Einzelraum-Lüftungsgerät KWL EC 45Ratz. Fatz. Perfekt.

2

Durch gestiegene energetische Anforderungen werdenGebäudehüllen im Neubau und der Sanierung immerdichter gebaut. Die Folge: In den Räumen findet keinnatürlicher Luftaustausch mehr statt, die feuchte und verbrauchte Luft wird nicht nach außen abgeführt. Um Feuchteschäden an der Bausubstanz und damit verbundene Haftungsrisiken zu vermeiden, muss dernotwendige Luftwechsel somit dauerhaft und nutzerun-abhängig gewährleistet sein.

Eine Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewin-nung (KWL®) stellt die Lüftung gemäß DIN 1946-6 vollum-fänglich sicher und erreicht so, dass nicht nur das Wohn-raumklima, sondern auch die Energiebilanz von den lüf-tungstechnischen Maßnahmen profitieren. Dabei bieteteine dezentrale Lüftung mit Wärmerückgewinnung vorallem in der Sanierung entscheidende Vorteile, da sie einewirtschaftliche und einfach zu realisierende Lösung fürEinzelräume darstellt. Für den optimalen Betrieb des Lüf-tungssystems sollten bereits im Rahmen der Planung ver-schiedene Punkte beachtet werden.

Zurücklehnen und durchatmen.

3

Bei der dezentralen Lüftung liegt das Augen-merk auf zwei wesentlichen Punkten: Zum einen ist eine hohe Effizienz Voraussetzung für

den wirtschaftlichen Betrieb der Geräte, zum anderenmüssen die einzelnen Lüftungsgeräte perfekt aufeinanderabgestimmt ein Gesamtsystem bilden.

Der neue Helios EcoVent Verso zählt in beiden Kategorienzu den Besten seiner Klasse. Dank vorkonfigurierter Be-stell-Sets sowie der einfachen und schnellen Montage bie-tet der EcoVent Verso eine wirtschaftliche Lösung zur Be-und Entlüftung von Einzelräumen. Die perfekte Kombinati-on aus Keramik-Wärmespeicher, Strömungsgleichrichterund EC-Ventilator machen den EcoVent Verso besonderseffizient und leise. Eine sorgfältige Planung im Vorfeld ge-währleistet den gewünschten Wohnkomfort für den zukünf-tigen Nutzer.

Mindestens zwei im Gegentakt arbeitende Geräte bildenein funktionierendes Lüftungssystem, wobei abhängig vomLuftbedarf der Wohneinheit mehrere EcoVent Verso instal-liert werden. Die intelligente Steuerung erlaubt dann dieoptimale Abstimmung der einzelnen Volumenströme –selbst bei einer ungeraden Geräteanzahl. Darüber hinausist es erstmals möglich, in Kombination mit Abluftlösungenwie dem Helios ultraSilence® ELS oder dem MiniVent® M1eine echte Hybridlüftung zu realisieren.

Auch die Inbetriebnahme erfolgt besonders einfach: Mithil-fe cleverer Software können die Einstellungen direkt überPC oder Laptop vorgenommen werden. Und das schnellund unkompliziert. Auf diese Weise bleibt den Bewohnernnur eines zu tun: Entspannt zurücklehnen und tief durch-atmen!

EcoVent Verso.Ratz. Fatz. Perfekt in Einzelräumen.

Systemlösung für Einzelräume.

Schlafen Wohnen

Kind Küche Bad

Wohnungslüftungssystem mit-tels EcoVent Verso Einzelraum-Lüftungsgeräten

Für eine bedarfsgerechte Be-und Entlüftung der Wohn- undAufenthaltsräume mit einem Lüftungsgerät pro Raum – dankgemeinsamer Steuerung optimalaufeinander abgestimmt. Weitereeffiziente Systembeispiele findenSie auf Seite 6.

1

1

4

1

Effizientes Lüftungssystem imHandumdrehen.

Der EcoVent Verso eröffnet ganz neueMöglichkeiten bei der wirtschaftlichenBe- und Entlüftung von Einzelräumen.Durch die kompakten Abmessungenbietet sich der EcoVent Verso beson-ders dann an, wenn geringer Platzbe-darf dies erfordert. Egal, ob im Neu-bau oder der Sanierung, für Einfamili-enhäuser oder im Geschosswoh-nungsbau.

