Elfer Fussballmagazin KW34

Morscheid in Fell

Für beide geht esum den erstenSaisonsieg

Im Interview: Stefan Reifenberg

“Spielen jetzt einenanderen Fußball”

Heinz Zimmer

“Können unsere Form halten”

KREISLIGA A

Bezirksliga: Spitzenspiel in WittlichSG Lüxem und SV Mehring II treffen im Wittlicher Stadion aufeinander

Top-Spiele in den B-Klassen: FC Schöndorf fordert Überraschungsteam aus Rodt/SchleidweilerIn Wincheringen steigt das Derby gegen den SV Tawern

3. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 34

Krettnach empfängtstarke Morbacher

Ehrang hat Konz II zu Gast

Spitzenspiel in Igel:Zewen empfängt Mariahof

VfL Trier hat Heimrechtgegen Tarforst III

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

Stark in der Ballführung: Thomas Koltes vom TuS Schillingen legte einen blitzsauberen Saisonstart hin und will im Spitzenspiel gegen den SV Udelfangen einen Dreier einfahren.

TUS SCHILLINGEN AUF DEM PRÜFSTANDZimmer-Elf will mit einem Sieg in Udelfangen die Tabellenführung ausbauen

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

“El Classico” der BezirksligaKonz empfängt heute Abend den Titelfavoriten SV Krettnach

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthSebastian JunkJon Becker

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESG Lüxem - SV Mehring II

Trainer im Interview............ 04Frank Meeth - SG LüxemMarkus Kuhnen - SV Mehring II

Nachberichte.......................06

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESV Udelfangen - TuS Schillingen

Trainer im Interview............ 08Stefan Reifenberg - SV UdelfangenHeinz Zimmer - TuS Schillingen

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHETuS Mosella Schweich II - SV Konz II

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEFC Schöndorf - SG Rodt

Trainer im Interview............ 12Dietmar Hürter - FC SchöndorfVolker Schönhofen - Rodt

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHESG Kordel - SSG Kernscheid

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHESG Wincheringen - SV Tawern

Trainer im Interview............ 16Michael Jakobs - SG WincheringenWolfgang Huwer - SV Tawern

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHESV Wiltingen - SV Ayl

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHESV Fortuna Fell - SG RiolNachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHESG Mandern - SV Kell

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHESG Saarburg II - SG Schoden IINachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHEFC Könen II - SV tawern II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHESV Kordel II - SV Sirzenich IINachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHEFSV Tarforst - Spvgg. Trier

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 30Trier/Eifel.............................30

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Extra für das Derby Konz gegen Krettnach haben wir diese Aus-gabe um ein paar Stunden vorverlegt, damit der 11ER schoneinen Abend vor dem eigentlichen Erscheinungstermin (Donners-tag) druckfrisch beim Klassiker aller Derbys an die Zuschauer imKonzer Stadion verteilt werden kann.Konz gegen Krettnach ist das Derby schlechthin! Ein Spiel, dassauch dieses Mal wieder Hunderte von Zuschauern ins KonzerStadion ziehen wird. Eine Partie, die ich selbst als Spieler des SV Konz mehrmals bestritten habe und daher weiß ich, wie vielBrisanz in diesem einen Spiel steckt. Über dieses Derby wirdnoch wochenlang debattiert werden und die Truppe von PatrickZöllner will die Niederlagen gegen Morbach und Leiwen geradeim kleinen “El Classico” gegen den SV Krettnach wieder verges-sen machen. “Die Liga ist sehr ausgeglichen und wir haben unsmit dem katastrophalen 1:5 gegen Leiwen nun selbst unterDruck gebracht. Eine schlechtere Leistung habe ich bisher nochnicht von meiner Mannschaft gesehen”, so Patrick Zöllner, der

auf eine Trotzreaktion seiner Jungs hofft. Zöllner, der selbst amSpieltag noch nicht wusste, ob er wegen Leistenproblemen auf-laufen kann, muss die Partie ersatzgeschwächt (Matthias Petry,Frank Wacht, Peter Maasem und Sebastian Schmitz werden feh-len) antreten. Trainerkollege Erwin Berg will die Partie in Konzgewinnen und erstmals Platz eins in der Liga einnehmen: “Wirhaben nach zwei Siegen in Folge gegen Dörbach und in Nieder-emmel das nötige Selbstvertrauen aufgebaut, um auch in Konzbestehen zu können.” Berg, der ebenso auf wichtige Spieler wieManuel Hubo, Tim Jonas, Benny Becker und Paul Fiegler verzich-ten muss, hat jedoch vom Papier her die gestandenere Mann-schaft auf dem Platz und erwartet von beiden Teams “einoffensiv geführtes Spiel mit einem offenem Schlagabtausch”.Ich drücke natürlich meinem Ex-Verein die Daumen und wünschemir eine spannende und faire Partie. Am besten mit einem 4:3-Sieg für die an diesem Abend bessere Mannschaft und das mannoch lange über den Spielverlauf diskutieren kann.

SG Lüxem - SV Mehring IIMeeth-Elf will im Stadion Tabellenführung verteidigen

VORBERICHT TOPSPIEL 5. SPIELTAG

“Luxusproblem ist kein Nachteil” “Lüxem ist der Favorit”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Meeth, Sie haben die Mann-schaft im ersten Jahr nach der SG-Erwei-terung mit Wittlich als Findungsjahrbezeichnet. Welche Kurzeinschätzungkönnen Sie nach den ersten vier Spielenabgeben?Frank Meeth: Nach den ersten Spielenstehen wir mit neun Punkten recht or-dentlich da, haben aber durchgängig nochnicht so gut gespielt, wie wir uns das vor-stellen. Das betrifft sowohl den spieleri-schen Bereich als auch unsereTorgefährlichkeit. Grundsätzlich sind wirschon zufrieden, auch wenn wir noch eineMenge Luft nach oben haben. 11ER: Wie sahen Sie denn die Vorgabenin den einzelnen Partien umgesetzt?Frank Meeth: Gegen Niederemmel zeig-ten wir keine so gute Leistung gegeneinen allerdings auch offensivschwachenGegner. Gegen Morbach gelang unsgegen eine sehr starke Mannschaft einetolle zweite Halbzeit, als die Mannschaftso ziemlich alles umsetzte. Gegen Konzwar es spielerisch nach vorn okay und inSchoden haben wir es nicht geschafft, denagilen Lukas Kramp auszuschalten, wobeidie zwei Elfmeter total unnötig waren.11ER: Wie kommen Sie mit dem breitergewordenen Kader zurecht?

Frank Meeth: Wir haben natürlich mitdem großen 18er-Kader ein Luxusproblemund können derzeit auch fast aus demVollen schöpfen. Ich bin bemüht, jedemSpieler eine reelle Chance zu geben, sichzu präsentieren, doch keiner der neu ein-zubauenden Spieler hat bislang Überra-gendes gezeigt. Doch die Saison ist nochjung – jeder Spieler wird noch gebraucht,wenn es zu Ausfällen kommt. 11ER: Wie haben sich denn die Spieler,die vom SV Wittlich in den Kader der er-sten Mannschaft gestoßen sind, präsen-tiert?Frank Meeth: Benedikt Schlösser hatjedes Spiel von Beginn an gemacht, Jona-than Krämer hat gut begonnen und beiTorjäger Tobias Lauterborn ist der Knotennoch nicht ganz geplatzt. Jan Friedrich istein solider Fußballer, muss sich aberdurchbeißen, und Yannick Nau hat in sei-ner Rolle als Einwechselspieler überzeugt.11ER: Nun kommt der Aufsteiger ausMehring. Was haben Sie vor?Frank Meeth: Wir haben grundsätzlichden Anspruch, jedes Spiel zu gewinnen.Mehring ist ein offensiv ausgerichteterund spielstarker Gegner, bei dem jederhundert Prozent abrufen muss, um zu ge-winnen.

11ER: Herr Kuhnen, Ihre Mannschaftsteht nach vier Spielen auf Platz zwei. Wielief der Saisonstart aus Ihrer Sicht?Markus Kuhnen: Nun, ich denke fürsErste sind wir zufrieden, wenn man alsAufsteiger auf Platz zwei steht und dannzudem ein Topspiel beim Tabellenführerbestreitet. Das Morbacher 2:2 war einetemporeiche und gutklassige Partie. InKonz verloren wir den Faden, verschosseneinen Elfmeter und unterlagen unglück-lich. Gegen Schoden zeigten wir allerersteSahne von vorne bis hinten und beim 3:1gegen Lambertsberg fehlte uns etwas dieFrische, doch der Sieg war hochverdient.11ER: Wie ordnen Sie die Leistungen derNeuzugänge ein?Markus Kuhnen: Patrick Jäckels, der ausLeiwen kam, ist gut drauf und setzt Im-pulse aus dem Mittelfeld. Nils Hansjostenkommt von der A-Jugend von EintrachtTrier und hat noch Anpassungsschwierig-keiten, sich an den Seniorenbereich zu ge-wöhnen. Und Jerome Hermann kommtaus der C-Klasse und hat im konditionel-len Bereich noch Rückstand – er brauchtnoch Zeit, um sich aufzubauen. 11ER: Jetzt steht die schwere Aufgabe inWittlich an. Mit welchen Erwartungengehen Sie in dieses Spiel?

Markus Kuhnen: Lüxem ist neben Krett-nach der Topfavorit auf den Titel. Sie sindspielerisch stark und haben eine sehrjunge, dynamische Mannschaft. Gelingt esuns, ständigen Druck aufzubauen und siezu Fehlern zu zwingen, sind drei Punktedrin. Dazu benötigen wir unser gewohn-tes Pressing und eine aggressive Spiel-weise.11ER: Wer von Ihren Spielern hat dennbereits Rheinlandligaerfahrung nachwei-sen können?Markus Kuhnen: Da gibt es eine ganzeMenge. Mit Dennis Kauhausen im Tor, denManndeckern Michael Diederich und JensMüller, Christian Alt und Jörg Roos habenwir viele erfahrene Leute in der Mann-schaft. Auch ein Andeas Weber hat dasPotential für die Rheinlandliga, wird aberzunächst in der zweiten Mannschaft blei-ben. Er braucht jedoch noch Zeit, um sichaufzubauen. Aber ich glaube, dass wireine ganze gute Mischung aus Erfahrungund jungen Wilden haben.11ER: Wie lautet Ihr Wunschergebnis?Markus Kuhnen: Wir spielen an meineralten Wirkungsstätte im Wittlicher Sta-dion. Da wird es heiß hergehen – ein 1:0wäre sicherlich kein schlechtes Ergebnisfür uns.

Markus Kuhnen - SV Mehring IIFrank Meeth - SG Lüxem/Wittlich

Soll für die Meeth-Elf im Mittelfeld die Fäden ziehen: Lüxems Co-Trainerund Spiritus Rektor Christoph Krähling Foto: Matthias Willems

Die SG Lüxem/Wittlich ist nicht von unge-fähr Spitzenreiter. So hat die Meeth-Elfnicht nur ob des großen Kaders ein Luxus-problem, sondern bislang in den meistenSpielen auch überzeugt. Der um den SVWittlich verstärkte Club aus dem LüxemerGrünewald wird in dieser Saison zurechtzu den Top-Titelfavoriten gezählt. “In er-ster Linie wollen wir einen vernünftigenund offensiv ausgerichteten Fußball zei-gen und die neuen Spieler optimal inte-grieren. Oben mitzuspielen, sollte unserAnspruch sein. Für alles andere ist es jetztnoch zu früh.” So hat Frank Meeth nebenden vielen Youngstern auch tragende Fi-guren in seinem Team, die das Spiel len-ken sollen. “Christoph Krähling ist alsCo-Trainer mein verlängerter Arm auf demSpielfeld. Er soll die Mannschaft führen,das Spiel beruhigen und als Passgeberfungieren. Sascha Fuhr, der aus Morbachkam, hat drei Treffer erzielt, besitzt schongewisse Knipserqualitäten, muss abernoch an seiner Effektivität arbeiten.” AlsKapitän ist Sven Kohlei im Mittelfeld un-

verzichtbar und Marcel Ritz zeichnet sichals Abwehrchef verantwortlich. Mit FabianLehnen haben die Säubrenner einen über-ragenden Torwart in ihren Reihen, der “al-lein schon drei, vier Punkte für unsrettete”. Wenn jetzt der SV Mehring insWittlicher Stadion kommt (“Wir habenSG- und Sponsorentag und wollen uns mitallen drei Mannschaften gut präsentie-ren.”) gilt nur eine Devise: “Hinten müs-sen wir gut absichern und wenig zulassen.Offensiv werden wir es auch mit Stan-dards probieren, denn die Abwehrspielersind nicht gerade Riesen von Wuchs undsind mit hohen Böllen in Verlegenheit zubringen. Doch Mehring hat einen gutenund großen Kader und kann sein Systemjederzeit variieren”, erklärt Frank Meeth.Bis auf den langzeitverletzten MarcelHoffmann (Kreuzband-OP), dem wiedergenesenen, aber noch nicht wieder ein-satzfähigen Patrick Trampert und dem pri-vat abwesenden Jan Friedrich hat Lüxemalle an Bord. Die Rheinlandliga-Reservedes SV Mehring gilt derzeit als die Über-

raschungsmannschaft der Liga. Doch ininternen Expertenkreisen überrascht derderzeitige zweite Platz nicht wirklich.“Uns kommt sicherlich die ausgewogeneMischung aus erfahrenen Kräften und dennachrückenden jungen Spielern zugute.Mit Lüxem kommt aber nun der erste rich-tig schwere Brocken auf uns zu. Das wirdeine ganz schwierige Kiste”, sagt MarkusKuhnen, der der Begegnung mit Vergan-genheit mit großen Emotionen entgegen-

sieht. “In Wittlich habe ich Oberliga ge-spielt. Ich habe dem Verein viel zu verdan-ken. Doch jetzt komme ich nach Wittlich,um drei Punkte zu holen. Wie schwer daswird, wissen alle meine Spieler.” Da Kuh-nen bis auf den mit Syndesmoseriss aufEis gelegten Lukas Müller alles an Bordhat, ist eine emotionsgeladene und gut-klassige Partie mit reichlich Offensivfuß-ball zu erwarten.Wittlich, 28.08.2011, 15.00h

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 5. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Lüxem/Wittlich 4 3 0 1 6:4 2 9SV Mehring II 4 2 1 1 11:5 6 7SV Krettnach 4 2 1 1 10:5 5 7SV Morbach II 4 2 1 1 10:7 3 7SG Ellscheid 3 2 1 0 5:2 3 7SG Osburg 4 2 1 1 6:4 2 7SV Föhren 3 2 1 0 6:4 2 7SV Leiwen-Köwerich 4 2 0 2 9:8 1 6SG Schoden 4 2 0 2 12:12 0 6SV Konz 4 2 0 2 7:10 -3 6FC Bitburg 3 1 1 1 4:4 0 4SG Zell-Bullay/Alf 3 1 1 1 3:3 0 4SG Laufeld 4 1 1 2 9:10 -1 4SG Ralingen 4 1 1 2 5:7 -2 4TuS Ahbach 3 0 3 0 5:5 0 3SG Großkampen 4 0 3 1 4:5 -1 3SV Niederemmel 4 1 0 3 2:6 -4 3SV Dörbach 4 0 1 3 3:9 -6 1SG Lambertsberg 3 0 1 2 3:10 -7 1

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

5 . S p i e l t a gSG Zell-Bullay - SG Großkampen

TuS Ahbach - SG Ralingen

SG Osburg - SV Konz

SV Krettnach - SV Morbach II

SG Lambertsberg - SG Laufeld

SV Leiwen-Köw. - SG Schoden

SG Ellscheid - SV Niederemmel

FC Bitburg - SV Dörbach

SG Lüxem/Wittlich - SV Mehring II

SV Föhren - SPIELFREI

4 . S p i e l t a gSV Konz - SV Leiwen-Köwerich 1:5

SV Dörbach - SG Ellscheid 1:1

SV Morbach II - SG Osburg 3:2

SG Schoden - SG Lüxem/Wittlich 2:1

SV Mehring II - SG Lambertsberg 3:1

SG Laufeld - SV Föhren 3:4

SV Niederemmel - SV Krettnach 0:2

SG Ralingen - FC Bitburg 1:2

SG Großkampen - TuS Ahbach 1:1

SG Zell-Bullay/Alf - SPIELFREI

SV Krettnach - SV Morbach IINiedermennig, 27.08.2011, 17.15hDie Tälchen-Elf rüstet nach dem Knaller-derby gegen Konz (Ergebnis stand bei Re-daktionsschluss noch nicht fest) gegen diestark in die Saison gekommene Morba-cher Rheinlandligareserve zum Verfolger-hit. Die Nalbach-Truppe steht nach dem4:1-Coup in Leiwen und dem 3:2-Last-Minute-Sieg gegen Osburg auf einem be-achtlichen vierten Rang, musste aberzuletzt um die Siegpunkte bangen, dennSebastian Stüber ließ sich mit 3:2 bis achtMinuten vor Schluss noch Zeit. Krettnachkommt nach dem Stotterstart nun immerbesser in die Saison und fügte dem glanz-vollen 5:1 gegen Rheinlandliga-AbsteigerDörbach ein 2:0 in Niederemmel bei. MitPlatz drei ist die Berg-Elf wieder im Sollund kann mit einem Dreier gegen dieIdarwälder die Poleposition erklimmen. Sowird es in Niedermennig zu einem Spielauf Augenhöhe kommen, denn mit “Leih-gaben von oben” kann der SVM durchauszu einem Teilerfolg kommen. Für Krett-nach wird entscheidend sein, ob sie ausdem Mittwoch-Derby in Konz gestärktoder eher angezählt herauskommt.

SG Zell/Bullay - SG GroßkampenBullay, 26.08.2011, 20.15hDie Zeller haben nach dem 2:1-Sieggegen Laufeld endlich in die Saison ge-funden und werden gegen Großkampendie Siegpunkte erneut im Visier haben.Geschwächt durch einige Abgänge im Of-fensivbereich ist es der Elf von Trainer Kai

Tönnes gelungen, mit offensiven Aktionenaus dem Mittelfeld heraus zum Erfolg zukommen. Die SG GLÜ haderte ebenso mitdem durchwachsenen Saisonstart undmusste sich zuletzt beim 1:1 gegen Ah-bach mit einem Remis begnügen. In derFrühphase der Saison monierte TrainerGünther Bretz die noch immer uneffektiveChancenauswertung seines Teams. An derMosel soll nun nach drei Unentschiedenin vier Spielen der erste Saisonsieg her.Doch der Rheinlandliga-Absteiger wirdsicherlich etwas dagegen haben.

TuS Ahbach - SG RalingenLeudersdorf, 26.08.2011, 20.30hFür die Gäste aus dem Sauertal wird diePartie nach zwei Niederlagen in Folgeschon zur Nagelprobe. So wird die Mann-schaft von Trainer Peter Löw nach dem är-gerlichen Muskelfaserriss von MarkusPallien und den Pleiten gegen Ellscheid(1:3) und Bitburg (1:2) die Reise nach Leu-dersdorf mit mächtig Wut im Bauch an-treten. Gelingt dort wieder kein Sieg, wirdman den Blick an der Sauer in diesüdliche Tabellenregion richten müssen.Der TuS Ahbach hat sich beachtlich in dieBezirksliga eingeführt und ist noch unge-schlagen. Die drei Unentschieden bringendie Clausen-Elf jedoch nicht entscheidendvon den gefährdeten Plätzen der Ligaweg, so dass sie bestrebt sein wird, mitdem ersten richtigen Erfolgserlebnis fürGelassenheit zu sorgen. Zudem fehlendem Coach, der zusammen mit Mario Et-teldorf an der Seitenlinie steht, mit David

Adolphi und Andreas Heinz zwei Säulenim Defensivbereich. Eine interessante Par-tie mit vielen Fragezeichen sollten die vie-len Zuschauer in Leudersdorf zu sehenbekommen.

SG Osburg - SV KonzOsburg, 27.08.2011, 17.15hEine brisante Partie erwartet die Zu-schauer in Osburg. Während die Heimelfüberraschend gut in die neue Spielzeit ge-startet ist, brennt beim SV Konz nach denbeiden Niederlagen in Lüxem und gegenLeiwen der Baum. Besonders die Blamagegegen die konterstarken Leiwener brachteKonz’ Trainer Patrick Zöllner auf diePalme: “Wir machten einfachste Abwehr-fehler und unser Zweikampfverhalten wareinfach nicht bezirksligatauglich.” Sokrankt die “Achillesferse Abwehr” amleichtsinigen Umgang mit sicheren Bällenund fehlender Zuordnung nach Kontern.Zudem fehlen die abwesenden PeterMaasem und Frank Wacht an allen Eckenund Enden. Wacht wird am 2. Septemberim Team zurück erwartet, während Maa-sem mit leichtem Lauftraining begonnenhat. Will man aus Osburg nicht ohnePunkte heimkehren, sollte “die Null” pri-mär in den Fokus rücken. Die Berens-Elfist mit sieben Punkten aus vier Spielen be-achtlich in die neue Saison gestartet undmusste sich in Morbach erst in derSchlussphase geschlagen geben. ChristianGrünen fehlt Rot gesperrt. “Gegen Konzzählt für uns nur ein Heimsieg, doch daswird eine schwere Kiste”, setzt OsburgsTrainer Ingo Berens auf den Heimvorteil.

SG Lambertsberg - SG LaufeldLambertsberg, 28.08.2011, 14.30hDie Westeifeler sind nach den deutlichenPleiten in Schoden und Mehring ganz

unten reingerutscht und stehen nach vierSpieltagen bereits mit dem Rücken zurWand. Gelingt gegen die besonders in derAbwehr anfälligen Laufelder nicht dererste Saisonsieg, könnte es für NeucoachRudi Heid schon eng werden. Die Truppevon Hein Carl ist nach der Doppelnieder-lage gegen Zell und Föhren in Bedrängnisgeraten und wird in Lambertsberg versu-chen, an die guten Auftaktspiele anzu-knüpfen.

SV Leiwen - SG SchodenLeiwen, 28.08.2011, 14.30hDie Milosevic-Elf hat sich mit dem starken5:1 in Konz rehabilitiert und strebt imSpiel gegen die heimstarken Schodenerden dritten Saisonsieg an. Doch dieSchuh-Elf will die schwachen Auswärts-auftritte der jüngsten Vergangenheit ver-gessen machen und wird zumindest in derDefensive für mehr Stabilität sorgen wol-len. Doch der SVLK will den Lauf aus demKonz-Spiel mitnehmen.

SG Ellscheid - SV NiederemmelEllscheid, 28.08.2011, 14.30hDie Stölben-Elf ist gegen den Aufsteigervon der Mosel Favorit und will die zuletztgezeigten guten Leistungen aus den Spie-len gegen Ralingen (3:1) und Dörbach(1:1) bestätigen. Für die Gäste wäre jedesUnentschieden ein Erfolg.

FC Bitburg - SV DörbachBitburg, 28.08.2011, 14.30hDen ersten vollen Erfolg strebt DörbachsTrainer Rudi Jung mit seiner Elf beimspielstarken Club in Bitburg an. Bei beidenzeigte die Formkurve zuletzt nach oben,so dass sich die Zuschauer auf eine auchspielerisch ansprechende Partie freuenkönnen.

