elektronik & automation€¦ · Saia-Burgess Übersicht Ihr Vertriebspartner: T: +49 (0) 2331...

Beschaffung und Logistik Sicatron bietet Ihnen alle Aspekte der Beschaffung und Bevorratung mit einer breiten Produktpalette elektromechanischer und elektronischer Komponenten sowie Subsysteme. Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung, mit maximaler Leistung und persönlichem Engagement entwickeln wir für Sie wirtschaftliche und individuelle Lösungen. Sie haben alles aus einer Hand, ob Standardprodukt oder kundenspezifische Lösungen. Unser Partner:

Systemlösungen Sicatron plant und entwickelt mit Ihnen - vom Schalter bis zum kompletten Subsystem (Kabelkonfektion).

Fon +49 (0) 2331 473329-0 Fax +49 (0) 2331 473329 200 [email protected] www.sicatron.de

Schalttechnik l Steuerungstechnik l Systemlösungen l Kabelkonfektion l Beschaffung /Logistik

Beratung und Service

• Kompetente technische Beratung

• Exzellente Produktqualität,

• höchste Prozessdynamik,

• maximale Kundenorientierung

• Maßgeschneiderte Angebote ob kleine oder

große Mengen

• Persönliche Bestellannahme

• besten Service für den Ablauf Ihrer Bestellungen

Fon +49 (0) 2331-473329-0 Fax +49 (0) 2331-473329 200 [email protected]

ROHS konforme Produkte

elektronik & automation

SchalterMotorenBetätigungsmagneteSteuerungskomponenten

Saia-Burgess Übersicht

Ihr Vertriebspartner:

T: +49 (0) 2331 473329-0F: +49 (0) 2331 473329 200

Email: [email protected]

www.sicatron.de

Pettenkoferstr. 19, DE 58097 Hagen, Germany

OHG

BITTE IM LINKENBEREICH DAS LESEZEICHEN AKTIVIEREN !!PRODUKTE SIND IN GRUPPEN AUFGTEILT!

Konzept: ivony ltd., ZürichGestaltung: saia-burgess AG, MurtenFotografien: Walter Fogel, Angelbachtal (D)Fotografien: F. X. Brun, ZürichFotografien: Ernst Gächter, ZürichSatz-Zusatz: W. Gassmann AG, BielDruck und Satz: W. Gassmann AG, Biel

Die in dieser Produktübersicht angegebenen Daten sind nur Richtwerte.Die spezifischen Betriebsmerkmale unserer Produkte können je nach

Anwendung variieren. Es wird dringend empfohlen, spezifischeBetriebsbedingungen vor der Anwendung mit Saia-Burgess abzuklären.

Es gelten die Verkaufsbedingungen von Saia-Burgess.

Änderungen für alle Daten vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Saia-Burgess Gruppe 2

InternationalDivisionen

Schalter 5

Mikroschalter UltraminiaturMikroschalter Subminiatur, TasterMikroschalter Miniatur, Drehachsbetätigung, Taster, SchalterMikroschalter Standard, Grenztaster Miniatur gedichtet, StandardGrenztaster Standard, Taster Zwangsöffnung, Taster DoppelunterbrechungTaster Schnappschalter, Taster Schalter, SchnappschalterDrucktastenschalter, Schalter Drehschalter, Schiebeschalter,Wippen Schalter, Tippmatic® automatische AbschaltungBefehls- und Meldegeräte Leuchtdrucktaster/SchalterBefehls- und Meldegeräte, Not-Aus, Schlüsselschalter, DrehschalterBefehls- und Meldegeräte Schlüsselschalter, Joystick/Mikroschalter, Joystick/Potentiometer

Motoren 16

Synchronmotoren RotationSynchronmotoren Rotation limited torque, LinearSchrittmotoren RotationSchrittmotoren LinearElektronik für Schrittmotoren AnsteuerungenGetriebe

Betätigungsmagnete 22

Rotationsbetätigungsmagnete Ultimag® Serie, BTA-Serie Brushless Drehmoment, RotationsbetätigungsmagneteLineare Betätigungsmagnete Soft Shift® , Tubular, Low ProfileLineare Betätigungsmagnete Open Frame, DC Operation, AC Operation

Steuerungskomponenten 30

Zeitrelais Elektromechanisch, ElektronischBetriebsstundenzähler Elektromechanisch, Elektronisch, TemperaturanzeigeZähler Elektromechanische Summenzähler, Vorwahlzähler, DifferenzzählerZähler Elektronisch, Digital, TachometerÜberwachungs-Relais, Analog, Digital, ThermistorZähler EnergiezählerElektronikentwicklung

■ Schalter mitDoppelunterbrechung

■ hohe mechanische undelektrische Lebensdauer

■ Lötanschlüsse■ 2,8 mm Steckanschluss

PCB-Anschlüsse

■ 250 VAC, 5 A

■ 18 � 8 � 5

■ Stössel■ gerader Hebel■ simulierter Rollenhebel

UL, CSA

4 I 5www.saia-burgess.comProdukte

■ kleine Bauform■ niedriger Strom■ hohe mechanische

Lebensdauer■ seitliche Leiterplatten-

anschlüsse■ Schutzart IP54 (optional)

bis 250 VAC, 1 A

16 � 6,5 � 6


keine

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

MikroschalterUltraminiatur

Schalter

X5 F1 F1N■ kleine Bauform■ niedriger Strom■ Leiterplattenanschlüsse

250 VAC, 1,5 A

13 � 6,5 � 6

■ Stössel■ gerader Hebel

UL, CSA

■ kleine Bauform■ hoher Strom■ hohe mechanische

Lebensdauer■ seitliche Leiterplatten-

anschlüsse

250 VAC, 5 A

16 � 6 � 6,5


UL, CSA

■ kleine Bauform■ gedichtete

Konstruktion (IP6K7)■ PCB-Montage

12–30 VDC, 5–300 mA

14,65 � 9 � 5,35


keine

■ Mitte – Null Schalter

12 VDC, 100 mA

13 � 25,5 � 5,5

■ Pendel

keine

F4 F5 F6 M0 FK4■ hohe Schaltleistung

bei kleiner Bauform■ hohe mechanische und

elektrische Lebensdauer■ Leiterplattenanschlüsse

250 VAC, 5 A

12,8 � 7 � 5


UL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

MikroschalterMitte Null Doppelunterbrechung

■ kleine Bauform■ hohe mechanische und

elektrische Lebensdauer■ Lötanschlüsse■ 2.8 mm Steckanschluss■ Leiterplattenanschlüsse

250 VAC, 5 A

12,8 � 10 � 5


UL, CSA

41355_Inhalt_All 14.07.2005 8:35 Uhr Seite 5

www.sicatron.de

6 I 7 Produktewww.saia-burgess.com

■ div. Befestigungszapfen■ konfektionierte

Anschlussleitung■ dicht (IP6K7)■ div. Hebel möglich ■ Lötanschlüsse■ PCB-Anschlüsse

250 VAC, 5 A

20 � 10,3 � 6,4

■ Stössel■ Hebel■ Rollenhebel■ simulierter Rollenhebel

keine

■ Thermoplastik-Gehäuse■ grosse Anzahl

unterschiedlicher Betätigungskräfte


bis 250 VAC, 12 A

19,9 � 9,65 � 6,4

■ Stössel■ gerader Hebel■ simulierter Rollenhebel■ Rollenhebel

UL, cUL, CSA, ENEC, CCEE

XC X4 V4NC V4N V4L■ grosse Anzahl

unterschiedlicher Betätigungskräfte


■ Lötanschlüsse■ PCB-Anschlüsse

bis 250 VAC, 10 A

19,9 � 9,5 � 6,4

■ Stössel■ Pilzkopfbetätiger■ gerader Hebel■ Rollenhebel

ENEC, UL, cUL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

MikroschalterSubminiatur

■ optionalBefestigungszapfen

■ Lötanschlüsse■ 2,8 mm Steckanschluss■ PCB-Klemmen■ dicht (IP67)

