zR 25

b 1

a 1

d1

90 o

b 2

zR 25

b 1

a 1

d1

90 o

b 2

zR 25

b 1

a 1

d1

90 o

b 2

90 o

d6

b 3

b 4

1.0

1.0

1 .0

d4 d 8d4zR 25

b 1

a 1

d1

90 ob 2

1.0

d4

d1

d3

d1

d3

d1

d7

d1

d9

d2

Einschraubzapfen und Einschraublcher fr RohrverschraubungenStud threads and ports for pipe couplingsTaraudages et implantations

* abweichend von DIN 3852 * deviating from DIN 3852 * Scartant de la norme DIN 3852 ** fr Innengewinde entfllt die Toleranzangabe A ** for female threads A does not apply ** Pour les taraudages, A n est pas applicable

Whitworth; B.S.P.; Whitworth Metrisch; Metric; MetriqueRohr AD Reihepipe OD series d 1** d4 d3 d8 d7 d9 a 1 b 1 b 2 d 2 d 6 b 3 b 4 d 1 d4 d3 d8 d7 d9 a 1 b 1 b 2 d 2 b 3 b 4

Tube ext. Srie max min min min min max min min d 6 min min

4 G 1/8A 15 14 1 13 8 R 1/8 keg. G 1/8 9,5 5,5 M 8x1 keg. 10,0 5,5

M 8x1 keg. 10,0 5,5

6 G 1/8A 15 14 1 13 8 R 1/8 keg. G 1/8 9,5 5,5 M 10x1 keg. 10,0 5,5

8 G 1/8A 15 14 1 13 8 R 1/8 keg. G 1/8 9,5 5,5 M 10x1 keg. 10,0 5,5

6 G 1/8A 15 14 15 13,9 14,9 1 13 8 R 1/8 keg. G 1/8 9,5 5,5 M 10x1 15 14 15 13,9 14,9 1 13,5 8 M 10x1 keg. 10,0 5,5

8 G 1/4A 19 18 20* 18,9* 18,9 1,5 18,5 12 R 1/4 keg. G 1/4 13,5 8,5 M 12x1,5 18 17 18 16,9 16,9 1,5 18,5 12 M 12x1,5 keg. 13,5 8,5

10 G 1/4A 19 18 20* 18,9* 18,9 1,5 18,5 12 R 1/4 keg. G 1/4 13,5 8,5 M 14x1,5 20 19 20 18,9 18,9 1,5 18,5 12 M 14x1,5 keg. 13,5 8,5

12 G 3/8A 23 22 23 21,9 21,9 2 18,5 12 R 3/8 keg. G 3/8 13,5 8,5 M 16x1,5 22 21 23* 21,9* 21,9 1,5 18,5 12 M 16x1,5 keg. 13,5 8,5

15 G 1/2A 27 26 28* 26,9* 26,9 2,5 22 14 R 1/2 keg. G 1/2 16,5 10,5 M 18x1,5 24 23 25* 23,9* 23,9 2 18,5 12 M 18x1,5 keg. 13,5 8,5

18 G 1/2A 27 26 28* 26,9* 26,9 2,5 22 14 R 1/2 keg. G 1/2 16,5 10,5 M 22x1,5 28 27 28 26,9 26,9 2,5 20,5 14 M 22x1,5 keg. 15,5 10,5

22 G 3/4A 33 32 33 31,9 32,9 2,5 24 16 R 3/4 keg. G 3/4 19 13 M 26x1,5 32 31 33* 31,9* 31,9 2,5 22,5 16

28 G 1 A 40 39 41* 39,9* 39,9 2,5 27 18 R 1 keg. G 1 23 16 M 33x2 40 39 41* 39,9* 39,9 2,5 26 18

35 G 11/4A 50 49 51* 49,9* 49,9 2,5 29 20 R 11/4 keg. G 11/4 24 17 M 42x2 50 49 51* 49,9* 49,9 2,5 28 20

42 G 11/2A 56 55 56 54,9 55,9 2,5 31 22 R 11/2 keg. G 11/2 24 17 M 48x2 56 55 56 54,9 55,9 2,5 30 22

6 G 1/4A 19 18 20* 18,9* 18,9 1,5 18,5 12 R 1/4 keg. G 1/4 13,5 8,5 M 12x1,5 18 17 18 16,9 16,9 1,5 18,5 12 M 12x1,5 keg. 13,5 8,5

8 G 1/4A 19 18 20* 18,9* 18,9 1,5 18,5 12 R 1/4 keg. G 1/4 13,5 8,5 M 14x1,5 20 19 20 18,9 18,9 1,5 18,5 12 M 14x1,5 keg. 13,5 8,5

