eise gewinnen - ÖAMTC

24
Spiel und Spaß in den Sommerferien. Abenteuer im Wald MIT- SPIELEN und tolle Preise gewinnen Sind die putzig! Tierbabys im Wald. Bergrettung Schwierige Seilbergung. Knifflige Rätsel Unterhaltung für unterwegs. Gewinn mich! Lily, 7 Jahre Theo, 11 Jahre Willy jul+aug/ 17 Das Mobilitätsmagazin des ÖAMTC für Kids extra JUNIOR Spiel und Spaß in den Sommerferien. MIT- S PIELEN und tolle Preise gewinnen Sind die putzi g! Ti er babys i m W ald. Bergrettung Schwierige Seilbergung. Knifflige Rätsel Unterhaltung für unterwegs. Gewinn mich! Lily , 7 Jahre Theo, 11 Jahre Willy j ul +aug / 17 / / Das Mobilitätsmagazi i i i i i n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n de d d d d d d d de de d d de d d de de de de d de d de d d de e e d d de d d d d d de e e e e d de d d d de de e e e e s ÖAMTC für Kids

Transcript of eise gewinnen - ÖAMTC

Page 1: eise gewinnen - ÖAMTC

Spiel und Spaß in den Sommerferien.Abenteuer im Wald

MIT-

SPIELEN

und tolle Preise

gewinnen

Sind die putzig! Tierbabys im Wald.

Bergrettung Schwierige Seilbergung.

Knifflige Rätsel Unterhaltung für unterwegs.

Gewinn mich!

Lily, 7 Jahre

Theo,11 Jahre

Willy

jul+aug/17

Das Mobilitätsmagazin des ÖAMTC für Kidsextra

JUNIOR

Spiel und Spaß in den Sommerferien.

MIT-

SPIELEN

und tolle Preise

gewinnen

Sind die putzig!Tierbabys im Wald.

BergrettungSchwierige Seilbergung.

Knifflige Rätsel Unterhaltung für unterwegs.

Gewinn mich!

Lily, 7 Jahre

Theo,11 Jahre

Willy

jul+aug/17//

Das Mobilitätsmagaziiiiiinnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnn deddddddddededddedddededededdeddedddeeedddeddddddeeeeeddeddddedeeeeedddededdddddddedeeeees ÖAMTC für Kids

Page 2: eise gewinnen - ÖAMTC

Du brauchst ein

zweites

auto touring extra

JUNIOR?

Hol es dir am

ÖAMTC-

Stützpunkt!

Die Auflösung findest du auf Seite 23.

Hilf dem eichhörnchen, die nuss zu finden!

2auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Page 3: eise gewinnen - ÖAMTC

4 Tiere im Wald. Erkennst du alle Tierspuren?

6 Spiele im Wald. Sammeln, Tasten und Tarnen.

8 Backen und Basteln Originelle Maulwurf-Cupcakes!

10 Besuche Willys Familie. Ausflugsziele in Österreich.

12 Seilbergung aus der Luft. Christophorus Notarzthubschrauber.

14 Der Kinderstar ganz privat. Singen und tanzen mit Bernhard Fibich.

16 Medaillensiegerin: Tanja Frank Erste Segelerfahrung mit 2,5 Jahren.

18 Mach mit und gewinne. Kreuzworträtsel und Gewinnspiel.

20 Über Stock und Stein. Unterwegs mit speziellen Geländewagen.

22 Das 1x1 der Medien Presse, Demokratie und Meinungsfreiheit.

Inhalt

Inhalt JUNIOR

3auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Das 136 Seiten starke ÖAMTC-Kinderbuch zu den Themen Sicher-heit und Spaß für Groß und Klein ist ab September kostenlos an deinem ÖAMTC-Stützpunkt erhältlich!** Solange der Vorrat reicht.

Hol dir das ÖAMTC-Kinderbuch!

Hei

nz H

enni

nger

(1),

ÖA

MTC

(1),

Kal

eta,

Shu

tters

tock

(Illu

stra

tione

n)

„Juhu – ab in den Wald!“, freut sich Theo. Er geht mit seiner kleinenSchwester spazieren. Willy, das neue Stofftier, ist im Rucksack natürlich mit.

Hoffentlich springt er nicht heraus! Waschbären klettern nämlich gerne.

ist 11 Jahre alt. Er fährt

gerne Mountainbike

und liebt schnelle Autos und

Geländewagen. Seine kleine

Schwester nimmt er in seiner

Freizeit gerne mit, obwohl sie

auch lästig sein kann.

Theo

ist 7 Jahre alt. Sie frisiert sich gerne ihre langen Haare und mag es, wenn ihre Mutter ihr französische Zöpfe flicht. Mit ihrem Bruder spielt sie gerne in der Natur.

LiLY

Hallo, ichbin Willy!

Page 4: eise gewinnen - ÖAMTC

4auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Tiere im österreichischen wald

Lily hat zum Zeugnis ein Stofftier bekommen. Sie nennt den Waschbären Willy, denn das reimt sich auf Lily. Sie hat noch nie einen echten Waschbären ge-sehen. Ihre Mutter erzählt: „Waschbären stammen aus Nordamerika. Seit rund 50 Jahren findet man sie, aber nur sehr vereinzelt, auch in Österreich.“

der waschbärWaschbären klettern und schwimmen sehr gut. Ihr Merkmal: die schwarz-weiße Gesichtsmaske. Vorsicht: Sie sehen dem Dachs sehr ähnlich. Dieser ist jedoch grö-ßer und in den Bewegungen plumper als der Waschbär.

der fuchsFüchse kommen blind auf die Welt und können erst nach zwei Wochen sehen. Rotfüchse haben schwarze Pfoten.

das rehDie hellen Flecken auf dem Fell der Rehkitze dienen dem Jungtier zur Tarnung in der Natur.

das wildschweinFrischlinge haben in den

ersten vier Monaten ein

gestreiftes Fell. Die Mut-

ter wird Bache genannt,

der Vater Keiler.

