ekey net Fingerscanner · PDF file• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar • alle...

www.ekey.net

Lösungen für die vernetzte Zutrittskontrolle | 2015

ekey net Fingerscanner

2

ekey startete im Jahr 1999 und ist heute Europas Nummer 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen. Mit ekey werden Men-schen berechtigt! Schlüssel, Karten, Codes, etc. können verloren, vergessen oder gestohlen werden. „Der Finger ist immer dabei!“ ekey bietet mit seinen Fingerscannern für Türen, Tore, Alarmanlagen, PC oder Zeiterfassung ein brei-tes Produktspektrum.

Das international tätige Unternehmen beschäftigt derzeit an seinen 5 Standorten Österreich, Deutschland, Liech-tenstein/Schweiz, Italien und Slowenien 70 Mitarbeiter und exportiert seine Produkte in mehr als 70 Länder. Der Ex-portanteil beträgt 73%. Hauptabsatzmärkte sind neben Ös-terreich, Deutschland, der Schweiz, Slowenien und Italien, auch Spanien und die USA.

QUALITÄTBevor ein ekey Produkt auf den Markt darf, muss es sich einem strengen Härtetest unterziehen. Dieser besteht aus intensiven Simulationen von glühender Hitze, klirrender Kälte und hoher Luftfeuchtigkeit, denen jeder Fingerscanner

sowie sämtliche seiner Bauteile unzählige Male ausgesetzt werden, bevor diese in die Hände des Kunden gelangen.

Unser Qualitätsrezept besteht aus den höchsten Ansprü-chen an Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die durch intensive Prüfungen verfeinert werden.

Qualitätsgeprüfte Produkte von ekey – verlassen Sie sich drauf!

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT MADE IN AUSTRIA:

• Umfangreiche Produktions-, Fertigungs- und Funktionskontrollen (Nulltoleranz)• Prüfung auf Umwelt- und Temperaturbeständigkeit • Vibrations- und schockgeprüft• Geprüft auf Eindringen von Wasser

und von mechanischen Teilen• Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008

Mehr als 1 Million zufriedene Benutzer sind die beste Referenz für unsere Produkte! Sowohl private Konsumenten, als auch führende Unternehmen sowie Organisationen, wie Feuerwehren oder Rettungsorganisationen, vertrauen seit Jahren auf die bewährten ekey Fingerscanner.

Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen

3

ekey net 05

Schritt 1:Welche Lizenz brauchen Sie? 7–8

Schritt 2:Wählen Sie denpassenden Fingerscanner! 9–16

Schritt 3:Welche Steuereinheit ist für Sie die richtige? 17

Schritt 4:Wie viele ekey net converter LAN benötigen Sie? 18

Schritt 5:Wollen Sie ekey net anexterne Systeme anbinden? 19

Schritt 6:Welche Netzteile benötigen Sie? 20

Schritt 7:Inbetriebnahme und Service 21

Schritt 8:Systemvoraussetzungen Aufnahmestationen 22

Übersicht 04

ekey lock 3.0 23

Tipps & Tricks 25

Verkabelungspläne 27

Inhalt

Ihr Finger ist immer mit dabei! Schlüssel, Karten und Codes können verloren, vergessen oder weitergegeben werden – Ihr Fingerabdruck nicht!

5 JAHREQUALITÄTSGARANTIE

Einzigartiger Komfort mit höchster SicherheitMehr als 1 Million zufriedene Benutzer in über 70 Ländern welt-weit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Pro-dukte bei Endverbrauchern und Unternehmen. Die vielen Vorteile des Fingerscanners überzeugen.

Bedienerfreundlich • Einfache Installation und Administration!

Einzigartiger Komfort • Der Schlüssel ist immer dabei! • Aussperren unmöglich!

Höchste Sicherheit • Keine gestohlenen oder verlorenen Schlüssel!• Höchste Fälschungssicherheit!

Intelligente Software Die intelligente Software lernt bei jeder Benutzung, erkennt das Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohn- heiten sowie kleine Verletzungen.

5 Jahre Qualitätsgarantie auf alle ekey Produkte!

Einzigartiges Design!

Gute Gründefür ekey Fingerscanner

4

Mit nur einem Fingerscanner bis zu 3 Funktionen ansteuerbar.

• bis zu 99 Fingerprints speicherbar• 1 bis 3 Funktionen ansteuerbar (zB. Tür, Tor und Alarmanlage)• einfache Bedienung über die Steuereinheit oder über die ekey home App (ekey Fingerscanner integra 2.0 Bluetooth)

ekey homeEinzel-Zutrittslösungen.

4 Fingerscanner werden über eine Steuereinheit verwaltet.

• max. 99 Fingerprints speicherbar• max. 4 Fingerscanner möglich• bis zu 4 Funktionen ansteuerbar• Zeitfenster programmierbar• Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner• einfache Bedienung über die Steuereinheit• zentrale Benutzerverwaltung• personenbezogene Rechtevergabe möglich

ekey multiMehrfach-Zutrittslösungen.

SE

min

i

CV

LA

N

Einzel- & Mehrfach-Zutrittslösungen finden Sie im Katalog

„ekey home | ekey multi“!

Das computergesteuerte Zutrittssystem für Anlagen aller Größen.

• bis zu 2.000 Fingerprints pro Scanner speicherbar• Verwaltung von 80 Fingerscanner möglich• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar• alle Fingerscanner optional mit RFID-Funktion erhältlich• Zeitfenster individuell programmierbar• Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner• standortübergreifende Verwaltung möglich• Kalender-Funktionen• Schnittstellen zur externen Anbindung• zentrale Verwaltung über PC

ekey netNetzwerk-Zutrittslösungen.

ekey net Netzwerk-Zutrittslösungen.

