Electromobility Solutions

PRODUKTPALETTE

3

Produktangebot

5 ELEKTROANTRIEBSLÖSUNGEN

6600F-REIHEElektrolösungen für Flurförderfahrzeuge

8600W0C-REIHELeerlauflenksysteme für Flurförderfahrzeuge

10EL-REIHEElektrolösungen für Lagertechnikgeräte

12600-REIHEAntriebe für Elektrofahrzeuge auf Flughäfen

14600-REIHEElektroantriebe für leichte Industriemaschinen

16600W-REIHE MIT BPD©-ELEKTROMOTORElektroantriebe für Hybrid-Landmaschinen

18700CE-REIHEElektro-Lösungen für Brechmaschinen

20600D-REIHEElektroantriebe für Leichtkraftfahrzeuge

22500-REIHE TROMMELANTRIEB MIT ELEKTROMOTORLösungen für Hybrid-Betonmischer

24 UNSERE ARBEITSERFOLGE ALS IHR VORTEIL

26 BONFIGLIOLI – WELTWEIT PRÄSENT

4

5

Hersteller von Schwerlastfahrzeugen sind stets begierig auf der Suche nach Effizienzsteigerungen. Erstausrüster suchen nach Lösungen, mit denen der Endbenutzer seine Produktivität steigern und die Gesamtbetriebskosten senken kann. Für die kommenden Jahren steht zu erwarten, dass die derzeit für die Automobilindustrie geltenden Emissionsvorschriften auch auf schwere Nutzfahrzeuge ausgeweitet werden, wobei die strengen Standards nur durch Verbesserungen bei der Antriebsstrangeffizienz zu erfüllen sind.Bonfiglioli begann bereits in den 1980er Jahren mit der Entwicklung und Produktion von Elektroantrieben, die von Planetengetrieben und Hydraulikmotoren angetrieben wurden. Erst vor Kurzem hat auch Bonfiglioli Mobile lösungen damit begonnen, in die zur Entwicklung elektrischer Antriebstechnologien erforderliche Personal-, Werkzeug- und Technikausstattung zu investieren. Damit ist Bonfiglioli Mobile lösungen jetzt in der Lage, den Elektroantriebsmarkt mit zwei unterschiedlichen, sich ergänzenden Angeboten zu bedienen.

Standardprodukte für verschiedene AnwendungenSpeziell für den Einsatz mit Elektromotoren wurden verschiedene Produkte entwickelt, die ein breites Angebot an Leistungsspezifikationen und verfügbaren Drehmomenten schaffen.Zu den neuesten Produkten zählen eine Reihe von Planetengetrieben für elektrisch betriebene Transportfahrzeuge sowie Planetengetriebe mit integrierten Elektromotoren für Hybrid-Landmaschinen. Neben niedrigen Emissionswerten und einer geringen Geräuschentwicklung im Betrieb weisen diese Lösungen zahlreiche Vorteile hinsichtlich Maschinenwendigkeit, Zuverlässigkeit, Betriebskosten und Nachhaltigkeit auf.

Individuelle LösungenWann immer eine maßgefertigte Lösung erforderlich ist, können Hersteller von Bonfiglioli’s umfassender technischen Fachkenntnis profitieren. Bonfiglioli arbeitet eng mit Elektroantrieb-Planern und Zulieferern von Komponenten zusammen, um innovative und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln. Bonfiglioli nutzt seine jahrelange Erfahrung bei der Entwicklung von Elektroantrieben für Leicht- und mittelschwere Lastfahrzeuge, und die damit verbundenen Konzepte und Technologien werden über kurz oder lang wahrscheinlich auf Schwerlastanwendungen hochgerechnet werden.

