Elfer - KW16

VERFOLGERDUELL IN LÜXEM: KONZ ZU GASTBEIDE TEAMS KÄMPFEN DARUM, DEN ANSCHLUSS AN SPITZENREITER KRETTNACH ZU WAHREN

A-Klasse: Mehring II will gegen Konz II Spitze festigenMehring II-Trainer Markus Kuhnen: “Der Titel wäre eine kleine Sensation!”

Die Verfolger wollen am Tabellenführer dran bleibenNach Pleite gegen Welschbillig steht Schweich II gegen Ruwertal unter Druck Überraschungsteam Könen will gegen Pölich-Schleich den nächsten Dreier

Das Topspielam Ostermontag:

SG StadtkyllempfängtSV Krettnach

Im Interview: Trainer SV Lüxem

Frank MeethTrainer SV Konz

Patrick Zöllner

29. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 16

Sirzenich nach Pleitefast abgestiegen

Abstiegsduell: Mattheisempfängt Franzenheim

Geisfeld mit Nachholspielgegen Pluwig-Gusterath

FC Schöndorf willAnschluss an Föhren

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Der SV Konz mit Martin Jacobs (Mitte) bleibt durch den knappen Sieg gegen Buchholz in Schlagdistanz zu TabellenführerKrettnach. Nun wollen sich die Konzer mit einem Sieg gegen Lüxem eines starken Konkurrenten entledigen.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHELüxem - Konz

Trainer im Interview............ 04Frank Meeth - LüxemPatrick Zöllner - Konz

Vorberichte..........................06TOPSPIEL DER WOCHEStadtkyll - Krettnach

Nachberichte.......................09TOPSPIEL DER WOCHEBaustert - Sirzenich

Vorberichte..........................10TOPSPIEL DER WOCHEMehring II - Konz II

Trainer im Interview............ 10Markus Kuhnen - Mehring IIIsmet Aliu - Konz II

Nachberichte.......................12TOPSPIEL DER WOCHEZerf - Franzenheim

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEGusenburg - Mandern

Nachberichte.......................16TOPSPIEL DER WOCHEUdelfangen - Tarforst II

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHELeiwen-Köwerich II - Issel II

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-KlassenNachberichte.......................20TOPSPIEL DER WOCHETrassem - Franzenheim II

Nachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHEAlemannia Trier - Trier-Kürenz

Nachberichte.......................22D Mosel/Hochwald

Nachberichte ......................22D Saar

Nachberichte ......................23D Trier

Nachberichte ......................23D Trier/Eifel

Vereins- &Verbandsnachrichten.......... 24

Auslegestellen.................... 27

INHALT

Entscheidendes Wochenende in der BezirksligaNach dem Doppelspieltag an Ostern sieht man klarer im Titelkampf

EDITORIAL

Zwei komplette Spieltage innerhalb von zwei Tagen: Das Oster-wochenende wird für die in dieser Saison auf 19 Mannschaftenaufgeblähte Bezirksliga alles andere als geruhsam. Vor allem, daes um einiges geht, denn im Vordergrund steht an Ostern derKampf um die Meisterschaft. Mit Krettnach, Stadtkyll, Konz undLüxem treten vier der fünf Spitzenteams in zwei direkten Duellengegeneinander an. Hier entscheidet sich möglicherweise bereits,wer im Titelrennen bleibt und wer in der nächsten Saison einenneuen Angriff starten muss. Am Samstagabend sind zunächstdie Konzer in Lüxem zu Gast: Konz hat vier, Lüxerm sechs PunkteRückstand auf Tabellenführer Krettnach, doch beide haben auchnoch ein Spiel mehr zu absolvieren. Vor allem für die Lüxemerwird es allerdings ganz eng, falls kein Heimsieg gelingt – auch,wenn Trainer Frank Meeth tiefstapelt und sagt, dass “wir nichtaufsteigen müssen und uns keinen Druck auferlegen”. Ähnlichübrigens wie sein Konzer Gegenüber Paddy Zöllner, für den es“keinen Plan für einen Aufstieg gibt. Und um noch ganz oben

anzugreifen, muss sich die Mannschaft vor allem spielerischdeutlich steigern”.Frei von solcher Zurückhaltung gehen Spitzenreiter Krettnachund der erste Verfolger Stadtkyll am Montagnachmittag in ihreBegegnung. Vor allem für die von Ex-Profi Markus Kranztrainierten Schneifeler zählt nur ein Sieg, stehen sie doch vierPunkte hinter der Elf von Erwin Berg – wenn auch mit zweiabsolvierten Spielen weniger. Krettnach-Coach Berg aber strotztvor Selbstvertrauen: “Die Mannschaft hat taktisch enorm dazu-gelernt und ist auch in Stadtkyll in der Lage, drei Punkte zuentführen.” Wer allerdings Meister werden will, der muss beidePartien am Wochenende gewinnen. Denn nur dann geht es miteiner guten Ausgangsposition in den Endspurt um den Titel.Ich drücke jedenfalls Paddy Zöllners Konzern genauso dieDaumen wie Krettnach – damit nach Schweich und Tarforst imletzten Jahr auch in der aktuellen Saison ein Team aus dem Fuß-ballkreis Trier-Saarburg den Sprung in die Rheinlandliga packt.

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von WendtLutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, MatthiasWillems, Rainer Braband,Kai Schäfer

TitelbildKai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, UrsulaSchönberger, Hans Junk, Man-fred Kranz, Magnus Quiring,Alexander Bamberg

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 32. SPIELTAG

SV Lüxem - SV KonzNur der Sieger des Ligaschlagers darf vom Titel träumen

VORBERICHT TOPSPIEL 32. SPIELTAG

Der Liga-Hit im Lüxemer Grünewald wirdsicherlich nicht nur viele Zuschauer anlok-ken, sondern auch als richtungsweisendangesehen. So spricht SVK-Trainer PatrickZöllner von “entscheidenden Tagen. NachOstern wird sich zeigen, wohin die Reisefür uns geht. Soll sie weiter nach obengehen, sollten wir gewinnen”. Doch Zöll-ner weiß um die Schwere der Aufgabe:“Das Hinspiel haben wir 2:4 verloren undtrafen auf einen Gegner, der eine Klassefür sich war. Wir kassierten damals dreiTore aus Standards und sind froh, dassderen Goalgetter Patrick Trampert verletztist”. Zöllners Worte bestätigt der Freundund ehemalige Weggefährte Frank Meeth.”Damals machten wir eines unserer be-sten Saisonspiele. Wir wissen auch, dassseinerzeit viele Konzer Leistungsträgerverletzt waren, doch inzwischen sind wirreifer und kompakter geworden. Wir ma-chen keinen Hehl aus unseren Siegesab-sichten”. Doch Meeth schätzt den Gegner.”Die Handschrift von Patrick Zöllner istklar erkennbar. Sie sind trotz der etwas

schwächeren Vorstellung gegen Buchholzeine der spielstärksten Mannschaften derLiga. Sie spielen geduldig ihr Ding zu Endeund sind vor allem bei Standards gefähr-lich. Jan Wrobel ist sicherlich einer derkopfballstärksten Spieler der gesamtenBezirksliga. Da müssen wir höllisch auf-passen”. Derweil wird Meeths Kaderimmer dünner. So musste er zuletzt KilianHenrichs und Patrick Schultze zum Aus-landsaufenthalt nach Australien entlas-sen. Doch dem akribischen Arbeiter istnicht bange, wenn es um die eigene Ka-derstabilität geht. “Wir haben mit StefanBallmann, Tarek Bingöl und Pascal Remmydrei leistungsstarke A-Jugendliche imKader, die in der Lage sind, adäquat dieentstandenen Lücken zu stopfen”. MitBenedikt Schlösser, Jonathan Krämer undJonas Gorges hat Meeth drei Talente imÄrmel, die derzeit noch in Diensten deskünftigen SG-Partners SV Wittlich stehen.Der SV Konz hat sich klammheimlich aufPlatz drei vorgeschoben und gilt als wei-terer Kandidat für die Meisterschaft.

Deren Trainer Patrick Zöllner macht einenFakt für die tolle Serie von sechs Siegenaus sieben Spielen verantwortlich: “Stan-dards sind sehr wichtig in unserem Spiel.Deswegen stehen auch Eckbälle und Frei-stoßvarianten oft an oberster Stelle beimTraining”. So baut der Trainer, dessen Ver-trag bis 2012 gilt, auch auf die Torgefähr-lichkeit seiner Abwehrstrategen. Für das“Unternehmen Sieg in Lüxem” muss derSV Konz weiterhin auf die langzeitverletz-

ten Timo Gradwohl, Florin Hock und Ma-nuel Niebling verzichten. Andy Wenglersteht auf dem Sprung, wird derzeit in derzweiten Mannschaft eingesetzt, um Spiel-praxis zu sammeln. Fraglich ist der Einsatzvon Philipp Ulrich, Matthias Götze undAlexander Becker. “Hängt sich die ganzeMannschaft rein, ist in Lüxem etwas mög-lich”, hofft Zöllner zumindest auf einenTeilerfolg.Lüxem, 23.04.2011, 17.00h

“Tun uns zu Hause schwerer” “Es gibt noch keinen Plan B”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Meeth, Ihre Mannschaft hatbeim 1:1 gegen Baustert Konzentrations-schwächen erkennen lassen. WelcheQuintessenz ergibt sich daraus?Frank Meeth: Wir tun uns gegen Mann-schaften, die mit einer massiven Deckungagieren, oft schwerer, als gegen Teams, diemitspielen. Das hat man beim 3:0-Sieg inStadtkyll gesehen, als wir mit unsererLaufstärke und der ausgewogenen Raum-aufteilung das Spiel auseinanderzogenund die Lücken fanden. Zumdem ist derenge Platz in Lüxem eher ein Nachteil füruns und wir tun uns vor eigenem Publi-kum oft schwerer. Zum anderen fehltgegen Mannschaften, die unten drin ste-hen, der letzte Tick an Konzentration undLeidenschaft.11ER: Dennoch gilt im Fußball die alteWeisheit, dass man nicht aufsteigt, wennman die Kellerkinder nicht besiegt. Wiesehen Sie diese Floskel?Frank Meeth: Zum einen muss ichsagen, dass wir die Zielstellung in dieserSaison schon erfüllt haben und wir einesehr ansprechende Serie spielen. Zum an-deren mussten wir nicht aufsteigen underlegten uns daher auch keinen Druck auf.11ER: Nun gibt es in der neuen Saisondie Spielgemeinschaft mit Wittlich. Ist der

Druck schon spürbar?Frank Meeth: Nein, in keinem Fall! Wirhaben hier beste Rahmenbedingungenund eine tolle sportliche Infrastruktur.Doch muss eine Mannschaft, die neu zu-sammengestellt wird, erst wachsen. Sowird die erste Saison als Findungssaisonangesehen werden, wo man noch nichtzwingend aufsteigen muss. Oben mitspie-len wollen wir aber schon.11ER: Wie realistisch sind denn nun IhreTitelchancen?Frank Meeth: Uns war von vornhereinklar, dass wir das Niveau bis zum Saison-schluss nur bedingt halten können. Mitdem schmaler gewordenen Kader sehenwir uns gegenüber der Konkurrenz ausStadtkyll und Krettnach im Nachteil. Soll-ten wir das Spiel gegen Konz allerdingsfür uns entscheiden, könnten wir denBlick weiter nach oben richten. Der Auf-stieg ist kein Muss für uns.11ER: Patrick Trampert und ChristianDreis fehlen seit Langem. Wer soll jetzt indie Bresche springen?Frank Meeth: Neben einigen A-Jugend-spielern hoffen wir auf einen Einsatz vonDaniel Scheibe, Johannes Endres und Ste-fan Follmann. Sie sollen für neue Spiel-freude sorgen.

11ER: Herr Zöllner, wie zufrieden sind Siemit den letzten Partien Ihrer Mannschaft?Patrick Zöllner: Mit den Ergebnissenkönnen wir sicherlich sehr zufrieden sein,wenn man aus den letzten sieben Spielensechs gewinnt und ein Unentschieden ein-fährt. Das ist fast die optimale Punkteaus-beute. Doch insbesondere bin ich auch mitder Abwehrleistung zufrieden, da wir inden letzten acht Spielen nur drei Gegen-treffer zugelassen haben. 11ER: Da ist wohl das 0:0 gegen den Lo-kalrivalen aus Krettnach eher bescheidenzu bewerten, oder?Patrick Zöllner: Das würde ich nicht sosehen. Dieses Derby ist immer etwas Be-sonderes, auch wenn es unter der Wochestattfindet. Beide Mannschaften habenmit viel Respekt voreinander agiert, keinerwollte einen Fehler machen und nicht ver-lieren. So gesehen können wir mit demPunkt gut leben.11ER: Wo liegen derzeit die Probleme beider Mannschaft?Patrick Zöllner: Zurzeit hapert es im Of-fensivbereich. Wir strahlen momentan zuwenig Torgefahr aus, auch weil Matze Ja-cobs und Mathias Götze an Verletzungenlaborierten und nicht richtig fit waren. Dasbetraf auch Michel Kupper-Stöß und Marc

Görres. Dafür treffen unsere Abwehrspie-ler das Tor.11ER: Sie sprachen die große Stabilitätim Defensivbereich an. Wer ist für sie ver-antwortlich?Patrick Zöllner: Die beiden TorhüterMatthias Petry und Eric Schiffels gebender Abwehr einen großen Halt, strahlenRuhe aus. Frank Wacht besticht durchseine Spielübersicht und seine Freistoßge-fährlichkeit und die Rückkehr von JanWrobel war sehr wichtig für uns. Jan gibtder Abwehr zusätzliche Stabilität und istsehr kopfballstark – und ist auch für diewichtigen Tore zuständig, siehe das Buch-holz-Spiel. 11ER: Ihre Mannschaft könnte bei einemSieg gegen Lüxem ganz oben angreifen.Ist das Team auf einen Aufstieg überhauptvorbereitet?Patrick Zöllner: Zugegebenermaßen –es gibt keinen Plan B für einen Aufstieg.Wir haben Platz fünf im Visier, wollen den-noch jedes Spiel positiv angehen und ge-winnen. Doch um ganz oben anzugreifen,muss sich die Mannschaft vor allem spie-lerisch deutlich steigern. Nach den beidenOster-Spieltagen wird sich zeigen, wohindie Reise geht. Wir stehen jedoch nichtunter Erfolgsdruck.

Patrick Zöllner - SV KonzFrank Meeth - SV Lüxem

Marc Görres (SV Konz) will mit einem Sieg gegen Lüxem die Chancen aufdie Meisterschaft wahren. Foto: Kai Schäfer

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 32. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 30 16 9 5 80:40 40 57SG Stadtkyll 28 16 5 7 64:36 28 53SV Konz 29 16 5 8 64:40 24 53FC Bitburg 29 15 6 8 62:35 27 51SV Lüxem 29 13 12 4 54:37 17 51SG Großkampen 29 12 13 4 59:32 27 49SG Ralingen 29 13 10 6 63:43 20 49SV Föhren 30 15 4 11 59:44 15 49SV Leiwen-Köwerich 30 14 6 10 56:54 2 48SG Osburg 30 11 6 13 50:61 -11 39SG Ockfen 30 10 7 13 70:60 10 37SG Laufeld 30 10 6 14 47:53 -6 36SV Morbach II 29 9 9 11 46:54 -8 36SG Lambertsberg 29 9 8 12 31:48 -17 35SV Sirzenich 29 7 6 16 39:76 -37 27SG Buchholz 29 6 7 16 36:76 -40 25SG Traben-Trarbach 29 5 8 16 33:62 -29 23SG Wallenborn 29 6 5 18 42:74 -32 23SG Baustert 29 4 10 15 36:66 -30 22

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 3 . S p i e l t a gSV Morbach II - SG Ockfen

SG Stadtkyll - SV Krettnach

SG Lambertsberg - SG Osburg

SG Großkampen - SG Ralingen

FC Bitburg - SG Buchholz

SV Konz - SG Traben-Trarbach

SV Lüxem - SV Sirzenich

SG Baustert - SV Leiwen-Köwerich

SG Wallenborn - SV Föhren

SG Laufeld - SPIELFREI

3 2 . S p i e l t a gSV Lüxem - SV Konz

SV Leiwen-Köwerich - SG Stadtkyll

SG Laufeld - SG Baustert

SG Buchholz - SG Traben-Trarbach

SG Ralingen - FC Bitburg

SV Föhren - SG Großkampen 21.04.

SG Ockfen - SG Wallenborn

SG Osburg - SV Morbach II 21.04.