Short facts:

• bis zu 2.000 Fingerprints pro Fingerscanner speicherbar• Verwaltung von bis zu 80 Fingerscannern in einem Netzwerk möglich• je Fingerscanner bis zu 4 Funktionen ansteuerbar (z.B. Öffnen von Tür oder Tor, Deaktivieren der Alarmanlage, etc.)• alle Fingerscanner optional mit RFID-Funktion erhältlich• standortübergreifende Verwaltung möglich• Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner• Zeitfenster individuell programmierbar• Kalender-Funktionen• Schnittstellen zur externen Anbindung (z.B. Gebäudesteuerung, Zeiterfassung, Druckermanagement, WIEGAND-Systeme, etc.)• zentrale Verwaltung über die Software ekey net admin (PC) mit Aufnahme über USB-Fingerscanner ekey bit 2.0

5

Die ausgereifte Zutrittslösung für Unternehmen, Vereine und geho- bene Eigenheime.ekey net ist ein netzwerkfähiges Zutrittskontrollsystem für bis zu 80 Fingerscanner. Von der Büroeingangstür über den Serverraum bis hin zum Labor können Sie damit alle Bereiche eines Unternehmens zusammenfassen und zentral über den PC verwalten. Über eine benutzerfreundliche Software werden Personen aufgenommen und innerhalb frei definierbarer Benutzergruppen organisiert. ekey net unterstützt eine Reihe von Schnittstellen zur Anbindung an Fremdsysteme (z.B. Gebäudesteuerung, Zeiterfassung, Druckermanagement, WIEGAND-Systeme, etc.).

6

Niederlassung Berlin Niederlassung New York

ComputerBerlin

ComputerNew York

ZentralerComputerin Wien

7

Schritt 1: Welche Lizenz brauchen Sie?

Aufgrund der breiten Anwendungsmöglichkeiten ist die ekey net Software in 2 Lizenzvarianten verfügbar:

• ekey net business (Vollversion)• ekey net light – bietet grundlegende Zutrittsfunktionen

ekey net Upgrade-Lizenz auf Anfrage

Funktionen in ekey net business light

Fingerscanner-Varianten (S = 40, M = 200, L = 2.000 Fingerprints) S, M, L S, M

verwaltbare Anzahl Fingerscanner im System 80 80

Anzahl der Zeitfenster UNBEGRENZT 3

Anzahl Einträge pro Zeitfenster 31 12

Anwesenheitsliste JA NEIN

Kalender UNBEGRENZT 1

Terminalgruppen UNBEGRENZT 1

Benutzergruppen UNBEGRENZT 1

Portiermodus JA NEIN

WIEGAND JA NEIN

Grundeinstellungen veränderbar (grundsätzlich vordefiniert) JA NEIN

Kundenspezifische Gerätedefinition (Aktion, Ereignisumwandlung) JA NEIN

CSV Versand JA nur positive

ODBC (SQL) Versand JA NEIN

HTML Versand JA NEIN

UDP Versand JA JA

ekey Reporting JA NEIN

Terminalserver (z.B. bei mehreren Standorten) 10 1

zeitgesteuerte Wiedereintrittssperre (Min) JA JA

Handyöffnung mittels Einmal-PIN zur erhöhten Sicherheit JA JA

bis zu 2 Funktionen gleichzeitig schaltbar JA JA

Tagschaltung mit Ersteintritt JA JA

Tagschaltung ohne Ersteintritt (automatische Zeitsteuerung) JA NEIN

Funktionsumfang

Schritt

1

8

Art.-Nr. Beschreibung

170 000 ekey net business Lizenz

BeispielSie haben 14 Fingerscanner.Ihre Artikelnummer ist 170 014


171 000 ekey net light Lizenz

BeispielSie haben 7 Fingerscanner.Ihre Artikelnummer ist 171 007

Ersetzen Sie die 00 durch die Anzahl der Fingerscanner.Die daraus entstandene Zahl ist Ihre Artikelnummer.

! Wichtig: Pro Fingerscanner ist eine Lizenz erforderlich! Für USB FS ekey bit 2.0 (101 449) und ekey net Aufnahmestation RFID (101 333) ist keine Lizenz notwendig!

ekey net Softwarelizenzen

Beispiel7 Fingerscanner

Artikelnummer 171 007

Artikelnummer 170 014

Beispiel14 Fingerscanner

Schritt

1

9

Schritt 2: Wählen Sie den passenden Fingerscanner ...

REL

Radio Frequency IdentificationDer Fingerscanner hat einen RFID-Kartenleser integriert.

Mediummax. 200 Fingerprints*

unterputzzur Integration in Sprechanlagen oder Schalterrahmen

Standardekey Fingerscanner ohne Zusatzfunktion

Smallmax. 40 Fingerprints*

aufputzzur einfachen Wandmontage

Relais-on-BoardDer Fingerscanner hat das Schaltrelais bereits integriert. Es ist somit keine zusätzliche Steuereinheit erforderlich. Aus sicherheitstechnischen Gründen bzw. mangelndem Manipulationsschutz ist der Fingerscanner nur für den Innenbereich geeignet.

Largemax. 2.000 Fingerprints*

integraideal zum flächenbündigen Einbau

S

M

L

*So viele Fingerprints können maximal auf dem Fingerscanner gespeichert werden. Unsere Empfehlung: mindestens 2 Fingerprints pro Benutzer.

... nach Funktion!

... nach Speicherumfang!

... nach Modell!

Schritt

2

10

AP 2.0

ekey Fingerscanner AP 2.0Zur Montage auf Putz und zum einfachen Nachrüsten.

