EINTAUSCHAKTION PRECISION FARMING

1/6

PRECISION FARMING 1. April bis 31. Mai 2013

Tauschen Sie JETZT Ihr altes Display gegen ein neues

FM-750™ oder FM-1000™ und Sie erhalten KOSTENLOSEN

einen Freischalt-Code

EINTAUSCHAKTION

Für weitere Informationen

Wenden Sie sich bitte an Ihren Precision Farming-Spezialisten.

*Wenn der Wert der eingetauschten Produkte 3 Freischaltcodes entspricht

Sie sparen bis zu

7.840 €*!

2/6

Wir haben die Regeln unserer Eintauschaktion vereinfacht, um Ihnen und Ihren Kunden den Wechsel zu unseren

neuesten und besten Precision Farming-Displays zu erleichtern.

Inhalt und Verfahren der Aktion haben sich geändert. Bitte machen Sie sich unbedingt mit den

folgenden Erläuterungen vertraut.

Richtlinien für die Aktion

Die Aktion läuft bis zum 31. Mai 2013.

Die Eintauschformulare (Im Anhang dieses Dokuments) müssen innerhalb von 3 Tagen nach einer Bestellung

ausgefüllt und zusammen mit einem Vernichtungsnachweis in Form eines Fotos per E-Mail eingesandt werden.

Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Formulare werden nicht akzeptiert, sondern müssen vollständig

ausgefüllt und erneut eingesandt werden. Bitte prüfen Sie die Formulare vor dem Einsenden, um

unnötige Verzögerungen zu vermeiden.

Die Eintauschformulare mit den Vernichtungsnachweisen (Fotos) müssen bei CNH eingehen und von

CNH geprüft werden, bevor die Bestellungen über die neuen Produkte freigegeben und diese ausgeliefert

werden können.

Hinweis: Die Echtheit der als Vernichtungsnachweis eingereichten Fotos ist für diese Aktion entscheidend. Daher

prüft CNH die Fotos mithilfe spezieller Authentizitätsprüfprogramme für Fotodateien.

Hinweis: Als Händler sind Sie verpflichtet, die unbrauchbar gemachten Produkte mindestens 30 Tage lang

aufzubewahren, bis die Formulare von CNH vollständig bearbeitet wurden und der Produkttausch genehmigt ist. CNH

behält sich das Recht vor, den Bestand an unbrauchbar gemachten Produkten innerhalb der 30-Tage-Frist zu prüfen.

Bei Ihrem Precision Farming-Spezialisten erfahren Sie, welche weiteren Produkte im Rahmen der Aktion

ebenfalls eingetauscht werden können.

Verfahren

Zur Bestellung der neuen Displays und Freischaltcodes im Rahmen der Eintauschaktion gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass die einzutauschenden Produkte in der Eintauschliste (Im Anhang dieses Dokuments) enthalten sind, und prüfen Sie die Anzahl der genehmigten Freischaltcodes für die betreffenden Produkte.

2. Wählen Sie die gewünschten Teilenummern mit der entsprechenden Anzahl an Freischaltcodes (je nach Wert der einzutauschenden Produkte laut Angaben in der beiliegenden Eintauschliste) und bestellen Sie diese.

3. Füllen Sie das Eintauschformular für die Displays FM-1000™ und FM-750™ aus. Das ausgefüllte Formular muss folgende Daten enthalten:

Auftrags- oder Bestellnummer für das Produktpaket, bestehend aus neuem Display und Freischaltcode

Seriennummer des einzutauschenden Produkts

Beschreibung des einzutauschenden Produkts (Herstellername und Modell)

4. Machen Sie die einzutauschenden Produkte unbrauchbar, wie in der Vernichtungsanleitung erläutert (Löcher hineinbohren, Anschlüsse zerstören).

5. Fotografieren Sie die unbrauchbar gemachten Produkte. Auf dem Foto müssen die Beschädigungen und die Seriennummer deutlich zu erkennen sein, wie in der Vernichtungsanleitung erläutert.

6. Schicken Sie das ausgefüllte Formular zusammen mit den Fotos an: [email protected].

Für weitere Informationen

Wenden Sie sich bitte an Ihren Precision Farming-Spezialisten.

