Elektromobilität.

Electric Drive Units.Alternative Antriebstechnik von ElringKlinger und hofer powertrain.

03

Mobilität erfahren – Zukunft entwickeln.Die ElringKlinger-Gruppe.

Für die Fahrzeuggenerationen von heute und morgen arbeiten

wir permanent an zukunftsweisenden Produktlösungen und

neuen Technologien. Dabei haben wir als kompetenter Entwick-

lungspartner und Serienlieferant immer das Gesamtsystem Fahr-

zeug im Blick. Maßgeschneiderte Bauteile von ElringKlinger

für Motor, Getriebe, Abgassystem, Unterboden, Karosserie und

Fahrwerk sind bei nahezu allen Automobil- und Motorenherstel-

lern weltweit im Einsatz.

Unsere besondere Stärke: Als einer von nur wenigen Automobil-

zulieferern sind wir in der Lage, technologisch anspruchsvolle

Komponenten für alle Antriebsarten – ob Verbrennungsmotor

oder Elektromobilität – zu entwickeln und zu fertigen. Dazu

gehören Zylinderkopf- und Spezialdichtungen, Kunststoff-Leicht-

bauteile, Abschirmsysteme, Getriebesteuerplatten, PTFE-Kom-

ponenten, Abgasreinigungstechnologie sowie Batteriesysteme

und komplette Brennstoffzellenstacks. Mit unseren innovativen

Produkten setzen wir Maßstäbe und tragen zu umweltschonen-

der Mobilität bei.

Und wir bauen unsere Aktivitäten im Bereich E-Mobility konse-

quent weiter aus. Mit der Beteiligung am Systemlieferanten

hofer powertrain haben wir einen kompetenten Partner für

das gesamte Spektrum an Antriebslösungen gewonnen.

Auch in anderen Industriezweigen ist die ElringKlinger-Gruppe

erfolgreich, insbesondere mit Abgasreinigungssystemen, Brenn-

stoffzellen und PTFE-Produkten. Zukunft entwickeln – dafür

engagieren sich über 9.000 Mitarbeiter an insgesamt 49 Stand-

orten weltweit.

04 ElringKlinger weltweit

06 Kombinierte Power

10 Die E-Achse

12 Electric Drive Units – Standards

14 One-Stop-Shop

INHALT

In separaten Fachbroschüren informieren wir Sie ausführlich über unser gesamtes Elektromobilitätsportfolio, unsere Produktlösungen im Bereich Batterietechnik sowie unsere Brennstoffzellenlösungen.

ERGÄNZENDE MATERIALIEN

04

ElringKlinger weltweit.

Afrika FRIK A

SÜDAFRIK A

Johannesburg

Nordamerika

K ANADA

Leamington

USA

Plymouth

Southfi eld

Buford

Austin

Fremont

ME XIKO

Toluca

Südamerika

BR A SILIEN

Piracicaba

Zylinderkopf-dichtungen

Dichtsysteme Kunststoff-Leichtbauteile

Kunststoff-Module

Akustische und thermische Abschirmteile

Abgasreinigungs-systeme

Getriebe-steuerplatten

05

Asien

VR CHINA

Changchun

Suzhou

Qingdao

Chongqing

SÜDKORE A

Gumi

Seoul

JAPAN

Tokio

Saitama

Europa

DEUTSCHL AND

Dettingen/Erms

Langenzenn

Runkel

Geretsried-Gelting

Thale

Lenningen

Bissingen/Teck

Bietigheim-Bissingen

Heidenheim

Mönchengladbach

Idstein

Rottenburg am Neckar

Magdeburg

Neubrandenburg

Nürtingen

SPANIEN

Reus

ITALIEN

Settimo Torinese

Mailand

UNGARN

Kecskemét-Kádafalva

RUMÄNIEN

Timisoara

TÜRKEI

Bursa

GROSSBRITANNIEN

Redcar

Gateshead

FR ANKREICH

Nantiat

Chamborêt

Poissy

SCHWEIZ

Sevelen

Elsau

NIEDERL ANDE

Enschede

INDIEN

Ranjangaon

INDONESIEN

Karawang

THAIL AND

Bangkok

PTFE-Komponenten

Dienstleistungen für die Motoren-

entwicklung

WerkzeugtechnologiePEM-Brennstoffzellen

Entwicklungs-dienstleistungen mit

hofer powertrain

Batterie-technologie

Electric Drive Unit

E L R I N G K L I N G E R

ENTWICKLUNGSPARTNER

SERIENLIEFERANT

GLOBALE AUFSTELLUNG

WELTWEITEPRODUKTIONS-STANDARDS

MATERIAL- UNDPROZESS-KNOW-HOW

ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG

BRENNSTOFFZELLENSTACKS

RESSOURCEN-SCHONUNG

ENERGIEEFFIZIENZ

TRANSFORMATION

HYBRID-FAHRZEUGE

2030

06

E INE IDEALE VERBINDUNG.

h o f e rp o w e rt ra i n

E - M O B I L I TY

BATTERIESYSTEME

SYSTEMLIEFERANT

EFFIZIENTE ANTRIEBSLÖSUNGEN

GESAMTKOMPETENZ FÜR ALLE ANTRIEBE

ENTWICKLUNG VOM KONZEPT BIS SERIE

FLEXIBEL UND MODULAR

FAHRZEUGINTEGRATION

NACHHALTIGKEIT

VERRINGERUNG VON EMISSIONEN

E-AUTOS

ZUKUNFT

HYBRID-FAHRZEUGE

ELECTRIC DRIVE UNITS

E-ACHSE

STARKE PARTNER

MODULARITÄT

ONE-STOP-SHOP INTEGRATION VON KUNDENKOMPONENTEN

SYSTEMKOMPETENZ FÜR DEN ANTRIEBSSTRANG

hofer powertrain products

LEICHTBAU- LÖSUNGEN

07

08

Kombinierte Power.Eine ideale Verbindung.

ElringKlinger und hofer powertrain ergänzen sich perfekt: Während die Kernkompetenzen von

ElringKlinger in der Produktentwicklung und Großserienproduktion liegen, ist hofer powertrain

Systemlieferant für effi ziente Antriebslösungen.

Als Partner können wir gemeinsam Kunden über die gesamte E-Achse (Electric Drive Unit) Pro-

dukte und Lösungen anbieten – einzeln oder als Gesamtpaket. Die Leistungen erstrecken sich von

Konzept und Design über die Produktion von Bauteilen bis hin zur Montage von (Teil-)Systemen.

Von der kostenoptimierten Standardlösung bis zur hochspezialisierten Variante nach Kunden-

wunsch reichen unsere Möglichkeiten.

Bei High-End-Lösungen für elektrische Antriebe profi tieren unsere Kunden von unserer

gebündelten Power.

Kombinierte Power.Eine ideale Verbindung.

ElringKlinger und hofer powertrain ergänzen sich perfekt: Während die Kernkompetenzen von

ElringKlinger in der Produktentwicklung und Großserienproduktion liegen, ist hofer powertrain

Systemlieferant für effi ziente Antriebslösungen.

Als Partner können wir gemeinsam Kunden über die gesamte E-Achse (Electric Drive Unit) Pro-

dukte und Lösungen anbieten – einzeln oder als Gesamtpaket. Die Leistungen erstrecken sich von

09

Als langjähriger Entwicklungspartner und Serienlieferant der

Automobilindustrie ist ElringKlinger global aufgestellt. Was

uns auszeichnet, sind unsere einzigartige Material- und Prozess-

kompetenz sowie unser umfassendes Produktions-Know-how

im Bereich hochpräziser Metallverarbeitung (Stanz-, Präge-

und Umformprozesse) in Kombination mit verschiedenen

Beschichtungsverfahren und Kunststofftechnik. Unsere Pro-

duktionsstätten auf allen Kontinenten arbeiten nach einheitli-

chen Produktions- und Qualitätsstandards.

