind auch für Progressivsysteme geeignet

Eigenschaften und Vorteile• Wegeventile für Öle mit niedriger oder hoher Viskosität sowie Fette

der NLGI-Klasse 2• 2-, 4- oder 5-Wege-Ventilschaltfunktionen für sektionale Betäti-

gung auswählbar• Für Einleitungssysteme mit sektionaler Schmierstoffversorgung

zu unterschiedlichen Zeiten und mit verschiedenen Mengen• Manuelle Betätigung möglich

Anwendungen• Papierindustrie• Stahlindustrie• Schwerindustrie

HINWEIS Weitere technische Informationen, technische Zeichnungen, Zubehör, Ersatzteile und Beschreibungen der Produkt-funktionen auf skf com/schmierung: 1-1703-DE

197

Page 198: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

24-1074-2210 151

24-1074-2240 151

24-1074-2270 151

161-110-031 191

161-110-031 196

161-120-067+910 25

161-120-067+924 25

161-140-050 191

161-140-050 197

169-400-405 25

179-990-486 165

234-10330-4 181

234-10825-8 177

234-11145-3 180

234-11145-4 180

234-11145-5 180

234-11145-9 180

234-11272-4 183

234-13161-5 182

234-13161-9 182

236-10153-3 189

236-10567-5 163

236-10567-6 163

236-10850-7 165

236-10850-8 165

236-10850-9 165

236-10980-6 165

236-10986-1 189

236-11066-1 165

236-11335-8 167

237-11204-8 71

253-14076-6 191

253-14076-6 194

253-14076-7 191

253-14076-7 194

321-101 111

321-103 111

321-106 111

321-401G1 111

321-401G2 111

321-401G3 111

321-601T2 111

321-601T3 111

321-601W1 111

321-601W2 111

321-601W3 111

321-603G1 111

321-603G2 111

321-603G3 111

321-603T1 111

321-603T2 111

321-603T3 111

321-603W1 111

321-603W2 111

321-603W3 111

321-606G1 111

321-606G2 111

321-606G3 111

321-606T2 111

321-606T3 111

321-606W1 111

321-606W2 111

321-606W3 111

321-610G1 111

321-610G2 111

321-610G3 111

321-610G7 111

321-610T1 111

321-610T2 111

321-610T3 111

321-610W1 111

321-610W2 111

321-610W3 111

321-616G7 111

321-620G7 111

321-630G7 111

341-453-K-S8 93

341-453-S8-VS 93

341-456-K-S8 93

341-456-S8-VS 93

341-460-K-S8 93

341-460-S8-VS 93

321-401G7 111

321-401T2 111

321-401W2 111

321-403G1 111

321-403G2 111

321-403G3 111

321-403G4 111

321-403G7 111

321-403G7-S8 111

321-403T1 111

321-403T2 111

321-403T3 111

321-403W1 111

321-403W2 111

321-403W3 111

321-406G1 111

321-406G2 111

321-406G3 111

321-406G4 111

321-406G7 111

321-406G7-S8 111

321-406T1 111

321-406T2 111

321-406T3 111

321-406W1 111

321-406W2 111

321-406W3 111

321-410G1 111

321-410G2 111

321-410G3 111

321-410G4 111

321-410G7 111

321-410G7-S8 111

321-410T1 111

321-410T2 111

321-410T3 111

321-410W1 111

321-410W2 111

321-410W3 111

321-601G1 111

321-601G2 111

198

Page 199: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

341-466-K-S8 93

341-466-S8-VS 93

341-853-K 93

341-853-VS 93

341-856-K 93

341-856-VS 93

341-860-K 93

341-860-VS 93

352-005-K 103

352-005-K-S8 103

352-005-S8-VS 103

352-005-VS 103

352-010-K 103

352-010-K-S8 103

352-010-K-S82 103

352-010-S8-VS 103