Elektroantriebslösungen

6

Bonfiglioli bietet hocheffiziente, geräuscharme Planetenachsen und -antriebe mit integrierten, hochleistungsfähigen Elektromotoren und wartungsarmen Bremssystemen für Flurförderfahrzeuge der Klasse 1. Zu den typischen Anwendungen zählen 3- und 4-Rad-Gegengewichtsstapler und Bodenausrüstung.Elektroantriebe von Bonfiglioli werden im Werk umfassenden Tests unterzogen und garantieren einen verringerten Energieverbrauch. Das wiederum bedeutet längere Akkubetriebszeiten, verlängerte Wartungsintervalle und geringere Gesamtbetriebskosten.Die Antriebe der 600F-Reihe von Bonfiglioli werden von einer Produktpalette von Leerlauflenksystemen ergänzt, die abhängig von der Anzahl der Räder am Fahrzeug auf Achsen oder Steuereinheiten basieren.

600F-ReiheElektrische Antriebssysteme

Elektrolösungenfür Materialtransport.

Typ Hubleistung (kg)

601F602F603F605W

50003500

2000

9000

Typ Max. Nutzdrehmoment (Nm)

601F602F603F605W

70005500

3000

18000

7

Anwendung• Materialtransportfahrzeuge (Gegengewichtsstapler, Gelenkstapler, Flughafenausrüstung) für die Verwendung in In- und Outdoorbereichen• CB-Transporter mit einer Hebekapazität von 1,6 bis 9,0 Tonnen• GSE-Fahrzeuge mit Anhängerkupplungszugkraft von 6 000 bis 25 000 kg Standardmerkmale• Duales Planetengetriebe• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Nasslamellen-Betriebsbremse mit niedriger Verschiebungsaktivierung• Parkbremse mit mechanischer Hebelaktivierung• Integrierte, individuelle Mastaufnahme• Integrierter Wechselstrom-Fahrmotor der Schutzklasse IP20 oder IP43• Integrierter, hochpräziser Silikon-basierter KTY-Temperaturfühler• Integrierter, hochauflösender Hall-Effekt-Geschwindigkeitssensor Auf Anfrage verfügbare optionale Ausstattung• Federdruckbetriebene, hydraulisch belüftete Parkbremse • Mechanische Loslösung für Abschleppen, ohne Entfernung des Rads und Ölabfall

Funktionsdiagramm

Bus DC

WECHSELRICHTER

AKKUAUFLADUNG/UMFORMER

AKKUPACK

NEBENANTRIEBE

AC

DC

DC

DC

Mobile lösungen600-Reihe

TYP AFlansch-Flansch

BRahmenmontage

CMastmontage

DRadbolzen PCD

Max.Eingangsdrehzahl

Motor-nennleistung

Typische Radgröße

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [kW, S2-60’] [inches]

601F 1015 610 630 120 5500 2x4.5 18

602F 1090 640 600 170 5500 18 23

603F 1150 670 620 225 4500 26 28

605W 1440 1200 / 275 4500 2x14 35

B

C

A

D

8

Bonfiglioli stellt seit Jahrzehnten Leerlauflenksysteme für Flurförderfahrzeuge her. Diese Lösungen werden typischerweise im Heck von drei- und vierrädrigen Gegengewichtsgabelstaplern eingesetzt. Sie können als Achsen- oder Lenkeinheiten für Zwillingsräder ausgeführt sein. Je nach Modell haben die Lenkeinheiten integrierte Schwingungsdämpfer und dienen zur Unterstützung von Haltevorrichtungen.Die Lenkung funktioniert hydraulisch und garantiert damit einen großen Lenkwinkel. Dies sorgt für einen minimalen Lenkradius des Fahrzeugs, so dass man damit problemlos schmale Gänge befahren kann. Je nach Kundenwunsch lassen sich die Hauptabmessungen sowie andere Systemmerkmale wie ein Potentiometer zum Ablesen des Lenkwinkels individuell anpassen.

600W0C-ReiheLeerlauflenksysteme

Leerlauflenklösungenfür den Materialtransport.