ElringKlinger gestaltet die E-Mobilität aktiv mit: Seit Jahren

produzieren wir innovative Zellkontaktiersysteme sowie Modul-

verbinder in Serie. Mittlerweile entwickeln und fertigen wir

komplette Batteriesysteme. Auch im Bereich Brennstoffzelle

sind wir gut aufgestellt: So bauen wir unter anderem kom-

plette Stacks, liefern Gehäuse oder Module für verschiedene

Speichertypen.

Was immer wir anpacken: Produkte von ElringKlinger stehen

für höchste Qualität, Leistungsfähigkeit und Funktionssicher-

heit – jeden Tag, überall auf der Welt.

hofer powertrain ist Systemlieferant für effi ziente Antriebs-

lösungen, von konventionell, über hybrid bis voll elektrisch.

Als etablierter und unabhängiger Partner der Fahrzeugindus-

trie liefert hofer powertrain seit über 30 Jahren wegweisende

Technologien und Produkte an Unternehmen auf der ganzen

Welt. Dies ermöglichen unsere erfahrenen Expertenteams,

welche sich durch ihre Spezialisierung in der Entwicklung,

Industrialisierung und Produktion von Antriebssystemen

auszeichnen.

Die hofer powertrain-Spezialisten sind in allen Fahrzeug- und

Leistungsklassen zu Hause und kennen die branchenspezi-

fi schen Besonderheiten. Die Mitarbeiter beherrschen die EDU

und die Interaktion der Komponenten. Ein Know-how-Vor-

sprung, der Kunden auch bei alternativen Antriebssystemen

zugutekommt.

Wir bewegen den Fortschritt: hofer powertrain steht für den

Antrieb der Zukunft ebenso wie für Bestleistungen in Fahr-

komfort und Wirkungsgrad.

hofer power trainELRINGKLINGER

Als langjähriger Entwicklungspartner und Serienlieferant der

Automobilindustrie ist ElringKlinger global aufgestellt. Was

uns auszeichnet, sind unsere einzigartige Material- und Prozess-

kompetenz sowie unser umfassendes Produktions-Know-how

im Bereich hochpräziser Metallverarbeitung (Stanz-, Präge-

und Umformprozesse) in Kombination mit verschiedenen

Beschichtungsverfahren und Kunststofftechnik. Unsere Pro-

duktionsstätten auf allen Kontinenten arbeiten nach einheitli-

chen Produktions- und Qualitätsstandards.

ElringKlinger gestaltet die E-Mobilität aktiv mit: Seit Jahren

produzieren wir innovative Zellkontaktiersysteme sowie Modul-

verbinder in Serie. Mittlerweile entwickeln und fertigen wir

komplette Batteriesysteme. Auch im Bereich Brennstoffzelle

sind wir gut aufgestellt: So bauen wir unter anderem kom-

ELRINGKLINGER

10

Die E-Achse.Electric Drive Unit vonElringKlinger und hofer powertrain.

WIE BRINGT MAN GESPEICHERTE ENERGIE

AM BESTEN AUF DIE STR A SSE ?

Hocheffiziente elektrische Antriebe sind entscheidend für

Hybrid-, Brennstoffzellen- oder E-Fahrzeuge.

Für die E-Achse (Electric Drive Unit) können wir auf eine

langjährige Erfahrung zurückgreifen. Früh schon haben wir

uns gezielt mit Einzelkomponenten beschäftigt. Dieses Wis-

sen wurde nach und nach ausgebaut und vertieft. Durch das

ständig erweiterte Portfolio haben wir uns eine einzigartige

Position am Markt erarbeitet. Heute entwickeln und produzie-

ren wir komplette EDUs – einschließlich E-Motor, integrierter

Leistungselektronik und unter Einbeziehung sämtlicher wei-

terer Antriebskomponenten.

VARIABLE ANTRIEBSARCHITEK TUR

PERFEK T ABGESTIMMT

Wir können aber nicht nur eine komplett integrierte EDU

anbieten. Gleichzeitig sind wir auch in der Lage, Komponen-

ten aus unserer eigenen Entwicklung mit Bauteilen, die der

Kunde mitbringt, ideal zu kombinieren. Dabei spielt es keine

Rolle, um welche Elemente des Antriebsstrangs es sich handelt:

Mit unserer Gesamtkompetenz über alle Antriebskomponenten

hinweg sind wir in der Lage, sämtliche Fremd-Bauteile und zu

ergänzende Komponenten in ein Gesamtkonzept einzusetzen

und sie optimal aufeinander abzustimmen.

