Elektronischer, intelligenter Thermostat · 1 Einführung DEVIreg™ Touch ist ein elektronischer,...

DEVIreg™ TouchElektronischer, intelligenter Thermostat

Installationshandbuch

www.DEVI.com

http://www.DEVI.com

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Technische Spezifikationen . . . 51.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . 7

2 Montageanweisungen . . . . . . . . . 8

3 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 133.1 Starteinstellungen . . . . . . . . 133.2 Selbstlernfunktion . . . . . . . . 193.3 Fenster offen . . . . . . . . . . . 213.4 Maximale Bodentemperatur . . 23

4 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 Entsorgungsanweisungen . . . . . . 27

DEVIreg™ Touch

Installationshandbuch 3

1 Einführung

DEVIreg™ Touch ist ein elektronischer, programmierbarerThermostat zur Regelung elektrischer Fußboden-Heizele-mente. Der Thermostat ist ausschließlich für die feste Instal-lation bestimmt und kann sowohl für das direkte Heizendes gesamten Raums als auch für das Komfortheizen desBodens verwendet werden. Der Thermostat verfügt u. a.über folgende Merkmale:

▪ Touchscreen-Display mit Hintergrundbeleuchtung▪ Programmierung und Betrieb ganz einfach und menü-

geführt▪ Installations-Assistent mit spezifischem Raum-/Boden-

typ-Setup▪ Geeignet für viele verschiedene Rahmensysteme▪ Kompatibel mit verschiedenen NTC-Fühlern von

Fremdanbietern▪ Thermostateinstellungen können vor der Installation

vorgenommen werden und über einen webgenerier-ten Code in den Thermostaten importiert werden

▪ Fernzugriff auf den Thermostaten nach der Installationüber die Webcode-Schnittstelle

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sieauch auf:touch.devi.com

DEVIreg™ Touch

4 Installationshandbuch

1.1 Technische Spezifikationen

Betriebsspannung 220-240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahmeim Standby-Betrieb

Max. 0,40 W

Relais:Ohmsche LastInduktive Last

Max. 16 A / 3680 W bei 230 Vcos φ = 0,3 max. 1 A

Fühler NTC 6,8 kΩ bei 25 °CNTC 10 kΩ bei 25 °CNTC 12 kΩ bei 25 °CNTC 15 kΩ bei 25 °C (werkseitig)NTC 33 kΩ bei 25 °CNTC 47 kΩ bei 25 °C

Fühlerwerte: (werksei-tig NTC 15 K)0 °C20 °C50 °C

42 kΩ18 kΩ6 kΩ

Regelung PWM – Pulsweitenmodulation

Umgebungstempera-tur

0 bis +30 °C

Frostschutztempera-tur

+5 bis +9 °C (werkseitig 5 °C)

DEVIreg™ Touch


Temperaturbereich Raumtemperatur: 5-35 °CBodentemperatur: 5-45 °CMax. Bodentemperatur: 20 bis 35°C (bei gebrochenem, nicht wie-derherstellbarem Siegel bis 45°C).Min. Bodentemperatur: 10 bis 35°C, nur in Verbindung mit Raum-und Bodenfühler.

Fühlerausfallüberwa-chung

Der Thermostat verfügt über ei-nen eingebauten Überwa-chungskreis, der die Heizungausschaltet, wenn der Fühler ge-trennt oder kurzgeschlossenwird.

Max. Kabelspezifikati-on

1 x 4 mm2 oder 2 x 2,5 mm2

Kugeldruck-Testtem-peratur

75 °C

Verschmutzungsgrad 2 (Nutzung im Haushalt)

Reglertyp 1C

Softwareklasse A

Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C

IP-Schutzart 21

Schutzklasse Klasse II -

DEVIreg™ Touch


Abmessungen 85 x 85 x 20-24 mm (Tiefe in derWand: 22 mm)

Gewicht 103 g

Die elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträg-lichkeit dieses Produkts entsprechen den EN/IEC-Normenfür „Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte fürden Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen“:

▪ EN/IEC 60730-1 (allgemein)▪ EN/IEC 60730-2-9 (Thermostat)

1.2 Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Ther-mostaten vor der Installation unterbrochen ist.

WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fußbo-den-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbodenbe-lag aus Holz oder einem ähnlichen Material verwendet, iststets ein Bodenfühler vorzusehen. Hierbei darf die maxima-le Bodentemperatur 35 °C niemals überschreiten.

DEVIreg™ Touch


Beachten Sie auch Folgendes:

▪ Die Installation des Thermostaten muss durch einenautorisierten und qualifizierten Installateur gemäß lo-kalen Vorschriften erfolgen.

▪ Der Thermostat muss mit der Spannungsversorgungüber einen allpoligen Trennschalter verbunden sein.

▪ Verbinden Sie den Thermostaten stets mit einer unter-brechungsfreien Spannungsversorgung.

▪ Setzen Sie den Thermostaten weder Feuchtigkeit,Wasser, Staub noch übermäßiger Hitze aus.

2 Montageanweisungen

Beachten Sie folgende Einbauhinweise:

Platzieren Sie den Thermostaten in geeigneterHöhe an der Wand (in der Regel 80–170 cm).

Der Thermostat darf nicht in feuchten Räumenangebracht werden. Platzieren Sie ihn in die-sem Fall in einem angrenzenden Raum. Plat-zieren Sie den Thermostaten stets gemäß denlokalen IP-Schutzartvorschriften.

DEVIreg™ Touch


Platzieren Sie den Thermostaten nicht an derInnenseite einer Außenwand.

Bringen Sie den Thermostaten stets in einemAbstand von mindestens 50 cm zu Fensternund Türen an.

Platzieren Sie den Thermostaten so, dass die-ser nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetztist.

Hinweis: Ein Bodenfühler ermöglicht eine ge-nauere Temperaturregelung und wird für alleFußbodenheizungen empfohlen. In Verbin-dung mit Holzböden ist die Verwendung einesBodenfühlers vorgeschrieben, um das Risikoeiner Überhitzung des Fußbodens zu verrin-gern.

▪ Platzieren Sie den Bodenfühler in einem Leerrohr aneiner passenden Stelle, wo dieser nicht dem direktenSonnenlicht oder der Zugluft im Türbereich ausgesetztist.

▪ Halten Sie einen gleichmäßigen Abstand von >2 cm zuzwei Heizleitungen ein.

DEVIreg™ Touch


▪ Das Leerrohr muss bündig mit der Fußbodenoberflä-che sein. Schlitzen Sie den Untergrund wenn nötigund verlegen Sie das Rohr darin.

▪ Führen Sie das Leerrohr bis zur Anschlussdose.▪ Der Biegeradius des Leerrohrs muss mindestens

50 mm betragen.

Führen Sie zur Montage des Thermostaten die folgen-den Schritte aus:

1. Öffnen Sie den Thermostaten:

Wichtig: Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm, wennSie das vordere Teil entfernen.

Drücken Sie mit den Fingern unter die Seite des Front-teils und ziehen Sie dieses in Ihre Richtung:

DEVIreg™ Touch


2. Schließen Sie den Thermostaten gemäß Schaltplanan.

Die Abschirmung des Heizbands muss über einen se-paraten Stecker mit dem Erdleiter des Stromkabelsverbunden werden.

Hinweis: Installieren Sie den Bodenfühler stets in ei-nem Leerrohr im Boden.

DEVIreg™ Touch


3. Montieren Sie den Thermostaten und setzen Sie die-sen wieder zusammen.

▪ Befestigen Sie den Thermostaten an einer Unter-oder Aufputzanschlussdose, indem Sie dieSchrauben durch die Öffnungen an den Seitendes Thermostaten führen.

▪ Setzen Sie den Rahmen auf.▪ Klicken Sie das Display wieder ein.

Wichtig: Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm, wennSie das Display wieder einklicken.

Versorgen Sie den Thermostaten anfänglich 15 Stundenlang mit Strom, damit die Batterie aufgeladen wird. Auf die-se Weise können im Falle einer Unterbrechung der Span-nungsversorgung Uhrzeit und Datum für die Dauer von 24Stunden fortgeführt werden. Alle übrigen Einstellungenwerden dauerhaft gespeichert.

DEVIreg™ Touch


3 Einstellungen

3.1 Starteinstellungen

Die Starteinstellungen müssen beim ersten Einschalten desGeräts vorgenommen werden:

1. Verwenden Sie die Pfeileam rechten Bildschirm-rand, um die Sprachendurchzugehen. WählenSie Ihre Sprache durchAntippen aus. DrückenSie danach in der rechtenoberen Bildschirmeckeauf , um die Auswahlzu bestätigen.

2. Tippen Sie die Zahlen fürdie Stunden an und ver-wenden Sie die Pfeile <und >, um die Stundeneinzustellen. Drücken Siezum Bestätigen auf .

DEVIreg™ Touch


3. Tippen Sie die Zahlen für die Minuten an und ver-wenden Sie die Pfeile < und >, um die Minuten ein-zustellen. Drücken Sie zum Bestätigen auf . Drü-cken Sie erneut auf , um zum Bildschirm DATUMEINSTELLEN zu gelangen.

4. Tippen Sie jeweils aufden Tag, den Monat, unddas Jahr und stellen Siedas Datum mit den Pfei-len < und > ein. Bestäti-gen Sie Ihre Eingabedurch Drücken von .Wenn das Datum korrektist, drücken Sie in der An-zeige DATUM EINSTEL-LEN auf , um die Ein-gabe zu bestätigen.

DEVIreg™ Touch


5. Wenn Sie das Installati-ons-Setup schon onlinevorgenommen haben,drücken Sie auf CODEEINGEBEN und gehenSie jetzt direkt zu Schritt13. Drücken Sie andern-falls auf SETUP-ASSIS-TENT und fahren Sie mitSchritt 6 fort.

6. Drücken Sie in der Infor-mationsanzeige SETUPauf , um zu starten.

DEVIreg™ Touch


7. Mit den Pfeilen < und >können Sie auswählen,ob nur ein Bodenfühleroder eine Kombinationvon Raum- und Boden-fühlern verwendet wer-den soll. Drücken Sie zumBestätigen auf .

Hinweis: Eventuell steht auch eine Option zur Verfü-gung, bei der nur ein Raumfühler verwendet wird.Details finden Sie im Abschnitt „Maximale Boden-temperatur“.

8. Wählen Sie mit den Pfei-len < und > den installier-ten Bodenfühlertyp aus.(Gemessener Widerstandund entsprechende Tem-peratur werden in Klam-mern gezeigt.) DrückenSie zum Bestätigen auf

.

DEVIreg™ Touch


9. Verwenden Sie die Pfeile< und >, um den Fußbo-denbelag auszuwählen.Drücken Sie zum Bestäti-gen auf .

10. Verwenden Sie die Pfeile< und >, um den Raum-typ auszuwählen. Drü-cken Sie zum Bestätigenauf .

11. Verwenden Sie die Pfeile< und >, um die ungefäh-re Leistung des Heizele-ments auszuwählen.Wählen Sie die Option „––“, wenn ein externes Re-lais verwendet wird oderdie installierte Leistungunbekannt ist. DrückenSie zum Bestätigen auf

.

DEVIreg™ Touch


12. Verwenden Sie die Pfeile< und >, um auszuwäh-len, ob der Timer aktiviertwerden soll oder nicht.Drücken Sie dann zumBestätigen auf , umdas Start-Setup für denThermostaten zu been-den. Gehen Sie direkt zuSchritt 13.

13. Geben Sie Ihren webge-nerierten Code ein. Drü-cken Sie dann auf , umdas Start-Setup für denThermostaten zu been-den. Wenn kein Häkchen( ) angezeigt wird, istder Hexacode falsch.

DEVIreg™ Touch


3.2 Selbstlernfunktion

Die Selbstlernfunktion wird verwendet, wenn Sie zwischenEnergiespar- und Komforttemperatur umschalten. Bei ein-geschalteter Selbstlernfunktion wird das Heizen so gestar-tet, dass die gewünschte Temperatur zu einem bestimmtenZeitpunkt erreicht wird. Wenn Sie die Komforttemperatur z.B. auf 22 °C eingestellt haben und die Komforttemperatur-phase um 6:00 Uhr morgens beginnt, wird bereits vor die-ser Uhrzeit mit dem Heizen begonnen, damit die Raumtem-peratur um 6:00 Uhr 22 °C beträgt. Ist die Selbstlernfunkti-on ausgeschaltet, beginnt das Heizen erst um 6:00 Uhr, so-dass die gewünschte Raumtemperatur von 22 °C erst nacheiniger Zeit erreicht wird. Die Selbstlernfunktion optimiertebenfalls das Abschalten der Heizung, wenn Sie von Kom-fort- auf Energiespartemperatur umschalten.

Ein- und Ausschalten der Aufheizung

1. Tippen Sie auf das Ther-mostatdisplay, um es zuaktivieren. Drücken Siedann auf Menü.

DEVIreg™ Touch


2. Drücken Sie auf EINSTEL-LUNGEN in der rechtenunteren Ecke des Menüs.Drücken Sie dann aufOPTIONEN.

3. Drücken Sie auf PROG-NOSE. Drücken Sie aufEIN, um den Heizstart/-stopp zu optimieren oderauf AUS, um den Heiz-start/-stopp auf der ein-gestellten Zeit zu belas-sen. Drücken Sie zum Be-stätigen auf .

Um die normale Temperaturanzeige wieder aufzuru-fen, drücken Sie so lange auf den Zurück-Pfeil in deroberen linken Ecke des Bildschirms, bis Sie zumHauptmenü gelangen. Drücken Sie dann auf .

DEVIreg™ Touch


3.3 Fenster offen

Ein- und Ausschalten der „Fenster offen“-Erkennung


2. Drücken Sie auf EINSTEL-LUNGEN in der rechtenunteren Ecke des Menüs.Drücken Sie dann aufOPTIONEN.

DEVIreg™ Touch


3. Drücken Sie FENSTEROFFEN. Wenn Sie dieHeizung zeitweilig aus-schalten möchten, da eszu einem plötzlichenTemperaturabfall imRaum kommen wird, drü-cken Sie auf EIN. DrückenSie auf AUS, wenn derThermostat den Raumauch während plötzlicherTemperaturabfälle weiterheizen soll. Drücken Siezum Bestätigen auf .


DEVIreg™ Touch


3.4 Maximale Bodentemperatur

Einstellen der maximalen Bodentemperatur


2. Drücken Sie auf EINSTEL-LUNGEN in der rechtenunteren Ecke des Menüs.Drücken Sie dann auf IN-STALLATION und MA-NUELLER SETUP.

3. Drücken Sie MAX. BO-DEN. Verwenden Sie da-raufhin die Pfeile < und>, um die maximale Bo-dentemperatur einzustel-len. Drücken Sie zum Be-stätigen auf .

DEVIreg™ Touch



Wenn Sie das kleine Kunst-stoffsiegel an der Rückseitedes Anzeigemoduls, z. B. mitHilfe eines Schraubendrehers,brechen, kann die maximaleBodentemperatur auf bis zu45 °C eingestellt werden. Au-ßerdem ist es in diesem Fallmöglich, einen Raumfühler al-lein zu verwenden. Diese Op-tion wird jedoch nicht emp-fohlen, da das Risiko der Bo-denüberhitzung dadurchsteigt.