10 G 3/8A 23 22 23 21,9 21,9 2 18,5 12 R 3/8 keg. G 3/8 13,5 8,5 M 16x1,5 22 21 23* 21,9* 21,9 1,5 18,5 12 M 16x1,5 keg. 13,5 8,5

12 G 3/8A 23 22 23 21,9 21,9 2 18,5 12 R 3/8 keg. G 3/8 13,5 8,5 M 18x1,5 24 23 25* 23,9* 23,9 2 18,5 12 M 18x1,5 keg. 13,5 8,5

14 G 1/2A 27 26 28* 26,9 26,9 2,5 22 14 R 1/2 keg. G 1/2 16,5 10,5 M 20x1,5 26 25 27* 25,9* 25,9 2 20,5 14 M 20x1,5 keg. 15,5 10,5

16 G 1/2A 27 26 28* 26,9* 26,9 2,5 22 14 R 1/2 keg. G 1/2 16,5 10,5 M 22x1,5 28 27 28 26,9 26,9 2,5 20,5 14 M22x1,5 keg. 15,5 10,5

20 G 3/4A 33 32 33 31,9 32,9 2,5 24 16 M 27x2 33 32 33 31,9 32,9 2,5 24 16

25 G 1 A 40 39 41* 39,9* 39,9 2,5 27 18 M 33x2 40 39 41* 39,9* 39,9 2,5 26 18

30 G 11/4A 50 49 51* 49,9* 49,9 2,5 29 20 M 42x2 50 49 51* 49,9* 49,9 2,5 28 20

38 G 11/2A 56 55 56 54,9 55,9 2,5 31 22 M 48x2 56 55 56 54,9 55,9 2,5 30 22

Lleicht

Lmedium-pressure

designL

lgre

Sschwer

Shigh-

pressuredesignS forte

LLsehr leicht

low-pressure

designtrs lgre

DKA = d3

Whitworth (zyl.) DIN-ISO 228 Metrisch (zyl.) DIN 13 Whitworth (keg.) DIN 3858 Metrisch (keg.) DIN 158B.S.P. (zyl.) DIN-ISO 228 Metric (zyl.) DIN 13 B.S.P. (keg.) DIN 3858 Metric (keg.) DIN 158Whitworth (cyl.) DIN-ISO 228 Mtrique (zyl.) DIN 13 Whitworth (co.) DIN 3858 Mtrique (co.) DIN 158

WD-Dichtung und O-Ring: Soft-sealings and O-ring-sealings Joint co et joint O-RingNBR (Perbunan) serienmig made of NBR (Perbunan) standard en NBR (Perbunan) en srieFPM (Viton) auf Wunsch made of FPM (Viton) upon request en FPM (Vito) sur demande)Einschraubzapfen Form A Einschraubzapfen Form B Einschraubzapfen Form E Einschraubzapfen Form SBE Einschraubzapfen Form CDIN 3852 Teil 1+2, Abdichtung DIN 3852 Teil 1+2 DIN 3852 Teil 11, Abdichtung EMB DIN 3852 Teil 1+2durch Dichtring DIN 7603 Abdichtung durch Dichtkante durch Dichtring DIN 3869 Abdichtung durch EDE-Ring Abdichtung durch Kegelgewin deStud thread form A Stud thread form B Stud thread form E oder DKA Stud thread form CDIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 11 Stud thread form SBE DIN 3852 Part 1+2Sealing by sealing ring DIN 7603 Sealing by sealing shoulder Sealing by soft ring EMB Sealing by conical threadForme A Forme B Forme E Sealing by EDE ring Taraudage forme CDIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 11 or DKA DIN 3852 partie 1+2tanchit par joint DIN 7603 tanchit par arrte tanchit par joint mou Forme SBE tanchit par filetage conique

EMBtanchite par joint EDE-Ringou DKA

Einschraubloch Form X Einschraubloch Form X Einschraubloch Form X Einschraubloch Form X Einschraubloch Form ZDIN 3852 Teil 1+2 DIN 3852 Teil 1+2 DIN 3852 Teil 1+2 DIN 3852 Teil 1+2 DIN 3852 Teil 1+2(fr zylindrische Einschraubzapfen) (fr zylindrische Einschraubzapfen) (fr zylindrische Einschraubzapfen) (fr zylindrische Eins chraubzapfen) (fr kegelige Einschraubzapfen)Port form X Port form X Port form X Port form X Port form ZDIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 1+2 DIN 3852 Part 1+2(for parallel stud threads) (for parallel stud threads) (for parallel stud threads) (for parallel stud threads) (for conical stud t hreads)Taraudage forme X Taraudage forme X Taraudage forme X Taraudage forme X Taraudage forme ZDIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 1+2 DIN 3852 partie 1+2(pour filetage cylindrique) (pour filetage cylindrique) (pour filetage cylindrique) (pour filetage cylindrique) (pour filetage conique)

Seite 8

* Ausfhrung ohne * Type without groove for * Modle except rainure Kennzeichnungsrille identification didentification

Metrisch (zyl.) DIN ISO 6149-1/-2/-3 UNF / UN (zyl.) ISO 11926-1/-2/-3 NPT (keg.) ANSI / ASME B1.20.1-1983Metric (zyl.) DIN ISO 6149-1/-2/-3 UNF / UN (zyl.) ISO 11926-1/-2/-3 NPT (keg.) ANSI / ASME B1.20.1-1983Mtrique (cyl.) DIN ISO 6149-1/-2/-3 UNF / UN (cyl.) ISO 11926-1/-2/-3 NPT (co.) ANSI / ASME B1.20.1-1983

O-Ring O-Ring: O-Ring:NBR (Perbunan) serienmig made of NBR (Perbunan) standard en NBR (Perbunan) en srieFPM (Viton) auf Wunsch made of FPM (Viton) on request en FPM (Viton) sur demande

Einschraubzapfen Einschraubzapfen UNF und UN-2 A Einschraubzapfen NPTDIN ISO 6149-2 u. -3 ISO 11926-2 u. -3 ANSI / ASME B1.20.1-1983Abdichtung durch O-Ring Abdichtung durch O-Ring Abdichtung durch KegelgewindeStud Stud thread UNF and UN-2 A Stud thread NPTDIN ISO 6149-2+3 ISO 11926-2+3 ANSI / ASME B1.20.1-1983with O-ring seal Sealing by O-ring Sealing by conical threadTaraudage Taraudage UNF et UN-2 A Taraudage NPTDIN ISO 6149-2+3 ISO 11926-2+3 ANSI / ASME B1.20.1-1983Etanchit par O-Ring Etanchit par O-Ring Etanchit par filetage conique

Einschraubloch Einschraubloch UNF und UN-2 B Einschraubloch NPTDIN ISO 6149-1 ISO 11926-1 nach ANSI /ASME B1.20.1-1983fr O-Ring-Dichtung fr O-Ring-Dichtung fr KegelgewindePort Port UNF and UN-2 B Port NPTDIN ISO 6149-1 ISO 11926-1 ANSI / ASME B1.20.1-1983for O-ring sealing for O-ring sealing for conical threadTaraudage Taraudage UNF et UN-2 B Taraudage NPTDIN ISO 6149-1 ISO 11926-1 ANSI / ASME B1.20.1-1983pour tanchit par O-Ring pour tanchit par O-Ring Etanchit pour filetage conique

zR 25

b 1

a 1

d4

90 o

b 2

d1

d3

1.0

Einschraubzapfen und Einschraublcher fr RohrverschraubungenStud threads and ports for pipe couplingsTaraudages et implantations

d 1 d5 d2 d3 d4 a1 a2 b1 b2 UNF/UN 0,4 0,05 min. max. + 0,4 min. min. 1

7/16 - 20 UNF 14 12,45 15 21 1,6 2,4 14 11,5 12

9/16 - 18 UNF 17 15,70 18 25 1,6 2,5 15,5 12,7 12

3/4 - 16 UNF 22 20,65 23 30 2,4 2,5 17,5 14,3 15

7/8 - 14 UNF 27 24,00 28 34 2,4 2,5 20 16,7 15

1 1/16 - 12 UN 32 29,20 33 41 2,4 3,3 23 19 15

1 5/16 - 12 UN 41 35,55 42 49 3,2 3,3 23 19 15

1 5/8 - 12 UN 50 43,55 51 58 3,2 3,3 23 19 15

Metrisch; Metric; Metrique NPTRohr AD Reihepipe OD series d 1 d5 d2 d3 d4 * a1 a2 b 1 b 2 d 8 b3 b 4

Tube ext. Srie 0,4 + 0,1 min. min. max. + 0,4 min. min. 1 min. min.

4 M 8 x 1 12 9,1 12,5 14 1,0 1,6 11,5 10 12 1/8NPT 11,6 6,9

5

6 M 10 x 1 14 11,1 14,5 16 1,0 1,6 11,5 10 12 1/8NPT 11,6 6,9

8 M 10 x 1 14 11,1 14,5 16 1,0 1,6 11,5 10 12 1/8NPT 11,6 6,9

6 M 10 x 1 14 11,1 14,5 16 1,0 1,6 11,5 10 12 1/8NPT 11,6 6,9

8 M 12 x 1,5 17 13,8 17,5 19 1,5 2,4 14 11,5 15 1/4NPT 16,4 10,0

10 M 14 x 1,5 19 15,8 19,5 21 1,5 2,4 14 11,5 15 1/4NPT 16,4 10,0

12 M 16 x 1,5 22 17,8 22,5 24 1,5 2,4 15,5 13 15 3/8NP