250 VAC, 5 A

20 � 10,3 � 6,4

■ Stössel■ Hebel■ Rollenhebel

UL, CSA, ENEC

■ grosser Nachlaufweg von min. 2,2 mm

■ Gedichtet nachIP6K7 erhältlich

■ konfektionierteAnschlussleitungoptional erhältlich

■ Lötanschlüsse

250 VAC, 5 A

20 � 11 � 6,4

■ Stössel■ gerader Hebel ■ eisfreier Hebel

ENEC

� 6,1

■ Mikroschalter■ Metallgewinde-Stössel■ Auswahl an farbigen

Kalotten

250 VAC, 5 A

20 � 6,45 � 38,3

■ Kunstoffstössel■ Metallstössel

UL, CSA

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Mikroschalter TastenTaster

QA4/PBA4


www.sicatron.de

� 12.7

■ einpolig■ Umschalter■ Tasterfunktion

250 VAC, 15 A

43 � 15

■ Runder Knopf■ Rechteckiger Knopf■ 4 Farben möglich

ENEC, UL, CSA

� 12.7

■ einpolig■ Umschalter■ Schalterfunktion

250 VAC, 15 A

43 � 15

■ Runder Knopf■ Rechteckiger Knopf■ 4 Farben möglich

ENEC, UL, CSA

� 11,9

■ Mikroschalter■ Metallgewinde-Stössel■ IP67

bis 250 VAC, 10 A

36,5 � 33,6 � 17,3 einpolig36,5 � 33,6 � 26,2 doppel polig

■ Stössel■ Rollenstössel

UL, CSA


■ geringe Kraftvarianten ■ hohe mechanische und

elektrische Lebensdauer■ Steckanschluss und

Lötanschlüsse

bis 250 VAC, 18 A

28 � 16 � 10

■ Stössel■ Rampenbetätiger

ENEC, UL, CSA

■ reibende Kontake■ Blattfedermechanismus■ Hochtemperatur T 150°■ 3mm Kontaktöffnung

bis 250 VAC, 16 A

28.8 � 20.4 � 10.06

■ Stössel■ gerader Hebel ■ simulierter Rollenhebel■ Rollenhebelr

ENEC

■ reibende Kontake■ Blattfedermechanismus■ hohe Schaltleistung 25 A■ Rast 5 Anschlüsse

bis 250 VAC, 25 A

28.8 � 20.4 � 10.06

■ Stössel■ gerader Hebel ■ simulierter Rollenhebel■ Rollenhebel

ENEC, UL, CSA

■ 8 mm Kriech undLuftweg auf denBetätiger


■ Lötanschlüsse■ Steckanschluss■ PCB-Anschlüsse

bis 250 VAC, 21 A

27,8 � 15,9 � 10,3

■ Stössel■ gerader Hebel ■ simulierter Rollenhebel■ Rollenhebel

UL, cUL, CSA, ENEC, CCEE

■ grosse AnzahlunterschiedlicherBetätigungskräfte


■ Lötanschlüsse■ Steckanschluss■ PCB-Anschlüsse

bis 250 VAC, 26 A (XGT 86)

27,8 � 15,9 � 10,3

■ Stössel■ gerader Hebel ■ Rollenhebel■ simulierter Rollenhebel

ENEC, UL, cUL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

MikroschalterMiniatur

XG 390 X3 G3 340

■ kleine und mittlereDrehmomente

■ horizontale und vertikaleBetätigung

■ 6.35 x 0.8 fast-on

250 VAC, 5 A

39.6 � 22 � 16.4

■ gerader FederdrahtHebel

keine

Mikroschalter Mikroschalter TastenDrehachsbetätigung Taster Schalter

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

600 CO911 V3Q ZB5


www.sicatron.de

■ Präzisionsschalter■ hohe mechanische

Lebensdauer■ Schraubanschlüsse

250 VAC, 15 A

49 � 22 � 17,5

■ Stössel■ gerader Hebel■ Rollenhebel

UL, CSA


■ gedichtete Version IP54oder IP67 wählbar

■ präzise Bewegungen und aussergewöhnlicheWiederholgenauigkeit

■ robustes Metallgehäuse

bis 250 VAC, 10 A

53.1 � 20.6 � 30.8

■ Stössel

UL, CSA

■ gedichtete Version IP54oder IP67 wählbar

■ präzise Bewegungen und aussergewöhnlicheWiederholgenauigkeit


bis 250 VAC, 15 A

53,1 � 20,6 � 29,2

■ Stössel

UL, CSA

■ präzise Bewegungen undaussergewöhnlicheWiederholgenauigkeit


bis 250 VAC, 15 A

53,1 � 20,6 � 30,8

■ Federstössel■ Federstössel

mit integrierter Rolle

UL, CSA

■ robuste Metallgehäuse■ gedichtete Konstruktion■ Schraubanschlüsse■ dicht (IP67)

250 VAC, 10 A

42 � 24,5 � 16

■ Stössel■ gerader Hebel■ Umkehrhebel■ Rollenhebel

UL, CSA

■ gedichtete Konstruktion (IP67)

■ robuste Konstruktion

250 VAC, 5 A

32 � 24 � 10


UL, CSA, ENEC

GrenztasterMiniatur gedichtet Standard

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

V3S V9N 4BR 3BR 4CR

MikroschalterStandard

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

PN4


■ Zwangsöffnung■ Steckanschlüsse

250 VAC, 10 A

28 � 16 � 10.5


UL, CSA, ENEC


■ dicht nach IP65 ■ enthält 2 elektrisch

voneinanderunabhängigeUmschalter/Wechsler

■ Drehhebel in 4 unterschiedlichen Positionen montierbar,360 Grad regelbar

bis 250 VAC, 10 A

66,9 � 38,3 � 30,2

■ Federstössel■ Rollenhebel■ Federstabhebel

UL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

■ dicht nach IP67 ■ interne Erdungsschraube ■ trident

Federmechanismus für präzise Bewegungenund aussergewöhnlicheWiederholgenauigkeit

bis 250 VAC, 15 A

76,7 � 45,8 � 26

■ Federstössel■ Verstellbarer

Rollenhebel■ Federstabhebel

UL, CSA, ATEX

Grenztaster TasterStandard Zwangsöffnung Zwangsöffnung

■ Zwangsöffnung■ Metallgehäuse■ dicht nach IP67

250 VAC, 10 A

42 � 24,5 � 16

■ Stössel■ Federstabhebel ■ Rollenhebel

UL, CSA

M9 / C9 M2V3 / C2V3 V9B BVM3

■ 8 mm Kontaktöffnung, 8 mm Kriechweg undLuftzwischenraumzwischen denBerührungsteilen

■ sichere mechanischeTrennung durch resetFedern

bis 400 VAC, 16.5 A

30 � 32 � 12

■ Stössel■ Schutzkragen

UL, cUL, CSA, ENEC

■ grosser Überweg ■ ein-/zweipolige

Schaltung■ Steckanschluss

Anschlüsse

250 VAC, 16 A

30 � 32 � 12

■ Stössel■ Pilzknopf

ENEC, UL, CSA

K5 XP XT KB5Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

TasterDoppelunterbrechung

■ Schalter mitDoppelunterbrechung

■ hohe mechanischeLebensdauer

■ hohe elektrischeNennleistung

■ 6,3 mm SteckanschlussAnschlüsse

250 VAC, 25 A

41 � 19 � 15,5


UL, CSA

■ Doppelzwangstrennung■ hohe Schaltleistung■ Steckanschlüsse

250 V, 25 A

41 � 19 � 15,5

■ Stössel■ Federhebel■ Rollenhebel

UL, CSA



■ einpolig■ Sprungschalter-Funktion■ Steckanschluss■ Einrastbefestigung

250 VAC, 0,2 [0,2] A2E5

unterschiedlich

■ Stössel

ENEC

■ einpolig■ Steckanschluss■ Einrastbefestigung oder

central-fixing (Zentral-befestigung)