1. Konventionelle Lösung mit Einzelkomponenten

Einzelne Module bis zur hochintegrierten Einheit

2. Integration des Elektromotors ins Getriebe (Box-in-Box-Variante)

3. Teilweise integrierte Leistungselektronik (Shared-Interface-Variante)

4. Komplett integrierte Lösung in einem Gehäuse

ELEKTROMOTORGETRIEBELEISTUNGSELEKTRONIKBATTERIEEDU

ALLE VARIANTEN

1111

PROFUNDES KNOW-HOW

AL S BA SIS

Eine EDU, die alle Bestandteile komplett integriert, liefert das

energieeffi zienteste Ergebnis für das Gesamtsystem. Wir ken-

nen jede Komponente und jedes Aggregat in- und auswendig.

Dieses detaillierte und umfassende Know-how versetzt uns

in die Lage, Antriebssysteme ganzheitlich auszulegen. Alle

Module sind dabei optimal aufeinander abgestimmt. Und

nicht nur das: Die Entscheidung für „alles aus einer Hand“

macht Kunden vieles leichter. Aufwändige Abstimmungen und

Schnittstellen mit mehreren Komponenten-Herstellern entfal-

len komplett.

Wir entwickeln unsere Systeme nach den spezifi schen Kunden-

vorgaben. Wenn gewünscht, bieten wir aber auch Standard-

Lösungen an.

LEISTUNGS-ELEKTRONIK

ELEKTRO-MOTOR

GETRIEBE

12

Electric Drive Units.Standards.

STANDARDLÖSUNG ODER SONDER ANFERTIGUNG? BEI UNS IST DA S KEINE FR AGE .

Wir bieten sowohl spezifische Systeme nach Kundenanforderung an als auch Standardlösungen

aus eigener Konstruktion, die wir kontinuierlich weiterentwickeln. Aktuell haben wir eine ganze

Reihe von EDUs (Electric Drive Units) im Programm, abhängig vom jeweiligen Einsatz.

T Y PENVIELFALT: MODUL AR , FLE XIBEL , INTEGRIERT

Basis und Ausgangsmodul für unseren „Baukasten“ ist der Elektromotor.

Derzeit arbeiten wir hauptsächlich mit hochausgenützt permanent erregten E-Maschinen (Perma-

nent Magnet Synchronous Machine, PSM) mit einer Leistung von bis zu 250 kW. Höhere Leistun-

gen sind natürlich ebenfalls realisierbar.

Auch hochleistungsfähige Asynchronmaschinen (Asynchronous Machine, ASM), wie sie bei-

spielsweise bei Hybrid-Systemen in elektrisch angetriebenen Vorder- oder Hinterachsen zur

Unterstützung des Verbrennungsmotors im Einsatz sind, gehören zu unserem Portfolio. Eine

Typenvariante mit aktiver Rotorkühlung haben wir zudem im Sortiment.

VARIANTE PM160 PM220 IM245 PE150 PE250 PE500

1 + +

2 + +

3 + +

4 + +

5 + +

6 + +

1313

Die Leistungselektronik ist das Bindeglied zwischen Batterie

und E-Motor.

Sie wandelt die Gleichspannung der Hochleistungsbatterie in

eine Wechselspannung um.

Hierfür bieten wir Inverter an, die mit drei oder sechs Phasen

einen oder mehrere E-Motoren antreiben. Die Fahrzeugsteue-

rung ist integriert. Und natürlich sind alle Bestandteile sicher-

heitstechnisch auf dem neuesten Stand und ASIL D-konform.

ELEK TROMOTOR LEISTUNGSELEK TRONIK

PM160/PM220

▪ Bis zu 250 kW, 100 kW (cont.)

▪ Bis zu 400 Nm

SINGLE-INVERTER

PE150/PE250

▪ Bis zu 250 Arms (cont.)

▪ Bis zu 500 Arms (30 sec.)

▪ 470 Vdc

▪ ASIL D

▪ Integriertes Fahrzeug-

steuergerät

DOUBLE-INVERTER

PE500

▪ Bis zu 600 Arms (cont.)

▪ Bis zu 1.200 Arms (30 sec.)

▪ 470 Vdc

▪ ASIL D

▪ Für 2x3 Phasen

▪ Integriertes Fahrzeug-

steuergerät möglich

IM245

▪ Bis zu 320 kW, 60 kW (cont.)

▪ 450 Nm

▪ Mit aktiver Rotorkühlung

Ganz egal, für welches Antriebskonzept Sie sich entscheiden,

ob Sie eine konzentrische oder eine Side-by-side-Anordnung

umsetzen wollen, wahlweise für Ein-Motoren-Antriebe oder

torquevectoringfähige Dual-Motoren-Antriebe: Dabei können

Sie immer auf unsere Bauteile zurückgreifen. Denn die einzel-

nen Komponenten unseres Programms können anwendungs-

spezifi sch kombiniert werden.

14

One-Stop-Shop.Alles aus einer Hand.

IHR VORTEIL IST UNSERE KOMBINIERTE ERFAHRUNG

Bei uns kaufen Sie nicht einfach „nur“ ein Produkt. Bei uns er-

werben sie Komplett-Expertise – von der Planung und Entwick-

lung bis zur Serienfertigung und punktgenauen Auslieferung.

ElringKlinger und hofer powertrain vereinen hohes Entwick-

lungs- und Methodenwissen mit vielfältigem Material-Know-

how, langjähriger Produktionserfahrung und ausgewiesener

Schnittstellenkompetenz.

Profitieren Sie vom Zusammenspiel zweier ausgewiesener

Spezialisten für Entwicklung und globaler Serienfertigung im

Bereich der alternativen Antriebstechnik.

„ ALLES AUS EINER HAND“

Wir konzipieren, planen und realisieren effiziente Lösungen

von der kundenspezifischen Auslegung der Antriebskon-

zepte bis zur Fertigung und Lieferung der Komponenten und

Systeme „aus einer Hand“, einschließlich der komplexen Qua-

litätssicherung des Prozesses, aller notwendigen Funktions-

prüfungen und Systemkonfigurationen.

Neben unseren individuellen High-End-Lösungen bieten wir

nach dem Full-Service-Prinzip auch Komplettlösungen auf

der Basis von Standard-Modulen an. Dabei sind unsere Kon-

zepte offen für Kunden-Komponenten. So integrieren wir

beispielsweise Bauteile, die unsere Kunden aus der eigenen

Fertigung oder Zulieferbeziehungen mitbringen, bestmöglich

in eine komplette Antriebseinheit. Modular und flexibel.

Unsere Gesamt-Expertise und Modularität sorgen dafür, dass

wir hervorragend ineinandergreifende gesamte Antriebssys-

teme erstellen – mit exzellenten Ergebnissen.

W W W.ELRINGKLINGER .DE

W W W.HOFER .DE

Die hier gemachten Angaben sind das Ergebnis technologischer Untersuchungen. Sie können je nach Ausführung des Systems Änderungen unterliegen. Technische Änderungen und Verbesserungen behalten wir

uns vor. Die Angaben sind unverbindlich und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Etwaige Ersatzansprüche aufgrund dieser Information können nicht anerkannt werden. Keine Gewähr bei Druckfehlern.

ElringKlinger AG

Max-Eyth-Straße 2

D-72581 Dettingen/Erms

Fon +49 7123 724-0

Fax +49 7123 724-9006

E-Mail info@elringklinger.com

www.elringklinger.de 08/1

7

hofer powertrain GmbH

Ohmstraße 15

D-72622 Nürtingen

Fon +49 7022 217884-0

Fax +49 7022 217884-129

E-Mail info@hofer.de

www.hofer.de