Page 5: eise gewinnen - ÖAMTC

5auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Tiere im Wald JUNIORS

hutt

erst

ock

(5),

Hei

nz H

enni

nger

(1

), ni

ci (

1)

Was fehlt hier? Na klar, die Farben!Mal die Tiere mit deinen Lieblingsfarben aus.

Naturdetektive aufgepasst: Kennst du alle Tierspuren?Kannst du alle Fußspuren den Tieren zuordnen? Schreibe die Zahl in die leeren Kreise auf der linken Seite.Die Lösungen findest du auf Seite 23.

1 2

3 4

Wir danken NICI für die freundliche Unterstützung

Liebe Eltern, das Gewinnspiel findenSie auf www.oeamtc.at/juniorTeilnahmeschluss ist der 30.08.2017.Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.oeamtc.at/junior.

Gewinne Willy!Beantworte einfach die Frage.Unter allen richtigen Antwortenverlosen wir 34 NICI-Waschbären.

Wie oft findest duden WaschbärenWilly im Heft?A. 2 Mal B. 14 Mal C. 78 Mal

Page 6: eise gewinnen - ÖAMTC

6auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Spiele im Wald

Sammle im Wald verschie-dene Materialien. Das kön-nen Zapfen, Rindenstücke, Flechten, Zweige, Steine und Wurzelteile sein. Gib alles in eine Box oder lege die Teile unter eine Decke. Lass deine Freunde oder Geschwister mit verbundenen Augen dei-ne Waldmaterialien ertasten. Schwierig wird es bei Blät-tern, Nadeln, Zapfen und

Bockerln. Zu welchem Baum gehören sie?

Vorsicht: Beim Spielen im Wald können verschiedene Gefahren lauern. Im Wald gibt es giftige Pflanzen und Pilze oder vielleicht stößt du gar auf ein totes Tier. Greife auf keinen Fall ein totes Tier an und verwende beim Tast-Spiel auch keine Pilze.

sammeln und ertasten

Theo und Lily verbringen gerne den Vormittag im Wald. Im Wald ist es schattig, kühl und es gibt jede Menge zu entdecken. Sie finden Tier-Spu-ren am Weg, hören leise den Lauten der Tiere zu und versuchen sie ausfindig zu machen. Aber was könnten die beiden sonst noch spielen?

Hei

nz H

enni

nger

(3

), S

hutt

erst

ock

(1),

Kal

eta,

Shu

tter

stoc

k (Il

lust

ratio

nen)

ZapfenwerfenJeder Teilnehmer sucht sich drei Tannenzapfen oder Bo-ckerln. Stelle einen Kübel fünf Schritte von dir entfernt auf und versuche die Zapfen hineinzuwerfen. Wer hat es geschafft, einen seiner Zap-fen hineinzuschießen?

Tiere können sich tarnen. Kannst du das auch? Was kannst du dafür verwenden? Kannst du dir ein Tarn-Kleid aus Laub, Erde, Blätter und Zweigen machen? Verste-cke dich und zähle bis 20. Anschließend müssen dich deine Freunde suchen. Tipp: Ziehe dir keine bunte und keine neue Kleidung an. Frage deine Mama, welche Kleidung alt ist. Wenn du dir etwas Dunkles anziehst, hilft dir das bereits enorm.

Tarn-Kleid

Ich habe Bockerln gefunden.

Page 7: eise gewinnen - ÖAMTC

Abenteuer Wald JUNIOR

Schulbeginn. Für alle Sechs- bis Sieben-jährigen gibt es zum Schulbeginn einÜberraschungs-Sackerl. Abzuholen am Stützpunkt.* * Solange der Vorrat reicht.

Hol dirdein öamtC- SchoolbaG

Was gehört zum Fahrrad und was nicht?Schreibe die richtige Zahl in den leeren Kreis auf dem Fahrrad.Die Lösungen findest du auf Seite 23.

12

3 4 65 8

Fahrrad-Champion-AppiOS und Android

■ Schau genau: Ist die Route oder die Forststraße auch für Radfahrer freigegeben? Falls der Weg steil oder der Boden uneben ist, dann steige bes-ser vom Rad ab und schiebe es ein paar Meter.

■ Wichtig ist, dass du immer einen Helm auf hast. Gerade im Wald kann sehr schnell ein plötzlich auftauchendes Hindernis wie etwa ein Stück Holz oder ein Stein auf der Fahrbahn liegen.

■ Auch auf Forststraßen und Wegen generell gilt die Ein-haltung der Straßenverkehrs-ordnung: Fahren auf Sicht bzw. auf der rechten Seite von Wegen musst du natürlich einhalten.

Pass auf beim Radfahren im Wald

7

Mach dich Fahrrad-fit: Kennst du die wichtigsten Verkehrs-zeichen? Wann hast du als Radfahrer an der KreuzungVorrang? Diese und vieleweitere Fragen musst du lösen, um ÖAMTC Fahrrad-Champion zu werden.