250 VAC, 0,2 [0,2] A1E5250 VAC, 0,25 A

unterschiedlich

■ Stössel

ENEC, cUL

■ einpolig■ Steckanschluss■ Einrastbefestigung

250 VAC, 0,2 [0,2] A5E4

unterschiedlich

■ Hebel

ENEC

■ grosser Überweg ■ Schnapptrennung■ Schutzart gemäss

IEC 60079-15: 1987

250 VAC, 1 (1) A5E4, T85

28 � 20 � 15

■ gerader Hebel■ runder Hebel

UL, CSA, ENEC

1427 1430 1429 XKABaureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Taster SchalterTaster Schnappschalter

■ Gehäuse mitSprungschaltung

■ grosser Überweg ■ kompakte Bauweise

250 VAC, 15 A

48 � 51 � 16

■ Spindelbetätiger Stössel

UL, CSA

KB5EQ TPS DS■ Gehäuse mit

Sprungschaltung■ grosser Überweg ■ regelbare

Betriebsposition

250 VAC, 15 A380 VAC, 10 A

54 � 50 � 18

■ Spindelbetätiger Stössel

UL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

TasterZwangstrennung Schnappschalter

■ Doppelzwangstrennung■ gedichtet IP40■ langer Überweg

250 VAC, 25 A

54 � 50 � 17,5

■ Stössel mit integrierter Rolle

UL, CSA



■ zweipolig■ Ein/Aus■ Steckanschluss■ PCB-Anschlüsse■ verlängerte

Lebensdauer (5E4)■ formschlüssige

Einbauweise■ Tasterfunktion optional■ Temperatur 100°

250 VAC, 8 (8) A 125 VAC, 10 A

13,5 � 19

■ Stössel■ quadratisch 6 mm

ENEC, UL

■ einpolig■ Ein/Aus■ Steckanschluss■ PCB-Anschlüsse■ Einrastbefestigung■ Tasterfunktion■ Temperatur 125°

250 VAC, 8 (8) A5E4bis 125 VAC, 12 A

13,5 � 19

■ Stössel■ quadratisch 6 mm

ENEC, UL, CSA

■ Beleuchtung optional■ einpolig■ Umschalter/Wechsler■ Formschlüssige

Einbauweise■ Tasterfunktion optional■ PCB-Anschlüsse

12 VDC, 2 A

12.5 � 12.5 � 19.5

■ quadratisch 10,4 mm

keine

■ einpolig mitStufenfunktion

■ zweipolig mit Ein-/ Aus-Funktion

■ Lötanschlüsse■ PCB-Anschlüsse■ Temperatur 100º

250 VAC, 12 (2) Abis 125 VAC, 10 A

30 � 14 � 15,3

■ Achse

ENEC, UL, CSA

■ einpolig■ Stufenfunktion■ PCB-Anschlüsse■ Lötanschlüsse■ Formschlüssige

Einbauweise■ Temperatur 85º

250 VAC, 10 (2) A

39 � 20 � 15

■ Schieber

ENEC

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

3290 3292 3200 4022 3585

Drucktastenschalter SchalterDrucktastenschalter Drehschalter Schiebeschalter

■ zusätzliche Zeit-Funktion

■ einpolig■ Ein/Aus■ beleuchtet/unbeleuchtet■ Einrastbefestigung■ Steckanschluss■ Temperatur 100/55°

250 VAC, 12 (4) A125 VAC, 15 A

37,2 � 17 � ~38

■ Standardwippe25,4 � 10,7 mm

ENEC, cUL

3670 3672 3673 3680 3600■ einpolig■ Ein/Aus■ beleuchtet/unbeleuchtet■ Wippenschnappmontage■ Lötanschluss■ PCB-Anschluss■ Steckanschluss■ Tasterfunktion optional■ Temperatur 85/55°

250 VAC, 6 (2) A125 VAC, 7,5 A

unterschiedlich

■ Wippen in unterschiedlichen Formen/Farben

ENEC, UL

■ einpolig■ Ein/Aus■ beleuchtet/unbeleuchtet■ Einrastbefestigung■ Steckanschluss■ Tasterfunktion optional■ Temperatur 100/55°■ Frontmontage

250 VAC, 6 (2) A250 VAC, 12 (2) A125 VAC, 12 A

unterschiedlich


ENEC, cUL

■ einpolig■ Umschalter/Wechsler

(mit oder ohne 0-Stellung)

■ Einrastbefestigung■ Steckanschluss■ Temperatur 100/55°

250 VAC, 6 (3) A125 VAC, 10 A (für Versionmit O-Stellung)

unterschiedlich


ENEC, cUL

■ einpolig■ Ein/Aus■ beleuchtet/unbeleuchtet■ Einrastbefestigung■ Steckanschluss■ Tasterfunktion optional■ Temperatur 85/55°

250 VAC, 6 (2) A 125 VAC, 7,5 A

unterschiedlich


ENEC, UL, CSA

Baureihe

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Wippen Schalter Tippmatic®

Wippenschalter Automatische Abschaltung



� 44

■ kurzer Schaltweg 0,4 mm ca,

■ dicht IP67■ Tasterfunktion■ Vandalensicher■ mit Beleuchtung,

2 Farben

12–24 VDC 30 mA

� 82

■ Oberfläche eloxiert■ Oberfläche galvanisch

beschichtet■ Oberfläche

pulverbeschichtet

auf Anfrage

� 22,5

■ Taster■ dicht IP67■ runde Metall-

Frontrahmen■ 1 NO + 1 NC, 2 NC, 2 NO ■ vergoldete

Kontaktelemente

230 VAC, 6 A

� 25

■ Bediengehäuse inunterschiedlichenFarben

keine

TP2 TP5 TP4 TP8 TP9

� 16,2/22,5

■ Taster oder Schalter■ dicht IP40 oder IP65■ grosse Auswahl von

Frontrahmen■ geringe Einbautiefe■ mit oder ohne Beleuchtung■ NO, NC ■ vergoldete

Kontaktelemente

250 VAC, 5 A

18 � 24 18 � 18 � 18 � 25

■ Kalotten unterschied-licher Grössen undFarben

UL, CSA, VDE

� 16,2/22,5

■ Taster oder Schalter■ dicht IP40, IP65 oder IP67■ grosse Auswahl von

Frontrahmen■ mit oder ohne

Beleuchtung■ NO, NC, CO■ ein- oder zweipolige, ver-

goldete Kontaktelemente

250 VAC, 5 A

18 � 2418 � 18� 18 � 25

■ Kalotten unterschied-licher Grössen undFarben

UL, CSA, VDE

� 16,2/22,5

■ Pilztaster-Schalter■ dicht IP40 oder IP65■ grosse Auswahl von

Frontrahmen■ NO, NC■ vergoldete

Kontaktelemente

250 VAC, 5 A

18 � 24 24 � 24 � 24� 30

■ Pilzknöpfe unter-schiedlicher Grössen und Farben

UL, CSA, VDE

� 16,2/22,5

■ Kurzhub-Taster■ dicht IP65 oder IP67■ runde Metall-

Frontrahmen■ Snap-in mounting

option ∅ 22,5 mm (nurIP65)

■ NO

50 VAC/VDC, 50 mA

� 18 � 25

■ Bediengehäuse inunterschiedlichenFarben

keine

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Befehls- und Meldegeräte Leuchtdrucktaster/Schalter