Schritt

2

Fingerscanner

technische Daten

• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100• Abmessungen B x H x T: 45 x 81,6 x 60,3 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8–24 VDC• Temperaturbereich: -25 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP44• Empfohlene Montagehöhe: 135 cm (Unterkante)• Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs• Funktionen: gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät schaltbar

Art.-Nr. Beschreibung Ausführung

101 390 ekey net FS S AP 2.0 - 40 FingerprintsFS AP 2.0 zur Montage auf Putz,Stahlgrau101 391 ekey net FS M AP 2.0 - 200 Fingerprints

101 392 ekey net FS L AP 2.0 - 2.000 Fingerprints

101 393 ekey net FS S AP 2.0 RFID - 40 FingerprintsFS AP 2.0 mit RFID-Kartenleser zur Montage auf Putz, Stahlgrau101 394 ekey net FS M AP 2.0 RFID - 200 Fingerprints

101 395 ekey net FS L AP 2.0 RFID - 2.000 Fingerprints

101 396 ekey net FS S AP 2.0 REL - 40 FingerprintsFS AP 2.0 mit integriertem Schaltrelais zur Montage auf Putz, Stahlgrau101 397 ekey net FS M AP 2.0 REL - 200 Fingerprints

101 398 ekey net FS L AP 2.0 REL - 2.000 Fingerprints

101 399 ekey net FS S AP 2.0 RFID + REL - 40 Fingerprints FS AP 2.0 mit RFID-Kartenleser und integriertem Schaltrelais zur Montage auf Putz, Stahlgrau

101 400 ekey net FS M AP 2.0 RFID + REL - 200 Fingerprints

101 401 ekey net FS L AP 2.0 RFID + REL - 2.000 Fingerprints

REL

REL

Zubehör


101 406 ekey Wetterschutz AP 2.0 ED, Edelstahl gebürstet

• Abmessungen B x H x T: 110 x 170 x 95 mm• Empfohlene Montagehöhe: 130 cm (Unterkante)

• Lieferumfang: Wetterschutz ED, 4 Spanplattenschrauben 4x35, 4 Dübel S5, 3 Senkkopfschrauben M3x16, 3 Senkkopfschrauben Torx M3x6 GU

101 418 ekey Abdeckung AP 2.0 ED, Edelstahl gebürstet

• Abmessungen B x H x T: 89 x 87 x 103 mm• Empfohlene Montagehöhe: 110 cm (Unterkante)

• Lieferumfang: Edelstahlgehäuse, 4 Spanplattenschrauben 4x35, 4 Dübel S5, 3 Senkkopfschrauben M3x16, 3 Senkkopfschrauben Torx M3x6 GU

Schritt

2

11


100 875 ekey net RFID Karte, mit ekey Logo bedruckt, ISO 15693

100 916 ekey net RFID Karte, Weiß, ISO 15693

100 662 ekey net RFID Schlüsselanhänger, Schwarz, rund, ISO 15693

100 659 ekey net RFID Schlüsselanhänger, Weiß, ISO 15693

Zubehör RFID

12

Fingerscanner

technische Daten

• FAR: 1:10.000.000• FRR: 1:100• Abmessungen B x H x T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25 °C bis +70 °C

• Empfohlene Montagehöhe: 155 cm (Unterkante) Auf gute Bedienbarkeit achten!• Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs• Funktionen: gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Bustermi- nierung am Gerät schaltbar, kompatibel mit vielen Sprechanlagen-Einbaumodulen, Briefkästen, Wandeinbausets etc.


101 350 ekey net FS S UP I - 40 FingerprintsFS UP I für Integration ohne Dekorelement (Sprechanlage)101 351 ekey net FS M UP I - 200 Fingerprints

101 352 ekey net FS L UP I - 2.000 Fingerprints

101 353 ekey net FS S UP I RFID - 40 FingerprintsFS UP I mit RFID-Kartenleser für Integration ohne Dekorelement (Sprechanlage)

101 354 ekey net FS M UP I RFID - 200 Fingerprints

101 355 ekey net FS L UP I RFID - 2.000 Fingerprints

Schritt

2

ekey Fingerscanner UP IZur Integration in Sprechanlagen.

13

Schritt

2

Zubehör


Sprechanlagen-Einbaumodule GIRA

101 380 ekey Modul GIRA TX44 AL, Aluminiumfarbig

101 381 ekey Modul GIRA TX44 AN, Anthrazit

101 382 ekey Modul GIRA TX44 RW, Reinweiß

Sprechanlagen-Einbaumodule SIEDLE

101 376 ekey Modul SIEDLE Vario DG, Dunkelgrau

101 378 ekey Modul SIEDLE Vario W, Weiß

101 379 ekey Modul SIEDLE Vario SM, Silber-Metallic

101 618 ekey Modul SIEDLE Vario WH, Weiß-Hochglanz

101 619 ekey Modul SIEDLE Vario SH, Schwarz-Hochglanz

101 620 ekey Modul SIEDLE Vario BG, Bernstein-Glimmer

Sprechanlagen-Einbaumodule Elvox

101 552 ekey Modul Elvox 8000 Serie GR, Grau

Sprechanlagen-Einbaumodule bticino

101 533 ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal

101 534 ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite

101 535 ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet

101 536 ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur

Sprechanlagen-Einbaumodule URMET

101 410 ekey Modul URMET Sinthesi AL, Aluminiumfarbig

Sprechanlagen-Einbaumodule Comelit

Auf Anfrage!

ekey Modul Comelit ikall SC, Schwarz, ekey Fingerscanner UP I eingebaut

ekey Modul Comelit ikall WE, Weiß, ekey Fingerscanner UP I eingebaut

ekey Modul Comelit metal, Silbermetallic, ekey Fingerscanner UP I eingebaut

! Wichtig: GIRA und SIEDLE nur bei ekey erhältlich! Andere Module beim Hersteller bestellen!

Namhafte Hersteller integrieren ekey Fingerscanner in Sprechanlagen und Briefkästen:


101 726 ekey net FS S UP I REL - 40 Fingerprints FS UP I mit integriertem Schaltrelais für Integration ohne Dekorelement (Sprechanlage)

101 727 ekey net FS M UP I REL - 200 Fingerprints

101 728 ekey net FS L UP I REL - 2.000 Fingerprints

101 729 ekey net FS S UP I RFID + REL - 40 Fingerprints FS UP I mit RFID-Kartenleser und integriertem Schaltrelais für Integration ohne Dekorelement (Sprechanlage)

101 730 ekey net FS M UP I RFID + REL - 200 Fingerprints

101 731 ekey net FS L UP I RFID + REL - 2.000 Fingerprints

REL

REL






Zubehör RFID

14

ekey Fingerscanner UP EZur Integration in Schalterrahmen namhafter Hersteller.