Page 8: eise gewinnen - ÖAMTC

8auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Backe, backe Cupcakes:Zubereitung der Muffins: Mehl, Backpulver, Vanille- und Kristallzucker, Kakao, Eier, Speiseöl, Milch, Hasel-nüsse sowie eine Prise Salz in eine Schüssel geben und mit dem Handmixer aufschlagen. Die Masse in zwölf Muffinformen gießen (bis zur Hälfte bedecken). Bei Ober-/Unterhitze ca. 20 Minuten mit 180 Grad im Backrohr backen. Drei der zwölf Muffins benötigst du später für das Topping.

Zubereitung Topping: Schlagobers, Staubzucker und Sahnesteif mit dem Handmixer fest schlagen. Gib auf jeden der neun Cupcakes einen Esslöffel des Top-

pings. Jetzt kannst du die drei weggelegten Cupcakes zerbröseln und mit den Bröseln einen Maulwurfhügel auf dem Muffin samt dem Topping bauen.

Zubereitung Maulwurf: Für den Maulwurf benötigst du mit Lebensmittelfarbe eingefärbtes Fondant oder Marzipan. Forme eine große braune Kugel für den Kopf. Mit einem Zahnstocher kannst du die Augen ste-chen. Setze eine kleine rosa Kugel als Nase auf den Kopf. Forme zwei braune Würste ;-) für die Arme und aus zwei kleinen rosa Kugeln die Hände und bearbei-te sie mit dem Zahnstocher. Fertig. Du kannst deine Cupcakes natürlich auch ohne Maulwurf machen. A

ndre

as K

alet

a (8

), H

einz

Hen

ning

er (

1),

Kal

eta,

Shu

tter

stoc

k (Il

lust

ratio

nen)

Das brauchst du für 9 Cupcakes

Ich habden Maulwurfzum Fressengern!

Lily hilft ihrer Mama und Oma immer sehr gerne beim Backen. Die neun Maulwurf-Cupcakes macht sie für ihre Geburtstags-Gartenparty. Auf den ersten Blick sehen die Muffins sehr schwierig aus. Aber mit den Zubereitungs-Tipps von Willy kannst auch du einen Maulwurf formen. Es ist ganz leicht und macht Spaß!

Für das Topping:1 EL Staubzucker1 Pkg. Sahnesteif150 ml Schlagobers

Für die Maulwurf-Figuren:Braunes und rosa Fondant oder Marzipan, Zahnstocher

Für die Masse:12 Muffinformen100 g glattes Mehl3 TL Backpulver8 g Vanillezucker100 g Kristallzucker1 Prise Salz

25 g Kakao2 Eier100 ml Speiseöl80 ml Milch80 g geriebene Haselnüsse

Backen mit Willy

Ich den Mazum Frger

g pp yMaulwurf formen. Es ist ganz le

maulwurf- cupcakes

Page 9: eise gewinnen - ÖAMTC

9auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Back-Rezept & Basteln JUNIOR

Gratis-Mitgliedschaft für Kinder von 0–14 Jahren mit allen personenbezogenen ÖAMTC Leistun-gen – inklusive Versicherungs-schutz für den Freizeit-bereich.

Hol dir deineeigene clubkarte

-

www.oeamtc.at

12/2020WILLY WASCHBÄR2014

99 999 999 TOURING

Cupcake-BuchstabenrätselBringe die Buchstaben mithilfe der Farbskala in die richtige Reihenfolge.Die Lösungen findest du auf Seite 23.

BA

C

KPUL

V

ER

Tiermasken basteln

und ziehe die Form mit dem Bleistift nach. So erhältst du gleichmäßig runde Kreise. Schneide jetzt die Kreise aus. 3. Male die Maske an. Du kannst einen Waschbären, einen Fuchs, einen Bären, einen Frosch oder ei-nen Hasen gestalten. Oder hast du ein anderes Lieblingstier?

4. Befestige den Strohhalm mit ei-nem Klebeband auf der Rückseite der Maske. Du kannst auch einen Holzstab wie etwa chinesische Ess-stäbchen verwenden. Jetzt kannst du die Stab-Maske vor dein Gesicht halten und durchschauen. Fertig!

Bastel Willy und seine Freunde. 1. Für die Tiermasken benötigst du: Wasserfarben, Bunt- oder Filzstifte, einen Bleistift, weiße Pappteller, einen Karton, eine Schere, ein Line-al, einen Klebstoff, ein Klebeband, einen Wasserflaschenverschluss und einen Strohhalm. 2. Schneide den Teller in zwei Teile (nimm für eine gerade Schneide-Linie das Lineal zur Hilfe). Zum Mes-sen des Augenabstandes gibt es einen Trick: Zeigefinger und Mittel-finger so weit wie möglich spreizen, auf die Maske legen und die Punkte markieren. Lege den Wasserfla-schenverschluss auf den Pappteller

1 2

3

4

Page 10: eise gewinnen - ÖAMTC

10auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Lily und Theo verbringen ihre Ferien mit ihrer Familie in Österreich. Aber auch Willy möchte im Sommerurlaub seine Verwandten besuchen. Sie fahren mit ihm zum Wilden Berg Mautern und schauen bei der Waschbären-Fütterung zu. Die Tiere lieben Insekten, Fische, Nüsse und Beeren.

Über 75 Attraktionen auf 20.000 m²:

Klettern, balancieren und rutschen – jede

Menge Abenteuer warten auf Kinder.Clubvorteil: 10 %.

Berühren erwünscht: Die inatura zeigt in ihrer Aus-stellung Themen rund um Natur, Mensch und Tech-nik. Clubvorteil: 10 %.

inatura – ErlebnisNaturschau Dornbirn

Walderlebniswelt

Klopeiner See

76

2

Unterwegs in Österreich

Gesunde PauseClubvorteil in Auto-bahnraststätten:Autogrill 5 %,Marché Restaurants 10 %, Rosenberger Restaurants 10 %.

clubvorteilZeige deinen Eltern diese Seite,

denn mit der ÖAMTC-Clubkarte

bekommt ihr Ermäßigungen bei

all diesen Ausflugszielen. Details

zu diesen und vielen weiteren

Angeboten:www.oeamtc.at/vorteilspartner

Page 11: eise gewinnen - ÖAMTC

11auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Ausflugsziele in Österreich JUNIOR

Kennst du dichin den neunBundesländern aus?Was ist typisch für welches Bundesland? Schreibe die Zahl sowie das Bundeslandin den leeren Kreis.Die Lösungen findest du auf Seite 23.

Aufi auf die Rax!Die Seilbahn bringtWanderer auf 2.000 Meter Höhe. Ermäßigter Preis auf die Berg-und Talfahrt sowieauf Tageskarten.

270 Alpentiere sind im Wildpark zu Hause. Du kannst Wölfe, Bären, Eulen, Esel und Stein-böcke hautnah sehen. Highlight: Waschbären-Fütterung um 15 Uhr. Clubvorteil: 10 %.

Der Wilde Berg Mautern

Raxseilbahn

9

8

5

3

4

1

Hei

nz H

enni

nger

(1

), K

atha

rina

Was

sler

(1

), In

atur

a (1

), W

alde

rlebn

isw

elt

Klo

pein

er S

ee (

1),

Mar

ché

Inte

rnat

iona

l, K

alet

a, S

hutt

erst

ock

(Illu

stra

tione

n)

Welches Bundesland ist das größte?

Die Donau fließt durch Wien,Niederösterreich und durch…?

Wo wurde der berühmte KomponistWolfgang Amadeus Mozart geboren?

Wo liegt der Neusiedler See?

In welchem Bundesland gibt es deutsch-slowenische Ortstafeln?

Welches ist das westlichsteBundesland Österreichs?

Das Goldene Dachl ist das Wahrzeichen von Innsbruck im Bundesland…

Wo werden die Lipizzaner für dieSpanische Hofreitschule gezüchtet?

Welche Stadt ist Bundesland undBundeshauptstadt zugleich?

Niederösterreich3

Page 12: eise gewinnen - ÖAMTC

12auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Taubergung: Der Flugretterlässt sich an einem Seil (Tau)

vom Hubschrauber zumVerletzten hinunterbringen.Der Verletzte wird in einemBergesack abtransportiert

(kleines Foto). Hei

nz H

enni

nger

(4

), G

eorg

Soj

er (

2),

Kal

eta,

Shu

tter

stoc

k (Il

lust

ratio

nen)

Hilfe aus der LuftFlugrettung. Wie können verletz-te Wanderer oder Bergsteiger gerettet werden? Oft kann der Notarzthubschrauber Christo-phorus am Berg nicht landen. Flugretter lassen sich mit einem Seil – einem sogenannten Tau – vom Hubschrauber zum Verletzten hintunter. „Bei jedem Taueinsatz muss der Hubschrauber sehr genau über mir zentriert sein, da ich beim Abheben am Seil sonst auspen-deln würde“, schildert Flugretter Werner Lang die schwierige Si-tuation. Ein langes Seil gibt zwar Sicherheit und der Flugretter kann sich in extremes Gelände abseilen, aber je länger das Tau ist, desto schwieriger wird auch die Ber-gung des Verunglückten. Die ge-samte Christophorus Crew – dazu zählen der Pilot, der Notarzt und der Flugretter – haben laufend Trainings und Fortbildungen, denn im Ernstfall muss jeder Handgriff sitzen.

www.oeamtc.at/flugrettung Wähle eine der folgenden Not-ruf-Nummern bei einem Unfall: 122 Feuerwehr, 133 Polizei, 144 Rettung, 120 ÖAMTC oder 112 für die internationale Notruf-Nummer.

Theo erklärt seiner Schwester, wie wichtig Not-arzthubschrauber sind: „Christophorus bringt den Notarzt direkt zum Unglücksort.“ Der Verletzte wird anschließend beim Hubschrauber verarztet. Oder der Notarzt und der Flugretter lassen sich an einem Seil vom Hubschrauber aus zum Unfallort bringen.

Page 13: eise gewinnen - ÖAMTC

13auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Notarzthubschrauber JUNIOR

Gewinnspiel! Beantworte einfach die Frage.

Unter allen richtigen Antworten verlosen

wir 10 Sky-Copter-Hubschrauber

aus dem ÖAMTC-Shop.

Deine Gewinnfrage:

Wie heißen die Hubschrauber

des ÖAMTC?

Liebe Eltern, das Gewinnspiel finden

Sie auf www.oeamtc.at/junior

Wichtige Knoten in der Bergrettung Möchtest du diese Knoten selber knüpfen? Folge den einzelnen Schritten.

Kennst du die Flugroute des Notarzthub-schraubers? Kann derverunglückte Bergsteigergeborgen werden?Die Auflösung findest du auf Seite 23.

1

2

3

4

HILFE!

Teilnahmeschluss ist der 30. August 2017.

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter

www.oeamtc.at/junior.

Anseilknoten/AchterknotenDer Achterknoten dient als be-sonders sichere Schlaufe. Er wird verwendet, um eine Last anzuhängen oder eine andere Person am Seil zu fixieren.

PrusikknotenDer Prusikknoten ist ein Klemmknoten, der sich unter Belastung zu-zieht und bei Entlastung wieder lockert.

t 2017

Liebe Eltern, das

Sie auf www.oeamtc.at/junior

Teilnahmeschluss ist der 30. August 2017.

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter

www.oeamtc.at/junior.

t der g zg zu-

stung g

Page 14: eise gewinnen - ÖAMTC

Bernhards Konzerte sind Mitmachkonzerte.Bei ihm sind die Kinder die Stars!

Auf der Bühne mit BernieKinderliederstar. BernhardFibich stand schon im Alter von 15 Jahren auf der Bühne: „Ich bin im Ensemble meines Va-ters aufgetreten.“ Er spielte auf Hochzeiten und auf Bällen. Aber eigentlich wollte Bernhard immer Solist sein: Er und seine Gitarre. So wie man ihn heute von der Bühne kennt. Bernhard holt bei jedem Konzert viele Kinder aus dem Publikum auf die Bühne, die er bei seinen Liedern einbezieht. Sie dürfen mitsingen, -musizieren und -tanzen.

www.kinderlieder.at Ber

nhar

d Fi

bich

(1

), H

einz

Hen

ning

er (

1),

Rav

ensb

urge

r (5

)

Heute ist Theo der Star! Er ist bei einem der vielen Mitmachkonzerte von Kinderliederstar Bernhard Fibich dabei. Seine Schwester applaudiert ihm. Anfangs war Theo noch schüchtern, aber nach ein paar Minuten hat er sich an die Scheinwerfer auf der Bühne gewöhnt und rockt mit Bernie die Bühne.

Lieblingsessen: Nudelsuppe

Lieblingsband: Friedrich Gulda, ZZ Top

Lieblingssong: Klavierkonzerte von Mozart

Lieblingstier: Nashorn

Spitzname: Bernie

Familie: verheiratet, drei Kinder

14auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

BernhardsMarkenzeichen: sein Kopftuch.

Immer dabei:seine Gitarre.

Bernhard in derersten KlasseVolksschule.

Page 15: eise gewinnen - ÖAMTC

Kinderlieder JUNIOR

Die Mama, die fährt mit dem Rad mit Helm, / wenn sie was zum Einkaufen hat mit Helm. /Sie geht in den Supermarkt rein mit Helm / und kauft die Wurstsemmeln ein mit Helm.

Wir sitzen gemeinsam beim Tisch mit Helm. / Wir essen Gemüse und Fisch mit Helm. /Mein Papa, der trinkt sein Bier mit Helm. / Das Spezi, das trinken wir mit Helm.

Am Sonntag, da gehn wir spazier’n mit Helm, / denn so kann uns gar nichts passier’n mit Helm. /Das sieht zwar a bissl blöd aus mit Helm. / Das macht der Familie nichts aus mit Helm.

Nimmt mich die Frau Lehrerin dran mit Helm, / fang ich nicht zu weinen an mit Helm. /Ich bleib’ ganz cool, geh hinaus mit Helm, / und rechne die Rechnungen aus mit Helm.

Mit Helm und GurtDer Pa - pa hat ein Mo - tor - rad MIT

HELM! Beim Re - nnen, da steht er am Start MIT

HELM! Und wenn er dann nach Hau - se geht MIT

HELM, dann legt er sich si - cher ins Bett MIT

HELM!

Den kompletten Text findest du auf www.kinderlieder.at

Text und Musik: Bernhard Fibich

Dieses Liedkannst du aufder Blockflöte

spielen!

Spiele für die Urlaubsreise Platzsparende Reisespiele lassen sich gut im Koffer verstauen.

Die Spiele von Ravensburger sind handlich und meist einfach zu lernen und somit der ideale Reisebegleiter: ob im Sommer auf der Terrasse, auf der Berg-hütte, am See oder im Flugzeug – einfach einpacken. Diese Spiele von Ravensburgerund viele weitere sind an vielen ÖAMTC-Stützpunktenerhältlich. Preis: 7,90 Euro.

Disney/

Pixar Cars

Piston CupStar Wars

Jedi DuellStar Wars

Rebels

Abenteuer auf

Lothal

Star Wars

The

Resistance

Fahrzeuge

Memory –

Wieso?

Weshalb?

Warum?

Bez

ahlte

Anz

eige

.

ge

Page 16: eise gewinnen - ÖAMTC

Hei

nz H

enni

nger

(1

), P

rivat

(1

), G

erha

rd G

radw

ohl (

1),

Kal

eta,

Shu

tter

stoc

k (Il

lust

ratio

nen)

Mein Bootund ich

Tanja FrankGeboren: 24. Jänner 1993in Wien (24 Jahre)Wohnort: WienBeruf: Profi-Seglerin(hat bereits mit 2,5 Jahren segeln gelernt)Lieblingsspeise: Nutella zum Frühstück Medaille: Bronze bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro

auto touring: Wie alt warst du, als du zum ersten Mal

alleine gesegelt bist?Tanja: Meine Mama hatte an der

Alten Donau eine Segelschule. Irgendwann sagte ich: „Mama, auch segeln.“ Sie fand aber, dass ich noch zu klein dafür war, ich war erst zweieinhalb Jahre. Ich habe sie dann den ganzen Tag lang genervt, Sachen aus dem Motorboot gewor-fen und Luft aus Schlauchbooten ausgelassen. Dann hat sie mich in ein Segelboot der Klasse Optimist gesetzt. Meine erste Regatta bin ich schon mit fünf Jahren gefahren.

Bei den Olympischen Sommer-spielen in Rio hast du letztes Jahr gemeinsam mit deinem Segel-Partner Thomas Zajac

die einzige Medaille für Öster-reich heimgebracht. Gratuliere! Hast du dafür täglich trainiert? Tanja: Ich mache täglich Krafttrai-ning, aber auch Ausdauer- und Koordinationsübungen. Ich bin im Jahr 250 Tage im Ausland segeln. Ich trainiere meistens dort, wo wir auch Regatten fahren: Frankreich, Holland, Kiel und Miami. Aber auch gerne am Gardasee. Süßwasser ist sehr angenehm für uns und win-dig ist es dort auch immer. Diesen Winter war ich mit meiner neuen Segelpartnerin Lorena Abicht in San Remo. Ich habe nach den Olym-pischen Spielen die Bootsklasse

gewechselt: Wir fahren jetzt in der 49er FX-Klasse (Skiff)

und trainieren bereits für die Olympischen Som-merspiele in Tokio 2020.

en Olympischen Sommer-rren in Rio hast du letztes gemeinsam mit deineml-Partner

mas Zajac

gewechselt: Wider 49erFX-K

und trainiedie Olympmerspiele

Theo und Lily spielen mit ihrem Stofftier Willy zu Hause. Sie haben sich einen Piratenhut und ein Fernrohr aus Zeitungspapier gefaltet. Aus Kissen und Schachteln haben sie sich ihr Piraten-Segelschiff gebastelt. „Mann über Bord“, ruft Theo. „Wer fehlt?“ wundert sich Lily. „Willy ist bei mir!“

Bildergalerien und

Videos von Tanjas Segel-Abenteuern

findest du unter

www.oeamtc.at/autotouring/menschen

16auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Page 17: eise gewinnen - ÖAMTC

Segeln JUNIOR

Findest du die zehn Fehler im rechten Piratenbild? Die Auflösung findest du auf Seite 23.

Abfallen: vom Wind wegdrehen (anluven: zum Wind hindrehen).Backbord: die linke Seite – auf die Fahrtrichtung des Bootes bezogen.Cockpit: vertiefter Aufenthaltsraum für die Mannschaft.Heck: der hintere Teil des Bootes. Logbuch: das Tagebuch eines Schiffes.Rumpf: der Körper des Bootes.

SEGELABC

das Kleine

Page 18: eise gewinnen - ÖAMTC

18auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Teilnahmeberechtigt ist jedes ÖAMTC-Mitglied, das die richtige Antwort einsendet oder online mitspielt unter www.oeamtc.at/junior. Ausgenommen sind haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter des ÖAMTC sowie Mitarbeiter der an diesem Gewinnspiel beteiligten Unternehmen und deren Angehörige. Die Gewinne sind einlösbar bis 23.09.2018 vorbehaltlich Verfügbarkeit. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich. Einsendeschluss: 30.08.2017. Die Ziehung der Gewinner findet am 31.08.2017 unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Gewinne werden nur an den/die Gewinner persönlich ausgefolgt. Eine Weitergabe des Gewinnanspruchs an Dritte ist nicht möglich. Eine Barablöse der Gewinne ist ebenfalls nicht möglich. Der ÖAMTC und die Partnerunternehmen übernehmen keine Gewähr für entgangene Gewinnchancen durch technische Unzulänglichkeiten wie z.B. Verbindungsstörungen etc. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. ÖAMTC ZVR 730335108 | DVR 0048801

Deine Gewinnfrage: Wo liegt das Berghotel Rudolfshütte?

Gewinne Ferien inder Weißsee Gletscherwelt!

A Am Weißsee B Am Schwarzsee C Am Blausee

Soc

hor

(2),

Hei

nz H

enni

nger

(1

)

Schreibe die richtige Antwort anauto touring, Kennwort: JUNIOR,Postfach 1.000, 1037 Wien.

Liebe Eltern, das Gewinnspiel finden Sie auch auf www.oeamtc.at/junior

Willst du zwei Nächte mit deiner Familie in der Weißsee Gletscherwelt gewinnen? Dann mach doch mit bei unserem Gewinnspiel. Die Weißsee Gletscherwelt ist übrigens auch ÖAMTC Vorteilspartner. Ermäßigung: 10 % auf Berg- und Talfahrten.

Zu gewinnen: einer von fünf Kurzurlauben für deine Familie • 2 Nächte im Berghotel Rudolfshütte (Familienzimmer für 2 Erwachsene und 2 Kindern unter 12 Jahren) inklusive Frühstück, Kuchenbuffet 15.00–16.00 Uhr, 4-Gang-Abendbuffet.• Panorama-Edelweiß-Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Tepidarium, Ruhe- und Fitnessraum.• Indoor-Kletterwand, Billard, Tischtennis und -fussball, Kinderspielzimmer.• Unterhaltungs- und Aktivprogramm für Kinder und Erwachsene.• Parkplatz an der Talstation.• Freie Benutzung der Seilbahn der Weißsee Gletscherwelt.• Der Gutschein ist bis 24. September 2017 und in der gesamten Sommer-Saison 2018 gültig. www.rudolfshuette.at

Das Berghotel Rudolfshütte liegt auf 2.315 Metern und ist mit der Seilbahn der Weißsee Gletscherwelt erreichbar.

Page 19: eise gewinnen - ÖAMTC

19auto touring extra juli/august 2017JUNIOR 9 juli/august 2017juli/august 2017

Das großeSommerrätselJedes Bild steht fürein bestimmtes Wortaus diesem Heft.Die Buchstaben in den bunten Feldern ergebendie Lösung des Rätsels.Los geht’s!

Shu

tter

stoc

k (Il

lust

ratio

nen)

Die Auflösung findest du auf Seite 23.

Lösungswort:

Page 20: eise gewinnen - ÖAMTC

AllradWährend Autos für die

Straße mit zwei angetriebe-

nen Rädern auskommen,

ist der Allradantrieb

bei Gelände-

wagen ganz

wichtig.

Wat-TiefeWie tief ein Auto ins Wasser fahren kann, nennt man Wat-Tiefe. Bei Gelände-wagen sind oft die Luftansaugung für den Motor speziell höher gesetzt und die Türen abge-dichtet, damit kein Wasser ins Fahrzeuginnere rinnen kann.

Theo liest viel über Geländeautos. Im Gelände geht es nicht um Geschwindigkeit, sondern ums Weiter-kommen, dafür braucht das Auto spezielle Reifen und muss robust gebaut sein. Denn wenn der Wagen sich über Hügel kämpft und teilweise mit einem oder zwei Rädern in der Luft ist, darf er sich nicht verziehen.

RobustWichtig ist, dass

ein Geländewagen

stabil gebaut ist,

wenn er sich über

Hügel oder Steine

kämpft.

BodenfreiheitGeländewagen haben eine größere Bodenfreiheit – mehr

Abstand vom Boden zur Unterseite des Autos. Man darf

ja beim Überfahren eines größeren Astes nicht gleich

hängen bleiben.

Normalerweise fahren wir mit unseren Autos auf Straßen. Wo die aufhören, geht es nur mit speziellen Geländeautos weiter.

Über Stock und Stein

eiheit – mehrte des Autos. Man darf nes größeren Astes nicht gleich

iben.

Während Autos für die

Straße mit zwei angetriebe-

nen Rädern auskommen,

ist der Allradantrieb

bei Gelände-

wagen ganz

wichtig.

20auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Page 21: eise gewinnen - ÖAMTC

Wir sind bereit!

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

SOFORTHILFE IN ÖSTERREICH UND GANZ EUROPA

®

2017

EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER

NUR € 43,–Für Soforthilfe und Kostenschutz europaweit.

GLEICH BESTELLEN: 0800 120 120oder unter www.oeamtc.at/schutzbriefoder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt

G 10

41_1

7 |

ÖAM

TC Z

VR 7

3033

5108

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

Geländewagen JUNIOR

ReifenOhne spezielle Reifen

geht bei einem Gelän-

dewagen gar nichts.

Ein normaler Straßen-

reifen hat ein sehr

feines Profil, das

sich sofort mit Erde

zusetzen würde.

Damit wäre der Rei-

fen ganz glatt und

würde nur mehr

durchdrehen.

Ich kommemir sehr kleinvor!

Wenn man mit einem herkömm-lichen Auto über einen Feldweg fährt, kann es schon schwierig werden. Geht es aber wirklich in schweres Gelände oder über Stock und Stein, dann ist schnell Schluss. Die Räder drehen durch.

Hier geht es nur mit echten Ge-ländewagen weiter. Die Reifen haben ein grobes Profil. Im Gelän-de oder speziell auf Sand lassen Profis auch etwas Luft aus den Reifen. Damit haben sie eine grö-ßere Aufstandsfläche.S

hutt

erst

ock

(1),

Hei

nz H

enni

nger

(2

), m

arku

szah

radn

ik.c

om (

2),

gets

omep

hoto

20

17

(1

)

Hol dir deinen Kalender 2018

Familien-Kalender 2018. Mit Spiel, Bastelei und Platz fürdeinen Stundenplan. Hol dirden Kalender ab Oktober beideinem ÖAMTC-Stützpunkt.* * Solange der Vorrat reicht.

Page 22: eise gewinnen - ÖAMTC

22auto touring extra juli/august 2017JUNIOR

Theo und Lily lesen am liebsten Kinderzeit-schriften mit vielen Rätseln und Bildern. Manchmal sehen sie sich auch die Zeitung ihrer Eltern an. Oh, Willy ist in der Zeitung: „Willy im Parlament“. Seht ihr sein Foto? Willy besucht die Demokratiewerkstatt.

In der Demokratiewerkstatt interviewen Kinder auto touring-Redakteur Roland Fibich über Pressefreiheit und Demokratie. Was heißt das eigentlich?

Demokratie erlebenauto touring im Parlament. Schon seit mehreren Jahren ist auto touring-Redakteur RolandFibich einmal im Monat in der De-mokratiewerkstatt zu Gast, wo ihn Kinder zu Medien-Themen intervie-wen. „Was ist Manipulation?“, „Wie entsteht ein Bericht?“, „Was ist die Arbeit eines Korrespondenten?“, „Wie kann man sich richtig infor-mieren?“ Roland Fibich erklärt: „Es ist entscheidend für eine Demokra-tie, dass die Kinder Informationen darüber erhalten, wie sie kritische Medienkonsumenten werden kön-nen und somit nicht alles automa-tisch für die Wahrheit halten, was geschrieben, gesendet oder im Netz publiziert wird.“

Glaubt nichtalles aus dem

Internet!