352-010-S82-VS 103

352-010-VS 103

352-020-K 103

352-020-K-S8 103

352-020-K-S82 103

352-020-S8-VS 103

352-020-S82-VS 103

352-020-VS 103

352-030-K-S82 103

352-030-S82-VS 103

352-040-K 103

352-040-K-S8 103

352-040-S8-VS 103

352-040-VS 103

352-060-K 103

352-060-K-S8 103

352-060-S8-VS 103

352-060-VS 103

391-010-K-S1 109

391-020-K 109

391-020-K-S1 109

391-020-K-S8 109

391-030-K-S1 109

391-040-K 109

391-040-K-S8 109

391-060-K 109

391-060-K-S8 109

391-100-K 109

391-100-K-S8 109

391-150-K 109

391-150-K-S8 109

406-004-VS 25

408-004-VS 25

447-71899-1 117

447-71901-1 117

447-71902-1 117

447-71903-1 117

447-71904-1 117

447-71905-1 117

447-71906-1 117

454-71505-1 137

454-71506-1 137

454-71507-1 137

454-71508-1 137

454-71509-1 137

466-421-001 25

506-140-VS 25

525-32083-1 87

525-32085-1 191

525-32085-1 195

525-32086-1 191

525-32086-1 195

525-32087-1 191

525-32087-1 195

532-34839-2 189

532-34839-3 189

532-34839-5 189

532-34839-6 189

532-37731-1 189

547-33924-1 117

547-33925-1 117

547-33926-1 117

554-32810-1 137

554-32811-1 137

554-32812-1 137

554-32813-1 137

554-32814-1 137

645-41062-3 73

645-41062-4 73

645-41062-7 73

645-41062-8 73

645-41062-9 73

645-41064-2 73

645-41064-3 73

645-41064-4 73

645-41064-6 73

645-41064-7 73

645-41064-8 73

645-41073-5 73

645-41110-2 73

645-41110-3 73

645-41119-1 73

645-41119-2 73

645-41175-5 73

647-41151-2 117

647-41152-2 117

647-41152-4 117

647-41153-2 117

647-41154-4 117

647-41154-5 117

647-41154-6 117

647-41154-7 117

647-41155-2 117

647-41156-2 117

664-34135-6 162

664-34135-7 162

898-210-001 99

995-901-061 25

995-901-063 25

995-993-610 103

995-993-610-VS 103

995-993-620 103

995-993-620-VS 103

995-993-630 103

995-993-630-VS 103

995-993-660 103

995-994-003 93

199

Page 200: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

82676 26

82885 18

82886 56

83167 61

83309-1 129

83309-2 129

83309-3 129

83309-4 129

83309-5 129

83309-6 129

83313 119

83314 129

83314-9 129

83336HV-1 134

83336HV-2 134

83336HV-3 134

83336HV-4 134

83336HV-5 134

83336HV-6 134

83336HV-7 134

83336HV-8 134

83336HV-9 134

83336HV-10 134

83337HV 134

83338HV 134

83535 119

83599 62

83660 121

83662 121

83667 18

83668 56

83715-1 129

83715-2 129

83715-3 129

83715-4 129

83715-6 129

83715-7 129

83748 125

83800 60

83817 52

83834 60

80076 81

80077 81

80078 81

80079 81

80080 81

80081 81

80083 81

80084 81

80085 81

80086 81

80087 81

80088 81

80089 81

80090 81

80091 81

80105 81

80106 81

80107 81

80108 81

80109 81

80110 81

80111 81

80112 81

80120 81

80121 81

80122 81

80127 35

80128 35

80134 81

80135 81

81770-1 135

81770-2 135

81770-3 135

81770-4 135

81770-5 135

81770-6 135

82292 123

82295 123

82570 27

82653 60

82655 60

995-994-006 93

995-994-010 93

995-994-016 93

995-994-103 93

995-994-103-VS 93

995-994-106 93

995-994-106-VS 93

995-994-110 93