Die Wärmerückgewinnung erfolgt re-generativ mit Hilfe eines keramischenWärmespeichers. Dieser nimmt im Ab-luftbetrieb die Wärme der Innenraum-luft auf, speichert sie im Keramikkern,um sie in der anschließenden Zuluft-

phase an die einströmende Außenluftzu übertragen. Der Keramikspeicherist durch die glatte Oberfläche beson-ders schmutzabweisend und gewähr-leistet in Verbindung mit dem Schutz-gitter und dem integrierten Filter einendauerhaft hygienischen Betrieb. Fürdie ausbalancierte Belüftung bestehteine Funktionseinheit aus mindestenszwei Geräten, die in ihrer Betriebsart(Zuluft/Abluft) phasenversetzt arbeiten.Darüber hinaus richtet sich die Ge-samtzahl an Lüftungsgeräten nachdem Luftbedarf der Wohnung. Dabeiwerden die Volumenströme der einzel-nen Geräte mithilfe der zentralen Steu-ereinheit ideal aufeinander abgstimmt.

Darum EcoVent Verso:

Kompakte Abmessungen für denAußenwand-Einbau bei minimalemPlatzbedarf.Sparsame EC-Ventilatoren für maxi-male Energieeffizienz.Wärmebereitstellungsgrad bis zu88% (nach neuestem DIBt-Prüfver-fahren).Komfortable Steuerung, kombinier-bar mit Abluftsystemen für den hybriden Lüftungsbetrieb.Einfache Inbetriebnahme durch An-schluss des Bedienelements an PCoder Laptop.Innenblende in mehrfach prämiertemDesign, passend zu den Helios Ab-luftlösungen ultraSilence® ELS undMiniVent® M1.

5

UmschaltbetriebZuluft

UmschaltbetriebAbluft

AbluftIn der Abluftphase nimmt derKeramik-Wärmespeicher dieWärme der Raumluft auf undspeichert diese (Speicherla-dung).

ZuluftIm Minutentakt wechselnd, wirdim anschließenden Zuluftbetriebdie frische Außenluft durch denKeramikspeicher geleitet undübernimmt dessen Wärme(Speicherentladung). Dadurchströmt die frische Luft ange-nehm vorgewärmt in den Wohn-raum.

6

Systemlösung für Einzelräume.

Lüftungslösung „ECO“Die Be- und Entlüftung einzelner Räume findet vor allemin der partiellen Sanierung Anwendung, bei der eine auto-matische, nutzerunabhängige Lüftungslösung gefragt ist. Als schnelle und einfach umsetzbare Möglichkeit eignetsie sich besonders, wenn wirtschaftliche Aspekte im Vor-dergrund stehen.

Materialliste Systembeispiel:3 Stück Rohbauset (KWL 45 RSF)3 Stück Geräteeinheit (KWL EC 45)1 Stück Steuerungsset (KWL 45 STS-UP)

Schlafen Wohnen

Kind Küche Bad

Schlafen Wohnen

Kind Küche Bad

Schlafen Wohnen

Kind Küche Bad""

" "

Lüftungslösung „DIN“Die nach DIN 1946-6 errechnete Luftmenge zur reduzier-ten Lüftung bildet die Basis der lufttechnischen Betrach-tung der gesamten Wohneinheit. In den Feuchträumen(Küche, Bad) sorgen je zwei EcoVent Verso für den not-wendigen Luftaustausch. Die Auslegung erfolgt schnellund einfach mit der Helios Online-PlanungssoftwareKWLeasyPlan (s. S. 11).

Materialliste Systembeispiel:7 Stück Rohbauset (KWL 45 RSF)7 Stück Geräteeinheit (KWL EC 45)3 Stück Steuerungsset (KWL 45 STS-UP)

Lüftungslösung „HYBRID”Die Hybridlüftung ermöglicht den intelligenten Betrieb ei-ner Abluftanlage (Helios ultraSilence® ELS oder MiniVent®

M1) mit den EcoVent Verso. Diese Lüftungsform ist insbe-sondere zur Entlüftung innenliegender Räume/Bäder nachDIN 18017-3 interessant. Für die einfache Kombinationbeider Systeme sorgt das Erweiterungsmodul.

Materialliste Systembeispiel:3 Stück Rohbauset (KWL 45 RSF)3 Stück Geräteeinheit (KWL EC 45)1 Stück Steuerungsset (KWL 45 STS-UP)2 Stück Erweiterungsmodul (KWL 45 EM)2 Stück Helios ELS/M1 (z.B. mit Feuchteautomatik)

Lüftungslösungen.

7

Intelligente Steuerung.Unvergleichlich intelligent, diese Steuerung!

Die Steuerung des EcoVent Verso er-folgt intuitiv über das LED-Bedienele-ment, mit dem gleichzeitig bis zu achtGeräte angesteuert werden können.Über die Taster können fünf Lüftungs-stufen und drei Betriebsarten (Wärme-rückgewinnung, Querlüftung und Zu-luftbetrieb) eingestellt werden. Mithilfeder LED-Anzeige ist eine eindeutigeDarstellung der Lüftungsstufe und derBetriebsart jederzeit sofort ersichtlich.Außerdem geben die LEDs durchBlinksignale Hinweise auf den aktuel-len Gerätestatus, beispielsweise einenanstehenden Filterwechsel.

Software „HELIOS EcoVent Verso“Ratz. Fatz. Konfiguriert.

Dank der Software „ HELIOS EcoVentVerso“ ist es möglich, das Bedienele-ment über den USB-Anschluss mit PCoder Laptop zu verbinden. Alternativzur Gerätekonfiguration über die bei-den Taster des Bedienteils, kann aufdiese Weise einfach und komfortabelauf die Einstellung der Steuerung zu-gegriffen werden.Die Durchführung der Inbetriebnahmesowie die Eingabe der benötigten Wer-te (bspw. Filterwechselintervalle oderMindestlüfterstufe) sind somit in kür-zester Zeit erledigt. Alle vorgesehenenEinstellmöglichkeiten lassen sich

schnell über die Benutzeroberflächeverändern und werden durch die pas-senden Hilfetexte anwenderfreundlichunterstützt. Die vorgenommene Konfi-guration kann direkt auf dem PC oderLaptop gespeichert und bei Bedarf er-neut in die Steuerung eingespielt wer-den. Der Installationsaufwand in einemgrößeren Objekt wird dadurch auf einMinimum reduziert. Werden mehreregleiche Lüftungssysteme eingesetzt,wird die Konfiguration einmal für eineWohneinheit erstellt und kann dannauf beliebig viele Bedienelemente bzw.Wohnungen übertragen werden.

Anzeige FilterwechselDer Ablauf des Filterwechselintervalls wird durch einen Blinkcode signalisiert.

Taster Lüftungsstufen: Fünf Stufen + „AUS”

Taster Betriebsart für:

Zuluftbetrieb

Querlüftungsmodus (kein Reversierbetrieb)

Reversierbetrieb mit Wärmerückgewinnung

Bedienelement KWL 45 BEU Eindeutige Anzeige der Lüftungsstufen und Betriebsart über dieLED-Anzeige. Die Funktionen sind über Taster auswählbar.

Design-Innenblende, manuell verschließbar

Kunststoffgehäuse mit integrierter Luftführung

EPP-Halbschalen

Edelstahl Außenblende

Schutzgitter

Strömungsgleichrichter

Schutzgitter mit Ventilatoreinheit

Keramischer Wärmespeicher

G3-Filter

Wandeinbauhülse

Systemlösung für Einzelräume.

Highlights EcoVent Verso Geräteeinheit:

Sparsamer und leiser EC-Axiallüfter.Elegantes und zeitloses Design.Lufttechnisch optimierte Innenblende.Werkzeugfreie, einfache Montage und Demontage derKomponenten.Hocheffizienter Strömungsgleichrichter für hohe Wärme-rückgewinnung und leisen Betrieb.Integrierte Schalldämmung.G3-Luftfilter, leicht zugänglich und ohne Werkzeugwechselbar.

8

Dichtung

9

Ratz. Fatz. Montiert.

Austausch – G3-Luftfilter

Nach Ablauf einer einstellbaren Betriebszeitwird am Bedienteil der anstehende Filter-wechsel signalisiert. Dieser ist dann mitwenigen Handgriffen erledigt. Hierfür wirdzunächst die Innenblende abgenommen,

in welcher der Filter leicht zugänglich fixiertist. Nach dem Tausch des Filters wird dieInnenblende wieder aufgesteckt und derFilterwechsel am Bedienelement bestätigt.

Reinigung – Wärmespeicher

Der Wärmespeicher des EcoVent Versobesteht aus einem reinigungsfreundlichenKeramikstein. Dieser besitzt dank poren-freier Struktur eine glatte, hygienische Oberfläche. Im Rahmen der regelmäßigen

Gesamtwartung des Lüftungsgeräts kannder Keramik-Wärmespeicher einfach mitklarem Wasser durchgespült werden.

Und Ratz. Fatz. Gewartet.

Wandhülse und Außenblende montieren.

Nach dem Fixieren der Wandeinbauhülse in der Kernbohrung erfolgt dieMontage der Außenblende auf der fertigen Fassade.

Geräteeinheit einschieben und elektrisch anschließen.

Nachdem die Bau- bzw. Renovierungsmaßnahmen abgeschlossen sind,wird die Geräteeinheit in die Wandhülse eingeschoben und elektrischangeschlossen. Die Lüftereinheit ist in EPP-Halbschalen integriert, wo-durch die Wärmedämmung gegen die Außenwand sichergestellt wird.

Innenblende aufstecken. Fertig.

Sobald die Lüftereinheit eingebaut und angeschlossen ist, kann die In-nenblende aufgesetzt werden. Durch den praktischen Steckverschlussist dies ohne Werkzeug mühelos möglich.

Für die Installation des EcoVent Verso sind je LüftereinheitWandöffnungen, z.B. mittels Kernbohrung, herzustellen und dieelektrischen Leitungen vorzubereiten. Dadurch ist die Montageder Lüftereinheit schnell und einfach in drei Schritten erledigt:

Geräteeinheit

KWL EC 45 Best.-Nr. 3011Beinhaltet Design-Innenblende mitFilter, keramischen Wärmeübertra-ger, Strömungsgleichrichter,Schutzgitter, Ventilatoreinheit, Aus-zugshilfe und EPP-Grundkörper.

10

Zubehör.Technische Daten.

Rohbauset Fassade

KWL 45 RSF Best.-Nr. 3005Robuste Wandeinbauhülse ausKunststoff inklusive Bautenschutz-deckel für Innen und Außen. Fas-sadenblende aus Edelstahl. Zu-sätzliche Hilfsmittel zur Montageder Wandeinbauhülse mit Gefälleim Lieferumfang enthalten.

Alle Maße in mm

BestellumfangAbgestimmt auf die Montageschritte können folgende Sets bestellt werden:

Technische Daten

Steuerungsset UP/HS

KWL 45 STS-UP Best.-Nr. 3006Bestehend aus Bedienelement KWL45 BEU und Schaltnetzteil KWL 45SNU für Einbau in UP-Dose (Tiefe61 mm). Ermöglicht den Anschlussvon bis zu 6 Geräteeinheiten.

KWL 45 STS-HS Best.-Nr. 3007Bestehend aus BedienelementKWL 45 BEU und SchaltnetzteilKWL 45 SNH für Hutschiene (2 TE).Ermöglicht den Anschluss von biszu 4 Geräteeinheiten.

Weiteres KWL®-ZubehörZur Erweiterung des KWL®-Systems steht weiteres Zubehör und passende Systemkomponenten wie z.B. Schaltnetzteile, einErweiterungsmodul und ein Gehäuse für die Aufputz-Montage des Bedienelements zur Verfügung. Details sind dem aktuellenKWL®-Katalog (Best.-Nr. 90 529) zu entnehmen.

Wärmebereitstellungsgrad 2) bis zu 88 %

Geräteeinheit 1) KWL EC 451) Best.-Nr. 3011

Betriebsspannung Netzteil Input 230 V~, 50/60 Hz / Output 12 V⎓ Nennstrom mA 42 32 27 21 17

El. Zuleitung Versorgung Steuerung 3) NYM-O 2 x 1,5 mm²

El. Zuleitung Netzteil 3) NYM-O 2 x 1,5 mm²

Schalldruck LPA dB(A) 34 29 27 21 14

Förderleistung auf Stufe � � � � � Zu-/Abluft V· m3/h 45 37 32 24 14

Schalldämmung Dn,e,w dB 44

El. Zuleitung zum Ventilator 4) J-Y (ST) Y 3 x 0,8 mm

Anschluss nach Schaltplan-Nr. SS-1091 / SS-1093

1) Das hierfür benötigte Rohbauset (Type KWL 45 RSF, Best.-Nr. 3005) ist zusätzlich zu bestellen (Details siehe oben). 2) Nach neuestem DIBt-Prüfverfahren.3) Verwendung von NYM-J 3 x 1,5 mm² zulässig. 4) Verwendung von J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm zulässig.

Leistungsaufnahme W 4,5 3,4 2,8 2,1 1,6

Gewicht ca. kg 4,3

11

Kompetenz als Service.

KWL® – von klein bis groß.

Das umfangreiche KWL®-Angebot vonHelios umfasst ganzheitliche System-lösungen und deckt alle Einsatzberei-che der Komfortlüftung mit Wärme-rückgewinnung ab: Die Helios Lüf-tungsgeräte für die Wand-, Decken-oder stehende Montage bieten Förder-leistungen von 45 bis 2600 m3/h und

sind mit hocheffizienten Wärmetau-schern sowie flüsterleisen, wartungs-freien Ventilatoren ausgestattet. DieSteuerung Helios easyControls zur In-tegration der KWL®-Geräte ins Heim-netzwerk ermöglicht, dass das Lüf-tungssystem bequem per Tablet oderLaptop gesteuert werden kann.

KWL®-Planung per Mausklick.

KWLeasyPlan erlaubt die schnelle undsichere Planung von zentralen und de-zentralen KWL®-Anlagen oder von rei-nen Abluftlösungen mit Helios Sys-temkomponenten. Gleichzeitig wirdautomatisch das Lüftungskonzeptnach DIN 1946-6 erstellt.

Dabei führen der Auslegungs- und derMaterialassistent Schritt für Schrittdurch die Planung. Abschließend wer-den die Projektdaten druckfertig auf-bereitet zur Verfügung gestellt. Direktzur Online-Software geht es unter: www.KWLeasyPlan.de

Sehenswerte Videos.

Weshalb ist eine Kontrollierte Wohn-raumlüftung mit Wärmerückgewinnungsinnvoll? Und wie funktioniert sie imDetail? Die Helios KWL®-Videos ent-halten alle wichtigen Informationenund eignen sich als ideales Beratungs-tool.

Zusammen mit vielen weiteren infor-mativen Clips zum Thema Lüftungsind sie abrufbar unter:www.youtube.com/heliosventilatoren

Luft ist unsere Leidenschaft.

Seit über 60 Jahren ist es unser Leit-motiv, optimale Lüftungslösungen zuentwickeln. Das hat die Marke Helioszu einem der führenden Anbieter vonVentilatoren und Lüftungssystemengemacht. Helios Kompetenz erleben Sie tag -täglich in vielen Bereichen. Vom kom-pakten Kleinraumventilator im Bade-

zimmer oder in der Küche, über Be- und Ent lüftungssysteme in größerenGebäuden wie Theatersälen, Restau-rants oder Museen bis hin zu speziel-len Industrieprojekten. Selbst bei si-cherheitsrelevanten Anlagen wie inTief garagen oder explosionsgefährde-ten Bereichen können Sie sich auf Lösungen von Helios verlassen.

Vertretungen und Werkslager

KWL® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Helios Ventilatoren. Copyright ©: Helios Ventilatoren, VS-Schwenningen. Zertifiziert nach ISO 9001/2008.Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen und Angaben unverbindlich. Druckschrift-Nr. 90 517.001/ 07.15

Erfurt1 2 Bolk & Schulter GmbH OT ThöreyThöreyer Straße 199334 Amt WachsenburgTel. 03 62 02 / 77 25 - 0 Fax 03 62 02 / 77 25 - 25bolkundschulter@heliosventilatoren.de

Frankfurt1 2 Schaum Industrievertretungen GmbHGewerbegebiet HochelheimRheinstraße 8, 35625 HüttenbergTel. 0 64 03 / 91 19 - 0Fax 0 64 03 / 91 19 - 20Schaum@heliosventilatoren.de

Freiburg1 2 Karl Bergau GmbHStaufener Straße 3679115 FreiburgTel. 07 61 / 5 50 44 Fax 07 61 / 5 50 47Bergau@heliosventilatoren.de

Hamburg1 Helios Ventilatoren Büro NORDTechnologiepark 2422946 TrittauTel. 0 41 54 / 79 50 08 - 0Fax 0 41 54 / 79 50 08 - 9BueroNord@heliosventilatoren.de

2Hans Fr. R. Petersen KGNikolaus-Otto-Straße 1722946 TrittauTel. 0 41 54 / 84 18 21Fax 0 41 54 / 84 18 33Petersen@heliosventilatoren.de

Hannover1 2 Detlef Sikora GmbHLägenfeldstraße 730952 Ronnenberg OT EmpeldeTel. 05 11 / 43 80 4 - 0 Fax 05 11 / 43 80 4 - 48Sikora@heliosventilatoren.de

Koblenz1 2 Rolf Löhmar e.K.Gewerbegebiet an der B 9Rudolf-Diesel-Straße 5256220 UrmitzTel. 0 26 30 / 9 81 - 0 Fax 0 26 30 / 9 81 - 1 81Loehmar@heliosventilatoren.de

Köln1 Franz & Friedrich Buchholz oHGHahnwaldweg 2650996 KölnTel. 02 21 / 91 74 38 - 0 Fax 02 21 / 91 74 38 - 25Buchholz@heliosventilatoren.de

2Treutlein ElektrovertriebTiefenbroicher Straße 8240885 RatingenTel. 0 21 02 / 30 88 45Fax 0 21 02 / 70 30 18Treutlein@heliosventilatoren.de

Magdeburg1 2 Detlef Sikora GmbHGewerbegebiet Süd 239443 StaßfurtTel. 03 92 66 / 9 31 - 0Fax 03 92 66 / 9 31 - 15Sikora-Ost@heliosventilatoren.de

Mannheim1 2 Ralph KnoblochIndustrievertretungSoldnerstraße 468219 MannheimTel. 06 21 / 84 25 67 - 0 Fax 06 21 / 84 25 67 - 11knobloch@heliosventilatoren.de

München1 2 Alfons Brummer & Co. GmbHFelix-Wankel-Straße 482152 KraillingTel. 0 89 / 89 99 68 - 0Fax 0 89 / 89 99 68 - 23Brummer@heliosventilatoren.de

Nürnberg1 2 Jacob Haag Nachf. oHGAm Farrnbach 590556 CadolzburgTel. 0 91 03 / 7 13 70 - 0Fax 0 91 03 / 9 16Haag@heliosventilatoren.de

Rostock1 Helios Ventilatoren Büro NORDTechnologiepark 2422946 TrittauTel. 0 41 54 / 79 50 08 - 0Fax 0 41 54 / 79 50 08 - 9BueroNord@heliosventilatoren.de

2Hans Fr. R. Petersen KGNikolaus-Otto-Straße 1722946 TrittauTel. 0 41 54 / 84 18 21Fax 0 41 54 / 84 18 33Petersen@heliosventilatoren.de

Saarbrücken1 2 Alfons Schmidt GmbHGewerbepark HeeresstraßeIn Bommersfeld 566822 LebachTel. 0 68 81 / 9 35 60 Fax 0 68 81 / 40 51Schmidt-Lebach@heliosventilatoren.de

Stuttgart1 Außendienst-Büro HeliosAlfred Heidemann, Dipl.-Ing. (FH)Kastanienweg 272116 MössingenTel. 0 74 73 / 2 56 77 Fax 0 74 73 / 2 57 76A.Heidemann@heliosventilatoren.de

2Ing.-Büro Schad GmbHHeinkelstraße 2973230 Kirchheim / TeckTel. 0 70 21 / 9 50 95 - 0 Fax 0 70 21 / 9 50 95 - 40Schad@heliosventilatoren.de