� 16,2/22,3/30,3/43,3

■ Piezotechnologie■ Taster■ dicht IP68■ mit oder ohne

Beleuchtung■ statischer Ausgang■ NO

3 bis 35 VAC/VDC, 200 mA

� 18 � 25 � 36 � 48

■ Bedienknöpfe/Gehäuseunterschiedlicher Farbe

keine

TP7 3300

Befehls- und MeldegeräteLeuchtdrucktaster/Schalter

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen



Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Befehls- und MeldegeräteMeldegeräte NOT-AUS

TI2 TI5 TI9 TE8

� 16,2/22,5

■ Leuchtmelder■ dicht IP40 oder IP65■ grosse Auswahl von

Frontrahmen■ midget grooved

Lampe/LED

max. 60 VAC/VDC

18 � 2418 � 18� 18� 25

■ Kalotten unter-schiedlicher Grössenund Farben

UL, CSA, VDE

� 16,2/22,5

■ Leuchtmelder■ dicht IP40, IP65 oder IP67■ grosse Auswahl von

Frontrahmen■ midget grooved

Lampe/ LED

max. 60 VAC/VDC

18 � 2418 � 18� 18� 25

■ Kalotten unter-schiedlicher Grössenund Farben

UL, CSA, VDE

� 22,5

■ Leuchtmelder■ dicht IP67■ runde Metall-

Frontrahmen■ rote LED■ grüne LED■ rot-grüne LED

24 VDC, 20 mA

� 25

■ Bediengehäuse in unter-schiedlichen Farben

keine

� 16,2/22,5

■ erfüllt EN418-Richtlinien(nur � 27 mm)

■ dicht IP66 oder IP67■ Dreh-, Zug- oder

Schlossentriegelung■ gelbe Scheibe (Option)■ 1 NO + 1 NC, 2 NC

250 VAC, 6 A

� 27� 40

■ roter Pilzknopf (nur � 27 mm)

■ mit KABA Schliess-zylinder (nur � 40 mm)

IEC 947-5-1/947-5-5(nur � 27 mm)

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Befehls- und MeldegeräteSchlüsselschalter Drehschalter

� 16.2/22.5

■ 2 und 3 Positionen■ dicht IP40 oder IP65■ Kunststoff- oder

Alu-Frontrahmen■ NO, NC■ ein- oder zweipolige

vergoldeteKontaktelemente

250 VAC, 5 A

18 � 24 18 � 18 � 18� 25

■ Drehknopf

UL, CSA, VDE

� 16,2/22,5

■ 2 und 3 Positionen■ dicht IP40 oder IP65■ Kunststoff- oder Alu-

Frontrahmen■ NO, NC■ ein- oder zweipolige ver-

goldete Kontaktelemente■ Schlüsselabzugstellung

(Option)

250 VAC, 5 A

18 � 2418 � 18� 18 � 25

■ KABA MICRO-Schlüssel

UL, CSA, VDE

TK2 TR2



15,1 � 15,1

■ zweipoliger Umschalter/Wechsler oder dreiSchaltkreisschalt-funktionen

■ Schlüsselabzugstellung(Option)

■ vergoldeteKontaktelemente

■ zwei Gehäuseformen■ Leiterplatte-Anschluss

250 VAC, 100 mA

18 � 16Gehäuse Form A

18 � 18Gehäuse Form E

■ Schlüssel

keine

15,1 � 15,1

■ hantierungsfrei■ 2 Positionen■ Schlüsselabzugstellung

(Option)■ vergoldete

Kontaktelemente■ Leiterplatte-Anschluss

250 VAC, 100 mA

18 � 16

■ Schlüssel (Kunststoff)

keine

� 20,6

■ hohe elektrischeNennleistung

■ Schlüsselabzugstellung(Option)

■ Wahl Aus/Ein, Umschalter/Wechslermit Federumkehr oderUmschalter Wechsler mitseparaten Schaltkreisen

bis 125 VAC, 10 A bis 250 VAC, 5 A

� 38,1 � 45,7öffnen/schliessen

� 38,1 � 58,4Wechsler/Umschalter

■ Schlüssel

UL, CSA

Baureihe

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

� 19,1

■ Wahl Aus/Ein oderUmschalter/Wechslermit Federumkehr oderUmschalter als Option

■ Schlüsselabzugstellung(Option

■ Lötanschluss

bis 250 VAC, 2 A

� 22

■ Schlüssel

UL, CSA

� 36.8 � 22.2

■ verschiedene einachsigeBetätiger

■ Funktionen basierendauf Endanschlag

■ ein- oder zweipolig

250 VAC, 6 A

60 � 31,9 � 57,1

■ Steuerknopf

ENEC, UL, CSA(nur für Mikroschalter)

700 J8 H70 C700

� 22 � 20

■ ein oder zweipolig■ verschiedene

Betätigungsachsen■ miniatur oder

subminiaturMikroschalter

bis 250 VAC, 15 Aminiatur Mikroschalterbis 250 VAC, 6 Asubminiatur Mikroschalter

55 � 55 � 57,2miniatur Mikroschalter41,3 � 41,3 � 57,2subminiatur Mikroschalter

■ Steuerhebel


Type

Lochausschnitt (mm)

Charakteristik

Betriebsdaten

Abmessung (mm)

Bedienelement

Approbationen

Befehls- und MeldegeräteJoystick/Mikroschalter Joystick/Potentiometer

� 22.5

■ verschiedeneBetätigungsachsen

■ verschiedeneMikroschalterfunktionen

bis 250 VAC, 16 Abis 250 VAC, 5 A

bis 74,5 � 74,5 x 105bis � 60 � 60 x 103.5

■ Steuerhebel


� 12 � 40

■ verschiedeneBetätigungsachsengedichtet nach IP66oder IP67

■ Funktionen basierendauf Potentiometer undMikroschalter

bis 250 VAC, 5 Abis 250 VAC, 1 A

bis 58 � 58 x 93

■ Steuerhebel


� 19.1

■ bis zu 12 Kontaktpaare■ 2 Sicherheitsoptionen

mit Schlüsselschaltung■ 2 bis 4 Schaltpositionen■ Schlüsselabzugstellung

(Option)■ Lötanschluss

250 VAC, 2 A

� 22

■ Schlüssel

UL (auf Anfrage)

E1 M1 P5 K2 P2

Befehls- und Meldegeräte Schlüsselschalter


� 28 � 24

■ standard modules■ customer specific

interfaces

12–48

250/500300/600

24/12

0,9–1,20,85–1,2

0,32–0,470,37–0,53

–

54

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Spannung (V)

Drehzahl 50 Hz (U/min)60 Hz (U/min)

Anzahl Pole

Nenndrehmoment (cNm)50 Hz60 Hz

Abgegebene Nennleistung (W) 50 Hz

60 Hz

Kombination mit Getriebebaureihe

Gewicht (g)

SynchronmotorenRotation

Motoren

URT UAT UCM/UCR UBR1/UBR2 UDR

� 13 � 11

■ kleinster Motor■ optional Planetengetrie-

be mit Motorabmassen■ Pin- Verbindung oder

Flex-Print

3–24

600720

10

0,10,7

0,060,07

–

7

� 20 � 17

■ lange Lebensdauer■ Präzisionslager■ Standard 24 VAC motor

12–48

600720

10

0,310,3

0,190,23

–

25

� 36 � 21

■ breites Angebot anAnpassungsmöglich-keiten

■ bis 230 VAC Spannung

12–230

250/500300/600

24/12

0,75–0,90,72–0,9

0,24–0,390,28–0,45

A, D, M, B, F, V, J

60

� 48 � 24

■ kompakterreversierbarerSynchronmotor

12–230

500600

12

1,51,4

0,770,87

A, D, M, B, F, V, J

132

� 52 � 28 (56)

■ 3-Phasen-ACAnwendungen möglich

■ zur Leistungssteigerung2, 3 oder 4-Spulenverwendbar

12–230

250/500300/600

24/12

2,8–5,32,6–4,7

1–2,81,1–3

A, D, M, B, F, V, J

195–370

� 59 � 35 (70)

■ starker Motor■ Synchron Version des

Schrittmotors UHD

12–230

250300

24

8,5–156,6–9,5

2,2–3,92,1–3

J

300

UDS UOM1/R1/U1 UFM/UFR UHM UPM1/U1UOM5/R5/U5 UPU5(SM5021/SM5022) (SM6443/SM6444)

� 50 � 21

■ Drei Drehzahl-Versionen

■ Großes Drehmomenten-angebot

6–230

250/375/500300/450/600

24/16/12

2,0–7,51,8–7

0,65–2,750,78–3,0

VK4, STG60/61/200,V 250

195

� 64 � 43

■ leistungsfähigste Kombination mit denSTG/V-Getrieben

12–230

250/375300/450

24/16

10,5–358,5–30

3,5–13,83,9–14,2

STG60/61/200V 250

500

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Spannung (V)


Anzahl Pole



60 Hz


Gewicht (g)

SynchronmotorenRotation

� 48 � 18,5

■ Motoranschluss überLitzen

■ kein Kondensator■ eine Drehrichtung,einge-

baute Sperre verhindertRichtungswechsel

6–230

500600

12

0,950,8

0,50,5

A, D, M, B, F, V, J

102



� 50 � 27

■ Spindeltyp■ für lange Verstellwege■ die Stellstange muß

gegen Verdrehungextern gesichert werden

68–130

12–230

1,5/1,5/1,5

6,25/9,37/12,57,5/11,25/15

24/16/12

45–70

220

� 50 � 32

■ Drehmoment wirdbegrenzt

■ Eingebaute verschleiss-freie und geräuscharmemagnetischeHysteresiskupplung

24–230

375450

16

22

0,80,95

STG60/61/200,V 250

190

� 64 � 69

■ Drehmoment begrenzt■ Eingebaute verschleiss-

freie und geräuscharmemagnetischeHysteresiskupplung

24–230

375450

16

77

2,753

STG60/61/200,V 250

600

UNU0 UOU0 UPU0(SM3532RG) (SM5032RG) (SM6469RG)

� 35 � 32

■ Drehmoment begrenzt■ Eingebaute verschleiss-

freie und geräuscharmemagnetischeHysteresiskupplung

24–230

375450

16

0,60,6

0,250,3

STG60/61/200,V 250

100

� 36 � 36

■ Standard Linearmotor■ bei langen Verstellwegen

muss die Stellstangegegen Verdrehung externgesichert werden

8/13/56

12–230

1

8,3310

12

35

90

� 36 � 41

■ Linearmotor mit 3Verstellgeschwindig-keiten

■ 20 mm Hub■ eingebaute Spindel ist

gegen Verdrehunggesichert

20

24–230

0,75/0,75/0,75

3,125/4,69/6,253,75/5,62/7,5

24/16/12

20

100

UBK UNC1/K1/W1 UNC1/K1/W1 UOE1/K1/W1 UOE1/K1/W1UOE5/K5/W5

(LA3520SM) (SP3520SM) (LA5021SM) (SP5021/5022SM)

� 36 � 25

■ Spindeltyp■ für lange Verstellwege■ die Stellstange muß

gegen Verdrehungextern gesichert werden

24–134

24–230

0,75/0,75/0,75

3,125/4,69/6,253,75/5,62/7,5

24/16/12

20

100

� 50 � 76

■ Linearmotor mit 3Verstellgeschwindig-keiten

■ 50 mm Hub■ eingebaute Spindel ist

gegen Verdrehunggesichert

45–50

12–230

1,5/1,5/1,5

6,25/9,37/12,57,5/11,25/15

24/16/12

45–50

220

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Spannung (V)


Anzahl Pole



60 Hz


Gewicht (g)

SynchronmotorenRotational limited torque Linear

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Hub (mm)

Spannung (V)

Abmessung (mm)

Geschwindigkeit (mm/s) bei 50 Hz

60 Hz

Anzahl Pole

Maximale Kraft (N)

Gewicht (g)

SynchronmotorenLinear

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Hub (mm)

Spannung (V)

Thread pitch (mm)

Geschwindigkeit (mm/s) bei 50 Hz

60 Hz

Anzahl Pole

Maximale Kraft (N)

Gewicht (g)

� 28 � 31

■ neuer Linearmotor, derdie Typen der UC-Baureihe verwendet

■ eingebaute Spindel istgegen Verdrehunggesichert

10/13

12–48

1,0

4,16/8,335/10

24/12

35

67

UCC/UCK



� 64 � 43

■ leistungsfähigsteKombination mit denSTG/V-Getrieben

7,5/11,25

30–45

2–7

bipolar

STG60/61/200,V 250

500

� 59 � 35 (70)

■ starker Standard-Motor■ 7,5° Schrittmotor

7,5

13–45,5

1,3–5,3

bipolar/unipolar

J

300/580

� 52 � 28 (56)

■ ZweiSchrittwinkelversionen

7,5/15

4,3–10,4

0,45–0,8

bipolar/unipolar

A, D, M, B, F, V, J

180/350

� 50 � 21

■ Drei Schrittwinkel-Versionen

■ GrossesDrehmomentenangebot

7,5/11,25

3,7–7,5

0,25–1

bipolar

VK4, STG60/61/200V 250

195

UOD1/J1 UFD/UFB UHD UPD1/J1UOD5/J5 UPJ5(ST5021/ST5022) (ST6443/ST6444)

� 36 � 21

■ breites Angebot ankundenspezifischen Versionen

7,5/15

1,0–1,9

0,22–0,36

bipolar/unipolar

A, D, M, B, F, V

60

� 28 � 24

■ standardisierte Module■ kundenspezifische

Schnittstellen

7,5/15

1,6–3,1

0,2

bipolar/unipolar

–

54

� 20 � 17

■ Präzisionslager■ Standard-Motor

18

0,7/0,5

0,14

bipolar/unipolar

–

25

� 48� 24

■ kompakterreversierbarer 15°Schrittmotor

15

2,2–2,7

0,35

bipolar/unipolar

A, D, M, B, F, V, J

132

� 13 � 11

■ hochdynamisch■ optional Planetengetrie-

be mit Motorabmassen■ Pin-Verbindung oder

Flex-Print

18

0,25

0,04

bipolar

–

7

SchrittmotorenRotation

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Schrittwinkel (º)

Haltemoment (cNm)

Selbsthaltemoment(cNm)

Widerstand pro Phase

Kombination mitGetriebebaureihe

Gewicht (g)

SchrittmotorenRotation

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Schrittwinkel (º)

Haltemoment (cNm)




Gewicht (g)

URG UAG UCD/UCB UBD/UBB UDB



� 36 � 25

■ Spindeltyp■ für lange Verstellwege■ die Stellstange muss

gegen Verdrehungextern gesichert werden"

24–134

0,016/0,023/0,031

0,75/0,75/0,75

3,125/4,69/6,25

7,5/11,25/15

20

100

� 36 � 36

■ universell einsetzbarerLinearmotor

■ bei langen Verstellwegenmuss die Spindel externgegen Verdrehunggesichert werden

8/13/56

0,033/0,041

0,8/1,0

6,67/8,33

15

35

90

� 28 � 31

■ neuer Linearmotor,Typ der modularenBaureihe UC


10/13

0,021/0,041

1,0

4,16/8,33

7,5/15

35

67

UCE/UCL UBL UNE1/L1/V1 UNE1/L1/V1 UOE1/L1/V1(LA3520ST) (SP3520ST) (LA5021ST)

� 36 � 41

■ Linearmotor mit 3Schrittweiten und 20 mm Hub


20

0,016/0,023/0,031

0,75/0,75/0,75

3,125/4,69/6,25

7,5/11,25/15

20

100

� 50 � 76

■ Linearmotor mit 3Schrittweiten und 50 mm Verstellweg


45–50

0,031/0,047/0,063

1,5/1,5/1,5

6,25/9,37/12,5

7,5/11,25/15

45–50

220

� 57 � 45

■ leistungsfähigster 7,5°linearer Schrittmotor


13/30

0,031

1,5

6,25

7,5

50–100

325

� 50 � 27

■ für lange Verstellwege66;die Stellstange musgegen Verdrehungextern gesichert werden

68–130

0,031/0,047/0,063

1,5/1,5/1,5

6,25/9,37/12,5

7,5/11,25/15

50–70

220

UOE5/L5/V5 UKE(SP5022ST)

SchrittmotorenLinear

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Schrittwinkel (º)

Haltemoment (cNm)




Maximale Kraft (N)

Gewicht (g)

SchrittmotorenLinear

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

Schrittwinkel (º)

Haltemoment (cNm)




Maximale Kraft (N)

Gewicht (g)



■ Tool für Entwicklung, Test und Optimierung vonSchrittmotor-Systemen

■ bedienerfreundliche Software■ schnelles Parameter- Setup■ Visualisierung von Geschwindigkeit und Position■ Positionierfahrten

Metallgehäuse 160 � 100 � 30 (Euro-PCB)

für uni- und bipolare Schrittmotoren

3–55 VDC/24 VAC

Konstantspannung und Konstantstrom(Chopper gesteuert)

Voll/Halb/Mikro-Schritt

intern , programmierbar

■ 3 digitale Eingänge■ 4 Signalausgänge■ 1 analoger Eingang 0…10 VDC■ 1 Relaiskontakt

RS 232, USB

SAMOTRONIC101 SAMOTRONIC102 EvaluationKit■ kleiner unipolarer

Motortreiber

55 � 40

für unipolareSchrittmotoren

10 DC–24 DC

Konstantstrom

Voll/Halb-Schritt

intern oder extern

■ Schaltung der Taktquelle■ Schaltung des

Motorstroms■ Drehrichtungswechsel

mit DIP-Switch,Potentiometer

■ Kompakter bipolarerMotortreiber

■ Flash- Mikrocontroller■ optional:

KundenangepaßteSoftware

84 � 54

für bipolareSchrittmotoren

Standard Version10 DC–24 DCErweiterte Version10 DC–42 DC"

Konstantstrom (Chopper-gesteuert) justierbar mitPotentiometer

Voll/Halb-Schritt

intern oder extern

■ Schaltung der Taktquelle■ Schaltung des

Motorstroms■ Drehrichtungswechsel

mit DIP-Switch, Potentiometer

Baureihe

Merkmale

Abmaße (mm)

Treiber

Versorgungsspannung(VDC)

Motorbestromung

Schrittmodus

Taktquelle

Steuereingänge

Konfiguration

Elektronik für SchrittmotorenAnsteuerungen



70 � 100

■ Stirnradtyp für hoheDrehmomente

36

2500

125...1500

–

� 12 � 35

abhängig von der Übersetzung

70 � 70

■ stabile Metalstirnräder■ Guss-Gehäuse aus

Aluminium

17

500

81/3...2.000

–

� 8 � 12

130

� 65/68 � 68

■ Stirnräder aus gehärte-tem Stahl für hohe Leis-tungsbereiche

■ optional: Adapterplattenfür Gleichstrommotoren

■ optional: Gehäuse mitder Schutzklasse IP 65

30–382)

600

61/4...5400

–

� 8 � 22

2) abhängig von der Übersetzung

65 � 107

■ die grösste Breite anÜbersetzungsverhält-nissen

■ mit Metallstirnrädern fürmittlere Drehmomente

28

1500

41/6...36 Mio.≥ 2500 mit UGD

–

� 12 � 20

480

UGV UGO/UGP UGJ UGR UGS(STG60/61) (STG200) (V250)

70 � 130

■ Stirnräder aus gehärte-tem Stahl für hohe Leis-tungsbereiche

■ robuste Gehäuse mitAluminium-Platinen

■ auch DC-Motorenanbaubar

38

2000

6 1/4...375

–

� 12 � 35


� 52

■ zylinderförmige Formmit 52 mm Durchmesser

20

40

61/4...1875

–

� 3 � 10


� 40

■ kompakt■ zylindrische Form

19

20

61/4...2250

–

� 3 � 10


55 � 62/65,6

■ Konststoffzahnräder■ weiter Übersetzungs-

bereich■ Zahnräder rotieren auf

gehärteten Stahlachsen■ optional: eingebaute

Rutschkupplung

12/13

32

A: 41/6...360.000D: 41/6...6.048.000

optional

� 4 � 10

55/35

51 � 65.2

■ Stirnräder ausKunststoff und Metall

■ gehärtete Stahlwelleneingebaut inKunststoffgehäuse undMetall-Trägerplatte

15

100

121/2...4800

–

� 4 � 10

45

VK2 UGA/UGD VK4 UGM UGB/UGF

58 � 81

■ wiederstandsfähigeMetallstirnräder

■ Zahnräder aus Kunststoffund Metall

■ Guss-Gehäuse ausAluminium

17

250/500

B: 412/3...345.600F: 41/6...5000

optional (UGB)

� 8 � 12

130

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

MaximalesDrehmoment (cNm)

Übersetzungserhältnis

Integrierte Kupplung

Standard Welle (mm)

Standard Shaft (mm)

Masse (g)

Getriebe

Baureihe

Abmessung (mm)

Charakteristiken

MaximalesDrehmoment (cNm)

Übersetzungserhältnis

Integrierte Kupplung

Standard Welle (mm)

Standard Shaft (mm)

Masse (g)

Getriebe



A

Sp

A

Sp

Betätigungsmagnete

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebendauer

Leistung (W)

Speisespannung (V)

RotationsbetätigungsmagneteUltimag® Serie BTA-Serie Brushless Drehmoment

4EM 5EM 6EM 2EVM 3EVM

� 35 � 23

kontinuierlich oder diskontinuierlich

■ ruhiger, schockfreierBetrieb; rundlaufendeDrehbewegung ohne axiale Verschiebung

100 Mio. Zyklen

13–130

1.9–78.7 VDC

� 59 � 41



100 Mio. Zyklen

32–320

9.2–313 VDC

� 30 � 18



100 Mio. Zyklen

20–100

3.1–80 VDC

� 41 � 26



Feldnachweis über mehr als 100 Mio. Zyklen

14.5–145

3.2–115 VDC

� 49 � 31



100 Mio. Zyklen

42–210

6.6–168 VDC

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebendauer

Leistung (W)

Speisespannung (V)

RotationsbetätigungsmagneteBTA-Serie Brushless Drehmoment Rotationsbetätigungsmagnete

4EVM 5EVM 6EVM 1E 2E

� 29 � 17


■ grösste Vielfalt anRotationsbauformen;Ein/Aus-Betrieb

1 Mio. Zyklen

7–140

2.2–128 VDC

� 59 � 41



100 Mio. Zyklen

32–320

9.2–313 VDC

� 25 � 16



1 Mio. Zyklen

10,5–108

2,9–94 VDC

� 41 � 27



Feldnachweis über mehr als 100 Mio. Zyklen

14.5–145

3.2–115 VDC

� 49 � 32



100 Mio. Zyklen

21–210

4.7–168 VDC



Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebendauer

Leistung (W)

Speisespannung (V)

RotationsbetätigungsmagneteRotationsbetätigungsmagnete

3B 3E 4E 5B 5S

� 48 � 27



1 Mio. Zyklen

21–420

6.1–271 VDC

� 40 � 24



1 Mio. Zyklen

12.5–250

4.3–187 VDC

� 48 � 26



1 Mio. Zyklen

21–420

6,1–273 VDC

� 33 � 22



1 Mio. Zyklen

10–200

2.6–123 VDC

� 33 � 20



1 Mio. Zyklen

9–180

2.6 –118 VDC

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebendauer

Leistung (W)

Speisespannung (V)

RotationsbetätigungsmagneteRotationsbetätigungsmagnete

6S 7S

� 57 � 34



1 Mio. Zyklen

32–640

10.3–469 VDC

� 70 � 45



1 Mio. Zyklen

35–700

16.3–463 VDC



A

A

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Speisung (V)

Lineare BetätigungsmagneteSoft Shift®

2EPM 3EPM 4EPM 5EPM 6EPM

� 48 � 49


■ ruhiger Betrieb mit 3- bis5-mal höherer Startkraftals bei Standardbetäti-gungsmagneten

1 Mio. Zyklen

32–320

12,3–394 VDC

� 40 � 37



1 Mio. Zyklen

12,5–125

4,3–132 VDC

� 48 � 49



1 Mio. Zyklen

21–210

7,2–226 VDC

� 29 � 25



1 Mio. Zyklen

7–70

2,2–91 VDC

� 33 � 31



1 Mio. Zyklen

9–90

2,6–83 VDC

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Speisung (V)

Lineare BetätigungsmagneteTubular

STA Pull 13 �27 STA Push 13 �27 STA Pull 20 �39 STA Push 20 �39 STA Pull 26 �52� 26 � 52


■ Zug/Druck Betätigung;gut geeignet für Schliess-/Verriegelungsbetrieb

25 Mio. Zyklen

10–100

4,4–142 VDC

� 20 � 39



25 Mio. Zyklen

7–70

3,9–76 VDC

� 20 � 39



25 Mio. Zyklen

7–70

3,9–76 VDC

� 13 � 27



aussergewöhnlicheLebensdauer von 25+ Mio.Betätigungen

4–40

2,4–77 VDC

� 13 � 27



aussergewöhnlicheLebensdauer von 25+ Mio.Betätigungen

4–40

2,4–77 VDC



Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Speisung (V)

Lineare BetätigungsmagneteTubular Low Profile

STA Push 26 �52 STA 125M Pull STA 150M Pull 0ECM 1ECM� 25 � 14



5 Mio. Zyklen

5–50

2,1–83 VDC

� 38 � 63



1 Mio. Zyklen

17–170

9,8–315 VDC

� 19 � 13



5 Mio. Zyklen

4,5–45

1,6–78 VDC

� 26 � 52



25 Mio. Zyklen

10–100

4,4–142 VDC

� 32 � 57



1 Mio. Zyklen

13–130

6,8–218 VDC

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Speisung (V)

Lineare BetätigungsmagneteLow Profile

2EFM 2ECM 3EFM 3ECM 4EFM

� 40 � 21



5 Mio. Zyklen

12,5–125

4,3–132 VDC

� 33 � 18



5 Mio. Zyklen

9–90

2,6–83 VDC

� 33 � 18



5 Mio. Zyklen

9–90

2,6–83 VDC

� 29 � 15



5 Mio. Zyklen

7–70

2,2–56 VDC

� 29 � 15



5 Mio. Zyklen

7–70

2,2–56 VDC



A

A

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Speisung (V)

Lineare BetätigungsmagneteLow Profile

4ECM 5SFM 5ECM 6SFM 6ECM

� 57 � 34



1 Mio. Zyklen

32–320

12,3–394 VDC

� 48 � 26



5 Mio. Zyklen

21–210

7,2–226 VDC

� 57 � 29



5 Mio. Zyklen

32–320

10,3–331 VDC

� 40 � 21



5 Mio. Zyklen

12,5–125

4,3–132 VDC

� 48 � 22



5 Mio. Zyklen

21–210

6,1–192 VDC



29 � 28 � 41,5


12 mm

■ Zug Betätigung (Push-Typen erhältlich); gutgeeignet für Schliess-/Verriegelungsbetrieb

12 N (@5% Einschaltdauer /230 VAC/11 mm Hub)

100 000 Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Lineare BetätigungsmagneteOpen Frame, DC Operation

B-75M B-4HDM B-11M B-16M B-17M

37 � 33 � 41


25,4 mm


9,8 N (@25% Einschalt-dauer / 100% V max. Hub)

1 Mio. Zyklen

13 � 10 � 34


3,8 mm



1 Mio. Zyklen

13 � 15 � 24


4,6 mm



1 Mio. Zyklen

41 � 37 � 55


25,4 mm



1 Mio. Zyklen

30 � 24 � 47


20,3 mm



1 Mio. Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)


B-22M B-41M

44 � 51,5 � 77,5


25,4 mm



1 Mio. Zyklen



A

A

41 � 35 � 27


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

21 � 19 � 29


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

28 � 27 � 29


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

29 � 22 � 44


19 mm



1 Mio. Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)


C-8M C-9M C-15M C-26M C-33M

29 � 33 � 34


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)


C-34M

37 � 33 � 42


25,4 mm



1 Mio. Zyklen



28 � 29 � 41,5


12 mm


12 N (@5% Einschaltdauer /230 VAC/11 mm Hub)

100 000 Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Lineare BetätigungsmagneteOpen Frame, AC Operation

B-75M B-4HDM B-11M B-22M C-8M

31 � 35 � 27


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

37 � 33 � 41


25,4 mm



1 Mio. Zyklen

21 � 19 � 29


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

41 � 37 � 55


25,4 mm



1 Mio. Zyklen

30 � 24 � 47


25,4 mm



1 Mio. Zyklen

Baureihe

Abmessung (mm)

Einschaltdauer

Nominal Stroke

Charakteristik

Lebensdauer

Leistung (W)

Lineare BetätigungsmagneteOpen Frame, AC Operation

C-9M C-15M C-26M C-33M C-34M

29 � 33 � 34


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

37 � 33 � 42


25,4 mm



1 Mio. Zyklen

25 � 27 � 29


12,7 mm



1 Mio. Zyklen

26 � 22 � 44


19,0 mm


3,1N (@25% Einschaltdauer/ 100% V max. Hub)

1 Mio. Zyklen



KKH KOEBaureihe

Charakteristik

Montageartart

Abmessung (mm)

Zeitfunktionen*

Zeitbereiche

Ausgänge

Speisespannung

Zeitrelais

Elektromechanisch

Steuerungskomponenten

n offener Handzeitschaltern manuelle Zeiteinstellungn Zeitablaufanzeige

n Einbaun frontseitige oder seitliche

Befestigung

55 T 73 T 65

–

1, 5, 15, 30 min1, 2, 3, 12, 24 h

2 Mikroschalter als Umschalter,250 VAC, 16 A

12...230 VAC, 50/60 Hz

n zusätzliche Funktionenn Zeitablaufanzeige

n Aufbaun schnapp- oder schraubbarn Einbau mit Manschette

Aufbau: 45 T 70 T 99Einbau: 45 T 45 T 93

11, 12, 21, 22, 23 durch externeVerdrahtung

6 Zeitbereiche wählbar: 0,1 s…60 h

1 Zeit- und 1 Sofortkontakt alsUmschalter, 250 VAC, 2/5 A

24, 115 und 230 VAC, 50/60 Hz

KOP.F KOL KOP.J KOP.KBaureihe

Charakteristik

Montageartart

Abmessung (mm)

Zeitfunktionen*

Zeitbereiche

Ausgänge

Speisespannung

Zeitrelais

Elektronisch

n grosser Einstellknopfn DIN-Abmessungn Multifunktionn Multizeitbereichn Multispannung

n Einbaun steckbar auf 11-poligem

Stecksockel

45 T 45 T 78

211, 212, 217, 221, 223, 247 durch externe Verdrahtung

12 Zeitbereiche wählbar: 0,01 s…10 h

1 Relais mit Doppelkontakt alsUmschalter, 250 VAC, 5 A

12, 24…230 VDC/VAC, 50/60 Hz

n 17,5 mmn Multifunktionn Multizeitbereichn Multispannung

n Aufbaun schnappbar auf

DIN-Tragschiene 35 mm

17,5 T 80 T 70

11, 12, 21, 42, 51, 60

6 Zeitbereiche,0,05 s bis 10 h

1 Relais NO, KOL1..1 Relais als Umschalter, KOL3..250 VAC, 5 A

12 VDC oder24…48 VDC oder24…240 VAC, 50/60 Hz

n 22,5 mmn Mono- oder Multifunktionn hohe Störfestigkeit



22,5 T 79 T 101

11, 12, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 28, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51

