ElektrobandElectrical steel strip

CDW Elektroband Mit Spannung zum Erfolg

Gestern Vision heute Realitt: Vor dem Hintergrund eines neuen

Bewusstseins bei der Energienutzung sind die Menschen heute auf-

geschlossen gegenber innovativen Produkten, die Energie besonders

ressourcen- und umweltschonend einsetzen. Die technische Ent-

wicklung ermglicht bereits heute die Herstellung smart konzipierter

Produkte, die ber ihr energetisches Einsparpotenzial hinaus attraktiv

und begehrenswert und somit erfolgreich sind.

Die Elektroband-Werkstoffe von CDW tragen mageblich zu dieser

Entwicklung bei. Im Endprodukt vom Nutzer zumeist nicht wahrge-

nommen, liegt die Basis etlicher Antriebsinnovationen in der Lei-

stungsfhigkeit unseres Elektrobandes vom Start-Stopp-System

bis hin zum reinen Elektroantrieb.

Auch in Zukunft werden unsere Werkstoffe bei der Entwicklung

emissionsfreier Fahrzeuge von groer Bedeutung sein. Denn berall

dort, wo Strom erzeugt, umgewandelt, gemessen oder mit hohem

Wirkungsgrad genutzt werden soll, geht es um Leistungsfhigkeit

und Effizienz. Diese Effizienz wird mageblich durch die Qualitt des

Elektrobandes bestimmt, welches zur Herstellung der elektrischen

Komponenten verwendet wird ganz gleich, ob es sich um Transfor-

matoren, Generatoren oder Elektromotoren handelt. Wir sind dafr

der richtige Partner.

CDW Electrical steel Potential for your success

Understanding the implications of the most efficient use of energy

demonstrates a change in our awareness. Many people in these

times now deal with more economic and efficient use of energy in

different sectors. Environmental conditions and economic issues have

also influenced this development. All of these factors have changed

the willingness of humans to search for new mobility concepts.

Many of our customers products where our material is used

support and assist this development. It is often not enough to have

a quick glance at them sometimes it takes a closer look to realise

their quality.

Wherever electricity is to be produced, dissipated, measured and

used, we are talking about effectiveness and efficiency. Above all, it

is the quality of electrical steel that makes transformers, generators

and electric motors more effective and efficient. C.D. Wlzholz is

the specialist for high quality electrical steel and therefore we are

the partners you want.

02 Elektroband / Electrical steel strip

Elektroband von C.D. Wlzholz kommt in einer Vielzahl von Produkten zum Einsatz: Modernste Transportmittel, Anlagen zur Energieversor-gung und -gewinnung sowie Haushaltsgerte sind Beispiele fr die Verwendung dieses vielseitigen Werkstoffes.

Electrical steel produced by C.D. Wlzholz is a multi-purpose and versatile material. It is used in a number of different products such as state-of-the-art means of transportation, energy supply and energy generation equipment as well as household appliances.

Individuelle Entwicklung unser Tagesgeschft

Unsere Kunden bentigen fr ihre sehr speziellen Anwendungen

hufig ein ganz individuelles Elektroband. Um mit unserem

Elektro band-Know-how Innovationsimpulse fr intelligente Inno-

vationen geben zu knnen, begleiten wir unsere Kunden daher

bereits in frhen Entwicklungsstadien ihrer Fertigung.

Wir sind in den vielen Branchen unserer Kunden zuhause und

knnen mit unserer Erfahrung schnell mageschneiderte

Lsungen fr unterschiedlichste Anforderungen bieten. Unsere

Produkte sind State of the art, immer mit dem Ziel, unseren

Kunden die gewnschte Kombination aus Leistungsfhigkeit und

Wirtschaftlichkeit zu liefern. Perfekt aufeinander abgestimmte

Entwicklungs- und Produktionsprozesse werden durch unser

Qualittsmanagement-System zuverlssig abgesichert. So garan-

tieren wir geregelte und reproduzierbare Ablufe und eine kon-

stant hohe Produktqualitt weltweit.

Sprechen Sie mit unseren Fachleuten und berzeugen Sie sich

selbst, was wir bei der Weiterentwicklung von Elektroband unter

erfolgreicher Zusammenarbeit verstehen.

Special applications developed just for you

Special applications require customised electrical steel.

C.D. Wlzholz is your partner in developing efficient solutions.

Together with your company, we will develop the optimal material

for the application you have in mind. Furthermore, we will support

the development process by means of our quality management

system. Therefore we can guarantee you controlled procedures and

process flows, which are reproducible and ensure continuous

product quality especially to meet all your requirements.

Do not hesitate to talk to our highly qualified specialists. They will

show you what we mean when we talk about successful co operation

in the further development of electrical steel. See for yourself.

03Elektroband / Electrical steel strip

Mindestens und mehr magnetische und technologische Eigenschaften

Bei der Produktion von kaltgewalztem Elektroband berlassen wir

nichts dem Zufall. Genau abgestimmte Gie- und Warmwalzpara-

meter, computergesteuerte Fertigungssysteme mit integrierten

Regelkreisen fr die automatische Mafindung sowie die przise

Steuerung der Kaltwalzwerke und rechnergesteuerte Glhprozesse

garantieren hchste Qualitt.

Mehr noch: Umfangreiche Laborprfungen begleiten die gesamte

Fertigung und ermglichen die exakte Abstimmung der kennwert-

beeinflussenden Parameter. Zustzlich ermglichen wir die Rck-

verfolgbarkeit bis auf die Rohmaterialebene. So sichern wir nicht

nur die Qualitt jedes einzelnen Auftrages, sondern auch seine

Reproduzierbarkeit.

Bezeichnung nach Denomination acc. to

Watt-Verlust max. bei Core loss at max.

Magnetische Polarisation J T min. im Wechselfeld bei einer magnetischen Feldstrke von

Magnetic polarisation J T min. in an alternating field with a magnetic field intensity of

CDW-Produktionsmittelwerte CDW-produticon averages

Dichte 1)

Density 1)Watt-Verlust 2) max. beiCore loss 2) max. at

Rp0,2[N/mm2]

Rm[N/mm2]

Hrte H5 Hardness HV5EN 10027-1 EN 10027-2 1,5 T / 50 Hz [W/kg] 2.500 [A /m] 5.000 [A /m] 10.000 [A /m] [kg/dm3] 1,0 T / 50 Hz [W/kg]

Nenndicke / Nominal thickness: 0,35 mm

M 235-35A3) 1.0890 2,35 1,49 1,60 1,70 430 560 215 7,60 0,95

M 250-35A 1.0800 2,50 1,49 1,60 1,70 360 510 200 7,60 1,00

M 270-35A 1.0801 2,70 1,49 1,60 1,70 350 500 190 7,65 1,10

M 300-35A 1.0804 3,00 1,49 1,60 1,70 345 490 170 7,65 1,20

M 330-35A 1.0803 3,30 1,49 1,60 1,70 335 480 155 7,65 1,30Nenndicke / Thickness: 0,50 mm

M 250-50A3) 1.0891 2,50 1,49 1,60 1,70 430 560 215 7,60 1,05

M 270-50A 1.0806 2,70 1,49 1,60 1,70 360 510 200 7,60 1,10

M 290-50A 1.0807 2,90 1,49 1,60 1,70 350 500 190 7,60 1,15

M 310-50A 1.0808 3,10 1,49 1,60 1,70 345 490 180 7,65 1,25

M 330-50A 1.0809 3,30 1,49 1,60 1,70 335 480 160 7,65 1,35

M 350-50A 1.0810 3,50 1,50 1,60 1,70 330 475 155 7,65 1,50

M 400-50A 1.0811 4,00 1,53 1,63 1,73 325 465 150 7,70 1,70

M 470-50A 1.0812 4,70 1,54 1,64 1,74 320 460 145 7,70 2,00

M 530-50A 1.0813 5,30 1,56 1,65 1,75 315 450 140 7,70 2,30

M 600-50A 1.0814 6,00 1,57 1,66 1,76 310 440 135 7,75 2,60

M 700-50A 1.0815 7,00 1,60 1,69 1,77 300 430 130 7,80 3,00

M 800-50A 1.0816 8,00 1,60 1,70 1,78 295 420 125 7,80 3,60

M 940-50A 1.0817 9,40 1,62 1,72 1,81 280 400 120 7,85 4,20Nenndicke / Nominal thickness: 0,65 mm

M 310-65A3) 1.0892 3,10 1,49 1,60 1,70 430 560 215 7,60 1,25

M 330-65A 1.0819 3,30 1,49 1,60 1,70 350 500 190 7,60 1,35

M 350-65A 1.0820 3,50 1,49 1,60 1,70 345 485 175 7,60 1,50

M 400-65A 1.0821 4,00 1,52 1,62 1,72 340 480 160 7,65 1,70

M 470-65A 1.0823 4,70 1,53 1,63 1,73 335 475 155 7,65 2,00

M 530-65A 1.0824 5,30 1,54 1,64 1,74 325 465 150 7,70 2,30

M 600-65A 1.0825 6,00 1,56 1,66 1,76 315 450 140 7,75 2,60

M 700-65A 1.0826 7,00 1,57 1,67 1,76 310 440 135 7,75 3,00

M 800-65A 1.0827 8,00 1,60 1,70 1,78 300 430 130 7,80 3,60

M 1000-65A 1.0829 10,00 1,61 1,71 1,80 280 400 120 7,80 4,40Nenndicke / Nominal thickness: 1,00 mm

M 600-100A 1.0893 6,00 1,53 1,63 1,72 340 485 180 7,60 2,60

M 700-100A 1.0894 7,00 1,54 1,64 1,73 330 475 160 7,65 3,00

M 800-100A 1.0895 8,00 1,56 1,66 1,75 320 460 150 7,70 3,60

M 1000-100A 1.0896 10,00 1,58 1,68 1,76 295 420 125 7,80 4,40

M 1300-100A 1.0897 13,00 1,60 1,70 1,78 280 400 120 7,80 5,801) Andere Dichtewerte knnen vereinbart werden. / Other density values on agreement. 2) Nicht verbindlich nach Norm EN10106. / Not obilgatory acc. to DIN EN 10106. 3) Gten auf Anfrage / Grades on enquiry

04 Elektroband / Electrical steel strip

Magnetic and technological properties

Trust us we really leave nothing to chance when it comes to the

production of cold-rolled electrical steel. Therefore we can

guarantee the superior quality for which we are known. Our state-

of-the-art CIM manufacturing systems have integrated control

circuits to ensure dimensional accuracy. All our cold rolling mills

are equipped with advanced control systems.

Even the annealing processes are computer controlled. But there is

more. Extensive laboratory tests accompany the entire production

process. Thus the coordination of critical parameters is facilitated.

Finally, in our production processes each product can