Typ GG-Stapler Hubleistung (kg)

601W0C602W0C603W0C

30002000

3500

9

Anwendung• Materialtransportfahrzeuge (Stapler) für die Verwendung in In- und Outdoorbereichen• Gegengewichtsstapler mit einer Hubleistung von 1,0 bis 3,5 t Standardmerkmale• Hydraulische Lenkung• Optimierter Lenkwinkel Auf Anfrage verfügbare optionale Ausstattung• Schwingungsdämpfer• Potentiometer für Lenkwinkel

TYP AFlanschabstand

BMax. Lenkwinkel

AnzahlRäder

[mm] [deg]

601W0C 175 85 3

602W0C 830 95 4

603W0C 930 85 4

Funktionsdiagramm

Bus DC

LENKZYLINDER

AKKUAUFLADUNG/UMFORMER

AKKUPACK

PUMPENMOTOR

LENKACHSELENKGETRIEBE

(LENKRAD)

ZUG-MASCHINE

WECHSEL-RICHTER

B

A

10

Typ Max. Radlast (Nm)

EL100EL09 VEL96EL10 VEL300EL92EL93EL94EL14 V

Typ Max. Raddrehmoment (kg)

EL100EL09 VEL96EL10 VEL300EL92EL93EL94EL14 V

Die elektrischen Antriebssysteme von Bonfiglioli sind die perfekte Lösung für äußerst anspruchsvolle Warehouse-Anwendungen (Klasse 2 und Klasse 3). Lagertechnikgeräte müssen sich durch enorme Wendigkeit auf engstem Raum auszeichnen, die durch die Antriebe der EL-Reihe mit kleinstem Arbeitsradius in vertikalen Anordnungen ermöglicht wird.Bonfiglioli ist dank seiner Erfahrung der ideale Partner für Erstausrüster. Wir liefern alle elektromechanischen Komponenten - von der Bremse über den wartungsfreien Elektromotor und das speziell wartungsarm konzipierte Getriebe bis hin zu optimierten Verzahnungen zur Geräuschminderung. Alle Systeme werden am Ende der Montagelinie getestet, bevor sie für den Versand freigegeben werden.

EL-ReiheElektrische Antriebssysteme

Elektrosteuerungslösungenfür Warenlager.

500

1200

450

1200

500

1500

1100

2200

900

1500

1500

1900

3400

15001500

3000

30003000

11

Typ Max.Radgr.

Max.Verh.

Max.Lstg.

A B

[mm] [i] [kW] [mm] [mm]

EL100 230 32 2 184 134.5

EL09 V 230 32 2 190 125

EL96 260 24 3 215 147

EL10 V 260 24 3 207 125

EL300 305 24 4.5 249 175

EL92 356 24 7 277 187

EL93 406 25 7 304 187

EL94 457 25 7 325 187

EL14 V 360 24 7 277 187

Antriebe mit VertikalmotorAnwendung• Hubwagen, Schubmaststapler, Palettenheber• Mehrwegegabelstapler, Seitenstapler• Sonstige Flurförderfahrzeuge• Innen- und Außeneinsatz Standardmerkmale• 2-stufige Stirnrad- und Kegelstirnradgetriebe• Handsteuerungs- und Lenkhilfeversionen• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Integrierter Niederspannungselektromotor• Integrierte Parkbremse• Komplettsystem mit Reifen/Pneumatik Optionale Funktionsmerkmale (auf Anfrage erhältlich)• Versionen für kalte Umgebungen• Integrierte Deichsel- oder Lenkrollenvorrichtung

A

B

12

Bonfiglioli liefert hocheffiziente, geräuscharme Achsen mit integrierten, hochleistungsfähigen Elektromotoren und wartungsarmen Bremssystemen für Bodengeräte (Flurförderfahrzeuge Klasse VI, Elektrotyp) sowie andere Elektromaschinen für den Materialtransport auf Flughäfen. Bonfiglioli-Elektroachsen werden im Werk ausgiebigen Tests unterzogen. Alle Antriebe garantieren einen geringeren Energieverbrauch – das bedeutet längere Akkubetriebszeiten, verlängerte Wartungsintervalle und geringere Gesamtbetriebskosten.

600-ReiheElektrische Antriebssysteme

Lösungen fürFlughafen-Elektroausrüstung.