995-994-110-VS 93

995-994-116 93

995-994-116-VS 93

997-000-185 150

1810 53

1812 14

1826 30

3515-07-2022 165

3515-07-6120 165

3515-10-2021 165

3515-10-6020 165

3515-10-6120 165

3515-10-6320 165

3515-10-6620 165

3515-10-7620 165

11962 123

11962 125

11963 123

11963 125

11964 123

11964 125

11965 123

11965 125

12658 123

12658 125

14253 119

14312 119

14361 119

69630 176

80072 81

80073 81

80074 81

80075 81

200

Page 201: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

83900 129

83900-9 129

84015 158

84048 119

84050 68

84110 121

84501 157

84616 71

84944 64

84960; 84962 65

84961 64

84980 71

84990 71

85430 28

85431 28

85432 28

85433 28

85434 59

85435 59

85436 59

85438 19

85440 19

85441 19

85442 57

85444 58

85445 58

85460 68

85474 87

85475 87

85479 87

85492 71

85492 87

85497 142

85520 159

85525 160

85664 87

85665 87

85722 71

85723 71

85724 71

85725 71

85726 71

85727 71

85728 87

85729 87

85730 87

85731 71

85732 71

85733 71

85734 71

85735 71

85736 87

85737 87

85738 87

85739 87

85740 87

85741 71

85742 71

85743 87

85744 87

85745 87

85746 87

85747 87

85748 87

85749 87

85750 87

85751 87

85752 87

85753 87

85754 87

85770-1 143

85770-2 143

85770-3 143

85770-4 143

85770-5 143

85770-6 143

85771 143

85772 143

086500 164

086501 164

086502 164

086503 164

086504 165

086505 165

086506 165

086507 165

86535 161

91863-1 119

91864-1 119

91865-1 119

91866-1 119

91883-1 121

91884-1 121

91885-1 121

91886-1 121

91976-1 119

247333 185

249279 119

249279 121

249280 119

249280 121

249281 119

249281 121

249282 119

249282 121

249649 119

270982 71

270982 87

271605 71

271606 71

272180 87

272180 87

274899 87

276325 87

276764 73

276765 73

276903 87

276919 87

282288 69

283167 17

350241 191

350241 192

350242 191

201

Page 202: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

350242 192

350244 191

350244 192

350245 191

350245 192

350282 191

350282 193

350283 191

350283 193

11390060 63

11390070 63

11395200 79

11395210 79

11395211 79

11395227 79

11395254 79

11500608 156

11500610 79

11500610 155

12371701 67

12371702 67

12375000 83

12375040 83

12375080 83

12375120 83

12375160 83

12375200 83

12380210 153

12380220 153

12380600 154

12380692 154

12380760 152

12380765 152

12381280 83

12381285 83

12381290 83

12381292 83

12381294 83

12381296 83

12381381 67

12381382 67

KFB1 37

KFB1-4-S1 37

KFB1-6-S1 37

KFB1-M+924 39

KFB1-M-W+924 39

KFB1-W 37

KFB1-W-4-S1 37

KFB1-W-6-S1 37

KFBS1 37

KFBS1-4-S1 37

KFBS1-6-S1 37

KFBS1-M+924 39

KFBS1-M-W+924 39

KFBS1-W 37

KFBS1-W-4-S1 37

KFBS1-W-6-S1 37

KFU2-40+912 41

KFU2-40+924 41

KFU6-20+912 41

KFU6-20+924 41

KFUS2-64+912 41

KFUS2-64+924 41

LRM2-E-01-100 167

LS2110 95

LS2120 95

LS2130 95

LS2140 95

LS2150 95

LS2210 94

LS2220 94

LS2230 94

LS2240 94

LS2250 94

MFE2-K3-2 47

MFE2-K3F-2 47

MFE2-K6F 47