Schritt

2

ekey Fingerscanner sind kompatibel mit Schalterrahmen vieler namhafter Hersteller:

Fingerscanner

technische Daten

• FAR: 1:10.000.000• FRR: 1:100• Abmessungen B x H x T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25 °C bis +70 °C• Schutzart: IP31/IP43 (abhängig vom Schalterprogramm) und IP64 (mit Abdeckung UP ED)

• Empfohlene Montagehöhe: 155 cm (Unterkante) Auf gute Bedienbarkeit achten!• Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs• Funktionen: gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Bustermi- nierung am Gerät schaltbar, kompatibel mit vielen Schalterprogrammen 50 x 50 mm.


101 150 ekey net FS S UP E - 40 Fingerprints FS UP E für Schalterprogramme mit Dekorblende, Reinweiß101 151 ekey net FS M UP E - 200 Fingerprints

101 152 ekey net FS L UP E - 2.000 Fingerprints

101 153 ekey net FS S UP E RFID - 40 Fingerprints FS UP E mit RFID-Kartenleser für Schalterprogramme mit Dekorblende, Reinweiß

101 154 ekey net FS M UP E RFID - 200 Fingerprints

101 155 ekey net FS L UP E RFID - 2.000 Fingerprints

15

60 mm

Unterputzdose zum Verputzen

Hohlraumdose


101 166 ekey Dekorblende UP RW 50 x 50, Kunststoff Reinweiß

101 167 ekey Dekorblende UP AL 50 x 50, Kunststoff Aluminiumfarbig

101 168 ekey Dekorblende UP AN 50 x 50, Kunststoff Anthrazit

101 372 ekey Abdeckung UP ED, Edelstahl gebürstet

• Abmessungen B x H x T: 72 x 72 x 6,6 mm

• Funktion: Abdeckung gewährleistet Außeneinsatztauglichkeit IP64 auf Außen- putzen mit max. 2 mm Mauerwerk-Körnung um die E-Dose. Achtung: nicht für Hohlraumdosen geeignet.

101 702 ekey Rahmen UP GL WE, Glas Weiß

101 703 ekey Rahmen UP GL SC, Glas Schwarz

101 704 ekey Rahmen UP GL MI, Glas Mint

101 705 ekey Rahmen UP 503 GL WE, Glas Weiß

101 706 ekey Rahmen UP 503 GL SC, Glas Schwarz

101 707 ekey Rahmen UP 503 GL MI, Glas Mint


100 304 ekey Einbaurahmen UP ED, Edelstahl gebürstet

101 511 ekey Einbaurahmen UP ED LED, Edelstahl gebürstet, mit Alarm-LEDs

• Abmessungen B x H x T: Einbaurahmen: 89 x 89 x 50 mm Unterputzdose: 72 x 72 x 57 mm

• Empfohlene Montagehöhe: 135 cm (Unterkante)• Lieferumfang: Einbaurahmen und Unterputz- dose. Eine Standard-Unterputzdose ist nicht geeignet.


101 156 ekey net FS S UP E REL - 40 Fingerprints FS UP E mit integriertem Schaltrelais für Schalterprogramme mit Dekorblende, Reinweiß

101 157 ekey net FS M UP E REL - 200 Fingerprints

101 158 ekey net FS L UP E REL - 2.000 Fingerprints

101 159 ekey net FS S UP E RFID + REL - 40 Fingerprints FS UP E mit RFID-Kartenleser und integriertem Schaltrelais für Schalter- programme mit Dekorblende, Reinweiß

101 160 ekey net FS M UP E RFID + REL - 200 Fingerprints

101 161 ekey net FS L UP E RFID + REL - 2.000 Fingerprints

Zubehör Blenden/Rahmen

Zubehör Einbaurahmen

! ekey FS UP E wurden für den Einbau in Unterputzdosen nach DIN 49073 konstruiert!

REL

REL

Schritt

2

! Wichtig: Lieferbar ab 3. Quartal 2015






Zubehör RFID

Fingerscanner

IN 2

.0 E

technische Daten

• FAR: 1:10.000.000• FRR: 1:100• Abmessungen B x H x T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm mit Dekorelement: 45,5 x 91,5 x 17,3 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC

• Temperaturbereich: -25 °C bis +70 °C• Schutzart: IP54• Empfohlene Montagehöhe: 155 cm (Unterkante)• Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs• Funktionen: gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät schaltbar


101 248 ekey net FS S IN 2.0 E - 40 Fingerprints FS integra 2.0 mit Edelstahl-Dekorelement (ED) und Anschlusskabel 24 cm101 249 ekey net FS M IN 2.0 E - 200 Fingerprints

101 250 ekey net FS L IN 2.0 E - 2.000 Fingerprints

101 251 ekey net FS S IN 2.0 E RFID - 40 Fingerprints FS integra 2.0 mit RFID-Kartenleser und Edelstahl-Dekorelement (ED)und Anschlusskabel 24 cm

101 252 ekey net FS M IN 2.0 E RFID - 200 Fingerprints

101 253 ekey net FS L IN 2.0 E RFID - 2.000 Fingerprints

Zubehör Dekorelemente 2.0 E

Schritt

2

16


101 304 ekey Dekorelement integra 2.0, Weiß, nicht für RFID geeignet

101 303 ekey Dekorelement integra 2.0, Gold, nicht für RFID geeignet






Zubehör RFID


101 302 ekey Wandeinbauset IN 2.0 ED, Edelstahl

101 301 ekey Wandeinbauset IN 2.0 ED LED, Edelstahl, mit Alarm-LEDs

UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm

101 147 ekey Wetterschutz IN 2.0 ED, Edelstahl, inkl. Wandeinbauset

UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm

101 300 ekey Wandeinbaudose IN 2.0, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech

UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm

ekey Fingerscanner IN 2.0 EUnterputz montiert mit Edelstahlzubehör.

Schritt 3: Welche Steuereinheit ist für Sie die richtige?


100 666 ekey net Steuereinheit mini 1, 1 Relais

100 667 ekey net Steuereinheit mini 2, 2 Relais

• Abmessungen B x H x T: 25 x 60 x 42 mm (1 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8–24 VDC• Temperaturbereich: -20 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP20• Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei• Max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 1 A• 1 Eingang für Türstatus (nur bei 100 666)

100 326 ekey net Steuereinheit aufputz 3, 3 Relais

• Abmessungen B x H x T: 180 x 110 x 39,2 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-12 VDC• Temperaturbereich: -20 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP20• Relais: 3 x potenzialfrei• Max. Relaisspannung, -strom: 250 VAC/5 A; 30 VDC/5 A

101 164 ekey net Steuereinheit REG 4, 4 Relais

• Abmessungen B x H x T: 70 x 86 x 54 mm (4 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP20• Relais: 4 x potenzialfrei• Max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A• 4 Eingänge für Türstatus• RS-485-Terminierung: schaltbar

Schritt

3

• Steuereinheit mini 1/2, passend auf Hutschiene für 1 oder 2 Funktionen• Steuereinheit aufputz 3, ideal zur Nachrüstung für max. 3 Funktionen• Steuereinheit REG 4, passend auf Hutschiene für Schaltschrank für max. 4 Funktionen

Steuereinheiten

17


101 302 ekey Wandeinbauset IN 2.0 ED, Edelstahl

101 301 ekey Wandeinbauset IN 2.0 ED LED, Edelstahl, mit Alarm-LEDs

UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm

101 147 ekey Wetterschutz IN 2.0 ED, Edelstahl, inkl. Wandeinbauset

UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm

101 300 ekey Wandeinbaudose IN 2.0, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech

UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm

Zubehör Wandeinbau

18

Schritt 4: Wie viele ekey net converter LAN benötigen Sie?


100 340 ekey net CV LAN mit RS 485/LAN Anschluss

• Der ekey net converter LAN dient zur Anbindung der über RS485 kommunizierenden Fingerscanner/Steuereinheiten an das Netzwerk (Ethernet).

• Ein ekey net converter LAN kann bis zu 4 ekey net S Fingerscanner (40 Fingerprints) oder ekey net M Fingerscanner (200 Fingerprints) plus 4 ekey net Steuereinheiten verwalten. Somit gibt es pro Bussegment (CV LAN) maximal 8 Komponenten. Die einzelnen Komponenten (Fingerscanner/Steuereinheiten) müssen dabei in Serie verbunden werden. Eine Sternverkabelung vom ekey net converter LAN zu den einzelnen Komponenten ist nicht erlaubt.

• Bei der Verwendung eines ekey net L Fingerscanners (2.000 Fingerprints) benötigt man bei jedem Zutrittspunkt einen separaten ekey net converter LAN.

• Für die größtmögliche Betriebssicherheit bei ekey net S und ekey net M Fingerscanner ist pro Tür ein separater ekey net converter LAN empfehlenswert.

Schritt

4

Den genauen Verkabelungsplan finden Sie ab Seite 27.

converter LAN

! Siehe Schema Seite 29.

technische Daten

• Abmessungen B x H x T: 25 x 60 x 42 mm (1 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W

• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25 °C bis +75 °C• Schutzart: IP20

19


100 340 ekey net CV LAN mit RS 485/LAN Anschluss

Schritt 5: Wollen Sie ekey net an externe Systeme anbinden?

Schritt

5

ekey net bietet Ihnen die Möglichkeit Fremdsysteme wie z.B. Systeme zur Gebäudeautomatisierung oder Alarm- anlagen über Schnittstellen anzubinden.

Die UDP-Schnittstelle kann durch wenige Klicks in der ekey net admin Software aktiviert werden. Der Versand des Datenpakets an eine konfigurierbare IP-Adresse erfolgt über den ekey net CV LAN (siehe Seite 18).

1 0012 7 80198504120001 1 6

PaketTyp

Benutzer ID

Finger ID

SeriennummerFingerscanner

Aktion Ereignis

Protokoll „net“


100 669 ekey net CV WIEG RS-485

Funktionen: Der Wiegand-Konverter wandelt das von ekey verwendete RS-485-Protokoll in ein Wiegand-Protokoll um. Es stehen das 26-bit Standard-Protokoll, das 39-bit-Pyramid-Protokoll sowie ein Protokolltyp mit frei wählbaren ID-Bitlängen zur Verfügung.

Schnittstellen

! Weiters werden folgende Schnittstellen unterstützt: ODBC, CSV, HTML

Schnittstellen zur Anbindung an Alarmanlagen oder andere Zutrittskontrollsysteme

Schnittstellen zur Anbindung an Hausautomationssysteme

technische Daten

• Abmessungen B x H x T: 25 x 60 x 42 mm (1 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W

• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25 °C bis +75 °C• Schutzart: IP20

20

Schritt 6: Welche Netzteile benötigen Sie?

Schritt

6

Netzteile


101 700 ekey NT SN 230 VAC/12 VDC/800 mA, Steckernetzteil

• Abmessungen B x H x T: 52 x 78,5 x 45 mm• Versorgungsspannung: 230 VAC

• Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 800 mA • Kabellänge: 3,5 m

100 204 ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/1,5 A, Unterputzdosennetzteil

• Abmessungen Ø x H: 54 x 31 mm• Versorgungsspannung: 230 VAC

• Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 1,5 A• Temperaturbereich: -5°C bis 50°C

100 205 ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2,5 A, Reiheneinbau

• Abmessungen B x H x T: 72 x 93 x 68,5 mm (4 TE)• Versorgungsspannung: 230 VAC

• Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2,5 A• Temperaturbereich: -10°C bis 50°C• Schutzart: IP20

100 891 ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A, Reiheneinbau*

• Abmessungen B x H x T: 72 x 93 x 68,5 mm (4 TE)• Versorgungsspannung: 230 VAC

• Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 2 A• Temperaturbereich: -5°C bis 50°C

! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey net SE AP 3 (100 326)

USV REG


101 559 ekey USV REG 230/12 VDC/4 Ah, Reiheneinbau

• Abmessungen B x H x T: USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE)• Versorgungsspannung: 100-240 VAC• 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie• Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A

• Temperaturbereich: -10°C bis 40°C• Funktionsanzeige: LED• Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!

101 593 ekey USV REG 230/24 VDC/4 Ah, Reiheneinbau*

• Abmessungen B x H x T: USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE)• Versorgungsspannung: 100-240 VAC• 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie• Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A

• Temperaturbereich: -10°C bis 40°C• Funktionsanzeige: LED• Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) besteht aus Schaltnetzteil und Batterie. Bei Stromausfall versorgt sie den Fingerscanner, die Steuereinheit und das Motorschloss zuverlässig für mehrere Stunden.

! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey net SE AP 3 (100 326)

21

Schritt 7: Inbetriebnahme und Service

Art.-Nr. Bezeichnung

910 002 ekey Techniker-Stundensatz

Service-Techniker, zuzüglich Fahrspesen

910 027 ekey Kilometerpauschale

Fahrspesen für ekey Techniker

Zone 1 0 bis 25 km

Zone 2 26 bis 50 km

Zone 3 51 bis 100 km

Zone 4 101 bis 200 km

Zone 5 über 200 km

Art.-Nr. Bezeichnung Pauschalpreismonatl. v. UVP

910 001 ekey Servicevertrag Vollservice 1,2%

920 002 ekey Servicevertrag Teilservice 0,6%

Der monatliche Pauschalpreis beträgt für Vollservice 1,2% min. jedoch € 550,- p.a. und für Teilservice 0,6% des UVP für HW + Lizenzen (Rabattgruppe A) zzgl. MwSt. Erweiterung des Systems bewirkt Erweiterung des Servicevertrages.

Inbetriebnahme

Servicevertrag

Auf Wunsch können Sie die Inbetriebnahme durch einen sachkundigen ekey Partner durchführen lassen.

Vollservice Teilservice Leistungsumfang

Hilfestellung über Telefon oder E-Mail

Fernwartung über eine vom Auftragnehmer beigestellte Software. Beim Auftraggeber wird eine Zugangsmöglichkeit zu seinem System eingerichtet (eine Standard-Internetanbindung und lokale Administratorrechte sind ausreichend).

Der Auftragnehmer stellt Programm-Updates zur Verfügung, deren Installation durch den Auftraggeber auf dessen Verantwortung erfolgt.

Informationsservice: Der Auftraggeber wird über neue Programmstände, verfügbare Updates, Programmierentwicklung etc. informiert.

Vorabtausch von Geräten

20% Rabatt bei Inbetriebnahmen, (Update-) Installationen, Remote-Einschulungen, Anwender-Schulungen und Service-Einsätzen vor Ort (Notwendigkeit entscheidet der Auftragnehmer).

Jährliche Überprüfung der Anlage vor Ort, worüber ein Protokoll angefertigt wird.

Garantieverlängerung (jeweils um das aktuelle Jahr) für die ekey net Komponenten der Rabattgruppe A inkl. Arbeitszeit und Fahrtkosten.

Schritt

7

22

Anforderungen Detail Abhängigkeit

TCP/IP Alle am ekey net System beteiligten Computer müssen mit TCP/IP v4-fähigen Netzwerkadaptern ausgestattet sein. TCP/IP v4 muss aktiviert sein. ekey net unterstützt nicht TCP/IP v6.

Netzwerk Kommunikation

Namensauflösung (DNS) Die Namen (Netbios wie auch DNS Name) aller im ekey net System verwendeten Computer müssen sich gegen-seitig via DNS auflösen können.

MSMQ, DNS

Routing Alle am ekey net System beteiligten Computer müssen bidirektional via TCP und UDP erreichbar sein.

MSMQ, UDP, HTTP

Lokale Zeit am Computer Alle am ekey net System beteiligten Computer müssen mit der gleichen Systemzeit betrieben werden. Abweichungen von ±3 s zwischen den Computern werden nicht toleriert.

ekey net Dienste, ekey net admin

• x86 oder x64 Prozessor mit mindestens 1,0 GHz • mindestens 256 MB Arbeitsspeicher• 40-GB-Festplatte mit mindestens 200 MB freiem Speicherplatz • Ethernet Anschluss mit mind. 10 Mbit/s

Flexibel zu montieren (Hoch- und Querformat), inklusive Kartenleser und WLAN, DVI-Anschluss für Flat-TV, Moderne SSD-Festplatte ohne Mechanik, daher besonders schnell und zuverlässig

Windows Vista x86 SP1; Windows Vista x64 SP1; Windows 7 x86 SP1; Windows 7 x64 SP1; Windows 8 x86; Windows 8 x64; Windows 8.1 x86; Windows 8.1 x64; Windows Server 2003 x86 SP2; Windows Server 2003 x64 SP2; Windows Server 2003 R2 x86 SP2; Windows Server 2003 R2 x64 SP2; Windows Server 2008 x86 SP2; Windows Server 2008 x64 SP2; Windows Server 2008 R2 x64 SP1; Windows Server 2012 x64; Windows Server 2012 R2 x64

Schritt 8: Systemvoraussetzungen

Allgemeine Mindestanforderung

Computer-Mindestanforderungen

Betriebssystem

ekey net SERVER Box

Schritt

8

technische Daten

• INTEL ATOMT D2550• 1,86 GHz, DUAL CORE• Grafik NVIDIA GeForce GT610• 4 GB Arbeitsspeicher• SSD-Festplatte SATA II• 4 x USB 2.0; 2 x USB 3.0• 1 x DVI; 1 x HDMI 3.0

• 1 x gigabit-LAN• WLAN 802.11n/b/g• 6 in 1 Cardreader• Wanderhalterung/Standfuß• Betriebssystem: MS-Windows 7 Professional, 32-bit + Windows 8 ready• B x H x T: 188 x 188 x 44 mm


100 636 ekey net SERVER Box (nur in Österreich und Deutschland erhältlich)


101 449 ekey bit 2.0, Fingerscanner USB

für das Einlesen der Fingerprints in das ekey net System über USB-Anschluss

101 333 ekey net Aufnahmestation mit RFID-Funktion

für das Einlesen der Fingerprints und RFID-Karten in das ekey net System über LAN-Anschluss

Aufnahmestationen

23

ekey lock 3.0 FunkzylinderNachrüstlösung für alle ekey Systeme.