Typ Max. Nutzdrehmoment (Nm)

600D602WE602F605WE

55003500

1000

8500

13

AnwendungElektrofahrzeuge für den Inneneinsatz auf Flughäfen:• Transportkarren• Sonstige Nutzfahrzeuge (Polizei, Passagierbeförderung)

Elektrofahrzeuge für den Außeneinsatz auf Flughäfen:• Zugmaschinen für Gepäckwagen, Container-Dollies• FluggastbrückenSonstige Nutzfahrzeuge (Betankung, Aggregate) Standardmerkmale• Abtriebsdrehmoment von 1000 bis 8500 Nm• Zugstangenkraft von 5 bis 40 kN• Fahrzeuggeschwindigkeiten bis zu 20 km/h• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Park- und/oder Betriebsbremse je nach Konfiguration• Integrierter AC-Antriebsmotor mit verschiedenen Schutzarten• Niederspannungselektromotoren mit Wechselrichtersteuerung

TYP Max. Zugstangenkraft Motornennleistung Anzahl und Typ des Antriebs

[kN] [kW, S2-60’]

600D 5 ... 8 5.5 1 Achse

602WE 10 ... 17 2x 5.5 2 Radantriebe

602F 20 ... 30 25 1 Achse

605WE 30 ... 40 2x 15 2 Radantriebe

1115

673 ±1

ø23

5

287

294

604

60 606994

ø34

3

ø23

5

Funktionsdiagramm

Bus DC

WECHSELRICHTER

AKKUAUFLADUNG/UMFORMER

AKKUPACK

NEBENANTRIEBE

AC

DC

DC

DC

Mobile lösungen600-Reihe

14

Die Planetengetriebe der 600-Reihe von Bonfiglioli verwenden einen integrierten, wartungsfreien Elektromotor und bieten bedeutende Vorteile, wie kompakte Abmessungen, geringe Geräuschentwicklung und hohe Effizienz. Die Antriebe der 600-Reihe wurden für den Einsatz mit allen Arten von Hebebühnen und sonstigen Industriemaschinen im Innen- und Außenbereich entwickelt. Diese moderne Elektroantriebslösung verwendet ein Zwei- oder Drei-Phasen-Getriebe mit Untersetzungsverhältnissen von bis zu 1:95, um alle Anforderungen erfüllen zu können. Das Getriebe wird mit einem Niederspannungsinduktionsmotor (BT-Reihe) gekoppelt, der speziell für Zugkraft- und Steueranwendungen entwickelt wurde.

600-ReiheElektrische Antriebssysteme

Elektrolösungen für leichte Industriemaschinen.

Typ Max. Nutzdrehmoment (Nm)

600WE601RE602RE602WE604WE605WE

3500

70004500

3000900

10000

Typ Motornenndaten

[kW, S2-60’]

600WE 0.9 ... 3.4601RE 2.5 ... 4.3

602RE 3.4 ... 5.4

602WE 3.4 ... 5.4

604WE 4.3 ... 6.2605WE 5.4 ... 9.1

15

Anwendung• Hubarbeitsbühnen (Senkrecht-, Scherenhubtisch, Gelenk- oder Teleskopausleger-Arbeitsbühne)• Industrieausrüstung (Flughafen, Kehrmaschinen, modulare Plattformwagen)• Leichte Baumaschinen• Innen- und Außeneinsatz

Standardmerkmale• Zweiphasen- oder Dreiphasen-Planetengetriebe mit Untersetzungsverhältnissen von bis zu 1:95• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Integrierter Niederspannungs-Dreiphaseninduktionsmotor mit Wechselrichter• Integrierter, hochpräziser KTY-Temperaturfühler• Integrierter, hochauflösender Hall-Effekt-Geschwindigkeitssensor

Auf Anfrage verfügbare optionale Ausstattung• Geschwindigkeitssensorlager• Andere Arten von Temperatursensoren• Mechanische Loslösung für Abschleppen, ohne Entfernung des Rads und Ölabfall• Parkbremse (federdruckbetrieben mit hydraulischer oder elektromagnetischer Freigabe)

TYP L1 L2 L3 L4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

600WE 275 325 375 290 340 390 134 39 89 240 207.5 190.5 171.45 184.15 216 M8 n°6 M12 n°9601RE 453 503 412 462 247 12 200 189 265 245 225 110 160 Ø13 n°8 M14x1.5 n°8602RE 524 434 484 534 269 15 193 210 295 265 235 130 170 M16 n°8 M18 n°6602WE 455 375 425 475 210.5 104.5 88 260 271 248 220 200 230 Ø15 n°12 M14 n°9604WE 464 514 446 496 231 110 106 315 300 275 250 220 275 M16x2 n°12 M20x1.5 n°8605WE 524 456 506 556 241 154 72 315 300 275 250 220 275 M16x2 n°12 M20x1.5 n°8

BT 135- BT 150- BT 170- BT 200-

50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150Pn (S2 60’) (kW) 0.9 1.6 2.3 1.5 2.5 3.4 2.4 4.3 5.4 3.1 6.2 9.1Tn (Nm) 3 5.6 8.5 4.8 9.1 12.5 7.7 14 22 10 20 29.5Vbatt (V) 24 24 24 24 24 24 48 48 48 80 80 80In (A) 55 95 128 80 130 175 67 110 143 53 98 137n (rpm) 2930 2927 2632 2894 2617 2610 2945 2952 2357 2957 2963 2958cosφ 0.77 0.8 0.81 0.85 0.86 0.87 0.77 0.83 0.8 0.77 0.8 0.84η (%) 86.9 89.5 90.0 85.5 88.7 89.2 88.3 89.6 91.3 88.8 91.6 92.5

Funktionsdiagramm

Mobile lösungen600-Reihe

Elektromotor

RADANTRIEB

NEBENANTRIEBSHEIZUNG,INSTRUMENTENTAFEL

WECHSELRICHTER

AC

DC

DC

DC

Bus DC

AKKUAUFLADUNG/UMFORMER

AKKUPACK

D2

D3

D6

D1

D4

D5

L1

L4 L3

D8D7

L2

D1

D2

D3

D4 D5

D6

L1

L2

L3L4

D8D7

RE VERSION

WE VERSION

16

Bonfiglioli’s 600-W-Planeten-Radantriebe können an Stelle einer herkömmlichen Hydraulik mit einem Elektromotor hoher Leistungsdichte gekoppelt werden. Diese komplette Mechatroniklösung wurde für ein Hochspannungs-Hybridantriebssystem entwickelt und war ursprünglich für den Einsatz in selbstfahrenden vorgesehen. Sie kann aber auch bei anderen Arten von Off-Highway-Maschinen der neuen Generation im Industrie- und Bausektor eingesetzt werden. Diese Lösung kann zahlreiche Vorteile bieten und sowohl für den Maschinenhersteller als auch den Endbenutzer einen interessanten Gewinn darstellen. Dank kompakter Abmessungen ist die technologische Entwicklungsphase kürzer, weil sich eine Landmaschine mit herkömmlichem Antrieb leichter zu einer mit einem innovativen Hybridantrieb umrüsten lässt.

600W-Reihe mit BPD©-ElektromotorRadantriebe

Elektroantriebe fürOff-Highway-Hybridmaschinen.

Typ Max. Nutzdrehmoment (Nm)

605 W..V..606 W..V607 W..V609 W..V610 W..V610 X611 W..V613 W..V

40000

3000036000

2200017000

10000

4500060000

17

AnwendungenMaschinen mit Hybrid-Elektroantrieb:• Bausektor (Schaufellader, Straßenbaumaschinen usw.)• Landwirtschaft (Sprühmaschinen, gezogene oder selbstfahrende Erntemaschinen usw.)• Industrie / Materialtransport (Förderer, Hubarbeitsbühnen, Mobilkrane usw.) Vorteile für Erstausrüster• Möglichkeit kompakterer und drehzahlärmerer Verbrennungsmotoren• Einfache Montage: Abmessungen der Elektrolösung vergleichbar mit standardmäßiger Hydrostatik• Höhere Systemzuverlässigkeit: weniger mechanische Teile• Praktisch wartungsfreie Elektromotoren• Vom Radbolzen bis zum Elektrokabel – ein Lieferant

Vorteile für den Endbenutzer• Geringerer Kraftstoffverbrauch• Höhere Produktivität• Größere Maschinenwendigkeit• Sauberere Elektrolösung: geringere Ölleckgefahr

Funktionsdiagramm

Bus DC

Mobile lösungen600-Reihe

Elektromotor

RADVORGELEGE

WECHSELRICHTER

WANDLER

AKKUPACK

WANDLER

LICHTMASCHINEMOTOR

NEBENANTRIEBE

AC

DC

DC

DC

MotordatenTechnologieBPD© Haarnadel-Statorwicklung

DC Bus-Betriebsspannun 400 - 700 V

DC

Max. Leistung25 - 85 kW

Max. Drehmoment200 - 400 Nm

Max. Betriebsdrehzahl8000 rpm

Max. Effizienz95.6 %

KühlungPGW 50/50 oder Öl

18

Die Planetenantriebe der Serie 700CE von Bonfiglioli mit einem Elektromotor mit hoher Leistungsdichte wurden speziell für hybride Hochspannungs-Antriebssysteme entwickelt. Ihr jahrelanger Einsatz in Brechmaschinen stellt einen konkreten Beweis für die Leistungsfähigkeit dieser Elektroantriebslösungen dar. Der inbegriffene Elektromotor mit integriertem, wartungsfreiem IPM (internem Permanentmagnet) bietet aufgrund seiner Größe und Leistung extreme Vorteile. Die Motorkühlung kann auf unterschiedliche Arten erfolgen: Für alle Arten von Brech- und Siebgeräten von bis zu 60 Tonnen und mit einer Höchstgeschwindigkeit von of 3,5 - 4,0 km/h sind Antriebe der 700CE-Serie mit luftgekühlten Motoren vorgesehen. Da derselbe Motor auch mit Flüssigkeitskühlung verwendet werden kann, eignen sich einige dieser Lösungen auch für andere Arten von Off-Highway-Geräten in der Bauindustrie.Bei Verwendung auf unwegsamem Gelände ist die Schutzart des Motors IP67. Im Falle einer hydraulisch gelösten Bremse ist die Gesamtlänge besonders gering und entspricht in etwa der Größe eines Hydraulikmotors.

700CE-ReiheElektrische Fahranwendungen

Elektro-Lösungenfür Brechmaschinen.

Typ Typisches Verhältnis

Brechergewicht

1: Tonne

707 CE 154 28

709 CE 123 36

710 CE 166 45

711 CE 153 50

713 CE 163 60

Typ Max. verfügbares Drehmoment (Nm)

707 CE709 CE710 CE711 CE713 CE

3000036000

6000045000

26000

Technische Daten

Bemessungsspannung DC BUS: 400 V

Motornennleistung: 24.4 kW S1

Maximales Motordrehmoment: 400 Nm [255 A] (bis zu 1 200 U/min)

Motordrehzahl: Bis zu 6 000 U/min

Schutzart: IP 67

Isolationsklasse: H

Max. Abtriebsdrehmoment: Bis zu 60 000 Nm

19

L1

D1

D2

D3

D4

D5

D6

L2 L3

D8D7

Funktionsdiagramm

DC-Bus

BATTERIE-PAKET

KONVERTER

HILFSANTRIEBE

AC

DC

DC

DC

UMRICHTER

Elektromotor

TRACKÜBERTRAGUNG

Mobile Lösungen700 Series

KONVERTER

GENERATORMOTOR

ALTERNATIVE: PLUG-IN

EinsatzbereicheElektrisch-hybrid angetriebene geländegängige Maschine:• Brecher • Siebanlagen

Vorteile für Erstausrüster• Möglichkeit der Verringerung der Größe und der Geschwindigkeit

des Verbrennungsmotors• Einfache Installation: Maße der elektrischen Lösung vergleichbar

mit üblichen hydrostatischen Lösungen• Größere Systemzuverlässigkeit: weniger mechanische Teile• Praktisch wartungsfreie Elektromotoren• Vom Bolzen bis zum Stromkabel, alles von nur einem Lieferanten

Vorteile für Endnutzer• Verringerung des Kraftstoffverbrauchs• Steigerung der Produktivität• Bessere Manövrierbarkeit der Maschine• Die elektrische Lösung ist sauberer: geringeres Risiko des

Ölaustritts

* E-Motor-Installation über Gegenflansch.