MFE2-K6F-S2 47

MFE2-KW3F-S9+MPG 47

MFE2-KW3F-S13+1FV 47

MFE2-KW6F-S1 47

MFE2-KW6F-S20+MPG 47

12381383 67

12381384 67

12381385 67

12381386 67

12381700 67

12382666 67

12389912 79

12389916 79

12389919 79

12389924 79

12389925 79

12389936 79

12389937 79

12389942 79

12389943 79

12389944 79

12389953 79

12389954 79

12501270 152

DSC1–A040A–1A2A 184

DSC2–A100E–2A2B 178

DSC3–A100K–3A2B 179

EXZT2A02+471 149

EXZT2A02+472 149

EXZT2A05+471 149

EXZT2A05+472 149

EXZT2A07+471 149

EXZT2A07+472 149

GS304P 188

IG 502-2-E+912 150

IG 502-2-E+924 150

IGZ36-20+471 149

IGZ36-20+472 149

IGZ36-20-S6+471 149

IGZ36-20-S6+472 149

IGZ38-30+471 149

IGZ38-30+472 149

IGZ38-30-S1+471 149

IGZ38-30-S1+472 149

IGZ51-20-S3+471 149

IGZ51-20-S3+472 149

202

Page 203: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

Index

MFE2-KW6F-S37+1FV 47

MFE2-KW6F-S41+1FW 47

MFE5-B3-2 47

MFE5-B7 47

MFE5-BW3-2 47

MFE5-BW3-2-S28 47

MFE5-BW3-S41+MPG 47

MFE5-BW3-S-S34+1FV 47

MFE5-BW7 47

MFE5-BW7-S22+1FV 47

MFE5-BW7-S97+1FW 47

MFE5-BW7-S107+MPG 47

MFE5-BW7-S222+MPG 47

MFE5-BW16 47

MFE5-BW16-S96+MPG 47

MFE5-BW16-S145+1FV 47

MFE5-BW16-S222+MPG 47

MFE5-BW30 47

MFE5-BW30-S30 47

MFE5-BW30-S35+MPG 47

MFE5-BW30-S222+MPG 47

MFE5-K3-2 47

MFE5-K6 47

MFE5-KW3-2 47

MFE5-KW3-2-S4 47

MFE5-KW3-S24+MPG 47

MFE5-KW3-S35+1FW 47

MFE5-KW3-S37+1FV 47

MFE5-KW6 47

MFE5-KW6-S1 47

MFE5-KW6-S33+MPG 47

MFE5-KW6-S42+1FV 47

MFE5-KW6-S102+1FW 47

P-289 21

PEF-90 29

PEF-99W 29

PEF-99W-S1 29

PEF-99W-S2 29

PEF-99W-S3 29

PEU-99 29

PEU-99-S2 29

PEU-99-S3 29

PF-289 21

PFE-15-0 5 16

PFE-15-1 0 16

PFE-15-1 0W2 16

PFE-15-1 7 16

PFE-15-1 7W2 16

PFEP-15-0 5 23

PFEP-15-1 0 23

PFEP-15-1 0W2 23

PFEP-15-1 7 23

PFEP-15-1 7W2 23

PFW-289 21

POE-15-0 5 15

POE-15-1 0 15

POE-15-1 0W 15

POE-15-1 7 15

POE-15-1 7W 15

POEP-15-0 5 22

POEP-15-1 0 22

POEP-15-1 0W 22

POEP-15-1 7 22

POEP-15-1 7W 22

PW-289 21

V71-010 105

V71-020 105

V71-040 105

V71-060 105

V71-100 105

V71-150 105

V72-005 105

VKU005-K 115

VKU010-K 115

VKU020-K 115

VKU030-K 115

VKU040-K 115

VKU060-K 115

VKU100-K 115

203

Page 204: Einleitungs-Schmiersysteme321 G, T, W, G4, Modul, G7 110 AB 112 VN 114 OI-AL SL-42 118 SL-43 120 SL-41 122 SL-44 124 4 Einleitung Inhalt Übersicht Schmierstoffverteiler für Fett

!Wichtige Information zum ProduktgebrauchVon SKF hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten

der Marken SKF und Lincoln sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1 013 mbar) liegt.

skf com | skf com/schmierung | lincolnindustrial com

® SKF und LINCOLN sind eingetragene Marken der SKF Gruppe

© SKF Gruppe 2019Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit überprüft Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittel-bar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben

PUB LS/P1 17046 DE · November 2019

Bestimmte Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock com