Doku und SpielfilmIserbrooker Regisseur enthüllt dasGeheimnis des HelgoländerSteinkistengrabs

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Elbvororte

Nr. 49 | 3. Dezember 2014 | Träger Auflage: 46.402 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Neu und modernFeuerwehr Rissen hat immodernisierten Haus jetztmehr Platz4 5

700.000 Euro fürneues Verkehrskonzept

MIRIAM KOPF, GROSS FLOTTBEK

Bei Seyed Latifi ist vor einemJahr ein Auto durchs Schau-fenster gekracht. Im Oktoberrauschte eine ältere Frau in dieGlasscheibe einer Bank. Alleinacht solcherUnfälle in derWaitz-straße innerhalb von zwei Jahrenhat Ladenbesitzer Latifi gezählt.Zum Glück ohne Personen-schaden.Wie konnte das passieren?Autofahrer düsen über die

schrägen Parkplätze und denBürgersteig ins Geschäft. Laut La-tifi sind oftmals ältere Personendie Unfallverursacher. Er vermu-tet, weil Gas und Bremse ver-tauscht werden.Was fordern Geschäftsleute?Poller vor die schrägen Park-

plätze – das wäre eine einfache,aber nicht unbedingt hübscheMaßnahme. Aus den schrägenParkplätzen Längsflächen ma-chen – das verringert zwar Unfäl-le, aber auch Parkfläche. DieMei-nungen sind geteilt, wie das Pro-blem anzugehen ist. Dass wasgeschehen muss, ist klar.Was ist bislang passiert?Politik und Eigentümer führ-

ten einen nicht öffentlichenIdeenwettbewerb durch. Sie ha-ben sich für einKonzept entschie-den, dass die Verkehrssituation inGänze verbessern soll.Was ist Inhalt des Konzepts?Folgendes ist durchgesickert:

Der Charakter der Waitzstraßeals attraktive Einkaufsstraßebleibt erhalten. Aufgrund derKosten gewinnt eine pragmati-sche Lösung gegenüber einer lu-xuriösen. Poller werden wohlnicht kommen. Die Anzahl derParkplätze wird sich nicht ent-

scheidend verringern. Querungs-hilfen für Fußgänger sollen kom-men, die Situation für Radfahreram Beseler Platz wird verbessert.Eine ansprechende Grün-Gestal-tung ist geplant.Wie geht es weiter?Einstimmig hat die Bezirksver-

sammlung beschlossen: Altonaübernimmt 700.000 Euro.Das Konzept wird öffentlich

gemacht, wenn die Grundeigen-tümer der Waitzstraße ein BID(Business Improvement District)gegründet haben. Das soll imJanuar geschehen.

Waitzstraße: Politik und Eigentümer habenIdeenwettbewerb durchgeführt - nicht öffentlich

Was ist ein BID?Seit 2005 ist es in Hamburgmöglich, ein Business Impro-vement District (BID) in Ham-burg zu gründen. Grund-stückseigentümer schließensich zusammen. Ihr Ziel:Ihren Einzelhandels- undDienstleistungstandort auf-zuwerten. Gemeinsam mitder Stadt werden zeitlich be-grenzte Maßnahmen geplant,durchgeführt und finanziert.

Seyed Latifi vor seinem Geschäft. Vor einem Jahr ist bei ihm ein Autofahrer in das Schaufenster ge-fahren. Der vorerst letzte Unfall in der Waitzstraße war im Oktober. FOTO: MIK

Körperkunst auf KampnagelFreikarten gewinnen für diegefeierte US-Show-Sensation„Shadowland“ 2

Schachgroßmeisterinspielt zwölfmal Remis

BLANKENESE. Die Schach-großmeisterin Melanie Ohmehat an 26 Brettern simultan ihrKönnen unter Beweis gestellt.Trotzdem brachten die Mitglie-der und Freunde der Schach-vereinigung Blankenese die24-Jährige oftmals ins konzen-trierte Nachdenken. Am Endegewann Ohme 13 Partien.Zwölf gingen unentschiedenaus, eine Partie verlor sie. MIK

Schachgroßmeisterin MelanieOhme spielt simultan an 26Brettern. FOTO: PR

Afghanistan - Landam WendepunktRISSEN. Afghanistan blicktnach 2014 in eine unsichere Zu-kunft. Wird die neue Regierungdie Sicherheitslage im landtrotz der Beendigung der ISAF-Mission aufrecht erhalten kön-nen. Im Haus Rissen, RissenerLandstraße 193, wird am Mon-tag, 8. Dezember, ab 19.30 Uhrüber das Thema „Afghanistan -ein Land amWendepunkt“ di-skutiert. Anwesend sein wirdauch Kriminalrat Rainer Müller,bis Oktober Leiter der AfghanNational Police Academy. DieTeilnahme inklusive Empfang,Vortrag und Imbiss kostet 20Euro, ermäßigt 15 Euro. SD

Teure Autoversicherung –jetzt noch kündigen und zurHUK-COBURG wechseln

Sonder-KündigungsrechtJetzt noch wechselnHat Ihre Versicherung den Beitragerhöht? Dann können Sie IhreAutoversicherung noch bis zueinem Monat nach Erhalt derRechnung kündigen.Wechseln Sie am besten direkt zurHUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:niedrige BeiträgeTop-Schadenservicegute Beratung in Ihrer Nähe

KundendienstbüroPhilipp GasenzerTel. 040 81992385Philipp.Gasenzer@HUKvm.deOsdorfer Landstr. 3122607 Hamburg - Groß Flottbek

Mo. – Do. 09.00 – 13.00 UhrMo. – Mi. 15.00 – 18.00 UhrDo. 15.00 – 20.00 UhrFr. 09.00 15.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Laminat-Kontorhat die wahrscheinlich größte

Auswahl in Deutschland!

www.Laminat-Kontor.deHamburg-Altona · Waidmannstr. 12

Telefon: 0 40 – 325 279 18

Ein Besuch lohntsich garantiert!

10% auf Laminat15% auf Profile20% auf Fußleisten

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, keine Rabatt-Kombinationen möglich!

Räumungsverkauf

wegen Umzug!!

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Wohnungseinbrüche,wie kann ich mich schützen?Wir möchten alle Mieterinnen und Mieter aus dem Raum Lurupüber das Thema Wohnungseinbrüche informieren.

Einladung zur Informationsveranstaltungam Mittwoch, den 10.12.2014 von 10.00 bis 15.00 Uhr,im Hauswartbüro in der Langbargheide 15.

Ihre Stadtteilpolizisten Dieter Mundt und Dieter Stäcker freuen sichzusammen mit SAGA GWG auf Ihr kommen!

Eine Aktion in Zusammenarbeit mit der Polizei Hamburg undder SAGA GWG Geschäftsstelle Eidelstedt.

SAGA GWGGeschäftsstelle EidelstedtEkenknick 422523 Hamburg

Gott sei Dank, hier zählt der Mensch

Auch ganz in Ihrer Nähe in einer von über 80 Pfl ege-Einrichtungen der Diakonie in Hamburg

Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau war die erste Zeit für Günther H. besonders schwer. Seitdem kommt der ambulan-te Pfl egedienst der Diakonie täglich nach Hause. Die Kinder und Enkel wohnen weit entfernt und die zunehmende Ein-samkeit belastet ihn. Wäre jetzt der richtige Zeitpunkt für den regelmäßigen Besuch einer Tagespfl ege? Was unterscheidet Servicewohnen und Senioren WG`s? Oder doch der Umzug ins Senioren- und Pfl egeheim?

Wir beraten Sie gerne persönlich, jeden Tag, rund um die Uhr und kostenlos. www.pflege-und-diakonie.de

Service-Telefon 0800-011 33 33Bei uns finden Sie sofort aktuelle freie Plätze im Seniorenheim,in der Kurzzeitpflege oder Pflegedienste, Tagespflege-Einrichtungen.

Anzeigenannahme 7 66 00 00

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Parcetamol ratio20 Tbl.

0,89Voltaren Schmerzgel

120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Doppelherz Vital Tonikum750 ml (1 l = 14,55 )

12,98Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Exkl. KosmetikAdventskalender

24 teilig(Vichy-Roche Posay) 15,-

Vitasprint30 Trinkflaschen 45,95

Gesundheitschenken

Wir beraten Sie gerne

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

"

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Konzert: Rapsody in Jazz,fr 20 UhrKaffee, Kuchen und Weih-nachtslieder, so 15 Uhr Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Konzert: Yesterday Shop,fr 20 UhrSunday Stomp - Swing-Tanzcafé (Foto), so 15 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Theater: Schutzengel für denWeihnachtsmann, fr/mo 16 Uhrfr 20 Uhr HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Weihnachtslieder mitHarmonia, so 15 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Lesben Lounge, do 16.30 Uhr Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Kochen für Kinder: Warumwächst Schokolade nicht aufBäumen?, do 10.30 Uhr

Musikalische Lesung: AmWeihnachtsbaume, hängt nePflaume (Foto), do 20Jahresabschiedsfest:Punschabend, fr 18 UhrRotznasenküche: Veganes Es-sen - Kochen und Spaß haben,sa 12 bis 16 UhrComicworkshop für Kinder:St. Pauli übermorgen,sa-so 10 bis 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21

Magic in the Moonlight,do-mi 18/20.15 Uhr,so 12.30 Uhr (Foto)Alle ist Liebe, do-mi 19.45 Uhr,fr-mi auch 17 UhrDie Mannschaft, do/mi 17.30Uhr, sa-so 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Mr. Turner,do--so 17.15/mo-mi 20 UhrMy Old Lady, do-so 20.30 Uhr,mo-mi 17.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Cäsar und Cleopatra,fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMusemstraße 17

39 90 58 70BackBeat (Foto),do-fr 20 Uhr

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Alma Hoppe - The Best of - Al-les bleibt besser, do-mi 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton, do-sa 20 Uhr Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Rat Pack, fr 19.30 UhrHörmis Häppieh Wiehnacht,sa 19.30 UhrWeihnachtskonzert mit PeterAnders, mi 19.30 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Der Freischütz, do 20 UhrWeihnachten am Broadway,fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 Uhr Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Der Herbst der Untertanen,do-fr 20.15 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48do-sa 20 UhrGut gegen Nordwind,do-fr 20.15 UhrVolksvernichtung oder: MeineLeber ist sinnlos, sa 20.15 Uhr Mut TheaterAmandastraße 58

0177/5773487Action-Lesung:Tiere streicheln Menschen(Foto), do 20 UhrDas Letzte Testament,sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 UhrGeorgette Dee & Terry Truck,mo 20 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die große Schmidt-Wintergala,do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrRalph Ruthe, mo 20 Uhr St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66The King’Speech,Herr Holm: Stille Nacht ,mo 20 Uhrdo-so, di-mi 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Hanumans Reise nach Lolland,do 20 UhrTschick, mo 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Ragtime United,do 21 UhrKonzert: Hot Shots,fr 21 UhrKonzert: Bourbon SkiffleCompany, sa 21 UhrFrühschoppen: HermannBärthel und Norbert Susemihl,so ab 11 UhrKonzert: Jo Bohnsack,mo 21 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,di 21 UhrKonzert: Harlem Jump,mi 21 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: UB 40 (Foto),do 20 UhrKonzert: Fjarill,so 20 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Garrett Klahn,so 20 UhrKonzert: Fliehende Stürme,mi 21 Uhr KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Charity-Konzert: Knack denKrebs, do 20 UhrKonzert: Michael Schulte,fr 20 Uhr5th Avenue & Friends,sa 20.30 UhrKonzert: Thomas Godoj,so 20 UhrKonzert: Turbostaat,di-mi 21 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Konzert: Judith Tellado,di 20 Uhr LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Powerslave,sa 20 Uhr Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Joy,do 21 UhrKonzert: Panne Bierhorst,sa 21 UhrKonzert: Sensation, so 21 UhrKonzert: Stompin Blues,mo 21 UhrKonzert: Circle of Songs,mi 21 Uhr BirdlandGärtnerstraße 122

keinTelefonKonzert: Homesick Astronauts,fr 21 UhrKonzert: Julie Silvera Quartet,sa 21 Uhr

Kinder

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Pinocchio, sa-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer

422 30 62Weihnachtsabenteuer,sa 16 UhrWeihnachten mit HäschenPhilip, so 11 Uhr

RENÉDAN, HAMBURG

Neun Akrobaten tanzen Träu-me aus Schatten und Licht: DieShow-Sensation „Shadowland“haben weltweit rund eine Mil-lion Besucher erlebt. Jetzt wirddas von Licht, Schatten und Ar-tisten in Szene gesetzte Event aufKampnagel erwartet. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Premiere am22. Dezember um 20 Uhr.Die Kunst des Schattenspiels

kann auf eine Tausende Jahre al-te Tradition verweisen, dochShadowland verblüfft immerwieder aufs Neue. Das 1971 ge-gründete Pilobolus Dance Thea-

tre aus Connecticut, das seineStücke in Teamwork entwickeltund dabei auf Stars verzichtet,hat die spektakuläre Inszenie-rung kreiert. Und so präsentiertsich die Aufführung entlang derGrenze zwischen Tanz, Schatten-spiel und Artistik.Die Akrobaten brauchen dazu

kaummehr als Scheinwerfer undLeinwände. Wortlos und dochausdrucksstark erzählen sie vomErwachsenwerden eines jungenMädchens, das im Traum in eineSchattenwelt abtaucht, dort alsAußenseiterin flieht, Gefahrenübersteht und schließlich die Lie-be entdeckt. Die Künstler stellenallein mit ihren Körpern Land-schaften, Gebäude und Gefühledar – zur Freude von Zuschau-ern und Kritik.Wer die mal komische, mal

anrührende und immer span-nende Performance kostenlos er-

leben möchte, sendet bis Mon-tag, 8. Dezember, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: ElbeWochenblatt, Stich-wort: „Shadowland“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Shadowland“,an post@ wochenblatt-redaktion.de Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Shadowlandvon Montag, 22. Dezember,bis Sonntag, 4. Januar, aufKampnagel – K6, Jarrestra-ße 20. Keine Vorstellungenam 24., 25. und 29. Dezembersowie am 1. Januar. Kartenvon 37,90 bis 67,90 Euro un-ter 47 11 06 33 und unterwww.shadowland-show.de

Bei Shadowland formen sich die Körper der Artisten zu den erstaunlichsten Konstellationen.FOTO: EMMANUEL DONNY

ElbeAktion★

Tanz,Schattenspielund Artistik

US-Show auf Kampnagel –Karten zu gewinnen

Ray Cokes: My MostWanted LifeST. PAULI. Offen, ehrlich, res-pektlos und rebellisch: MTV-Ikone Ray Cokes kommt amSonntag, 7. Dezember, ins Im-perial Theater, Reeperbahn 5,um dort zum ersten Mal welt-weit sein neues Buch „My MostWanted Life“ vorzustellen. Der

britische TV-Video-Jockey hatviel zu erzählen: fast sechsJahrzehnte Leben, fast dreiJahrzehnte im Showbiz. Cokesberichtet nicht nur von seinenErlebnissen vor der Kamera,sondern zeigt auch seine pri-vate Seite mit allen Höhen undTiefen. Die Tickets kosten imVorverkaufzwischen 19,90 und26 Euro. SD/Foto: pr

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Lokal Elbvororte 3

Zehn Jahre gewartet,jetzt dürfen sie bauen

MIRIAM KOPF, SÜLLDORF

Was langewährt ... Seit zehn Jah-ren möchte die Lebens- und Ar-beitsgemeinschaft Franziskus aufder ihrem Stammhaus gegenüberliegenden Wiese bauen. Vor dreiMonaten durften die Handwer-ker antreten. Das Kellergeschossist jetzt fertig.

Was ist geplant?Im ersten und zweiten Stock

entstehen zehn Appartmentsmit kleinem Bad und Einbaukü-che. Menschen mit Behinderun-gen, die selbstständig leben kön-nen, können die rund 35 Qua-dratmeter großen Wohnungenmieten. Das Erdgeschoss wirdKüche, Mensa und Textilwerk-statt. Ein therapeutisches Badsowie Ausstellungs- und Ver-kaufsräume kommen in den

Keller.

Was ist besonders?Die Mieter stehen in engen

Kontakt mit Mitarbeitern vonFranziskus, mit denen sie sichregelmäßig austauschen. Dieselbst gefertigten Produkte wer-den gleich vor Ort verkauft.

Wer ist Bauherr?Der Verein Franziskus ist Ei-

gentümer der Gemeinschaftsflä-chen. Der Hamburger Bennound Inge Behrens-Stiftung ge-hören die Wohnungen, die sievermietet.

Was kostet der Neubau?Das Gebäude kostet rund drei

Millionen Euro. Davon trägt dieStiftung zwei Drittel, Franziskusein Drittel.

Warum wird erst jetztgebaut?Schon im Sommer vergan-

genen Jahres hofften Bauherrenund zukünftige Bewohner aufden ersten Spatenstich. Docherst jetzt ist die Überarbeitungdes Bebauungsplans abgeschlos-sen. Was früher als Wiese aus-gewiesen war, darf nun bebautwerden.

Wann geht es rein?Der Einzug ist für Herbst

2015 geplant. Bis dahin hofftFranziskus auf Spender für dieInnenausstattung. Tische, Be-leuchtung, Gardinen, Töpfe,Pfannen und Co. fehlen nochfür die Gemeinschaftsräume.

www.franziskus.net

Neue Wohnungen für Menschen mit Behinderung –Fertigstellung im Herbst 2015

BewohnerundMitarbeitervonFranziskusmiteinemVertreterderBennound IngeBehrens-Stiftung. FOTO:MIK

WeihnachtswichtelnfürRumänienOTHMARSCHEN. Julian Weh-mann, Juniorchef des Land-haus Scherrer, Elbchaussee130, und Gründungsmitglieddes Vereins Hamburger Stern-schnuppe, lädt kleine und gro-ße Hamburger am 3. Advent,Sonntag, 14. Dezember, zurWeihnachts-Wichtelaktion 2014ein.Diesmal werden Wichtelpaketefür bedürftige Kinder in Rumä-nien gesammelt. Diese solltenein kleines Geschenk, Süßigkei-ten und etwas Nützliches, zumBeispiel für die Schule, enthal-ten. Außerdem einen persön-lichen Gruß und die Angabe,ob das Wichtelpaket für Mäd-chen oder Jungen bestimmt ist.Die rumänischen Kinder sindzwischen drei und zwölf Jahrealt. Zwischendurch backtWehrmann in der Restaurant-küche mit den kleinen Helfer-Wichteln leckere, bunte Weih-nachtskekse, die mit auf dieReise nach Bukarest gehenwerden. SD

Igelkunst imJenisch-Haus

NIENSTEDTEN. Lili Fischer,Teilnehmerin der documenta 8und Professorin an der Kunst-akademie Münster, gilt als einewichtige Protagonistin der bil-denden Kunst in Deutschland.Furore machte die kreativeKünstlerin mit viel beachtetenProjekten wie ihrer Pflanzen-konferenz, dem Testflug derSchnaken oder dem Mottenthe-ater. In ihrem neuesten Projektuntersucht Lili Fischer Igel. DieErgebnisse ihrer Forschungen,darunter Zeichnungen, Installa-tionen und Performances, prä-sentiert sie bis Montag, 23. Fe-bruar im Jenisch-Haus, Baron-Voght-Straße 50. ZurVernissage am Freitag, 5. De-zember, um 11 Uhr führt sie denBesuchern sogar den „Igel-schnaubtanz“ vor. SD/Foto: pr

Elbuferwanderwegweiter beleuchtenBLANKENESE. Nachdem voreinigen Jahren der Elbuferwan-derweg von Neumühlen bisTeufelsbrück durchgängig be-leuchtet worden ist, soll es nunbis zum Strandweg weiterge-hen.Für Licht auf der drei Kilometerlangen Strecke soll die StadtHamburg eine halbe Million be-reitstellen. Das hat die Bezirks-versammlung einstimmig aufCDU-Fraktionsantrag beschlos-sen.Der erste Abschnitt, von Teu-felsbrück bis Elbschloßstraße,knapp 600Meter, könnte nochvor Weihnachten angegangenwerden. Denn die Entschei-dung, ob die Stadt weitere,noch übrig gebliebene Mittelvon 100.000 Euro für den Elb-uferwanderweg einsetzt, dürfteschneller fallen, als die, neuesGeld in die Hand zu nehmen.

MIK

40 Trompeten,Posaunen und HörnerRISSEN. 40 Musiker aus demKirchenkreis Hamburg-West/Südholstein präsentierenam Sonntag, 7. Dezember, um17 Uhr in der Johannes-Kirche,Raalandsweg 5, das weihnacht-liche Konzertprogramm „40Trompeten, Posaunen und Hör-ner“. Der Eintritt ist frei, umSpenden wird gebeten. SD

Jubiläumskonzertzum zweiten AdventISERBROOK. Die Martin-Lu-ther-Kirche, SchenefelderLandstraße 202, veranstaltetam Sonntag, 7. Dezember, ab18 Uhr ein Jubiläumskonzert.Es werden Kantaten von Jo-hann Sebastian Bach und Ge-org Philipp Telemann zu hörensein. Der Eintritt kostet 15 Euro,ermäßigt zehn Euro. Kinder bisacht Jahren zahlen nichts. MIK

Der Nikolaus kommtauf den WochenmarktBLANKENESE. Wo im Schau-fenster ein Plakat mit rotenStiefeln hängt, auf dem steht„Der Nikolaus kommt!“ – dasind Kinder richtig.Bis zum morgigen Donnerstag,4. Dezember, können sie dortihren gesputzten Stiefel samtNamensschildchen abgeben.Den Stiefel erhalten sie amSonnabend, 6. Dezember, im je-weiligen Geschäft wieder be-füllt zurück.Wer sich beim Nikolaus persön-lich für die nette Geste bedan-ken möchte, kann dies am Ni-kolaustag, 6. Dezember, um 12Uhr auf dem Blankeneser Wo-chenmarkt tun. MIK

.

Testen Sie: Bei der ersten, 5 fachen Hautanalysesehen Sie Ihr Repairpotenzial, erfahren, wieund mit welcher Methode Ihr Teint optimiertwerden kann.

So "schälen" wir sanft dieSpuren der Zeit vom Gesicht

Weitere Beauty-Spezialitäten• Aloe-Mini-Lift für die Haut ab 30• Sauerstoffbefüllung fürdiewelke, fahleHaut• Exploring Lifting gegen starke Falten

Reservieren Sie Ihren Termin:

Totale Hautrenovierung für die Frau 40+ ...und für den Mann

RELLINGEN: Schauen Sie in den Spiegel.Was könnte an Ihrer Haut verbessert werden?Linien auf der Stirn, Fältchen um die Augen,Verhornungen, Unreinheiten, Falten am Hals?Kein Problem, das machen wir glatt.

Der letzte Schliff:MitAquabration „schälen“ wir alles von der Haut,alles was stört. Ablagerungen und Grauschleier.Der Teint erhält den feinsten Schliff. Mit Falten-füllern mildern wir Vertiefungen, damit das Ge-sicht optisch jünger wirkt.

04101 - 51 39 13

Unser Tipp

zu Weihnachten

:

Verschenk

en Sie einenunser

er

besondere

n Gutscheine

Dagmar Ullmann-SchomackerTangstedter Chaussee 3525462 Rellingenwww.kosmetikstudio-rellingen.de

V

V

V

V

V

V

V

V

V

VV

V

V

VV

V

Baustoffe aus der Natur für Ihrenwohngesunden Innenausbau finden Siein unserem Fachhandels-Sortiment:

Ihre Ausrüstungfür ein Wohlfühl-Zuhause

Baustoffe aus der Natur für Ihren

Zuhause Baustoffe aus der Natur für Ihren Baustoffe aus der Natur für Ihren

Zuhause

NaturdämmstoffeLehmbaustoffeNaturfarbenMassivholzdielen& Parkett

H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel • Papenreye 8 • 22453 HamburgRuf 040 / 5 70 07 06 • baubio@mordhorst-hamburg.de • www.mordhorst-hamburg.de

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Kleine Gänsebrüste 1kg 10,90 !

Gekochter Schinken 100 g 1,25 !

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsbestellung!

Jumping® Fitnessin Blankenese

Kostenfreie Probestunde!www.city-jumping.de

Bornheide

Rugen

bar

Rugen

barg

Grubenstieg

Grubenstieg

ImmenbuscImmenbuschLinien 3, 2Linien 3, 21, 37

GrubenstiegGrubenstieg

BUDNI-Prozente-

Filiale

RESTE-VERKAUFvon Aktionsware

Kommen Sie vorbei. Es lohnt sich!Ihr BUDNI Osdorf, Bornheide 23

Montag–Sonnabend: 10.00–18.00 Uhr%

%

Anzeigenannahme

Gewerblich: 766 00 00

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

DurchdieFörderungausZweck-erträgen der GlücksSpirale kanndas Mauerwerk der 1738 fertig-gestellten Christianskirche inOttensen wieder instandgesetztund gereinigt werden. Im Turmder Christianskirche befindet sichseit 1938 ein aus 42 Glocken be-stehendes Carillon (handgespiel-tes Glockenspiel), das gleichzeitigälteste seiner Art in Deutschland.Die Fördermittel der GlücksSpi-

rale in Höhe von rund 22.000 Eu-ro werden durch weitere 8.000Euro aus der Ernst von Pirch-Stiftung ergänzt, so dass dieDeutsche Stiftung Denkmal-schutz die Instandsetzungs- undReinigungsarbeiten insgesamtmit 30.000 Euro unterstützenkann. Die symbolische Vertrags-übergabe erfolgte durch LOTTOHamburg Geschäftsführer Tor-sten Meinberg an Pastor Lemmevon der Evangelisch-Lutherischen KirchengemeindeOttensen.LOTTO Hamburg Geschäfts-

führer Torsten Meinberg: „Wirfreuen uns, durch die Förderung

aus den Zweckerträgen derGlücksSpirale einen Beitrag zumHamburger Denkmalschutz leis-ten zu können. LOTTO Ham-burg steht für Werte wie Tradi-tion und Beständigkeit, dadurchkönnen wir uns natürlich be-sonders gut mit einer OttensenerInstitution wie der Christianskir-che identifizieren und unterstüt-zen die Baumaßnahmen gern.“LOTTOGeschäftsführerMichael

Heinrich ergänzt: „Im vergange-nen Jahr sind bundesweit rund 16Millionen Euro als Fördergelderin den Denkmalschutz geflossen,der Hamburger Anteil beträgtrund 200.000 Euro.“

GlücksSpirale unterstütztdie Christianskirche

Fördermittel der Glücksspirale in Höhe von 22.000Euro ergänzt um8.000 Euro der Ernst von Pirch-Stiftung für Turm und Fassade

GlückhabennichtnurdieGewin-nerderGlücksSpirale.Zu denGewinnern zählen alle Ham-burger Bürger. Denn jedes Losdient auch einemgutenZweck. Fast 30 Prozent desSpieleinsatzes fließen in ge-meinnützige Projekte aus denBereichen Sport, Wohlfahrts-pflege und Denkmalschutz. InHamburg kommen zusätzlichMaßnahmen für Hilfsorganisa-tionen aus demBereich des re-gionalen Katastrophenschut-zes hinzu. Mehr Informationenunter www.gluecksspira-le.deund www.lotto-hh.de

Freuten sich über die Spenden für die Christianskirche in Otten-sen: LOTTO Hamburg Geschäftsführer Torsten Meinberg, PastorMatthias Lemme, Christian Hoppenhöft (Vorstand Ernst von Pirch-Stiftung), Dr. Dorothe Trouet (Deutsche Stiftung Denkmalschutz),Curt Zimmermann (Mitglied des Kirchengemeinderates) undJohann Behringer (Ortskurator Hamburg der Deutschen StiftungDenkmalschutz; v. l.). FOTO: PR

ANZEIGE

Dokumentation,spannend wie ein Spielfilm

MIRIAM KOPF, ISERBROOK

Windböen, hoher Wellengang.Die Gischt peitscht an die Schiffs-wand. Kurze Sequenzen, unheil-volle Musik – die erste Szene ver-setzt in Spielfilmlaune. Bald wirdersichtlich: Kinoinhalte sind an-ders. Eine klassische Fernseh-Doku ist „Das Geheimnis desHelgoländer Steinkistengrabes“aber nicht.Worum geht es in dem Film?In Berlin fand sich 2008 das

Helgoländer Steinkistengrab wie-der, einziger regionaler Fund ausder Bronzezeit. Seit einigen Mo-naten steht die Nachbildung aufder Insel. Dass die Entstehung ei-nes Repliks und ihrWeg zum Be-stimmungsort spannend undunterhaltsam sein kann, beweistdieser Streifen.Wer steckt dahinter?Maßgeblich beteiligt an dem

zweijährigen Prozess ist Regisseurund Autor Arne Schröder. Er, Tilund Oliver waren das Dreierge-spann hinter der Kamera. Exper-ten wie Jörg vom HelgoländerMuseum oder Peter und Petervon einer Fachfirma in der Eifel,die Natursteinplatten herstellt,agierten vor der Linse. Der Iser-brooker Musiker „Mc Coy“ steu-erte unaufdringliche aber stimmi-

ge Melodien bei.Was ist das Besondere?Der Film transportiert die In-

formation über Elemente, dieauch für Kino und Spielfilm ge-

nutzt würden. Zum Beispiel sindKameraführung und Musik indiesem speziellen „Film-Look“.Das macht sogar alte Steinegegenwärtig und lebendig.

Für wen ist die Doku was?Naturliebhaber kommen ge-

nauso auf ihre Kosten wie ge-schichtlich, handwerklich oderheimatlich Interessierte – unab-

Iserbrooker Regisseur drehte über das Geheimnis des Helgoländer Steinkistengrabs –Premiere am 5. Dezember

Der IserbrookerAutor undRegisseurArne Schröder (rechts)mit Nachbar undMusiker „McCoy“. FOTO: MIK

hängig des Alters.Was kostet der Film und wo

gibt es ihn?Die doppelte Premiere findet

am Freitag, 5. Dezember, um 14Uhr sowie am Sonnabend, 6. De-zember, um 19 Uhr auf Helgo-land, Kurpromenade 1430, statt.Der Eintritt ist frei.Die DVD gibt es für 14,95 Eu-

ro bei Gerd Kieseler, Heidreh-men 13, im Ralfino, Schenefel-der Landstraße 190 und imInternet bei Amazon.

Arne SchröderDer Iserbrooker Autor undRegisseur Arne Schröder istfür verschiedene Filmprojek-te verantwortlich. Unter an-derem war er an der ARD-Te-lenovela „Rote Rosen“ unddiversen NDR-Reportagenbeteiligt. Die Doku über einSteinkistengrab reizte den50-Jährigen, weil die Produ-zenten – er und das MuseumHelgoland – ihn völlig frei ge-stalten ließen. „Für mich istes ein Liebhaberstück“, sagtSchröder über sein neuestesProdukt. www.arne-schroeder.de

Beim AdventssingenSchule kennenlernenKLEIN FLOTTBEK. Unterdem Motto „Lust auf Lernen?!“bietet die Schule Klein Flottbe-ker Weg, Klein Flottbeker Weg64, am Montag, 8. Dezember,allen Schulanfängern und ih-ren Eltern die Möglichkeit, inUnterricht und Schule „hinein-zuschnuppern“. Von 8.30 bis 11Uhr erhalten sie beim Advents-singen und Austausch Ein-blicke in den Schulalltag. MIK

Barockes Konzertzum 60. GeburtstagISERBROOK. Die KantoreiSülldorf-Iserbrook organisiertam Sonntag, 7. Dezember, einbarockes Jubiläumskonzert inder Martin-Luther-Kirche,Schenefelder Landstraße 202.Los geht es um 18 Uhr mitWerken von Georg Philipp Te-lemann und Johann SebastianBach. Anlass ist der 60. Ge-burtstag der Kirche. Der Ein-tritt kostet 15 Euro, ermäßigtzehn Euro. MIK

Bezirk Altona suchtWahlhelferALTONA. Für die HamburgerBürgerschaftswahl am 15. Fe-bruar 2015 sucht das Bezirks-amt Altona noch Wahlhelferin-nen und Wahlhelfer, die Lusthaben am Wahltag ehrenamt-lich in einem der 168 Wahlloka-len zwischen Rissen und Stern-schanze oder in einem der 67Briefwahlvorstände zu helfen.Kontakt unter 428 11 35 23oder per E-Mail an wahlhel-fer@altona.hamburg.de SD

Teamgeist gewinnt immer.

LOTTO Hamburg fördert als offizieller Partnerdie Volleyballerinnen des VT Aurubis Hamburg.Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.lotto-hh.de/sportfoerderung

Foto:D

ieterN

agel

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

1,2 Millionen Eurosind verbaut

MIRIAM KOPF, RISSEN

Lang herbeigesehnt, jetzt ist essoweit. Die Kameraden derFreiwilligen Feuerwehr Rissenkönnen ihr neues Revier in Be-schlag nehmen.

Worum geht es?Die Bauarbeiten am Gebäu-

de in der Rissener Landstraße254 sind abgeschlossen. 1,2Millionen Euro hat die StadtHamburg in Um- und Anbauinvestiert. Das Feuerwehrgerä-tehaus ist das erste von dreien,die 2014 und 2015 für insge-samt 4,5 Millionen Euro sa-niert werden.

War das nötig?Seit Jahren hat die Rissener

Feuerwehr auf die Modernisie-rung gewartet. Bislang befan-den sich drei Fahrzeuge, einBoot und die gesamte Einsatz-bekleidung auf engstem Raumin einer Einsatzhalle mit zweiToren. Aufenthaltsorte fürMenschen und Fahrzeuge sindnun entzerrt. Das Unfall- undGesundheitsrisiko sinkt.

Was wurde gemacht?Dank Anbau haben nun alle

Einsatzfahrzeuge im Erdge-schoss Platz. Im neu gebautenObergeschoss befinden sichjetzt Schulungs-, Büroräume,Küche und WC. Die Technikist auf aktuellem Stand. DasHaus ist energetisch saniert.

Ist jetzt alles fertig?

Das Grobe ist geschafft.Doch die Wunschliste, wasAusstattung anbelangt, istlang. Die nämlich war im Preisnicht enthalten. Beispielsweisehätten die Kameraden gernSportgeräte. Eine Leinwandfür den Unterricht ist da, derBeamer fehlt noch. Ein Staub-sauger auch.

Wie geht es weiter?Die Feuerwehr Rissen ist

dankbar über ihre Fördermit-glieder und zählt – in Anbe-tracht der Wunschliste –weiterhin auf sie. Eigene Ak-tionen sind geplant.Rissen leuchtete tiefrot auf

der „Ampel-Liste“, die festhält,welche Feuerwehrgerätehäuserin Hamburg eine Renovierungam nötigsten haben. Immernoch steht knapp ein Drittel,mehr als 20, darunter Nien-stedten und Osdorf, auf Rot.Ein weiteres Investitionspaketder Stadt für marode Feuer-wehrhäuser soll im Gesprächsein.

Feuerwehr Rissen hat wieder Platz – bleibt Hamburg spendabel?

Innensenator Michael Neu-mann, OberbranddirektorKlaus Maurer undWehrführerChristian Behn (v. l.) durch-schneiden eine Metallstangezwischen Alt- und Neubau.

FOTO: PR

Erstes Konzertin Mamas Bauch

LENA MAURER, OSDORF

Warum warten, bis Babys lau-fen können, wenn sie dochschon in Mamas Bauch ihr ers-tes Konzert erleben können.Das Diakonische Werk Ham-burg freut sich, das erste Baby-konzert im Bürgersaal Bornhei-de, Bornheide 76, ankündigen zudürfen.Am Donnerstag, 18. Dezem-

ber, können Eltern und Schwan-gere für 45 Minuten dem All-tagsstress entfliehen und den

klassischen Streichklängen derMusiker des Ensembles Reso-nanz von Elphilharmonie Kom-pass lauschen. Auf Decken undKissen können die Babys herum-krabbeln, zur Musik klatschenoder einfach mit Mama und Pa-pa kuscheln.Studien belegen sogar, dass

das Kind bereits im Mutterleibmusikalische Klänge wahr-nimmt.Die Eltern haben die Möglich-

keit, sich für eine kurze Zeit aus-nahmslos auf ihr Kind zu kon-

Klassikkonzert für Schwangere und Eltern mit Babysbis zu einem Jahr im Bürgerhaus Bornheide

Angeregt von der Geigenmusik blickt sich das Baby neugierig im Raum um. FOTO: PR

zentrieren und sich der beruhi-genden Musik hinzugeben.Das Repertoire des Ensembles

ist vielseitig. Die kleinen undgroßen Zuhörer erwartet einemusikalische Zeitreise vom Ba-rock bis in dieModerne. Elbphil-harmonie Kompass ist ein seit2009 bestehendes Musikvermitt-lungsprogramm der Elphilhar-monie.Der Eintritt beträgt fünf Euro

pro Zuhörer, fürWickelkommo-den und Kinderwagenstellplätzeist gesorgt. Beginn: 15.30 Uhr.

Infos und Nikolausbei inklusiver KitaRISSEN. Der Nikolaus hat sei-nen Besuch in der inklusivenKita, Am Rissener Bahnhof 3,zum Tag der offenen Tür ange-kündigt. Die Wabe-Kinderta-gesstätte Alte Post informiertam Sonnabend, 6. Dezember,über ihr pädagogisches Kon-zept. Von 10 bis 15 Uhr habenFamilien die Möglichkeit, sichan Werkstattangeboten zu be-teiligen, sich bei Spielen auszu-powern und sich mit Kuchenzu stärken. MIK

Diskussion:Neue WasserwegeBLANKENESE. „Elbfähre –neue Wege auf dem Wasser“:So heißt die Podiumsdiskus-sion, die am Donnerstag, 4. De-zember, um 19 Uhr in derGorch-Fock-Schule, Karsten-straße 22, beginnt. Anne Kri-schok, SPD-Bürgerschaftsabge-ordnete, moderiert. Mit dabeisind Frank Wiesner (SPD-Bür-gerschaftsabgeordneter), Ver-kehrsplaner Jürgen Weber undAutor Fritz Kröger. Der Eintrittist frei. MIK

Bürgerdialog mitFrank SchmittNIENSTEDTEN. FrankSchmitt tritt als Wahlkreisabge-ordneter für die SPD am Mitt-woch, 10. Dezember, mit denNienstedtenern in Dialog. Losgeht es um 18 Uhr in der LaBottega del Sole, Nienstedte-ner Straße 7. Der Politikernimmt Anregungen entgegenund steht Rede und Antwort.

MIK

Neuer „BünaBe“in Rissen

RISSEN. Der neue „BünaBe“für Rissen heißt Carsten West-ermann. Der Polizeioberkom-missar kehrt nach zwei Jahrenzurück ins Osdorfer Polizeire-vier. Ab sofort wird der bürger-nahe Beamte in der Außenstel-le in Rissen, Dorfstraße 40, an-zutreffen sein. Das Ziel des50-Jährigen, der auch Sozial-pädagoge ist: Alle Menschen inseinem Stadtteil sollen sich si-cher und verstanden fühlen.

MIK/ Foto. pr

SchneeflöckchensTanz im GoßlerhausBLANKENESE. Das Trio Bala-leika Nueva bietet am Mitt-woch, 10. Dezember, um 20Uhr im Goßlerhaus, GoßlersPark 1, unter dem Titel„Schneeflöckchens Tanz“ einadventliches Konzert. Es wirddie Geschichte von VäterchenFrost und seiner EnkelinSchneeflöckchen erzählt. Ein-tritt: 15 Euro, Mitglieder desVereins Goßlerhaus zahlenzehn Euro. Anmeldung unter

86 66 69 54. SD

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.deServicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 03.12. bis 06.12.2014

7 .99 1 .29 3 .99

1 .88 7 .99 12 .99

Schmorbratenvom Rind

aus der Keule1 kg

Bonifaz oder Bergaderdeutsche Weichkäsetorteverschiedene Sorten50 % oder 70 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Blattclementinenoder ClementinenKlasse I

2,3 kg Kiste1 kg = 1,73

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola oder Flammkuchentiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. Ristorante Pizza Salame320 g Packung1 kg = 5,88

Astra Urtyp, Rotlicht,Alsterwasser,Holsten Edel oder Export27 x 0,33 Liter FlaschenKiste / Abholpreiszzgl. 3,66 Pfand1 Liter = 0,90

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

AalborgJubiläums Akvavit40 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 18,56

1 kg = 1,73

große Früchte, süß,

saftig und sehr lecker

6 Elbe Wochenblatt Porträt MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Als Manfred-Heinz Schmittden steilen Niedergang – dieTreppe zwischen den Decks –im Bauch der „Cap San Diego“hinaufklettert, fällt ihm plötz-lich etwas ein. „Hier bin ich da-mals auch rauf“, sagt der 61-Jäh-rige und hält seinen rechtenArm nach oben, als würde er et-was Schweres auf den Händenbalancieren. „Das Schiff hat sogeschlingert, dass mir die heißeBohnensuppe voll an den Halsgeklatscht ist.“ 1975, vor knapp40 Jahren, war Schmitt zum ers-ten Mal als Steward mit dem„weißen Schwan“ unterwegs,

der inzwischen als Museums-schiff an den Hamburger Lan-dungsbrücken vor Anker liegt.

DenKapitän hieß „der Alte“,denKoch nannten sie „Chef“

Vieles erscheint ihm so, als seies erst gestern gewesen: die Türzu seiner Kabine, die er sich miteinem Kollegen teilen musste.„Schade, abgeschlossen! Diehätte ich Ihnen gerne gezeigt!“Der Salon, in dem er den Kapi-tän und mitfahrende Touristenbediente. Der Raum mit seinenplüschbezogenen Sesseln undseinen hellgrünen Wändenglänzt auch heute noch im 70er-Jahre-Schick. Meist gab es weit-aus edlere Speisen zu essen alsBohnensuppe: „Bombe surpri-se“ zum Beispiel war eine mitSoufflée überbackene und mitfrischen Früchten dekorierteEistorte, die nur der Käptn per-sönlich anschneiden durfte.Fernab jeglicher Zivilisationschwelgte man im Luxus. Undtrank. Der doppelte saure Whis-ky, den Schmitt seinen Gästenausschenkte, kostete nicht mehrals 24 Pfennig. Auch für dama-lige Verhältnisse ein Spottpreis.Schmitt war Heimkind und

wollte raus, um die Welt zu se-hen. Direkt nach der Schule be-suchte der im Harz aufgewach-sene junge Mann eine Hotel-fachschule, bevor er aufEmpfehlung des dortigen Di-rektors zur Reederei HamburgSüd kam. „Das erste, was ich ge-lernt habe, war die Klappe zuhalten“, sagt Schmitt. Insbeson-dere gegenüber Vorgesetzten.„Sonst konnte es schnell passie-ren, dass man den Sack kriegte.“Den Seemannssack nämlich,der einem unweigerlich vor dieFüße flog, wenn man die Kün-digung bekam. Unter den See-leuten hieß der Kapitän nur„der Alte“, den Koch nanntensie „Chef“ und den Bordelektri-

ker „Blitz“. 24 Leute waren nö-tig, um den 160 Meter langenStückgutfrachter, seinerzeit ei-ner der modernsten seiner Art,zu bedienen. Bis zu zwölf Tou-risten fuhren mit, die pro Reise(die etwa zweieinhalb Monatedauerte) rund 24.000 DM hin-blätterten. Klimatisierte Kabi-nen und Swimmingpool warenim Preis inbegriffen.Schmitts erster Törn führte

nach Südamerika. Containergab es noch nicht – alles wurdelose verstaut. Auf dem Hinwegbefanden sich meist Autos, Ma-schinen und Chemikalien imFrachtraum, auf dem RückwegKleidung, Rinderhälften undSpeiseöl. Und im Kühlraumfuhr ein deutscher Tannen-baum mit, denn Weihnachtenmusste einfach sein – auchwenn man gerade bei 30 Gradunter argentinischer Sonneschmorte. Dass der geschmückteBaum schon nach einer Stundealle seine Nadeln verloren hatte,weil er das Klima nicht vertrug,war zwar schade, aber nicht zuändern.

Rund 14 Tage hatte dieMannschaft Landurlaub

Wenn Schmitt an Südamerikadenkt, hat er sofort wieder lau-ter unbekannte und aufregen-den Gerüche in der Nase – nachKaffee, Leder und nach roter Er-de. „Meistens war ich alleinunterwegs“, berichtet er. Städtewie Montevideo oder BuenosAires angucken und mit Frauenanbandeln. Rund 14 Tage hattedie Mannschaft Landurlaub –nach heutigen Maßstäben un-vorstellbar lang. Das Alleinseinhatte zwar Vorteile, konnte aberextrem gefährlich werden: InKolumbien wurde einem Kolle-gen der kleine Finger abge-schnitten, weil er bei einemÜberfall seinen Ring nichtherausrücken wollte.

Knapp zehn Jahre lang fuhrSchmitt zur See – später auchmit anderen Schiffen. Seinenschlimmsten Sturm erlebte erim Jahr 1978 auf der „ColumbusCalifornia“, einem richtigenSeelenverkäufer. Während einesOrkans vor den Azoren drohteder rostige Kahn auseinander-zubrechen. Die Mannschaft hat-te sich schon damit abgefunden,über Bord gehen zu müssen.„Gottseidank bin ich nicht ge-sprungen“, sagt Schmitt. Aller-dings hatte er jegliches Vertrau-en in die Seefahrt verloren undließ sich anschließend im nächs-ten Hafen die Heuer auszahlen.„Das Theater wollte ich nichtmehr mitmachen!“Im Laufe seines Lebens war

Schmitt dreimal verheiratet, un-ter anderem mit einer Peruane-rin, und hat drei Kinder in dieWelt gesetzt. Heute engagiertsich der St. Paulianer ehrenamt-lich für ehemalige Heimkinder.Von der Reiserei hat er genug.„Ich war so viel unterwegs –jetzt will ich mal meine Ruhehaben“, sagt er. „Aufs Land zie-hen, das würde mir gefallen!“

Auf großer Fahrt mitder Cap San Diego

Manfred-Heinz Schmitt fuhr als Steward mit dem heutigenMuseumsschiff über dieWeltmeere

Manfred-Heinz Schmitt als jun-ger Mann von etwa 20 Jahren.Ungefähr zu dieser Zeit heuerteer auf der „Cap San Diego“ an.

Matrosen beim Reinigen eines Lastkrans auf der „Cap San Diego“(vermutlich in den 70er-Jahren).

Die „Cap San Diego“ an den Hamburger Landungsbrücken: Ab undzu ist sie noch als Ausflugsschiff in Deutschlands Küstengewäs-sern unterwegs.

Schmitts Arbeitsplatz: Im Salon der „Cap San“ speisten der Kapitänund die zahlenden Passagiere.

Die Seefahrt lässt einen nie mehr los: Mit dieser Funkanlage hörtSchmitt auch heute noch den Schiffsverkehr ab.

Es ist fast wie früher: Die Wege auf der „Cap San Diego“ kennt der ehemalige Schiffssteward noch in- und auswendig.FOTOS UND REPROS: SAVIGNY

Die Cap San Diegodas größte seetüchtige undbetriebsfähige Museums-frachtschiff der Welt. DasStückgutschiff liegt an derÜberseebrücke im Hafen. Die„Cap San Diego“ wurde 1961gebaut und anschließend imLiniendienst mit Südamerikaeingesetzt. Wie die meistenLinienfrachter in diesemFahrtgebiet, wurde sie ab den1980er-Jahren mehr undmehr von Containerschiffenverdrängt.Im April wurde die Daueraus-stellung „Stückgut- und Con-tainerumschlag“ eröffnet. www.capsandiego.de

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg o2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

Weihnachtsmarkt Winterhude––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---------------------------

kunst hand Werk & design + kreativwerkstatt für kinder (ab 5 J.)

Größer und schöner! Am dritten Adventswochenende präsentieren über dreißigprofessionelle KunsthandwerkerInnen ihre schönsten Arbeiten vor dem Goldbekhaus,in der »Halle« und in der »Bühne zum Hof«! | Gastronomie: www.diegoldwaffel.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––--------------------------

Samstag 13. und Sonntag 14. Dezember 2014 jeweils von 11 – 18 UhrGoldbekhaus | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Fon 27 87 02 o | info@goldbekhaus.de | www.goldbekhaus.de

eintritt frei | kreativwerkstatt: 4,- (ab 5 Jahren)

TICKETS: An allen bekannten Vorverkaufsstellen • HOTLINE: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

31.05.2015 O2 World Hamburg

Die tournee 2015

08.05.2015 CCH 2 Hamburg

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

DIE grOSSE ABSCHIEDSTOUrnEE!

13.03.2015 CCH 1 Hamburg

DIE GRÖSSTEABBA-TRIBUTE-SHOW

ALLER ZEITEN

03.03.2015O2 World Hamburg

K l a s s i K r a d i o P r Ä s E N T i E r T :

07.05.2015 CCH 1 Hamburg26.03.2015

O2

World Hamburg

NON STOP MUSIC

IN CONCerT 2015& hIS OrCheSTra

Bertrand-Russell-Straße 422761 HamburgTelefon 040-890 60 10www.vafev.de

Abendblatt Ticketshop, Tel. 040 - 22 66 75 32 & alle bek. VVK-Stellen

SCHWANENSEEDas Russische Nationalballett aus Moskau

„Ballett auf allerhöchstem Niveau!“(Neue Zürcher Zeitung)

04.01.15 So 19:00Uhr

DIE GROSSE VERDI-NACHTmit Italiens Star-Tenor Cristian Lanza

The Milano Festival Opera

„Solisten, Chor, Orchesterauf ganz hohemNiveau!“ (DieWelt)

08.02.15 So 19:00Uhr

NABUCCOüber 100 Mitwirkende

The Milano Festival Opera

„Das Ensemble brilliert mit großartigenStimmen.“ (FAZ)

03.03.15 Di 20:00Uhr

MY FAIR LADYKammeroper Köln mit großem Orchester

„Noch besser als am Broadway!“(Münchener Merkur)

14.03.15 Sa20:00Uhr

The UNITED KINGDOM

UKULELE ORCHESTRAmit neuem Programm “I got Uke Babe!”

„Best British Comedy!“(Hamburger Abendblatt)

04.03.15 Di 20:00Uhr

HAMBURG • Laeiszhalle

Die schönsten Events inHAMBURG • CCHZuckerstangen zählen

und gewinnen !

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Pünktlich zur Weihnachtszeitstartet der Elbe Wochenblatt-Verlag sein großes Weih-nachtspreisausschreiben. Esgibt drei attraktive Preise zugewinnen.Wer mitmachen möchte,

muss zuvor eine kleine Aufga-be bewältigen. Zählen Sie die„Zuckerstangen“, die auf denWeihnachtsseiten abgebildetsind. Tragen Sie die Lösung inden nebenstehenden Couponein. Bitte außerdem auch Na-men, Anschrift und Telefon-nummer angeben.Den ausgefüllten Coupon

bitte bis 13. Dezember an fol-gende Adresse senden:

Beim Wochenblatt-Weihnachtspreisausschreibenwinken drei attraktive Preise

Erster PreisHauptgewinn des Weihnachts-preisausschreibens ist ein Gut-schein für das Golf- und Well-nesshotel Zur Amtsheide inBad Bevensen (29549 Bad Be-vensen, Zur Amtsheide 5 + 14)(Foto). Zum Preis gehören: 3Übernachtungen für zwei Per-sonen im Doppelzimmer mitFrühstück, Begrüßungssekt, 1x Abendessen im Rahmen derHalbpension, 1 x Rücken- undFußmassage sowie freie Nut-zung der Sauna- und Wellness-landschaft. Wichtig: Buchungs-zeitraum bis 31.03.2015.

Elbe WochenblattHarburger Rathausstr. 4021073 HamburgE-Mails mit der Lösung kön-

nen an info@elbe-wochenblatt-verlag.de geschickt werden.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

German BrassFestlicher Adventszauber

Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, auf www.hanseatische-konzertdirektion.de sowie unter 01806 - 57 00 70* *0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

DonKosakenChorRusslandRussische Weihnachts-Gala

Sa., 20.12.2014, 20 Uhr, Laeiszhalle

The Jackson SingersAmazing Gospel Christmas

Mo.,22.12.2014,20Uhr,St.Michaelis Sa., 27.12.2014, 20 Uhr, Laeiszhalle Do.,01.01.2015,15:30Uhr,Laeiszhalle So., 04.01.2015, 20 Uhr, Laeiszhalle

Nigel Kennedyspielt Violinkonzerte von Bach

Sa., 14.02.2015, 20 Uhr, Laeiszhalle

Prosit Neujahr!NeujahrskonzertmitSolisten,Chor&Orchester

Beethoven Neujahrs-Gala5. und 9. Symphonie

Die schönsten Werke von

Strauß, Verdi & Puccini

Tel. (0 41 03) 8 08 87 95 Fax (0 41 03) 8 08 87 96Notdienst 01511/6 66 60 56 od. 01511/6 67 49 83Mühlenstr. 9 · 22880 Wedel · www.sst-wedel.de

Land-&See-KartenBuchhandlung

HIER AUCH NOTENHEFTE!!Dockenhudener Str. 4

22587 Hamburg-BlankeneseTel. 57 12 92 22 · www.land-karten.de

Fenster+Türen

AusstellungBeratung

Verkauf

Montage

Besuchen Sie uns:

Osdorfer Weg 147, HamburgTelefon 040 / 85 19 77 -90www.rekord.de

41Jahre

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-396218Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

Für sich selbstoder zum verschenken…

…natürlich in Ihrem

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 bis 18.30 UhrSa. 09.00 bis 14.00 Uhr

Hauptstraße 3 • 22869 SchenefeldTelefon 040 / 831 53 33 • Werkstatt 849 079 62

Das führendeFahrradgeschäftin denElbvorortenundSchenefeld• ausführliche

Beratung• Lieferung

ins Haus

• Reparaturen

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schlendern,schmausen, schnacken

MIRIAM KOPF, NIENSTEDTEN

Besinnliche Stimmung, ge-mütliches Beisammenseinund gute Laune. Am Sonn-abend, 6. Dezember, liefert derNienstedtener Adventsbum-mel die entsprechende Atmos-phäre. Von 13 bis 19 Uhr sinddie Geschäfte rund um denMarktplatz geöffnet. Auf dem

Kunsthandwerkermarkt findetsich bestimmt das eine oderandere Geschenk. Mittag, Kaf-fee und Abendbrot sind bei derkulinarischen Auswahl gesi-chert.Vieles hat das Organisations-team der Benita Quadflieg Stif-tung angeleiert. Eine Kinder-rallye wird es geben und Pony-reiten. Der Nikolaus hat seinen

Besuch angekündigt. Und werbei Schuster Groth vorab einenStiefel abgibt, kann ihn sichdann gefüllt wieder abholen.Besondere Karten zu Weih-nachten gibt es auch: aus Kne-te. Der Erlös daraus und ausder Tombola ist für das Kin-derhaus Mignon. Die Tombo-lalose sind in den Geschäftenerhältlich.

Nienstedtener Adventsbummel mit Nikolausüberraschungen

Wie jedes Jahr wird es auch diesmal wieder ein Kindersingen geben. FOTO: PR

Adventskalender: dieersten LosnummernBLANKENESE. Die ersten Los-nummern des Blankeneser Ad-ventskalender sind gezogen:Die Losnummern 1477, 0569,1665, 1488, 1132, 1940, 1298,1090, 1482, 1947, 0261, 1191,0244, 0391, 0780, 1494, 0809,1860, 1797, 1214 haben gewon-nen. Die Angaben sind ohneGewähr.

Die Preise können im Gemein-dehaus der Kirche Blankenese,Mühlenberger Weg 64 a, abge-holt werden. Nicht vergessen:Den Kalender mit der Losnum-mer mitbringen!Welche Preise der jeweiligenLosnummer zugeordnet ist,steht auf einem Aushang desGemeindehauses und ist imInternet auf www.blankeneser-adventskalender.de zu finden.

MIK

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

2.500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEDACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFÉ INDOOR-SPIELPARADIESDIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHENAKN BAHNHOF DODENHOF. DIREKT VOR DER TÜR

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

Unsere große

Kugeln, Kerzen und vieles mehr ...

WeihnachtsweltIM 3.OBERGESCHOSSDER WOHNWELTEN

K-141203- Center Weihnachten-6

WEIHNACHTSMARKT & WICHTELWALDAlle Jahre wieder – eröffnen wir unserenzauberhaften Weihnachtsmarkt mitWichtelwald. Stimmen Sie sich auf dieschönste Zeit des Jahres ein.

WEIHNACHTS-SHOPPING

IN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENSIN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENS

WEIHNACHTSMARKT

SPASS ERLEBENWEIHNACHTS-SPASS ERLEBENSPASS ERLEBENSPASS ERLEBEN

Individuelle Kaminanlagen · Kachelöfen aller AusführungenKaminöfen aller namhafter Hersteller · Schornsteinbau-Schornsteinsanierung

Dieter Brose Meisterbetrieb · InnungsmitgliedWir bieten Ihnen das ganze Programm!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Chaussee) · Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 7 97 85 52 ··Fax 7 97 85 53

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

Glückliche Junge Sternewünschen frohes Neues.Junge Sterne. Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.Wir bedanken uns bei allen Junge Sterne Fahrern für ihr Vertrauen und wünscheneinen guten Rutsch. Finden auch Sie im nächsten Jahr Ihr neues Glück mit starkenLeistungen der Jungen Sterne.

24 Monate Fahrzeuggarantie*

12 Monate Mobilitätsgarantie*

Garantierte Kilometerlaufleistung

HU-Siegel jünger als 3 Monate

Wartungsfreiheit für 6 Monate

10 Tage Umtauschrecht

*Die Garantiebedingungen undweitere Vorteile finden Sie unterwww.mercedes-benz.de/junge-sterne

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,www.leseberg.de, info@leseberg.de

Diese Zuckerstange habe ichin der Ausgabe 49 .............. mal gezählt.

Diese Zuckerstange habe ich

Diesen Coupon bis zum13.12.2014 auf eine Postkartekleben und einsenden an den:

Elbe Wochenblatt VerlagHarburger Rathausstraße 4021073 Hamburgoder per Mail an:info@elbe-wochenblatt-verlag.deDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name/Vorname .............................................

Straße ..................................................................

PLZ/Ort ...........................................................

Telefon ...............................................................

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

102 Nachwuchskräfte ha-ben jetzt als Landesbestebei den IHK-Prüfungenabgeschnitten – darunterJana Helmers, die bei do-denhof ihre Ausbildungzur Bürokauffrau abge-schlossen hat. Sie alle wur-den von den drei schles-wig-holsteinischen IHK-Präsidenten und vonMinisterpräsident TorstenAlbig ausgezeichnet.Vor mehr als 450 Gästen nahm

Jana Helmers (24) in der St. PetriKirche in Lübeck ihre Auszeich-nung entgegen – begleitet vonGeschäftsführer Olaf Hansen: „Esmacht uns sehr stolz, heute hierzu sein, und wir freuen uns mitJana Helmers über ihre tolle Leis-tung.“ Das ThemaAusbildung seibei dodenhof seit jeher einwichti-ges Thema.Ministerpräsident Torsten Al-

big betonte: „Jeder von Ihnen hatTolles geleistet. Heute nehmenSie ihrewohlverdiente Belohnung

entgegen.“ Für alle Ausgezeich-neten gab es eine Urkunde sowieein Stipendium der IHK. Damitmöchte Jana Helmers eine Fort-bildung zur Personalfachkauffrauanschließen.

Azubi: „ausgezeichnet“!ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

JanaHelmersmit dodenhofGeschäfts-führerOlafHansen (l.) undMinisterprä-sident TorstenAlbig. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

„Wer noch kein Hörgerät hat,aber eins braucht, kann überWeihnachten bei uns ein Hör-gerät ausprobieren“, erläutertPer Zacho. Dieses Angebot giltnicht nur im Fachgeschäft, son-dern auch Zuhause.Für diesen Test bietet sich die

Hörgeräte-Studie von Siemensan: Bei Hörgeräte Zacho kannman sich für diese anmelden undals Studienteilnehmer Geräteprobetragen und sich selbst einenÜberblick über die neuestenHör-möglichkeiten verschaffen.Wer ein Hörgerät besitzt, kann

dieses bei Hörgeräte Zacho reini-gen und kontrollieren lassen.„Gegebenenfalls sollte es nach ei-ner Höranalyse neu justiert wer-

den, damit wieder alle akusti-schen Feinheiten wahrgenom-menwerden können“, so Per Za-cho. Zudemkönnen Interessierte,die sich eine Abwechslung wün-schen, die Farbe des Gehäuses ge-gen eine geringeGebührwechseln.Zu Weihnachten hat Hörgerä-

te Zacho wieder interessante An-gebote rund um das Thema hö-ren. Die Bandbreite reicht vonHörgerätebatterien über Reini-gungsbedarf bis hin zu einer vi-suellen Türklingel. Per Zacho:„Vorbeischauen lohnt sich!“

ZuWeihnacht gut hörenANZEIGE

Hörgeräte ZachoBlankenenser Bahnhofstraße 12

86 57 13,Waitzstraße29a, 88099988mo-fr 9-13 und 14-18 Uhrsa 9.30-13 Uhr www.zacho.de

Per Zacho bietet zuWeihnach-ten besonders attraktive Ange-bote rund umHörgeräte. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE,BAHRENFELD

Wie wäre es, anWeihnachtenFitness und Le-bensfreude zuverschenken?Der Verein Ak-tive Freizeit(VAF) ermög-licht dies miteinmonatigenGeschenkgut-scheinen fürsein Sportange-bot.Das „Rund-

um-Glücklich-Paket“ bietet das„Studio für ge-sunde Fitness“:Gerätetraining, Schwimmen, Wellness und Kurse, ganz nach

Lust und Laune. Beim Gym-Abomit über 50 Kursen wöchentlichentdeckt man ganz schnell seineLieblingskurse!Die Gutscheine können bis

Dienstag, 23. Dezember, direktan der Rezeption des VAF erwor-ben werden und sind bis EndeMärz 2015 einzulösen.

Gesundheit schenkenANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

Einmonatige Geschenkgutscheine für mehr als50 Kurse können Interessierte beim Verein Ak-tive Freizeit erwerben. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Ab sofort können Kunden imneuen Ikea Citystore abendslänger einkaufen. Ikea Altonahat jetzt montags bis sonnabendsbis 20.30 Uhr geöffnet.Wegen einer gerichtlichenAuf-

lage durfte das neue Innenstadt-haus vorerst nur bis 19.30 Uhröffnen. Gegen diese Auflage hatteIkea Beschwerde eingereicht.Grund: Da die meisten Besucherohne Auto kommen, fällt derVerkehr mit den entsprechendenLärm- und Emissionswertendeutlich geringer aus. Einmaßge-schneidertes Lieferkonzept machtes möglich, die Einkäufe zeitnahund günstig nach Hause geliefertzu bekommen.Deshalb hat das Verwaltungs-

gericht Hamburg jetzt entschie-den, dass diese Auflage bis aufWeiteres entfällt. Im Gegenzughat Ikea die Auflage bekommen,ein Mal imMonat Zählungen derein- und ausfahrenden Fahrzeugebei Gericht vorzulegen. IkeaAlto-na hat 730 Parkplätze, das Parken

ist für Kunden in den ersten vierStunden bei einem Einkauf abzehn Euro kostenlos.

Ikea: länger einkaufen

Hat abends pünktlich zum Ad-vent bis 20.30 Uhr geöffnet:der Ikea Citystore in der Gro-ßen Bergstraße. FOTO: PR

ANZEIGE

Ikea AltonaGroße Bergstraße 164Einrichtungshaus 10-20.30 UhrRestaurant 9.30-20.30 UhrCafé 9-20.30 UhrParkhaus 9-21.30 Uhr www.ikea.de/hamburg-aktona

STELLINGEN Der Ver-lust natürlicher Lebens-räume ist seit Langem alsHauptursache für die Be-drohung der biologi-schen Vielfalt erkannt.Vor diesemHintergrundhaben zoologische Gär-ten eine besonders gro-ße Bedeutung für deninternationalen Arten-schutz. Die Stiftung Ha-genbeck nutzt die Kom-petenz des Tierparks undsetzt sich für den Erhaltbedrohter Tierarten ein.In koordinierten Erhal-tungszuchtprogrammenwerden viele vomAus-sterben bedrohte Tierarten ge-züchtet.Ob Sumatra-Orang-Utan, Asiati-scher Elefant oder Südamerika-nischer Riesenotter, sie alle ha-ben bei Hagenbeck Zuflucht ge-funden. Die Stiftung Hagenbeckbietet vieleMöglichkeiten, sich

ANZEIGE

Eine sichere Zukunft für Orang-Utans

für den Natur- und Artenschutzund damit für das Leben in sei-ner Vielfalt zu engagieren. MehrInformationen, auch zu Spen-den, gibt die Stiftung Hagenbeckunter stiftung@hagenbeck.deoder 530 03 33 96.

HS/Foto: Lutz Schnier

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

aus-ÜbNikolaus-Überraschung bei dm6. Dezember 2014 – in ganz Hamburg

Wer am 6. Dezember in einem Hamburger dm-Markt einkauft, kann sich aufeine Überraschung freuen: Alle Kunden erhalten ein Nikolaus-Geschenk*.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Adressen und Öffnungszeiten unserer dm-Märkte finden Sie unter www.dm.de/filialfinder

dm-d

roge

rie m

arkt

Gm

bH +

Co.

KG,

Car

l-Met

z-St

r. 1,

761

85 K

arls

ruhe

* Solange der Vorrat reicht.

Hier können Sie immer etwas

mehrerleben.

zuckerfrei glutenfrei

laktosefrei

gen mussten.Am kommenden Sonntag (14

Uhr, Jenischstraße) muss sichder Hamburger Polo Club nunmit Titelfavorit Hannover 78auseinandersetzen, der mitzwei Siegen in die Hallensaison

gestartet ist. „Das wird ein hei-ßer Tanz für uns, aber wir ha-ben nichts zu verschenken“, soManuel Altenburg. Er will mitseiner Mannschaft den Gästendas Siegen so schwer wie mög-lich machen.

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

Polo rettet einen PunktTrainer Manuel Altenburg unzufrieden mit 5:5; Spitzenreiter Hannover kommt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Im Regionalliga-Auswärtsspielbeim Marienthaler THC mus-sten sich die Hockeydamenvom Hamburger Polo Club amSonntag mit einem Unent-schieden zufriedengeben. „Wirhaben unnötigerweise zweiPunkte verloren“, ärgerte sichTrainer Manuel Altenburg übereine schwache Leistung seinesTeams, in dem keine SpielerinNormalform erreichte.Dabei lief zu Beginn alles

nach Plan. Die Gäste begannendruckvoll und gingen nach denToren von Britta Syttkus undSascia Hauke schon früh mit2:0 in Führung. Nach dem An-schlusstreffer des MTHC warder Spielfluss allerdings dahin.Der Gastgeberinnen wurdenstärker und setzten die Polo-Abwehr schon im Aufbauspielunter Druck.Marienthal erkämpfte sich

viele Ballgewinne und konntedie zunehmende Unsicherheitin der Hintermannschaft derGäste nutzen, um Polos Tor-frau Julia Bunnemann, die dies-mal für Kristina Reynolds (mitder Nationalmannschaft beider Champions Trophy) spiel-te, zu überwinden und bis zumSeitenwechsel mit 3:2 in Füh-rung zu gehen.CatharinaWildbrettbrachtePolomitSiebenmeteraufKurs

Als eine kurze Ecke gleichnach Wiederanpfiff das 4:2 fürden MTHC brachte, war dieFreude beim Marienthaler An-hang groß. Nur wenig späterbrachte Catharina WildbrettPolo aber durch einen verwan-delten Siebenmeter wieder auf3:4 heran. Auch nach dem 3:5

gab der HPC nicht auf.Britta Syttkus behielt nach ei-

nem kurzen Solo die Übersichtund passte die Kugel im richti-gen Augenblick zu Coraly vonGeorg, die sie im leeren Torversenkte. Als Monika Milews-ki kurz darauf den Ausgleichs-treffer erzielte, war der Aus-gang des Spiels wieder völligoffen. In den letzten Minutenbrachte aber keines der beidenTeams noch einmal die Kugelüber die Linie, sodass sich allemit einer Punkteteilung begnü-

In einem kampfbetonten Spiel - hier setzt sich Polos Maryam Zoroofchi (r.) gegen eine Gegenspielerindurch - konnte Polo in der Schlussphase noch einen Punkt retten. FOTO: RP

Theaterkindersuchen neue FreundeOTTENSEN.Wer hat Lust beidenMotte-Theaterkindernmit-zumachen? Die Mädchen undJungen imAlter von sechs biself Jahren treffen sichmitt-wochs um 17 Uhr im Stadtteil-treff Motte, Rothestraße 46a.Kinder, die Lust haben, ab undzu in andere Rollen zu schlüp-fen, sind herzlich willkommen.Kosten: 32 Euro. Kontakt unter

41 42 38 48 oder per E-Mailan ninakolberg@kaetzler.de SD

Desy-Vortrag:Faszination KristalleBAHRENFELD. Seit Men-schengedenken haben Kris-talle die Menschen fasziniert.Professor Dr. Edgar Weckerthält am Mittwoch, 3. Dezem-ber, um 19 Uhr im Hörsaal desDeutschen Elektronen Syn-chroton (DESY), Notkestraße85, einen Vortrag zum Thema„Von den Anfängen der kri-stallographischen Strukturbe-stimmung bis heute“. Der Ein-tritt ist frei. SD

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegenMehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung).Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

FORD FOCUSSYNC EDITION1,0 L ECOBOOST 74 KW (100 PS)Klimaanlage,AudiosystemCDinkl.FordSYNC,Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, beheizbareFrontscheibe, Park-Pilot-System hinten, Ge-schwindigkeitsregelanlageuvm...

€17.990,- Tageszulassung

FORD FIESTASYNC EDITION1,25 L 44 KW (60 PS)Klimaanlage, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC,elektrische Fensterheber vorn, Leichtmetall-felgen,Sitzheizung,beheizb. Frontscheibeuvm...

€11.490,- Tageszulassung

FORDKUGATREND1,6 L ECOBOOST 110 KW (150 PS)Klimaanlage, Audiosystem CD inkl. FordSYNC, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitz-heizung, beheizbare Frontscheibe uvm...

€22.490,- Tageszulassung

Unsere Allstars.Sofort lieferbar und direkt einsatzbereit!

Inkl. Frachtkosten und Garantieverlängerung für das 3 Jahr bis max. 60.000 Km inklusive. Gültig bis 31.12.2014.kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

www.vereinigte-stadtwerke.deTel. 08 00 - 8 88 88 20 (kostenfrei)

Heiß serviert! Prüfen Sie online Ihren neuen Preis: Strom & Erdgas Fair & günstig 100 % konzernfrei

JETZT WECHSELN!

ANZEIGE

Sie sind jung, frisch undeigenwillig

Die fränkischen Jungweine2014 machen ab jetzt dieRegale in Ihrem Supermarktund die Weingüter unsicher.

Mit ihrem lebendigen Charaktersind die jungen Frankenweine einewillkommene Abwechslung fürIhren Feierabend. Wer jetzt schnellgenug den Weg zum Supermarktoder zumWinzer seines Vertrauensfindet, kann die saftige Fruchtigkeitder fränkischen Jungweine 2014genießen. Diese eigenwilligenBurschen sind knack-frisch und abjetzt zu haben.

Viel Frucht undbelebende Frische

Fränkische Jungweine wie der„Sprössling“ oder der „Frühfalter“,„Der junge Fruchtige“ oder „diejungen frank’n“ überzeugen jedesJahr aufs Neue ihre Fans – letzt-genannte bundesweit sogar indrei Sorten: „die jungen frank’n“gibt es als Müller-Thurgau, Rotlingund als Rotwein-Cuvée im deut-

schen Lebensmitteleinzelhandel.„DasAundO für dasGeschmacks-

profil dieser Jungweine ist, dasskerngesunde Trauben verwendetwerden“, bestätigen SebastianKnott, Kellermeister der „jungenfrank’n“ und seine fränkischenKollegen. Die Trauben für dieJungweine werden in der Kühle desMorgens gelesen und kalt verar-beitet. So bleibt die erfrischendeSpritzigkeit erhalten, die einfachgute Laune macht.

Wahre Alleskönner –aber keine Angeber!„die jungen frank’n“, der „Spröss-

ling“, „Der Frühfalter“ oder „Derjunge Fruchtige“ passen zu jederschönen Alltagsgelegenheit – so-wohl als unkomplizierte „Schop-pen“ nach Feierabend, als auch alsBegleiter bei Tisch. Sie harmonie-ren bestens mit Pizza und Pasta, zuSalaten, der leichten Küche oderder Brotzeit. Diese Jungweine ste-hen für Genuss und Lebensfreude„made in Franken“.

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

RAin Birgit Ney · EHE- u. FAMILIENRECHT

Blankeneser Bahnhofstr. 46, 22587 Hamburg,Tel.: 040 /866461 -71, Fax: 040 /866461 -93

www.rechtsanwaltskanzlei-ney.de

EHE UND FAMILIENRECHT

STRAFRECHT

MIETRECHT

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BANKRECHT

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

ALLGEMEINE KANZLEIEN

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

ERBRECHT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

VON RECHTSANWALTSTEFAN BERGEEST

Bei Darlehen sind oft ge-sondert ein bis drei ProzentBearbeitungsgebühren derKreditsumme berechnet wor-den, die nach der neuestenRechtsprechung des Bundes-gerichtshofes (BGH) unzuläs-sig sind. Kunden können diesezurückverlangen. Für Krediteaus dem Jahr 2005 bis 2011verjähren Ansprüche Ende2014, für Kredite ab 2012 soll-ten Bearbeitungsgebührenebenfalls zurückverlangt wer-den.Öfters wurden bei Darlehen

noch hohe Rechtsschuldversi-cherungsprämien berechnet,die das Darlehen in die Höhetreiben. Hier muss die Bankdarauf hingewiesen haben,dass diese freiwillig waren.Wenn nicht, sollte einzelfall-bezogen eine Rückforderunggeprüft werden.MitWiderrufs-Joker jetztTausende von Euro sparen

Hoch aktuell ist der Wider-rufs-Joker, um sich jetzt ohneVorfälligkeitsentschädigungdie historisch niedrigen Zin-sen langfristig zu sichern undTausende von Euro zu sparen.Voraussetzung ist, dass einWiderruf des Darlehensvertra-ges noch heute möglich ist.Dabei kommt es auf die

Widerrufsbelehrung an, die oftunzutreffend ist und einzelfall-bezogen geprüft werden muss.Sind zum Beispiel Fristbeginnund Hinweise fehlerhaft odersind unzulässige Formulierun-gen und überflüssige Details

aufgenommen, so kann einWiderruf des Darlehensvertra-ges gerechtfertigt sein. Dies istkomplizierter als angenom-men und sollte fachanwaltlichgeprüft werden.Bei einer Rückabwicklung

muss der Darlehensnehmerden Kreditbetrag verzinst zu-rückzahlen, er bekommt je-doch auch geleistete Zins- undTilgungsraten zurück, diesauch noch verzinst. Erst wennman weiß, wieviel Zinsen dieBank beanspruchen kann undob sich der Widerrufs-Jokerlohnt, dann sollte man wider-rufen.Anforderungen an eineBeratung sind hoch

Bei Geldanlagen wie ge-schlossenen Fonds oder In-vestmentfonds können An-sprüche individuell zumJahresende verjähren. Die An-forderungen an eine Beratungsind hoch. Auf Risiken undNachteile, zum Beispiel dassAusschüttungen zurückver-langt werden können oder kei-ne Veräußerbarkeit bestehenkann, muss hingewiesen wer-den, ebenso wie auf Abschlus-sprovisionen.

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapi-talmarktrecht, Bankkaufmann,Mediator in Wirtschaftssachen.

FOTO: SF

Kredite und Anlagen von Frist betroffen

Bankrecht: Verjährungdroht zum 31. Dezember

werden. Das betrifft auch dieMundschleimhaut, die anfälligergegenüber entzündungsauslö-senden Bakterien wird. Mangel-zustände wie Eiweißmangeloder Vitamin C-Mangel (Skor-but) können ebenfalls zu Zahn-fleischbluten führen. Hierbeisollte man auch an Mangelzu-stände denken, die aufgrund vonstarkem Alkoholkonsum eintre-ten. Nicht zuletzt kann es vor-kommen, dass Füllungs- oderKronenränder etwas überstehenund das Zahnfleisch reizen.

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 13

Zahnfleischbluten – einSymptom, viele Ursachen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wer hat nicht schon mal beimZähneputzen bemerkt, dass seinZahnfleisch blutet? Das ist meistnicht schmerzhaft und ver-schwindet nach ein paar Tagenvon selbst. Kein Grund zur Sorge,oder? „Ja und nein“, sagt Zahn-arzt Prof. Dr. Oesterreich von derIntitiative proDente, „Zahn-fleischbluten kann viele verschie-dene Ursachen haben.“Entzündetes Zahnfleisch ist

gerötet, geschwollen und blutetleicht bei Berührung. Seltenkann das auch schmerzhaft sein.„Meistens liegt die Ursache inunzureichender Mundhygiene,gerade wenn es sich um schwerzugängliche Stellen in derMundhöhle handelt“, weißOesterreich. Effektives Zähne-putzen - am besten mit Zahnsei-de und Zahnzwischenraum-bürstchen - und eine professio-nelle Zahnreinigung könnenhier rasch Abhilfe schaffen.Nicht immer ist das Problem

so einfach zu beheben. Insbe-sondere dann, wenn eine zusätz-liche Ursache Medikamentesind, auf die die Betroffenen

nicht verzichten können. VieleMenschen müssen zum Beispielnach einem Herzinfarkt oderzur Thrombosevorbeugungblutverdünnende Medikamentewie Heparin oder Kumarinenehmen. Hier ist Zahnfleisch-bluten eine mögliche Nebenwir-kung.Zahnfleischbluten auch beiErkrankungenwieDiabetes

Menschen mit Bluthochdrucksind auf Medikamente wie Nife-dipin oder Verapamil angewie-sen, die zu Mundschleimhaut-schwellungen und -wucherun-gen führen können und dahermit einer vermehrten Blutungs-neigung enhergehen. Immun-systemunterdrückende Medika-mente, die nach einer Organ-transplantation dauerhaft ge-nommen werden müssen odervon Patienten mit Autoimmun-erkrankungen benötigt werden,verursachen ebenfalls häufigZahnfleischwucherungen mitvermehrten Bluten.Allgemeinerkrankungen wie

Diabetes, Störungen der Blutge-rinnung und Leukämien gehenmit Zahnfleischbluten einher.

Manchmal liegt dem Zahn-fleischbluten eine ernthafte In-fektionskrankheit zu Grunde.Bei der Immunschwächekrank-heit AIDS tritt oft wundes,schmerzhaftes und leicht bluten-des Zahnfleisch auf.Zahnfleischbluten kommt

auch in der Schwangerschafthäufig vor. Die Hormone lassendie Organe stärker durchblutenund das Bindegewebe lockerer

Entzündetes Zahnfleisch ist gerötet, geschwollenundblutet leicht bei Berührung

Der Zahnarzt kann den Ursachen von Zahnfleischbluten auf denGrund gehen. FOTO: PRODENTE

U-Bahn-Pläne für Hamburgs WestenCARSTENVITT, EIMSBÜTTEL/ALTONA

Hamburgs neue U-Bahn-Pläne: Die Route der U5 durchdas Grindelviertel und Hoheluftsteht fest, wie es nach Westen

weitergeht, ist offen. Die wich-tigsten Fragen und Antworten.Was ist da geplant?Eine neue U-Bahn-Linie soll

Hamburgs Westen (OsdorferBorn/Lurup) und Osten (Bram-

feld/Steilshoop) besser an dieInnenstadt anbinden.Wo soll die Strecke verlau-

fen?Vom Hauptbahnhof aus ist

geplant, die U-Bahn entlang der

Wie und wo die neue U5 gebaut werden soll

Schneller, komfortabler, leistungsfähiger: Eine U-Bahn-Linie soll überlastete Busstrecken im Hambur-ger Westen und in Eimsbüttel ersetzen. FOTO: HOCHBAHN

bisherigen Strecke der Buslinie5 durchs Grindelviertel undHoheluft nach Lokstedt zu füh-ren. Von dort aus gibt es zweiVarianten: Eine von Hoheluftaus entlang des Isebekkanalsüber Eimsbüttel, Altona/Diebs-teich an der Trabrennbahn vor-bei weiter nach Lurup und inden Osdorfer Born. Die nördli-che Strecke würde ab Siemers-platz durch Lokstedt, Stellingen,an den Arenen vorbei in Rich-tung Westen verlaufen. WelcheRoute ausgewählt wird, ist of-fen.Wann soll es was werden?Frühestens 2020 soll der Bau

beginnen, recht sicher aber amöstlichen Zipfel der Strecke. Inder Innenstadt und im Ham-burger Westen würde die Bahnvermutlich erst in 20 Jahrenfahren. Die Hochbahn soll bisEnde 2016 zunächst eine Mach-barkeitsstudie erstellen.Was kostet die U-Bahn?Laut Hochbahn kostet ein Ki-

lometer U-Bahn zwischen 80und 120Millionen Euro. Für diegesamte Strecke – etwa 30 Kilo-

meter – ist nach ersten Schät-zungen mit 2,4 bis 3,6 Milliar-den Euro zu rechnen.Wird wirklich gebaut?Schwer zu sagen. Der Senat

meint es anscheinend ernst mitden Plänen. Der Druck ist da:Die zentralen Busstrecken undS-Bahn-Linien sind am Limit,Hamburgs Westen ist seit Jahr-zehnten vom schnellen Nahver-kehr abgeschnitten. Allerdingskönnen solche Großprojektenach Regierungswechseln oderwegen klammer Kassen immergekippt werden.

KlingMichelglöckchenNEUSTADT. VergangenesWochenende läuteten rund200 Kinder im Michel mit„Kling Glöckchen“ den Ad-vent ein. Die Stiftung St. Mi-chaelis verkaufte für 15 Eurokleine handgearbeitete Mi-chel-Weihnachtsglocken. VierEuro fließen in die Spenden-aktion „So klingt Hamburg“.Diese soll den Guss der zweiGlocken, die dem Michel seitdem Zweiten Weltkrieg feh-len, finanzieren und gleich-zeitig ein Zeichen für Friedensetzen. Erhältlich ist die Mi-chel-Weihnachtsglocke ander Turmkasse, EnglischePlanke 1, täglich von 10 bis 18Uhr. LM

Nutzen Sie die Online-Terminvergabe der Kundenzentren!Einfach Dienstleistung und Termin auswählen – fertig.

www.hamburg.de/kundenzentrum

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.

Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmeldenund Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Dr. Bernd Stöver · ZahnarztTätigkeitsschwerpunkt: Naturheilkunde

Nezaket Basak · Zahnärztin

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ Bahar rasheD

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ Bahar rasheD

u.a. Implantate, Lachgas,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

OTTENSEN

FLOTTBEK

NIENSTEDTEN

ALTONA

MITTWOCH, 3. DEZEMBER 201414 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir sind eine Wohnungsbaugenossenschaft im Herzen Hamburgs.Seit über 100 Jahren am Markt, haben wir heute einen eigenenWohnungsbestand von rund 3.100 Wohnungen und mehr als5.000 Mitglieder.Zur Betreuung unserer Mitglieder und unserer Wohnanlagensuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Hauswart (m/w)als ersten Ansprechpartner für unsere Mitglieder vor Ort. Freund-lichkeit und Zuverlässigkeit sind hierfür ebenso wichtig wie hand-werkliches Geschick und Flexibilität. Der Einsatz ist in Eidelstedtvorgesehen, andere Stadtteile sind jedoch ebenfalls möglich. Dorthaben Sie stets ein offenes Ohr für die Belange unserer Mitgliederund kümmern sich um Kleinreparaturen. Auch Wohnungsbesichti-gungen/-abnahmen usw. sowie die Kontrolle von technischenEinrichtungen gehören zu Ihren Aufgaben. Als Idealkandidatsollten Sie folgende Anforderungen erfüllen:– Berufserfahrung als Hauswart– Kommunikationsstärke und Spaß am Umgang mit Menschen– Gutes OrganisationstalentEine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, vorzugsweisezum Gas- und Wasserinstallateur sowie den Führerschein Klasse Bsetzen wir voraus.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bittean den Vorstand der

WohnungsbaugenossenschaftGartenstadt Wandsbek eG

Gartenstadtweg 81 · 22049 Hamburgtanja.reddig@gartenstadt-wandsbek.de

Der GARD-Rettungsdienst sucht für seinenRettungsdienst in Hamburg Teilnehmer/-innen im

Freiwilligen Soziales Jahr (FSJ)

im Laufe des Jahres 2015 für die Dauer vonmindestens 12 Monaten. Zu Beginn erfolgteine vorbereitende Ausbildung zum

Rettungssanitäter/-inmit einer umfassenden medizinischen Schulungin unserer eigenen Rettungsdienstschule,kooperierenden Krankenhäusern und auf demRettungswagen.

Sie sollten Freude im Umgang mit Menschenhaben und die Fähigkeiten besitzen, auch inkritischen Situationen einen klaren Kopf zubehalten.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den GARD – Gesellschaftenfür Ambulanz und Rettungsdienst mbH, Holstenhofweg 47 b,22043 Hamburg, E-Mail bewerbung@gard.org oder über dasInternet unter www.gard.org.

Hermann und Lilly Schilling-StiftungChristliches Senioren- und Pflegeheim

Isfeldstraße 16 · 22589 Hamburg · Tel. 040 / 866 259 0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegekräftemit und ohne Examenin Voll- und Teilzeit (Tagdienst)

sowie Pflegekräfte fürNachtdienstmit und ohne Examenin Voll- und Teilzeit

Wenn Sie Freude an einer bewohnerorientierten interessanten Arbeitund an vertrauensvoller, guter Teamarbeit haben, wenn Sie kontakt-freudig sind und freundlich, verbindlich und gepflegt auftreten, undwenn Sie unser christliches Leitbild aus Überzeugung mittragen, dannfreuen wir uns sehr auf Sie.

Wir bieten Ihnen leistungsgerechte Vergütung, zusätzliche Altersver-sorgung, vergünstigte Verpflegung u.a.m.

Bei Interesse schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung anHerrn Sauerbier per Post oder per E-Mail zu.

Fachverkäufer/innen undFleischer/innen – Durch mehre-re Übernahmen unserer Kunden su-chen wir erneut motivierte Mitarbei-ter/innen. eine Übernahme in einArbeitsverhältnis bei unseren Kundenwird angestrebt. Sprechen Sie unseinfach an. HEGRA Personaldienst-leistungen. Tel. 0800 / 77 44 636

Raumpfleger/in gesuchtsofort in Altona Di., Do. und Fr.

v. 7.30 – 9.30 sowie am Tibarg

Mo. u. Do. v. 7.30 - 9.30 gesucht

Tel. 040 / 653 48 74

Perspektiven für Persönlichkeiten

Das Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtenerweitert zum 01.01.2015 seinen Personalstamm

Wir suchen

eine Pflegefachkraft (33–38,5 Stunden)eine(n) Gesundheits- und Pflegeassistentin/en oder

eine(n) Pflegehelfer(in) für 30 Wochenstundeneine Betreuungskraft (20–25 Stunden, keine

Pflegetätigkeiten)Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan, kein

Zeitarbeitspersonal, beste BewertungenWenn Sie sich für eine dieser Tätigkeit interessieren, ggf. gernekurzfristig hospitieren möchten, bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770.

Schmidt & Partner

MaschinenführerAufgaben:• Einrüstung und Inbetriebnahme vonTeebeutelverpackungsanlagen

• Durchführung und Dokumentationvon Qualitäts-/Improzesskontrollen

• Überwachung und Kontrolle vonReinigungsabläufen für Teebeutel-verpackungsanlagen

• Schulung von Produktionspersonalbzgl. Arbeitstechniken

• Personaleinteilung und -führung

Voraussetzungen:• Technische Ausbildung sowie mehr-

jährige Berufserfahrung sindwünschenswert

• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Erfahrung im Lebensmittelbereich

Hälssen & Lyon

Betriebsschlosser/Industriemechaniker

Aufgaben:• Wartung und Instandhaltung von

Maschinen und Anlagen• Betriebstechnik allgemein• Metallbearbeitung• Schweißarbeiten

Voraussetzungen:• Ausbildung als Schlosser/

Industriemechaniker• Berufserfahrung• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Kenntnisse in Elektropneumatik

sowie von Maschinen und Anlagen

Als eines der führenden und traditionsreichen Teehandelshäuser Europas sowie fürunser Tochterunternehmen suchen wir für unseren Standort in HH-Allermöhe im3-Schichtbetrieb je einen (m/w):

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns über Ihre schriftlicheBewerbung mit Angabe von Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin an:

Hälssen & LyonGmbH · Frau Pia BuckWilhelm-Iwan-Ring 6 · 21035 Hamburg ·E-Mail: job@Haelssen-Lyon.de

Hermann und Lilly Schilling-StiftungChristliches Senioren- und Pflegeheim

Isfeldstraße 16, 22589 Hamburg, Tel. 040 / 866 259 0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

Betreuungskräftenach SGB XI § 87bin Teilzeit

Wenn Sie Freude an einer bewohnerorientierten interessanten Arbeitund an vertrauensvoller, guter Teamarbeit haben, wenn Sie kontakt-freudig und einfühlsam sind und freundlich, verbindlich und gepflegtauftreten, und wenn Sie unser christliches Leitbild aus Überzeugungmittragen, dann freuen wir uns sehr auf Sie.

Wir bieten Ihnen leistungsgerechte Vergütung, zusätzliche Altersver-sorgung, vergünstigte Verpflegung u.a.m.

Bei Interesse schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung anFrau Naudascher per Post oder per E-Mail zu.E-Mail-Adresse: info@schilling-stift.de

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktführer im gehobenenSeniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht fürDienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt.Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunterneh-men der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für das WohnstiftAugustinum Hamburg, Neumühlen 37, in 22763 Hamburg einezuverlässige und flexible Reinigungskraft (m/w) zur Aushilfe(Urlaubs- und Krankheitsvertretung).Arbeitszeit: Montag - Freitag von 8.00 Uhr-12.00 Uhr.Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich.Bitte rufen Sie Frau Wehling unter Telefon 040/39194370in der Zeit von 8:00 - 15:00 Uhr an.

Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH,Stiftsbogen 74, 81375 München

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche

• Fleischfachverkäufer/in• Kassierer/innen, auch Aushilfen

Vorstellungstermin: Samstag, den 6. Dez. 2014, um 12 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel. 560 43 84

Die Haus5 Service gemeinnützige GmbH, Integrationsunternehmen, suchtam Standort Hamburg zum 01.01.2015, befristet auf 24 Monate, eine

Reinigungskraft (m/w) – 30 Std./WocheVergütung: Mindestlohntarif Gebäudereiniger

Weitere Auskünfte erteilt Herr Dieter Sanlier, Tel. 040 226332915,E-Mail: sanlier@haus5.info.

Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.haus5.info.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer14hf281 per E-Mail (sanlier@haus5.info) an die Haus5 Service gGmbH,Herrn Dieter Sanlier, Seewartenstraße 10, 20459 Hamburg.

Für unsere Objekte in HH-ALTONAund HH-BAHreNfeLd suchen wir

• Reinigungskräfte m/wauf GV- oder SV-BasisAZ: Mo. - Fr. von 17 - 21 Uhr

TariflohnundzusätzlichesUrlaubsgeldAnruf bitte Mo.-Fr. zwischen 9.00 und 14.00 Uhr:frau Aydin, Tel. 0173 / 519 61 51WISAG Gebäudereinigung Hamburg

GmbH & Co. KGHeidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | www.extra-team-pflege.de

Jetzt einsteigen als:Kauffrau/-mann im Sozial-und Gesundheitswesen,GPA, APH, KPH (m/w), oderPflegehelfer/-in in Voll- oder Teilzeit.

MITARBEITER/INNENFÜR DEN UMBAU

IM RAUM HAMBURG!Wir suchen Mitarbeiter/innen im Bereich

Umbau (Teilzeit) für Drogeriemärkteim Raum Hamburg.

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 8.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr,

Sa. von 9.00–14.00 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Zuverl. Reinigungskräftefür diverse Objekte in Wedel,

Rissen zu sofort gesucht.AZ: 20-36 Std./WocheStundenlohn E 9,31

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unterTel. 040 / 21 09 77-0

Piepenbrock DienstleistungenGmbH & Co. KG

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Meisterbetrieb GebäudereinigungGesucht:

Raumpfleger/-invon 05.00 - 8.00 Uhr odervon 12.00 - 20.00 Uhr City-Nord odervon 15.00 - 19.30 Uhr AltonaSie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Wir suchen per sofort (m/w)

Servicekräftezur Aushilfe (früh & spät)

und Aushilfenfür die Küche

Bahrenfelder HofTelefon 899 20 60

Hilfe, wir brauchen Verstärkungfür unsere Spielhallen

in Stellingen, Osdorf + Eidelstedt.Freundl., nette

Aufsichtin VZ, TZ + AushilfeTel.: 81 95 74 76,72 38 98 96 oder52 10 54 28

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abend-

blatt frühmorgens in Altona, Bah-renfeld, Blankenese, Eidelstedt,Eimsbüttel, Stellingen und Um-

gebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn BahlTel. 80 05 08 62

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsElektriker Kassierer

Anlagenmechaniker (SHK)Tischler SchlosserMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)exam. Pflegekräfte

GPA, GPH,Arzthelfer und

Haushalts-/Pflegehelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

Gut Deutsch sprechendes

Reinigungs-personal

für Sportstudio per sofort gesuchtAZ: Mo. – Sa., 6.00 Uhr – 7.45 UhrVOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG

Tel. 040 / 888 81 90

Salon Rolf & BerndWir suchen junge

Friseure/Friseurinnenin Vollzeit.

Blankeneser Bahnhofstr. 4022587 Hamburg · Tel. 040 / 86 64 74 44

fred@rolfundbernd.de

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

NachhilfelehrerMathe, Deutsch + Englisch bis10. Kl. für Schulprojekt gesucht.Infos: HH 79685666 (ab 10 Uhr)

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden

Haushalt in unserem

Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

EDEKA Nord nimmt mit rund 720 Märkten und einer Gesamtver-kaufsfläche von ca.750.000 m2 eine Spitzenstellung im norddeutschenLebensmittelhandelein. Sie bietet als einerder größten Arbeit-geber im Norden rund 5.700 Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern Be-schäftigung und bildetmehr als 1.400 jungeMenschen aus.

NEUERÖFFNUNGWerden Sie Teil unseresUnternehmer-Unternehmens...

Für unseren neuen Markt EDEKA Clausenam Wiesendamm in Hamburg-Barmbeksuchen wir voraussichtlich ab 1. April 2015:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · PersonalabteilungGadelanderstr. 120 · 24539 Neumünsteroder per E-Mail an bewerbung.nord@edeka.deVorabinformationen bei Dirk-Uwe Clausen unter 0157 52893976

UNSER ANGEBOTattraktiver, sicherer Arbeitsplatzanspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeitvielfältige Gestaltungsmöglichkeitenleistungsgerechte Vergütungverkehrsgünstig direkt an der U-Bahn Saarlandstraße

Mehr Jobs undInfos zur Karrierebei EDEKAim Internet unter:

www.edeka-gruppe.de/nord

Marktleiter (w/m) in Vollzeit

Stellvertr. Marktleiter (w/m) in Vollzeit

Fleischermeister (w/m) in Vollzeit

Koch (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Obst- und Gemüse-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Molkerei-Fachverkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Kassierer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Verkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Aushilfen (w/m) auf 450,- € Basis

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

reinigungskraft (m/w)fürmehrere standorte in hamburg

In Teilzeit sorgst du für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio. Hierzuzählen unter anderem die Reinigung der Umkleiden, Sanitäranlagen und Trai-ningsflächen. Darüber hinaus dienst du als Ansprechpartner/in für unsere Mitglie-der und du beaufsichtigst das Studio. Deine monatliche Arbeitszeit liegt bei ca.75 Stunden, in der Zeit von 22 bis 8 Uhr im Zwei-Schicht-System. Die monatlicheArbeitszeit kann jedoch bei Bedarf variieren. Idealerweise verfügst du über Erfah-rungen im Reinigungssektor.

Hamm: 040 / 2111 6827McFIT GmbH | Studioleitung | Eiffestraße 664 | 20537 Hamburg

Harburg: 040 / 7675 7511McFIT GmbH | Studioleitung | AmWerder 1 | 21073 Hamburg

Stellingen: 040 / 4134 7042McFIT GmbH | Studioleitung | Kieler Straße 433 | 22525 Hamburg

Stellingen 2: 040 / 8906 1495McFIT GmbH | Studioleitung | Kieler Straße 147 | 22769 Hamburg

Steilshoop: 040 / 6003 9873McFIT GmbH | Studioleitung | Steilshooper Allee 47 | 22309 Hamburg

Wandsbek: 040 / 6504 3933McFIT GmbH | Studioleitung | Walddörfer Straße 140 –142 | 22041 Hamburg

St.Georg: 040 / 2487 0745McFIT GmbH | Studioleitung | Kurt-Schumacher-Allee 2 –6 | 20097 Hamburg

Othmarschen: 040 / 8518 7650McFIT GmbH | Studioleitung | Baurstraße 2 / Behringstraße | 22605 Hamburg

Bewerbe dich gern telefonisch oder schriftlich:

www.pflegenundwohnen.dewww.pflegenundwohnen.de

Einstellungs-offensiveJanuar 2015

Arbeiten bei PFLEGEN&WOHNENHAMBURGheißt Engagement vonMenschen fürMenschen.Wir betreiben alsMarktführer zwölf Einrichtungen in Hamburg,in denenwir unsere Bewohner kompetent und zugewandt betreuen

Für unsere 12 Häuser in Hamburg suchen wir in Voll- und Teilzeit zumBeginn des neuen Jahres engagierte

Alltagsbegleiter (m/w)für den Einsatz in der normalstationären Pflege, im besonderen

Dementenbereich oder imWachkomabereich (Phase F).

Sie verfügen über:- einen anerkannten Qualifikationsnachweis nach § 87b SGB XI,- idealerweise über Berufspraxis als Alltagsbegleiter/in(Betreuungskraft),

- Flexibilität, Teamgeist und Kreativität bei den Betreuungs-und Aktivierungsangeboten für unsere Bewohner.

Wir bieten Ihnen:- die Zusammenarbeit in hochmotivierten,multikulturellen Teams,

- attraktive Konditionen unseres Haustarif-vertrages,

- interessante und vielseitige Arbeitsplätze– ganz in Ihrer Nähe!

Fragen? Rufen Sie uns an! Telefon: (040) 2022-3550Bewerbungsschluss: 21.12.2014Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung über unsere Homepage.

Die Logistik boomt!

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Industriereinigerjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort mehrere

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 40Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Sie suchen einen Nebenjob? Dannkommen Sie zu uns: Wir, einerfolgreiches Dienstleistungs-

unternehmen, suchen ab sofort fürmehrere Drogeriemärkte in

Hamburg zuverlässige, flexibleServicekräfte m/w für die

Warenverräumung in Teilzeit.Arbeitszeit: Mo.-Sa. nach

Absprache ab 6:00 Uhr. BewerbenSie sich jetzt unter Angabe derRef. Nr.: Hamburg-BK-I-Z

S 0331-581 71 161,bewerbung@impulsone.deWir freuen uns auf Sie!

Treppenhaus­reiniger (m/w)erfahren und zuverlässig,

mit Führerschein 3 (B + E),für Objekte im Großraum Hamburg,Mo. bis Fr. ab 5:00 – 17:00 Uhr

gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICEWEIKAMM GmbH

Fr. Suhr, Handy: 0163 6969533(08:00 – 13:30 Uhr)

Auslieferungs-fahrer/in

für Getränkeservice inHamburg (bis 7,5 t)per sofort oder

ab 2.1.2015 gesucht.Bewerbung an:

GetränkeblitzTalstr. 21 in 20359 Hamburg

T. 040/319 26 87email: j.gaartz@getraenkeblitz.de

Für ein neu zu eröffnendes Seniorenheimin Altona suchen wir

Service- und Küchenkräftein Teilzeit (bis 30 Std. in der Woche)

und geringfügig beschäftigteMitarbeiter/innen.

Arbeitzeiten zwischen 6 und 20 Uhr,Wochenenddienst im Wechsel.

Außerdem eine/nKoch/Köchin in Voll- oder Teilzeit.

Zuschriften anBugenhagen Exclusiv Catering GmbHOsdorfer Landstr. 28 · 22607 Hamburg

oder per Telefon 040 - 82 27 63 61

MITTWOCH, 3. DEZEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Sammlungen aller Art: Eisenbah-nen, Briefmarken, Weine u. ä.(kostenl. Hausbesuche) kauft: Fa.C. Wuhrow, t 040-65729009

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Antiquitäten u. Trödel, Nachlässe,einzelne Stücke, Sammlungen,Bernstein jegl. Art. 040/31182958

Sammler su. Uhren/Pelz/Bernstein/Schmuck/Porzellan/Münzen/Tep-piche. 0152 51958468 Laubinger

Suche! Abend- u. Pelzmode, Mode-schmuck, Armband-/Taschenuh-ren, Tel. 0163/4576378 Frau Franz

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175-563 59 11

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

Porzellan, Silber, Gläser, Gemälde,Teppiche, etc. 01520-771 69 63

Kaufe Zinn, Tepp., Handt., Möbel,Pelze + Uhren, T: 0177 334 83 13

Kaufe Altkleider aller Art, auch gan-ze Nachlässe, 0157-37 86 51 17

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck ab 90, Tel. 75666141

www.goldrausch-hamburg.de

Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

ANKAUF

Weißer Kleiderschrank, Breite ca.3 m, Höhe ca. 2 m, neuwertigerZustand. Tel: 040/ 74 32 13 74

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFEsszimmer: Vitrinenschrank, An-

richte, Ausziehtisch rund, 6 Stühle,Kirsche, Türen mit Intarsien, sehrguter Zustand, Tel.: 040/790 41 14

Kinderwagen, neuwertig, Laufstall,Wickeltisch mit Wanne, auszieh-bar, diverse Babykleidung preis-wert abzugeben. 0173/869 15 00

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Steiff Bären, Puppen + Tiere Samm-lung günst. zu verk. nur kompl. aufVHB, Tel.: 040/ 300 86 491

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

Kaminholz, Tel.: 04551/30 40 797Ikea Küchenzeile, weiß, 4,20 m, 2½ J.

alt, Arbeitsplatte braun, Spüle mitArmatur, Herd mit Ceranfeld,Kühlschrank u. Mikrowelle, ¤ 599,-Tel.: 0160-832 92 48

Wild vom Jäger, bratfertig. Verkaufam 06.12.20 und 13.12.2014oder nach telefonischer Abspracheunter Tel. 040-768 23 81, Friesen-weg 12, 21217 Seevetal

Korea-Tanne, ca. 4 m, schön ge-wachsen, noch auf Stamm, gegenGebot abzugeben. Tel.: 0176/49 21 43 00

Kinder- u. Jugendschreibtisch Paidi,B 120 cm T 70 cm, höhenverstell-bar 53-79 cm, Gestell silberfarbig,Haken, sehr gut erhalten, inkl.IKEA-Schreibtischstuhl, VB ¤ 140,Abholpreis. Tel. 39 37 12

CANADA GOOSE Daunenjacken beiTrekking König, Colonnaden 29.www.trekking-koenig.de

Neobarocker Wandspiegel, vergol-det, 19. Jahrhdt., 120x180x25,¤ 1.800,- Altona-Altst.; 43290959

Kamera Casio Exelim HS neu, Ob-jektiv 24-53 mm, klappbares Dis-play, ¤ 100,- VB, 040-85 41 41 32

Div. Sitzmöbel/Sessel, ungebr., mitkl. Fehlern, prakt. mit Stauraumgünstig zu verk. Tel. 890 627 71

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

GESUNDHEITPositivDenken u. Meditation, kosten-

freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Escort, elenashaarentfernung.deFußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

PERMANENT MAKE-UP24-jährige Berufserfahrung

TOP QUALITÄT – TOLLE ANGEBOTE0172 - 515 66 44 · 040 - 3074 50 42

Reiki u. Massage gegen Stress undVerspannungen von Reiki-Meiste-rin, T. 429 100 59. Gutscheine!

KONTAKTE

Massagepalast.de • Info: 040 98260065Lokstedter Weg 35a • 20251 HamburgMo. Fr. 10 - 23 h • Sa. So. & Feiertage 12 - 23 h

Wellness & EntspannungsMassagen

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Chihuahuas zu verkaufen, T. 0162/875 23 76 ab 15 Uhr

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844www.katzenpension-pommerenke.

de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

2 herzensgute Katzen (Bruder undSchwester) in liebevolle Hände ab-zugeben. Tel: 01577/300 70 18

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434

De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Pr., Mamstorf, 76102 909

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

EinzelnachhilfeEnglisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und auch fürAbiturvorbereitungen an.Tel.: 040/ 820 662

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

KlavierunterrichtHausbesuche von Julius Gürtler,von Privat, Tel. 040/46 58 61

Klavierunterr. u. Spaß am Akkor-deonspiel? V. erfahrener LehrerinTel: 800 81 31 privat

Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutsch u.Mathe alle Stufen, 90 Min./¤ 20,-Tel. 040-84 07 92 30

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Parkett verlegen, schleifen, Trep-pen versiegeln, 100 % Garantie.Tel. 0157/863 488 87

FA B. Schremser Umzüge, Räumun-gen, 7,5t mit Bühne, 24 Std.-Service. 0179-400 85 92

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. mit Abfuhr, 35629759

BILANZBUCHHALTER!661235

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maur., Rep. günst. 01522/6628626PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

VERSCHIEDENESHamburger Restaurants für das Er-

folgsformat „Mein Lokal, Dein Lo-kal“ gesucht! Schlagen Sie uns IhrLieblingslokal vor oder als Gastro-nom bewerben Sie sich selbst jetztunverbindlich unterredaktion@good-times.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

VERSCHIEDENES

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Express-Umzüge, günstige PreiseTg. Pauschale 4 Mn+Lkw 8 Std., ab¤ 529, keine Anfrt-kosten od.3 Packer m. Lkw 5 Std. ab ¤ 239kostnl. Beratung 040/21057918

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenlose Besicht. Tel. 040-28 79 97 63, ETH GmbH

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.deTel 040/641 37 75

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040-413 580 39

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise Wertanrechnung, kostenlo-se Besichtigung 0174/911 55 50

MITTWOCH, 3. DEZEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen mit Wert-

ausgleich, Firma Basic, Tel. 0172/994 22 34 oder 040/22 36 46

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Dachrinnenreinigung Lfm ¤ 1,99inkl. Anfahrt. Tel. 0160 93139258

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

Allround Handwerker 41484500

Gartenarb. mit Abfuhr, 6683825

Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94

Frisörin nach Haus 015255919471

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kaminholz-Express 04152-887577

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Friseurin kommt ins Haus 61136237

Weihnachtsmann hat für Ihre Kin-der noch Termine frei! Ho.. Ho..Ho.. 040/18 20 67 06

Ein Baumstumpf od. eine alte Heckesoll mit Wurzeln raus? Ich fräse tiefin den Boden. Tel. 01741-79 45 24

Der Nikolaus kommt! Kinder bis12 J. können Ihren blank geputztenOutdoorschuh bis zum 05.12. beiuns abgeben und ihn am 06.12. vomNikolaus befüllt wieder abholen.Trekking König, Colonnaden 29, HH

Weihnachtsmanngesucht von privat für 2 Haushalte(Raum Othmarschen!) zum Auf-tritt am 24. 12. zwischen 15 - 18Uhr (Kostüm vorhanden).Tel. 0172/421 23 91

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

Wohnungsrenovierer bietet gutund günstig seine Dienstleistun-gen an, von privat. Tel.: 040-89 06 37 47 oder 0160/327 05 56

Maler-, Tapezier- Fussboden- undFliesenarbeiten, sofort. Tel. 0177/15 89 892

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat, Tel.040/691 22 34

Redakteur bearbeitet Ihre Texte/Biographie u. bietet Veröffentli-chung im Verlag. 0176-75485029

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalereibetriebPreiswert und zuverlässig ist dochklar, mit uns werden ihre Wändewunderbar. Tel. 522 81 99 oder0171-815 75 51

Schimmelpilz? Nasse Keller? NasseWände? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung, Tel.: 040-73 08 24 40

Holzfußbödenverlegen - schleifen - versiegeln,040-39 87 75 13 o. 01577-337 96 50,www.topfussboden.de

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

BAUENU.WOHNENMalermeister kommt sofort

Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Poln. Firma.:Renovierungsarb. allerArt, gut+günstig. 0157 86286589

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler gut+günstig 0151/47679680Pol. Fliesen/ Malen 0176/87651104Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Liebevolle THEA,64 J., ehem. Bankangestellte undjetzt Rentnerin. Jugendlich mitschöner Figur, viel Herzenswärme,häusl., ehrl., u. hilfsbereit. Ich liebedie Natur, Haus- u. Gartenarbeit.Ich möchte für Sie da sein, für Siekochen, den Haushalt führen undSie zärtlich umsorgen. Wir könneauch etw. Schönes unternehmen,e. Auto für uns zwei ist vorhanden.Haben Sie ehrliches Interesse an e.Treffen? Dann rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BIANCA, 37 Jahre,Erzieherin, e. einfache bescheide-ne Frau, hübsch mit weibl. Figur,liebevoll, einfühlsam u. eher häus-lich. Mein Beruf macht mir Spaß,denn ich liebe Kinder (habe aberleider keine). Wo ist der netteMann (mit fester Arbeit) mit demich bald in e. glückliche Zukunftblicke? Habe ein Auto, bin nichtortsgebunden u. würde bei LIEBEzu Dir ziehen. Ruf jetzt an und ver-abrede ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERIKA, 59 J., WitweTrotz schwerem Schicksal eine hu-morv. Frau, schlank, sehr gut aus-sehend, mit vielseitigem Interesse,treu u. zuverlässig. Nach langemAlleinsein suche ich e. netten, ehrl.Herrn bis ca. 70 J. für e. harmon.Partnerschaft. Bin Finanz. durch Ei-gentum u. Rente versorgt. Habe e.Auto u. könnte Sie besuchen kom-men. Rufen Sie bitte gleich an undfragen direkt nach mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürl. MARIANNE55 J., Witwe und mit gutem Beruf.Eine gut aussehende Frau mitschöner Figur, eher bescheiden,aber sehr herzlich und gütig. Ichbin aufrichtig und treu, liebe dieHäuslichkeit u. suche e. ordentl.,liebev. Mann. Finanz. bin ich ohneSorgen, habe ein Auto u. bin un-abhg., sodass ich auch zu Ihnenziehen könnte, wenn Sie es möch-ten. Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hallo Männer!Immer noch Alleine? Hübsche pol-nische Frauen suchen einen zuver-lässigen Lebenspartner! Bitte nurernsthafte Anfragen. Bild Info -Hand in Hand - Postfach 72021422159 HH. 040-643 11 4 oder01525 - 751 23 12

KONRAD, 69 J.,Pensionär und Witwer. Ein liebens-werter Herr mit bestem Beneh-men, höfl. Auftreten u. gepflegterErscheinung. Aktiv und fit, gebil-det und gut situiert, um für Sie zusorgen. Wer mag schon glauben,wie einsam ich mich fühle? Sie viel-leicht! Für ein zufriedenes Mitei-nander suche ich eine ehrliche Da-me, die jetzt ohne Bedenken denAnruf wagt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 62 Jahre,"Ich möchte noch einmal Glückund Zweisamkeit zurück in meinLeben bringen und ich mich ent-schieden diesen Weg zu gehen,um nach Ihnen zu suchen. Ich binberuflich als Dipl.-Ingenieur tätig,verreise gerne oder gehe gern aus,vermisse aber die gemeinsamenStunden zu zweit! Wenn auch Sieso fühlen, lade ich Sie gerne zu ei-nem Kennenlernen ein!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JOHANNES, 57 J.,verw., breite Schultern, graumel.Haar, strahl. Augen, ein sympath.Lachen, dazu klug, ehrlich & für-sorgl. Mir geht es bestens u. ich ge-nieße mein Leben, reise u. gehegern aus. Ich mag Familienleben u.verwöhnen meinen Enkel sehr, oftkochen wir zusammen Spaghettiu. lachen dabei viel. Was ich abersehr vermisse, ist e. liebe Partnerinfür e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KARIN, 48 Jahre,alleinstehend. Suchen auch SIEnach Liebe u. Geborgenheit undmöchten ein erfülltes Leben zuzweit führen? Dann lernen Siemich einfach kennen! Ich bin lei-der schon länger allein u. möchtewieder glücklich werden. Ich binschlank, habe dunkles Haar, gehegern essen und möchte einen ein-fachen, ehrl. Mann für gemeinsa-me Zukunft kennenlernen! Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Georg 77 Jahreist e. liebenswerter, gebildeter Wit-wer mit gepfl. Äußeren. Er möchtee. Dame (+/- 3 J.) kennenl. mit derer die schönen Dinge des Lebensgemeins.genießenmöchte. Er ver-reist gern, geht hin & wieder insTheateru. liebtguteUnterhaltung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

KATJA, 43 Jahre...früh verw., e. sehr attraktive undherzensgute Frau, mit toller Figuru. einem liebevollen Wesen. "Ichfühle mich noch zu jung, um fürimmer allein zu bleiben. Deshalbsuche ich e. aufrichtigen u. char-manten Mann, mit dem ich wiederlachen und durchs Leben gehenkann. Ich bin nicht ortsgeb. undscheue keine Entfernung. Ihr Anruferreicht mich über"040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ichseheauswie70J...bin aber etwas "Älter" sagt Robert.D. symph. rüstige Witwer ist e. flot-terTänzer,guterGesprächspartneru. mag e. gehobenen Lebensstil.WennSie -werteDamezw.70&80J. jungu.auchalleinsind,würde ichSie nicht nur am 1. oder 2. Weih-nachtstag sondern auch im neuenJahr zum Essen ausführen. Ich er-warte mit Freude Ihren Anruf über:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

29-j. ANIKA,ledig, e. sehr humorvolle jg. Frau,aufgeschl., romantisch und stetshilfsbereit, aber etwas zurückhal-tend (kein Diskotyp). Darum suchtAnika Dich jetzt über diese Anzei-ge. Beruf und Alter sind für michnicht wichtig, nur treu u. ehrl. soll-test DU sein! Für ein baldiges Tref-fen einfach jetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hallo - lieber Herr ...zw. 70 & 85 J. bitte lesen Sie dieseAnzeige weiter! Ich heiße Inge, binWitwe, 73 J. u. habe es satt ewig al-lein zu sein.MeinWunschanSie fürimmer:Gemeins.Essen,Kaffeetrin-ken, ab & zu ausgehen, händchen-haltend/kuschelnd e. gute Ferneh-sendung ansehen. Greifen Sie bittegl. z. Telefon & rufen Sie mich an:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Weihnachten zu Zweit! Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Techniker, 76J., e. Gentleman alterSchule, gebildet, großzügig,gepfl., beste Finanzlage m. Pkw,naturverb., unternehmungsl.sucht nette Sie. Senioren PV, Tel:04295/69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENBescheidene Thaifrauen suchen

Partner, PV, 04455/94 83 59Lieber guter Weihnachtsmann, halt

an bei mir mit einem Mann, fröh-lich, verlässlich, ehrlich, treu, auchmit Bauch und nicht mehr neu, mitBrille, Bart und falschen Zähnen,wichtig ist nur zu erwähnen, er sollwenig trinken und nicht rauchen,dann kann ich ihn richtig gut ge-brauchen! Bitte erfülle mir meinenTraum und stelle ihn unter denTannenbaum. Birgit, 59 J., 1,70;Chiffre K38356

Gespräche u. Verabredungen: City-Singlekreis jed. Sa. 17:30 Uhr imCafe Campus, Grindelallee 18,Beitr. 1,- ¤. Heiligabendfeier mitElke im Arkadasch, Grindelhof 17,Bitte anmelden! Tel. 75118350,4204103 www.clubalternative.de

Wir, Mitte 60, wollen unseren Be-kanntenkreis vergrößern. Für ge-meinsame Freizeitgestalt. su. wirunternehmungsl. Paare. K38440

Mann, 67 J., 1,76 m, schlank, suchtSie bis 75 J., für gemütl. Stunden u.gelegentliche Ausflüge. K38449

STELLENMARKT

STELLENGESUCHENette Frau sucht Arbeit als Putzfrau,

bügeln, Fenster putzen, mit Erf.,Tel. 0152-13 03 99 38

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Putzfrau sucht Arbeit, nicht bü-geln, in privatem Haushalt, Tel.:76 75 46 23

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

STELLENGESUCHEPutzfrau su. Arbeit 0176 50561651

Putzen im Privathaushalt 35730086

Putzfrau sucht Arbeit, 50742573Bürokfr. übernimmt alle schriftl. Ar-

beiten inkl. Buchführung (Datev,außer Lohn) im Westen HH (auchHeimarbeit). 0152/25 80 55 83

Altenpflegerinbietet privat Hilfe für Sie od. IhreAngehörigen. Tel. 0170/686 84 18

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Suche: kleine Putzstelle, für 2 Std.wöchentlich oder 14-tägig, Tel.:0157/32 11 98 21

Reinigungskraft für 2-Personen-haushalt gesucht, 2-3 Std./Wo.,¤ 10,- /Std., Tel. 040-58 96 30 43

Bilanzbuchhalter (IHK) auf Stun-denbasis, Tel.: 040/ 41 11 46 50(Anrufbeantworter)

Kleine Putzstelle, 2 Stunden wö-chentlich gesucht, Tel.: 0157/32 11 98 21

1,5- 2 Zi.-Whg. von NR (männl., 54J.) gesucht. Mögl. per sofort. An-gebote unter: 0176/ 54 76 21 60

STELLENANGEBOTE*Mitarbeiter (m/w) Kundenser-

vice* Für eine Bank und eine Kran-kenkasse suchen wir Verstärkung(m/w) für die qualifizierte telefoni-schen Kundenbetreuung. Sie ver-fügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerHerausforderung mit Perspektive?Dann freuen sich Jenny Surke undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung unter 040 300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.15. Vorausset-zungen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

8 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 tund LKW 3,5 t zur Neumöbelaus-lieferung, 5-Tage-Woche bei guterBezahlung. Ihre Bewerbung erbit-ten wir an: Hermes EinrichtungsService HMS Hamburger MöbelService GmbH, Bredowstr. 6,22113 Hamburg, Tel. 71 00 96-48

Lagerhelfergesucht! Unbefristet Mo - Fr von05.30Uhr - 08.00Uhr in Billbrook.Lohn: 450,-¤. Bonus & Wöchent-liche Auszahlungen möglich! 040/67301968 o. 0177/4158553 o.jobs@hks-Hamburg.de

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Auslieferungsfahrer/in, Verpacker/in, Bauhelfer/in, Maler und Lackie-rer/inundContainerpacker/in, Tel.040/38 08 20 60

Arbeitsvermittlungkostenlos! Durch Vermittlungsgut-scheinvonArbeitsagentur/Jobcen-ter. Das geht! Rufen Sie an. JobPartner Hamburg, 040/27 14 33 20 oder 0172/973 48 63

Reinigungskraft per sofort ge-sucht für Büroreinigung, gern Ehe-paar, leichte Gartenarbeit für Ihn.Vergütung nach Aufwand/ Zeit aufMinijobbasis. Kontakt: A. Zahren.040-630 20 58

Exam. Pflegepersonal (m/w) fürHamburger Krankenhäuser ge-sucht. Sehr gute Bezahlung.www.pmk-medicalcare.dehamburg@pmk-medicalcare.deT. 040/298 138 98-0

Mitarbeiter und Subunternehmerfür Gebäudereinigung diverserObjekte, im Hamburger Bereich,ab sofort gesucht. Krüger Gebäu-demanagement GmbH. Tel. 040-609 43 65 30, von 9-17 Uhr

Gabelstaplerausb.Gabelstaplerausbildung ab 99¤.Jetzt in einem neuen Job durch-starten! 040-23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

LohnabrechnungSehr erfahrene Fachkraft Lohnab-rechnung, für Steuerberatungsbü-ro in Lokstedt, für 3-4 Tg./Monat,ab 01/2015 gesucht. Tel. 567576

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

Auslieferungsfahrer mit FS C/CEund Fahrerkarte in Vollzeit/Teilzeitoder auf 450¤ Basis für feste Tou-ren im Raum HH und SH gesucht.Telefon: 04191 / 2745320

GOLDKARTE + 5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

LKW Fahrer für7,5t gesuchtfür feste Tourin Hamburg gesucht.Telefon:0171/3124521

JOB gesucht? Arbeit in Lagerund Produktion, Callcenter oderFahrer Kl. CE (m/w) (mit/ohne Ver-mittlungsgutschein). A PRIORI,Tel. 4696 11 50

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Reinigungspersonal auf Minijob,Teilzeit für EKZ Alstertal in Poppen-büttel gesucht. Tel.040-59468978, 0176-10515743

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZfür Hamburg-Allermöhe ab sofortgesucht! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Lagerarbeiter (m/w) in Teilzeit130h/monatl. für Neu Wulmstorfab sofort gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Praktikant (Bürohilfskraft) m/w persofort gesucht, T. 040-284189450

Verkäufer m/w Fleisch & Wurstoder Fleischergeselle m/w in VZmit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040-50 03 11 24

Verteiler/in f. Kataloge u. Flyer inHH auf ¤ 450-Basis od. Freiberuf-ler, gern Studenten/Senioren. Tel:0176/30 66 61 05

Freundliche/r engagierte/n Arzt-helfer/in in Vollzeit für Allgemein-arztpraxis in Wandsbek zum15.01.15 gesucht. Tel. 693 60 15

Erfahrene/n Lohnbuchhalter/ingesucht. Schriftliche Bewerbun-gen an: AS-H Hotelservice GmbH,Wendenstr. 331, 20537 Hamburg

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Schuhmacher/in für unsere Reini-gung in Hamburg, Billstedt ge-sucht. Tel.: 040/7320320

Suche fleißige und erfahrene Putz-kraft (m/w) für Privat, Tel. 0174/46 01 585, ab 16 Uhr

Kassierer m/w in Vollzeit, keineZeitarbeit, mit Erfahrung, Tel.:040/50 03 11 24

Auszubildende für gyn. Praxis ab1.2.15 in Barmbek-Süd gesucht040/227 30 20

Pflegedienst in Horn su. GPA, Pfle-gehelfer/in mit Pflegeerfahrung,TZ/VZ, ab sofort, 040/88 14 20 87

Suche Kellner/in und Servicekraft fürRestaurant Biang in St. Pauli. Tel.040-303 89 505

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Elektroinstallateureper sofort gesucht, 0162/1054425

Freiberufliche exam. Pflegehelferab ¤18/Std brutto 040/23800556

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab ¤25/Std brutto 040-23800556

Hilfe für die Buchhaltung, Datev-Kenntn. erforderl., T. 81 97 85 30

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ ¤ 8,50/Std. 040-23 80 05 56

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Wir suchen ab sofort zur Verstär-kung unseres Teams: Kraftfahrermit FS-Klasse 2/CE für Nah- undFernverkehr in Festeinstellung;Taxifahrer/in und Funker/in fürden Bereich Neu Wulmstorf inFesteinstellung oder auch 400-¤-Basis. Einwandfreie Deutschkennt-nisse in Wort und Schrift sind er-wünscht. Bei Interesse melden Siesich bitte unter (040)70970333

Ihre große Chance beim Marktführer!www.Niederberger.de. Wir suchenHandelsvertreter (m/w) für regio-nale Sportwerbung und Sozialspon-soring. Hohe Provisionen undFolgeprovisionen; bis zu 4000 €und mehr sind möglich. Infos undBewerbung direkt an: MichaelMeyer T. 0171/999 16 86 + E-Mailmmme109@live.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Familie in Halstenbek/Krupundersucht Haushaltshilfe für 6 Std./Wo-che, Minijob, Tel: 0179/501 45 92

Putzhilfe mit Erfahrung für ca. 3-4 Wochenstunden in Eidelstedtgesucht. Tel. 57 31 03

Aushilfen für Spielhalle gesucht(gern auch Rentner/in). Tel. 0152/53 95 22 77

MITTWOCH, 3. DEZEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 3. DEZEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Objektleiterin und Reinigungsper-sonal (w/m) in Voll- u. Teilzeit fürHotel Nähe Bahnhof Altona sofortgesucht. Voraussetzg: deutschspr.zuverlässig und flexibel sowieWochenendbereitschaft. Bewer-bung unter Tel. 06021/585039www.dascleanteam.de

Mitarbeiter/in für eigenen Immo-bilienbestand gesucht. Aufgaben-bereich: Reparaturen aller Art, Re-novierungsarbeiten/Pflegearbei-ten, VZ/TZ mit Führerschein. Tel:040/81 95 56 01

Zuverlässige Reinigungskraft fürSiek und Hamburg gesucht.Security in Hamburg, AZ nachAbsprache. Stölting Service Group.Tel. 0511-67 66 939-0

Backstube Elbwein in der BeselerStraße sucht für den Verkauf Ver-stärkung Voll-/ und oder Teilzeit.Mobil: 0173/836 11 91

Examinierte Pflegekräfte ab so-fort gesucht, gute Bezahlung. FrauAfacan, Tel. 0176/347 646 27

Suche Schreiner, der uns Ikea-Küche4 m ab Feb. 2015 einbaut, in Eims-büttel. 0163/261 50 30

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Rüstige Seniorin, sichere Rente, NR,sucht kleine Wohnung in Altona,Neustadt, bis ¤ 700,- warm,Tel. 0174/608 28 60

Suche 1-2-Zi-Whg., mit EBK, inHeimfeld, ab sofort, gerne Balkon,KM bis ¤ 450,-, 01578/726 83 84

Bäckermeister und Optikerin, sol-vent, su. attraktive 3-4 Zi.-Whg,ca. 80-100 m² langfristig zu mie-ten, bitte m. Balkon od. Terrasse.Für Anbieter kostenfrei und unver-bindlich! Immobilien Fair &Freundlich, Herr Wojtal. Mehr als5800 weitere Mietgesuche bun-desweit unter Tel. 040/69657306www.immo-freundlich.de

Christliche Wissenschaftlerin, 42 J.,sucht eine Unterkunft in Neustadt,für 5 Monate (Januar-Mai 2015).beese.heinen@gmx.de, Tel. 0152-535 448 93

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 700,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Beamtin, pädag. Assistent u. Toch-ter (4) suchen schöne 3,5/4-Zi.-Whg.; Tel.: 0179/328 78 86

MIETANGEBOTE

Möbliert, Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, licht-durchflutete 1 Zimmer-DG-Woh-nung in kl. Klinkerhaus, eigenerZugang, V-Bad, Kabel, Internet,FBH, BAB/Bus/Bahn/EKZ, 370,- ¤ +NK + Kt. Tel. 04106/70 34 97

Wilhelmsburg, Parknähe, 2 Zi.-Whg. ca. 50 m², EBK, Duschbad,Terrasse, an ältere Dame, zum1.1.15, von privat, 440 ¤ + NK +Kaution. Tel. 040-753 12 45

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Möbliertes Zimmer zu vermieten,¤ 330,- inklusive, von Privat, Ot-tensen, Tel.: 040/390 96 57

Möbl. App., 60m², 1,5 Z., EK, DB,Gart., ruh. Südlage, 500¤ kalt, Tel.040/81 75 00, 0157/77 33 10 10

3-Zi.-Whg., 90 m², renov., Blk., EBK,Vollbad, Gä-WC, U1 Langenhorn-Markt, ¤ 710+NK, 040-51314880

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Marienstr., Hbg. 2 Zimmer, EBK,Dusche, Zentralheizung, Laminat,II.OG, sofort frei, ¤ 460,- + NK¤ 100,- Tel.: 040/768 12 12

Meckelfeld, 3-Zi., 76 m², 1.OG,EBK, Blk., WC getr., TG, A7 8 min,Schulen 5 min, ab 01/15 frei, NKM¤ 580,- VB, T.: 05194/ 974 3724

Harburg 3-Zi.-Whg.zentr., 2.OG, Vollbad, EBK, ¤ 680,-kalt, von privat 0176/93000224

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

Tornesch: Schöne 4-Zi. Neubau-Whg mit hochw. EBK, gr. Balkonund Duschbad mit Fußbodenhzg.,Wfl. ca. 94 m², Erstbezug, Abstellr.,Kellerr., Aufzug, TG-Stellpl., sofortfrei, B: 51,2 kWh (m² a), Fernwär-me, Bj. 2013/14, ¤ 799,- + NK/KT,courtagefrei. T. 04121/48 74 982www.semmelhaack.de

Pinneberg, Waldenau, 2-Zi.-Whg,EBK, Bad/Dusche, ca. 55m², , ohneBalkon, ¤ 430,- + ¤ 70,- NK, zum1. 2. 15 zu vermieten. Tel.: 04441/22 33

Tag der offenen TürTornesch: Nur noch wenige Neubau-

Wohnungen in unserem Quartier"Am See" frei. 2-4 Zimmer, Wohnfl.51-94 m², B: 51,2 kWh (m² a),Fernwärme, Bj. 2013/14, NKM ab¤ 459,- + NK/KT, courtagefrei.www.semmelhaack.de Telefon:04121/48 74 982, Am Sonntag,dem 07.12. möchten wir Sie zuunserem Tag der offenen Tür mitAdventskaffee in der Zeit von 11-15 Uhr einladen!!! Sie erreichenunsere Wohnanlage über den klei-nen Moorweg in 25436 Tornesch.

BlankeneseWohnen mit Stil und Eleganz, ca.140 m², Wohnung mit 3 Zimmern,Parkett, top EBK, Kamin, sep. WC,V-Bad mit sep. Dusche, alleinigeGartennutzung, Tiefgrg., (M1024),

NM € 2.380,– + Nk./Ct./Kt.

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23a, exkl. 2-Zi.-Whg.,ca. 64,21 m², sehr gute Ausstat-tung, EBK, Parkett, Dachterrasse,TG, frei ab 01.09.2013, € 900,– +€ 100,– TG + Nk./Kt., courtagefr.!

B: 105,5 kWh/(m²a), Bj. 2001, GasStruck Immobilien GbRTelefon: 04822/377 50

Tornesch: Moderne Neubau-Whg,2-Zi., ca. 69 m² Wfl., hochw. EBK,gr. Wohnzimmer, Balkon mit Holz-fußbd., modern gefliestes Dusch-bad mit Fußbodenhzg., Keller-raum, Aufzug, Tiefgarage, sofortfrei, B: 51,2 kWh (m² a), Fernwär-me, Bj. 2013/14, ¤ 599,- + NK/KT,courtagefrei. T. 04121/48 74 982www.semmelhaack.de

Pinneberg, Waldenau, 3-Zi.-Whg,EBK, Bad, ca. 90m², neu renoviert,ohne Balkon, ¤ 680,- + ¤ 70,- NKTel.: 04441/22 33

Tornesch: Schöne Terrassenwohng,2-Zi., ca. 58 m², moderne EBK,Duschbad mit Fußbodenheizung,hochw. PVC-Plankenfußboden inHolzoptik, Pkw-Stellplatz, Keller-raum, B: 51,2 kWh (m² a), Fern-wärme, Bj. 2013/14, NKM ¤ 551,-+ NK/KT, courtagefrei. T. 04121/48 74 982 www.semmelhaack.de

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Bis 700.000,– gesucht.Düsseldorfer Ehepaar zieht beruflichnach HH u. sucht ein gemütliches Hausin gepflegter Lage. Zu sofort oder später.Provisionsfrei für den Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 2 Mio. gesucht...Vorstandsmitglied sucht ein repräsentati-ves, exklusives Haus in guter bis sehr guterLage, mit mind. 5–6 Zimmern, gern größer.Provisionsfrei für den Eigentümer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 4 Mio. gesucht.Ukrainischer Unternehmer sucht sehr

exklusives Haus in Bestlage. Um Diskretionwird gebeten. Kostenfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...von Ehepaar, Anfang 60, auch älteres Haus,zumModernisieren, mit Garten od. Innen-

hof. Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Wasserblick gesucht!Sehr solvente Witwe sucht stilvolle Woh-nung m. hochwertiger Ausstattung. Alsterod. Elbe. Provisionsfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 650.000,– gesucht.Ehepaar aus Hannover sucht großzügige,helle Wohnung mit Balkon/Terrasse ingepfl. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 450.000,– gesucht.Männerehepaar sucht sonnige 3- bis

5-Zimmer-ETWmit Balkon/Terrasse od.Garten. Provisionsfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Paar, Mitte 40, sucht Einzelhaus nurvon Privat, ab ca. 110m², Grundst.ab 600m², Bahrenfeld, Altona,Ottensen, Othmarschen, Flottbek,Blankenese, zu sofort oder später,0172-417 41 58

¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/ renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG.

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ ab1. 12. frei, Tel. 0176-24 13 03 61

EidelstedtModerne 4-Zi.-Wohnung über 2Ebenen für d. Familie, ca. 81,8 m²Wohnfläche, Balkon, EBK, Stell-platz, sehr ansprechende Aus-stattung, E-Ausweis: liegt derzeitnicht vor / ist beantragt, (V1493),

€ 279.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24 13 03 61

Abschließbarer Motorradstellpl.Eimsbüttel/Henriettenstr. 15 frei,¤ 30 mtl. + Mwst. Tel: 830 23 30

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

PkW- Family 7 Sitzer bis ¤ 12.000,-,Tel.: 0172/ 45 52 148

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34Mercedes BJ ca. 2002, mit Klima u.

Anhängerkupplung. Ca. ¤ 3.000,-bis ¤ 5.000,- Tel: 040/74 32 13 74

Alte MB Limo, fahrbereit mit TÜV +ASU, ohne Rost, dringend gesuchtbis ¤ 800,- od. in Raten. Wer ist sogroßzügig u. erfüllt unseren Weih-nachtswunsch? Tel: 43 09 84 01

AUTOVERKAUFToyota Aygo, 5türer, EZ 2009, Ben-

ziner, merlansilber, 5gang, 68 PS,10.115 km gelaufen, Winterreifenmit Alufelgen, ¤ 6.500,- 040/702 32 45 oder 01573/422 98 21

BMW 120d M-Packet Blau 6-GangDiesel 124.000 km TÜV bis06/2015 Klimaautomatik, EZ2005 , EUR 4.000 , tinoeder@hot-mail.com , 01706027533

Golf Champ, Automatik, EZ 12/02,75 kW, AHK, 113.000 km, Zahn-rad neu, ZV, eSGD, Extras, VB¤ 3.999,-; Tel.: 0176/ 49 21 43 00

Ford Fiesta B, 2001 TÜV/ASU neu,grüne Plakette, ¤ 900,-; Tel.: 0151-66 85 88 86

AUTO SONSTIGES5 Alu-Felgen Classic BMW E36 225/

50 ZR16 9 ZW mit Dunlop SP Sport2 000 E Profil Submm, VB ¤ 160,-,Tel.: 040-764 32 80

4 Winterreifen mit Felgen Conti205/55 R 16, gefahren aufC-Klasse Mercedes, ca. 50.000 km,preiswert abzugeben.

Telefon 040 / 82 13 18

Winterreifensatz mit Felge, Twin-go, Kleber Krisalp, 155/70/R13,Profil 5 mm, ¤ 50,-. 040-820120

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruhi-ger, zentraler Lage, bis 4 Pers, auchzur Biike noch frei. 040-724 25 30

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 P.ostseenest.com T. 0178-2511541

Keitum/Sylt Ferienwhg. verfügbar!Komfort. 2-Zi.-Whg. unter Reet,Terrasse, Schwimmbad/Sauna zuWeihnachten/Silvester sowie Jan./Feb. Tel. 0176 49 36 07 82 od.rain.hansen@web.de

MIETANGEBOTEIMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES. AUTOANKAUF

Elbe WochenblattUnser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

WohnenimRITZCARLTON:

MuseeninBerlin30. Januar bis 01. Februar 2015

p.P. im Doppel

€ 369,-

Unser Klassiker! Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nachBerlin um die spannende Museumswelt zu erleben. Dieses

Mal wird es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wie-dervereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der AusstellungWEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panometer“steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sie einenRundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wir das Deut-sche Historische Museum. Wie jedes JAhr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Museumsbesuche mit Führun-gen, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

GroßesAusflugspaket!

Istanbul zählt zu den faszinierendsten Städten der Welt! TauchenSie ein die Welt zwischen Orient und Okzident und erleben Sie

spannende Tage in dieser atemberaubenden Metropole. Sie fliegennonstopp nach Istanbul und wohnen dort sehr zentral im 4****-Ho-tel Antea Palace in unmittelbarer Nähe zur Blauen Moschee. UnserBesichtigungsprogramm umfasst so tolle Highlights wie die HaghiaSofia, das Hippodrom, die Blaue Moschee, den prächtigen Topkapi-Palast mit dem Harem (fakultativ), den Großen Basar mit seinenunzähligen Gassen, die wunderschön restaurierte Süleymanyi-Mo-schee und dermoderne Stadtteil Beyoglumit der quirligen Einkaufs-trasse Istiklal. Diese Reise wird ab Hamburg begleitet.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Topkapi-Palast: Euro 39,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte inkl.Frühstück, Transfers, Besichtigungsprogramm, deutschspr. Reiselei-tung. Inkl. Reisebegleitung!

Euro649,-

Istanbul -MetropoleamBosporus30. Januar bis 01. Februar 2015

Preis proPerson

ab € 1.199,-

A-ROSA SILVA:Von Köln nach Passau

02. bis 09. Mai 2015

Die wunderschöne A-ROSA Silva unternimmt im Mai 2015 einmalig eine außer-gewöhnliche Reise: Start ist in Köln und es geht zunächst auf dem Rhein und

Main nach Frankfurt. Zweite Station ist Wertheim mit der berühmten Staufer-Burg- anschließend steht die Barockstadt Würzburg auf dem Programm. Von Schweinfurtund Hassfurth aus können Sie Ausflüge ins schöne Frankenland unternehmen underreichen schließlich Nürnberg. Durch das Altmühltal geht es in den Rhein-Main-Do-nau-Kanal und nach Regensburg - letzte Station, bevor Sie schließlich in Passau vonBord gehen. Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrtin der gebuchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepaket, 1Stadtführung nach Wahl

Pro Person /Zweibett-Kabine:inkl. Frühbucherrabatt! ab € 1.199,-

AUTO SONSTIGESAUTOMARKT

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Wrangel-Apotheke

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Reiseträume werden wahr!

Istanbul zählt zu den faszinierendsten Städten der Welt! TauchenSie ein die Welt zwischen Orient und Okzident und erleben Sie

spannende Tage in dieser atemberaubenden Metropole. Sie fliegennonstopp nach Istanbul und wohnen dort sehr zentral im 4****-Ho-tel Antea Palace in unmittelbarer Nähe zur Blauen Moschee. UnserBesichtigungsprogramm umfasst so tolle Highlights wie die HaghiaSofia, das Hippodrom, die Blaue Moschee, den prächtigen Topkapi-Palast mit dem Harem (fakultativ), den Großen Basar mit seinenunzähligen Gassen, die wunderschön restaurierte Süleymanyi-Mo-schee und dermoderne Stadtteil Beyoglumit der quirligen Einkaufs-trasse Istiklal. Diese Reise wird ab Hamburg begleitet.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Topkapi-Palast: Euro 39,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, Besichtigungsprogramm, deutschspr. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro649,-

ISTANBUL - Metropole am Bosporus13. bis 17. März 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

GroßesAusflugspaket!

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hamburger Domstatt Petersdom

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Jeweils einen Lotto-Rubbel-los-Adventskalender haben ge-wonnen: Margot Ehrenstein,Günther Tönnies, WolfgangKohlmorgen, Helga Eickhof, Er-ika Ellers, Elisabeth Goetze, OleChristiansen, Frank Thieme, Ar-min Schulz, Freia Daberkow,Frauke Bonde, Sabine Dähn-rich, Matthias Lüders, Ute vanden Berg und Patrick Schöttke.DenHamburger Symphoni-kern und derMezzosopranistinMichaela Schuster lauschenUrsula Apel, Klaus Frohnertund Ulf Kloppmann imGroßenSaal der Laeiszhalle.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

DankdesmildenSeeklimaswirdes aufHelgoland nie richtig kalt,der Alltagsstress gerät bereitswährend der Schifffahrt zur In-sel in Vergessenheit. In derNebensaison lässt sich Helgolandbei einem Aufenthalt mit Über-nachtung intensiv erleben.Auf Helgoland sind mehr als

400 Vogelarten heimisch. DieHochseeinsel bietet einzigartigeBedingungen zur Vogelbeobach-tung. Auf einem Inselrundgangüber das Hochland zur „LangenAnna“ hatman bei klarer Sicht ei-nen schönen Ausblick über dieweite Nordsee und auf die be-nachbarte Düne. Der VereinJordsand bietet ganzjährig ge-

führte Touren zum „Robbenba-by-Watching“ an die Strände derDüne an. Für Hobbyhistorikerwerden Bunkerführungen ange-boten. Nach einem erlebnisrei-chenAufenthalt auf der Hochsee-insel empfiehlt sich der schon fastobligatorische zollfreie Einkauf.Veranstalter regiomaris bietet

bis 28. April Kurzreisen nachHel-goland an. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt mit dem „metro-nom“ nach Cuxhaven, die Schiff-fahrt mit der Reederei „CassenEils“ und zwei Übernachtungeninklusive Frühstück im Hotel„Zum Hamburger“. Ein Erlebni-spaket bestehend aus Bunkerfüh-rung, Ausflug zur Düne sowieEintritt ins Schwimmbad undSauna ist ebenfalls inbegriffen.Das Wochenblatt verlost den

vorgestellten Kurztrip für zweiPersonen. Wie kann man gewin-nen? Einfach folgende Frage be-

antworten: Zu welcher Uhrzeitwerden Bunkerführungen aufHelgoland angeboten? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineoder telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-red-

Helgoland – winterliche Auszeit mit Hochseeklima

Kurzreise HelgolandLLeeiissttuunnggeenn:: Kurzreise Hel-goland inkl. Bahn, Schiff, zweiÜbernachtungen inkl. Früh-stück, Erlebnispaket für 229Euro pro Person/DZ, zuzüg-lich Servicegebühr bei telefo-nischer Buchung, Informatio-nen, Infos und Buchungenunter unter www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

aktion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss: 6. Dezember. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.Neu: regiomaris bietet auf sei-

ner Internetseite einen Advents-kalender an, bei dem es die Reisenach Helgoland und tolle weiterePreise zu gewinnen gibt.

Die berühmten Hummerbuden auf Helgoland. FOTO:REGIOMARIS

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 HamburgAchtung: Wendenstraße nach Bauarbeiten wieder geöffnet!

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den6. Dezember und

20. Dezember 2014v. 10.00–16.00 Uhr

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

abd-Bestattungshilfe · Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · Tel. 040 / 50 04 88 85

www.bestattungshilfe-hamburg.de

Unser Angebot vom 03.12. bis zum 16.12.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Rumpsteak 200 gkraftig im Geschmack, mit kleinem Fettrand der den feinenEigengeschmack bewahrt. Dazu Baked Potato mitSour Creme. Steak-Sauce und Redox-Brot

AKTIONSPREIS €13.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.90

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

STEAKS, SALATE UND MEHR

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus dem brillen.de Sortiment: Basic, Trend und Premium. Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung,Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Aktion bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de OptikAG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. ** Zweimaliges Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

-Anzeige-

Nutzen Sie die letzte Möglichkeit an einer der erfolgreichsten Studien 2014teilzunehmen. Bereits über 50.000 Testseher tragen zufrieden eine Premi-um-Gleitsichtbrille zum Sensationspreis.Durch das neue Herstellverfah-ren dieser Gleitsichtgenerationwerden ca. 30% größere Sehfel-der ermöglicht als bei konventio-nellen Gleitsichtgläsern.Als Testperson erhalten Sie die-se Gleitsichtbrillen zum Vor-teilspreis von nur 199,-€* (re-gulärer Handelspreis kann beibis zu 1000,-€ liegen). Im Preisenthalten sind nicht nur super-entspiegelte leichte Kunststoff-

gläser, eine Hartschicht, eine An-tischmutzschicht, sondern aucheine Brillenfassung Ihrer Wahl.Sie haben freieAuswahl aus demgesamten brillen.de Sortiment!ZusätzlicherhaltenSieeine100%Zufriedenheitsgarantie**.Sie sind interessiert und möch-ten an der Gleitsichtstudie teil-nehmen? Dann vereinbaren Sieschnell einen Termin, denn dieTeilnahme für die am 31.12. en-

Jetzt noch bis 31.12. teilnehmenan der Gleitsichtstudie

zum Sensationspreis 199,-€*

Erhältlich in Hamburg bei:Überblick AugenoptikBöcker Design Optik GmbHOptiker SievertOptiker RoderNeuhaus OptikIn Norderstedt bei:Augenoptik StraußIn Ahrensburg bei:Optiker Rohde

0800 100 4246erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Begrenztes Angebotsofort reservieren unter:

dende Studie ist auf 10.000 Teil-nehmer beschränkt.

Gärtnerstr. 109 | 20253 HamburgTelefon: 040 98263327 | www.moselwein-hamburg.deMi und Do 13:00 – 19:00 Uhr | Fr und Sa 11:00 – 19:00 Uhr

Mosel WeinFür die Festtage eine gute Flasche Wein?

Dann schauen Sie doch mal bei

rein.

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Kochfisch

Kabeljau 1 kg8,95 k

NordseeSeezungen 1 kg25,90 k

FischfiletFrischesSeelachsfilet 1 kg9,90 k

TK GambasWildgambasohne Kopf 1-kg-Beutel34,00k

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Lecker MittagstischMo-Fr 11–16.30, Sa 10–13 Uhr

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Räucheraal 100 g 3,85k

Heilbutt oder Butter-fisch je 100 g nur2,00 k

Geräucherter

Norwegischer Fjord-lachs 100 g geschn. 3,40 k

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Nordseekrabben-salat 500-g-Becher nur11,50 k

Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers.mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat,Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 126,--Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mitRotkohl, Maronen & Salzkart.€ 175,--Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mitRotkohl & anderen Beilagen € 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Das Elbe-Einkaufszen-trum verbreitet adventli-che Stimmung. Prächtiggeschmückte Weihnachts-marktstände in der La-denstraße präsentieren inder Adventszeit reichlichDeko- und Geschenkideenfür die Besucher, bietenleckere Gebäck-, Süßwa-ren und Deko-Spezialitä-ten und machen Lust aufdas Weihnachtsfest.

Für Weihnachtstradi-tion pur steht KätheWohlfahrt aus Rothen-burg ob der Tauber. DieArtikel aus der Weih-nachtswerkstatt sind DERHingucker im Centermit-telpunkt. Und KätheWohlfahrt feiert mit denBesuchern 50-jähriges Ju-biläum! Die Süßwaren-Spezialisten Hussel undArko bieten Nikolaus-Prä-sente in großer Auswahl.Dat Backhus und NurHier sorgen für Stollen-Vielfalt und Gebäck-Spe-zialitäten.

◆ Einpack-Service

Liebevoll präsentiert Nanu-Nana Deko-Artikel und Ge-

schenkideen mit Pfiff. AmStand von McPaper wird manfündig, wenn es um das Thema

schöne Verpackungen geht.Unicef verkauft in der Laden-straße wieder Grußkarten zu

Gunsten des Kinderhilfswerkes.Und das Center selbst bietet ei-nen Einpackservice!

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Am nächsten Wochen-ende ist schon der zweiteAdvent. Die Festtagerücken nun doch immernäher. Haben Sie schonalle Geschenke besorgt?Und wissen Sie selbstschon genau, was Sie sichin diesem Jahr wünschen?

Ich lade Sie ein, sich beiuns Inspiration zu holen.Unser ELBE-Weihnachts-markt fängt einen schnellein. Spätestens, wenn manan der Weihnachtsbühneden Kindern zuschaut,kann man sich der aufkom-menden Freude auf dieFesttage nicht mehr entzie-hen.

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Am ELBE-Treffpunktim Obergeschoss des Cen-ters findet man währenddes Weihnachtsmarktesdie Weihnachtsbühne.Hier können Kinder bas-teln, malen und backen.Ein täglich wechselndesProgramm wird geboten.

Heute zum Beispiel gibtes dort die Vorstellung„Das Pfefferkuchenherz“für Kinder, morgen „DieBärenweihnacht“. Mankann vorbei schauen, ohnezuvor angemeldet zu sein.Im Rahmen der tollen Mit-machaktionen ist auf derWeihnachtsbühne vom 11.bis 13. Dezember dann„Tusche Tigers mobileKreativwerkstatt“ zu Gast.An anderen Tagen wird mit

dem Team von Pan-dura Bonbons selbsthergestellt. Die Spe-zialisten der Spiele-galerie backen mit ih-ren jungen Gästen.Oder es wird mit derKunstschule Simsala-bim aus dem 2. Stockim ELBE auf derWeihnachtsbühne Ke-ramik bemalt.

Am Samstag, 20.Dezember, ist dannschließlich der Weih-nachtsmann im EL-BE und verteilt Sü-ßigkeiten. Das ge-samte Programm derWeihnachtsbühne fin-den Sie auf Seite 4dieser Centerzei-tung.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Mit hoher Konzentration sind die Kinder beim Mitmach-Programm am Start..

Kinderhilfswerkmit eigenem

Verkaufsstandim Center

Seite 2

3. Dezember 2014Nr. 12

Auf der ELBE-Weihnachtsbühne im Obergeschoss

Kreatives Mitmachprogramm

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

UNICEF-Karten

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Weihnachtskunstvon Käthe

Wohlfahrt schonseit 50 Jahren

Seite 4

JubiläumDie beliebten

Holzfiguren gibt’sim ELBE bei

Peggy DiggledeySeite 6

Ostheimer-KrippeFantasievolle,

französischeKindermode von

Sergent MajorSeite 8

Neu im ELBE

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

In der Ladenstraße hat der Weihnachtsmarkt seine Tore eröffnet

Fröhlicher Advent im ELBE

Der Rotary Club Hamburgist am nächsten Samstag, 13.Dezember, mit einer besonde-ren Charity-Aktion im ELBEzu Gast.

Die Rotarier engagieren sich

mit der der WHO und UNICEFfür die weltweite Impfung gegenKinderlähmung. Das Projektsteht unter dem Motto „End Po-lio Now!“.

Mehr auf Seite 2

Aktion des Rotary Club Hamburg im ELBE

„End Polio Now!“

Im festlich dekorierten ELBE kommt beim Bummeln schon richtig weihnachtliche Freude auf. Foto: Kramer

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Containerfinden Sie in der unteren Etageim Parkdeck Ost.

Promis im ELBEAm Samstag, 13. Dezember,

werden Mirja Du Mont, DanaSchweiger und Nandini Mitravon 13 bis 16 Uhr im ELBE ei-nen Weihnachtsbaum schmück-en und für Fotos mit den Besu-chern zur Verfügung stehen. DieBilder werden noch vor Ort aus-gedruckt.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkar-

ten des ELBE werden an derInformation am Centermittel-punkt ausgegeben und könnendann an den Parkautomaten anden Eingängen selbst aufgela-den werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen zehnProzent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Samstag, 13. Dezember, Aktion des Rotary Club Hamburg im ELBE

Charity-Verkauf “End Polio Now“Hafencity unterstütztim Rahmen seiner sozi-alen Projekte das vonRotary International in-itiierte Projekt „End Po-lio Now“ mit zwei ex-klusiven CDs mit Welt-stars aus Pop, Rock undKlassik, bei denen alleKünstler ihre Werke li-zenzfrei zur Verfügunggestellt haben und War-ner Music auf jegliche

Einnahmenverzichtet hat.Vom Ver-kaufspreis von 14.90 Eu-ro können so mindestens10 Euro direkt an Rotaryzur Bekämpfung von Po-lio fließen, sodass durchden Verkauf einer CD 15Kinder eine Polioschutz-impfung erhalten kön-nen.Der Rotary-Club Ham-burg-Hafencity wird zurUnterstützung von „Po-

Rotary International hat sichin Zusammenarbeit mit derWeltgesundheitsorganisation(WHO) und dem Kinderhilfs-werk der Vereinten Nationen(UNICEF) das Ziel gesetzt, alleKinder der Welt gegen die Kin-derlähmung zu impfen. In die-sem Zusammenhang ist der Ro-tary Club Hamburg am 13. De-zembr für eine Charity-Aktionim ELBE zu Gast.

Der Rotary-Club Hamburg-

Nur Hier im doppelten Adventseinsatz

Weihnachtsleckerei!Niederegger-Verkostung: 6., 13., 19. & 23. Dez.

Süße Präsentideen

ganz, sowie Berliner (zurzeit 3Stück für 2,69 Euro) gehören tra-ditionell zum Sortiment in der Ad-ventszeit.

Bei „Nur Hier“ weih-nachtet’s. Das Team umMurat Güner im ELBEist in der Adventszeit inder Markthalle und amSonderstand präsent.

Neben Kekssorten, wieZimtsternen, Heidesand-Plätzchen und Schoko-Man-del-Talern, bietet Nur Hiergroße Lebkuchen-Taler, Nougat-Stangen, Sterntaler und Baumku-chen mit heller und dunkler Scho-kolade. Stollen, geschnitten oder

Das Nur-Hier-Team: Sabrina Kühle, Inhaber Murat Güner und Tuba Yilmaz.

nutzbar. Dazu kommen beiHussel noch über 30 verschie-dene Schoko-Figuren, dierichtig Laune machen.

Wer ein Marzipan-Fan ist,der sollte mal am Nikolaustagsowie später am 13., 19. und23. Dezember am Hussel-Stand vorbei schauen, denn andiesen Tagen findet dort je-weils eine Niederegger-Ver-kostung statt.

Wenn man am Weih-nachtsmarktstand von Hus-sel vorbei geht, fallen dieprächtigen Präsentkörbe und-Sets sofort auf. Von 15,98bis 59,98 Euro reicht dieBandbreite.

Der Kreativität scheint dabeikeine Grenze gesetzt und dieDeko-Artikel sind auch nachVerzehr der leckeren Füllungzumeist noch prima weiter

Hussel-Filialleiterin Silvia Meyer mit ein paar dekarativen Präsenten.

lio End Now“ am Samstag, 13.Dezember, im Erdgeschoss desElbe-Einkaufszentrums die Klas-sik- und die Pop-CD verkaufen,Kaffee und Adventskekse wartenauf die Besucher des Standes!

Nutzen Sie die Gelegenheit,durch den Kauf einer CD denKampf gegen die Kinderlähmungzu unterstützen und gleichzeitigein exklusives Weihnachtsge-schenk zu erwerben!

Die neue Herbst/Winter-Kollektion der UNICEF-Grußkarten ist da!

Weihnachten Freude verschickenGrußkarten trägt dazu bei, Kin-dern ein gesundes und besseresLeben zu ermöglichen.

Dafür ist auch eine ausrei-chende und ausgewogene Er-nährung wichtig. Weltweit istjedes vierte Kind mangeler-nährt. Diese Mädchen und Jun-gen sind in ihrer körperlichenund geistigen Entwicklung be-

einträchtigt,häufigkrank undkönnen ihreFähigkeitennicht entfal-ten. UNI-CEF ver-sorgt dieKinder mitErdnuss-paste undSpezial-milch,damit siewieder zuKräftenkommen.Mit dem

Wenn die Tage wieder käl-ter und dunkler werden, kön-nen Sie mit UNICEF-Gruß-karten Ihren Freunden undVerwandten eine Freude ma-chen. „Kuschelige Weih-nachtsbärchen, drolligeEngel, biblische Motive oderelegant moderne Weihnachts-drucke – die UNICEF-Kartensind so vielsei-tig wie dieMenschen, de-nen man sieschickt“, sagtDorothee vonUnruh, Leite-rin der UNI-CEF-GruppeHamburg.

„Für jedenmeiner Freundeund Verwand-ten habe ichschon ein pas-sendes Motivgefunden.“ DerVerkauf vonUNICEF-

Verkauf von zehn Grußkartenkann UNICEF zum Beispiel 27Päckchen nahrhafter Erdnuss-paste für mangelernährte Kin-der bereitstellen. UNICEF bil-det auch Gesundheitshelfer aus.Sie zeigen den Müttern, wie sieihre Babys richtig stillen, wiesie die nahrhafte Beikost gebenund Gemüse anbauen. Sokönnen Kinder dauerhaftgesund aufwachsen.

Am Weihnachtsmarktstand von McPaper

Dekorativ & nützlich

Der Weihnachtsmarktstandvon McPaper bietet viele ad-ventliche Dekorationsartikel,Geschenkpapier und Kerzen.

Hier finden die Kunden einegroße Auswahl an Lichterkettenund Lichterbögen zu günstigenPreisen. Auch beim Geschenk-papier fängt es bereits bei sehrgünstigen Preisen für eine Rollean. McPaper bietet zudem viele

verschiedene Grußkarten - vonfröhlich bis besinnlich.

Für den Nikolaustag findetman hier Säckchen und Stiefelaus Stoff und Filz. Ein umfang-reiches Sortiment an Serviettenist ebenfalls vorhanden. Bei denKerzen sind die selbstlöschen-den sehr nachgefragt. Sie gehenaus, bevor das Dochtende er-reicht ist.

weihnachtet’s

www.nur-hier.de

Stück

hell / dunkel

NUR0,99 €

Dominostein

Dominostein XL 1,69 €

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Marzipan StollenTraditioneller ChriststollenMeister-StollenOrientalischer StollenMandelstollenVollkornstollen

Alle anderen Dat BackhusStollen wurden mit Silber be-wertet. Jetzt wird schlaflosweitergebacken, um im näch-

Die Bäckerinnung Hamburg prüfte die Qualität

Sechs Mal Gold für die Dat-Backhus-StollenUm das Qualitätsni-veau in den Fachge-schäften des Bäcker-handwerks zu ge-währleisten hat dieBäckerinnung Ham-burg eine Kontrolleins Leben gerufen.Speziell ausgebildeteQualitätsprufer be-werteten die Stollenaus verschiedenenBäckereien. Und dieDat-Backhus-Stollenholten sechs MalGold!

Die Qualitätskon-trolle erfolgt nach ei-nem festgelegtenPrufsystem. Die Kri-terien orientieren sichan den Richtlinien derdeutschen Landwirt-schaftsgesellschaft(DLG). Bewertetwurden: Form undAussehen, Oberflä-chen- und Krusteneigenschaft,Lockerung und Krumenbild,Struktur und Elastizität sowie Ge-ruch und Geschmack.

◆ Gold-Auszeichnung

Mit diesen sechs Stollen hatDat Backhus die Goldauszeich-nung erlangt:

sten Jahr auch daGold zu erzielen.

◆ Eine Kunst

Der Stollen mag’sgemütlich. Gleichviermal mus er sichvon der Knetprozedurerholen, die erbraucht, um saftig,aromatisch, nicht zusüß zu werden. Es istschon eine Kunst, ei-nen richtig leckerenStollen zu backen. Dererste Schritt beim

Stollenbacken hat mit den Zutatenzu tun. Als Allererstes werden dieFrüchte eingelegt. Dann werdenWeizenmehl, Milch und Hefezum Vorteig geknetet. Und schonist die erste 25-minütige Pause an-gesagt - für den Teig, nicht für denBäcker.

Das restliche Stollenmehl wirdmit reichlich Butter, Salz, Eiernund Gewürzen in einem riesigenTopf weitergeknetet. Und dann?Zehn Minuten Ruhe. Die Früch-te kommen erst ganz zumSchluss dazu. Vorsichtig werdensie unter den Teig geknetet, be-vor man diesen wieder - man

ahnt es - zehn Minu-ten stehen lässt.

Der fertige Teigwird abgewogen, inFormen gefüllt.Dann geht es ab inden Ofen - nach ei-ner 20-minütigenPause. 50 bis 60 Mi-nuten bei rund 200Grad, die Stollensind fertig. Beinahe,denn jetzt werden siegebuttert und inZucker gewälzt.

Nach dem Backensollte das gute Stückmindestens eine Wo-che ruhen, bevor esangeschnitten wird.

Natürlich gibt es auch viele Leckere Kekssorten amWeihnachtsmarktstand von Dat Backhus!

Arko auf dem Weihnachtsmarkt

Süße Verlockungen

Am Weihnachtsmarktstandvon Arko geht es noch zwei Ta-ge um den Nikolaustag, danndreht sich beim Konfiserie-Spezialisten alles um dasWeihnachtsfest, festliche Prä-sente und kleine, süße Auf-merksamkeiten.

Noch aber läuft eine attraktiveAktion zum Nikolaustag. Wer beiArko - am Weihnachtsmarktstandoder in der Filiale im Erdge-schoss - für mindestens 11,99 Eu-ro süßes Füll-Material kauft, er-

hält den Nikolaus-stiefel gratis dazu.Natürlich hat Arkoauch Nikoläuse ausSchokolade in ver-schiedenen Größenund Schokoladen-Sorten.

Am Nikolaustagkommt dann eineVerkostungsdamevon Arko ins ELBEund lässt die Besu-cher verschiedeneSpezialitäten pro-bieren, darunterauch einen Pflau-menlikör, den Arkoin einer dekorativenFlasche neu imWeihnachtssorti-ment hat.

Wenn der Niko-laustag erst einmalvorüber ist, tretendie vielen unter-schiedlichen Prä-

sent-Variationen in den Vorder-grund. Die bietet Arko in jeg-licher Größe und Form - natürlichimmer wunderbar dekoriert.Übrigens gibt es dieses Jahr etli-che Artikel, wie die edlen Trüf-felsterne, in neuem Dekor - rot,mit hellen Sternen und Schnee-flocken. Original DresdnerChriststollen und Niederegger-Marzipanspezialitäten hat Arkoja ohnehin traditionell im Sorti-ment!

Arko-Filialleiterin Ursula Grigoleit mit einem Scho-ko-Nikolaus und dem leckeren Edel-Punsch mitHeidelbeersaft.

Besuchen Sie

im Elbe EKZ in Hamburg vom 17.11. bis 24.12.2014im Elbe EKZ in Hamburg

®

®

Käthe Wohlfahrt betreibt seit nunmehr 50 Jahrenerfolgreich den ganzjährigen Verkauf von Weih-nachtsartikeln und ist weltweit bekannt als

Botschafter der deutschen Weihnacht.

Besuchen Sie uns im Elbe EKZ. Hier finden Sie eine große Auswahlbezaubernder Dekorationsartikel für die Advents- und Weihnachtszeit,außergewöhnliche Geschenkideensowie die einzigartigen Produkte der Rothenburger Weihnachtswerkstatt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG91541 Rothenburg ob der Tauber Herrngassse 1 ·

Tel: 09861-4090 · E-Mail: info@wohlfahrt.com

www.bestofchristmas.com

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Gefeiert wird auch auf dem Weihnachtsmarkt im Elbe-Einkaufszentrum

50 Jahre Käthe Wohlfahrt

Die Schwibbögen gehören zu den Traditions-Elementen von Käthe Wohlfahrt.

„Was sind die Weihnachts-trends?“, „Woher kommt derSchwibbogen?“, „Sind die Sa-chen wirklich handgefertigt und-bemalt?“, keine Frage bleibtbei „Käthe Wohlfahrt“, demTraditionsunternehmen ausRothenburg ob der Tauber, un-beantwortet, und selten kannein Produktwunsch nicht be-dient werden.

Seit 50 Jahren beschäftigt mansich beim Fachanbieter mit allem,was traditionelle Weihnachtsde-korationen betrifft. Zur Freude al-ler Weihnachtsfans kann manauch im ELBE auf dem Weih-nachtsmarkt eine große Auswahlaus dem insgesamt ca. 30 000 Ar-tikel umfassenden Gesamtsorti-ment bestaunen und erwerben.

Auf wenigen Quadratmeternfindet man alles, was das Herzbegehrt und die Vorfreude aufWeihnachten steigert: Aktuelle

Trendthemen wie die „Wald-weihnacht“ oder „Mein Gartenim Winter“ mit Eulen, schnee-bestäubten Tannenzapfenwich-teln, eifrigen Blaumeisen amMeisenknödel und anderen Tie-ren aus hauchzartem geblase-nen Glas sind genauso vertretenwie klassischer Glas-, Zinn-und Holzbaumbehang, oder dietraditionellen Dekorationen ausdem Erzgebirge wie Schwibbö-gen, Weihnachtspyramiden,Nussknacker oder die beliebtenRäuchermänner. Ergänzend fin-det man Produkte aus KätheWohlfahrts eigener „Rothen-burger Weihnachtswerkstatt“,wo Künstler und Handwerkerdie Weihnachtsklassiker im ei-genen liebevollen Stil exklusiv

für das Fami-lienunternehmendesignen.

Auch Ge-schäftsführer Ha-rald Wohlfahrt,Sohn des Grün-derehepaars Wil-helm und Käthe,freut sich überdie positive Re-sonanz der Be-sucher auf demhiesigen Weih-nachtsmarkt.Ganz besondersin diesem Jahr,in dem man fünfJahrzehnte alsUnternehmenfeiern kann. Aus

diesem Anlass hat man auch be-sondere Jubiläums-Angeboteund viele neue Produkte aus der„fränkischen Zentrale desWeihnachtsmanns“ mitge-bracht. „Wir laden alle Weih-nachtsbegeisterten ein, bei unsvorbei zu schauen und mit unsdas halbe Jahrhundert erfolgrei-cher Unternehmensgeschichtezu feiern“ lädt Brigitte Kreutz-feldt-Meyer, Standleiterin imELBE ein.

Die Wohlfahrtsche Weih-nachtsmarkttradition reicht inDeutschland schon mehr als 40Jahre in die Vergangenheit.Seit 2003 ist man zudem aufWeihnachtmärkten in den USAvertreten, weitere saisonaleWeihnachtsmarkthäuser findetman in Kanada, Italien, derSchweiz, Frankreich und sogarJapan. Somit fungiert man als„Botschafter der deutschenWeihnacht“.

Weihnachts-aktion… mit vielen tollen

Angeboten für die Festtage

© U

NICE

F/NY

HQ20

11-2

174/

ESTE

VE

©LIN

DAED

WAR

DS

UNICEF-GrußkartenEntdecken Sie die Hilfe dahinter.Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg

Vom 17.11. - 24.12.2014Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

I N F O S H O P S & S E RV I C E

EEZ.DE

MO . B I S S A . VON 10 . 0 0 - 2 0 . 0 0 U H R

2. OG WEST

Kinder-hort

Kindertagesstätte

Änderungsschneiderei:Die Zaubernadel

Allgemein-medizin

Fröbel Kunden-kinderbetreuung

Psycho-logie

Treppenhaus ins EG, Osdorfer Landstraße

ZBV

185

186

Parkdeck West 4-6

Kunst-schule

Simsala-bunt

Treppenhaus ins EG,Julius-Brecht-Str.

Zahnarzt

Kranken-

gymnastik

Orthopädie 2. O

OST2. OG 2. OOSTOST

WC WC

2. OOST

WC

WC

Kinder-hort

TAXI

TAXIWC

89 90

LLdie verzaubernr ...LLLLi .

ichter,

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

6 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Geschenktipps von „CookMal“

Tolle KüchenhelferFür Liebhaber einer knuspri-

gen selbstgebackenen Pizza istder Pizzastein von der Firma„Küchenprofi“ sicher ein tollesGeschenk. Er wird unter derPizza mit in den Backofen getanund erzeugt einen schön knu-sprigen Boden - fast wie ausdem Steinofen. Preislich liegt erzu Weihnachten bei 23 statt29,95 Euro.

Und Winterzeit ist Teezeit.Wer jetzt über die Anschaf-fung eines neuen Wasserkes-sels nachdenkt, findet beiCookMal welche von „Cilio“in Schwarz oder Rot, die inder Adventszeit 24,95 statt39,95 Euro kosten.

Wer Küchengeräte undKochzubehör sucht, findetbeim Spezialisten „CookMal“im Obergeschoss des ELBE ei-ne kompetente Adresse. Auchbei der Suche nach Weihn-achts-geschenken!

Ein besonders gefragter Kü-chenhelfer ist zweifellos die„KitchenAid“. Im Weihnachts-angebot von „CookMal“ könnenKunden beim Kauf fast 450 Eu-ro sparen, wenn sie den „Mega-Pack“ für 999 Euro wählen - ne-ben der Artisan Maschine sinddort acht Zubehörartikel, wieStandmixer, Nudelpresse, Fleisch-wolf und Gemüseschneider imPaket enthalten. Sarah Körner von „CookMal“ mit den drei Weihnachts-Geschenktipps.

EEZ-Apotheke mit neuer Produkt-Präsentation

In neuem Glanz!chy, Roger & Gallet, Babor,Lierac oder Weleda werden inschönem Ambiente präsentiert.Zu Weihnachten werden hier at-traktive Geschenksets aufSonderflächen angeboten. AufWunsch wird aber auch jedesandere Präsent liebevoll indivi-duell verpackt. Selbstverständ-lich wird für die hochwertigeKosmetik eine kompetenteFachberatung geboten.

Die EEZ-Apotheke hatrechtzeitig zur Adventszeit ih-re Räumlichkeiten moderni-siert. Heller und freundlicherwirken die neuen Regalwände,die mit einem modernen Licht-konzept ausgeleuchtet sind.

Die große Kompetenz in Sa-chen Kosmetik und Pflege wirddadurch schon beim Betreten derRäumlichkeiten sofort sichtbar.Renommierte Marken wie Vi-

Schöner, heller, freundlicher - die Produktpräsentation in der EEZ-Apotheke.

Geschenktipps vom TUI-ReiseCenter

Zeit miteinanderverschenken

ge Anreise in Norddeutschlandschöne Hotels mit guten Well-ness-Angeboten, wie in Glücks-burg, auf Usedom oder im Harz.

Wenn für Städtereisen ein Flugdabei sein soll, sollte man etwasvorausschauender buchen. Kannman sich noch nicht festlegen,lässt sich ein Geschenkgutscheingut einbinden. Preislich günstigergeworden sind Kurztrips mit demSchiff. Da die Angebote mitKreuzfahrtschiffen aber sehrnachgefragt sind, sollte man hiernoch etwas früher anfragen.

Zu Weihnachten eine Reise zuverschenken, kann auch bedeu-ten, Zeit miteinander zu ver-schenken.

Im TUI-ReiseCenter geht dasauf unterschiedliche Art. Am ein-fachsten sind die „My-Days“ An-gebote, die bereits fertig im Ge-schenkkarton vorliegen - hier gibtes alles vom Wellness- bis Action-Kurzurlaub. In Sachen Städte-oder Wellnessurlaub stellt dasTeam des TUI-ReiseCenters aberauch gern individuell etwas zu-sammen. Es gibt bereits ohne lan-

Das fünfköpfige Team des TUI-ReiseCenters im ELBE.

Der SpielzeugladenPeggy Diggledey ist inder Vorweihnachts-zeit nicht nur wegenvieler toller Ge-schenkideen für Kin-der Anlaufpunkt.Hier gibt es auch dieHolzkrippen von Ost-heimer in drei Vari-anten, die bei vielenFamilien einfach zurWeihnachtszeit dazu-gehören.

Es lohnt sich zurzeitaußerdem auch, um aneinem attraktiven Ge-winnspiel teilzuneh-men. „Wie heißt dieblonde HaBa-Puppe?“ wird ge-fragt. Zu gewinnen gibt es dieSitzschlange „Susi“ von HaBaim Wert von rund 250 Euro.

Teilnahmekarten gibt es aus-schließlich im Laden von PeggyDiggledey im Obergeschoss desELBE.

Mitmachen beim HaBa-Gewinnspiel von Peggy Diggledey

Ostheimer-Krippen mit viel Tradition

Der rote Nikolaus (in zwei verschiedenen Größen) und die Flöte spielendenHirtenkinder gehören zu den Neuerscheinungen im Ostheimer-Sortiment inder Weihnachtszeit 2014. Die handgefertigten Krippenfiguren aus Holz ge-hören im Hamburger Westen bei ganz vielen Familien zum Weihnachtszim-mer traditionell dazu. Seit über 70 Jahren fertigt das FamilienunternehmenMit Sitz in Zell unter Aichelberg Spielzeug aus Holz.

Jens Dachner, Filialleitervon Rumöller Betten im EL-BE, hat angesichts der kaltenJahreszeit den Kuschelfaktorin den Fokus gerückt, als erseine Geschenktipps für dieCenterzeitung ausgesucht hat.

So führt das Betten- und Wä-schefachgeschäft zum Beispielwunderschöne Plaids in kusche-ligen Qualitäten wie reinerLambswool, Lambswool/An-gora oder Cashmere. Und weilja auch die jüngeren Kundinnensich gern mal auf dem Sofa in soetwas einkuscheln, gibt es beiRumöller jetzt auch Lambs-wool-Plaids in bunten, trendi-gen Designs.

Doch auch nachts im Bett hatman es in der kühlen Jahreszeitja gern kuschelig. Und da eignetsich Soft-Flanell-Bettwäschezum Beispiel von Lexingtonoder „elegante“ prima. Damitman dazu auch noch richtig be-quem liegt, empfiehlt Dachnerdas Nackenstützkissen vonRumöllers Eigenmarke, das ausverschiedenen Lagen Schaum-stoff aufgebaut ist, so dass manes den Bedürfnissen des Schlä-fers optimal anpassen kann.

Geschenktipps von Rumöller Betten

Mit Kuschelfaktor

Rumöller-Filialleiter Jens Dachnermit zwei seiner Geschenktipps 2014- einem schönen Plaid und demRumöller Nackenstützkissen.

Gewinnspiel: Wie heißt die blonde Puppe?

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 7ANZEIGE

Wer in HamburgsWesten nach Weih-nachtsgeschenkenim Elektronik-Seg-ment sucht, kommtam Saturn-Elektro-fachmarkt im ELBEnicht vorbei. Nichtnur hinsichtlich derPreise, sondernauch wegen der ex-zellenten Beratung.

Wir haben die Sa-turn-Fachberater umdrei trendige Ge-schenktipps für Weih-nachten 2014 gebe-ten:

Erste Antwort:Die in poppigen far-ben designten Blue-Tooth-Lautsprechervon Bose. für 139Euro gibt’s diesenkleinen, handlichen

Geschenktipps vom Elektronik-Fachmarkt Saturn im ELBE

Höchste Elektronik-KompetenzEinstiegsartikel in dieBose-Welt.

Mehr etwas für zu-hause ist der Sonos„Play:1“, mit demman Musik in allenRäumen des Hausesstreamen kann. Zur-zeit gibt’s ein Jahres-abo für den Musik-dienst „Deezer“ imWert von 100 Eurokostenlos dazu, wennman bis 31. Dezem-ber einen „Play:1“kauft.

Weiter liegt das„Gaming“ weiter imTrend. Wer am PCspielt, den könnte diein der Empfindlich-keit pro Spiel variableGaming-Mouse „Hy-perin Fury“ von Lo-gitec interessieren!Trendig - die Bluetooth-Lautsprecher von Bose.

Eine besondere Serie vonfünf Düften hat das Traditions-haus „Creed“ anlässlich seines250-jährigen Jubiläums aufden Markt gebracht. Der Parfü-meur der Königshäuser hat dieSerie „Hommage Royal“ ge-

Geschenk-Tipps von der Parfümerie Schuback

Creed - das Parfüm der Königshäuser

Die Parfümerie Schuback imObergeschoss des ELBE bietetihren Kunden viele Düfte, Pfle-ge- und Kosmetikartikel exklu-siv an. Für die Centerzeitung hatdas Team ein paar Empfehlun-gen zusammengestellt.

nannt. Zudemhat Creed mit„Aventus“ einenHerrenduft, dervon Schuback-Filialleiterin Ran-di Buck als per-sönlicher Tippgeführt wird.

Bei den Da-mendüften ist„Gin Fizz“ vonLubin eine Em-pfehlung desTeams. Der Duft ist 1954 als ei-ne Hommage an Grace Kellykreiert worden und wird - wieviele andere Parfüms - bei Schu-back exklusiv im ELBE angebo-ten.

In Sachen Kosmetik steht beiSchuback „Bobby Brown“ imFokus. Hier ist - passend zurAdventszeit - die „HollydayCollection“ neu im Sortiment.

Bei den Pflegeprodukten prä-sentiert die parfümerie Schu-

back mit der Serie „Perfekt“ vonSBT Produkte, die für empfind-liche Haut bestens geeignetsind. Entwickelt wurde diesePflege vom Hamburger Dermato-logie-Fachmann Prof. Dr. VolkerSteinkraus.

Ein Blick lohnt sich auch aufden Boutique-Bereich bei Schu-back, wo stylische Handtaschenvon „Fritzi aus Preußen“, Handtü-cher von Joop und viel tolle Deko-Artikel zu finden sind.

ELBE-Geschenkgutschein - ein ideales Präsent!

Vielfalt schenken!

Wie wär’s mit der Vielfaltvon 180 Fachgeschäften im El-be-Einkaufszentrum? Mit demGeschenkgutschein vom EL-BE liegen Sie in jedem Fallrichtig. Er ist die ideale Ge-schenkidee für all diejenigen,die sich nicht sicher sind, wasfür den zu Beschenkenden dierichtige Wahl wäre.

Gerade für Weihnachten, aberdurchaus auch als Nikolausprä-sent eignet sich der ansprechendgestaltete Geschenkgutscheinideal. An der Information imCentermittelpunkt bekommen

Sie Center-Gutscheine, nichtgrößer als eine EC-Karte, imWert von zehn bis 50 Euro. Aberauch individuelle Beträge kön-nen je nach Vorstellung desSchenkenden ausgestellt wer-den. Und das Beste ist: Die Gut-scheine gelten nicht nur imELBE, sondern werden in allenECE-Einkaufszentren in Ham-burg wie Bargeld behandelt.Kunden können überall dortnach Herzenslust shoppen. DieGutscheine können an der Infor-mation natürlich auch mit derEC-Karte bezahlt werden!

Info-Dame Anke Radeisen präsentiert die Center-Gutscheine des ELBE.

Champagner-Aktion von Le Chateau

Zum Anstoßen auf dieFeiertage

Wann, wenn nicht an denFesttagen, ist es angemessen,mit den Menschen, die einemlieb sind, auf das abgelaufeneJahr oder auf Dinge, die einemwichtig sind, mit einem gutenTropfen anzustoßen? Le Cha-teau, der Weinspezialist imELBE, bietet dafür gerade ei-ne besondere Aktion.

„Es ist sicher etwas Besonde-res, Champagner dieser Qualitätfür unter 20 Euro pro 0,75-Liter-Flasche zu bekommen“, sagtMartial. Der renommierte Som-melier kann diese Sonderaktion

zurzeit anbieten, weil er einegrößere Charge der Marke „Re-gine Baron“, die Zweit-Markedes bekannten französischenProduzenten „Baron Albert“ imBestand hat.

Solange der Vorrat reicht, bie-tet er daher nun in der Vor-weihnachtszeit den KundenChampagner zum Vorzugspreis.Im Sortiment sind sowohl wei-ßer Champagner in Magnum-Flaschen, Normalflaschen undhalben Flaschen (0,375l) alsauch Rosè-Champagner in Nor-malflaschen-Größe.

Le-Chateau-Inhaber Martial mit dem guten Tropfen von „Regine Baron“

Schuback-Filialleiterin Randi Buck (r.) und Stellvertreterin Alice Altmann mitein paar der Geschenktipps der Parfümerie.

Aus der Hollyday Collection von Bobby Brown

Ein Jahres-Abo des Musikdienstes „Deezer“- mitder Auswahl aus 35 Millionen Musiktiteln - im Wertvon 100 Euro bekommt, wer bis 31.12.2014 einenSonos-Lautsprecher „Play:1“ kauft.

arko Filiale im EEZ,Osdorfer Landstraße 127

und unter www.arko.de.

Gültig vom

1. - 7. Dezember2014

GRATIS!

Stiefel für 11.99 €

mit weihnachtlichen

Leckereien befüllen –

Nikolausstiefel

erhalten!

Nur solange der Vorrat reicht.Irrtümer vorbehalten.

Ihre EEZ-Apothekewünscht Ihneneine schöneAdventszeitund ein schönesWeihnachtsfest!

Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa 9.30 – 20.00 UhrOsdorfer Landstr. 131 · Tel. 040 / 800 98 00 · www.eez-apo.de

8 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Kreuzworträtsel

3 CentergutscheineDrei Center-Gutscheine für je

25 Euro gibt es beim ELBE-Kreuzworträtsel zu gewinnen.Schicken Sie eine frankiertePostkarte mit der Lösung und Ih-rer Adresse an das Elbe-Einkaufs-zentrum, Stichwort „Kreuzwort-rätsel“, Julius-Brecht-Straße 6,22609 Hamburg, oder geben Siesie an der Information im ELBEab. Der Einsendeschluss istMontag, 15. Dezember 2014.

Geschenktipps der Thalia-Buchhandlung

Mit Literatur eine Freude machen

Sergent Major - neues Kindermode-Fachgeschäft im ELBE

Kinder sollen Kinder bleiben

Raum, diese selbst zu entfalten.Zurzeit ist es im Mädchenbe-

reich das Thema „La petite Ope-ra“, mit niedlichen Mäusen,oder eine hübsche Eule, die aufden Kollektionen wiederzufin-den sind.

Die Designer in Paris gestal-ten mehrfach im Jahr neue Kol-

Vor wenigen Wo-chen hat im Oberge-schoss des ELBE -direkt neben demEiscafé Toscana -ein Fachgeschäft fürKindermode eröff-net. „Sergent Ma-jor“ ist in Frank-reich extrem ange-sagt. Der Store imELBE ist der erstein Hamburg und hatbereits bei vielenKunden sehr poitiveResonanz gefunden.

Ein großes Themabei Sergent Majorist „die Kinder Kin-der bleiben zu las-sen“. Mit dem Fokus auf Fanta-sie und Kreativität sollen diekindlichen Instinkte gestärktwerden. Und das spiegelt sichauch in der Mode, die im mittel-preisigen Segment angebotenwird, wieder. Sie enthält oft An-spielungen auf Geschichten undFantasien, lässt dabei aber den

lektionen, beidenen immereine Idee the-matisch im Vor-der-grundsteht. Nebendem Design istdie Funktiona-lität aber auchganz wichtig -so sind die Ho-sen für kleineJungs prak-tisch aufzu-knöpfen, umunproblema-tisch wickelnzu können.

Immer wie-der begeistert

Sergent Major seine Kundenaber auch mit Aktionen, dieauch mal Rabattaktionen seinkönnen, aber oft einfach nur ei-ne kreative Idee aufgreifen. Sobekommen die Käufer einesWeihnachtspyjamas oder -bade-mantels, die auf einem Sonder-

tisch im Eingang zu finden sind,derzeit eine CD mit einem bisdato unveröffentlichten Mär-chen (in mehreren Sprachen),die gemeinsam mit den Kindernangehört werden können.

Das Angebot von SergentMajor richtet sich an Mädchenund Jungs von der Geburt bis et-wa zum Alter von 14 Jahren.Die Abteilungen sind aufgeteiltin eine Sektion von der erstenWoche bis neun Monate, einebis zum Alter von 2 Jahren, von2 bis 7 jahren sowie von 7 bis 14Jahren. Schauen Sie mal rein!

Thalia-Filialleiterin Maren Koe-nig empfiehlt die Hörbücher vonKen Follett zur „Jahrhundert-Tri-logie: Die Werke zum 1. und 2.Weltkrieg sowie zum KaltenKrieg, geschrieben aus der Sichtvon vier Familien in Deutschland,Russland, England und Frank-reich und wunderbar gelesen von

Die Thalia-Buchhandlungim ELBE ist eine tolle Fund-grube für Geschenkideen.

Wussten Sie, dass es dort einetoll sortierte Spiele-Abteilunggibt? Das mit dem Kritikerpreiszum „Spiel des Jahres 2014“ ge-kürte „Camel Cup“ für Kinder ab 8Jahren wird zu den Highlights imWeihnachtsgeschäft gehören.Beim Lesestoff für den Nach-wuchs dürfte der gerade erschiene-ne 9. Teil der Comic-Romane„Gregs Tagebuch“, unter dem Ti-tel „Böse Falle“ sehr angesagt sein.

Für jüngere Kinder ist die Cop-penrath-Reihe der Kindermär-chen-Klassiker zur Winter- undWeihnachtszeit von Hans Christi-an Andersen, wunderschön illu-striert, mehr als ein Geheimtipp.

Johannes Steck,fesseln ungemein.

Pflicht für Ham-burger sind die„Hamburger Ge-heimnisse“, ent-standen aus einerAbendblatt-Serieüber unbekannteGeschichten zu 50Orten der Stadt.

Und natürlich istSiegfried Lenznach seinem Todein großes Thema,wie etwa in demBand von Jörg Ma-genau zur Freund-schaft mit Ex-Bundeskanzler Hel-mut Schmidt. Maren Koenig mit einem Teil der Geschenk-Tipps.

Birgitt Bendelin ist Filialleiterin des ersten „Sergent Major“-Shops inHamburg, der im Obergeschoss des ELBE zu finden ist.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

Endlich ist wieder Weihnachtszeit: Probieren Sie docheinmal unsere preisgekrönten Stollen. Von orientalischüber traditionell, mit Champagner bis hin zu Rotwein– mit oder ohne Marzipan. Für jeden Geschmack istgarantiert etwas dabei.

Diese und noch viel mehr meisterhaft gebackeneKöstlichkeiten finden Sie in unseren 120 Filialen in undum Hamburg. Ihr nächstes Dat Backhus finden Sieunter www.datbackhus.de.

Da habenSiedieBescherung!

Gutschein gültig bis 30.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen.Nur solange der Vorrat reicht.

Gutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen.Nur solange der Vorrat reicht.

Gutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen.Nur solange der Vorrat reicht.

1

3nachWahl

1 nachWahl

+1Becher Kaffee

für nur €

für nur €

für nur €

Gutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen. Backhus-Filialen. Dat allen in 23.12.2014 bis gültig GutscheinGutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen.

1,10statt 1,395 €

100 g

Backhus-Filialen. Dat allen in 30.12.2014 bis gültig Gutschein

2,90statt 3,45 €bis 3,90 €

Gutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen. Backhus-Filialen. Dat allen in 23.12.2014 bis gültig GutscheinGutschein gültig bis 23.12.2014 in allen Dat Backhus-Filialen.

2,00statt 3,00 €