TYP D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 L1 L2 L3

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

707 C3 E * 317 285 240 300 340 370 M20x 2,5 Nr. 20 M16x2 Nr. 20371

Luftkühlung

Je nachdem

Motortyp

82 233

709 C3 E 375 340 300 330 370 400 M20x2,5 Nr. 16 M16x2 Nr. 30 91 243

710 C3 E 375 340 300 350 400 435 M20x2,5 Nr. 16 M20x2,5 Nr. 16 91 243

711 C3 E 425 325 290 410 455 490 M20x2,5 Nr. 24 M20x2,5 Nr. 24 110 265

713 C3 E 425 325 290 410 455 490 M20x2,5 Nr. 24 M20x2,5 Nr. 24 110 280

20

Bonfiglioli bietet vielseitige, geräuscharme, mit Elektromotoren gekoppelte Antriebe für vollständig elektrische, mit Akku betriebene Fahrzeuge wie Stadtautos, Nutzfahrzeuge und Lieferwagen. Dank optimierter, spielarmer Stirnradgetriebe und Hochgeschwindigkeitslager sorgt diese Lösung für einen energieeffizienteren Betrieb und eine längere Akku-Reichweite. Durch das mithilfe der umfassenden Verfahrens-Sachkenntnisse von Bonfiglioli entwickelte Alugussgehäuse ist die Antriebsreihe 600D von Bonfiglioli sehr leicht. Die 600D-Antriebe ermöglichen es Fahrzeugherstellern, auch die strengsten Begrenzungen für das zulässigen Fahrzeuggesamtgewicht einzuhalten.Damit Fahrzeugerstausrüster Komplettlösungen für ihre Elektroantriebe angeboten werden passend abgestimmte mechanische Gelenke und Wellen ergänzt.

600D-ReiheElektrische Antriebssysteme

Elektrolösungen fürLeichtkraftfahrzeuge.

Typ Max. Nutzdrehmoment (Nm)

600D601D602D

15001000

3000

21

Anwendung• Leichte, batteriebetriebene Nutzfahrzeuge• Personentransport- und/oder Nutzfahrzeuge• Nutzung im städtischen Bereich• Fahrzeuggewicht von 700 bis zu 3500 kg• Fahrzeuggeschwindigkeiten bis zu 100 km/h• Batterieautonomie von 100 bis zu über 200 km

Standardmerkmale• Mehrstufiges Parallelwellengetriebe mit Untersetzungsverhältnissen von bis zu 1:15• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Integriertes mechanisches Differential • Leichtes Alugussgehäuse• Vielseitige Getriebeinstallation im Fahrwerk• Niederspannungs-Motor mit Elektroantrieb und Wechselrichtersteuerung

Auf Anfrage verfügbare optionale Ausstattung• Eingang für 2 Elektromotoren• Integrierte mechanische Parkbremse• Integrierter, hochauflösender Hall-Effekt-Geschwindigkeitssensor• Passende mechanische Gelenke und Wellen• Passende Elektromotoren und Wechselrichter

TYP A B C D E Motornennleistung Fahrzeug

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW, S2-60’] [kg]

600D 375 175 229 154 180 5 ... 20 700 ... 1250

601D 445 175 235 190 205 20 ... 30 205

602D 462 175 314 224 252 30 ... 45 1800 ... 3500

Funktionsdiagramm

Bus DC

Mobile lösungen600D-Reihe

Elektromotor

RADVORGE

WECHSELRICHTER

AC

DC

DC

DC

NEBENANTRIEBEZ. B. HEIZUNG, INSTRUMENTENTAFEL

AKKUAUFLADUNG/UMFORMER

AKKUPACK

B A

E

C D

22

Elektrolösungenfür Betonfahrmaschinen.

Diese Lösung wurde für den Einsatz bei mittelgroßen/großen Fahrmischern mit mittelweiten/weiten Lieferwegen entwickelt. Die innovative Lösung von Bonfiglioli umfasst ein Getriebe aus der klassischen Bonfiglioli-Reihe 500, das an einen Wechselstrom-Elektromotor gekoppelt ist, der normale Energie liefert, und einen Gleichstrom-Elektromotor für den Notfall. Diese Lösung garantiert nicht nur eine größere Energieeffizienz und einen geringeren Kraftstoffverbrauch, sondern trägt auch dazu bei, die Betriebskosten eines Betonmischers zu senken. Auch die Leistung wurde verbessert: Die Drehgeschwindigkeit lässt sich präziser regeln, der Lärmpegel wurde erheblich gesenkt. Und schließlich bleibt die Funktionalität im Störfall länger aufrechterhalten: das Vorhandensein eines zusätzlichen Aushilfs-Gleichstrommotors sorgt für Redundanz und beseitigt die Risiken und potenziellen Gefahrensituationen, die durch Ausfälle des Trommelentleerungssystems verursacht werden.

500-Reihe Trommelantrieb mit Elektromotor

23

GetriebedatenÜbersetzungPrimär: 1:220Notfall: 1:2200

Max. AbtriebsdrehmomentPrimär: 60000 NmNotfall: 10500 Nm

Max. EingangsdrehzahlPrimär: 3500 U/minNotfall: 2000 U/min

Ölmenge8 l

Trockengewicht 328 kg

MotordatenTypPrimär: Induktion ACNotfall: PM DC-Motor

Nennleistung Primär: 40 kWNotfall: 2 kW

SpannungPrimär: 170 VacNotfall: 24 Vdc

SchutzartIP66

KühlungPrimär: FlüssigkeitNotfall: Luftgekühlt

Hauptmerkmale

Funktionsdiagramm

Mobile lösungen500-Reihe

Elektromotor

TROMMEL-ANTRIEB

AKKUPACK

WECHSELRICHTER

ÜBERTRAGUNG +RADTRAKTION

WANDLER

LICHTMASCHINE

MOTOR

NEBENANTRIEBE

AC

DC

DC

DC

Hauptvorteile• Gesteigerte Energieeffizienz• Verringerter Kraftstoffverbrauch• Im Vergleich zur hydraulischen Standardlösung weniger häufige und vereinfachte Wartungsintervalle• Bessere Kontrolle der Trommeldrehgeschwindigkeit• Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung• Der Notfall-Gleichstromelektromotor sorgt für höhere Verfügbarkeit bei Maschinenausfällen

24

25

Die Entwicklung effizienter,

maßgeschneiderter Lösungen für

unterschiedlichste Anwendungen ist ein

wesentlicher Aspekt unserer Arbeit.

Dies gelingt uns, weil wir eng mit unseren

Kunden kooperieren, ihren Bedürfnissen

Gehör schenken und mit ihnen

zusammenarbeiten, um unsere eigene

Leistungsfähigkeit stetig weiter zu steigern.

Bonfiglioli ist entschlossen, den bestmöglichen

Service zu bieten – vor, während und nach

dem Kauf eines unserer Produkte. Dazu

stellen wir alles Erforderliche an Know-how,

Erfahrung, Technologie und fortschrittlichen

Kommunikationsinstrumenten bereit.

Bonfiglioli arbeitet nach den strengsten

Qualitäts- und Sicherheitsstandards, was

durch sieben verschiedene, international

anerkannte Institute zertifiziert wurde.

Wir glauben an Innovation und bekräftigen

dies, indem wir 100 unserer Mitarbeiter

sowie fünf Aktivitätszentren speziell zur

Forschung und Entwicklung einsetzen, und

indem wir Hand in Hand mit einigen der

weltweit renommiertesten Universitäten

arbeiten.

Unsere Arbeit bringt uns zunehmend mit

anderen Nationen und Kulturen in Kontakt,

für die wir größten Respekt aufbringen und

mit denen wir die Vision einer nachhaltigen,

auf erneuerbaren Energien basierenden

Entwicklung teilen.

Dank dieses verbindenden Engagements

können wir sowohl heute als auch in der

Zukunft ein verlässlicher globaler Partner

sein.

Unsere Arbeitserfolgeals Ihr Vorteil.

26

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36TR

_CA

T_EL

MO

B_ST

D_D

EU_R

03_0

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com

Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten.