Elektronische Schaltgeräte und Zubehör - intorq.com · BEG-261 und 262 Einweggleichrichter BFK...

Elektronische Schaltgeräte und Zubehör

Gleichrichter BEG

setting the standard

www.intorq.de

2

Das INTORQ-Schaltgeräteprogramm

Das umfangreiche Programm der INTORQ-Schaltgeräte bietet für nahezu alle Einsatzfälle die ideale Lösung für dieSpannungsversorgung von | Elektromagnetkupplungen und -bremsen | Federkraftbremsen | Kupplungs-Brems-Kombinationen | Doppelkupplungen | Hubmagneten und | Magnetventilen

Die INTORQ-Schaltgeräte unterscheiden sich im wesent-lichen hinsichtlich der Schaltung des Spulenstroms: | mit Kontakt (einfache Schaltung) oder | mit Transistor (verschleißfrei) und nach der Art der Erregung: | Normalerregung oder | Schnellerregung

Die Ansteuerung der Schaltgeräte kann über Kontakte,Näherungsschalter, Lichtschranken oder Steuerspannungen(z. B. aus einer SPS) erfolgen. Für einige Schaltgeräte sindkurze Umschalt-Impulse ausreichend.

INTORQ-SchnellschaltgeräteDer Einsatz der INTORQ-Schnellschaltgeräte bietet entscheidende Vorteile für die Ansteuerung von1. Elektromagnetkupplungen und -bremsen sowie

Kupplungs-Brems-Kombinationen durch| erhebliche Verkürzung der Schaltzeiten| Verbesserung der Haltegenauigkeit| Erhöhung der Schalthäufigkeit

2. Federkraftbremsen durch| Verringerung der Trenn- und Verknüpfzeiten| Erhöhung der Schalthäufigkeit| geringeren Verschleiß der Reibbeläge| höhere Zuverlässigkeit| geringen Wartungsaufwand

3. Bremsen an Bremsmotoren durch| Verbesserung der Haltegenauigkeit| geringere Motortemperatur auch bei hoher

Schalthäufigkeit

3

INTORQ I Elektronische Schaltgeräte und Zubehör I de 10/2006

Inhalt

Typenübersicht 4

Typenschlüssel 6

Theoretische Grundlagen 8

GleichrichterBrückengleichrichter und 10Einweggleichrichter BEGBefestigungmöglichkeiten 13Funkenlöschglied 14INTORQ 14.198.00.Oò

Auswahltabelle der 15Anschlussspannungen

Brücke-Einweggleichrichter 16

Elektronische SchaltgeräteTrafoschalter TS 48 18INTORQ 14.610.11.048Elektronischer Doppelschalter 19EDS 48 INTORQ 14.640.10.048

SEGC-SchnellschaltgeräteEigenschaften 22Funktionsprinzip 23SEGC-220 Kontakt 25 INTORQ 14.611.30.òòò

SEGC-380 Kontakt 29 INTORQ 14.611.38.òòò

SEGC-Europa 33 INTORQ 14.611.14(16)òòò

SEGC-Electronic 35 INTORQ 14.611.12.òòò

SEGC-Europa und SEGC-Electronic 36INTORQ 14.611.12Doppel-Schnellschaltgerät DOSS 38INTORQ 14.621.13.òòò

Doppel-Europa-Gerät DEG 42INTORQ 14.621.14.òòò

ZubehörAuswahltabelle MP-Kondensatoren- 44Schnellschaltgeräte Abmessungen MP-Kondensatoren- 46Schnellschaltgeräte Einsteckrahmen für 47Schnellschaltgeräte SEGC-Europa

Service und Vertrieb weltweit 48

4


Typenübersicht

Gleichrichter BEG

Schnellschaltgeräte

14.198.00.0ò Seite 14

14.610.11.04 Seite 18

14.611.12.òòò + Zubehör Seite 35

14.666.01.òòò Seite 46

14.640.10.048 Seite 19


14.621.14.òò.ò + Zubehör Seite 42


14.621.13.òò.ò + Zubehör Seite 38

Brückengleichrichter4-poligBEG-142 und 143Seite 10

Brückengleichrichter6-poligBEG-162 und 161Seite 11

Brücken-Einweggleichrichter6-poligBEG-561Seite 16

Einweggleichrichter4-poligBEG-242 und 243Seite 10

Einweggleichrichter6-poligBEG-262 und 261Seite 12


Elektronische Schaltgeräte mit Normalerregung

Zubehör

5


Typenübersicht

Gleichrichter und Schaltgeräte

INTORQ Beschreibung Ansteuerung Spulen- Netz- Seitevon spannung spannung

bis V = bis V =

Gleichrichter

BEG-142 und 143 Brückengleichrichter BFK 230 255 104-polig

BEG-162 und 161 Brückengleichrichter BFK 230 255 116-polig

BEG-242 und 243 Einweggleichrichter BFK 215 555 104-polig

BEG-261 und 262 Einweggleichrichter BFK 215 555 126-polig

BEG-561 Brücke-Einweggleichrichter BFK 230 440 166-polig

Schnellschaltgeräte

BFK14.611.30.òòò SEGC 220 Kontakt BEM/KEM 24-215 100-240 25

LK/HM/MV

14.611.38.òòò SEGC 380 Kontakt BFK 96-215 380-420 29

BFK14.611.12.òòò SEGC Electronic BEM/KEM 24 220/230/240 35

LK/HM/MV

BFK14.611.14(16).òòò SEGC Europa BEM/KEM 24 220/230/240 33

LK/HM/MV

14.621.14.òò.ò DEG Doppel-Europa-Gerät KBK 2 x 24 220/230/240 42

14.621.13.òò.ò DOSS Doppel-Schnellschalter KBK 2 x 24 220/230/240 38

Elektronische Schaltgeräte

BFK14.610.11.048 Trafoschalter TS 48 BEM/KEM 24 230 18

LK/HM/MV

14.640.10.048 Elektronischer Doppelschalter KBK 2 x 24 230 19EDS 48

BFK = FederkraftbremsenBEM/KEM = Elektromagnetbremsen/-kupplungenLK = Lamellenkupplungen

HM = HubmagneteMV = MagnetventileKBK = Kupplungs-Bremskombinationen

INTORQ Beschreibung max. Anschluss- Einsatz in Spulen- Netz- Seitespannung spannung spannung

bis V = bis V =

Zubehör

14.666.01.òòò MP-Kondensator bis 240 V allen Schnellschaltgeräten 24-205 V bis 240 V 46oder SEGC, DEG, DOSS oderbis 400 V bis 400 V

14.666.03.003 Einsteckrahmen – 1 x SEGC Europa – – 47

14.666.03.004 Einsteckrahmen – 2 x SEGC Europa – – 47

14.198.00.0ò Funkenlöschglied 60-555 V allen Spulen 24-250 V – 14(nicht erforderlich fürINTORQ-Schnellschaltgeräte,elektronische Schaltgeräteund 6-polige Gleichrichter)

Beispiel B E G – 5 6 1 – 440 – 130

B E G – ò ò ò – ò – ò

BremsenElektronikGleichrichter

1-Brückengleichrichter2-Einweggleichrichter5-Brücke-/Einweggleichrichter

4-polig6-polig

1-Einbaulage liegend2-Einbaulage stehend3-Einbaulage liegend mit Schnapphaken

440 Spannung 440 V

1,3 s Übererregungszeit bei Brücke/Einweg – teilweise Versionsnummer

6


Typenschlüssel

Brückengleichrichter und Einweggleichrichter

14.611.14.100TypBauformElko-Kapazität (x10)Einsatzgebiet

Bauform12 – SEGC-Elektronic bis 100 W14 – SEGC-Europa bis 40 W16 – SEGC-Europa bis 100 W30 – SEGC – 220-Kontakt für 230-V-Netze38 – SEGC – 380-Kontakt für 400-V-Netze

Elko-KapazitätDer 10-fache Wert ist die montierte Elko-Kapazität.

Einsatzgebiet0 = normale Schalthäufigkeit1 = erhöhte Schalthäufigkeitbei SEGC-Kontakt:0 = für 230-V-Netze1 = für 400-V-Netze

7


Typenschlüssel

Schnellschaltgeräte für 1 Spule

14.621.13.06.0TypGrößeEinsatzgebiet

GrößeGröße der Kupplung/Bremse

Einsatzgebiet0 = für Elektromagnetkupplung

und Elektromagnetbremse

SchnellschaltgeräteDOSS-Doppel-Schnellschalter

14.621.14.06.0TypGrößeEinsatzgebiet

GrößeGröße der Kupplung/Bremse

Einsatzgebiet0 = normale Schalthäufigkeit

für Elektromagnetkupplungund Elektromagnetbremse

1 = erhöhte Schalthäufigkeitfür Elektromagnetkupplungund Elektromagnetbremse

DEG Doppel-Europa-Gerät

8


Theoretische Grundlagen

In den Kupplungs- und Bremsenkatalogen werden immer dieSpulennennspannung und die Spulenleistung angegeben. Mit den folgenden Formeln können der Spulenstrom, derSpulenwiderstand und die Spulenspannung berechnet werden.

Berechnung des Spulenstromes

Berechnung des Spulenwiderstandes

Berechnung der Spulennennspannung

I = SpulenstromR = SpulenwiderstandU = SpulennennspannungP = Spulenleistung

Allgemeine SchaltvorgängeDie Elektromagneten der Elektromagnetkupplungen, Elektro-magnetbremsen und Federkraftbremsen sind für Gleich-spannungsanschluss ausgelegt. Es gelten für das Ein- undAusschalten die folgenden Formeln:

Stromverlauf beim Einschalten

Stromverlauf beim Ausschalten

i = Strom zur Zeit t (A)l = Endstrom (A)t = Zeit nach dem Schalten (s)L = Spuleninduktivität (H)R = Spulenwiderstand (Ω)

R = U2R = U

P I

U =

i = I · ( 1 – e– t · R/L)

i = I · e– t · R/L

Berechnung von Strom, Widerstand und Nennspannung

I = P I = U I =U R

R · P

PR

HinweiseSchutzbeschaltungNach jedem Ausschalten einer Induktivität fließt der Spulen-strom kurzzeitig weiter. Bei Kontakten ohne Schutzbeschal-tung entsteht dabei ein Funke und Kontaktabbrand.Transistoren müssen immer mit einer Schutzbeschaltungbetrieben werden, die auf die jeweilige Transistor-Sperr-spannung abgestimmt ist.

SchaltzeitenKurze Ausschaltzeiten sind nur durch hohe Induktionsspan-nungen zu erreichen. Daher beträgt die Induktionsspannungbei INTORQ-Schnellschaltgeräten für 24-V-Spulen ca. 500 V. Die im Katalog angegebenen Schaltzeiten für gleich-stromseitiges Schalten werden nur bei einer Induktions-spannung von mindestens 100 V erreicht.

9


Theoretische Grundlagen

Die Erwärmung der INTORQ-Elektromagnetkupplungen und -bremsen und INTORQ-Federkraftbremsen hängt von denjeweiligen Einsatzbedingungen ab. Die wichtigsten Kriteriensind: | Reibarbeit pro Schaltspiel | Schalthäufigkeit | Einbauverhältnisse | Belüftung | Einschaltdauer | Dauer der Übererregung | Umgebungstemperatur | Wärmeab- oder -zufuhr von angrenzenden Maschinen-

teilen.

Das Verhältnis dieser Faktoren zueinander bestimmt dieErwärmung der Kupplung oder Bremse. Kritisch wird dieErwärmung in vielen Fällen bei sehr hoher Schalthäufigkeit.

Da die Spulentemperatur auf die Erwärmung einer Kupplungoder Bremse schließen läßt, empfehlen wir, die Spulen-temperatur mit Hilfe der Widerstandsmessung zu bestim-men. Dazu gehen Sie wie folgt vor: | Spulenwiderstand der kalten Spule messen | Raumtemperatur (= Spulentemperatur) messen | max. zulässigen Spulenwiderstand berechnen

(s. untenstehende Formel) | Kupplung bzw. Bremse mit max. Belastung möglichst bei

max. vorkommender Umgebungstemperatur fahren undSpulenwiderstand bzw. Temperatur überwachen.

| Zwischenwerte des Spulenwiderstandes messen und prüfen, ob der max. zulässige Widerstandswert bereitserreicht ist.

| Mit voller Belastung weiterfahren, bis die Beharrungs-temperatur von Kupplung und Bremse erreicht ist. Ist unterdiesen ungünstigen Bedingungen der max. zulässige Spu-lenwiderstand noch nicht erreicht, ist die Kupplung bzw. Bremse nicht überlastet.

Achtung!Die Spulen der INTORQ-Elektromagnetkupplungen und -bremsen sind standardmäßig für eine maximale Temperaturvon 130 °C, also Isolationsklasse „B“ ausgelegt. Diese max.Spulentemperatur darf nicht überschritten werden.

Formel für den max. zulässigen Spulenwiderstand

Berechnung der tatsächlichen Spulentemperatur über den Spulenwiderstand

FormelzeichenerklärungRzul = max. zulässiger Widerstand in ΩRk = ohmscher Widerstand bei kalter Spule in Ω

(Raumtemperatur)RW = Widerstand bei warmer Spule in ΩR = Temperatur der kalten Spule in °C

(Raumtemperatur)sp = Temperatur der warmen Spule in °C

Beim Betrieb von Kupplungen und Bremsen mit Schnell-erregung kann durch die Überprüfung des Spulenwider-standes nach oben genannter Methode auch festgestellt werden, ob eventuell mit zuviel Erregung gefahren wird.

isp =RW · (235 + R) – 235Rk

Rzul = Rk · 365 235 + R

Belastungsgrenzen von Elektromagnetkupplungen und -bremsen und Federkraftbremsen

10


Brückengleichrichter 4-poligBEG-142-270BEG-143-270

EinsatzgebietStromversorgung von Federkraftbremsen aus demWechselspannungsnetz (bei Normalerregung).Beispiel: 205-V-Spule am 230-V-Netz

Technische DatenMax. Anschlussspannung 270 V~Max. Gleichstrom bei 60 °C 1,0 AMax. Umgebungstemperatur 80 °C

Die Gleichrichter sind durch Varistoren im Eingang und Aus-gang gegen Überspannung geschützt.

BEG-142/143-270

Ug =U~ =

230 V~ = 205 V1,11 1,11

Ug =U~ =

400 V~ = 180 V2,22 2,22

Einweggleichrichter 4-poligBEG-242-555BEG-243-555



Die Gleichrichter sind durch Varistoren im Eingang und Aus-gang gegen Überspannung geschützt.

BEG-142/143-270BEG-242/243-555

Gleichrichter

Brückengleichrichter und Einweggleichrichter 4-polig

Abmessungen

11


Gleichrichter

Brückengleichrichter 6-polig

Abmessungen

BEG-162-270 BEG-161-270

Brückengleichrichter 6-poligBEG-162-270BEG-161-270


Technische DatenMax. Anschlussspannung 270 V~Max. Gleichstrom bei 60 °C 0,75 AMax. Umgebungstemperatur 80 °CDie Gleichrichter sind durch Varistoren im Eingang und Aus-gang gegen Überspannung geschützt.

In den Gleichrichtern BEG-162-270/161-270/262-460/261-460 ist das nach VDE 0580 § 26 erforderliche Funken-löschglied zusätzlich enthalten.

Ug =U~ =

230 V~ = 205 V1,11 1,11

BEG-161-270BEG-162-270

12


Gleichrichter

Einweggleichrichter 6-polig

Abmessungen

Einweggleichrichter 6-poligBEG-262-460BEG-261-460BEG-262-555 BEG-261-555



Die Gleichrichter sind durch Varistoren im Eingang und Aus-gang gegen Überspannung geschützt. In den GleichrichternBEG-162-270/161-270/262-460/261-460 ist das nachVDE 0580 § 26 erforderliche Funkenlöschglied zusätzlichenthalten.

Ug =U~ =

400 V~ = 180 V2,22 2,22

BEG-262-460 BEG-261-460BEG-262-555 BEG-261-555

BEG-261-460BEG-262-460

13


Gleichrichter

Befestigungsmöglichkeiten4-polige Gleichrichter

Bremse

oder

Führung

Schnapphaken

Bohrung Ø 4,3

1...3 mm dick

Führung

oder

Befestigungsmöglichkeiten6-polige Gleichrichter

14


INTORQ 14.198.00.0ò

Funkenlöschglied

Einsatzgebiet| Funkenlöschung an Schaltkontakten| Begrenzung der Induktionsspannung an Spulen| Erhöhung der Lebensdauer von Spulen und Kontakten| zusätzlicher Schutz für Gleichrichter, die an Netzen mit

extremen Störspannungsspitzen betrieben werden| Erfüllung der Norm VDE 0580 § 26| Verkürzung der Ausschaltzeit von Kupplungen, Bremsen

und Federkraftbremsen

EigenschaftenDas INTORQ-Funkenlöschglied schützt bei gleichstromseiti-ger Schaltung Spule und Kontakt vor unzulässig hohenInduktionsspannungen. Es besteht aus einem speziellen

induktionsfreien Impulskondensator, der die bei einemSchaltvorgang entstehenden schnellen Stromspitzen sofort aufnimmt. Hierdurch wird der Funken am Kontakt (Kontak-tabbrand) erheblich reduziert. Bei fehlender Schutzbeschal-tung ist der Funken, die Höhe der Induktionsspannung unddamit die Ausschaltzeit abhängig von Kontaktöffnungs-geschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und anderenUmwelteinflüssen. In jedem Fall ist mit erhöhtem Kontakt-abbrand und unterschiedlichen Ausschaltzeiten zu rechnen.Die Induktionsspannung kann bei fehlender Schutzbe-schaltung die nach VDE 0580 zulässigen Werte über-schreiten. Dies kann zu Spulenausfällen führen.

Abmessungen

Technische DatenDas INTORQ-Funkenlöschglied ist in 4 Ausführungen für folgende Spannungsbereiche lieferbar:

INTORQ Spulen- max. Anschluss- max. Spulen- Kondensator- b1 b2 d e h l1 l2 mspannung spannung leistung spannung ca. ca. ca. [g]

14.198.00.01 24 V – 50 V 60 V~ 110 W 250 V- 8,5 12,5 0,7 22,5 18,5 26,5 25 7

14.198.00.02 50 V – 120 V 250 V~ 110 W 630 V- 15 21 0,7 37,5 26 41,5 20 22

14.198.00.03 120 V – 200 V 400 V~ 110 W 1000 V- 13 20 0,7 37,5 24 41,5 15 17

14.198.00.04 200 V – 250 V 555 V~ 110 W 1000 V- 13 20 0,7 37,5 24 41,5 15 10

Anschlussbeispiel

Parallel zum Kontakt Parallel zur Spule

15


Gleichrichter

Auswahltabelle der Anschlussspannungen

Wechsel- Gleichrichter Gleichrichtertyp Funkenlöschglied Gleichrichtertyp Spulen-spannung 4-polig 6-polig nenn-

spannung

[V] 1 A bei 60 °C INTORQ 0,75 A bei 60 °C [V]

42 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.01 BEG-262/261-460 20 V

48 V Brücke BEG-142/143-270 14.198.00.01 BEG-162/161-270 42 VEinweg BEG-243/242-555 14.198.00.01 BEG-262/261-460 20 V

110 V Brücke BEG-142/143-270 14.198.00.02 BEG-162/161-270 103 V




255 V Brücke BEG-142/143-270 14.198.00.04 BEG-162/161-270 225 V

277 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 127 V

290 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 127 V

380 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 180 V

400 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 180 V

415 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 180 V

420 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.03 BEG-262/261-460 180 V

440 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.04 BEG-262/261-460 205 V

460 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.04 BEG-262/261-460 205 V

480 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.04 BEG-262/261-555* 215 V

500 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.04 BEG-262/261-555* 225 V

555 V Einweg BEG-243/242-555 14.198.00.04 BEG-262/261-555* 250 V

Gleichrichtertyp und Spulennennspannung zurNetzspannung

* Kein Kondensator im Funkenlöschglied integriert. Zur optimalen Funkenlöschung Funkenlöschglied 14.198.00.04 verwenden.

Max. Spulennennspannung: 250 VStandardnennspannungen: 24, 96, 103, 170, 180, 190, 205 V

16


Brücke-Einweggleichrichter

BEG-561-òòò-òòò

Die Brücke-Einweggleichrichter dienen zur Versorgung vonelektromagnetischen Gleichstrom-Federkraftbremsen, diefür den Betrieb an solchen Gleichrichtern freigegeben sind.Eine andere Verwendung ist nur mit Genehmigung vonINTORQ zulässig. Die Brücke-Einweggleichrichter schalten nach einer festenÜbererregungszeit von Brückengleichrichtung auf Einweg-gleichrichtung um. Je nach Auslegung der Last ist damit eineVerbesserung des Schaltverhaltens oder eine Leistungs-reduzierung möglich. Die Klemmen 3 und 4 liegen im Gleichstromkreis der Bremse, die Induktionsspannungsspitze bei gleichstrom-seitigem Schalten (s. Schaltbild „Verkürzte Ausschaltzeiten“)wird durch einen integrierten Überspannungsschutz an denKlemmen 5 und 6 begrenzt.

Technische Daten

Abmessungen

3,4

38

4

42

3,4

52,6

21,5

1,84,3

46,9-0,1

51,9-0,1

440 V~ 1,5/0,75A t =0,30s¸

13169140

Typ BEG-561-440-030-1

5

Gleichrichterart Brücke-Einweggleichrichter

Ausgangsspannung bei Brückengleichrichtung 0,9xU1

Ausgangsspannung bei Einweggleichrichtung 0,45xU1

Umgebungstemperatur (Lagerung / Betrieb) [°C] -25...+70

U1 = Eingangsspannung (40...60 Hz)

Typ Eingangsspannung U1 (40 Hz...60 Hz) Max. Strom Imax Übererregungszeit tü (±20%)

min. Nenn max. Brücke Einweg bei U1min bei U1Nenn bei U1max

[V~] [V~] [V~] [A] [A] [s] [s] [s]

BEG-561-255-030160 230 255

3,0 1,5 0,430 0,300 0,270

BEG-561-255-130 3,0 1,5 1,870 1,300 1,170

BEG-561-440-006-1 1,5 0,75 0,110 0,060 0,060

BEG-561-440-030-1 230 400 440 1,5 0,75 0,500 0,300 0,270

BEG-561-440-130 3,0 1,5 2,300 1,300 1,200

17


Brücke-Einweggleichrichter

BEG-561-òòò-òòò

Befestigungsmöglichkeiten Zulässige Strombelastung – Umgebungstemperatur

Bei Schraubmontage mit Metallfläche (gute Wärmeabfuhr) Bei anderer Montage (z. B. Kleber)

Anschluss

Netz Brücke Spule

USp = Spulen-Nennspannung U1 = Eingangsspannung (40...60 Hz)

Verkürzte AusschaltzeitenBei gleichstromseitiger Schaltung (verkürzte Ausschalt-zeiten) muss auch wechselstromseitig geschaltet werden!Sonst erfolgt beim Wiedereinschalten keine Übererregung.

Auswahl der Spulenspannung

Spulen-Nennspannung Funktion

USp = 0,45xU1 maximale Übererregungkeine Haltestromabsenkung

0,45xU1 = < USp < 0,90xU1 teilweise Übererregungteilweise Haltestromabsenkung

USp = 0,90xU1 keine Übererregungmaximale Haltestromabsenkung

Normale Ausschaltzeiten Verkürzte Ausschaltzeiten

18


Eigenschaften| der Trafoschalter TS 48 enthält die komplette Stromver-

sorgung für eine 24-V-Gleichspannungsspule mit Trafo,Gleichrichter und Schalttransistor mit Schutzbeschaltung

| die Schaltung erfolgt mit einem Transistor, es entstehtkein Kontaktabbrand

| durch die hohe Induktionsspannung werden die im Katalogangegebenen Ausschaltzeiten für gleichstromseitigeSchaltung erreicht

Abmessungen

Anwendungen| Stromversorgung von 24-V-Spulen am Wechsel-

spannungsnetz| Normalerregung mit Spulennennspannung| Schaltung des Spulenstroms über SPS, Näherungs-

schalter, Kontakte, Steuerspannung 5 – 24 V

Technische DatenNormalerregung 24 VNetzspannung 230 V, 50/60 HzSpulenspannung 24 V =Max. Spulenleistung 50 W

Max. Schalthäufigkeit:bis 35 W 5 Schaltungen/sbis 50 W 2 Schaltungen/s

Anschließbare Spulen 1 StückSchaltung des Spulenstroms: TransistorDie gesamte Schaltung ist potenzialfrei.Steuerstrom bei 24 V ca. 1 mAGewicht: 1,5 kg

Trafoschalter TS 48 INTORQ 14.610.11.048


Ansteuerung durch Kontakt

Ansteuerung durch 2-Draht-Näherungsschalter

Ansteuerung durch SPS

Anschlussbeispiele

Steuerspannung Ein = Spule EinSteuerspannung Aus = Spule Aus

Schalter geschlossen = Spule EinSchalter geöffnet = Spule Aus

Näherungsschalter bedämpft = Spule EinNäherungsschalter frei = Spule Aus

85

110

27

45

4,550 100

33

6

100

19


Elektronischer Doppelschalter EDS 48 INTORQ 14.640.10.048


EinsatzgebietSchaltung mit Normalerregung 24 V von:| Kupplungs-Bremskombinationen| anderen Spulen, die im Wechsel- oder Parallelbetrieb

gleichstromseitig geschaltet werden sollenDer elektronische Doppelschalter EDS 48 eignet sich insbesondere zur Ansteuerung zweier Spulen.

EigenschaftenDer elektronische Doppelschalter EDS 48 enthält die kom-plette Stromversorgung für eine 24-V-Gleichspannungsspuleund kann mit Steuerspannungen (z. B. aus einer SPS) odermit Impulsen betrieben werden. Ein Impuls am START-Ein-gang schaltet die Kupplung so lange ein, bis mit einemImpuls am STOP-Eingang die Kupplung aus- und die Bremseeingeschaltet wird. Mit einem Programmschalter kann vorge-wählt werden, welcher Bremsentyp angesteuert werden soll(Elektromagnet- oder Federkraftbremse).

HinweisBeim Betrieb mit Federkraftbremsen muss die Leistung desTrafos für die Summe der Kupplungs- und Bremsleistung aus-gelegt sein.An 2 Potis können Verzugszeiten eingestellt werden, damitKupplungen und Bremsen ohne gemeinsames Ankerteil nichtgegeneinander arbeiten können. Die Eingangselektronik istpotenzialfrei und durch Optokoppler vom Leistungsteilgetrennt.Aus Sicherheitsgründen wird nach dem Netzeinschaltenoder beim Schließen des Schalters a1 immer die Kupplung„Aus“ und die Bremse „Ein“ gestellt. Nach ca. 1 Sekundekann das Gerät den ersten Startbefehl (Kupplung EIN) aus-führen. Liegt bereits vor dem Netzeinschalten ein Startbefehlam Eingang, bleibt die Bremse solange eingeschaltet, bis einneuer Startbefehl erfolgt.Der Schalter a1 kann bei Bedarf als „Not Aus“-Schalter dienen.

Abmessungen EDS 48

Technische DatenNormalerregung 24 VEingangsspannung 230 V, 50/60 HzSpulenspannung 24 Vmax. Spulenleistung:bei EDS 48 INTORQ 14.640.10.048 50 Wmax. Schalthäufigkeit: bis 35 W 5 Schalt/s

bis 50 W 2 Schalt/sanschließbare Spulen 2 Stückmax. Steuerstrom bei 24 V ca. 10 mAHilfsspannung an Klemme 30+31 15 Vmax. Strom der Hilfsspannung 30 mAmax. Verzögerungszeit 250 msAnsteuerimpulse ≥ 3 msGewicht EDS 48 1,8 kg

Ansteuermöglichkeiten| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)| Kontakte| Näherungsschalter NPN (PNP)| Lichtschranken NPN (PNP)

35 50

6,5

4,550 100

10030

130

20




AnschlussbeispieleAnsteuerung durch Dauersignale

Schaltung durch Kontakt

Fig. 1

Schaltung durch Optokoppler

Fig. 2

Schaltung durch Näherungsschalter

Fig. 3

Schaltung durch SPS

Fig. 4

Durch Betätigen des Schalters A2 schaltet die Bremse „Aus“und die Kupplung „Ein“ (Start), falls A1 nicht geschlossen ist.Wird A2 geöffnet, schaltet die Kupplung „Aus“ und die Bremse „Ein“ (Stopp). Der erste Startbefehl wird frühestensca. 1 Sek. nach dem Einschalten der Netzspannung odernach dem Öffnen von A1 ausgeführt.

Dieses Beispiel arbeitet wie Fig. 1, nur wird statt des Kontaktes ein Optokoppler oder ein Transistor eingesetzt.

Dieses Beispiel arbeitet wie Fig. 1, nur wird statt des Kontaktes ein PNP-Näherungsschalter eingesetzt.Farben: sw = schwarz/bl = blau/br = braunNäherungsschalter bedampft = Kupplung „Ein“/Bremse „Aus“Näherungsschalter frei = Bremse „Ein“/Kupplung „Aus“

Bei diesem Beispiel erfolgt die Ansteuerung durch eine SPSmit einer Steuerspannung von 10 – 30 V.Steuerspannung „Ein“ = Kupplung „Ein“/Bremse „Aus“Steuerspannung „Aus“ = Bremse „Ein“/Kupplung „Aus“

Achtung!Die Leitungen zur Spule dürfen keinen Kurzschluss und keineleitende Verbindung zur Masse (Masseanschluss), zum Null-leiter oder zu anderen Spulen haben.

A1

A2

A1

A1

A1

21




AnschlussbeispieleAnsteuerung durch Impulse

Schaltung durch Kontakte

Fig. 1

Schaltung durch Optokoppler

Fig. 2

Schaltung durch Näherungsschalter

Fig. 3

Beispiel zur Steuerung mit Impulsen

Fig. 4

Durch Betätigen des Schalters A2 schaltet die Kupplung„Ein“ (Start), falls A1 nicht geschlossen ist. Der Impuls muss≥ 3 ms sein und wird gespeichert, bis der Schalter A3 fürmindestens 3 ms geschlossen wird (Stopp). Falls A3geschlossen bleibt und der Schalter A2 den Startbefehl gibt,bleibt die Bremse „An“ und die Kupplung „Aus“.

Dieses Beispiel arbeitet wie Fig. 1, nur werden statt der Kontakte ein Optokoppler oder Transistoren eingesetzt.

Dieses Beispiel arbeitet wie Fig. 1, nur werden statt der Kontakte NPN-Näherungsschalter (z. B. Typ 14.666.03.001in Dreidrahtausführung) eingesetzt. Farben: sw = schwarz /bl = blau /br = braun

Ein Schermesser wird durch einen Exzenter angetrieben.Es soll nach dem Startimpuls nach einer Umdrehung automatisch durch einen Näherungsschalter A3 (Typ 14.666.03.001) stoppen. Der Startbefehl kommt überden Schalter A2.

Kupplung ≥ 3 ms

Bremse ≥ 3 ms

Kuppeln

≥ 3 ms

≥ 3 ms

Bremsen

Bremsen

Kuppeln≥ 3 ms

≥ 3 ms

Start

Stopp

Schere

22


SEGC-Europa SEGC-Electronic SEGC 220 Kontakt SEGC 380 Kontakt14.611.14(16).òòò 14.611.12.òòò 14.611.30.òòò 14.611.38.òòò

Netzspannung 220/230/240 V* 220/230/240 V* 110/220/230/240 V 380/400/420 V

Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

max. Spulenleistung 40/100 W ** 100 W ** 110 W 110 W

Spulennennspannung 24 V 24 V 24 – 96 V 96 – 215 V

max. Strom 1,7/2,7 A 4,2 A 4,2 A 1,1 A

Schaltung des Spulenstroms durch Transistor Transistor Kontakt ext. Kontakt

Schnellerregungsfaktor 13 13 6 – 13 2,5 – 6

Montagefläche 100 x 120 mm 220 x 150 mm 100 x 120 mm 100 x 120 mm

Gerätehöhe 180 mm 70 mm 70 mm 70 mm

Optokopplereingang ja ja nein nein

SEGC-Schnellschaltgeräte

INTORQ-SEGC-Schnellschaltgeräte dienen der Schnellerre-gung von Spulen mit einer Nennspannung von 24 – 215 V.Die Betriebsspannung kann durch entsprechende MP-Kondensatoren (gesondert zu bestellen) auf die gewünsch-ten Werte eingestellt werden.

VorteileBeim Einsatz an Elektromagnetkupplungen/Elektromagnet-bremsen:| kürzere Beschleunigungs-/Abbremszeit| kurzzeitig ein höheres Moment während der Beschleuni-

gung/Bremsung| höhere SchalthäufigkeitDa die Geräte als Konstantstromquelle arbeiten, fließt bei kalter und warmer Spule der gleiche Strom, d. h., das Dreh-moment ist weitgehend unabhängig von der Spulen-temperatur.

Eigenschaften

Beim Einsatz an Federkraftbremsen| schnelleres Lüften der Bremse| geringerer Rotorverschleiß, der Motor arbeitet nicht mehr

so lange gegen die lüftende Bremse| weniger Wartungsaufwand, längere Nachstellzyklen| Erhöhung der Schalthäufigkeit| geringere Motorerwärmung| höhere Motorschalthäufigkeit| Verkürzung der Anlaufstromspitzen eines BremsmotorsNach Rücksprache mit dem Werk ist eine Erhöhung derFederkraft bzw. des Drehmomentes um bis zu 40 % möglich.Grundsätzlich lässt sich mit den SEGC-Schaltgeräten dieSchalthäufigkeit erhöhen. Dabei darf die max. zulässigeSchaltarbeit der Kupplung oder Bremse jedoch nicht über-schritten werden.

* Andere Spannungen auf Anfrage ** Bei Federkraftbremsen mit Spannungsabsenkung auch 110 W

Auswahltabelle

23



Funktionsprinzip

Durch den MP-Kondensator wird die Spulenleistung an dieNetzspannung und die Netzfrequenz angepasst und diegewünschte Spulenspannung eingestellt. Dabei gilt:Reduzierung der MP-Kondensatorkapazität um 50 % m 50 % der Spulenspannung.Erhöhung der MP-Kondensatorkapazität um 100 % m Erhöhung der Spulenspannung um 100 %.

Durch die Veränderung des Elkos kann der erwünschteSchnellerregungsstrom zwischen den in Fig. 4 dargestelltenKurven A und B gewählt werden, so dass optimale Schalt-zeiten erreicht werden. Kurve C zeigt den Stromverlauf beiNormalerregung mit 24 V.

Alle SEGC-Schnellschaltgeräte arbeiten nach demselben einfachen Grundprinzip (s. Fig. 1). Die elektronischen Schaltgeräte verfügen statt des Schalters über einen Transis-tor.Nach dem Netzeinschalten fließt bei geöffnetem Schalterüber den MP-Kondensator und den Gleichrichter der Lade-strom für den Elko, bis dieser auf den 1,414-fachen Wert derNetzspannung aufgeladen ist (beim 230-V-Netz auf ca.325 V =).Nach dem Schließen des Schalters wird die Spule mit derElko-Spannung schnellerregt, wobei sich der Elko entlädtund ein Strom über den MP-Kondensator und den Gleich-richter fließt. Der MP-Kondensator arbeitet als kapazitiver,verlustfreier Vorwiderstand direkt am Netz.

Fig. 1Grundprinzip

Fig. 2Spannungsverlauf mit 24 V Nennspannung

Fig. 3Spannungsverlauf mit Spannungsabsenkung

Fig. 4Stromverläufe bei unterschied-lichen Elko-Kapazitäten

MP-Kondensator

Gleichrichter

Elko-electrolyt Spule

24



Auswahl der SpulennennspannungSind die Netz- und Spulenspannung frei wählbar, dann empfehlen wir, die 24 V-Spule am 220/230/240 V-Netz anzuschließen, da die Schnellerregung durch das SEGC 220Kontakt-Schaltgerät dann am größten ist. Steht nur ein380/400/420 V-Netz zur Verfügung, empfehlen wir den Ein-satz des Schaltgerätes SEGC 380 Kontakt mit 96-V-Spulen,da dann die Schnellerregung noch mit 5-facher Spulenspan-nung erfolgt. Andere Spulennennspannungen sind ebenfallsmöglich, die Wirksamkeit der Schnellerregung reduziert sichjedoch entsprechend. In jedem Fall muss der MP-Kondensa-tor an die Netzspannung und -frequenz sowie an die Spulen-spannung und -leistung angepasst werden.

Optimierung der SpulenspannungDie Kapazität des MP-Kondensators bestimmt die Spannungder Spule nach der Schnellerregung. Bei Elektromagnet-kupplungen und -bremsen erreicht die Spulenspannung normalerweise ihren Nennwert. Da das Schaltgerät als Kon-stantstromquelle arbeitet, liegt die Spulenspannung einerkalten Spule bei den lt. Tabellen angegebenen Kapazitätenzwischen 20-24 V und steigt bei Erwärmung der Spule entsprechend an. In einigen Fällen muss die Spule jedoch mit Über- oder Unterspannung betrieben werden: Bei Elek-tromagnetkupplungen und -bremsen wird durch Überspan-nung z. B. eine leichte Erhöhung des Drehmomentes erzielt.Dabei darf die max. zulässige Spulentemperatur von 130 °Cjedoch nicht überschritten werden. Dagegen wird durchUnterspannung eine Verringerung des Drehmomenteserreicht. Durch die Schnellerregung wird die Ankerscheibeüber den Arbeitsluftspalt an den Reibbelag gezogen. Nachder Schnellerregung wird mit reduziertem Moment abge-bremst oder sanft beschleunigt. Bei Federkraftbremsen wirdUnterspannung empfohlen, da die Haltespannung der gelüf-teten Bremse etwa bei der halben Spulennennspannungliegt. Dadurch werden die Leistungsaufnahme und diemagnetische Energie in der Spule auf 25 % des Nennwertesreduziert. Vorteil: Verkürzung der Verknüpfzeit und verbes-serte Positioniergenauigkeit.

Universelle LagerhaltungDie Platinen der Schaltgeräte einer Type und Leistungsklassesind identisch. Lediglich die Ladekondensatoren unterschei-den sich je nach Spulenleistung, Schalthäufigkeit undBetriebsbedingungen. Die Geräte werden komplett bestücktgeliefert. Auf Wunsch können die Platinen und die Elkosjedoch auch separat geliefert werden. Die Lade-Elkos kön-nen dann entsprechend den Einsatzbedingungen nach unse-ren Betriebs- und Montageanweisungen eingelötet werden.

Achtung!Die Schaltgeräte dürfen auf keinen Fall ohne Ladekondensa-toren betrieben werden.

Belastung eines vorgeschalteten Trafos:

PTrafo = 0,9 ·PSpule · UNetzUSpule

25


SEGC-220-Kontakt INTORQ 14.611.30.òòò


EinsatzgebietKomplette, einfache und kostengünstigste Stromversorgungfür Kupplungen, Bremsen und Federkraftbremsen zumSchalten mit Schnellerregung von 24 - 215-V-Spulen am 110/220/230/240-V-Netz.

EigenschaftenBis auf den MP-Kondensator enthält die Platine die gesamteStromversorgung inkl. der Funkenlöschung. Der Spulen-strom wird über einen Leistungskontakt geschaltet, deraußen an der 8-poligen Klemmleiste angeschlossen wird.Bei einem Bremsmotor kann dies z. B. der vierte Kontakt desMotorschützes sein.

Vorteile| einfache Schaltung mit Kontakten | integrierte Funkenlöschung| Verbesserung der Haltegenauigkeit| Absenkung der Versorgungsspannung auf Haltespannung

möglich| geringerer Verschleiß der Bremsmotoren | geringerer Wartungsaufwand| bei Motoren mit Mehrbereichsspannung kann dieselbe

24 V-Federkraftbremsenspule mit demselben Kondensatoran unterschiedliche Netzspannungen und -frequenzenangeschlossen werden

| Verringerung der Trenn- und Verknüpfzeiten

Die Verknüpfzeiten von Elektromagnetkupplungen und -bremsen verringern sich bei 24 V-Spulen am 220/230/240-V-Netz auf ca. 10 % der im Katalog angege-benen Werte.

Bei Federkraftbremsen reduziert sich die Verknüpfzeit aufca. 50 % der Katalogangaben. Durch den Einsatz einer Mes-singfolie zwischen dem Magnetteil und dem Ankerteil kanndie Verknüpfzeit sogar auf 25 % reduziert werden.Bei Verwendung von 96 V-Spulen reduzieren sich die Trenn-zeiten bei Federkraftbremsen am 220/230/240-V-Netz aufca. 30 %.

Für ein komplettes Gerät benötigen Sie:| SEGC-220 Kontakt INTORQ 14.611.30.òòò

| MP-Kondensatoren.

26




Abmessungen Achtung!Die Leitungen zur Spule dürfen keinen Kurzschluss, keine leitende Verbindung zur Masse (Masseschluss), zum Nullei-ter oder zu anderen Spulen haben.

Technische DatenSchnellerregungsspannung > 300 VNetzspannung 100 – 240 V / 50/60 HzSpulennennspannung 24 V – 103 Vmax. Spulenleistung 110 Wmax. Spulennennstrom 4,2 Aanschließbare Spulen 1 StückSchaltung des Spulenstroms 1 potenzialfreier externer KontaktGewicht 0,4 kg

Ansteuerungsmöglichkeitüber externen Kontakt.

120110

65

100

85

4,5

27


Bremse/Kupplung Spulenleistung MP-Kondensator für Netz max. Elko SEGC-TypINTORQ Schalthäufigkeit

230 V/50 Hz 230 V/60 Hz

[W] [µF] [µF] [min-1] [µF]

14.105.06 15 8 6 120 100 14.611.30.100

14.105.08 20 10 9 120 100 14.611.30.100

14.105.10 28 16 12 60 220 14.611.30.220

14.105.12 35 18 16 60 440 14.611.30.440

14.105.16 50 25 20 60 440 14.611.30.440

14.105.20 68 36 30 60 660 14.611.30.660

14.105.25 85 43 36 60 660 14.611.30.660

14.115.06 11,5 6 5 120 100 14.611.30.100

14.115.08 16 8 7 120 100 14.611.30.100

14.115.10 21 10 9 120 100 14.611.30.100

14.115.12 28 13,5 12 60 220 14.611.30.220

14.115.16 38 20 16 60 440 14.611.30.440

14.115.20 45 25 18 60 440 14.611.30.440

14.115.25 70 36 30 60 660 14.611.30.660

BFK458-06 20 6 (5,5 – 10) 5 (4,4 – 8) 120 100 14.611.30.100

BFK458-08 25 6 (5,5 – 13) 5 (4,4 – 10) 60 220 14.611.30.220

BFK458-10 30 7 (6,5 – 16) 6 (5,1 – 12) 60 220 14.611.30.220

BFK458-12 40 10 (9 – 21) 8 (6,8 – 17) 60 220 14.611.30.220

BFK458-14 50 12 (10 – 26) 10 (8,5 – 20) 60 440 14.611.30.440

BFK458-16 55 13,5 (12 – 29) 10 (9,4 – 23) 60 440 14.611.30.440

BFK458-18 85 20 (18 – 45) 16 (14,5 – 35) 60 660 14.611.30.660

BFK458-20 100 25 (22 – 50) 20 (17 – 42) 60 880 14.611.30.880

BFK458-25 110 25 (24 – 50) 20 (19 – 45) 60 880 14.611.30.880



Auswahltabelle für 24-V-Spulen

Wir empfehlen| kleine µF-Werte für kurze Ausschaltzeiten| größere µF-Werte für schnelle Einschaltbereitschaft

28



230 V/50 Hz 230 V/60 Hz

[W] [µF] [µF] [min-1] [µF]

14.105.06 15 2,7 2 120 100 14.611.30.100

14.105.08 20 3 2,7 120 100 14.611.30.100

14.105.10 28 5 4 60 220 14.611.30.220

14.105.12 35 6 5 60 440 14.611.30.440

14.105.16 50 8 7 60 440 14.611.30.440

14.105.20 68 12 9 60 660 14.611.30.660

14.105.25 85 13,5 12 60 660 14.611.30.660

14.115.06 11,5 2 1,5 120 100 14.611.30.100

14.115.08 16 2,7 2 120 100 14.611.30.100

14.115.10 21 3 2,7 120 100 14.611.30.100

14.115.12 28 5 4 60 220 14.611.30.220

14.115.16 38 6 5 60 440 14.611.30.440

14.115.20 45 7 6 60 440 14.611.30.440

14.115.25 70 12 9 60 660 14.611.30.660

BFK458-06 20 2 (1,7 – 3,3) 1,5 (1,3 – 2,5) 120 100 14.611.30.100

BFK458-08 25 2 (1,7 – 4,2) 1,5 (1,3 – 3,2) 60 220 14.611.30.220

BFK458-10 30 2,7 (2 – 5) 2 (1,6 – 3,8) 60 220 14.611.30.220

BFK458-12 40 3 (2,7 – 6,8) 2,7 (2,1 – 5) 60 220 14.611.30.220

BFK458-14 50 4 (3,4 – 8,3) 3 (2,7 – 6,3) 60 440 14.611.30.440

BFK458-16 55 4 (3,7 – 9,1) 3 (2,9 – 7,0) 60 440 14.611.30.440

BFK458-18 85 7 (5,7 – 14) 5 (4,4 – 10,5) 60 660 14.611.30.660

BFK458-20 100 8 (6,7 – 16,5) 6 (5,5 – 13) 60 880 14.611.30.880

BFK458-25 110 8 (7,0 – 18) 7 (5,7 – 13,5) 60 880 14.611.30.880





29




EinsatzgebietKomplette Stromversorgung für Federkraftbremsen mit Spu-lennennspannungen von 103 – 215 V am 380/400/420-V-Netz. Auch zum Nachrüsten geeignet, wenn bei 103-, 180-oder 205-V-Spulen mit Normalerregung die gewünschtenSchaltzeiten nicht erreicht werden.

EigenschaftenMit Hilfe von MP-Kondensatoren (gesondert zu bestellen)kann die Spannungsversorgung an die Spulennennspannungangepasst werden. Dabei müssen bei Anschluss nur eines MP-Kondensators (Kapazität und Netzspannung laut Aus-wahltabelle) an die Klemmen 3 und 4 die Klemmen 5 und 6überbrückt werden. Bei Einsatz von zwei preisgünstigen 220 V-Kondensatoren an die Klemmen 3 und 4 sowie 5 und 6, muss die doppelte Kondensator-Kapazität gewähltwerden, da die Kondensatoren in Reihe geschaltet sind.

BeispielNach der Auswahltabelle ist eine Kapazität von 3 µF erforderlich.Am 400-V-Netz gibt es demnach zwei Möglichkeiten:1. ein Kondensator von 3 µF/400 V an die Klemmen 3 und 4

und eine Drahtbrücke zwischen Klemmen 5 und 62. je ein Kondensator von 6 µMF/230 V an die Klemmen 3

und 4 sowie 5 und 6

Vorteile| einfache Schaltung mit Kontakten| Verbesserung der Schaltgenauigkeit| Erhöhung der Schalthäufigkeit| geringerer Verschleiß| Absenkung der Versorgungsspannung auf Haltespannung

möglich| geringerer Wartungsaufwand, längere Nachstellzyklen bei

Federkraftbremsen| bei Motoren mit Mehrbereichsspannung kann dieselbe

103-V- oder 205-V-Spule mit demselben MP-Kondensatoram 380/400- oder 420-V-Netz eingesetzt werden

Für ein komplettes Gerät benötigen SieSEGC-380 Kontakt INTORQ 14.611.38.òòò.

30



Abmessungen Achtung!Die Leitungen zur Spule dürfen keinen Kurzschluss, keine leitende Verbindung zur Masse (Masseschluss), zum Nullei-ter oder zu anderen Spulen haben.

Technische DatenSchnellerregungsspannung > 500 VNetzspannung 380/420 V – 50/60 HzSpulenspannung 103 V – 215 Vmax. Spulenleistung 110 WMax. Spulenstrom 1,1 Aanschließbare Spulen 1 StückSchaltung des Spulenstroms 1 potenzialfreier externer KontaktGewicht 0,4 kg

Ansteuermöglichkeitüber externen Kontakt.

120110

65

10085

4,5


31



400 V/50 Hz 400 V/60 Hz

[W] [µF] [µF] [min-1] [µF]

14.105.06 15 1,5 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.08 20 1,5 1,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.10 28 2,7 2,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.12 35 3,0 2,7 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.16 50 4,4 3,4 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.20 68 5,5 4,4 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.25 85 7,2 6,0 120 440 + 440 14.611.38.881

14.115.06 11,5 1,0 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.08 16 1,5 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.10 21 1,5 1,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.12 28 2,0 2,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.16 38 3,0 2,7 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.20 45 3,4 3,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.25 70 5,5 4,4 120 440 + 440 14.611.38.881

BFK458-06 20 1,0 (0,8 – 1,6) 1,0 (0,7 – 1,2) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-08 25 1,0 (0,8 – 2,0) 1,0 (0,7 – 1,5) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-10 30 1,0 (1,0 – 2,0) 1,0 (0,9 – 2,0) 120 220 + 220 14.611.38,441

BFK458-12 40 1,5 (1,3 – 3,0) 1,5 (1,2 – 2,5) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-14 50 2,0 (1,6 – 4,0) 1,5 (1,4 – 3,4) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-16 55 2,0 (1,8 – 4,0) 2,0 (1,6 – 3,5) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-18 85 3,0 (2,8 – 6,8) 2,7 (2,4 – 5,7) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-20 100 4,4 (3,3 – 8,0) 3,0 (2,8 – 6,8) 120 440 + 440 14.611.38.881

BFK458-25 110 4,4 (3,6 – 8,5) 3,4 (3,1 – 7,5) 120 440 + 440 14.611.38.881





32



400 V/50 Hz 400 V/60 Hz

[W] [µF] [µF] [min-1] [µF]

14.105.06 15 1,0 0,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.08 20 1,0 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.10 28 1,5 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.12 35 2,0 1,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.16 50 2,7 2,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.105.20 68 3,4 3,0 120 440 + 440 14.611.38.881

14.105.25 85 4,4 3,4 120 440 + 440 14.611.38.881

14.115.06 11,5 0,5 0,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.08 16 1,0 0,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.10 21 1,0 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.12 28 1,5 1,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.16 30 2,0 1,5 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.20 45 2,0 2,0 120 220 + 220 14.611.38.441

14.115.25 70 3,4 2,7 120 440 + 440 14.611.38.881

BFK458-06 20 0,5 (0,5 – 1,0) 0,5 (0,4 – 0,8) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-08 25 0,5 (0,5 – 1,1) 0,5 (0,4 – 1,0) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-10 30 1,0 (0,8 – 1,5) 1,0 (0,6 – 1,2) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-12 40 1,0 (0,8 – 2,0) 1,0 (0,7 – 1,6) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-14 50 1,0 (1,0 – 2,5) 1,0 (0,8 – 2,1) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-16 55 1,5 (1,1 – 2,6) 1,0 (0,9 – 2,3) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-18 85 2,0 (1,7 – 4,0) 1,5 (1,5 – 3,5) 120 220 + 220 14.611.38.441

BFK458-20 100 2,0 (2,0 – 4,5) 2,0 (1,7 – 4,0) 120 440 + 440 14.611.38.881

BFK458-25 110 2,7 (2,2 – 5,0) 2,0 (1,9 – 4,5) 120 440 + 440 14.611.38.881





33



SEGC-Europa INTORQ 14.611.14(16).òòò

Einsatzgebietkomplette Stromversorgung für eine 24-V-Spule mit Schnell-erregung.

EigenschaftenDas Gerät ist im Europaformat (100 x 160 mm) aufgebautund benötigt nur eine kleine Anschraubfläche im Schalt-schrank. Der Anschluss erfolgt über eine 31-polige DIN-Klemmleiste. Als Zubehör ist ein Einsteckrahmen mit einer10-poligen Anschlussklemme lieferbar. Bei Verwendunganderer Einschubvorrichten sind die Klemmen entsprechendAbb. unten anzuschließen. Um eine hohe Kontaktsicherheitzu erzielen, sind mehrere Kontaktstifte gleicher Funktion im Gerät und im Einsteckrahmen parallel geschaltet. Zur Schnellerregung von Kupplungs-Brems-Kombinationenkönnen zwei SEGC-Europa Schaltgeräte zusammen-geschaltet werden.

Vorteile| Verbesserung der Schaltgenauigkeit| Erhöhung der Schalthäufigkeit| geringerer Verschleiß| Absenkung der Versorgungsspannung auf Haltspannung

möglich| Einschubkarte zur platzsparenden, einfachen Montage

Für ein komplettes Gerät benötigen Sie| SEGC-Europa INTORQ 14.611.14(16).òòò

| Einsteckrahmen INTORQ 14.666.03.003| MP-Kondensator

34


Abmessungen

Stiftbelegung



Technische DatenSchnellerregungsspannung > 300 VNetzspannung 220/230/240 V – 50/60 HzNetzspannungsbereich 198 bis 264 VSpulennennspannung 24 Vmax. Spulenleistung: bei 14.611.14.òòò 40 W

bei 14.611.16.òòò 100 W(bei Federkraftbremsen mit Spannungsabsenkung auch110 W)max. Strom: bei 14.611.14.òòò 1,7 A

bei 14.611.16.òòò 4,2 Anormale Schalthäufigkeiterhöhte Schalthäufigkeitanschließbare Spulen 1 StückSchaltung des Spulenstroms Transistor

Die Schaltung ist durch Optokoppler im Eingang potenzial-frei.Steuerstrom ca. 20 mASteuerspannung 12 – 24 V ± 15 %max. Strom der Hilfsspannung 40 mAGewicht 0,5 kg

Ansteuermöglichkeiten| durch SPS über Vorwiderstand 520 Ohm| durch Steuerspannung| durch Kontakt| durch Näherungsschalter NPN oder PNP

Verlegung der SteuerleitungenWir empfehlen, lange Steuerleitungen, und Steuerleitungen,die in der Nähe von starken Störspannungsquellen (z. B. Leistungsschützen) verlegt sind, abzuschirmen. Die Abschirmung muss mit der Maschinenerde verbundenwerden.

Anschlussplan wie bei SEGC-Electronic

Spule Spule

160

70

100


35


SEGC-Electronic INTORQ 14.611.12.òòò


Einsatzgebietwie SEGC-Europa, jedoch für andere Einbauabmessungen.

EigenschaftenDas SEGC-Electronic ist elektrisch nahezu baugleich mitdem SEGCEuropa. Es kann Spulen bis zu 100 W schalten.Der Anschluss erfolgt über eine 10-polige Klemmleiste. DasGerät ist sehr flach und wird oft an den Schaltschranktürenoder -innenseiten angebracht.

Vorteile| Verbesserung der Schaltgenauigkeit | Erhöhung der Schalthäufigkeit| geringerer Verschleiß| Absenkung der Versorgungsspannung auf Haltespannung

möglich | geringe Einbauhöhe

Für ein komplettes Gerät benötigen Sie:| SEGC-Electronic INTORQ 14.611.12.òòò

| MP-Kondensator

Abmessungen

Technische DatenSchnellerregungsspannung > 300 VNetzspannung 220/230/240 V – 50/60 HzNetzspannungsbereich 198 bis 264 VSpulennennspannung 24 VStrom 4,2 Amax. Spulenleistung 100 W(bei Federkraftbremsen mit Spannungsabsenkung auch110 W)normale Schalthäufigkeiterhöhte Schalthäufigkeitanschließbare Spulen 1 StückSchaltung des Spulenstroms TransistorDie Schaltung ist durch Optokoppler im Eingang potenzial-frei.Steuerstrom ca. 20 mASteuerspannung 12 V ± 15 %max. Strom der Hilfsspannung 40 mAexterner Vorwiderstand bei Steuerspannung 24 V (SPS) 520 OhmGewicht 0,8 kg


Verlegung der SteuerleitungenWir empfehlen, lange Steuerleitungen und Steuerleitungen,die in der Nähe von starken Störspannungsquellen (z. B. Leistungsschützen) verlegt sind, abzuschirmen. Die Abschirmung muss mit der Maschinenerde verbundenwerden.

220

210

70

150135

4,5

36


SEGC Europa und SEGC Electronic INTORQ 14.611


AuswahltabelleMax. Schalthäufigkeit bei 24 V/Spule und 230 V/Netz

INTORQ Leistung normale Schalthäufigkeit max. Schalt- erhöhte Schalthäufigkeit max. häufigkeit Schalt-

SEGC SEGC SEGC SEGC häufigkeit[W] Europa Electronic [min-1] Europa Electronic [min-1]

Elektromagnet- 14.105.06 15 14.611.14.150 14.611.12.150 300 14.611.14.201 14.611.12.201 600kupplung 14.105.08 20 14.611.14.150 14.611.12.150 300 14.611.14.441 14.611.12.441 600

14.105.10 28 14.611.14.200 14.611.12.200 200 14.611.14.661 14.611.12.661 30014.105.12 35 14.611.14.300 14.611.12.300 150 14.611.14.661 14.611.12.661 30014.105.16 50 14.611.16.440 14.611.12.440 120 14.611.16.661 14.611.12.661 18014.105.20 68 14.611.16.660 14.611.12.660 100/80* 14.611.16.661 14.611.12.661 9014.105.25 85 14.611.16.660 14.611.12.660 80/60* 14.611.16.661 14.611.12.661 90

Elektromagnet- 14.115.06 11,5 14.611.14.100 14.611.12.100 120 14.611.14.201 14.611.12.201 600bremse 14.115.08 16 14.611.14.150 14.611.12.150 120 14.611.14.441 14.611.12.441 600

14.115.10 21 14.611.14.150 14.611.12.150 120 14.611.14.441 14.611.12.661 60014.115.12 28 14.611.14.200 14.611.12.200 120 14.611.14.661 14.611.12.661 30014.115.16 38 14.611.14.300 14.611.12.300 120 14.611.14.661 14.611.12.661 30014.115.20 45 14.611.16.440 14.611.12.440 120 14.611.16.661 14.611.12.661 22014.115.25 70 14.611.16.660 14.611.12.660 100 14.611.16.661 14.611.12.661 110/100*

Federkraft- BFK458-06 20 14.611.14.150 14.611.12.150 200 14.611.14.441 14.611.12.441 600bremse BFK458-08 25 14.611.14.200 14.611.12.200 200 14.611.14.661 14.611.12.661 300

BFK458-10 30 14.611.14.300 14.611.12.300 200 14.611.14.661 14.611.12.661 300BFK458-12 40 14.611.14.300 14.611.12.300 150 14.611.14.661 14.611.12.661 300BFK458-14 50 14.611.16.440 14.611.12.440 150/120* 14.611.16.661 14.611.12.661 180BFK458-16 55 14.611.16.440 14.611.12.440 120/100* 14.611.16.661 14.611.12.661 150BFK458-18 85 14.611.16.660 14.611.12.660 100/80* 14.611.16.661 14.611.12.661 100/90*BFK458-20 100 14.611.16.990 14.611.12.660 60 14.611.16.661 14.611.12.661 80/60*BFK458-25 110 14.611.16.990 14.611.12.660 60/50* 14.611.16.661 14.611.12.661 60/50*

* max. zulässige Schalthäufigkeit SEGC Electronic

BestellbeispielBenötigt wird ein Schnellschaltgerät für Elektromagnet-kupplung INTORQ 14.105.08.1.1-20 W, 24 V, 230 V/50 Hz, 80 Schaltungen/min.

Bestellbeispiel für ein SEGC-Europa komplett1 SEGC Europa

INTORQ 14.611.14.1501 MP-Kondensator Ident-Nr. 078768, 10µF1 Einsteckrahmen für 1 SEGC Europa

INTORQ 14.666.03.003

Bestellbeispiel für ein SEGC-Electronic komplett1 SEGC Electronic

INTORQ 14.611.12.1501 MP-Kondensator Ident-Nr. 078768, 1 µF

SEGC Europa Stiftvergleichstabelle

Stift KlemmeSEGC Europa SEGC-Electronic

31 + 30 L1

27 + 26 N

23 + 22 C

19 + 18 C

16 + 15 + 14 + 13 Spule +

10 + 9 + 8 + 7 Spule und „–“ der Hilfsspannung

6 + 5 K

4 + 3 A

2 + 1 „+“ der Hilfsspannung

37


SEGC Europa und SEGC Electronic INTORQ 14.611 (Anschlussbeispiele)


Ansteuerung durch SchalterEin Schalter steuert ein Schaltgerät für eine Kupplungs- oderBremsenspule. Wahlschalter in Stellung „normal“ bedeutet,dass die Spule bei geschlossenem Schalter Spannung erhält.Bei Wahlschalterstellung „invertiert“ hat die Spule bei geöff-netem Schalter Spannung.

Ansteuerung durch SPSEine SPS oder eine Steuerspannung steuert ein Schaltgerätfür eine Kupplungs- oder Bremsenspule. Wahlschalter inStellung „normal“ bedeutet, dass die Spule bei anliegenderSteuerspannung Spannung erhält. Bei Wahlschalterstellung„invertiert“ hat die Spule bei anliegender Steuerspannungkeine Spannung.

Ansteuerung durch PNP oder NPN-NäherungsschalterEin Näherungsschalter steuert ein Schaltgerät für eine Kupplungs- oder Bremsenspule. Wahlschalter in Stellung„normal“ bedeutet, dass die Spule bei bedämpftem Nähe-rungsschalter Spannung erhält. Bei Wahlschalterstellung„invertiert“ hat die Spule bei nicht bedämpftem Näherungs-schalter Spannung. Statt der Näherungsschalter sind auchLichtschranken einsetzbar. Farben: bl. = blau / schw. = schwarz / br. = braun

normalinvertiert

Spule

Spule

Spule

normalinvertiert

normalinvertiert

Dieser Widerstand kann bei SEGC-Europa INTORQ 14.611.14(16).xxx enthalten.

normalinvertiert

Spule

38


Doppel-Schnellschaltgerät DOSS INTORQ 14.621.13.òòò

EinsatzgebietKomplette Stromversorgung mit Schnellerregung für Kupp-lungs-Bremskombinationen mit Elektromagnetbremsen.

Vorteile| Ansteuerung mit Start/Stop-Impulsen und Dauersignal

möglich | Einstellen der Verzögerungszeit, damit Kupplungen und

Bremsen ohne verbundenes Ankerteil nicht gegeneinanderarbeiten

| „Not-Aus-Funktion“. Durch das Signal „Grundstellung“ wirdunabhängig von den anderen Steuereingängen die Kupp-lung sofort „Aus“ und die Bremse sofort „Ein“ geschaltet.

| Das Signal „Ausgangssperre“ schaltet die Ausgängespannungsfrei, so dass die Abtriebswelle von Hand gedrehtwerden kann.

EigenschaftenDas Doppel-Schnell-Schaltgerät DOSS ist komplett auf einerPlatine aufgebaut und hat zwei Klemmleisten. An der Lei-stungsklemmleiste werden das Netz, die MP-Kondensatoren,die Spulen und bei Bedarf die Elektrolytkondensatoren ange-schlossen. An der Steuerklemmleiste steht eine Hilfsspan-nungsquelle von 15 V und 24 V zur Ansteuerung durch Kon-takte, Transistoren, Näherungsschalter oder Fotozellen zurVerfügung.Die vier Eingänge Start, Stop, Grundstellung und Ausgangs-sperre sind durch Optokoppler potentialfrei und können mitSteuerspannungen von 5 bis 24 V angesteuert werden. Aufder Platine befinden sich weitere drei Klemmen, von denen z. B. für Zähler oder SPS 15-V-Steuerbefehle abgegriffenwerden können.Diese Ausgänge führen gleichzeitig mit den Spulenausgän-gen Spannung. Nach dem Einschalten der Netzspannungwird aus Sicherheitsgründen immer die Kupplung „Aus“ unddie Bremse „Ein“ -geschaltet. Bei Ansteuerung des Gerätesdurch SPS Steuerungen ist es oft sinnvoll, dass das Start-signal von der SPS-Steuerung kommt und das Stopsignal (z. B. durch Näherungsschalter oder Fotozellen) direkt aus

der Maschine an den Stopeingang gelegt wird. Hierdurchwird die Haltegenauigkeit verbessert.Für normale Einsatzfälle ist die auf dem Gerät montierteElkokapazität ausreichend. Falls stärkere Erregung (z. B. zurVerbesserung der Haltegenauigkeit bei geringer Schalthäu-figkeit) gewünscht wird, können an die entsprechendenKlemmen an der Leistungsklemmleiste weitere Elkos ange-schlossen werden. Wird mit dem Gerät eine Kupplungs-Bremskombination mit Elektromagnetbremse angesteuert,so muss der Wahlschalter in Stellung „Arbeitsstrom“geschaltet werden. Bei einer Elektromagnetkupplung oderFederkraftbremse ist er auf „Ruhestrom“ zu schalten.Wird der Programmstecker in Stellung „normal“ geschaltet,erfolgt die Ansteuerung über Impulse durch den Start- undStop-Eingang. Bei Stellung „nur Start“ erfolgt die Ansteue-rung mit Dauersignalen (z. B. von einer SPS) über den Start-Eingang.

Technische DatenSchnellerregungsspannung > 300 VNetzspannung 220/230/240 V – 50/60 HzNetzspannungsbereich 190 V bis 265 VSpulennennspannung 24 Vmax. Spulenleistung 2 x 70 Wmax. MP-Kondensator 35 µFSteuerspannung 5 V bis 24 VRestwelligkeit < 5 %Start- oder Stopimpulse > 0,6 msStrombelastung der Hilfsspannung max. 100 mAmax. Schalthäufigkeit:Spulen Gr. 06 bis 12 300/minSpulen Gr. 16 bis 20 100/minEinstellbare Verzögerung derBremse/Kupplung 2,7 – 100 msUmgebungstemperatur 0 bis 45 °CEinbaulage beliebigGewicht max. 1150 gSteuerspannungseingänge durch Optokoppler: potenzialfrei


39


Größe der DOSS-Typ Schalthäufigkeit Elko- Elko- Ident-Nr.Kupplungs-Brems- Kupplung Bremsekombination (min-1) (µF) (µF)

06 14.621.13.06.0 300 100 100 117130

08 14.621.13.08.0 300 150 100 117131

10 14.621.13.10.0 300 200 150 117132

12 14.621.13.12.0 300 200 200 117133

16 14.621.13.16.0 120 440 320 117134

20 14.621.13.20.0 100 440 440 117135

25 * 14.621.13.20.0 80 440 440 117135

Doppel-Schnell-Schaltgerät DOSS INTORQ 14.621.13.òòò


Auswahltabelle

* Es darf nur eine oder zwei Bremsen, aber keine Kupplung angeschlossen werden.

Bestellbeispiel für ein komplettes GerätFür Kupplungs-Bremskombinationen mit Elektromagnet-bremseINTORQ 14.800.08.11.1 – 24 V am 230 V/50-Hz-Netz:1 Stck. Doppel-Schnell-Schaltgerät

INTORQ 14.621.13.08.01 Stck. MP-Kondensator (für Kupplung)

Ident-Nr. 078768 – 10 µF1 Stck. MP-Kondensator (für Bremse)

Ident-Nr. 078767 – 8 µF

HinweisDer größere MP-Kondensator ist immer für die Kupplung,der kleinere für die Bremse.

Für 24 V Kupplungs-Brems-Kombinationenmit Elektromagnet-bremse

40


Doppel-Schnellschaltgerät DOSS INTORQ 14.621.13.òòò

Anschlussbeispiele

Steuerklemmleiste Leistungsklemmleiste

Anschluss der Leistungsklemmleiste

Netz Kondensator Kondensator Bremse Kupplung220/230/240 V Bremse Kupplung50/60 Hz

Signal-Zeit-Diagramm der Spulenspannung

für Elektromagnetbremse und -kupplung

Ausgang Bremse

Ausgang Kupplung

Ausgangssperre

Grundstellung

Stop

Start

nur Start


41


Doppel-Schnellschaltgerät DOSS INTORQ 14.621.13.òòò (Anschlussbeispiele)

Ansteuerung durch Kontakte


Start

Stop

Grundstellung

Ausgangssperre

Ansteuerung durch NPN Näherungsschalter oder Lichtschranke

Start

Stop

Grundstellung

Ausgangssperre

Start

Stop

Grundstellung

Ausgangssperre

Start

Stop

Grundstellung

Ausgangssperre

Start Stop Grundstellung Ausgangssperre

Start

Stop

Start

Stop

Start

520 Ω

520 Ω

Programmstecker„normal“

Ansteuerung durch PNP Näherungsschalter oder Lichtschranke

Ansteuerung durch SPS

br. = braunschw. = schwarzbl. = blau


br. = braunschw. = schwarzbl. = blau



42


Einsatzgebietkomplette Stromversorgung mit Schnellerregung für zwei24-V-Spulen.

Vorteile| kostengünstigste Lösung zur Ansteuerung von Kupplungs-

Bremskombinationen mit Schnellerregung| beide Spulen können gleichzeitig, im Wechsel oder unab-

hängig voneinander geschaltet werden| Absenkung der Betriebsspannung auf Haltespannung

möglich

LieferumfangDas Doppel-Europa-Gerät DEG besteht aus:2 Stück SEGC Europa SchaltgerätenINTORQ 14.611.14(16).òòò

1 Stück Doppeleinsteckrahmen INTORQ 14.666.03.004Die MP-Kondensatoren müssen je nach Anschlussspannungund Frequenz gesondert bestellt werden.

Abmessungen

Technische DatenSchnellerregungsspannung > 300 VNetzspannung 220/230/240 V – 50/60 HzNetzspannungsbereich 198 bis 264 VSpulennennspannung 24 Vmax. Spulenleistung (40 W) 100 Wnormale Schalthäufigkeit s. SEGC Europaerhöhte Schalthäufigkeit s. SEGC Europaanschließbare Spulen 2 StückSchaltung des Spulenstroms TransistorDie Schaltung ist durch Optokopplerim Eingang potenzialfrei.Steuerstrom ca. 20 mASteuerspannung 12 – 24 V ± 15 %Steuerspannung bei Reihenschaltungbeider Eingänge 24 Vmax. Strom der Hilfsspannung 40 mAGewicht 1,1 kg


Doppel-Europa-Gerät DEGINTORQ 14.621.14.(16)òòò


43


Doppel-Europa-Gerät DEG INTORQ 14.621.14.òòò


Anschlussbeispiele

Ansteuerung mit 2 KontaktenAnsteuerung mit einem Kontakt

Ansteuerung mit SPS oder Steuerspannung Ansteuerung mit einem 3-Draht-Näherungsschalter PNP

Ansteuerung mit einem 3-Draht-Näherungsschalter und einem 2-Draht-Näherungsschalter

Steuerspannung von SPS

Ansteuerung mit einem 3-Draht-Näherungsschalter NPN

44

INTORQ I Elektronische Schaltgeräte und Zubehör de I 09/2006

Einsatzfall Zuordnung DEG-Schaltgerät/ max. Lieferumfang komplettes Gerät: Ident-Nr.Kupplungs-Bremskombinationen Schalthäufigkeit(mit Elektromagnetbremse) min-1

Normale 14.621.14.06.0 1 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.150Schalthäufigkeit für 14.òòò.06.òò/24 V 120 1 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.100 126092

1 Doppeleinsteckrahmen 14.666.03.004

14.621.14.08.0 120 2 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.150 126093für 14.òòò.08.òòò/24 V 1 Doppeleinsteckrahmen 14.666.03.004

14.621.14.10.0 1 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.200für 14.òòò.10.òò/24 V 120 1 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.150 126094






Erhöhte 14.621.14.06.1 600 2 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.201 126097Schalthäufigkeit für 14.òòò.06.òò/24 V 1 Doppeleinsteckrahmen 14.666.03.004

14.621.14.08.1 600 2 Stck. SEGC-Europa 14.611.14.441 126098für 14.òòò.08.òò/24 V 1 Doppeleinsteckrahmen 14.666.03.004


14.621.14.12.1 300 2 Stck. SEGC-Europa 14.611.15.661 126100für 14.òòò.-12.òò/24 V 1 Doppeleinsteckrahmen 14.666.03.004


Doppel-Europa-Gerät DEG INTORQ 14.621.14.òòò

Auswahltabelle

Bestellbeispiel für ein komplettes GerätFür Kupplungs-Bremskombination mit ElektromagnetbremseINTORQ 14.800.06.11.1 – 24 V am 230 V/50 Hz-Netz:1 Stck. DEG INTORQ 14.621.14.06.0 – Ident-Nr. 1260921 Stck. MP-Kondensator 8 µF – Ident-Nr. 078767

(für Kupplung)1 Stck. MP-Kondensator 6 µF – Ident-Nr. 078765

(für Bremse)

HinweisDer größere MP-Kondensator ist immer für die Kupplung,der kleinere für die Bremse.


45


Auswahltabelle MP-Kondensatoren-Schnellschaltgeräte

Zubehör

INTORQ 14.666.01.òòò mit 24-V-Spulen

* parallel geschaltet Die in Klammern gesetzten Werte sind möglich.

kleinster Wert = kürzeste Ausschaltzeitgrößter Wert = schnell einschaltbereit

Typenschlüssel der MP-Kondensatorenz. B.: 14.666.01.012

Kapazität 12 µF

Bestellbeispiel5 Stück MP-Kondensatorenldent-Nr. 078769 – 12 µF

MP- Typ der Spulen- NetzspannungKonden- Kupplung/ leistung

220 V/50 Hz 20 V/60 Hz 230 V/50 Hz 230 V/60 Hzsator für Bremse

MP-Kondensator

[W] µF Ident-Nr. µF Ident-Nr. µF Ident-Nr. µF Ident-Nr.

Elektro- 14.105.06 15 8 078767 7 078766 8 078767 6 078765magnet-

14.105.08 20 12 078769 9 165796 10 078768 9 165796kupplung

14.105.10 28 16 078771 12 078769 16 078771 12 078769

14.105.12 35 20 078773 16 078771 18 078772 16 078771

14.105.16 50 30 113548 20 078773 25 078774 20 078773

14.105.20 68 38 * 078773 30 113548 36 * 078772 30 113548(20+18) 078772 (18+18) 078772

14.105.25 85 43 * 078772 38 * 078773 43 * 078772 36 * 078772(18+25) 078774 (20+18) 078772 (18+25) 078774 (18+18) 078772

Elektro- 14.115.06 11,5 6 078765 5 113168 6 078765 5 113168magnet-

14.115.08 16 9 165796 7 078766 8 078767 7 078766bremse

14.115.10 21 12 078769 9 165796 10 078768 9 165796

14.115.12 28 16 078771 12 078769 13,5 078770 12 078769

14.115.16 38 20 078773 16 078771 20 078773 16 078771

14.115.20 45 25 078774 20 078773 25 078774 18 078772

14.115.25 70 38 * 078772 30 113548 36 * 078772 30 113548(18+20) 078773 (18+18) 078772

Federkraft- BFK458-06 20 6 078765 5 113168 6 078765 5 113168bremse (6-11) (4,5-8,5) (5,5-10) (4,5-8)

BFK458-08 25 6 078765 5 113168 6 078765 5 113168(6-13,5) (4,5-11) (5,5-13) (4,5-10)

BFK458-10 30 8 078767 6 078765 7 078766 6 078765(7-16) (5,5-13) (6-15) (5,5-12)

BFK458-12 40 10 078768 8 078767 10 078768 8 078767(9-22) (7-17) (9-21) (7-16)

BFK458-14 50 13,5 078770 10 078768 12 078769 8 078767(12-27) (9-22) (11-26) (7-16)

BFK458-16 55 13,5 078770 12 078769 13,5 078770 10 078768(13-30) (10-24) (12-29) (9-21)

BFK458-18 85 20 078773 18 078772 20 078773 16 078771(19-43) (15-37) (18-43) (15-35)

BFK458-20 100 25 078774 20 078773 25 078774 20 078773(23-43) (18-43) (22-43) (17-42)

BFK458-25 110 30 113548 20 078773 25 078774 20 078773(25-43) (20-43) (24-43) (19-43)

46


MP-Kondensatoren INTORQ 14.666.01.òòò

Zubehör

AbmessungenNennspannung 230 V, 50/60 Hz

Nennspannung 420 V, 50/60 Hz

INTORQ Kapazität Ident-Nr. d1 I1 d2 I2 I3 Gewicht[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

[µF] ± 10 % ± 0,5 ± 2 ± 1 [kg]

14.666.01.005 5 113168 30 69 M8 8 18 0,040

14.666.01.006 6 078765 30 69 M8 8 18 0,043

14.666.01.007 7 078766 30 74 M8 8 20 0,052

14.666.01.008 8 078767 30 82 M8 8 18 0,052

14.666.01.009 9 165796 30 82 M8 8 21 0,061

14.666.01.010 10 078768 30 119 M8 8 18 0,069

14.666.01.012 12 078769 30 119 M8 8 18 0,075

14.666.01.013 13,5 078770 30 119 M8 8 18 0,081

14.666.01.016 16 078771 35 94 M8 8 18 0,078

14.666.01.018 18 078772 35 94 M8 8 18 0,083

14.666.01.020 20 078773 35 119 M8 8 18 0,096

14.666.21.025 25 078774 35 119 M8 8 18 0,108

14.666.01.030 30 113548 40 119 M8 8 18 0,129

14.666.01.035 35 078775 40 145 M8 8 22 0,260

INTORQ Kapazität Ident-Nr. d1 I1 d2 I2 I3 Gewicht[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

[µF] ± 10 % ± 0,5 ± 2 ± 1 [kg]

14.666.01.0005 0,5 165815 25 60 M8 10 18 0,040

14.666.01.0010 1 165816 25 60 M8 10 18 0,040

14.666.01.0010 1,5 034937 25 60 M8 10 18 0,040

14.666.01.0010 2 034938 25 60 M8 8 18 0,040

14.666.01.0027 2,7 138203 25 74 M8 8 18 0,041

14.666.01.0030 3 138204 25 74 M8 8 18 0,042

14.666.01.0034 3,4 138205 25 74 M8 8 18 0,044

14.666.01.0044 4,4 138206 30 74 M8 8 18 0,059

14.666.01.0055 5,5 138207 30 74 M8 8 18 0,059

14.666.01.0057 5,7 138208 30 74 M8 8 18 0,061

14.666.01.0068 6,8 138209 30 94 M8 8 18 0,074

14.666.01.0072 7,2 138210 30 94 M8 8 18 0,078

47


Einsteckrahmen für Schnellschaltgeräte SEGC-Europa

Zubehör

Doppel-Einsteckrahmen für zwei SEGC-EuropaINTORQ 14.666.03.004Ident-Nr. 120731

EigenschaftenMit diesem Einsteckrahmen können zwei SEGC-Europaüber Klemmen angeschlossen werden. Weitere Informatio-nen entnehmen Sie bitte der Seite 42 (Doppel-Europa-Gerät DEG). Gewicht: 0,3 kg

EigenschaftenDer Einsteckrahmen für ein SEGC-Europa führt von der 31-poligen Stiftleiste des SEGC-Europa die benötigten Stifteauf eine 10-polige Klemmleiste. Die Klemmenbelegung desEinsteckrahmens und des Schaltgerätes SEGC-Electronicsind gleich.Gewicht: 0,2 kg

Einsteckrahmen für ein SEGC-EuropaINTORQ 14.666.03.003Ident-Nr. 083267

Abmessungen

Abmessungen

setting the standard

www.intorq.de

INTORQ GmbH & Co. KG

Postfach 1103D-31849 Aerzen

Wülmser Weg 5D-31855 Aerzen

Telefon (05154) 70534-0Telefax (05154) 70534-200E-Mail [email protected]

1316

7296

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Prin

ted

in G

erm

any

4.20

09 d

e 5

4 3

2 1

INTORQ ist für seine Kunden weltweit und jederzeit erreichbar. Großkunden und Projektgeschäfte werden durch unseren Key-Account Vertrieb betreut.

Zusätzlich arbeiten wir mit der weltweiten Vertriebs or ganisation von Lenze zusammen. Mit dem Lenze-Service sind wir für Sie mit der 24 hours helpline (008000 24 46177) rund um die Uhr erreichbar.

INTORQ –

Vertrieb und

Service weltweit

Elektronische Schaltgeräte und Zubehör - intorq.com · BEG-261 und 262 Einweggleichrichter BFK...

Documents

Transcript of Elektronische Schaltgeräte und Zubehör - intorq.com · BEG-261 und 262 Einweggleichrichter BFK...