Nie wieder Schlüssel ... Der Funkzylinder ekey lock 3.0 erleichtert das Nach- rüsten von bestehenden Türen auf Fingerscanner. Schluss mit schwerem Schlüsselbund und versteckten Schlüsseln. Fingerscanner sind die sichere Alternative zum Schlüssel, der verloren, vergessen oder gestohlen werden kann.

ekey lock Vorteile:• für Innen-, Außen- und Glastüren• keine Kabel in der Tür• einfache Montage• geeignet für Ein- und Mehrfachverriegelungen • beim Umzug wieder mitnehmen• bestehende Beschläge bleiben erhalten

Short facts:• Funkreichweite im Innenbereich bis 10 m• verschlüsselte Kommunikation (Frequenz 868 MHz)• Stand-by-Zeit ca. 6 Jahre• ergonomisch optimierter mechanischer Knauf• robuste Zylindermechanik “Made in Germany”• hohe Batterielebensdauer (ca. 75.000 Zyklen)• einfacher Batteriewechsel• mit allen ekey Fingerscannern und dem ekey keypad kompatibel

ekey

lock 3.0

technische Daten

• INTEL ATOMT D2550• 1,86 GHz, DUAL CORE• Grafik NVIDIA GeForce GT610• 4 GB Arbeitsspeicher• SSD-Festplatte SATA II• 4 x USB 2.0; 2 x USB 3.0• 1 x DVI; 1 x HDMI 3.0

• 1 x gigabit-LAN• WLAN 802.11n/b/g• 6 in 1 Cardreader• Wanderhalterung/Standfuß• Betriebssystem: MS-Windows 7 Professional, 32-bit + Windows 8 ready• B x H x T: 188 x 188 x 44 mm

24

ekey

lock 3.0

Zylinderlänge ermittelnMesslehre auf S. 36 ausschneiden und anstelle des Schließzylinders in die Öffnung schieben.

Das benötigen Sie für ein funktionierendes System:


150 017 ekey lock Aktivtransponder 3.0

Schlüssel zur Notöffnung; Sicherung, wenn kein 2. Eingang vorhanden ist!

150 013 ekey lock Antenne lang

Länge: 18 cm, gewinkelt 90° drehbar, für höhere Reichweite bis ca. 20 m

150 018 ekey lock RFID Kartenset 3.0

inkl. Montagekarte, Batteriewechselkarte und Servicekarte

150 021 ekey lock E-Öffner

Lieferumfang: E-Öffner 10-24 V ACDC, Flachstulpe HZ 25 x 250 x 3 mm

Zubehör


100 893 ekey lock Funkmodule 3.0

Lieferumfang: • 1 elektronischer Knauf (EKN) • 1 Funksendemodul (FSM)• 1 Antenne kurz (ANK)

• 1 Kartenset• 2 Batterien (Typ CR2)• 1 Batteriewechselklammer

Zylinder in Längen von 30/30 bis 70/70 in 5-mm-Schritten (siehe Preisblatt)

Lieferumfang:• 1 mechanischer Knauf (MKN) mit fest montiertem Zylinder

Grundset

ekey lock 3.0Funkmodule

Zylinder inkl. mech. Außenknauf

Fingerscanner+ Softwarelizenz Steuereinheit CV LAN Netzteil

Art.-Nr.: 100 893 Art.-Nr.: diverse z.B. ekey net FS AP 2.0

z.B. ekey net SE AP 3 z.B. ekey net CV LAN z.B. ekey NT SN 230

VAC/12 VDC/0,8 A

Optional: • ekey lock Aktiv- Transponder zur Notöffnung• ekey lock E-Öffner

! Wichtig: Passende Zylinderlänge mit Messlehre ermitteln. Zylinderlängen siehe Preisliste.

25

Tipps und Tricks

Einbauposition und Montagehöhe Sensor und Fingerfläche

Einbauposition: Die richtige Position des Finger- scanners erleichtert die Fingerführung entscheidend und verbessert damit die Erkennung des Fingers. Für Rechts- und Linkshänder ist der Fingerscanner gleichgut zu bedienen!

Wichtig ist, frei vor dem Fingerscanner zu stehen. Verrenkungen verschlechtern das Scanergebnis.

Montagehöhe: Nur bei korrekter Montagehöhe ist ergonomisch eine richtige Bedienung möglich.

Fingerscan

Die Erfahrung zeigt, dass sich Finger in folgender Reihenfolge am besten eignen: 1. Mittelfinger, 2. Zeigefinger, 3. Ringfinger. Der Daumen und der kleine Finger sollten nicht verwendet werden. Jeder Mensch hat besser und weniger gut geeignete Finger. Die Schreibhand ist vorteilhaft, da man in dieser Hand mehr Gefühl besitzt (Rechts-/Linkshänder). Bitte wählen Sie einen sauberen Finger ohne Verletzungen und Abschürfungen. Eine genetisch bedingte oder durch Abnutzung zu flache Rillenstruktur kann vom Sensor nicht erfasst werden. Eine schöne und gut sichtbare Rillenstruktur erleichtert die Erkennung.

Bei Kindern funktioniert der Zeigefinger oder jener Finger, den das Kind intuitiv selbst verwendet am Besten. Benutzen Sie die Finger, die am bequemsten verwendet und am schnellsten erkannt werden.

Der Sensor ist der schmale Querstreifen im unteren Bereich der Fingerführung. Das vordere Fingerglied muss vollständig über den Sensor gezogen werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Der Sensor darf außer der Bedienung mit dem Finger keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.