12 Zeitbereiche,0,05 s bis 60 h

1 Relais als Umschalter,250 VAC, 8 A

12 VDC oder24…48 VDC oder24…240 VAC, 50/60 Hz oder346...440 VAC, 50/60 Hz

n 22,5 mmn breites Leistungsspektrumn LED Anzeige



22,5 T 79 T 101

11, 12, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 42

10 Zeitbereiche, 0,05 s bis 60 hMultizeitbereiche 0,05 s bis 60 h

2 Relais als Umschalter, Sofort- und/oder Zeitkontakte,250 VAC, 8 A

12 VDC oder24…48 VDC oder24…240 VAC, 50/60 Hz oder346...440 VAC, 50/60 Hz

* 11: ansprechverzögert; 12: rückfallverzögert; 16: ansprech- und rückfallverzögert; 21: Wischrelais einschaltwischend; 22: Wischrelaisausschaltwischend; 23: Impulsumformer; 24: Impulsgeber; 42: Blinkrelais; 28: Watch-Dog; 31/70: asymmetrischer Taktgeber; 51: Stern-Dreieck-Relais; 19: rückfallverzögert nach Ausfall der Speisespannung


CMC CMT CMUBaureihe

Charakteristik

Montageart

Abmessung (mm)

Zählkapazität

Anzeige

Speisespannung

Betriebsstundenzähler

Elektromechanisch

n Mikrozählern minimale

Leistungsaufnahme

n Einbau mit Manschette

30 T 13 T 33

99 999,99 h

n mechanisch, 4 mm hohe Ziffernn Dezimalstellen rot

4,5...35 VDC24, 115 oder 230 VAC, 50/60 Hz

n DIN-Abmessungen

n Einbau mit Manschette oder 2 Schrauben M3

45 T 22 T 49

DC: 999 999,99 hAC: 99 999,99 h

n mechanisch, 4 mm hohe Ziffern n Dezimalstellen rot

12…24 VDC 24, 115 oder 230 VAC, 50/60 Hz

n Ausschnitt 46 x 46 mm oder Durchmesser ∅ 50,5 mm


48 T 48

99 999,99 h

n mechanisch, 4 mm hohe Ziffern

12…24 VDC24 oder 230 VAC, 50/60 Hz

n LCD Displayn höchste Genauigkeitn Schraubklemmen-

anschluss RM 5.00n ASIC Designn preiswert

n Einbau mit Manschetteoder Schrauben

45 T 22 T 48 mm

0...999 999 99

CXL 23: h:min oder h CXL 28: h:min:s oder s

n LCD hinterleuchtetn 8 mm hohe Ziffern

autonom

n Zähler mit Mono- undKombifunktionen

n programmierbar


45 T 22 T 59

999 999

h:min:s oder s:min:h

n LEDn 8 mm hohe Ziffern

10…30 VDC

n LCD Displayn Vorwahln Auflösung programmier-

bar


45 T 45 T 86

999 999

h:min:s oder s, min, h

n LCD hinterleuchtetn Zählung: 9 mm hohe

Ziffernn Vorwahl: 8 mm hohe

Ziffern

11…30 VDC und 90…250 VAC

n LED Displayn Auflösung programmier-

bar (bis zu 0.001 s)n serielles Interface

RS232, 422 oder 485

n Einbau mit Manschette oder Schrauben

45 T 45 T 86

999 999

h:min:s oder s, min, h


10…30 VDC und 90…250 VAC

n LED Displayn grosser Temperatur-

messbereich mit Max-Minwertanzeige

n präzise Linearitätn kleiner Temperaturdriftn hohe Messrate

n Einbau mit Manschette oder Schrauben

45 T 22 T 59

999 999; °C oder °F


10…30 VDC

Baureihe

Charakteristik

Montageart

Abmessung (mm)

Zählkapazität

Zeiteinheit

Anzeige

Speisespannung

Betriebsstundenzähler Temperaturanzeige

Elektronisch Elektronisch

CXL 23, 28 CXG 23, 28 CXE CXF CXM


Baureihe

Charakteristik

Montageart

Abmessung (mm)

Zählkapazität

Anzeige

Speisespannung

n Mikrozähler für denEinsatz auf Leiterplatten

n maschinenlötfestn waschbar

n Aufbau oder steckbar auf Leiterplatten

n Einbau mit Manschetten schnappbar auf


29 T 14 T 3527 T 35 T 1230 T 58 T 53

9 999 999

n mechanisch, 4 mm hoheZiffern

12 VDC, 24 VDC und230 VAC

n kleiner Zählern geringe Stromaufnahme

n Aufbau mit Muttern Einbau mit Klemmfeder

31 T 20 T 55 (50)

999 999 ohne Rückstellung99 999 mit Rückstellung


24 VDC und 230 VAC

n robuster Summenzähler,feldgeprüft über vieleJahre

n Aufbaun Einbau, Befestigung

mit Klemmfeder

38 T 24 T 57

9 999 999 ohne Rückstellung99 999 mit Rückstellung


6, 12, 24, 110 und 220 VDC24, 115 und 230 VAC

n kleiner Zählern geringe Stromaufnahme

n Aufbau mit Muttern Einbau mit Klemmfeder

24 T 48 T 72

999 999 ohne Rückstellung99 999 mit Rückstellung


12, 24 VDC und 115 oder230 VAC

CXB CXG 20, 26 CXL 20, 21, 24 CXL 26 CXG 21Baureihe

Charakteristik

Montageart

Abmessung (mm)

Zählkapazität

Anzeige

Speisespannung

Zähler

Elektronisch, Summenzähler Elektronisch, Differenzzähler

n batteriebetrieben (Lithiumbatterien)

n Einbau mit Spannbügeln Aufsteckrahmen für

Schraubbefestigung

45 T 22 T 40

99 999 999

n LCDn 7 mm hohe Ziffern

autonom

n Vorwahlzähler aufzählendmit manueller Rückstellung

n Vorwahlzähler abzählendmit manueller undelektrischer Rückstellung

n Aufbaun Einbau, Befestigung

mit Klemmfeder

50 T 50 T 72

99 999 CMM 152999 999 CMM 362CMM152 aufzählend, mit permanenter Anzeige des VorwahlwertesCMM362 abzählend


24 VDC, 24, 115 und 230 VAC

n Zähler mit Mono- undKombifunktionen

n programmierbar


45 T 22 T 59

999 999


10…30 VDC

n LCD Displayn Schraubklemmen-

anschluss RM 5.00n ASIC Designn preiswertn Multifunktion


45 T 22 T 48

–999 999 9…999 999 99


autonom

Zähler

Elektromechanisch, Summenzähler Elekromechanisch,Vorwahlzähler

CMB CMA CBG CMM CMM

n LCD Displayn Schraubklemmen-

anschluss RM 5.00n ASIC Designn preiswert


45 T 22 T 48

–999 999 9...999 999 99


autonom

n Differenzzählern programmierbar


45 T 22 T 59

–199 999...999 999


10...30 VDC


elektronik & automation€¦ · Saia-Burgess Übersicht Ihr Vertriebspartner: T: +49 (0) 2331...

Documents

Transcript of elektronik & automation€¦ · Saia-Burgess Übersicht Ihr Vertriebspartner: T: +49 (0) 2331...