EINTAUSCHAKTION Regeln für die Aktion

mailto:[email protected]

3/6

Zur Teilnahme an der Aktion gehen Sie bei der Zerstörung der Produkte vor Ort und bei der Bestellung der Displays FM-1000™ oder FM-750™ bitte folgendermaßen vor:

Tätigen Sie die Bestellung unter Angabe der Teilenummer für das gewünschte Produktpaket (siehe weiter oben). Dieses enthält den kostenlosen Freischaltcode, wie in diesem Antragsformular angegeben.

Die Produktpakete werden im Bestellsystem zurückgehalten, bis Sie das ausgefüllte Formular per E-Mail einsenden.

Bitte füllen Sie das Formular unbedingt vollständig aus und schicken Sie es an to [email protected], zusammen mit einem Foto, auf dem das unbrauchbar gemachte Produkt gut zu erkennen ist (siehe Vernichtungsanleitung weiter unten).

Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Formulare werden nicht akzeptiert, sondern müssen vollständig ausgefüllt und erneut eingesandt werden. Bitte prüfen Sie die Formulare vor dem Einsenden, um unnötige Verzögerungen zu vermeiden.

Senden Sie das vollständig ausgefüllte Eintauschformular innerhalb von 3 Tagen nach der Bestellung zusammen mit einem Vernichtungsnachweis in Form eines Fotos von guter Qualität ein. Nach Erhalt und Prüfung werden die Produkte ausgeliefert und Sie können die Freischaltcodes über Ihr iStore-Konto generieren. Die Prüfung dauert etwa 4–6 Arbeitsstunden.

Hinweis: Bestellungen können erst freigegeben werden, wenn die ausgefüllten Formulare samt Fotobelegen vorliegen.

Ihre Angaben

Name des Einsenders

Adresse des Einsenders

Telefonnummer des Einsenders

E-Mail

Bestellnummer des Displays FM-1000™/FM-750™

Seriennummer des einzutauschenden Produkts

Beschreibung des einzutauschenden Produkts (Herstellername und Modell)

Antragsformular

EINTAUSCHAKTION

4/6

EINTAUSCHAKTION Teilenummern der Produktpakete

Wählen Sie die gewünschten Teilenummern mit der entsprechenden Anzahl an Freischaltcodes (je nach Wert der einzutauschenden Produkte laut Angaben in der beiliegenden Eintauschliste) und bestellen Sie diese. Dabei gelten die Standardrabatte:

Display Anzahl Freischalt-codes

Teilenummer Beschreibung Preis

FM-750™

1 ZTN9481567SP Display mit Upgrade DGPS auf OmniSTAR XP/HP, Eintauschaktion

2 995,00 €

Teilenummern: ZTN94000-60, ZTN81507

2 ZTN9481569SP Display mit Upgrade OmniSTAR XP/HP und RTK, Eintauschaktion

Teilenummern:: ZTN94000-60, ZTN81507, ZTN81509

3 ZTN9481560SP Display mit OmniSTAR XP/HP, RTK und GLONASS, Eintauschaktion

Teilenummern: ZTN94000-60, ZTN81507, ZTN81509, ZTN81510

FM-1000™

1 ZTN9336010SP Display mit Upgrade DGPS auf OmniSTAR XP/HP, Eintauschaktion

5 995,00 €

Teilenummern: ZTN933006000, ZTN69520

2 ZTN9336011SP Display mit Upgrade OmniSTAR XP/HP und RTK, Eintauschaktion


3 ZTN9336012SP Display mit OmniSTAR XP/HP, RTK und GLONASS, Eintauschaktion


FM-1000™ Funkgerät

1 ZTN9336310SP Display + Funkgerät und Upgrade DGPS auf OmniSTAR XP/HP, Eintauschaktion

7 990,00 €


2 ZTN9336311SP Display + Funkgerät und Upgrade OmniSTAR XP/HP und RTK, Eintauschaktion


3 ZTN9336312SP

Display + Funkgerät und Upgrade OmniSTAR XP/HP, RTK und GLONASS, Eintauschaktion


5/6

In dieser Vernichtungsanleitung wird beschrieben, wie Sie als Händler Produkte von CNH vor Ort unbrauchbar machen und den entsprechenden Vernichtungsnachweis erbringen können, statt die Produkte zurückzuschicken.