Kratzen Sie den Sensor nicht mit dem Fingernagel. Reinigen Sie den Sensor keinesfalls mit der rauen Seite eines Schwamms oder aggressiven Reinigungsmitteln. Ein be- schädigter Sensor muss getauscht werden.

Typ Mindest-Montagehöhe Unterkante

AP(aufputz) 135 cm

UP(unterputz) 155 cm

IN(integra) 155 cm

EmpfohleneFingerfläche

Gratulation zu Ihrem ekey Produkt! Ab sofort ist auch Ihr Finger Ihr Schlüssel! Unsere kleinen Tipps und Tricks helfen, die Vorteile von ekey Fingerscannern perfekt zu nutzen.

26

Die Fingerführung

Entscheidend für eine optimale Erkennung ist eine gute Fingerführung. Am besten streckt man ALLE Finger aus und legt den zu scannenden Finger so auf die Fingerführung, dass nur das erste Fingerglied aufliegt. Das Gelenk des ersten Fingergliedes sollte direkt über dem Sensor liegen.

Die benachbarten Finger liegen links und rechts neben dem Scanner. Während des Ziehvorgangs sollte der Finger keinesfalls über die Fingerkuppe abgerollt werden. Ziehen Sie den Finger mit mäßigem Druck und gleichmäßiger, mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor: nicht zu schnell und nicht zu langsam. Falscher Druck führt zu schlechten Ergebnissen.

Je nach Hauttyp ist der Druck zu verändern. Weiche Haut erfordert weniger Druck, trockene Haut mehr Druck. Testen Sie die für Sie optimalen Scan-Ergebnisse. Anfangs erfordert die Fingerführung etwas Übung. Rasch erlernt man die optimale Bedienung.

Finger einspeichern

Zur komfortablen beidhändigen Bedienung und je als Vorsorgemaßnahme bei Verletzungen sollte ein Finger beider Hände eingelernt werden.

Bei nicht so gut scannbaren Fingern, wie sie kleine Kinder, ältere Personen oder Handwerker haben können, sollte der selbe Finger auf mehreren Speicherplätzen eingelernt werden.

Grundsätzlich ist es besser, einen Finger mehrmals einzulesen als mehrere Finger jeweils einmal. Die Erkennungschance erhöht sich dadurch und das System funktioniert in Grenzbereichen (trockene Finger, Hautcreme oder Schweiß nach dem Sport) oder bei ungünstiger Bedienung besser.

Kinderfinger: Grundsätzlich funktionieren Kinderfinger ca. ab dem Schulalter. Über die oben beschriebene Mehrfachspeicherung ist es aber unter Umständen möglich, auch jüngere Kinder einzulernen. Voraussetzungen für eine korrekte Bedienung ist die vorgegebene Montagehöhe für IN 2.0, AP 2.0 und UP. Sollte beim Ziehen des Fingers über den Sensor die LED ohne vorher gelb zu blinken unmittelbar kurz rot aufleuchten, wurde der Finger nicht richtig über den Sensor gezogen, oder es wurde zu lange gewartet. Sobald der Finger auf den Sensor gelegt wird, muss er unmittelbar nach unten gezogen werden. Die Software unterbricht den Scan-Prozess und signalisiert dies durch kurzes, rotes Aufleuchten der LED.

Support

In der Regel ist das Einlernen einfach und die Handhabung unkompliziert. Sollten Sie mit diesen Hinweisen keine Lösung erzielen, kontaktieren Sie uns:

Österreich: +43 732 890 500 1000Deutschland: +49 6187 90696 28Schweiz: +41 71 560 5400Italien: +39 0471 922 712Slowenien: +386 1 530 94 89

27

VerkabelungspläneTerminalkonfiguration

Verkabelung

Plan

28

Verkabelung

Plan

29

Verkabelung

Plan

30

Verkabelung

Plan

31

Verkabelung

Plan

32

Verkabelung

Plan

33

Verkabelung

Plan

34

Verkabelung

Plan

35

Verkabelung

Plan

36

3635

✁

ekey lock Messlehre: Schneiden Sie die Messlehre aus und lesen Sie die benötigte Zylinderlänge ab.

ekey lock 3.0 - Zylinderlänge

Zylinderlänge A (außen)

Zylinderlänge B(innen)

Zylinderlänge ermitteln:

1. Messlehre ausschneiden und anstelle des Schließzylinders in die Öffnung schieben. Im + fixieren (= Position der Stulpschraube).

2. Gewünschte Länge des Zylinders an beiden Seiten ablesen. Achtung: A-Maß ist außen!

3. Beschlagstärke hinzurechnen und auf die nächsten 5 mm aufrunden. Achtung: Beide Knäufe müssen etwas Bewegungsspiel haben!

++

36

70

72,5 72,567,5 67,562,5 62,557,5 57,552,5 52,547,5 47,542,5 42,537,5 37,532 32

7065 6560 6055 5550 5045 4540 4035 3530 30

Normallängen: Schweizer Rundzylinder 32,5/32,5

Eurozylinder 30/30Abmessung in mm

ww

w.e

key.

net

37

Notizen

38www.ekey.net

Opt

isch

e un

d te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Sat

z- u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. 8

02 2

14/1

504

Italienekey biometric systems Srl.Via del Vigneto, 35/AI-39100 BolzanoTel.: +39 0471 [email protected]

Österreich (Zentrale)ekey biometric systems GmbHLunzerstraße 89A-4030 LinzTel: +43 732 890 500 [email protected]

Deutschlandekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstraße 18D-61130 NidderauTel: +49 6187 90696 [email protected]

Schweiz & Liechtensteinekey biometric systems Est.Landstrasse 79FL-9490 VaduzTel.: +41 71 560 [email protected]

Region Adria Ostekey biometric systems d.o.o.Vodovodna cesta 99SLO-1000 LjubljanaTel.: +386 1 530 94 [email protected]

Made in

Austria

ekey net Fingerscanner · PDF file• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar • alle...

Documents

Transcript of ekey net Fingerscanner · PDF file• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar • alle...