WICHTIG: Wird ein Thermostat zur Steuerung eines Fuß-boden-Heizelements in Verbindung mit einem Fußbo-denbelag aus Holz oder einem ähnlichen Material ver-wendet, ist stets ein Bodenfühler vorzusehen. Hierbei darfdie maximale Bodentemperatur 35 °C niemals überschrei-ten.

DEVIreg™ Touch


Hinweis: Wenden Sie sich an den Anbieter des Fußbodens,bevor Sie die maximale Bodentemperatur ändern. Beach-ten Sie dabei Folgendes:

▪ Die Bodentemperatur wird dort gemessen, wo der Bo-denfühler installiert ist.

▪ Die Temperatur an der Unterseite eines Holzbodenskann bis zu 10 Grad höher sein als auf der Oberseite.

▪ Bodenhersteller geben häufig die Höchsttemperaturan der Bodenoberfläche an.

Wär-meleit-wider-stand[m²K/W]

Beispiele verschie-dener Fußbodenbe-läge

Details Ungefähre Ein-stellung bei 25°C Bodentem-peratur

0,05 8 mm HDF-Laminat > 800kg/m3

28 °C

0,10 14 mm Birkenparkett 650 - 800kg/m3

31 °C

0,13 22 mm massive Ei-chendielen

> 800kg/m3

32 °C

< 0,17 Max. für Fußboden-heizungen geeigneteTeppichbodendicke

gem. EN1307

34 °C

0,18 22 mm Massivfich-tendielen

450 - 650kg/m3

35 °C

DEVIreg™ Touch


4 Symbole

Die folgenden Symbole erscheinen in der oberen linkenEcke der Temperaturanzeige:

Sym-bol

Bedeutung

Der Thermostat befindet sich im manuellenModus, d. h. die Timer-Funktion ist ausgeschal-tet. Mit dem Timer können Sie nach vorbe-stimmten Zeitplänen automatisch zwischenEnergiespar- und Komforttemperatur umschal-ten.

Eine Abwesenheit wurde eingeplant. Am Abrei-setag beginnt der Abwesenheitszeitraum um00:00 Uhr und die festgelegte Abwesenheits-temperatur wird rund um die Uhr bis zum Da-tum der Rückkehr um 00:00 Uhr gehalten. Zudiesem Zeitpunkt wird die normale Tempera-tureinstellung wiederhergestellt.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie dasWarnsymbol antippen, erscheinen weitere In-formationen zum Fehler.

DEVIreg™ Touch


5 Garantie

5Y E A R

6 Entsorgungsanweisungen

DEVIreg™ Touch


DEVIreg™ Touch


DEVIreg™ Touch

Danfoss A/SElectric Heating SystemsUlvehavevej 617100 VejleDenmarkPhone: +45 7488 8500Fax: +45 7488 8501E-mail: [email protected]

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischenDaten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerleiAnsprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Dan-foss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten- auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Fir-men. DEVI und das DEVI Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

08090459 & VIGDU203 Produced by Danfoss © 07/2012

DEV

Ireg

To

uch

Des

ign

Fra

me

140F

1064

Inte

llige

nt T

imer

Ther

mos

tat

Floo

r / R

oom

Sen

sor

220-

240V

~50

-60H

z~0

to +

30°C

16A

/368

0W@

230V

~IP

21

Prod

uct D

ocum

enta

tion

DK

EL 7

2242

1560

3N

O E

L 54

0266

6FI

SST

L 26

0010

0

Des

igne

d in

Den

mar

k fo

r Dan

foss

A/S

5703466

215142

Elektronischer, intelligenter Thermostat · 1 Einführung DEVIreg™ Touch ist ein elektronischer,...

Documents

Transcript of Elektronischer, intelligenter Thermostat · 1 Einführung DEVIreg™ Touch ist ein elektronischer,...