Krettnacher WunschgedankenGegen Morbach II soll für die Berg-Elf ein Dreier her

5. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt 7 SV Mehring IIDaniel Alsina-Fonts 4 SV LeiwenDavid Kaster 4 TuS AhbachLukas Kramp 4 SG SchodenSascha Fuhr 3 SG Lüxem/Wittlich

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 5. SPIELTAG

Konnte seiner Mannschaft in Schoden nicht die großen Impulse geben:Lüxems Kapitän Sven Kohlei Foto: Matthias Willems

SG Laufeld - SV Föhren 3:4In einer umkämpften, aber spielerischwenig überzeugenden Partie fielen nichtnur sieben Tore, sondern es wurden auchzwei Elfmeter verhängt und ein Platzver-weis ausgesprochen. Neben Sascha Leh-nertz auf Laufelder Seite fehlten mitJochen Conrad auf Föhrener Seite dieSpielgestalter beider Mannschaftenwegen Verletzungen. Föhren zog nachneun Minuten durch Thomas Wagner inFront, doch zwei Minuten später egali-sierte Duwaine Nahlen aus einer Abseits-stellung zum 1:1. Laufelds Andreas Weinsversiebte kurz vor der Pause mit einemsatten 18-Meter-Geschoss die mögliche2:1-Führung. Der zweite Durchgang be-gann mit einem Paukenschlag: Weins be-diente den mitgelaufenen Lukas Reffke –dieser bedankte sich mit dem 2:1. Dochdie Gäste aus Föhren kamen zurück unddurch einen verwandelten Foulelfmetervon Stefan Wagner zum erneuten Aus-gleich. Dem Strafstoß war ein Foul amdurchgelaufenen Simon Monzel voraus-gegangen. Föhren machte weiter Druck –Thomas Wagner traf mit einem Schuss ausdem Hinterhalt zum 2:3. Als dann LaufeldsSerdar Kahyaoglu nach einem Revanche-foul “Rot” sah und Monzel mit einem se-henswerten Treffer das 2:4 gelang, wardie Partie entschieden. In der Schlussmi-nute kamen die nervös wirkenden Laufel-der durch einen an Nahlen verwirkten undvon Weins verwandelten Foulelfmeterzum Anschlusstreffer. “Der Sieg war hoch-verdient, weil wir nicht nur mehr Spiel-,sondern auch deutlich mehr Chancenan-teile hatten. Imponierend war, wie dieMannschaft nach dem Rückstand zurück-kam”, attestierte Föhrens Coach ChristianEsch seiner Elf eine geschlossene Mann-schaftsleistung.

SV Dörbach - SG Ellscheid 1:1Die Partie der beiden Rheinlandliga-Ab-steiger begann mit einem Paukenschlag:Ellscheids Routinier Michael Schäfer be-strafte ein Missverständnis zwischen Tor-wart Sascha Maxheim und einemAbwehrspieler mit dem 0:1. Anschließendmachte der Keeper seinen Fehler miteinem Super-Reflex wieder gut, verhin-derte so das sichere 0:2. Dörbach kam da-nach besser und zwingender in die Partieund hatte durch Benjamin Kunkel gleichzweimal die Chance zum Ausgleich. Ell-scheid verwaltete das Ergebnis, mussteaber nach toller Vorarbeit von ClemensGöpel durch Nico Schneid den Ausgleichhinnehmen (72.). Zehn Minuten vor demEnde wurde der Jung-Elf ein Treffer ver-wehrt, als ein Tor von Swen Thimm als At-tacke auf den Torwart gewertet wurde.Rudi Jung konstatierte nach der Partie,

dass “wir mal froh sind, den ersten Punktgeholt zu haben. Wenn es uns gelingt, dieChancen ohne Hast und verfrühten Ab-schluss zu verwerten, sehe ich uns in dennächsten Spielen endlich auch belohnt.”

SV Konz - SV Leiwen 1:5Nach dem 1:2 in Lüxem wurde die Zöll-ner-Elf bei ihrem Heimauftritt von den Lei-wenern böse erwischt. “An einem Tag, andem bei uns gar nichts zusammenlief,wurden wir aufgrund unseres nicht statt-findenden Zweikampfverhaltens gnaden-los bestraft”, sah Konz’ Trainer das 1:5realistisch. Dabei sah es für die Saar-Mosel-Städter anfangs nicht schlecht aus– denn Jan Wrobel netzte per abgefälsch-tem Freistoß zum 1:0 ein. Doch katastro-phale Abspielfehler, ein abenteuerlichesZweikampfverhalten und ein lückenhaftesAufbauspiel ließ die Zöllner-Elf in ein klei-nes Desaster schlittern. Ein Doppelschlagvon Nico und Timo Toppmöller binnenfünfzig Sekunden drehte noch vor derPause die Partie zugunsten der spielfreu-digen Leiwener. Als dann im zweiten Ab-schnitt auch noch Jan Götze nach einerTätlichkeit mit “Rot” vom Platz flog undein “fragwürdiger Elfmeter gegen uns ge-geben wurde”, nahm das Konzer Unheilseinen Lauf. Daniel Alsina-Fonts versenkteden Strafstoß zum 5:1-Endstand. Zuvorhatten Christopher Monzel, Neuzugangaus Bitburg, und Michael Scholtes für dieMoselaner getroffen. Während Vito Milo-sevic nach dem Debakel vom Mittwocheine deutliche Reaktion bei seinem Teamsah, war Zöllner angefressen: “Dieser Ein-bruch ist unerklärbar. Es war eines derschlechtesten Spiele überhaupt unter mei-ner Regie.”

SG Schoden - SG Lüxem/Wittlich 2:1“Gegen einen bärenstarken Gegner hatmeine Mannschaft aufopferungsvoll ge-kämpft und alle Reserven mobilisiert. Wirstanden endlich auch defensiv geordnet,kompakt und haben wenig zugelassen.Ich bin hochzufrieden”, sagte ein erleich-terter Schodener Trainer Peter Schuh nachder spannenden und gutklassigen Partievor 250 Zuschauern. Kevin Schuh ließ dieHeimelf per Foulelfmeter in Führunggehen, nachdem der agile Lukas Krampim 16er zu Fall kam. Lüxem agierte im An-schluss schnell und gefährlich – Schodenspielte auf Konter. Das 2:0 von Kramp, denPeter Schuh als kleines Juwel bezeichnet,brachte die Entscheidung. Dennoch ver-säumten es die Schodener den Deckeldraufzumachen, weil “einige mit denChancen sehr fahrlässig umgingen”. FünfMinuten vor Schluss kamen die Gästedurch Christoph Kleifges lediglich nochzum Anschluss. Frank Meeth: “Ein ver-

dienter Sieg für Schoden, aber ein Punktwar heute für uns möglich.” Peter Schuhhob neben Kramp auch die Leistung vonDominik Clemens und Alexander Loch imMittelfeld hervor.

SV Mehring II - Lambertsberg 3:1Erneut hieß der Mehringer MatchwinnerChristian Alt. Nach seinen vier Buden im Schoden-Spiel gelangen dem Goalgetterdie Tore zum 1:0 und 2:0 für seine Mehrin-ger. Trainer Markus Kuhnen sah “gut her-ausgespielte Tore über die Flügel mitjeweiligem Pass von der Grundlinie in denRückraum. Das hat mir gefallen – das Kol-lektiv hat gut gearbeitet.” Nach dem An-schluss der Eifeler durch Markus Newenlegte der Favorit noch eine Schippe draufund kam durch Jörg Roos 20 Minuten vorSchluss zum 3:1. Die Gäste hielten ordent-lich dagegen, agierten gegenüber demSchoden-Spiel (1:6) wesentlich aggressi-ver, doch fehlte ihnen die Durchschlags-kraft nach vorn.

SG Ralingen - FC Bitburg 1:2Nicht nur die Niederlage stieß RalingensTrainer Peter Löw sauer auf. Auch derMuskelfaserriss von Markus Pallien, derihn vier Wochen zum Pausieren zwingt,ließ den Tag für die SG Sauertal negativausfallen. Die schnellen und variablenBitburger gingen nach einem Abstauber-tor von Andreas Neuerburg in Führungund erhöhten durch Dimitrij Lange nacheinem Konter auf 2:0. Ralingen besaß ins-gesamt mehr Spielanteile und hätte beikonsequenter Chancenauswertung we-nigstens ein Remis erreichen können.Doch Pascal Mertens und Markus Pallienließen beste Gelegenheiten aus. DanielThiel sorgte für das 1:2, doch ließ der glei-che Spieler kurz vor Schluss das 2:2 aus,als Bitburgs Keeper Andreas Pax reflexar-tig reagierte. “Wir agierten vor dem Tor zuunentschlossen und zu uneffektiv undsind etwas niedergeschlagen. Die Mann-schaft muss nun eine Reaktion zeigen”,sah Peter Löw noch Steigerungspotentialbei seiner Elf.

SV Niederemmel - SV Krettnach 0:2Krettnachs Neuzugang David Rinneburgersorgte nach zehn Minuten zwar für diebefreiende Führung, doch der Aufsteigeragierte in der Folgezeit als gleichwertigerPartner. Mit Carsten Herres gab ein alterBekannter auf Niederemmeler Seite eingelungenes Comeback und musste imzweiten Durchgang mit ansehen, wie Ste-fan Kranz einen Foulelfmeter nicht imKrettnacher Tor unterbrachte. Jürgen Cle-mens machte 20 Minuten vor Schluss mitdem 2:0 den Gästesieg wasserdicht.

SV Morbach II - SG Osburg 3:2Den überzeugenden Eindruck der letztenSpiele bestätigte der SV Morbach II imHeimspiel gegen die kompakten Hochwäl-der aus Osburg. RheinlandligaspielerXavier Alsina-Fonts hatte die Nalbach-Elf bereits nach einer Viertelstunde miteinem Doppelpack mit 2:0 in Frontgebracht, doch Alex Schabo erhielt mitseinem Treffer Sekunden vor dem Halb-zeitpfiff die Osburger Hoffnungen. AlsPatrick Dres der Ausgleich gelang, warendie Gäste dem Sieg ein Stück näher, dochNeuzugang Sebastian Stüber sorgte in der82. Minute für den glücklichen, aberaufgrund der ersten Hälfte verdienten3:2-Sieg für den SVM. Osburgs ChristianGrünen sah in der Nachspielzeit nach gro-ben Foulspiel “Rot”.

SG Großkampen - TuS Ahbach 1:1Den dritten Punkt im dritten Spiel ent-führte der spielstarke Aufsteiger inÜttfeld. Torjäger David Kaster brachte dieGäste nach einer halben Stunde in Füh-rung, nachdem Nico Clausen nach einemLattenschuss scheiterte. GLÜ erhöhte imzweiten Abschnitt das Tempo gehörig, er-spielte sich eine Fülle von Torchancen,doch lediglich eine davon nutzte TimWeber zum Ausgleich. Ralph Hermeshatte im Doppelpack gegen Ende der Par-tie den Siegtreffer für die Bretz-Elf aufdem Fuß, scheiterte jedoch am reaktions-schnellen TuS-Keeper Andreas Kirstgen.Der TuS bleibt somit ungeschlagen.

Föhren dreht Partie in LaufeldDörbach mit erstem Punkt gegen Ellscheid – 1:1


BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 4.SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 3. SPIELTAG

“Wir spielen jetzt anders Fußball!” “Wir können diese Form halten”


11ER: Herr Reifenberg, als Aufsteiger vierPunkte aus zwei Spielen. Ist die Ligaschwächer als erwartet?Stefan Reifenberg: Nein, das auf kei-nen Fall. Es stimmt, dieser Start übertrifftunsere Erwartungen. Ich hatte meineMannschaft schon auf einen Fehlstart vor-bereitet. Aber es freut mich natürlich, dasses dazu nicht gekommen ist. Das liegtaber keinesfalls an schwachen Gegnern.11ER: Sondern?Stefan Reifenberg: Ich habe meinerMannschaft klargemacht, dass wir nichtmehr so spielen können wie in der B-Klasse. Dort haben wir vom Anpfiff wegVolldampf gespielt und hatten oftmalsunser Pulver früh verschossen. Wenn dasTor nicht fiel, wurden wir ungeduldig oderim schlimmsten Fall gar ausgekontert.Diesen Harakiri-Stil mussten wir uns ab-gewöhnen, da die Gegner in dieser Ligajeden Fehler eiskalt ausnutzen. Jetzt spie-len wir disziplinierter, ruhiger und abge-klärter, aus einer gesicherten Abwehr wieman so schön sagt. Dennoch will ich mei-ner Mannschaft nicht irgendwelche Fes-seln anlegen. Nur weniger ist bei unsmanchmal mehr.11ER: Sie hatten in der letzten Saison oft-mals Probleme mit der Disziplin. Hat sich

die Mannschaft in dieser Hinsicht gebes-sert?Stefan Reifenberg: Auf jeden Fall.Zwei gelbe Karten in zwei Spielen spre-chen eine deutliche Sprache. Auch das hatmit der veränderten Spielweise zu tun. Inder letzten Saison waren wir oft früh fru-striert, weil unser hoher Aufwand nichtbelohnt wurde. Dadurch haben sich meineSpieler häufig zu Disziplinlosigkeiten hin-reißen lassen. Ich habe die Mannschaftvor der Saison in einem Trainingslagerganz gezielt darauf angesprochen. Wirdürfen uns die Spiele nicht selber kaputtmachen. Und es scheint, angekommen zusein.11ER: Ihr nächster Gegner Schillingen istfurios gestartet. Überrascht sie dieserTraumstart?Stefan Reifenberg: Keinesfalls. Ichhatte Schillingen schon vor der Saison aufder Rechnung. Die spielen einen sehr ge-pflegten Fußball. Wir müssen insbeson-dere auf Marc Lauer und Kevin Zimmerachten. Wir werden ihnen sicher nicht insoffene Messer laufen. Ich will nicht sagendass sie hinten zu knacken sind, ich binkein Freund solcher Pauschalaussagen.Aber wir sind selbstbewusst und wollenauch in diesem Spiel punkten.

11ER: Herr Zimmer, Ihre Mannschaft hatwieder einen 5:2-Erfolg gelandet. Wie istdieser Höhenflug zu erklären?Heinz Zimmer: In erster Linie durch per-manente Anwesenheit fast aller Spieler inder Vorbereitung. Wir sind konditionell bä-renstark und auf den Punkt topfit. Selbstbei großer Hitze gegen einen kampfstar-ken Gegner, wie es Könen war, konntenwir auch in der letzten halben Stundenoch Dampf machen und haben in dieserPhase das Spiel gewonnen. Zudem istMarc Lauer in bestechender Form. Er trifftund bereitet Tore vor, das ist schon sehrerfreulich. 11ER: Glauben Sie dass ihre Mannschaftdiese Form halten kann? Womöglich überdie gesamte Saison?Heinz Zimmer: Grundsätzlich schon.Das hängt aber natürlich auch von derpersonellen Situation ab. Es dürfen zumBeispiel keine weiteren Defensivspielerausfallen. Der Ausfall von Marian Hansch-mann (Schlüsselbeinbruch) tut uns sehrweh. Wir sind hier längst nicht so breitund gut aufgestellt wie in der Offensive.11ER: Wie schätzen sie den nächstenGegner Udelfangen ein?Heinz Zimmer: Ich kenne diese Mann-schaft nicht, habe sie noch nie gesehen.

Jeton Maxharraj ist mir ein Begriff. Anson-sten weiß ich, dass es ein sehr kampfstar-ker Gegner ist, der einen körperbetontenFußball spielt. Dazu kommt sicherlich dieEuphorie , die jeden Aufsteiger beflügelt.11ER: Sie haben Udelfangen wirklichnoch nie beobachtet?Heinz Zimmer: Das hat nichts mit man-gelndem Respekt zu tun. Aber ich halteeinfach nicht viel davon. Ich habe mirschon so häufig Spiele von unseren näch-sten Gegnern angeschaut. Und beim Spielgegen uns spielen die plötzlich mit einerganz anderen Taktik oder mit einer ande-ren Aufstellung und dann ist alles für dieKatz. Grundsätzlich wollen wir in jedemSpiel dem Gegner unseren Stempel auf-drücken. Und eingreifen kann man wäh-rend einer Partie dann immer noch.11ER: Gibt es im Vorfeld Verletzte zubeklagen?Heinz Zimmer: Neben dem schon ge-nannten Marian Hanschmann fällt mitMarco Scherf ein weiterer wichtiger Spie-ler aus. Er wird uns auch noch die näch-sten Wochen fehlen. Dafür kehrt ChristianBohr zurück. Das sind einfach Spieler, aufdie wir nicht verzichten können. Sie sindes, die in kritischen Situationen das Spielin die Hand nehmen.

Heinz Zimmer - TuS SchillingenStefan Reifenberg - SV Udelfangen

SV Udelfangen - SchillingenMarschiert Schillingen weiter?


War stets ein sicherer Rückhalt seines Teams in Könen: Schillingens Tor-wart Marius Becker. Foto: Matthias Willems

Ein hochinteressantes Duell steht amSonntag in der Kreisliga A an. Der furiosgestartete Tabellenführer aus Schillingenmuss beim unbequemen Aufsteiger ausUdelfangen antreten. Der SVU will dembesten Sturm der Liga liebend gern einBein stellen. Spielertrainer Stefan Reifen-berg muss dabei jedoch auf eine Reihevon Stammspielern verzichten. MikeStumps ist verletzt, Maximilian Burg stehtwegen beruflichen Verpflichtungen nichtzur Verfügung, Mittelfeldantreiber Bene-dikt Herz steigt erst in einigen Wochenwieder ins Mannschafts-Training ein, undNico Elzer ist gesperrt. Doch auch mit demverfügbaren Personal will Reifenberg mit„breiter Brust ins Spiel gehen.“ Das wer-den die Gäste aber sicher auch tun. In bei-den Spielen war die Mannschaft vonHeinz Zimmer überlegen, überzeugte so-wohl spielerisch als auch läuferisch, undhat mit Marc Lauer und Kevin Zimmerzwei brandgefährliche Spitzen in ihrenReihen. „Wir agieren variabel und sind für

jeden Gegner schwer einzuschätzen. Beiuns kann jeder Tore schießen. Zudem hatder Kader auch in der Breite enorm anStärke gewonnen. Letztes Jahr waren un-sere Wechsel oftmals wirkungslos, da ichSpieler einwechseln musste, die zuvor beider zweiten Mannschaft gespielt hattenund schon platt waren. Jetzt bringen dieJoker frischen Wind“, freut sich Zimmerüber die neue Stärke seines Teams. Dochder Trainerfuchs weiß: “Die Spiele werdenhinten gewonnen.“ Und da zeigte sichSchillingen trotz aller Herrlichkeit nochanfällig. Ein Fakt, den Reifenberg abernicht überbewerten will: “Wir werden unsan unser Spiel halten und geduldig auf-spielen.“ Also weg vom Hurra-Stil derAufstiegssaison. “Wir müssen in jedemSpiel hart arbeiten, dürfen uns keine Un-aufmerksamkeit leisten.“ So wie am letz-ten Spieltag, als seine Mannschaft zweiGegentore in der letzten (!) Spielminutekassierte und einen sicher geglaubtenSieg noch aus der Hand gab. “Das war

einfach unglaublich. Erst bekommen wirein Freistoßtor und kurz darauf noch einenElfmeter gegen uns. Ich hoffe wir habenunser Lehrgeld hiermit auf einen Schlagbezahlt”, so Reifenberg Die Gegner in derA-Klasse seien einfach cleverer. “Je höherman spielt, desto eher werden Fehler be-straft. Daher müssen wir immer konzen-triert sein und immer an uns glauben.Angst müssen wir aber keinesfallshaben.“ Sein Gegenüber Heinz Zimmer

hat diese Schwierigkeiten nicht: “MeineMannschaft hat eine gute Mischung ausjungen und erfahrenen Spielern. Nur dür-fen von den Erfahrenen halt nicht vieleausfallen.“ Unabhängig vom Ausgang desSpiels wollen beide Trainer an ihrer bishe-rigen Zielsetzung festhalten. “Selbst wennwir gewinnen sollten, geht es für uns nurum das Bestehen des Abenteuers A-Klasse“, so Stefan Reifenberg.Udelfangen, 28.08.2011, 14.30h

KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 3. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

TuS Schillingen 2 2 0 0 10:4 6 6SV Pölich-Schleich 2 2 0 0 4:0 4 6SG Ehrang 2 2 0 0 6:3 3 6SV Udelfangen 2 1 1 0 4:2 2 4SG Ruwertal Kasel 2 1 0 1 6:3 3 3TuS Mosella Schweich II 2 1 0 1 3:2 1 3SV Konz II 2 1 0 1 2:3 -1 3SG Geisfeld 2 0 2 0 2:2 0 2DJK St. Matthias Trier 2 0 2 0 2:2 0 2SV Sirzenich 2 0 1 1 1:3 -2 1SG Zerf 2 0 1 1 4:7 -3 1SV Fortuna Fell 2 0 1 1 1:5 -4 1SV Morscheid 2 0 0 2 1:5 -4 0FC Könen 2 0 0 2 2:7 -5 0


3 . S p i e l t a gFC Könen - SV Sirzenich

SV Udelfangen - TuS Schillingen

SG Ehrang - SV Konz II

SV Fortuna Fell - SV Morscheid

SG Geisfeld - SG Ruwertal

SV Pölich-Schleich - DJK St. Matthias Trier

TuS Schweich II - SG Zerf

2 . S p i e l t a gSV Sirzenich - SV Pölich-Schleich 0:2

SG Ruwertal Kasel - SV Fortuna Fell 4:0

SV Morscheid - SG Ehrang 1:3

FC Könen - TuS Schilingen 2:5

DJK St. Matthias Trier - SG Geisfeld 1:1

SG Zerf - SV Udelfangen 2:2

TuS Mos. Schweich II - SV Konz II 1:2

SV Pölich-Schleich - DJK St. MatthiasPölich, 28.08., 14.30hPölich wurde seiner Mitfavoritenrolle bis-her gerecht. Zwei Siege aus zwei Spielenund dazu noch als einzige Mannschaftohne Gegentor. Nach der guten letztenSaison scheinen die Mannen von Spieler-trainer Alexander Becker noch stärker zusein. Im Spiel gegen Sirzenich dominiertePölich das komplette Spiel. So klappteauch das Motivieren gegen die vermeint-lich kleinen Gegner. Eben dieses hatteBecker in der Vorsaison noch bemängelt.Zudem scheint die Mannschaft endlichdie richtige Aggressivität gefunden zuhaben. Der Letzte der Fairnesstabelle inder vorherigen Saison kam bisher ohnePlatzverweis aus. Gegen die ambitionierteDJK St. Matthias muss die Mannschaftdiese beiden neuen Errungenschaftenwieder ausspielen. Wobei die Gäste vorder Saison nicht mehr zu den “Kleinen“gezählt wurden. Doch der Saisonstart ent-wickelte sich nach zwei Unentschieden zueiner holprigen Angelegenheit. Die Mann-schaft schwächte sich zuletzt mit zweiPlatzverweisen nach Rangeleien selbst –von den hochkarätigen Neuzugängenspielte bisher nur Trainersohn MichaelBlang. Also viel Wind um Nichts? AmSonntag kann die Mannschaft auf einemder besten Rasenplätze der Region denSaisonstart in eine positive Richtung len-ken.

SG Ehrang – SV Konz IIPfalzel, 28.08., 14.30hTrotz der großen Turbulenzen (TrainerMarkus Huwer bat um seine Freistellung,Frank Thömmes übernahm als Spielertrai-ner) kam Ehrang mit zwei Siegen auszwei Spielen perfekt aus den Startlöchern.

Zuletzt glänzte Thömmes mit zwei Torenbeim 3:1 Erfolg beim SV Morscheid. Auchgegen die Zweitvertretung des SV Konzsollen die Punkte in Pfalzel bleiben. DieKonzer fügten Titelfavorit Schweich II amSonntag eine empfindliche Heimnieder-lage zu und sind so nach der Auftaktnie-derlage bei Aufsteiger Udelfangen wiederobenauf. Vor allem von der Defensive sei-nes Teams war Trainer Johannes Hein sehrangetan. “Das war wirklich eine starkeVorstellung, die Basis zum Erfolg.“ Imdritten Auswärtsspiel in Folge wollen diejungen Konzer nun erneut punkten.

SG Geisfeld - SG RuwertalRascheid, 28.08., 14.30hDie A-Klasse ist so interessant und ausge-glichen wie lange nicht mehr. In Rascheidtreffen die ambitionierten Ruwertaler aufden souveränen Aufsteiger aus Geisfeld.Zur Erinnerung: Mit nur einer Niederlagedominierte die SG die B-Klasse nach Be-lieben. Die Geisfelder wollen nach zweistarken Auftritten endlich den erstenDreier. Gegen St. Matthias war die Elf vonReiner Knippel bereits nah dran, schafftees jedoch trotz doppelter Überzahl in derSchlussphase nicht, den Siegtreffer zu er-zielen. Nun kommt mit der SG Ruwertalerneut ein Titelanwärter. Die Ruwertalerlandeten mit dem 4:0-Erfolg gegen denMitfavoriten aus Fell einen echten Befrei-ungsschlag. Nico Wagner schoss seineMannschaft mit drei Treffern fast im Al-leingang zum Sieg und das gegen eineder besten Defensivreihen der Liga. Obnun der Sand komplett aus dem Getriebegerieselt ist? Verzichten muss Trainer JanStoffels weiterhin auf Maurice Kress.

TuS Mosella Schweich II - SG ZerfSchweich,28.08., 17.00h

Nichts anderes als ein Sieg zählt für diezweite Mannschaft des TuS MosellaSchweich im dritten Heimspiel nacheinan-der. Der Gegner aus Zerf darf kein Stolper-stein auf dem Weg zum großen TraumAufstieg sein. In der gesamten letzten Sai-son verlor Schweich nur einmal zu Hause,die SG aus Zerf konnte dagegen nur ein-mal auf fremden Platz gewinnen. GegenKonz II konnte die Mannschaft von Burk-hard Quallo aber wieder nicht überzeu-gen: “Wie schon im ersten Spiel habenwir die erste Halbzeit verschlafen.“ Hinzukamen individuelle Fehler unter anderemvon Schlussmann Christian Lehnertz. „Wirsind einfach nicht ins Spiel gekommenund Konz hat clever verteidigt.“ Zudemmusste Quallo dreimal verletzungsbe-dingt wechseln. Trotz einiger guter Mög-lichkeiten reichte es im zweiten Abschnittnur noch zum Anschlusstreffer. “ Wir müs-sen endlich von der ersten Minute an vollkonzentriert zur Sache gehen.“ Ebenfallserst in den letzten Minuten wirklich wachwar der nächste Gegner aus Zerf. Mit derunglaublichen Aufholjagd mit zwei Torenin der Schlussminute verhinderte dieMannschaft von Jan Küchling den kom-pletten Fehlstart. Auch diesmal wäre einUnentschieden für den Außenseiter als Er-folg zu werten.

Fortuna Fell - SV MorscheidFell, 28.08., 14.30hNur der Sieger kann einen Fehlstart ver-meiden. Morscheid verlor verdient gegenEhrang und bleibt damit weiter sieglos.Die Mannschaft von Ali Bauer kann ihrPotential bisher nicht ausschöpfen. Dasgilt aber noch deutlicher für die Fortunaaus Fell. Die Elf von Gregor Steffes stelltein der letzten Saison mit nur 31 Gegento-ren die zweitbeste Defensive hinter Mei-ster Mehring II. Zudem stellte sie diezweitbeste Auswärtsmannschaft. Nachdem herben 0:4-Klatsche bei der SG Ru-wertal ist die Mannschaft bereits starkunter Druck. Ein Fehlstart würde in dieserLiga wohl das frühzeitige Ende aller Auf-stiegsträume bedeuten. Was bleibt ist die

Hoffnung auf die traditionelle Heimstärke.Nur zweimal musste sie sich auf heimi-schem Terrain geschlagen geben. “In denersten beiden Spielen waren wir mit For-tuna nicht im Bunde, kamen durch indivi-duelle Fehler auf die Verliererstraße. Wenndu dann die Dinger vorn nicht machst,kriegst du sie hinten. So einfach sind dieRegeln”, konstatierte Morscheids CoachAlfred Bauer nach den Niederlagen zumAuftakt. Bezogen auf die Partie in Fell, diefür Morscheid zu einem Schlüsselspielwerden wird, hat Bauer die passende Ant-wort parat: “Wir spielen gegen einen Mit-favoriten um den Titel, haben enormenRespekt, aber keine Angst. Fell ist indivi-duell besser besetzt und kann an jedemTag sein taktisches Konzept durchbringen.Nur, wenn bei uns alles passt und sichjeder der Tragweite dieses Spiels bewusstist, können wir auf einen Punkt spekulie-ren.” Doch mit Lukas Herkenroth, Seba-stian Rohles, Sebastian Sanfleber,Thorsten Möhn (verletzt) und MarkusDiendorf (Urlaub) fehlen Morscheid wich-tige Spieler.

FC Könen - SV SirzenichKönen, 28.08., 14.30hAuch bei dieser Begegnung handelt essich um ein Kellerduell. Der FC Könensteht nach der 2:5-Pleite gegen Tabellen-führer Schillingen bereits unter Druck. Ei-gentlich wollte Trainer Reimund Lutzeinen Platz in der oberen Hälfte erreichen.Dafür müsste sich die Defensive jedochgehörig steigern. Sieben Gegentore inzwei Spielen sind der schlechteste Wertder Liga. Die Gäste aus Sirzenich sindebenfalls nicht zu beneiden. Nach demAbstieg der ersten und zweiten Mann-schaft steht der Verein vor der vielleichtschwersten Saison der letzten Jahre. Den-noch lässt Trainer Jens Altenmüller, letztesJahr noch als Spieler aktiv, den Kopf nichthängen und vertraut seiner jungen Mann-schaft. Beide Mannschaften hatten einschweres Auftaktprogramm und wollennun zeigen, was wirklich in ihnen steckt.Ein Remis ist vorprogrammiert.

Kracher an der MoselZwei Titelfavoriten treffen in Pölich aufeinander



2.

3.

Marc Lauer 4 TuS SchillingenJeton Maxharraj 3 SV UdelfangenKevin Zimmer 3 TuS Schillingen

FC Könen - TuS Schillingen 2:5Beim TuS Schillingen läuft zur Zeit alleswie von selbst. Nach dem zweiten 5:2-Er-folg bleibt die Elf von Trainer-UrgesteinHeinz Zimmer weiter an der Tabellen-spitze. Seine Mannschaft begann furiosund ging durch ein Traumtor von MarcLauer in Führung (20.). Es war bereits dervierte Saisontreffer des Angreifers. Könenkonnte zwar postwendend durch PhilippWagner ausgleichen, aber Kevin Zimmerbrachte den Gast schnell wieder in Füh-rung (28.). Danach beruhigte sich die Par-tie. Nach einer Stunde sorgte MatthiasWerner mit dem 3:1 für die vermeintlicheVorentscheidung. Doch Könen gab sichnicht geschlagen. “Meine Mannschaftwar läuferisch sehr stark und hat viel inve-stiert”, lobte Könens Trainer Reimund Lutznach der Partie. So brachte Tim Koch seineMannschaft noch auf 2:3 heran (68.). “Indieser Phase war meine Mannschaft un-konzentriert und musste den Anschluss-treffer hinnehmen. Gut, dass wir am Endemit weiteren Treffern den Sack zumach-ten”, freute sich Zimmer. Gegen aufopfe-rungsvoll kämpfende Könener erzieltenwiederum Kevin Zimmer (80.) und TobiasAnell letztlich die entscheidenden Tore.

DJK St. Matthias - SG Geisfeld 1:1Für beide Mannschaften war es daszweite Unentschieden der Saison. Einesmit dem der Aufsteiger vor der Begeg-nung gegen die ambitionierten Trierer si-cher sehr zufrieden gewesen wäre. Nachdem Abpfiff musste die DJK noch frohsein, dass sie das erste Heimspiel derSaion nicht verloren hatte. “Ich bin mit derMannschaft sehr zufrieden. Wir haben denGegner 90 Minuten im Griff gehabt”, soGeisfelds Trainer Knippel. Dazu kam gro-ßes Verletzungspech. Alle drei Auswechs-lungen musste Knippel aus Verletzungs-gründen vornehmen. Matthias starteteperfekt in die Partie. Bereits nach zwei Mi-nuten erzielte Rene Greif die 1:0- Füh-rung. Geisfeld ließ sich davon jedoch nichtbeeindrucken und kam bald zum Aus-gleich durch Stefan Breit (20.). Diekampfbetonte Begegnung wurde zumEnde hin sehr ruppig. So gab es zweimalRot für Spieler der DJK. Steven Halter (72.)und Simon Blasius (80.) verloren beide inRangeleien die Nerven. Aus diesemGrunde war Trainer Franz-Josef Blang nurmit dem Ergebnis zufrieden: “Wir habenin Unterzahl das Unentschieden gehalten.Das zeugt von einer guten Moral.” Zudem

mussten die Mattheiser noch auf dreiihrer hochkarätigen Verpflichtungen(Habte, Strupp, Schons) verzichten.

SG Zerf - SV Udelfangen 2:2Eine spektakuläre zweite Halbzeit beka-men die Zuschauer in Zerf zu sehen. Nacheiner “komplett verschlafenen erstenHalbzeit” (Gästetrainer Stefan Reifen-berg) legte Udelfangen im zweiten Spiel-abschnitt richtig los, kaufte denGastgebern mit seiner starken Physis denSchneid ab. Benny Weiler brachte den Auf-steiger in Führung (50.). Das zweite Tor er-zielte Jeton Maxharraj (75.). Die Partieschien gelaufen. “Wir haben das Spiel imGriff gehabt und es dann leider versäumtden Sack zu zumachen”, so Reifenberg.So kam es noch zum nicht mehr für mög-lich gehaltenen Ausgleich. Thomas Thielund Christoph Annen sorgten mit einemDoppelschlag in der letzten Spielminutefür den Punktgewinn.

SV Morscheid - SG Ehrang 1:3 “Wenn du willst, dass etwas wirklich gutwird, mach es einfach selbst”. Nach die-sem Motto agierte Ehrangs neuer Spieler-trainer Frank Thömmes in der Partie gegenMorscheid. Mit seinen beiden Toren hatteer großen Anteil am Erfolg: “Ich bin sehrzufrieden mit der Leistung der Mann-schaft.” Friedrich Roth hatte Ehrang nacheiner Stunde nach einem Eckball per Kopfin Führung gebracht. Thömmes legte zehnMinuten später, durch einem fatalen

Querpass von Kay Hemgesberg, zum 2:0nach. Der Anschlusstreffer für Morscheiddurch Christian Krell (75.) brachte die Par-tie fast noch zum Kippen. Doch Thömmesmachte mit seinem zweiten Treffer in derSchlussminute den Auswärtssieg perfekt.“Wenn wir unsere zwei Großchancen inHalbzeit eins genutzt hätten, hätten wirdas Spiel gewonnen. Ehrang hatte uns biszum 0:1 selten in Verlegenheit gebracht.Der Querpass zum 0:2 brach uns das Ge-nick”, trauerte Morscheids Trainer AliBauer drei verschenkten Punkten nach.

SG Ruwertal - SV Fortuna Fell 4:0Eine Bauchlandung erlebte TitelanwärterFortuna Fell im Ruwertal. Eine der bestenHintermannschaften der letzten Saisonwurde regelrecht vorgeführt. Nico Wagnererledigte mit drei Treffern die Mannschaftvon Trainer Gregor Steffes fast im Allein-gang. Sein Gegenüber Jan Stoffels warmit der Mannschaft hochzufrieden. “Wirwaren ganz klar überlegen. Der Sieg gehtauch in dieser Höhe völlig in Ordnung.”

SV Sirzenich - SV Pölich-Schleich 0:2Der Titelanwärter Pölich-Schleich siegtesouverän beim Absteiger der Bezirksligaaus Sirzenich. Mathias Micheln vor derHalbzeit und Heiko Schmitt (80.) in Hälftezwei hießen die Torschützen bei Pölich.Spielertrainer Alexander Becker war sehrzufrieden mit seiner Mannschaft: “Wirwaren die spielbestimmende Mannschaftüber 90 Minuten.”

Schillingen im TorrauschDiesmal musste Könen dranglauben – wieder fünf Treffer


Schweich II - Konz II 1:2Konz überrascht den Titel-Mitfavoriten

NACHBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

War bei diesem Kopfballduell noch Sieger: die Schweicher Mosella. Docham Ende entführte Konz beim 2:1-Sieg alle Punkte. Foto: Matthias Willems

Vor dem Spiel war Schweichs TrainerBurkhard Quallo noch guter Hoffnung ge-wesen. Konz hatte mit personellen Proble-men zu kämpfen und dazu gesellten sichja noch die Erfahrungen aus dem Vorjahr.“Wir sind heimstark, Konz tut sich aus-wärts oft schwer. Ich hoffe, dass dies beidiesem Spiel so bleibt”, so Quallo. Aberdie Konzer kümmerten sich nicht um dieStatistik der vergangenen Saison. Miteiner couragierten und mutigen Vorstel-lung stellte man dem Titelanwärter erfolg-reich ein Bein. Das Selbstvertrauen vonGästetrainer Johannes Hein stellte sich alsgerechtfertigt heraus. “Wir haben genugQualität, um in Schweich zu punkten”,hatte Hein im Vorfeld gesagt. Und seineMannschaft enttäuschte ihn nicht. Bereitsnach 15 Minuten erzielte Frank Laudweindie Führung für die Gäste. Vorausgegan-gen war eine Reihe von Schweicher Un-zulänglichkeiten. “Meine Mannschaft istdurch technische Fehler in Rückstand ge-raten. Wie schon gegen Morscheid habenwir eine schwache erste Halbzeit ge-

spielt”, ärgerte sich Quallo nach demSchlusspfiff. Vor der etwas enttäuschen-den Kulisse von nur 70 Zuschauern er-höhte Konz’ Spielmacher Andy Wenglerzehn Minuten vor der Pause auf 2:0. In derPausenansprache versuchte Quallo, seineMannschaft nochmals wachzurütteln, dieKonzer Defensive hielt aber auch in denzweiten 45 Minuten stand. “Defensivhaben wir wirklich eine sehr starke Vor-stellung geboten”, freute sich Hein. DieseLeistung ist umso erstaunlicher, da Heinerst seit dieser Saison die Viererkette ein-geführt hat. Aber auch hier hatte sich Heinvor dem Spiel selbstbewusst gegeben.“Ich habe die Leute, die es mir ermögli-chen, die Viererkette spielen zu lassen.”Diese Aussage untermauerten seine Spie-ler eindrucksvoll. Die Gastgeber schafftenes nicht, gefährlich vor das von MircoWiesel gehütete Konzer Tor zu kommen.Auch agierte der Defensivverbund derKonzer kompakt und ließ kaum Chancenin der eigenen Hälfte zu. Erst kurz vorSchluss erzielte Spielführer Alexander Kel-

ler den Anschlusstreffer (89.). “Danachwaren wir nochmal im Spiel. Letztlich wares aber einfach zu wenig von uns. Die Nie-derlage geht in Ordnung. Wir müssen unssteigern, wenn wir unsere Ziele erreichenwollen”, so Quallo. Ganz anders die Stim-mungslage bei seinem Gegenüber Johan-nes Hein: “Der Sieg geht völlig inOrdnung. Wir waren die überlegeneMannschaft. Durch das späte Tor wurdees zwar noch einmal eng, aber auch hier

haben wir einen klaren Kopf bewahrt.Kompliment an meine Defensivabteilung,die sich genau an die taktischen Vorgabenhielt und eigentlich nie ernsthaft in Be-drängnis geriet.” Damit hat Konz nach derunglücklichen Auftaktniederlage beiUdelfangen bewiesen, dass die zum Sai-sonauftakt gesteckten Ziele keine Utopiedarstellen. Schweich muss sich dagegensteigern, wenn man wirklich die hochge-steckten Erwartungen erreichen will.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 3. SPIELTAG

“Kein C-Liga Niveau” “Schöndorfer Euphorie bremsen”


11er: Herr Hürter, nach der jüngsten 4:0-Niederlage waren sie sicherlich enttäuschtüber die Leistung Ihrer Mannschaft?Dietmar Hürter: Das ist absolut richtig.Ich bin überhaupt nicht einverstanden mitder Leistung in Gusenburg, zumal wir mitbreiter Brust dorthin gefahren sind. Ei-gentlich wollten wir auch dort punkten,wenn nicht sogar dreifach. Doch wennsich meine Mannschaft auf der Kirmes inHolzerath auf die Partie vorbereitet, dannist es doch kein Wunder, warum wir sieauch noch deutlich verloren haben. Ichwar nach der Partie wirklich außer Randund Band. Wir waren das komplette Spielspielerisch, läuferisch und kämpferischabsolut unterlegen. Zudem haben wir einfrühes Tor, so wie von mir gefordert, nichterzielt. Unsere Gegenspieler haben wirmit dem Fernglas gedeckt. Dass derSchuss dann natürlich nach hinten los-geht, ist doch völlig klar. Mit Björn Lellin-ger und Christian Schmitt fehlten mirzudem zwei etatmäßige Akteure in mei-nem Kader.11er: Ziehen Sie denn personelle Konse-quenzen aus der “Kirmes-Affäre”? Dietmar Hürter: Das wird sicherlich sokommen. Nach einem derartigen “Fehl-tritt” meiner Mannschaft muss ich ein-

fach deutliche Worte finden.11er: Wie wollen Sie denn nun die Partiegegen die SG Rodt vor heimischer Kulisseangehen?Dietmar Hürter: Wir müssen uns vor ei-genem Publikum natürlich ganz anderspräsentieren und auch mit einer völlig an-deren Einstellung in das Spiel gehen. Ichwerde die Mannschaft auf mehreren Posi-tionen derart umstellen, dass sie keinerwiedererkennt. Das sind die Konsequen-zen aus der Gusenburg-Niederlage. Wirhatten in Gusenburg noch nicht an-nä-hernd C-Liga-Niveau. Wenn wir das sogegen Rodt zeigen, dann wird das nichts.Meine Spieler werden am Dienstag nachdem Training wissen, wo es langgeht. Ichbin mir aber ziemlich sicher, dass wir aufjeden Fall punkten werden, wenn nichtsogar müssen. Ich fordere von meinemTeam einen Sieg.11er: Wie schätzen Sie ihren Gegner ausRodt ein?Dietmar Hürter: Ich habe mir die PartiePellingen gegen Rodt angeschaut. Dorthabe ich meine Erkenntnisse zu unseremGegner gewonnen. Sie sind sehr spiel-stark. Ich denke, dass die Truppe von mei-nem Trainerkollegen Schönhofen noch fürdie ein oder andere Überraschung gut ist.

11er: Herr Schönhofen, mit vier Punktenwar der Start in die Saison fast optimal.Worin ist hier der Grund zu sehen?Volker Schönhofen: Wir haben dasSpiel gegen die SG Butzweiler absolut ver-dient gewonnen. Das Chancenplus lag aufunserer Seite. Leider haben wir den zwi-schenzeitlichen Ausgleich hinnehmenmüssen, das darf uns in dieser Situationnicht passieren. Wir waren aber jederzeitauf Augenhöhe mit unserem Gegner. Ge-rade, weil wir gerne wieder einmal dieVorherrschaft in unserem näheren Um-kreis (Butzweiler, Kordel und Rodt) besit-zen und eben ein selbiges Zeichen setzenmöchten. Daher brauchte man im Vorhin-ein der Partie kaum mehr Motivations-schübe zu leisten. Die Mannschaft warabsolut gewillt, das Spiel zu gewinnen.Und so haben wir uns auch präsentiert.11er: Nun geht es gegen den FC Schön-dorf, der am vergangenen Spieltag eine0:4- Niederlage hinnehmen musste. Wieschätzen sie den Gegner ein?Volker Schönhofen: Mit dem FCSchöndorf haben wir natürlich gleich miteiner Mannschaft zu tun, die entspre-chende Aufstiegseuphorie mitbringt. Damüssen wir gehörig aufpassen. Wir ken-nen diese Euphoriephase bestens und

wollen es dem Gegner so schwer wiemöglich machen. Wir wollen gegen dieMannschaft meines Trainer-Kollegen Diet-mar Hürter, den ich noch aus gemeinsa-men Jahren in Ehrang bestens kenne,durchaus offensiv agieren, um die dreiPunkte einzufahren. Da wir die Mann-schaft nicht im Detail kennen, werden wirauch gehörigen Respekt vor der Truppehaben. Leider verletzte sich AlexanderStoy am vergangenen Wochenende undfällt wohl mit einem Bänderriss mehrereWochen aus. Wir haben sowieso zur Zeitmehrere Langzeitverletzte und hoffendarauf, dass diese schnellstmöglich in denohnehin nicht zu üppigen Kader zurück-kehren. 11er: Wie geht es nun weiter in der lau-fenden Saison?Volker Schönhofen: Nach dem letzt-jährgen guten dritten Tabellenplatz kannes natürlich nur eine Bestätigung diesesErgebnisses geben. Das heißt im Klartext:Wir wollen unbedingt wieder unterdie fünf besten Mannschaften. Und umdieses ehrgeizige Ziel nicht aus den Augenzu verlieren, wäre natrülich ein Dreiergegen Schöndorf eine positive Vorausset-zung. Wir dürfen uns auf ein tolles Spielfreuen.

Volker Schönhofen - SG RodtDietmar Hürter - FC Schöndorf

FC Schöndorf - SG RodtDietmar Hürter stinksauer auf seine Mannschaft


Will mit einer engagierten Leistung beim FC Schöndorf punkten: RodtsKreativmann Philipp Gulden. Foto: Matthias Willems

Dietmar Hürter, Trainer des FC Schöndorf,war nach der kleinen 0:4-Klatsche seinesTeams in Gusenburg restlos bedient.“Wenn man von Freitag bis Sonntag aufder Kirmes rumturnt, dann kann ich auchverstehen, warum wir so eine schlechteLeistung abgeliefert haben. Wir wollteneigentlich mit breiter Brust nach Gusen-burg fahren, aber nach einer Leistung, dienicht einmal C-Liga Format hat, kann mannatürlich nicht gewinnen, geschweigedenn einen Punkt mit nach Hause neh-men”, so ein überaus verärgerter DietmarHürter. Schöndorf hätte wohl noch zweiStunden spielen können, ein Tor in Guse-burg wäre der Truppe nicht gelungen. Mit“personellen Konsequenzen” und “einerMannschaft, die man nicht wiedererken-nen wird” gibt Hürter ein Warnzeichen anseine Mannschaft. Es wird wohl erhebli-chen Redebedarf geben. “Meine Spielerwerden am Dienstag nach dem Trainingwissen, wo es langgeht. Spieler, die vorhergesetzt waren, werden sich nun um-schauen müssen”, so der Coach. Der FCS

wird also gegen die SG Rodt vor eigenemPublikum alles versuchen, um sich dieser“Peinlichkeit” zu entledigen und eine Ent-schuldigung an die Fans in Form eines Sie-ges zu richten. Hürter beobachtete seinennächsten Gegner bei der Partie in Pellin-gen und zog seine Schlüsse: “Die SG Rodthat eine sehr starke und kompakte Mann-schaft. Diese ist sicherlich für eine Überra-schung in dieser Saison gut”. Dennochsetzt er alles auf einen Sieg “Alles andereals ein voller Erfolg wäre eine herbe Ent-täuschung für mich”. Die SG Rodt mitTrainer Volker Schönhofen hat es da bes-ser. Gegen die SG Butzweiler gab es amvergangenen Spieltag einen 3:2-Sieg.“Wir haben den Sieg absolut verdient, diegrößeren Chancen lagen auf unsererSeite.” Auf dem neuen Schöndorfer Ra-senplatz werden die Zuschauern einewohl ausgeglichene Partie erleben. Die“Fidei”-Kicker erwartet wohl ein heißerTanz, zumal die Mannschaft von TrainerDietmar Hürter in der Trainingswochewohl hart rangenommen wurde. Eine wei-

tere Niederlage kann sich der FC Schön-dorf nach der bitteren Niederlage in Gu-senburg aber nicht mehr leisten. DieAnhänger des FCS dürfen daher so einigesvon ihrer Manschaft erwarten. Die Auf-stiegseuphorie sollte ja noch so lange wiemöglich anhalten. Hürter und Schönhofenverbindet gar eine gemeinsame Zeit beimSV Ehrang. Beide kennen sich gut unddamit auch die Schwächen und Stärkendes anderen Trainers. Einen wirklich inter-

essanten Vergleich erwartet die Zuschauerauf dem Schöndorfer Rasenplatz, dennbeide Teams sind gewillt, die Partie fürsich zu entscheiden. Dabei soll der Offen-sivfußball nicht zu kurz kommen. Fußball-herz, was willst du mehr? Und das mitzwei motivierten Teams und einer Mann-schaft, die eine Wiedergutmachung an-strebt.

Schöndorf, 28.08.11, 14.30h

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 3. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Züsch-Neuhütten 2 2 0 0 8:0 8 6SG Rodt 2 1 1 0 4:3 1 4SG Pellingen 2 1 1 0 3:2 1 4DJK Pluwig-Gusterath 2 1 0 1 7:2 5 3SG Gusenburg 2 1 0 1 6:3 3 3SG Butzweiler 2 1 0 1 5:5 0 3SG Issel 2 1 0 1 5:5 0 3SG Kordel 2 1 0 1 4:4 0 3SSG Kernscheid 2 1 0 1 2:3 -1 3FC Schöndorf 2 1 0 1 3:5 -2 3TuS Reinsfeld 2 1 0 1 4:9 -5 3Hermeskeiler SV 2 0 1 1 4:5 -1 1SG Osburg II 2 0 1 1 4:8 -4 1SG Lorscheid 2 0 0 2 2:7 -5 0


3 . S p i e l t a gSG Butzweiler - Hermeskeiler SV

SG Kordel - SG Gusenburg

TuS Reinsfeld - SSG Kernscheid

SG Züsch-Neuhütten - DJK Pluwig-Gust.

SG Osburg II - SG Lorscheid

SG Pellingen - SG Issel

FC Schöndorf - SG Rodt

2 . S p i e l t a gSG Kordel - SSG Kernscheid 3:1

SG Gusenburg - FC Schöndorf 4:0

SG Rodt - SG Butzweiler 3:2

Hermeskeiler SV - SG Pellingen 1:2

SG Issel - SG Osburg II 5:1

SG Lorscheid - SG Züsch-Neuh. 0:4

DJK Pluwig-Gusterath - TuS Reinsfeld 7:1


2.

3.

Marcel Kohl 3 DJK-Pluwig-GusterathManuel Lorscheider 3 SG GusenburgPhilipp Hurt 3 SG Osburg II

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Butzweiler - Hermeskeiler SVButzweiler, 26.08.2011, 19.00hDie SG Butzweiler startete zu Beginn die-ser Saison sehr unterschiedlich. Im erstenSpiel gewann sie gegen Gusenburg mit3:2. Mit dem selben Ergebnis verlor manam vergangenen Wochenende das Gast-spiel bei der SG Rodt/Schleidweiler. Grundgenug für Butzweilers Coach Uwe Becker,die Messlatte nach oben zu legen. “Nachdem 2:0-Rückstand bei der SG Rodthaben wir Moral bewiesen und absolutverdient den Ausgleich erzielt. Auf dieserMoral lässt sich aufbauen und wir müssenversuchen dort anzuknüpfen. Ich kann mirda durchaus eine 4-4-2- Formation vor-stellen”, so der Trainer. Für Hermeskeil,das bisher zuvor nur einen Punkt aus denbeiden zuvor ergattern konnte, wird essehr schwer in Butzweiler. “Wir werdenin jedem Fall in Butzweiler punkten, ge-rade weil wir erst einen Punkt einfahrenkonnten. Ich habe aber leider nicht dieMannschaft, um ein großartiges Fore-checking zu spielen. Wir werden aber den-noch versuchen, die Partie offensiv zugestalten”, so Carlo Anell, Trainer des Her-meskeiler SV zu den Erfolgsaussichten inButzweiler.

SG Kordel - SG Gusenburg Kordel, 28.08.2011, 14.30hDie SG Kordel hat nach dem Auftrittgegen die SSG Kernscheid wieder An-schluss gefunden. Inzwischen hatte sichHubert Schmitt, Trainer der SG Kordel, mitden Vorständen zusammengesetzt, umeinzelne Differenzen aus dem Weg zu räu-men. Besonders wichtig war diese Klä-rung vor dem Spiel gegen Kernscheid, umdie Mannschaft nicht zu verunsichern. “Eshat sich aber alles geklärt. Es bleibt nunalles beim alten”, erklärte Hubert Schmitt

zur Disukussion um seinen Trainerposten.Die SG Kordel hat nun das zweite Heim-spiel in Folge und wird auch dieses sicher-lich gewinnen wollen. “Wir werdenerfrischenden Offensivfußball anbieten”,so Schmitt. “Uns erwartet in Kordel einganz heißer Tanz. Wir sind in dieser Partie,obwohl wir die Mannschaft eigentlich garnicht kennen, nicht der Favorit. Gegen denehemaligen A-Ligisten wird es sehrschwer für uns. Chancenlos sind wir abernicht”, gibt Gusenburgs Coach SteffenHeßler eine verhaltene Ansage zum Gast-spiel in Kordel. Mit dem deutlichen 4:0-Sieg über den FC Schöndorf kommt manaber mit besten Empfehlungen nach Kor-del. Ein Sieg der favorisierten Kordelerliegt durchaus im Bereich des Möglichen,dennoch werden die Gastgeber ihrenGegner aus Gusenburg nicht unterschät-zen.

TuS Reinsfeld - SSG KernscheidReinsfeld, 28.08.2011, 14.30hDer TuS Reinsfeld mit Trainer Jörg Lauerging bei der 1:7-Klatsche in Pluwig regel-recht baden. Auch wenn dieses Ergebnisüber den tatsächlichen Spielablauf hin-wegtäuscht, hatte der TuS einen schlech-ten Tag erwischt. Das muss sich nun imSpiel vor heimischem Publikum gegen dieTrierer deutlich bessern. Die SSG Kern-scheid unterlag am Wochenende der SGKordel und steht somit etwas unter Zug-zwang. Beide Teams haben ähnliche Vor-aussetzungen und wollen mit jeweilseinem Sieg etwas für ihr Punktekonto tun.“Wir wollen in jedem Fall in Reinsfeld dreiPunkte einfahren, gerade auch deswegen,weil wir die vergangene Niederlagegegen Kordel vergessen lassen wollen.Wir haben zum jetzigen Zeitpunkt alleMann an Bord”, so Kernscheids “Co” Vol-

ker Wagner. Die Truppe von Jörg Lauersollte also gewarnt sein gegen die SSG:Da der TuS seine 1:7-Klatsche gegen Plu-wig-Gusterath sicherlich vor eigenem Pu-blikum wieder gutmachen möchte,können sich die Kernscheider warm anzie-hen. Die Zuschauer in Reinsfeld erwarteteine Partie auf Augenhöhe. Der Siegerwird nur durch die bessere Tagesform er-mittelt.

SG Züsch - DJK PluwigZüsch, 28.08.2011, 14.30hUwe Linz relativierte den hohen 7:1-Sieggegen den TuS Reinsfeld, hatte die DJKdoch die letzten vier Treffer erst kurz vorSchluss erzielt. “Ich wäre mit einem Punktin Züsch absolut zufrieden. Ich habe auchderzeit keine Verletzten oder gesperrteSpieler, ich kann also meine beste Mann-schaft aufbieten”, so Pluwigs Coach UweLinz zum Gastspiel in Züsch. Die SG Züschwird mit breiter Brust im Heimspiel auf-treten, gewann die Truppe von Trainer Sa-scha Traut das Auswärtsspiel bei der SGLorscheid doch mit sage und schreibe 4:0.Sascha Traut wird wohl der gleichen Elfvertrauen, sollten sich nicht noch Verlet-zungen beim Abschlusstraining ergeben.Eine Punkteteilung liegt bei diesem Spielim Bereich des Möglichen.

SG Osburg II - SG Lorscheid Osburg, 28.08.2011, 14.30hDie SG Osburg kam beim Gastspiel inIssel gleich mit 5:1 unter die Räder. Vielbesser erging es der SG Lorscheid auchnicht: Diese musste im Heimspiel gegendie SG Züsch eine bittere 0:4-Niederlagehinnehmen. Grund genug, dass beideTeams im kommenden Spiel auf dem Os-burger Rasenplatz Gas geben müssen. DieTruppe von Osburgs Trainer Michael Primhatte im Spiel gegen die SG Issel wenigentgegenzusetzen. Mit Philipp Hurt hatdie SG Osburg aber einen offensivstarkenGoalgetter in den eigenen Reihen. In denbisherigen zwei Spielen erzielte Hurtgleich drei Treffer. Die SG Lorscheid sollte

gewarnt sein vor dem offensiven Torjäger.Die SG Lorscheid findet sich nach den bei-den Auftaktniederlagen mit null Punktenauf dem letzten Tabellenplatz wieder undmuss nun gehörig aufpassen. Mit einerweiteren Niederlage wäre der Saisonstartnicht nur völlig verkorkst, sondern manwürde sich auch weiterhin auf dem letz-ten Platz wiederfinden. Die SG aus Lor-scheid ist somit nach dendurchwachsenen Leistungen bereits zumSiegen verdammt.

SG Pellingen - SG IsselFranzenheim, 28.08.2011, 14.30hDie SG Pellingen ist relativ gut in die neueSaison gestartet und konnte vier Punkteaus den vergangenen beiden Spielensammeln. Mit der SG Issel kommt einedurchaus robuste und kampfstarke Mann-schaft auf den Franzenheimer Rasenplatz.“Die SG Issel ist ganz schwer einzuschät-zen, wir sollten nach dem 5:1 Sieg der Is-seler gegen Osburg II absolut gewarntsein. Wir wollen aber in jedem Fall vor ei-genem Publikum einen Sieg einfahren.Derzeit suchen wir aber noch etwas nachunserer Form, ein Sieg wäre daher opti-mal”, so Pellingens Trainer Jürgen Kugel.Die Truppe von Helmut Freischmidt wirdsich einiges einfallen lassen müssen, umgegen den A-Liga-Absteiger bestehen zukönnen. Da beide Mannschaften am Endeder Saison im oberen Tabellendrittel ein-kommen möchten, erwartet die Zu-schauer sicherlich ein spannendesAufeinandertreffen von zwei ambitionier-ten Mannschaften. Ein Sieg der SGP liegtaber aufgrund des höheren Erfahrungs-grades sehr nahe.

Korrektur: In der letzten Ausgabe hatsich beim Interview mit dem Trainer desTuS Reinsfeld, Jörg Lauer, ein namentli-cher Fehler eingeschlichen. Nicht MichaelWeber, der den TuS verlassen hat, ist es,der den Verein an der Seite von Lauer un-terstützt, sondern Stefan Weber. Wir bit-ten, den Fehler zu entschuldigen.

Issel muss zum A-Liga-AbsteigerZüsch kann seine bestechende Form bestätigen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 2. SPIELTAG

SG Gusenburg - FC Schöndorf 4:0Die Vorzeichen der Partie waren eindeutig,Schöndorf kam mit der Empfehlung eines3:1-Heimsieges gegen den A-Liga-Absteiger SG Kordel zum Gastspiel nachGusenburg. Die SG Gusenburg dominiertedas Spiel in der ersten Halbzeit. Und sowar es dann Pascal Kopnarski, der nacheinem Eckstoß per Kopf den Ball imSchöndorfer Tor versenkte (43.). Quasi mitdem Halbzeitpfiff setzte sich Manuel Lor-scheider über die linke Spielfeldhälftedurch und im Strafraum schlenzte er denBall ins lange Toreck zur 2:0-Pausenfüh-rung (45.). Der FCS bäumte sich nach derHalbzeit etwas auf und war gewillt, dasSpiel an sich zu reißen, um es womöglichnoch zu drehen, doch Stefan Engelmachte nach rund 70 Spielminuten miteinem Distanzschuss von der Strafraum-grenze mit dem 3:0 alles klar. WiederumStefan Engel erzielte kurz vor Schluss den4:0-Endstand (85.). “Wir haben das Spielverdient gewonnen. In der ersten Hälftewaren wir spielbestimmend, ließen dannaber in der zweiten Hälfte etwas nach. Diemannschaftliche Geschlossenheit warheute ausschlaggebend”, so Stefan Hess-ler, Trainer der SG Gusenburg.

SG Rodt - SG Butzweiler 3:2Die SG Rodt, die bereits unter der Wochegegen den A-Liga-Absteiger SG Pellingenein Remis erreichte, war nun Feuer undFlamme für die Gäste aus Butzweiler.Diese hatten im Auftakt die SG Gusen-burg geschlagen. Auf dem Rasenplatz inSchleidweiler erwischten die Gastgeberden besseren Start und zogen nach einersehenswertem Einzelaktion durch IsmaelOmayrat in Front (20.). Nur rund zehn Mi-nuten später stieg Philipp Gulden nacheinem Eckstoß im Gästestrafraum amhöchsten und erzielte per Kopf die 2:0-Führung. Nach dem Pausentee startetendie Gäste enorm stark und kamen durcheinen wunderschönen Seitfallzieher durchNeuzugang Stefan Zunker zum 1:2-An-schlusstreffer. Nur kurze Zeit später er-wischten die Gäste die SG Rodt eiskalt:Wiederum Stefan Zunker, der in der Som-merpause aus Ehrang wechselte, verwan-delte einen Freistoß zum verdienten2:2-Ausgleich. Die Gastgeber besannensich nur wieder auf das ihrige Spiel.Thomas Pernack stieg nach einem Eckstoßam höchsten und wuchtete per Kopf zum3:2-Siegtreffer ins Tor der Gäste ein. “Daswar heute eine ganz schlechte Fußballpar-

tie. Wir haben zwar das Spiel verdient ge-wonnen, jedoch bin ich sehr verärgertüber meine Mannschaft. Sie hat absolutkeinen überzeugenden und spielerischguten Fußball gespielt”, so Volker Schön-hofen, Trainer der SG Rodt, der sich nichtgerade angetan vom Spiel seiner Elfzeigte.

Hermeskeiler SV - SG Pellingen 1:2Das Pellinger Gaststpiel endete für für dieTruppe von Trainer Jürgen Kugel miteinem Auswärtssieg. Die Partie beganndabei für die Hausherren ganz verhei-ßungsvoll: Christian Gorges verwandelteeinen Freistoß zur frühen Führung für denSV Hermeskeil (10.). In der Anfangsphasehatten der HSV auch mehr vom Spiel. “Inden ersten 15- bis 20 Minuten waren wirdas bessere Team, anschließend habenwir einfach zu wenig getan”, so HSV-Coach Carlo Anell. Als diese starke Phasedes Gastgebers vorbei war, schlugen dieGäste aus Pellingen eiskalt zu. RoutinierEkrem Demaj setzte einen Freistoß nachrund einer halben Stunde ins gegnerischeTor zum verdienten Ausgleich. Demaj wares auch, der Andreas Theis in Szene setzteund dieser zum 2:1-Endstand traf.

SG Issel - SG Osburg IIDie SG Issel dominierte die Partie von Be-ginn an und kam auch gleich durch Domi-nik Klotten, der aus der eigenen Jugendkam, zum 1:0-Führungstreffer (5.). Nur

kurze Zeit später erzielte Nils Engemanndie beruhigende 2:0-Führung für dieHausherren. Den Anschlusstreffer für dieBezirksliga-Reserve erzielte Philipp Hurt(35.). Die weiteren Tore für Issel fielendurch Dominik Klotten (45.), Marc Ossen(58.) und Jonas Koch (85.).

SG Lorscheid - SG Züsch 0:4Die SG Züsch siegte problemlos bei der SGLorscheid auf dem Rasenplatz in Farsch-weiler. Erst Mitte der zweiten Halbzeit er-zielte Jan-Daniel Kempken die1:0-Gästeführung (63.), ehe Fabian Beckerdas 2:0 nachlegte (71.). Als dann auchnoch Jan-Daniel Kempken seinen zweitenTreffer erzielte (83.) und der eingewech-selte Sven Kresse den 4:0 Treffer markierte(88.) war die Partie zugunsten der spiel-starken Gäste gelaufen.

DJK Pluwig - TuS Reinsfeld 7:1Die DJK aus Pluwig-Gusterath feierte einwahres Torfestival, obwohl die Gäste demAusgleich zwischenzeitlich ganz nahwaren. Die Tore für Pluwig erzielten: Mar-cel Kohl (3), Jan Ames (2), Alexander Konzund Luka Schlegel. Den zwischenzeitli-chen 2:1-Anschlusstreffer schoss Reins-felds Spielertrainer Jörg Lauer (53.). “DerSieg ist etwas zu hoch ausgefallen, zumaldie letzten vier Tore erst kurz vor Schlussfielen”, bilanzierte ein zufriedener Pluwi-ger Coach Uwe Linz.

SG Züsch mit deutlichem SiegPluwiger “Hammer” gegen den TuS Reinsfeld


SG Kordel - Kernscheid 3:1Spekulationen um Hubert Schmitt ausgeräumt


Den Spieß umgedreht und Moral bewiesen: Jörg Schmitt (links) und seineSG Kordel gewannen gegen Kernscheid 3:1 Foto: Rainer Braband

Die SG Kordel mit Trainer Hubert Schmitthatte unter der Woche Gesprächsbedarfund einiges aufzuarbeiten. Schmitt hattesich mit den Verantwortlichen beider Ver-eine zusammengesetzt und einige Diffe-renzen ausgeräumt. Nach der 1:3-Auftaktniederlage gab es vermehrt Ge-rüchte um den Rücktritt von Schmitt. “Esist aber nun alles nochmal so, wie es seinsollte”, entkräftete Hubert Schmitt selbstdie Diskussionen um seine Person. Damithatte die SG Kordel wieder Ruhe an Deckund konnte die Partie gegen die SSG Kern-scheid beruhigter angehen. “Ich möchtemich noch ganz herzlich bei den Kern-scheidern bedanken, dass wir den Spiel-termin so kurzfristig noch verlegenkonnten”, so Schmitt. Das Spiel sollte ur-sprünglich am Samstag stattfinden, dochaufrgund von mehreren Akteuren, dieihren Dienst an der Rallye Trier antretenmussten, wurde das Spiel wieder aufSonntag verlegt. So hatte Schmitt zumin-dest weitestgehend alle Spieler an Bord.Kordel begann die Partie wie im Rausch

und spielte guten Offensivfußball. ThomasLichter brachte die Hausherren auf demKordeler Rasenplatz mit 1:0 in Führung(18.). Das 2:0 ließ nicht lange auf sichwarten. Marc Willems vollendete einschönes Kurzpassspiel und nach Zuspielvon Jörg Schmitt zur 2:0-Führung (25.).“Wir haben richtig tollen Fußball in derersten Hälfte gespielt. Jedoch hätten wirauch das 3:0 nachlegen müssen”, so Hu-bert Schmitt. Nach dem Seitenwechselkamen die Kordeler etwas schwerer insSpiel. Die Gäste aus dem Trierer StadtteilKernscheid bekamen nun etwas Überwas-ser und erarbeiteten sich einige gute Tor-gelegenheiten. Torjäger Volker Wagnererzielte dann in Eigenregie den 1:2-An-schlusstreffer (75.). “In der ersten Hälftetaten wir uns sehr schwer, auch aufgrundder anhaltenden Hitze. Daraus resultie-rend mussten wir einem 2:0-Rückstandlange hinterherlaufen”, so Kernscheids“Co” Volker Wagner und Torschütze inPersonalunion. Stefan Kreuzahler machtedann mit dem 3:1 nach einem schön vor-

getragenen Konter den Sack kurz vorSchluss endgültig zu (87.). “Wir habenteilweise mit nur ein bis zwei Ballkontak-ten gespielt, das war schon sehr schön an-zusehen. Doch der Treffer zum 3:0 musseinfach fallen. Dann haben wir Ruhe”, kri-tiserte Schmitt seine junge Mannschaft obder vergebenen Torchancen, die die Partiehätten früher entscheiden können. Die SGKordel hatte damit den Fehlstart in Schön-dorf zumindest wieder einigermaßen gut-

gemacht und kann die kommenden Auf-gaben beruhigter angehen. “In der zwei-ten Halbzeit haben wir richtig guteTorchancen gehabt, leider haben wir diesenicht genutzt”, trauerte Volker Wagnerden vergebenen Torchancen seiner Mann-schaft hinterher. Aufgrund der guten er-sten Halbzeit hatte sich die SG Kordel denSieg absolut verdient. Mit diesem Erfolgim Gepäck kann die Schmitt-Elf zunächsteinmal durchatmen.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

“Tawern muss gewinnen” “Dürfen nicht blauäugig sein”


11er: Herr Jakobs, gleich am ersten Spiel-tag sorgte Ihre Mannschaft für die ersteÜberraschung der Saison. Warum?Michael Jakobs: Meine Mannschaft hatdie taktischen Vorgabem, die ich ihr mitauf den Weg gegeben habe, erfolgreichumgesetzt. Außerdem waren wir demGegner aus Tarforst konditionell minde-stens ebenbürtig. Durch eine gut organi-sierte Abwehr und ein laufstarkesMittelfeld haben wir das sonst so starkeKombinationsspiel unserer Gäste erfolg-reich gestört. Nach der Pause wurden wirdann mutiger und kamen so zu zweiToren. Und so haben wir letztendlich dasSpiel gewonnen. Aus einer geschlossenenMannschaftsleistung muss man MatthiasSpiedel herausheben, der bereits nach 15Minuten eine Verletzung am Auge erlittund sich dennoch das gesamte Spiel inden Dienst der Mannschaft stellte.11er: Nun steht das Derby gegen den SVTawern. Wie wollen sie Partie angehen?Michael Jakobs: Nun, Tawern muss dasSpiel unbedingt gewinnen. Wenn wir soauftreten, wie im Heimspiel gegen denFSV Tarforst, dann haben wir durchauseine Chance einen Punkt zu ergattern. Miteinem Unentschieden wäre ich demnachaber absolut zufrieden. Wir müssen trotz-

dem auf die starke Tawerner Offensiveachten, ungeachtet dessen, dass wir sel-ber nach vorne etwas tun wollen. Im Spielnach vorne haben wir uns stark verbes-sert.11er: Wie sieht es denn personell beiihnen aus?Michael Jakobs: Ich habe für das Spielgegen Tawern soweit alle Mann an Bord,es sein denn wir haben noch in der Trai-ningswoche bzw. aus dem Spiel gegenWiltingen Verletzte zu beklagen. Wir sindschon etwas arg gebeutelt, was unserePersonalsituation angeht. Daher ist es fürmich schon sensationell, dass bei fastjeder Trainingseinheit 22 bis 24 Spieler an-wesend sind. Da muss ich auch mal meinezweite Mannschaft lobend herausheben,die wirklich voll mitzieht. Mein “Co”Christian Gales muss ich im selben Atem-zug nennen, er kniet sich ebenfalls vollrein. 11er: Wo möchten sie denn nun hin nachdem Sieg gegen Tarforst?Michael Jakobs: Es wird in dieserKlasse in den oberen Gefilden ein Hauenund Stechen geben, außerdem wird sicheine Zwei-Klassen-Gesellschaft bilden.Wenn wir die Klasse am Ende halten,dann wäre das eine Riesen-Sensation.

11er: Herr Huwer, gleich zum Auftakt ge-lang ihrer Mannschaft ein Sieg gegenTrier-Irsch. Zurecht?Wolfgang Huwer: Ich denke schon. Wirhaben das Spiel sehr kampfbetont geführtund gut dagegen gehalten. Nach dem 1:0von Manuel Kugel hatten wir mehrere Ge-legenheiten, das Spiel frühzeitig zu ent-scheiden. Allein dreimal wurde Aluminiumgetroffen. Wir müssen dann auch einfachdas 2:0 nachlegen, dann hätten wir Ruhegehabt. Daniel Ludwig hatte kurz vor derPause diese Riesengelegenheit gehabt,verpasste aber jedoch knapp. Für uns warder Hartplatz auch sehr ungewohnt undbei den anhaltenden Temperaturen war esschon schwierig, ein intensives Fußball-spiel zu führen. Das war ein großer Kraft-akt in Trier-Irsch. In der Defensive habenwir wenig zugelassen, dass müssen wir sobeibehalten.11er: Nun steht mit der SG Wincheringenein Derby auf dem Programm. Wie wollensie die Partie in Wincheringen angehen?Wolfgang Huwer: Die SG Wincherin-gen ist absolut nicht zu unterschätzen,denn wer den FSV Tarforst II schlägt, derkann auch andere Mannschaften in dieserKlasse schlagen. Wir dürfen keinesfalls soblauäugig sein und meinen, dass Spiel

wird von alleine laufen. Wir müssen diePartie, genau so wie in Trier-Irsch, agressivund intensiv führen. Außerdem wollen wirkompakt aus unserer Defensive heraus-spielen und mit einer gestaffelten Offen-sive agieren. Wir dürfen vor allem nicht ineinen Konter laufen, da schätze ich die SGaus dem Saargau relativ stark ein. Abernatürlich wollen wir ganz klar die dreiPunkte mit nach Hause nehmen, da gibtes kein Vertun.11er: Wie sieht es personell für das Derbyaus?Wolfgang Huwer: Bis auf ChristianSchmitt, der zur Zeit noch an einem Mus-kelfaserriss laboriert, habe ich alle Mannbeisammen. Gegenüber dem Trier-Irsch-Spiel werde ich die Formation eigentlichso belassen. Das werde ich aber erst nachdem Spiel gegen den TuS Euren entschei-den. Aber vielleicht werde ich auf dereinen oder anderen Position etwas variie-ren. Da haben wir Riesenvorteile mit un-serem breiten Kader. Da kann man schonmal mehrere Variationen ins Auge fassen.Aber wie bereits gesagt, wir wollen aufjeden Fall in Wincheringen gewinnen,dass sollte unser Anspruch sein. Dass dieskein Selbstläufer wird, weiß jeder Spielerim Team.

Wolfgang Huwer - SV TawernMichael Jakobs - SG Wincheringen

SG Wincheringen - SV TawernRichtungsweisendes Derby für beide Mannschaften


Brisant! War in der Vorsaison noch beim Gegner in Wincheringen aktiv:Tawerns Stürmer Manuel Kugel (helles Trikot). Foto: Matthias Willems

Die Saison war gerade einmal 90 Minutenalt, da hatten die Kicker aus dem Saargaubereits für die erste Überraschung ge-sorgt. Gegen den FSV Tarforst II, Top-Fa-vorit auf den Meistertitel, gewann dieTruppe von Trainer Michael Jakobs dasSpiel mit 2:1. Und das auch noch völligverdient. “Das war schon eine tolle mann-schaftliche Geschlossenheit”, schwärmteJakobs vom Erfolg seiner Truppe. Aber dienächste Prüfung steht unmittelbar bevor:Im Derby gegen den zehn Kilometer ent-fernten Nachbarn aus Tawern möchte dieJakobs-Elf natürlich nachlegen, doch derTrainer bremst die Erwartungshaltung klarund deutlich: “Tawern muss das Spiel un-bedingt gewinnen. Wenn wir einen Punktin Wincheringen behalten könnten, wäreich damit absolut einverstanden”, so Ja-kobs. Auf dem Wincheringen Rasenplatzwird sich der A-Liga- Absteiger etwas ein-fallen lassen müssen, um die auf Wolkesieben fliegende SG WMP wieder zurückauf den Boden zu holen. Trainerfuchs Mi-chael Jakobs wird seine Mannschaft aber

optimal einstellen, um gegen den Favori-ten bestehen zu können. WolfgangHuwer, Trainer des SV Tawern legte sichüber die Qualitäten seines kommendenGegners schon früh fest: “Wer gegen denFSV Tarforst gewinnt, der kann auchgegen alle anderen Mannschaften in derKlasse gewinnen, also auch gegen uns”,so Huwer. Beide Teams verfügen soweitüber ihren gesamten Kader. Auf TawernerSeite muss Christian Schmitt, etatmäßigerLibero, derzeit wegen eines Bänderrissespausieren. Letztendlich können aber dieendgültigen Aufstellungen erst nach demMittwochspieltag bestimmt werden. DieSG Wincheringen trat gegen den SV Wil-tingen an, der SV Tawern spielte vor eige-nem Publikum gegen den TuS Euren (beiRedaktionsschluss noch nicht beendet).Auch werden diese Partien ein weiteresIndiz dafür liefern, wo beide Mannschaf-ten am Ende der Saison landen werden.Das Spiel in Wincheringen ist aber trotz-dem für beide Teams richtungsweisend.“Wir müssen die SG WMP gleich zu Be-

ginn unter Druck setzen. Ich denke, wennman sie spielen lässt, dann zeigen sie ihrewahren Qualitäten. Wir dürfen vor allemnicht in Konter laufen”, warnt Huwer vordem unangenehmen Gegner. “Wir sindpersonell arg gebeutelt, deshalb fasziniertmich momentan die absolut überwälti-gende Trainingsbeteiligung. Es ist nichtselten, dass 22 bis 24 Spieler auf demTraining sind”, so Jakobs zur derzeitigenmannschaftlichen Geschlossenheit seiner

beiden Teams. Er hob vor allem die zweiteManschaft heraus, die momentan“voll mitzieht”. Die Zuschauer in Winche-ringen werden in jedem Fall einen inter-essanten Vergleich beider Teams sehen.Denn es ist Derbyzeit! Tawern ist derFavorit, doch Wincheringen kann durch-aus für eine weitere Überraschungsorgen.

Wincheringen, 28.08.11, 14.30h

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 4. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Trier-Zewen 2 2 0 0 11:4 7 6SSG Mariahof Trier 2 2 0 0 9:3 6 6SV Ayl 2 1 1 0 2:1 1 4FSV Trier-Tarforst II 2 1 0 1 7:3 4 3SV Langsur 2 1 0 1 5:3 2 3SV Trier-Irsch 2 1 0 1 2:1 1 3SG Wincheringen 1 1 0 0 2:1 1 3SV Tawern 1 1 0 0 1:0 1 3SG Saarburg 2 1 0 1 5:6 -1 3TuS Trier Euren 2 1 0 1 2:4 -2 3SG Temmels 2 0 1 1 4:6 -2 1SV Trier-Olewig 2 0 1 1 3:6 -3 1SV Wiltingen 2 0 1 1 2:6 -4 1SV Krettnach II 2 0 0 2 2:7 -5 0SV Wasserliesch/Oberb. 2 0 0 2 2:8 -6 0


4 . S p i e l t a gSV Krettnach II - SG Temmels

SV Trier-Irsch - SSG Mariahof

SG Wincheringen - SV Tawern

SV Langsur - FSV Tarforst II

SV Ayl - TuS Trier-Euren

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen

SV Olewig - SV Wasserliesch/O.

SG Saarburg - SPIELFREI

2 . S p i e l t a gTuS Trier-Euren - SV Langsur 2:0

SG Temmels - SV Trier-Olewig 2:2

SV Wiltingen - SV Ayl 1:1

SV Trier-Irsch - SV Tawern 0:1

SSG Trier-Mariahof - SV Krettnach II 5:2

SV Wasserliesch/O. - SG Trier-Zewen 2:7

FSV Trier-Tarforst II - SG Saarburg 6:1

SG Wincheringen - SPIELFREI


2.

3.

Christopher Swart 5 FSV Trier-Tarforst IITim Kugel 4 SG Zewen/IgelAndreas Koster 3 SV Langsur

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Krettnach II – SG TemmelsKrettnach, 27.08.11. 19.00hDie Bezirksliga-Reserve des SV Krettnachsucht derzeit noch ihre bestechende Formaus dem letzten Jahr, als der SVK mit weitüber 100 Toren die C-Liga aufmischte.Doch die Truppe von Trainer Mario Spangkann eine Klasse höher derzeit (noch)nicht überzeugen. Als Argument ist ledig-lich die Tatsache anzuführen, dass manbisher gegen zwei Titelaspiranten verlor.Die Jungs aus dem Tälchen sind auf demBoden der Tatsachen angekommen undmüssen nun schleunigst den Kopf aus derSchlinge ziehen, sonst verkeilt man sicham Ende der Tabelle. Ob dies ausgerech-net gegen die ebenfalls als Meister-schaftskandidat gehandelte SG Temmelsmit Trainer Ralf Reger gelingen wird, darfbezweifelt werden. Die SG Temmels istebenfalls (noch) nicht so richtig gestartet,erst ein Punkt kann die Mannschaft vonder Obermosel auf dem Punktekonto ver-zeichnen. Die SG Temmels hat derzeit einkleines Torwartproblem. Nachdem deretatmäßige Keeper Oliver Kerner im er-sten Saisonspiel nach einer Notbremsedie Rote Karte sah und der Torhüter derZweiten Mannschaft verletzt ist, mussteman kurzfristig vom SV Tawern den seitJahren nicht mehr aktiven Sascha Hellwigverpflichten. Ein Auswärtssieg der SGObermosel ist aufgrund der Ausgangslagedennoch zu erwarten.

SV Trier-Irsch – SSG MariahofTrier-Irsch, 28.08.11, 14.30hDer SV Trier-Irsch mit Trainer Stefan Frieshat einen durchwachsenen Start hintersich. Im ersten Saisonspiel gewann manim Konzer Tälchen beim SV Krettnach,musste aber dann im Heimspiel gegen

den SV Tawern eine Niederlage hinneh-men. Gegen Tawern lag man unglücklichhinten, tat im Endeffekt zu wenig nachvorne um den Gegner zu bezwingen. Undausgerechnet jetzt kommt der Geheimfa-vorit aus dem Trierer Höhenstadtteil. DieTruppe von Josef Karthäuser hat miteinem wahren Feuerwerk die Saison be-gonnen und steht somit auch zu Recht zudiesem frühen Zeitpunkt der Saison ander Tabellenspitze. Mit Vincent Wickhat man zwar einen Goalgetter in den ei-genen Reihen, der kam aber bislang nurmit einem Treffer aus. Der SV Trier-Irschsollte also gewarnt sein vor der enormstarken Offensive der Mariahofer. DieKarthäuser-Elf ist im Stadttderby Favoritund wird das Spiel wohl erwartungsge-mäß gewinnen.

SV Langsur – FSV Tarforst IILangsur, 28.08.11, 14.30hBeide Teams haben einen identischen Auf-takt hingelegt. Mit jeweils einem Sieg undeiner Niederlage starteten beiden Teamsin die Saison. Langsur hingegen verlor alsA-Liga Absteiger gegen den TuS Euren mit0:2, was wohl als eine kleine Überra-schung zu werten ist. Die Rheinland-LigaReserve hatte nach dem verkorksten Auf-takt in Wincheringen zumindest kurzeitigdas Schiff wieder auf Kurs Richtung Tabel-lenspitze gelenkt. Nach dem deutlichen6:0 gegen die SG Saarburg/Serrig strotztdie Truppe von Trainer Aimé Kinss nur sovor Selbstbewusstein. Mit ChristopherSwart hat man derzeit einen Top-Torjägeran Bord, er alleine erzielte bisher fünf Tref-fer und steht somit in der Torschützenlisteganz oben. Der SV Langsur sollte sich aufeinen kampfstarken und offensiv agieren-den Top-Favoriten auf die Meisterschaft

einstellen. Der SV Lansgur muss sich aberauch selber nach der Niederlage beim TuSEuren rehabilitieren – und dies am bestenvor eigenem Publikum. Einem Sieg derGäste aus Trier steht aber sehr wahr-scheinlich nichts entgegen.

SG Trier-Zewen – SV WiltingenIgel, 28.08.11, 14.30hDie SG Trier-Zewen unter Trainer DaniGalic hat allen Grund dazu, mit Optimis-mus in die Partie gegen Wiltingen zugehen. Im Auswärtsspiel beim SV Wasser-liesch an der Mosel hatte die Galic-Elf denSVW gleich mit sieben Toren überrannt.Mit dem SV Wiltingen kommt nun einGegner, der am vergangenen Wochen-ende den ebenfalls als Titelfavoriten ge-handelten SV Ayl am Rande einerNiederlage hatte. Mit seinem Top-SpielerSebastian Esch hat der SVW die Trümpfein der Hand. Sollte Wicht mit seinem kom-pletten Kader antreten können, wird dasfür die SG Trier-Zewen ein echter Härte-test. Beim 1:1 gegen Ayl hatte der SVWteilweise die besseren Gelegenheiten unddurchaus auch größere Spielanteile. DieSG Zewen sollte sich also auf einen hart-näckigen Gegner einstellen, wenn auchdie Trierer der absolute Favorit in der Par-tie sind. Abzuwarten bleibt auch wie die“englische Woche” für beide Teams ver-läuft. Am Mittwochabend trat der SV zuHause gegen die gut gestartete SG Win-cheringen an, während es die SG Zewenmit dem Aufsteiger SV Krettnach II zu tunbekam (Bei Redaktionsschluss noch nichtbeendet). Ein Sieg der Zewener wäre aberalles andere als eine Überraschung.

SV Olewig – SV WasserlieschTrier-Olewig, 28.08.11. 14.30hDer SV Wasserliesch bekam am vergange-nen Spieltag von der SG Zewen eine böse2:7-Klatsche eingeschenkt. Die Truppe vonRudi Dres ist nun demnach auf “Wieder-gutmachungskurs” – und das ausgerech-net beim SV Olewig, der Mannschaft, die

ebenfalls mit einem Punkt aus zwei Spie-len bereits mit dem Rücken zur Wandsteht. Das Team von Norbert Etringermuss sich dringend etwas einfallen las-sen, um etwas für das Punktekonto zutun. Auftrieb gibt das Remis gegen den Ti-telaspiranten SG Temmels in der vergan-genen Woche. Mit diesem Achtungserfolglässt es sich natürlich gleich viel besservor heimsicher Kulisse spielen. BeideMannschaften sollten aber schleunigstPunkte sammeln um sich in der Tabellenicht auf den unteren Tabellenplätzenfestzubeißen, zumal der SV Wasserlieschdie “Rote Laterne” besitzt.

SV Ayl – TuS EurenAyl, 28.08.11, 14.30hDer SV Ayl, selbsternannter Titelfavorit,ließ bereits am Wochenende die erstenFedern gegen den SV Wiltingen. Dabeihatte die Truppe von Trainer Andre Alten-hofen das Spiel sehr energisch begonnen,dann aber ebenso stark nachgelassen.Trotzdem liegt der SV Ayl derzeit noch imSoll, mit vier Punkten aus zwei Spielenlässt es sich gut leben an der Saar. Mitdem TuS Euren kommt der Überra-schungssieger der letzten Spieltages.Gegen den A-Liga Absteiger SV Langsurgewann die Mannschaft von “Gipsy”Dahler die Partie glatt mit 2:0 und ernteteallerlei Respekt unter den Konkurrenten.Nach der Auftaktniederlage gegen Saar-burg ist der TuS Euren nun auf Kurs undmöchte beim SV Ayl sicherlich nicht ohnewas zählbares nach Hause fahren. Der SVAyl hingegen wird sich wohl ebenfalls aufdie Fahne geschrieben haben, im Heim-spiel zu punkten und das am besten drei-fach. Die Besucher dürfen sich also aufspannende und hoffentlich auch gutklas-sige 90 Minuten mit einigen Toren freuen.Angesichts der eingangs formuliertenKonstellation geht die Mannschaft vonAyls Trainer Andre Altenhofen als leichterFavorit in die Partie.

Tarforst schon unter DruckTabellenführer Zewen mit Heimspiel gegen Wiltingen


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 2. SPIELTAG

SV Trier-Irsch - SV Tawern 0:1Der SV Tawern war am letzten Spieltagspielfrei, so dass die Truppe von TrainerWolfgang Huwer erstmals in die laufendeSaison eingriff. Und das gleich mit einemErfolgserlebnis. Tawerns-Ex Coach StefanFries, jetzt an der Linie der Trier-Irscher,hatte seine Jungs gegen seinen alten Ver-ein optimal eingestellt, doch gegen einenFreistoß von Manuel Kugel, der dann anFreund und Feind vorbei im hinteren Tor-ecken einschlug, war kein Kraut gewach-sen (25.). Der SVT begann die Partie aufstaubigem Geläuf sehr druckvoll und er-arbeitete sich mehrere Torgelegenheiten.Die Mannen von Trainer Stefan Frieskamen zwar gelegentlich vors Tor der Ta-werner, doch fanden sie in SVT-Keeper Pa-trick Pütz ihren Meister. “Wir waren demGastgeber heute spielerisch überlegen.Wenn wir unsere klaren Torchancen bes-ser nutzen, geht das Spiel für uns deutli-cher aus”, lobte SVT-Coach WolfgangHuwer sein Team. In der Tat hatte der SVTallein durch drei Aluminium-Treffer dieChancen das Ergebnis deutlicher ausfallenzu lassen. Der Sieg für Tawern geht aberauch auf Grund der größeren Spielanteilevöllig in Ordnung, musste aber am Ende

noch aufpassen, keinen Gegentreffermehr zu kassieren.

TuS Euren - SV Langsur 2:0Für eine kleine Überraschung sorgten dieMannen von Trainer “Gipsy” Dahler beim2:0 Heimerfolg gegen die Gäste von derSauer. “Ich sehe den Sieg nicht gerade alsÜberraschugen an. Wir haben das Spielverdient gewonnen. Alle taktischen Vor-gaben sind planmäßig verlaufen”, lobteein zufriedener Dahler seine Mannschaft.Felix Majerus brachte nach Flanke undschöner Einzelaktion die Gastgeber mit1:0 in Front. Nach dem folgenden Anstoßleistete sich gleich ein Langsurer Akteureinen Fehlpass, der TuS Euren schaltetesehr schnell: Patrick Montag erzielte nurSekunden nach der Führung den Trefferzum 2:0 Siegtreffer. “Ich habe heute seitlanger Zeit mal wieder eine kompletteMannschaft zur Verfügung gehabt. Ichkonnte demnach meine absolut besteTruppe aufbieten, was uns natürlich in dieKarten spielte”, so Dahler nach der Partie.

SG Temmels - SV Trier-Olewig 2:2Die SG Temmels hatte vor rund 130 Zu-schauern die besseren Spielanteile,

musste jedoch gleich zu Beginn der Partieeinem Rückstand hinterherlaufen. Routi-nier Carsten Jutz erzielte den 1:0 Trefferzur Gästeführung (13.). Nach rund einerhalben Stunde erzielte Sven Kloß per Frei-stoß den 1:1-Ausgleich. Nicolas Weberwar es dann, der die Gastgeber nach einerschönen Kombination die 2:1-Führung er-zielte (83.). Kurz vor dem Ende traf LarsWeber für die Gäste zum viel umjubeltenAusgleich. “Wir haben es heute nicht hge-schafft den Gegner eng zu stellen. DerGegner hat letztendlich nur durch zweiTorschüsse seine Treffer erzielt”, zeigtesich ein enttäuschter Temmels Trainer, RalfReger.

SSG Mariahof - SV Krettnach II 5:2Die SSG Mariahof marschiert gleich zu Be-ginn der Saison mit Riesenschritten.Gegen die Bezirksliga-Reserve setzte esgleich ein 5:2-Sieg. Dabei hatte dieSpang-Elf aus dem Konzer Tälchen denbesseren Start. Mohamed Fahs traf nachnur drei Spielminuten per Strafstoß diefrühe Gästeführung. Michael Prison glichfür die Trierer zum 1:1 aus (42.) Nach demSietenwechsel brachte Daniel Ries dieGastgeber erstmals in Front. Dimitrij Haakglich wiederum für Krettnach II aus (65.).Doppeltorschütze Daniel Ries (67.) undMike Schulz (69.) trafen innerhalb vonzwei Minuten zur beruhigenden 4:2 Füh-rung für die SSG. Vincent Wick machte mitdem Schlussakt zum 5:2 alles klar.

SV Wasserliesch - SG Zewen 2:7Die Truppe von Trainer Dani Galic branntean der Mosel gleich ein ganze Feuerwerkan Toren ab. Mit sieben Toren schossen dieZewener die Truppe von Rudi Dres regel-recht ab. Allein Tim Kugel steuerte vierTreffer für die Gäste bei. Die eingwechsel-ten Tim Spanier, Erik May und Stefan Bek-ker trafen für die Trierer. Lediglich PeterBirringer, Wasserlieschs Routinier, konntenoch zwei Anschlusstreffer erzielen, wasaber am Heimdebakel nichts mehr än-derte.

FSV Tarforst II - SG Saarburg 6:1Der FSV Tarforst machten gegen die Saar-städter von Beginn an klar, wer der Herrim Hause war. Christopher Swart erzieltedie 1:0-Führung für die Gastgeber aufdem Tarforster Kunstrasenplatz. Rene Jahntraf nur rund zehn Minuten später zur 2:0Führung. Walid Hammou erhöhte kurznach dem Pausentee auf 3:0 (40.). Nachder Pause verkürzte Dominik Lahr nochauf 3:1. Christopher Swart erzielte alle fol-genden drei Treffer für die Tarforster undfuhr somit mit seiner Mannschaft einenungefährdeten Heimsieg ein. “Wir habenzwar nicht schlecht angefangen, dochkann ich kaum nachvollziehen, warumsich meine Mannschaft zum Schluss sogehen lässt”, zeigte sich Saarburgs TrainerStephan Hartstein nach der chancenlosenPartie in Tarforst enttäuscht.

Tawern mit Sieg in Trier-IrschTuS Euren überrascht mit 2:0 Sieg gegen Langsur


SV Wiltingen - SV Ayl 1:1Ayl kommt in Wiltingen nicht über ein 1:1 hinaus


Konnte dem SVW nicht auf die Siegerstraße verhelfen: Stephan Weber(links) gegen seinen Ayler Kontrahenten Thomas Schmitt Foto: M. Willems

Mit einem leistungsgerechten 1:1-Remishat der SV Wiltingen an seinem Sportfestden ersten Punkt der Saison eingefahren.Der SV Ayl wollte hingegen mehr, schafftees jedoch nicht zu überzeugen. Zunächstbesaß die Truppe von Ayls SpielertrainerAndre Altenhofen, der mit zwei Sturmspit-zen agierte, die besseren Spielanteile aufdem staubigem Geläuf. Gleich die erstebrenzlige Situation führte zum Erfolg: Zu-nächst hatte Altenhofen selbst WiltingensSchlussmann Markus Mergen geprüft. Alsdann ein Wiltinger Defensivspieler etwadrei Meter vor dem Tor den Ball zu klärenversuchte, stellte sich Martin Schu genauvor den Ball und wurde angeschossen.Der Abpraller landete im Tor (6.). Der SVAyl hatte die Partie zunächst im Griff. Wil-tingen bekam trotzdem eine gute Tor-chance, als Jan Rommelfanger plötzlichalleine vor Gästekeeper Johannes Geltzauftauchte (16.). Der SV Wiltingen, der aufdie Routiniers Fabian Steinmetz und PeterPütz verzichten musste, kam nun besserins Spiel. Nach rund einer halben Stunde

Spielzeit zog Wiltingens Sascha Beckeraus gut 20 Metern ab, SVA SchlussmannGeltz war jedoch auf dem Posten. Kurz vordem Pausenpfiff brachte Wiltingens ReneMolnar mit einer Flanke von der Grundli-nie den Ball in den Strafraum, der ange-schlagene Daniel Steffes verpasste jedochnur knapp per Kopf (44.). Nach der Halb-zeit änderte sich der Spielverlauf, der SVWübernahm nun das Spielgeschehen. Sowar es dann auch Sebastian Esch, vonTrainer Stephan Wicht aufgrund von Per-sonalproblemen auf die “Sechser“ Posi-tion gestellt, der zum verdienten1:1-Ausgleich (56.) einnetzte. Esch setztesich in der linken Strafraumhälfte durchund setzte den Ball, mit Hilfe des Torpfo-stens ins linke Toreck. “Wir haben heutezwei Punkte verloren, waren in der erstenHälfte die bessere Mannschaft. Wie auchletzte Woche gaben wir das Spiel in derzweiten Hälfte aus der Hand. Wir habeneinfach das entscheidende Tor am Endenicht gemacht“, zeigte sich Ayls TrainerAndre Altenhofen sichtlich enttäuscht.

“Aufgrund dessen, dass wir einem Rück-stand hinterherlaufen mussten, war ichauf jeden Fall mit der Leistung meinerMannschaft zufrieden. Die kämpferischeEinstellung hat gestimmt, im spielerischenBereich fehlt es halt noch ein bisschen“,bilanzierte Wiltingens Stephan Wicht nachder Partie. Insgesamt geht die Punktetei-lung aber für beide Teams in Ordnung. Aylhatte sich das zwar etwas anders vorge-stellt, doch wenn man nach knapp 15 Mi-

nuten aufhört druchvollen Fußball zu spie-len, dann kann man auch eine Partiegegen den SV Witlingen nicht gewinnen.Zumal die Wiltinger ja noch einige Chan-cen sogar zur 2:1 Führung hatten. Auf-grund des staubigen Untergrundes undder enormen Hitze an diesem Tag warendie meisten Kräfte nach rund 60 Minutenverbraucht, was den Spielcharakter beiderMannschaften enorm sinken ließ.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 3. SPIELTAG


2.

3.

Gerrit Weyer 3 SV Föhren IIJohannes Keil 3 SV KellAngelo Colon-Sandoval 3 SV Gutweiler

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Reißt Föhrens Serie?Der Vorjahresvizemeister will den nächsten Dreier


SV Föhren II - SV Leiwen IIFöhren, 27.08., 17.00hAu Weyer! In den ersten beiden Saison-spielen lautete der Nachname des Match-winners der zweiten Mannschaft des SVFöhren Weyer. Ob der eigentlich zumKader der ersten Mannschaft gehörendeNicola Weyer, zweifacher Torschütze imSpiel gegen Schillingen II, diesmal wiederaufläuft, ist noch unklar. Klar ist aber: DieFöhrener wollen ihre kleine Siegesseriefortsetzen. Trainer Christian Barthen ver-traut in die Fähigkeiten seiner Mann-schaft. Nicht umsonst gab er vor derSaison das Ziel “oben mitmischen“ aus.Der Gegner aus Leiwen ist alles andere alsfurios gestartet. Im Gegenteil, das Torver-hältnis des Tabellenneunten steht fürwohl gepflegte Langeweile. Null Tore ge-schossen, null Tore kassiert. Müßig zu er-wähnen, wie die beiden bisherigenSaisonspiele endeten. Zumindest aufeiner Seite soll diesmal, geht es nach Trai-ner Arno Schu, die Null nicht mehr stehen.Denn ohne eigene Tore wird das Ziel Klas-senerhalt nur schwer zu erreichen sein.

Mosella Schweich III - SG MandernSchweich,28.08., 12.30hNach dem Sieg am Wochenende im Duellder Aufstiegsanwärter zwischen Kell undMandern strotzt die SG von Trainer Man-fred Vogt nur so vor Selbstvertrauen. ZweiSiege aus zwei Spielen geben auch genugGrund dazu. Mit dem klaren Ziel Wieder-aufstieg fest im Blick soll auch die Drittevon Schweich bezwungen werden. Dochdie Mannen von Jörg Badem sind nicht zuunterschätzen, was sie letzte Woche beim4:1 Auswärtserfolg in Bekond unter Be-weis stellten. “Wir wollen einen gesich-terten Mittelfeldplatz erreichen“, stapeltBadem tief. Die Integration der jungenSpieler benötige genügend Zeit. GegenMandern werden sie auf eine harte Probegestellt. Denn alles andere als der direkteWiederaufstieg wäre laut Trainer Vogt„eine große Enttäuschung!“

SV Kell - TuS Schillingen IIKell, 27.08., 17.00hNach der bitteren Niederlage im Spitzen-spiel gegen Mandern lecken die Keller

ihre Wunden. Doch die Mannschaft, diezum größten Teil mit dem Vorjahresteamübereinstimmt, sollte in der Lage sein,auch diesen Nackenschlag wegzustecken.Und nicht jeder Gegner ist ein Titelaspi-rant. Für die zweite Mannschaft des TuSSchillingen geht es nach einem verpatztenSaisonstart mit null Punkten aus zweiSpielen darum, endlich die ersten Punktefür das Unterfangen Klassenerhalt einzu-fahren. Das wird beim klaren Favoritenaus Kell schwer genug.

SV Gutweiler - SG BekondGutweiler, 28.08., 14.30hDas absolute Kellerduell findet in Gutwei-ler statt. Zumindest die Bekonder wurdenvon ihrem Fehlstart kalt erwischt. Die seitdieser Saison bestehende Vereinigungzwischen Bekond und Klüsserath stehtbisher unter keinem guten Stern. Offen-sichtlich sind die Schwierigkeiten, dieSpieler beider Mannschaften zu einerfunktionierenden Truppe einzuschwören,etwas unterschätzt worden, wurde dochvor der Saison von Trainer Thomas Sand-ner eine Platzierung “zwischen Platz dreiund sechs“ angepeilt. Davon sind die Be-konder bisher weit entfernt. Gegner Gut-weiler steht nur unwesentlich besser da.Der bisher einzige Punkt wurde beim 5:5gegen Ruwertal II am ersten Spieltag je-

doch spektakulär errungen. Für die Man-nen von Trainer Raimund Schmitz stehtein richtungsweisendes Spiel an. WelcheMannschaft schlägt den Weg nach obenein?

FC Schöndorf II - SG BeurenSchöndorf, 28.08., 12.30hDie zweite Mannschaft des FC Schöndorfwill den ersten Saisonsieg einfahren. Trai-ner Dietmar Hürter, in dieser Saisongleichzeitig auch Trainer der ersten Mann-schaft, weiß um die schwere Saison desAufsteigers und hat als Ziel den Klassen-erhalt ausgegeben. Gegner Beuren stecktsich dagegen deutlich höhere Ziele. „EinPlatz unter den Top Drei“ soll es laut Trai-ner Winfried Dellwing schon sein. Dafürmüsste die SG ihrer Favoritenrolle inSchöndorf gerecht werden.

VfB Detzem - SG Ruwertal IIDetzem, 28.08., 14.30h5:5 und 0:0. So lauten die bisherigen Er-gebnisse der zweiten Mannschaft aus Ru-wertal. Daraus ist natürlich nichtsabzuleiten. Gegner VfB Detzem hat bishernur einen Punkt auf dem Konto und solltegegen die leicht favorisierten Ruwertalerzumindest punkten, um nicht von Anfangan in die Grauzone der Liga abzurut-schen.

SV Fortuna Fell II - SG RiolBeide Mannschaften personell in argen Nöten


Im Vorjahr gab es in Fell eine Nullnummer. Hier klärt Fortuna-Keeper Pa-trick Schröder vor Louis Welter (rotes Trikot) Foto: Rainer Braband

Das Topspiel der C-Liga Mosel/Hochwaldbestreiten in dieser Woche die zweiteMannschaft der Fortuna aus Fell und dieSG Riol. Beide Mannschaften startetenmit vier Punkten aus zwei Spielen rechtgut in die Saison. Welche dieser Leistun-gen höher einzuschätzen ist, fällt ange-sichts der Personalprobleme auf beidenSeiten schwer. So hat Riols Trainer DieterLauterbach gleich vier Langzeitverletztezu beklagen. Christian Schaus und Tho-mas Haas fallen beide mit Kreuzbandris-sen aus, bei Christian Enders liegt eineKnochenabsplitterung vor. Dazu kommtnoch der Ausfall von Stammkeeper Ste-phan Zeltinger, der sich das Schlüsselbeingebrochen hat. Fast schon bewunderns-wert ist, dass Lauterbach den Zustand nurals “nicht optimal“ beschreibt. Aber auchsein Gegenüber Siegfrid Waida kannwahrlich nicht aus dem Vollen schöpfen:

“Wir müssen immer wieder unsere ersteMannschaft verstärken. Vor allem in derOffensive fehlen mir Alternativen.“ Somussten sogar Spieler aus der AH-Mann-schaft aushelfen. Umso zufriedener ist ermit den bisherigen Ergebnissen. “Dieserzusammengewürfelte Haufen hat sichwirklich gut geschlagen.“ Im anstehen-den Spiel sieht er Riol als “ganz klaren Fa-voriten“. Eine Einschätzung, dieLauterbach nicht verwundert: “Der Ballwird doch immer uns zugespielt.“ Unter-schätzen wird er die Feller auf keinen Fall.“Ich werde jeglicher Überheblichkeit imTraining gegenwirken. Feller Mannschaf-ten sind immer kampfstark. Auch in die-sem Spiel müssen wir über den Kampfkommen.“ Dabei sieht er die Stärken sei-ner Mannschaft eher im spielerischen Be-reich: “Dort haben wir sicherlich Vorteile.Taktisch hat mir das aber oftmals noch

nicht gefallen. Wir sind noch nicht da, woich uns gerne sehen würde.“ Geschenkewerden die Feller sicherlich nicht verteilen.Hoffnungsfroh stimmt Siggi Waida zudemdie Tatsache, dass die erste Mannschaftvorher spielt: “Da werden wir vielleichtauf Spieler, die dort nicht zum Einsatzkamen, zurückgreifen können.“ Doch

auch so ist “Siggi“ guter Dinge: “Es ist einLokalderby. Da ist immer alles drin. Daherrschen eigene Gesetze. Wir werden unsteuer verkaufen und versuchen, mit einemDreier das Optimum herauszuholen. Dochwir wissen, dass es eine schwierige Kistewird.“Fell, 28.08.2011, 17.00h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 2. SPIELTAG

Achterbahnfahrt in BeurenSG Beuren siegt mit 3:2 gegen VfB Detzem


Im Duell zweier B-Liga-Absteiger setztesich die SG Mandern gegen seinen Derby-kontrahenten knapp durch. Dabei hätteKell eigentlich genügend Motivationhaben müssen. In der Vorsaison rissen diebereits abgestiegenen Mandener die Kel-ler noch mit in die C-Liga und im VG-Pokalin der Vorbereitung verlor man mit 9:0.Die angestrebte Revanche wurde jedochverpasst. Das Spielniveau wurde der Be-zeichung “Topspiel” zu keiner Zeit ge-recht. Und das, obwohl Manderns CoachManfred Vogt im Vorfeld von einer Partiezwischen zwei “spielerisch starken Mann-schaften” gesprochen hatte. GästetrainerHorst Regnier hatte gar ein “schrecklichesSpiel” gesehen: “Das lag aber vor alleman der katastrophalen Schiedsrichterlei-stung. Er hat nur in der Mitte gestanden,nichts mitbekommen und grauenhaft ge-pfiffen! Schade, so ein Spitzenspiel hätte

eine bessere Leitung verdient gehabt.”Der Sieg für Mandern ging jedoch in Ord-nung. Vogts Mannen hatten mehr vomSpiel und auch mehr Torgelegenheiten.Matchwinner war Kapitän Christoph Bek-ker. Er erzielte das Tor des Tages in der 20.Minute. In der intensiven, aber fairen Par-tie blieben weitere Höhepunkte auf Grundder sicheren Abwehrreihen und der man-gelhaften Durchschlagskraft der StürmerMangelware. Auch Kells Torjäger JohannesKeil, in der ersten Partie gegen Bekondnoch dreifacher Torschütze, blieb ohne Er-folgserlebnis. So sprach Vogt von einemverdienten Erfolg seiner Mannschaft: “Wirhatten mehr Torgelegenheiten und mehrSpielanteile.” Am Schiedsrichter wollteauch Vogt kein gutes Haar lassen: “Erhatte das Spiel nicht im Griff. So jemandensollte man bei einem Spitzenspiel nichtansetzen.”

SG Beuren - VfB Detzem 3:2In einer sehr unterhaltsamen und ab-wechslungsreichen Partie konnte die SGBeuren den Fehlstart abwenden. DieMannschaft von Trainer Winfried Dellwingerwischte den besseren Start und gingdurch zwei Tore von Matthias Prim (15.,23.) mit 2:0 in Führung. Dennoch warDellwing nicht vollends zufrieden: “In derersten Halbzeit waren wir klar überlegenund hätten noch höher führen müssen.”Dass die Partie trotz der komfortablenFührung noch nicht entschieden war, lagvor allem an der tollen Moral der Gäste.Nach dem Anschlusstreffer durch FrankLamberti (56.) folgte jedoch der nächsteNackenschlag, als Andre Kreber mit Gelb-Rot vom Platz musste (65.). Doch auchdavon ließ sich die Mannschaft von Chri-stian Anderle nicht beirren und kam durchMustafa Kiris zum verdienten Ausgleich(76.). “Das war wirklich super von uns.Trotz Unterzahl haben wir uns nie aufge-geben und immer weiter gekämpft”, kon-statierte Anderle nach der flotten undgutklassigen Partie. Doch auch Beuren be-wies Kampfgeist und kam in der 85. Mi-nute doch noch zum Siegtreffer durch RalfBackes. Dementsprechend erleichtert warDellwing nach dem Schlusspfiff: “Wirhaben etwas nachgelassen in der zweitenHälfte und hätten den Sieg fast noch ausder Hand gegeben. Letzten Endes habenwir aber verdient gewonnen – der ersteDreier ist eingesackt.”

SG Bekond - TuS Schweich III 1:4Mit dem 0:4 gegen Kell hatte Bekond denSaisonstart verpatzt. Dementsprechendmotiviert gingen die Gastgeber in die Par-tie gegen Schweichs dritte Mannschaft.Doch der Anfangsoffensive entsprangnichts Zählbares. “Wir haben die ersten20 Minuten richtig Dampf gemacht. Lei-der fehlt uns derzeit jemand, der die Toreschießt”, trauerte Bekonds Trainer ThomasSandner den vergebenen Möglichkeitennach. Nach der Pause schlug Schweichdann eiskalt zu und ging durch MartinHerkel in Führung (50.). Die weiteren Tref-fer erzielten Tobias Hau (62.), EugenScharnin (75.) und Maco Sliwinski (78.).Reiner Kuhnen gelang nur noch der Eh-rentreffer (81.) “Schweich hat clever aufKonter gespielt und dadurch verdient ge-wonnen”, so Sandner. SchweichsBetreuer Andre Badem sah das ähnlich:“Die ersten Minuten war Bekond die bes-sere Mannschaft. Dann haben wir unsaber befreit und Druck gemacht. Der Sieggeht in Ordnung.”

SG Riol - SV Gutweiler 2:0Nach dem spektakulären 5:5 am vergan-

genen Wochenende stand beim SV Gutweiler diesmal die Null. Leider auf der falschen Seite. Im Spiel gegen die SG Rioverloren die Gäste letztlich verdient. “Eswar ein ideenloses Spiel. Zwar war hohesTempo drin, doch klare Aktionen warenselten. Aufgrund der Mehrzahl an Tor-chancen geht unser Sieg aber in Ordnung”, sagte Riols Trainer DieteLauterbach nach dem Schlusspfiff. DieTore für den Gastgeber erzielten AndreasWelter (41.) durch einen Foulelfmeter undTim Flesch (75.). Kurz vor der Pause ver-schoss Gutweilers Abbas Al-Fartwsi einenStrafstoß. Zusätzlich gab es noch eine roteKarte für Gästespieler Angelo Colon-Sandoval (60.) wegen Schiedsrichterbeleidi-gung. Der Torjäger, der im Auftaktspiegleich dreifach traf, fehlte den Gutweilerern in der letzten halbe Stunde schmerzlich.

SV Leiwen II - FC Schöndorf II 0:0Wenig Berauschendes gab es beim Duelder Zweitvertretungen des SV Leiwen unddes FC Schöndorf. Der Trainer der Gastgeber Arno Schu sprach von einer ausgeglichenen ersten Halbzeit: “Nach der Pausewaren wir leicht überlegen, konnten abekein Tor erzielen. Ein Sieg wäre möglichgewesen, mit dem Punkt können wir abeauch gut leben.” Für Aufsteiger FC Schöndorf bedeuetet das Remis den erstenPunkt der noch jungen Saison.

SV Föhren II - TuS Schillingen II 2:0Die Unterstützung aus der BezirksligaMannschaft machte sich für den SV Föhren bezahlt. Matchwinner Nicola Weyeschoss beide Tore beim 2:0-Heimerfolgüber die TuS Schillingen II (52., 69.). Trainer Christian Barthen war aber auch mider gesamten Vorstellung seiner Mannschaft zufrieden: “Es war eine deutlicheSteigerung gegenüber unserem letztenSpiel. Wir haben das ganze Spiel dominiert und verdient gewonnen. Das lässauf nächste Woche hoffen.” Bei Schillingen schrillen nach der zweiten Niederlagein Folge schon die Alarmglocken.

SG Ruwertal II - Fortuna Fell II 0:0Eine enttäuschende Nullnummer gab eszwischen den zweiten Mannschaften deSG Ruwertal Kasel und Fortuna Fell. FellsBetreuer Ralf Feltes attestierte beidenMannschaften, es zumindest versucht zuhaben: “Beide Mannschaften haben sichbemüht. Es kam aber kein richtiges Spieaufs Tor zustande. Es gab nur wenige Tor-chancen, auch weil beide Abwehrreihenordentlich standen und kompromisslosagierten.” So blieb es beim letztlich ver-dienten und leistungsgerechten 0:0.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 2 6:2 6

SG Mandern 2 3:1 6

TuS Schweich III 2 5:2 4

SG Riol 2 3:1 4

SV Fortuna Fell II 2 1:0 4

SV Kell 2 3:1 3

SG Beuren 2 3:3 3

SG Ruwertal II 2 5:5 2

SV Leiwen-K. II 2 0:0 2

VfB Detzem 2 2:3 1

SV Gutweiler 2 5:7 1

FC Schöndorf II 2 2:4 1

TuS Schillingen II 2 1:4 0

SG Bekond 2 1:8 0

Sp. Tore Pkt.

2 . S P I E LT A GSV Leiwen-Köwerich II - FC Schöndorf II 0:0

SV Föhren II - TuS Schillingen II 2:0

SG Ruwertal Kasel II - SV Fortuna Fell II 0:0

SG Bekond - TuS Schweich III 1:4

SG Beuren - VfB Detzem 3:2

SG Riol - SV Gutweiler 2:0

SG Mandern - SV Kell 1:0

3 . S P I E LT A GSV Föhren II - SV Leiwen-Köw. II

SV Kell - TuS Schillingen II

TuS Schweich III - SG Mandern

FC Schöndorf II - SG Beuren

SV Gutweiler - SG Bekond

VfB Detzem - SG Ruwertal II

SV Fortuna Fell II - SG Riol

Erzielte im Spiel des Tages das Goldene Tor: Manderns Christoph Beckerließ Kells Keeper keine Abwehrchance. Foto: Rainer Braband

SG Mandern - SV Kell 1:0Sechs Punkte nach zwei Spielen: Mandern startet topp!


KREISLIGA - C - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 3. SPIELTAG


2.

3.

Oliver Konter 4 SG Temmels IIStefan Laupert 4 SG Schoden IIFlorian Kramp 3 SG Zerf II


WiedergutmachungsgedankenOberemmel will sich für Zerf-Pleite rehabilitieren


FC Könen II – SV OberemmelKönen, 28.08.2011, 12.30hNach einer indiskutablen Leistung musstesich die Elf aus Oberemmel am letztenSpieltag der SG Zerf II mit 0:4 geschlagengeben. Marcus Weiß, der junge Trainer desSV Weinrose: “Wir haben die Grundtugen-den des Fußballs, Laufbereitschaft,Kampfgeist und Siegeswillen, nicht ein-mal in Ansätzen erkennen lassen. Daranmüssen wir diese Woche arbeiten. Wennwir wieder zu unserem Spiel finden, wer-den wir aus Könen etwas Zählbares mit-bringen.” Dieses Match ist ein Derby derganz besonderen Art. Hat doch seit derSpielzeit 2009/2010 nicht nur der dama-lige Trainer Reimund Lutz den Weg vonOberemmel nach Könen gefunden, son-dern in der Zwischenzeit auch siebenSpieler. Könen II unterlag zuletzt Tawernmit 0:3 und freut sich mit seinem TrainerCarsten Maes auf das zweite brisanteDerby innerhalb einer Woche. “Wir habenzwar gegen Tawern verloren, aber wir hat-ten zur Vorwoche eine Leistungssteige-rung um 100 Prozent. Am Sonntag sindwir erstmals komplett für diese Spielzeit.

Vielleicht können wir sie dann ärgern undan einem Sieg schnuppern.”

SG Zerf II – SG Temmels IILampaden, 28.08.2011, 14.30hAm Sonntag treffen in Lampaden zweiTeams aufeinander, die in den bisherigenSpielen die maximale Punktausbeute er-reichten. Das wird für beide Mannschaf-ten eine erste Standortbestimmungwerden und es wird sich zeigen, was dieersten beiden Siege in dieser Saison wertwaren. Für die Zerfer Mannschaft vonAlexander Quint wird sich zeigen, ob dieDefensivabteilung auch dann noch zuver-lässig funktioniert, wenn sie in dieser Sai-son erstmalig gefordert wird. OliverKonter, Spielertrainer der Temmelser Re-serve, zeigte sich am letzten Spieltaggegen Zewen in bester Schusslaune underzielte drei Treffer für sein Team. Auf demLampader Rasen ist eine spannende Par-tie zu erwarten, über deren Ausgang Nu-ancen entscheiden werden.

SG Freudenburg – SV Konz IIIFreudenburg, 28.08.2011, 14.30h

Die Gäste sind überraschend gut gestartetund haben bereits vier Punkte auf ihremKonto. Die Spieler um Spielertrainer UrbanHerrig werden sich auch in Freudenburgmindestens einen Punkt erkämpfen wol-len. Das Auftaktprogramm der SG Freu-denburg hatte ja bisher nur“Hochkaräter“ zu bieten. Nach einem Un-entschieden gegen Ralingen war sie zuGast in Wawern und unterlag dort etwasunglücklich, so dass letztendlich bishernur ein Punkt auf der Habenseite steht.Die Freudenburger werden voll auf Siegspielen, um endlich den ersten “Dreier“einzufahren. Jedoch sollten die Konzernicht unterschätzt werden.

SG Trier-Zewen II – SG Ralingen IIIgel, 26.08.2011, 19.30hFür Zewen wird es langsam Zeit, endlichdie Ligazugehörigkeit unter Beweis zustellen, denn eine weitere Niederlagewürde das Tabellenende bedeuten. Mitder Bezirksligareserve von der Sauerkommt allerdings ein starkes Team, dasnach dem 8:0 Erfolg vom Wochenendemit breiter Brust auflaufen wird. HeikoDahler wird mit seiner Mannschaft versu-chen, die Hausherren mit einem frühenTor unter Druck zu setzen. Die Galic-Elfhingegen wird alles daran setzten, den er-sten Sieg einzufahren. Der Ausgang dieser

Partie ist völlig offen und darf mit Span-nung erwartet werden.

SG Pallien – SV Tawern IITrier-Waldstadion, 28.08.2011, 14.30hTawern II muss an diesem Spieltag aufden ungeliebten Hartplatz ins TriererWaldstadion. Nach erfolgreichem Saison-auftakt hofft man nun auch, die Punkteaus Trier mit nach Hause zu bringen. DieMannschaft der SG Pallien ihrerseits hofftauf den Heimvorteil. Sollten die Spielerum Spielertrainer Manfred Staudt endlichihr Potenzial abrufen können, dürfte einePunkteteilung im Bereich des Möglichenliegen.

FC Kommlingen – SG Wawern Kommlingen, 28.08.2011, 14.45hDie SG Wawern, die bisher das Maximuman Punkten aus den bisher absolviertenSpielen erreicht hat, ist in Kommlingen zuGast. Bei den bisher gezeigten Leistungender Heimelf wäre alles andere als ein Siegder Gäste eine Überraschung. Das Wo-chenende könnte für die SG Wawern nochdurch ein Remis der SG Temmels II gegenZerf II gekrönt werden – wäre man danndoch alleiniger Tabellenführer. Doch derFCK war in der vergangenen Saison heim-stark und wird sich nicht kampflos ge-schlagen geben.

SG Saarburg II - SG Schoden IIDos Santos-Elf fürs Saar-Derby gerüstet


Will im Derby in Saarburg Antreiber seiner Mannschaft sein: SchodensDennis Moreth Foto: Matthias Willems

Das ewig junge Derby zwischen Saarburgund Schoden wird wieder einige Zu-schauer in seinen Bann ziehen. Denn er-stens sind “die Jungs bei diesem Derbysowieso schon motiviert genug und zwei-tens haben wir uns im Konz-Spiel erheb-lich gesteigert und können auf dieserLeistung aufbauen”, ist sich SaarburgsCoach Americo dos Santos sicher, erneuteine überzeugende Vorstellung abzulie-fern. “Bei der Niederlage in Wawernwaren wir zeitweise dem Ausgleich näherals Wawern der Führung. Doch hier ent-schieden am Ende die größeren Kraftre-serven zugunsten von Wawern. Jetztgegen starke Konzer haben wir eine superReaktion gezeigt, richtig gut gespielt unduns gegen die Niederlage gewehrt. Mitdem sprichwörtlich letzten Aufgebothaben wir uns gut präsentiert”, lobte dosSantos die mannschaftlich geschlosseneLeistung. Der Trainer selbst hatte mit

einem Lattenschuss den Siegtreffer aufdem Fuß. “Schoden ist vor allem taktischeine intelligente Mannschaft, die selbstdas Spiel machen wird. Doch wer den er-sten Fehler macht, gewinnt das Derby. Dawir Sven Tatsch im Team zurückerwarten,können wir taktisch variieren.” Der Saar-burger Coach sieht gute Chancen auf denersten Saisonsieg, wenn sie die starke Of-fensive ausschalten und flexibel nach vornspielen. “Denn hinten sind sie verwun-bar”, so dos Santos, der sich dabei aufden 3:0-Sieg aus dem Vorjahr beruft. DiePartie in Ockfen ging 1:3 verloren. Fehlenwird Saarburg der rotgesperrte AndyRommelfanger. Die Rückkehr der verletz-ten Leistungsträger Thiago und Jorgi stehtderweil in der nächsten Woche an. Die Ab-wehr um Torwart und Kapitän MarcusRommelfanger und Ersatz-Libero KevinRommelfanger wird gut gerüstet insDerby gehen, zumal Manndecker Michael

Wilhelmi eine gute Frühform besitzt. Mitder Empfehlung eines 10:1-Sieges kommtder Derbygegner aus Schoden in denKammerforst und ist gewillt, die dreiPunkte zu entführen. “Wir haben alleMann an Bord und sind topmotiviert”,sieht Schodens Kapitän Christoph Stein-metz seine Mannschaft gut gerüstet. Vorn

sollen die zuletzt mehrfach treffendenPeter Benzschawel und Stefan Laupert fürdie Tore sorgen. Die Abwehr dicht machensollen erneut Steinmetz und ManndeckerSteffen Notte. Mit sechs ehemaligen Spie-lern der ersten Mannschaft reist Schodenals Favorit an. Saarburg, 28.08.2011, 14.30h

KREISLIGA - C - SAAR 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 2. SPIELTAG

Schodener SchützenfestZeimet-Elf fährt nach 10:1 höchsten Tagessieg ein


Im Derby der beiden zweiten Mannschaf-ten in Könen setzte sich erwartungsge-mäß die Tawerner Elf nach 90 Minutendurch und hat nach dem Auftaktunent-schieden das Mittelfeld erreicht. Bei fasttropischen Temperaturen hatten beideMannschaften mit der Hitze und demGegner zwei unangenehme Kontrahentengegen sich. Nach anfänglicher Ausgegli-chenheit entwickelte sich die TawernerFührung aus dem Gewühl heraus, als ei-nige Abwehrspieler des FCK den Ball nichtaus der Gefahrenzone bekamen und DirkRohles zum 0:1 traf. In einem sehr fairen,insgesamt mäßiges Niveau aufweisendenSpiels hielten die Könener “ordentlich da-gegen” und konnten die Partie in der Fol-gezeit offen gestalten. Erst im zweitenDurchgang setzte sich die größere Clever-ness und bessere Spielanlage des Favori-ten aus Tawern durch, als Patrick

Ostermann mit einem unhaltbaren 20-Meter-Geschoss für die Vorentscheidungsorgte. Auch in der Folgezeit besaß dieBinz-Elf die besseren Möglichkeiten,scheiterte aber oft an ihrer eigenen Ab-schlussschwäche. Ostermann war es auch,der zwei Minuten vor Schluss mit dem 3:0alles klar machte und einen Konter der Ta-werner erfolgreich abschloss. Trotz derneuerlichen Niederlage war KönensCoach Carsten Maes mit der Leistung sei-ner Mannschaft zufrieden, weil er eine er-hebliche Steigerung sah: “Nur vorn warenwir nicht durchschlagskräftig genug. Ta-wern hat in einem fairen Derby zurechtgewonnen”. Auch Michael Binz atte-stierte seiner Mannschaft eine ordentlichespielerische Vorstellung: “Bei bessererChancenauswertung hätte der Sieg auf-grund der großen Dominanz unsererseitshöher ausfallen müssen.”

SG Schoden II - SG Pallien 10:1In einen wahren Torrausch spielten sichdie Schodener Reservespieler beim Gast-spiel der überforderten Palliener. Bereitszur Hälfte der Distanz hatten Stefan Lau-pert und Peter Benzschawel im Duo füreinen beruhigenden 5:0-Pausenstand ge-sorgt. Die Gäste waren mit dem Angriffs-wirbel des Titelmitfavoriten völligüberfordert und produzierten zudem nocheine Vielzahl an Fehlern in der engerenAbwehr. Als Luic Limantour nach einerStunde Spielzeit das halbe Dutzend voll-machte, war der Widerstand der Staudt-Elf vollends gebrochen. Binnen 13Minuten schraubten zweimal Kevin Lud-wig, Steffen Schuler sowie Carsten Stein-metz die Schodener Führung auf 10:1hoch, ehe Stefan Dehnen der Palliener Eh-rentreffer gelang.

SG Temmels II - SG Zewen II 4:2Mehr als zufrieden zeigte sich Temmels’Spielertrainer Oliver Konter nach dem 4:2-Sieg gegen Zewens Zweite: “Vor allem dieerste Halbzeit war Klasse, als wir uns zahl-reiche Chancen herausspielen, jedoch nureine davon nutzen konnten. Beeindruk-kend war jedoch die Art und Weise, wiewir kämpferisch und läuferisch auftratenund den Gegner zu Fehlern zwangen.”Oliver Konter hatte dabei selbst entschei-denden Anteil am verdienten Sieg seinerMannschaft, indem er die Treffer Nummereins bis drei selbst erzielte. Doch zwi-schenzeitlich hatten die Zewener die Füh-rung durch Marc Mergener ausgeglichenund kamen auch nach der neuerlichenFührung nach dem Ausgleichstreffer vonChristian Esser ins Spiel zurück. Temmelsbesaß bei heißen Temperaturen den län-geren Atem und gewann in den Schluss-minuten durch Konter und Marius Beckmit 4:2. “Wir haben über weite Streckengut mitgehalten, verloren aber im Verlaufedes Spiels den Faden und auch die Moti-vation. Temmels hat klug gespielt”, sahZewens Coach Dani Galic eine starkezweite Halbzeit des Gegners. “Wir habenuns nach dem zweimaligen Ausgleichnicht aus dem Konzept bringen lassen.Das war entscheidend”, fügte Oliver Kon-ter abschließend hinzu.

SV Oberemmel - SG Zerf II 0:4Im Spiel zweier B-Liga-Absteiger besaßdie Hochwald-SG die größeren Kraftreser-ven und entführte im Schlussgang diePunkte verdient. Nur die Höhe des Siegeswar so nicht erwartet worden, da Ober-emmel die Partie eine gute Stunde offenhielt. Jens Franzen ließ die Zerfer in Füh-rung ziehen – danach neutralisierten sichbeide Mannschaften im Mittelfeld, so

dass Großchancen Mangelware blieben.In den letzten neun Minuten zeigten dieGäste den größeren Spielwitz und ließenden Sieg nach den Treffern von FlorianKranz, Thomas Lauer und Benedikt Gödertkomfortabel ausfallen. “Die erste Halbzeitwar sehr ausgeglichen – wir besaßenmehr Chancen, Oberemmel hatte mehrBallbesitz. Nach dem Seitenwechsel wur-den wir zwingender und haben unsereChancen auch effektiv umgesetzt”, soZerfs Coach Alexander Quint, der sehr zu-frieden mit der Gesamtleistung seinerMannschaft war.

SG Ralingen II - FC Kommlingen 8:0Richtig dick erwischte es den FC Komm-lingen beim Gastspiel an der Sauer. Beimchancenlosen Auftritt in Godendorfmusste der FCK bereits zur Pause einem0:3-Rückstand hinterherlaufen. Als der Ra-linger Jungbrunnen dann ernst machte,fielen weitere fünf Treffer. Thomas Maybesorgte mit vier Toren den Löwenanteilseines Teams. Tobias Marmann (2x), Sa-scha Thiex per Foulelfmeter und MarkusRecht hießen die weiteren Torschützen aufSeiten des Siegers.

SG Wawern - SG Freudenburg 2:1Die SG Wawern erwischte nach ihremzweiten Saisonsieg einen optimalen Startin die neue Spielzeit. Dabei gelangen derElf von Trainer Thomas Konz zwei schnelleTreffer. Daniel Stern hatte eingelocht undso für eine scheinbar beruhigende Füh-rung gesorgt. Doch Freudenburg kam zu-rück und mit dem Anschlusstreffer vonVitali Flaum war wieder alles offen. DieGäste von Trainer Thomas Repplinger be-saßen zwar in der Folge deutlich mehrBallbesitz, doch zwingende Chancenkonnten sie sich nicht erarbeiten. “Ent-scheidend war, dass wir aus unserer opti-schen Überlegenheit nichts machten. Daswar ein Problem, dessen Lösung wir imSpiel nicht finden konnten”, resümierteRepplinger auf Freudenburger Seite. Wa-werns Coach Thomas Konz sah nur “22tolle Anfangsminuten. Danach haben wirden Faden verloren, standen aber defensivgewohnt gut”.

SV Konz III - SG Saarburg II 1:1Leistungsgerecht teilten Konz und Saar-burg die Punkte. In einem “zerfahrenenSpiel mit viel Kampf” (Urban Herrig) gingSaarburg durch Andreas Heiser in Füh-rung, ehe Sven Skiba später ausglich. “DieSaarburger gingen aggressiv in den Mannund spielten gefährlich lange Bälle. Es warkein schönes Spiel – das Niveau war eherdurchschnittlich, so dass das Unentschie-den wohl gerecht zu bewerten ist”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Zerf II 2 10:1 6

SG Wawern 2 6:2 6

SG Temmels II 2 6:2 6

SG Schoden II 2 11:2 4

SG Ralingen II 2 10:2 4

SV Konz III 2 5:1 4

SV Tawern II 2 4:1 4

SV Oberemmel 2 4:4 3

SG Freudenburg 2 3:4 1

SG Saarburg II 2 2:5 1

SG Trier-Zewen II 2 2:8 0

FC Könen II 2 1:9 0

FC Kommlingen 2 0:10 0

SG Pallien 2 1:14 0

Sp. Tore Pkt.

2 . S P I E LT A GSG Temmels II - SG Trier-Zewen II 4:2

SG Schoden II - SG Pallien 10:1

SV Konz III - SG Saarburg II 1:1

SG Ralingen II - FC Kommlingen 8:0

FC Könen II - SV Tawern II 0:3

SV Oberemmel - SG Zerf II 0:4

SG Wawern - SG Freudenburg 2:1

3 . S P I E LT A GSG Trier-Zewen II - SG Ralingen II

FC Könen II - SV Oberemmel

SG Pallien - SV Tawern II

SG Saarburg II - SG Schoden II

SG Freudenburg - SV Konz III

SG Zerf II - SG Tememls II

FC Kommlingen - SG Wawern

Rassige Zweikämpfe gab es beim Derby in Könen. In dieser Szene klärtKönens Simon Willems (rechts) gegen Tawerns Dirk Rohles. Foto: M. Willems

FC Könen II - SV Tawern II 0:3Tawern dominiert Derby in Könen


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 3. SPIELTAG

Es war die Sensation des Wochenendes:Mit 5:0 fegte Aufsteiger Kordel II den Titel-anwärter Alemannia Trier vom Sportplatz.“Wir haben wirklich gut gespielt. Von derAlemannia war ich enttäuscht. Der Siegwar hochverdient“, meinte Trainer KurtWillems. Der deutliche Sieg bringt seinenMannen das zweite Topspiel in Folge ein.Eine schöne Randnotiz. Und der erfahreneTrainer will seine Mannschaft gar nichtbremsen: “Die Mannschaft will nochmehr. Das ist ja auch gut so. Nach soeinem Erfolg hat sie Blut geleckt.“ Hirn-gespinsten schiebt er jedoch einen Riegelvor: “Das Ziel bleibt weiter der Klassener-halt. Sollte irgendeiner spinnen oder ab-heben, werde ich ihn im Training schonrunterholen.“ Gegner Sirzenich II hat mitden Gastgebern allenfalls die sorgenfreiePersonalsituation gemeinsam, denn beideMannschaften können aus dem Vollen

schöpfen. Die Mannschaft von Trainer JörgBettendorf ist bisher punktlos. “Die letz-ten beiden Spiele waren sehr unglücklichverlaufen. Wir bringen einfach nach vornekeine Effektivität zustande. Es klappt nichtmit dem Toreschießen”, so Bettendorf.Von den Unruhen im Verein blieb auch diezweite Mannschaft nicht verschont: “Wirmussten viele Abgänge verkraften. Esläuft alles noch sehr holprig.“ Die neueSpielklasse müsse zudem noch endgültigangenommen werden: “Dabei haben esAufsteiger natürlich leichter als Abstei-ger.“ Grundsätzlich hat das langjährigeVereinsmitglied Jörg Bettendorf dennochVertrauen in seine Mannschaft: “Wir wol-len uns nicht nach den Gegnern richten.Unser 4-4-3-System wird bald Früchte tra-gen.“ Probleme, die Willems zur Zeit nichthat. Die Stimmung im Team ist nach demüberraschend guten Start natürlich präch-

tig. Selbst der Trainer ist überrascht: “Mitvier Punkten habe ich wirklich nicht ge-rechnet.“ Die Gelassenheit ist spürbar,über den nächsten Gegner gibt er an, dasser die Mannschaft kaum kennt. “Sie sindschwer einzuschätzen. Es ist viel passiertin Sirzenich. Wir rechnen uns aber definitivetwas aus. Zum anderen ist es ja auch ein

Derby und da ist jeder besonders moti-viert.“ Und was ist, wenn die Mannschaftauch in diesem Spiel siegen sollte?“Geträumt werden darf erst, wenn derKlassenerhalt eingetütet ist. Und das wirdsich noch eine paar Tage hinziehen“,flachst der sympatische Kordeler Coach.Kordel, 28.08.2011, 12.30h


2.

3.

Christoph Reinert 3 FSV Tarforst IIISimon Blasius 3 DJK St. Matthias Trier IIMichael Loureiro 2 SG Kordel II


Trier-West weiter im Aufwind?Trier-West vs. Biewer: Stechen die Offensivtrümpfe?


Trier-West-Euren – TSG BiewerTrier-West-Euren, 28.08., 14.30hEin packendes Duell steht in Euren an. DerTabellenführer der noch jungen Saison,der SV Trier-West-Euren, hat bisher beideSaisonspiele gewonnen. Vor allem das 5:1gegen die DJK St.Matthias Trier II beein-druckte die Konkurrenz. Die technisch be-schlagene Elf von Trainer Herbert Behr willmit aller Macht den Aufstieg – passendzum 100-jährigen Jubiläum des Vereins imnächsten Jahr. Dass die Mannschaft ihrHeil in der Offensive sucht, wurde bereitsdeutlich. Sieben Treffer in zwei Spielensind eine starke Ausbeute. Ebenso vieleTore hat die TSG Biewer erzielt, wobeisechs davon im letzten Spiel gegen diePolizei Trier fielen. Trainer Sascha Carl istguter Dinge, dass das Saisonziel – ein ge-sicherter Mittelfeldplatz – zu erreichen ist.Sollte die Mannschaft auch in Euren be-stehen, könnte sie sich sogar Hoffnungauf mehr machen.

Alemannia Trier – Spvgg. TrierTrier, Stadion, 26.08., 20.00h

Das Duell der (bisher) Enttäuschten. Aufder einen Seite steht der Gastgeber, dieAlemannia aus Trier. Als Vizemeister undTitelfavorit in die Saison gestartet, mussTrainer Walter Lenninger nun bereits einenganzen Berg an Problemen bewältigen.Die Niederlage bei Aufsteiger Kordel II hatgroße Probleme offengelegt. Kopflos undohne Disziplin präsentierte sich der Klub,der nun schleunigst eine Einheit werdenmuss, um nicht am Ende gar in Abstiegs-nöte zu geraten. Auf der anderen Seite dieSpielvereinigung, die ihren großen An-sprüchen ebenfalls hinterherhinkt. Dassdie beiden Hochkaräter Manuel Berg undTrainersohn Sven Castello bisher nochnicht eingesetzt wurden, darf nicht allesentschuldigen. Bei einer Niederlage drohtdas Ziel, unter die besten Drei zu kom-men, in weite Ferne zu rücken.

SV Olewig II – DJK St. Matth. Trier IIOlewig, 28.08., 12.30hFür Trier-Mattheis geht es um Wiedergut-machung nach der heftigen 1:5-Klatschegegen Trier-West am vergangenen Spiel-

tag. Die Mannschaft zeigte bisher sehrschwankende Leistungen. Um in die Er-folgsspur zurückzukommen, muss dieMannschaft ihr wahres Gesicht zeigen.Deutlich beständiger zeigte sich da schonder SV Olewig II. Nach einer konzentrier-ten Defensivleistung gewann man zuletztmit 2:0 bei der zweiten Mannschaft desSV Sirzenich. Beide Mannschaften brau-chen die Punkte, um sich möglichstschnell von der Abstiegszone zu entfernenoder gar nicht erst in sie hinein zu gera-ten.

SG Ehrang II – SG Issel IIPfalzel, 28.08., 12.30hNach der knappen Niederlage in Kürenzwill Ehrang II wieder an die Leistung vomersten Spieltag anknüpfen, an dem mandie TSG Biewer mit 3:1 besiegen konnte.Trainer Frank Gräßer will unter die bestenFünf. Nur einen Abgang gab es im Som-mer – dementsprechend eingespielt solltedie Mannschaft trotz der für zweiteMannschaften üblichen Probleme sein.Auch der Gegner aus Issel kennt dieseProblematik. Das bisher einzige Saison-spiel wurde dennoch gewonnen. DiePause war durch das verlegte Spiel gegenden VfL Trier sehr kurz. Aber vielleicht istdas zu diesem frühen Zeitpunkt eher einVorteil.

Polizei SV Trier – FSV Trier-KürenzKürenz, 28.08., 14.30hDie Polizei – dein Freund und Helfer. Unterdiesem Motto bestritt die Mannschaft vonToni Prison bisher ihre Saisonspiele. NullPunkte und 0:11 Tore stellen eine verhee-rende Bilanz dar und verhalf den jeweili-gen Gegnern zu einem gelungenenSaisonstart. Zwar sprach Prison schon vorder Saison nur vom Klassenerhalt, einbisschen mehr hat er sich von seinerMannschaft aber dann doch erhofft. Trotzeines durchschnittlichen Starts mit einemSieg aus zwei Spielen sind die Kürenzerklarer Favorit im Duell mit der Schießbudeder Liga.

VfL Trier – FSV Tarforst IIIHeiligkreuz, 28.08., 16.30hDer ambitionierte VfL Trier will seinenguten Saisonstart fortsetzen. JungtrainerPatrick Deutschen steht in dieser Saisonein quantitativ wie qualitativ verbesserterKader zur Verfügung. 13 Zugängen stehennur zwei Abgänge zur Verfügung. Die In-tegration der neuen Spieler klappte beim3:1 gegen den FSV Kürenz bereits ganzgut. Nur die Disziplin (Platzverweis wegenMeckerns) ließ noch zu wünschen übrig.Tarforst III startete gut in die Saison undkann dem Derby entspannt entgegenblik-ken.

War zweifacher Torschütze beim Überraschungs-5:0 gegen AlemanniaTrier: Kordels Michael Loureiro. Foto: Rainer Braband

SG Kordel II - SV Sirzenich IISensationssieger will seinen Höhenflug fortsetzen


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 2. SPIELTAG

Trier-West stürmt die SpitzeKlarer Erfolg bei der St. Matthias II


Die Spvgg. Trier muss auch nach demzweiten Spieltag weiter auf den erstenDreier warten. In einer Partie mit zwei ge-gensätzlichen Halbzeiten brachte Benja-min Herz die Gäste nach einerViertelstunde in Führung. Nur fünf Minu-ten später war die Spielvereinigung, diewie schon am ersten Spieltag auf die bei-den hochkarätigen Neuzugänge Sven Ca-stello und Manuel Berg verzichtenmusste, nach einer gelb-roten Karte nurnoch zu zehnt. Die Mannen von TrainerRudolf Castello mussten die folgenden 70Minuten in Unterzahl überstehen. Den-noch kam Tarforst nicht besser ins Spiel,hatte sogar Glück, dass der starke PatrickPrison mit einem spektakulären Fallrück-zieher knapp scheiterte. FSV-Coach BerndWillems konnte mit dem Spiel seinerMannschaf nicht zufrieden sein. “Wirhaben sehr zerfahren und hektisch ge-

spielt. Wir konnten nicht das umsetzen,was wir uns vorgenommen hatten. Daslag sicherlich auch daran, dass wir miteiner neu formierten Mannschaft aufge-treten sind.” Doch wie schon im erstenSpiel gegen die Alemannia zeigte der FSV,dass er mit Rückständen umgehen kann.Bedingt durch die Überzahl machte Tar-forst nun Druck und erspielte sich eineReihe von Torgelegenheiten. Es reichte je-doch nur zum Ausgleich durch ChristophReinert in der 75. Minute. “Die zweiteHalbzeit lief wesentlich besser für uns undwir haben gespielt, wie ich mir das vorge-stellt hatte. Leider hat es nur zu einem Torgereicht. Insgesamt war es aber ein ver-dientes Unentschieden, da beide Mann-schaften jeweils eine Halbzeitdominierten.” Willems’ Pendant RudolfCastello war für eine Stellungnahme lei-der nicht zu erreichen.

St. Matthias II - SV Trier-West 1:4Der SV Trier-West hat einen perfektenStart hingelegt. Als bisher einzige Mann-schaft gewann das Team von Trainer Her-bert Behr beide Saisonspiele und stehtfolglich an der Tabellenspitze. Der Erfolgin Heiligkreuz war auch in der Höhe ver-dient. Dabei sah es zur Pause noch nichtnach einer klaren Angelegenheit aus. St.Matthias war sogar durch ThomasSchwind in Führung gegangen (17.).Danny Prison sorgte nach einer halbenStunde für den Ausgleich. Nach der Pausespielte jedoch nur noch eine Mannschaft.“Ich war auch mit der ersten Halbzeitnicht unzufrieden, aber vor allem in derzweiten Halbzeit haben wir klar domi-niert”, meinte Behr nach dem Spiel. Mi-chael Peters brachte seine Mannschaftnach 50 Minuten in Führung. Kevin Prison(70.) und Romano Schulz (82.) sorgtenschließlich für die Entscheidung. DJK-Trai-ner Michael Blasius erkannte die starkeLeistung der Gäste an: “Trier-West ist sehrdiszipliniert aufgetreten und konnte durchtechnisch überlegenes Spiel gewinnen.Wir haben zwar gekämpft, aber verdientverloren.”

SV Sirzenich II - SV Olewig II 0:2Im Duell der Zweitvertretungen kam derSV Olewig zu einem glücklichen Aus-wärtserfolg beim SV Sirzenich. Da warensich beide Trainer einig. Sirzenichs CoachJörg Bettendorf sprach dennoch von einerverdienten Niederlage. “Wir waren zwardie spielbestimmende Mannschaft, konn-ten die nötigen Tore aber nicht erzielen.Daher haben wir verdient verloren.”Immer wieder scheiterte die Heimelf anOlewigs “überragendem” (SVO-TrainerBernhard Disch) Schlussmann Markus Pel-zer. “Ihm haben wir zum großen Teil die-sen Erfolg zu verdanken”, so Disch DieTore für die Gäste erzielten Marc Grünen(39.) und Christopher Spann (88.). “Dankunserer kämpferisch überzeugenden Lei-stung konnte meine Mannschaft trotzChancenplus der Sirzenicher dieses Spielfür sich entscheiden.” Einziger Wermuts-tropfen im Spiel des Siegers: Nach einergelb-roten Karte für Manfred Thömmesbeendeten die Olewiger die Partie zuzehnt.

SG Kordel II - Alemannia Trier 5:0Ein in dieser Höhe nie für möglich gehal-tener Erfolg gelang Aufsteiger Kordel imHeimspiel gegen Titelaspirant AlemanniaTrier. Die Gäste waren zu keiner Zeit einebenbürtiger Gegner. “Wir waren hochüberlegen und haben definitiv verdientgewonnen”, sagte Trainer Kurt Willemsnach dem berauschenden Auftritt seiner

Mannschaft. Bereits nach zehn Minutenebnete Michael Loureiro den Weg zumSieg. Nach der Pause brachen dann alleDämme. Phillip Lorig (50.), wiederum Lou-reiro (66.) und Dirk Schmidt (70.) sorgtenfür klare Verhältnisse. Den Schlusspunktsetzte Dominik Paczulla mit dem 5:0 inder 80. Spielminute. Für Kordel ist derStart in die neue Spielklasse damit ge-glückt, die Alemannia steht auch nachzwei Spielen mit leeren Händen da.

TSG Trier-Biewer - Polizei Trier 6:0Wie schon am ersten Spieltag gegen dieDJK St.Matthias kassierte der Polizei SVTrier eine herbe Klatsche. Diesmal fiel dieNiederlage sogar noch ein Tor höher aus.Zu allem Überfluss flog Patrick Schneidernach 50 Minuten wegen Schiedsrichter-beleidigung vom Platz. Zu diesem Zeit-punkt war die Partie nach Toren von DavidKimmelmann (18.), Oliver Halm (36.) undKevin Kirking (43.) aber bereits enschie-den. Der Polizei-Sportverein war von Be-ginn an chancenlos. Das sah auchBiewers Trainer Sascha Carl so: “Wirwaren sehr überlegen. Nach dem Platz-verweis ist der Gegner zusammengebro-chen. Wir waren über die kompletten 90Minuten die bessere Mannschaft.”Die restlichen Tore erzielten erneut Kim-melmann (49.), Marc Schell (71.) undebenfalls mit seinem zweiten Treffer KevinKirking (86.).

FSV Trier Kürenz - SG Ehrang II 1:0Aufatmen beim FSV Trier-Kürenz: Nachder Auftaktniederlage beim VfL Trier gabes einen hart umkämpften Sieg gegen dieSG Ehrang II. Das Tor des Tages erzielteGatien Njoume in der 35. Spielminute. Kü-renz’ Trainer Dominique Richter sprachnach dem Spiel von einem verdienten Er-folg: “Es war ein sehr zerfahrenes Spiel.Ehrang hatte mehr Ballbesitz, aber wirhaben hinten gut gestanden und habenkeine Torchancen zugelassen. Vornewaren wir zudem effektiv. Uns fällt einkleiner Stein vom Herzen.”

SG Issel II - VfL Trier 1:2 In einer Nachholpartie des 2. Spieltagesempfing die SG Issel den VfL Trier amSchweicher Schulzentrum. Am Ende hießes 1:2. Die Isseler gingen durch Nils En-gemann nach einer Stunde in Führung,doch postwendend egalisierte der VfLdurch Antonio Sicchio. Zehn Minuten vorSchluss sicherte Christian Palm den Hei-ligkreuzern den Sieg, als er zum 1:2 traf.Kurois: Beide Torschützen auf Seiten desVfL Trier wurden erst jeweils zwei Minu-ten vor ihren Treffern eingewechselt undwurden so zum Matchwinner.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-E. 2 6:2 6

VfL Trier 2 5:2 6

SG Kordel II 2 6:1 4

SV Olewig II 2 3:1 4

FSV Tarforst III 2 4:3 4

TSG Trier-Biewer 2 7:3 3

DJK St. Matth. II 2 6:4 3

SG Issel II 2 6;5 3

SG Ehrang II 2 3:2 3

FSV Kürenz 2 2:3 3

Spvgg. Trier 2 4:6 1

SV Sirzenich II 2 1:4 0

SV Alemannia Trier 2 2:8 0

Polizei SV Trier 2 0:11 0

Sp. Tore Pkt.

2 . S P I E LT A GSV Sirzenich II - SV Trier-Olewig II 0:2

SG Kordel II - SV Alemannia Trier 5:0

FSV Trier-Kürenz II - SG Ehrang II 1:0

SG Issel II - VfL Trier 1:2

DJK St. Matth. Trier II - SV Trier-West-E. 1:5

FSV Trier-Tarforst III - Spvgg. Trier 1:1

TSG Trier-Biewer - Polizei SV Trier 6:0

3 . S P I E LT A GSG Ehrang II - SG Issel II

SV Olewig II - DJK St. Matthias Tr. II

SG Kordel II - SV Sirzenich II

SV Alemannia Trier - Spvgg. Trier

Polizei SV Trier - FSV Kürenz

SV Trier-West - TSG Biewer

VfL Trier - FSV Tarforst III

Konnte seiner Mannschaft nicht zum Sieg verhelfen: Tarforsts Mehdi BenKsouri (blaues Trikot). Am Ende stand es 1:1. Foto: Matthias Willems

FSV Tarforst - Spvgg. Trier 1:1Spielvereinigung Trier bleibt weiter sieglos


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 2. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Wawern II 2 6:3 4

SG Saarburg III 2 6:4 4

SV Ayl II 2 7:6 4

SV Oberemmel II 1 7:1 3

SG Freudenburg II 2 4:3 3

SG Trassem 2 2:3 3

SV Filzen-Hamm 2 3:5 3

Spfr. Kreuzweiler-D. 2 5:8 3

SG Schoden III 1 1:1 1

SV Tawern III 2 2:3 1

SV Wasserliesch II 2 4:8 1

SG Fisch 1 2:3 0

SG Wincheringen II 1 0:1 0

Sp. Tore Pkt.

Oberemmels Kantersieg – 7:1Auch in Wasserliesch fielen acht Tore

KREISLIGA - D - SAAR

SV Oberemmel II -Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 7:1Nachdem es für die Sportfreunde ausKreuzweiler und Dilmar zum Saisonauf-takt noch einen klaren 4:1-Sieg über Fil-zen-Hamm gegeben hatte, mussten dieHeib-Schützlinge beim chancenlosen 1:7in Oberemmel einen herben Rückschlaghinnehmen. Für die von Hans Junk trai-nierten Oberemmeler war es die erste Par-tie in dieser Spielzeit – und was für eine!Bereits zur Halbzeit lag der Favorit mit 4:0vorn, als Christian Felden und ein lupen-reiner Hattrick von Matthias Gorgeneckfür klare Verhältnisse sorgten. Bemerkens-wert ist, dass Gorgeneck nicht nur dreiTreffer in Folge erzielte, sondern sie in ge-rade einmal zehn Minuten in den gegen-rischen Kasten setzte – Respekt! DieSportfreunde, die faktisch ohne Bank nachOberemmel reisten, kamen durch ihrenKapitän Christoph Beicht nach 67 Minu-ten auf 1:4 heran, doch weitere dreiBuden des SVO rückten das Kräfteverhält-niss wieder gerade. Hier hatten Jan Feilensowie die in der ersten Halbzeit einge-wechselten Kevin Guthmann und SerhatGünay zum 7:1 getroffen. Die Sport-

freunde können sich nun im Derby gegendie SG Fisch revanchieren, während Obe-remmel zum stark verbesserten SV Filzen-Hamm muss.

SV Wasserliesch II - SV Ayl II 4:4Ebenfalls acht Tore durften die wenigenZuschauer in Wasserliesch beim Aufeinan-dertreffen der Teams aus Wasser-liesch/Oberbillig und Ayl bejubeln. In eineroffenen Partie wechselten die Führungenständig, doch kein Team konnte sichentscheidend absetzen. Der SVW holtenach der 0:4-Pleite von Freudenburg denersten Punkt, während Ayl nach dem 3:2gegen Fisch nun vier Zähler auf demKonto hat. Während die Dres-Elf spielfreihat, greift Ayl erst am 1. September zuHause gegen Wawern II wieder ins Spiel-geschehen ein.

SG Wawern II - Freudenburg II 3:0Im Vorspiel zu den ersten Mannschaftenbleiben auch beim Reserveduell die Wa-werner Sieger. Der Viezemeister des Vor-jahres musste sich in Kanzem einer gutorganisierten Wawerner Mannschaft beu-gen, die nun Spitzenreiter in der Saar-Di-

vision ist. Während Freudenburg nachdem 4:0-Auftaktsieg gegen Wasserlieschnun den ersten schwarzen Fleck auf seinerWeste hat und nun die SG Trassem zumDerby erwartet, spielen die Wawerner erstam 1.9. zum Derby in Ayl.

SG Trassem - SG Saarburg III 1:3Den erste Wermutstropfen gab es für denC-Liga-Absteiger aus Trassem beim 1:3gegen konterstarke Saarburger. Saarburgspielte nach dem Wechsel seine spieleri-schen Qualitäten aus und überraschte dieGastgeber. Mit dem zweiten Platz im Rük-ken haben die Saarburg-Serriger nunHeimrecht und erwarten die dritte Scho-dener Mannschaft zu einem weiterenDerby. Trassem dagegen ist in Freuden-burg nur Außenseiter.

SV Filzen-Hamm - SV Tawern III 2:1Die sich nun noch einmal verstärktenFilzen-Hammer besiegten mit einer Ener-gieleistung die Dritte aus Tawern mit 2:1.Die Gäste waren als Favorit nach Filzengereist und erlebten eine Heimelf, die sichnicht nur in Zweikämpfen aufrieb, sondernauch den Weg nach vorn suchte. WährendTawern in Wincheringen die Scharteauswetzen kann, erwarten die Filzenerden optimal gestarteten SV Oberemmel II.

SV Wasserliesch II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch II 2 12:6 6

Hermeskeiler SV II 2 9:0 4

SG Geisfeld II 2 9:5 4

SG Pellingen II 2 4:0 4

SG Lorscheid II 2 9:6 3

DJK Pluwig-G. II 1 4:2 3

SG Zerf III 1 2:0 3

SV Gutweiler II 2 3:10 3

SG Gusenburg II 2 3:5 1

SG Mandern II 1 2:4 0

SV Morscheid II 2 4:9 0

SV Kell II 1 0:6 0

SG Beuren II 2 2:10 0

Sp. Tore Pkt.

Züsch nach 6:3 neuer LeaderGeisfelder Reserve nach 6:2 in Beuren auf Kurs

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Lorscheid II -SG Züsch-Neuhütten II 3:6Kaum Mühe hatte die Züscher Reserve beiihrem 6:3-Auswärtssieg bei der SG Lor-scheid/Farschweiler II. So führte die Elfvon Trainer Jochen Meyer bereits nach derhalben Distanz mit 4:1 und durfte sichnach ausgeglichener zweiter Halbzeit aufeinen 6:3-Erfolg freuen. Die Mannschaftvon Lorscheids Übungsleiter Daniel Heinzhatte im Auftaktspiel der Keller Reservebeim 6:0 tüchtig eingeschenkt und ist nunvon angriffslustigen Züschern ausge-bremst worden. Die Meyer-Elf übernimmtnach den beiden Erfolgen vorläufig die Ta-bellenführung und hat nun die SG Man-dern/Waldweiler II zu Gast. Lorscheiddagegen geht auf Reisen und hat die Re-serve des SV Gutweiler vor der Brust.

SG Beuren II - SG Geisfeld II 2:6Den ersten Sieg im zweiten Spiel konntendie Fußballer aus Geisfeld und Rascheidnach dem deutlichen 6:2-Sieg in Bescheideinfahren. Mit 0:3 ging es durch die Torevon Christian Resch, Benedikt Biewer und

Julian Müller in die Kabinen, ehe dieThommet-Elf im zweiten Abschnitt nach-legte. Nach dem Beurener 1:3 schraubteDoppeltorschütze Sebastian Litsch das Er-gebnis auf 1:5, so dass nach dem zweitenBeurener Treffer erneut Julian Müller den2:6-Endstand herstellte. “Nutzen wir alleChancen besser und stehen Latte und Pfo-sten uns nicht im Weg, hätte die Partieauch zweistellig ausgehen können”, sahThommet einen überlegenen und nie ge-fährdeten Sieg seiner Geisfelder. WährendBeuren nun nach Zerf muss, hat Geisfeld IIjetzt Heimrecht gegen die Reserve ausHermeskeil.

Hermeskeiler SV II -SG Pellingen II 0:0Torlos endete die Partie zwischen Hermes-keil und Pellingen. Die zwei Mitfavoritenauf den Titel neutralisierten sich gegensei-tig und besaßen selbst kaum Torchancenfür einen möglichen Sieg. Das typische0:0-Spiel belässt beide Teams auf denoberen Rängen. Der HSV muss nun zumSpitzenspiel nach Geisfeld und Pellingen

ist der große Favorit gegen MorscheidsZweite.

SV Morscheid II -SV Gutweiler II 1:3Während Gutweiler den ersten Saisonsiegfeiern durfte, stehen die Morscheider nachdem 1:3 nach zwei Partien noch ohnezählbaren Erfolg da. Die Grün-Weißen do-minierten die Partie in der zweiten Halb-zeit und hatten gegen die abwehr-anfälligen Gastgeber kaum Mühe, zu denSiegpunkten zu kommen. Gutweiler wirdnun gegen Lorscheid nachlegen wollenund Morscheid hat in Pellingen vermutlicherneut einen schweren Stand.

SG Gusenburg II - SG Zerf III 0:2Die Mannschaft von Zerfs Trainer MarkusFischer lag nach 45 Minuten bereits mit1:0 vorn und ließ auch nach dem Wechselmit dem zweiten Treffer nichts mehr an-brennen. Während Gusenburg jetzt spiel-frei ist, darf Zerf gegen Beuren mit dennächsten drei Punkten kalkulieren.

SG Mandern II - SV Kell II ausgef.Die Partie der Reserveteams ist ausgefal-len. Ein Nachholtermin steht noch nichtfest.

SG Gusenburg II SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Morscheid II - SV Gutweiler II 1:3

SG Gusenburg II - SG Zerf III 0:2

SG Beuren II - SG Geisfeld II 2:6

Hermeskeiler SV II - SG Pellingen II 0:0

SG Lorscheid II - SG Züsch-Neuh. II 3:6

SG Mandern II - SV Kell II ausg.

DJK Pluw.-Gust. II - SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSV Kell II - DJK Pluwig-G. II

SG Züsch-Neuhütt. II - SG Mandern II

SV Gutweiler II - SG Lorscheid II

SG Pellingen II - SV Morscheid II

SG Geisfeld II - Hermeskeiler SV II

SG Zerf II - SG Beuren II

SG Gusenburg II - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Wasserliesch/O. II - SV Ayl II 4:4

SG Wawern II - SG Freudenburg II 3:0

SG Schoden III - SG Wincheringen II 25.8.

SV Oberemmel II - Spfr. Kreuzweiler-D. 7:1

SG Trassem - SG Saarburg III 1:3

SV Filzen-Hamm - SV Tawern III 2:1

SG Fisch - SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSG Wincheringen II - SV Tawern III

SG Saarburg III - SG Schoden III

SG Freudenburg II - SG Trassem

SV Filzen-Hamm - SV Oberemmel II

Spfr. Kreuzweiler-D. - SG Fisch

SV Ayl II - SG Wawern II 1.9.11

SV Wasserliesch II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 2. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

SV Langsur II 2 14:2 6

SV Mehring III 1 6:1 3

SV Udelfangen II 1 4:1 3

SG Rodt II 1 3:0 3

SG Butzweiler II 2 7:5 3

SG Pölich II 1 3:1 3

SV Aach 0 0:0 0

SG Bekond II (9er) 1 1:4 0

SV Sirzenich III 2 3:10 0

SG Riol II 1 1:0 0

TSG Biewer II (9er) 2 2:11 0

Sp. Tore Pkt.

Langsur marschiertMehring III steigt nach 6:1 optimal ins Geschehen ein

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Riol II - SV Langsur II 1:9Die von Trainer Heintz Zeltinger betreutenRioler kamen gegen den Top-Favoriten SVLangsur II beim 1:9 gehörig unter dieRäder. In einer einseitigen Partie legtendie Gäste zur Halbzeit mit 5:1 vor. Hierzeigten sich Pascal Lochen (10.), ein ver-wandelter Foulelfmeter von AndreasSchilke (23.), Martin Geißler (33.), und einweiterer Doppelschlag von Lochen für diedeutliche Halbzeitführung verantwortlich.Den zwischenzeitlichen Anschlusstreffererzielte Riols Kapitän Tobias Welgen in der27. Minute. Doch der Anschluss der Gast-geber erwies sich nur als Strohfeuer, dennnach der Pause legten die Langsurer nocheinen drauf. Dem 6:1 von Josef Weistrofferfolgte sechs Minuten später der nächsteStreich von Hans-Peter Klein, der einenweiteren Foulelfmeter ins Netz setzte. Derkrönende Abschluss zum 1:9 ging auf dasKonto des eingewechselten Tristan Kiess-ler, der zwanzig Minuten vor Schluss fürden zweiten Langsurer Kantersieg in die-ser Saison sorgte und so die eigenen An-sprüche, den direkten Wiederaufstieg zupacken, mit Leben erfüllte. Langsur emp-fängt nun die SG Bekond II und Riol muss

den schweren Gang nach Mehring antre-ten.

TSG Biewer II (9er) -SV Mehring III 1:6Der Saisonstart für die neu gemeldetedritte Mehringer Mannschaft wurde zueinem kleinen Triumpfmarsch. Die Partiein Biewer wurde locker mit 6:1 gewon-nen, so dass die von Übungsleiter Franz-Josef Annen gecoachten Gäste einedeutliche Duftmarke setzten. Bereits zumPausentee stand es nach Treffern vonzweimal Dennis Willwert, Matthias Welterund Stephan Loch 4:0. Im zweiten Ab-schnitt nahmen die Gäste einen Gangheraus, durften jedoch noch zweimal ju-beln, als Stephan Loch und ChristophLoch auf 6:0 erhöhten. Ergebniskosmetikstellte lediglich der Ehrentreffer für die inallen Belangen unterlegenen Biewerervon Kai Windt dar. Mehring hat nungegen Riol Heimrecht und wird nachlegenwollen, während die TSG-Neuner-Mannschaft nach Butzweiler muss.

SG Rodt II - SG Butzweiler II 3:0Zu einem klaren 3:0-Erfolg kam die Re-

serve des B-Ligisten SG Rodt-Schleidwei-ler beim Gastspiel der SGButzweiler/Newel. Die in der Vorwochebeim noch deutlichen 7:2-Sieg über Sirze-nich optimal gestarteten Butzweilerermussten die Überlegenheit der Gastgeberanerkennen und nach 45 Minuten einemRückstand hinterherlaufen. Stefan Backeshatte nach einer halben Stunde getroffen.Als die Gäste im zweiten Durchgangetwas besser in die Partie kamen, abernach vorn kaum Durchschlagskraft erziel-ten, wurden sie nach den Treffern vonwiederum Backes und Markus Meier indie Schranken gewiesen. Diese hattenbinnen neun Minuten auf 3:0 erhöht.Butzweiler ist nun gegen Biewer im näch-sten Spiel der klare Siegfavorit, währenddie Rodter in Pölich Farbe bekennen müs-sen.

SV Sirzenich III - SG Pölich II 1:3Die zweite Niederage einstecken musstedie dritte Garnitur des SV Sirzenich gegendie kompakte Pölicher Reserve. In einerdurchschnittlichen Partie zeigten dieGäste die bessere Spielanlage und sack-ten zurecht die Siegpunkte ein. Währendden Sirzenichern die kommende Spiel-pause gut tun wird, hat Pölich Heimrechtgegen die SG Rodt/Schleidweiler II.

SV Sirzenich III SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

TuS Euren II 2 8:0 6

Polizei SV Trier II 1 5:3 3

SV Trier-Irsch II 1 2:0 3

FSV Kürenz II 1 2:1 3

SSG Mariahof II 0 0:0 0

SV Trier-West II (9er)0 0:0 0

ETuS Konz 0 0:0 0

DJK St. Mat. III (9er)1 3:5 0

SSG Kernscheid II 1 0:2 0

VfL Trier II 2 1:4 0

Spvgg. Trier II 1 0:6 0

Sp. Tore Pkt.

Eurener siegreich gegen VfLNach 2:0-Sieg bleibt der TuS Euren Spitzenreiter

KREISLIGA - D - TRIER

TuS Euren II - VfL Trier II 2:0Ihrer Favoritenstellung gerecht wurdendie Fußballer der zweiten Garnitur ausEuren beim Stadtderby gegen den VfL –der 2:0-Sieg sorgte für Erleichterung beiden in diesem Jahr den Aufstieg anvisie-renden TuSlern. In einer recht ordentlichgeführten Partie neutralisierten sich diealten Rivalen weitestgehend im Mittel-feld. Das Ergebnis waren viele Zwei-kämpfe, etliche Ballverluste sowie dasAusbleiben von Torraumszenen. Erst nachdem Seitenwechsel gelangen bessereSpielzüge – vor allem auf Seiten der Gast-geber, die nun deutlich das Tempo erhöh-ten. So fiel der Eurener Führungstrefferauch folgerichtig, als eine schöne Kombi-antion über zwei, drei Stationen einen imRückraum lauernden Spieler des TuS er-reichte und dieser keine Mühe hatte zuvollenden. Die Heiligkreuzer Reserve ver-suchte im Anschluss daran alles, um nochwenigstens zu einem Punkt zu kommen,wurde dann jedoch kurz vor Schluss aus-gekontert. Mit dem zweiten Sieg im zwei-ten Spiel sind die Eurener noch ohne

Punktverlust und dürfen sich die Tabelleweiterhin von oben ansehen. WährendEuren, das in diesem Jahr mit einer regu-lären Mannschaft an den Start geht, dieMeisterschaft erringen will, steht der VfLnoch ohne zählbaren Erfolg an vorletzterStelle – denn auch das Auftaktspiel vorWochenfrist wurde mit 1:2 gegen Kürenzvergeigt. Während der VfL Trier spielfreipausieren muss und an diesem Wochen-ende keine Gelegenheit zu einer Rehabi-litierung hat, ist Spitzenreiter TuS Euren IIin Konz-Karthaus gegen den ETuS zu Gast.Diese sind in diesem Jahr wieder in denSpielbetrieb zurückgekehrt, nachdem sievor zwei Jahren aus der B-Klasse abge-stiegen waren. Einen ersten Aufschlussüber die mögliche Spielstärke des ETuSsoll die Partie am Donnerstag liefern,wenn der Eisenbahner Turn-und Sportver-ein in Trier-Kürenz zu Gast ist. Das Ergeb-nis der Partie stand bei Redaktionsschlussfolglich noch nicht fest und wird nachge-reicht.

SV Trier-Irsch II -

SSG Kernscheid II 2:0Die im Vorjahr noch wegen Personalpro-blemen zum Abmelden gezwungenen Ir-scher sind erfolgreich in die neue Saisongestartet. Beim 2:0-Sieg über die Reserveder SSG Kernscheid gelang der Mann-schaft von Trainer Philipp Gehlen vor 50Zuschauern bereits zur Pausenandachteine 1:0-Führung. Als die Gastgeber nachdem Seitenwechsel das Tempo noch ein-mal anzogen, machten sie mit dem ent-scheidenden zweiten Treffer in einem gutbesuchten Derby um die Ecke den Deckeldrauf. Für beide Teams war es das ersteSaisonspiel. Während die Mannschaft vonKernscheids Trainer Norbert Braunert nunspielfrei hat, haben sich die Irscher mit derzweiten Vertretung aus Mariahof ausein-anderzusetzen.

DJK St. Matthias Trier III (9er) -SV Trier-West-E. II (9er)Die Partie ist aufgrund des Nichtantretensder Gastmannschaft aus Trier-West abge-setzt worden.

SSG Kernscheid II SPIELFREISpvgg. Trier II SPIELFREIVfL Trier II SPIELFREISV Trier-West II (9er) SPIELFREIDJK St. Matthias III SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - SSG Kernscheid II 2:0

TuS Trier-Euren II - VfL Trier II 2:0

DJK St. Mat. III (9er) - Trier-West II (9er) ausg.

SSG Trier-Mariahof II - SPIELFREI

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - ETuS Konz 25.08.11

3 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - SSG Mariahof II

Polizei SV Trier II - FSV Kürenz II

ETuS Konz-Karthaus - TuS Euren II

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

SV Trier-West II (9er) - SPIELFREI

DJK St. Mat. III (9er) - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Sirzenich III - SG Pölich II 1:3

SG Rodt II - SG Butzweiler II 3:0

TSG Tr.-Biew. II (9er) - SV Mehring III 1:6

SG Riol II - SV Langsur II 1:9

SV Aach - SPIELFREI

SG Bekond II (9er) - SPIELFREI

SV Udelfangen II - SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSV Mehring III - SG Riol II

SV Udelfangen II - SV Aach

SG Butzweiler II - TSG Biewer II (9er)

SG Pölich II - SG Rodt II

SV Langsur II - SG Bekond II (9er)

SG Bekond II (9er) - SV Mehring III 31.8.

SV Sirzenich III - SPIELFREI

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9

54294 Trier-Euren Gaststätte Ernza, Numerianstr.54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30

54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Elfer Fussballmagazin KW34

Documents

Transcript of Elfer Fussballmagazin KW34