Verfahren

Dieses Verfahren ist ausschließlich im Rahmen dieser Eintauschaktion und nach Autorisierung durch CNH zulässig. Werden Produkte ohne Beachtung der Vernichtungsanleitung oder ohne Autorisierung durch CNH unbrauchbar gemacht, so gehen die Kosten für Ersatz oder Reparatur zu Lasten des Händlers.

Suchen Sie die Seriennummer auf dem Produkt, das unbrauchbar gemacht werden soll. Die Seriennummer darf auf keinen Fall beschädigt oder unleserlich gemacht werden. Im Rahmen der Eintauschaktion muss ein Foto angefertigt werden, auf dem die Seriennummer klar zu erkennen ist.

Machen Sie das Produkt unbrauchbar, und zwar so, dass es nicht mehr repariert werden kann. Zerstören Sie dazu das Gehäuse oder die Anschlüsse mit einer Handschleif- oder Bohrmaschine. Die Beschädigungen am Gerät müssen sich in der Nähe der Seriennummer befinden, so dass beides auf einem einzigen Foto zu sehen ist. Beispiele finden Sie auf der folgenden Seite.

Fotografieren Sie die Seriennummer und die Beschädigungen. Achten Sie darauf, dass die Bildschärfe korrekt eingestellt und die Seriennummer klar zu erkennen ist.

Speichern Sie das Foto auf dem Computer und geben Sie der Bilddatei einen Namen, aus dem Produktbezeichnung und Seriennummer hervorgehen, beispielsweise Produktbezeichnung_Seriennummer.* Beispiele:

Ag252_5432E12345

FM-1000_4325E23451

FM-750_3425E34512

Fotos können als JPEG- oder PDF-Dateien eingesandt werden. Die Auflösung der Fotos muss mindestens 1024x768 Pixel betragen und die Seriennummer muss klar zu erkennen sein.

Senden Sie die Fotos an die in den Unterlagen zur Aktion angegebene Adresse bei CNH.

Entsorgen Sie unbrauchbar gemachte Produkte unter Beachtung der örtlichen Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott.

Prüfvorbehalt

Unbrauchbar gemachte Produkte müssen nach Einsendung der entsprechenden Fotos mindestens 30 Tage lang aufbewahrt werden. CNH behält sich das Recht vor, im Rahmen der Eintauschaktion unbrauchbar gemachte Produkte innerhalb der 30-Tage-Frist zu prüfen. Nach 30 Tagen kann das Produkt ohne weitere Genehmigungen sicher und umweltfreundlich entsorgt werden.

EINTAUSCHAKTION Vernichtungsanleitung

6/6

Beispiele für ordnungsgemäße Vernichtungsnachweise :

Display

Empfänger Steuergerät für Lenkautomatik

Anschlüsse einschneiden

oder Löcher hineinbohren Seriennummer

Seriennummer

Serien-

nummer

Seriennummer

Anschlüsse einschneiden

oder Löcher hineinbohren

Anschluss und

Gehäuseoberseite

einschneiden oder

Löcher hineinbohren

Anschluss und Gehäuse

einschneiden oder Löcher

hineinbohren

Trade In Value Sheet

Entry Level Trade-in products Trade in value

Photo Name FM-750™ or FM-1000™ Display

EZ-Guide Plus

-

With steering system

not applicable for trade in

-

1 x GPS Upgrade Free

T-Jet Centerline 220

-



-


Outback S-Lite

-



-


Raven Cruizer and Cruizer II

-



-


AgGPS 170

-

With nav. controller


-


Trimble Nav. 1 controller

-


-

EZ-Guide 500 DGPS

EZ-Guide 500 XP/HP

EZ Guide 500 RTK




FMD 1 x GPS Upgrade Free

AgGPS 252 DGPS

AgGPS 252 XP/HP

AgGPS 252 RTK

(When traded with applicable display)





AgGPS 262 DGPS

AgGPS 262 XP/HP

AgGPS 262 RTK





-

AgGPS 332 DGPS

AgGPS 332 XP/HP

AgGPS 332 RTK





-

AgGPS 432 DGPS

AgGPS 432 RTK

AgGPS 442 GLONASS





JD Display GS 1800 1 x GPS Upgrade Free

JD Display GS1+antenna 1 x GPS Upgrade Free

JD Display GS 2600/2630 2 x GPS Upgrade Free

SF3000 receiver (any accuracy) 1 x GPS Upgrade Free

Ag Leader Integra 2 x GPS Upgrade Free

Ag Leader Versa 1 x GPS Upgrade Free

http://www.google.com/imgres?q=john+deere+sf3000&hl=en&sa=X&tbo=d&rls=com.microsoft:en-us&biw=1920&bih=878&tbm=isch&tbnid=UF-icLQZIQlmPM:&imgrefurl=http://www.agri24.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=4807:starfire-3000-john-deerei-uus-gps-vastuvotja&catid=1:uue-tehnika-tutvustused&Itemid=12&docid=8VVdVZZog8q4oM&imgurl=http://www.agri24.ee/images/stories/sf 3000a.jpg&w=692&h=607&ei=2hIZUc2HLPKvygGr_IFw&zoom=1&iact=rc&dur=16&sig=106740619471181386749&page=1&tbnh=144&tbnw=163&start=0&ndsp=58&ved=1t:429,r:11,s:0,i:117&tx=84&ty=9

http://www.google.com/imgres?q=john+deere+sf3000&hl=en&sa=X&tbo=d&rls=com.microsoft:en-us&biw=1920&bih=878&tbm=isch&tbnid=UF-icLQZIQlmPM:&imgrefurl=http://www.agri24.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=4807:starfire-3000-john-deerei-uus-gps-vastuvotja&catid=1:uue-tehnika-tutvustused&Itemid=12&docid=8VVdVZZog8q4oM&imgurl=http://www.agri24.ee/images/stories/sf 3000a.jpg&w=692&h=607&ei=2hIZUc2HLPKvygGr_IFw&zoom=1&iact=rc&dur=16&sig=106740619471181386749&page=1&tbnh=144&tbnw=163&start=0&ndsp=58&ved=1t:429,r:11,s:0,i:117&tx=84&ty=9


Ag Leader EDGE 1 x GPS Upgrade Free

Ag Leader Insight 1 x GPS Upgrade Free

Any Ag Leader/Auto Farm

RTK antenna


AutoFarm A5 display 1 x GPS Upgrade Free

Outback Max

Outback Max RTK





Outback S3

-

With Steering


-


Outback Sts

-

With Steering


-


Raven Envizio Pro and Pro II

-

With Steering


-


Raven Envizio Pro XL

-

With Steering


-


http://rolnictwogps.pl/photos/agleader_6.jp

http://www.google.com/imgres?q=ag+leader+insight&hl=en&sa=X&tbo=d&rls=com.microsoft:en-us&biw=1920&bih=878&tbm=isch&tbnid=vNkJjXnZe3K2_M:&imgrefurl=http://www.wikiagro.com/es/Bajar_archivos_de_rinde_del_monitor&docid=E1fZ1u1d4SDH_M&imgurl=http://www.wikiagro.com/es/images/e/eb/Monitor_AgLeaderINSIGHT.JPG&w=247&h=199&ei=4CUZUdayBuW-yQHxo4DQBg&zoom=


Raven Viper & Viper II

-

With Steering


-


Raven Viper Pro

-

With Steering


-


Topcon X20 display

-

With Steering


-


Topcon X20 display

-

With Steering


-


Topcon X30 display for System 350

-

With Steering


-


Beeline Arro/TrueGuide with antenna

and control box1 x GPS Upgrade Free

Leica Mojo with Antenna

-

With Steering


-


http://www.google.com/aclk?sa=l&ai=CF-jJlCIZUa_jJMm1yQGmkYCYCK3Gj_IEvZf5r0qFn9OHWAgGEAEoBVCR-t-v-P____8BYMmuh4fMo8AXoAGLwt7QA8gBB6oEIU_QjrCdrWtGmzdCEyIH1ujXqbhGmZLNCGZoGngz7lMOk8AFBaAGJoAH3b2hL-ASir6I7MK7veVx&sig=AOD64_3SyK64LaUBw8kSw3ze0jzd-gGUzg&ctype=5&ved=0CI8BEPMO&adurl=http://www.agrimart.net/viper-pro-kit-w-guidance

EINTAUSCHAKTION PRECISION FARMING

Documents

Transcript of EINTAUSCHAKTION PRECISION FARMING