Berlin1 2 Industrievertretung R. Krause GmbHMEON-Gewerbepark Haus 5 AWarener Straße 5, 12683 BerlinTel. 0 30 / 5 62 30 34Fax 0 30 / 5 63 85 49Krause@heliosventilatoren.de

Bielefeld1 Peter Krieger e.K.Vor dem Eisberge 12, 32130 EngerTel. 0 52 24 / 22 73 oder 78 68Fax 0 52 24 / 67 03Krieger@heliosventilatoren.de

2beel & dolleWestfaliastr. 15, 44147 DortmundTel. 02 31 / 9 98 97 - 0Fax 02 31 / 9 98 97 - 50beel-dolle@heliosventilatoren.de

Bremen1 Helios Ventilatoren Büro NORDTechnologiepark 24, 22946 TrittauTel. 0 41 54 / 79 50 08 - 0Fax 0 41 54 / 79 50 08 - 9BueroNord@heliosventilatoren.de

2Mike Klaiber GmbHCarl-Benz-Straße 11, 28816 StuhrTel. 04 21 / 8 78 69 91Fax 04 21 / 8 98 37 54Klaiber@heliosventilatoren.de

Dortmund1 Theodor Göke IndustrievertretungMünster Straße 187, 44534 LünenTel. 0 23 06 / 75 60 70 - 0Fax 0 23 06 / 75 60 70 - 1Goeke@heliosventilatoren.de

2beel & dolleWestfaliastr. 15, 44147 DortmundTel. 02 31 / 9 98 97 - 0Fax 02 31 / 9 98 97 - 50beel-dolle@heliosventilatoren.de

Dresden1 Gunter UllmannNiedergrumbacher Straße 3 a01723 GrumbachTel. 03 52 04 / 6 55 30Fax 03 52 04 / 6 55 40Ullmann@heliosventilatoren.de

2Detlef Sikora GmbHGewerbegebiet Süd 239443 StaßfurtTel. 03 92 66 / 9 31 - 0Fax 03 92 66 / 9 31 - 15Sikora-Ost@heliosventilatoren.de

Düsseldorf1 Industrievertretung Thomas SchmitzEurotec-Ring 55, 47445 MoersTel. 0 28 41 / 8 81 29 85 Fax 0 28 41 / 8 81 33 95Schmitz@heliosventilatoren.de

2Treutlein ElektrovertriebTiefenbroicher Straße 8240885 RatingenTel. 0 21 02 / 30 88 45Fax 0 21 02 / 70 30 18Treutlein@heliosventilatoren.de

AuftragsbearbeitungTelefon 0 77 20 / 606 - 122 Fax 0 77 20 / 606 - 236

Elektrotechnischer Support /Kundendienst / ErsatzteileTelefon 0 77 20 / 606 - 222 Fax 0 77 20 / 606 - 217

KWL®-Team:Die Spezialisten für die Lüftung mit WärmerückgewinnungTelefon 0 77 20 / 606 - 251Fax 0 77 20 / 606 - 399

TGA-Team:Für alle Fragen zur Entrauchungs-,RDA- und Garagen-LüftungTelefon 0 77 20 / 606 - 113Fax 0 77 20 / 606 - 200

Lufttechnischer SupportTelefon 0 77 20 / 606 - 266 Fax 0 77 20 / 606 - 220Leistungsverzeichnisse Fax 0 77 20 / 606 - 220

Helios VentilatorenLupfenstraße 878056 Villingen-Schwenningen

Tel. + 49 (0) 77 20 / 606 - 0Fax + 49 (0) 77 20 / 606 - 166

info@heliosventilatoren.dewww.heliosventilatoren.de

Helios in Deutschland

1 Sanitär, Heizung, Klima, Lüftung (SHKL)

2 Elektro

Villingen-SchwenningenFreiburg

Stuttgart

München

Nürnberg

ErfurtDresden

Magdeburg

Berlin

Rostock

Hamburg

Bremen

HannoverBielefeld

Dortmund

Düsseldorf

Köln

KoblenzFrankfurt

MannheimSaarbrücken