Presse: Das Wort kommt von der Druckerpresse, mit der früher Zeitungen gedruckt wurden. Zur Presse gehören auch Zeitschriften, Fernsehen, Radio und Internet. Journalist (Redakteur): Men-schen, die in der Presse berichten.Pressefreiheit bedeutet, dass Journalisten über Ereignisse be-richten und offen ihre Meinung

sagen dürfen. Pressefreiheit oder auch Meinungsfreiheit ist die wich-tigste Form der Demokratie.Demokratie kommt aus der grie-chischen Sprache und bedeutet „Herrschaft des Volkes“. In einer Demokratie entscheiden die Bür-ger, indem sie bei Wahlen ihre Stimme abgeben. Zensur ist die Einschränkung in

Berichten: Informationskontrolle. Korrespondent: In wichtigen Städten und Ländern arbeiten Journalisten, sogenannte Korre-spondenten, die die heimische Redaktion informieren. Sie schrei- ben Berichte und Reportagen. Regierung ist für die Verwaltung des Staates zuständig. Sie wird vom Parlament kontrolliert.

auto touring-Redakteur Roland Fibich beantwortet Fragen der Kinder.

Das 1x1 der Medien

Page 23: eise gewinnen - ÖAMTC

Demokratie JUNIORHier findest du die Lösungen!Auflösung Seite 2 – Eichhörnchen

Auflösung Seite 4/5 – Tierspuren1. Reh2. Waschbär3. Wildschwein4. Fuchs

Auflösung Seite 7 – Fahrrad

Auflösung Seite 9 – CupcakesBackpulver

Auflösung Seite 10/11 – Bundesländer3 Niederösterreich – 1 Oberösterreich –2 Salzburg – 5 Burgenland – 9 Kärnten – 6 Vorarlberg – 7 Tirol – 8 Steiermark (Gestüt Piber) – 4 Wien

Auflösung Seite 13 – ChristophorusWeg Nummer 2

Auflösung Seite 17 – Zehn Fehler

Auflösung Seite 19 –Das große Sommerrätsel1. Tierspur – 2. Blatt – 3. Schmetterling –4. Maulwurf – 5. Hubschrauber –6. Rucksack – 7. Kochmütze – 8. Fuchs –9. Hase – 10. Autoreifen – 11. Flagge –12. Österreich – 13. Baum – 14. Zeitung –15. Käfer – 16. Gitarre – 17. Kochlöffel –18. Willy – 19. Seil – 20. PiratLösungswort: Waschbär

Herausgeber: Österreichischer Auto mobil-, Motorrad- und Touring Club (ÖAMTC), 1030 Wien, Baumgasse 129, Telefon 01 711 99-0 ZVR 730335108 Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: www.oeamtc.at/offenlegung

Medieninhaber (Verleger): ÖAMTC Verlag GmbH 1030 Wien, Baumgasse 129

Geschäftsführer: DI Oliver Schmerold, Mag. Christoph Mondl

Bereichsleitung ÖAMTC Medien: Martin Paweletz

Redak tion: Peter Pisecker (Chefredakteur), Mag. Cornelia Buczolich, Günter Rauecker

Layout & Produktion: Andreas Kaleta, Birgit Rusa, Peter Scharnagl

Fotos: Heinz Henninger Models: Lilia, Lion (tempo models) Styling: Susanne Klobassa

Druck: F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn,Wiener Straße 21–23.Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier.

Verlagsleitung: Mag. Claudia Volak

Anzeigenleitung: Mag. Gerhard Schinhan (Dw. 22705)

Anzeigenberatung: Christian Heyny (Dw. 22704) Roland Kiefer (Dw. 22708) DVR: 0627984

Impressum

71

4

3

Die Demokratiewerkstatt ist Teil der politischen Bil-dung des Parlaments und bringt jungen Menschen im Alter von 8 bis 14 Jahren in sechs verschiedenen Werkstätten auf interaktive Art und Weise die Inhalte zu Demokratie und Parlamen-tarismus näher.

Ziel der Workshops ist es:■ Interesse für demokra-

tische Entschei dungs-prozesse zu wecken,

■ Verständnis für parla-mentarische Abläufe zu vermitteln,

■ Medienkompetenz zu fördern,

■ die eigene Meinung einzubringen.

Parlamentarier/-innen, Mitglieder zum Euro-päischen Parlament, Europa-Experten/-innen, Medien-Experten/-innen (Journalisten) sowie Zeit-zeugen unterstützen die Schüler/-innen und geben ihnen einen direkten Ein-blick in ihre Berufswelt.

Information:+43 1 401 10 [email protected]

www.demokratiewerkstatt.at

demokratie-werkstatt

18. Willy – 19. Seil – 20. PiratLösungswort: Waschbär

Hol dir dein zweites auto touring extra JUNIOR beim ÖAMTC- Stützpunkt!

Page 24: eise gewinnen - ÖAMTC

skoda.at/25

Der ŠKODA FABIA 25 jetzt ab 10.980,– Euro.

Symbolfoto. Stand 06/2017. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei deinem ŠKODA Betrieb oder unter www.skoda.at. Die ŠKODA Plus Garantie® für den FABIA 25 erweitert die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt. * Vorläufi ge Verbrauchs- und CO

2-Emissions-Werte.

ŠKODA feiert 25 Jahre „Made for Austria”. Das ist für uns Grund genug, dich mit tollen Geschenkangeboten zu überraschen. Im ŠKODA FABIA ziehst du alle Blicke auf dich und hast einen zuverlässigen Partner, der dir genug Freiraum gibt. Das FABIA Jubiläums-Modell 25 gibt’s jetzt schon ab 10.980,– Euro inkl. 2+3 Jahre ŠKODA Plus Garantie® kostenlos. Bei deinem ŠKODA Betrieb.

Verbrauch: 4,9–5,0 l/100 km. CO2-Emission: 110–111 g/km.*

youtube.com/skodaATfacebook.com/skoda.at instagram.com/skodaAT

GESCHENKE.

GESCHENKE.

GESCHENKE.