SV Krettnach - SG Lambertsberg

SV Sirzenich - SPIELFREI

3 1 . S p i e l t a gSV Morbach II - SV Krettnach 1:3

SG Stadtkyll - SG Laufeld 1:0

FC Bitburg - SV Föhren 1:2

SG Großkampen - SG Ockfen 2:2

SG Traben-Trarbach - SG Ralingen 1:3

SV Konz - SG Buchholz 2:1

SG Baustert - SV Sirzenich 4:0

SG Lambertsberg - SV Leiwen-Köwerich 0:2

SG Wallenborn - SG Osburg 0:1

SV Lüxem - SPIELFREI

SG Buchholz - SG Traben-TrarbachPantenburg, 23.04.2011, 17.00h

Die SG Buchholz verkaufte sich in Konzgut, verlor wieder einmal aufgrund man-gelder Chancenauswertung die Partie imersten Durchgang. “Da hätten wir nachder Führung nachlegen müssen. Die Mög-lichkeiten dazu hatten wir”, konstatierteTrainer Fred Stolz, der im zweiten Ab-schnitt auch einige konditionelle Pro-bleme bei einigen seiner Spieler sah. “DieSaison ist sehr lang und schlaucht nundurch die vielen englischen Wochen. Dochdie Mannschaft gibt sich nicht auf undwird bis zum Schluss kämpfen. Den Ab-stiegskampf ist sie gewöhnt, nur habenwir in den vergangenen Jahren auchGlück gehabt, weil wir ja sportlich schonabgestiegen waren. Auch wenn höchst-wahrscheinlich fünf Mannschaften in densauren Apfel des Abstiegs beißen müssen,wollen wir Fünftletzter werden und Tra-ben-Trarbach schlagen”. Fred Stolz wirdunterdessen in der neuen Saison nur nochin seiner Funktion als Vorsitzender des SV Manderscheid weiter machen undübergibt das Trainer-Zepter an seinenalten Freund Karl-Heinz Gräfen, derzeitnoch in Diensten beim LigakonkurrentenLaufeld. “Kalle kennt den Verein, unsereStrukturen sind ähnlich ausgerichtet. Vondaher ist er der richtige Mann für uns”,sieht Stolz der Zukunft seines Vereins op-timistisch entgegen. Für die Doppelstäd-

ter ist die Lage ähnlich. Nach der neuerli-chen 1:3-Niederlage gegen Ralingen stehtdie Mannschaft trotz einer ansprechen-den Leistung mit dem Rücken zur Wandund muss ebenfalls gewinnen, um dietheoretischen Chancen auf den Ligaver-bleib am Leben zu erhalten.

SV Föhren - SG GroßkampenFöhren, 21.04.2011, 20.15h

Am Gründonnerstag dürfen sich die Zu-schauer in Föhren auf einen Leckerbissenfreuen. Die Esch-Elf ist die Mannschaft derStunde und könnte sogar noch einmalden Generalangriff auf die VIP-Loge derLiga wagen. Der 2:1-Sieg in Bitburg war“enorm wichtig fürs Selbstvertrauen undgab dem Team die Erkenntnis, auch gegenvermeintliche Favoriten zu bestehen -auch spielerisch”, war Christian Esch mitder Leistung ein weiteres Mal zufrieden.So geht man in Föhren nun dem Spielgegen den punktgleichen Tabellennach-barn aus der Westeifel gelassen entgegen.“Wir spüren keinen Druck und wollen ein-fach nur erfolgreichen Fußball spielen”,bringt Esch sein Credo auf den Punkt. DieBretz-Elf aus der Westeifel mausert sichzum Remis-Spezialisten. Das sechste Un-entschieden im siebten Spiel hatte sichdas Team von Günter Bretz gegen Ockfenredlich verdient, doch sollte nun ein Siegher, wenn man oben bleiben will.

SG Osburg - SV Morbach IIThomm, 21.04.2011, 20.00h

Beide Mannschaften können nach den er-folgreichen Comebacks der letzten Wo-chen genüsslich durchatmen und sind imAbstiegskampf kaum noch gefährdet. Willman jedoch in beiden Lagern die Planun-gen für die kommende Bezirksliga-Saisonforcieren, sollte wenigstens noch ein Siegher. Dieser soll nun gegen den jeweiligenGegner gelingen. Osburg hat sich mit demErfolg in Wallenborn aus der Gefahren-zone herausmanövriert und führt diezweite Tabellenhälfte an. Die Idarwälderhingegen haben beim 1:3 gegen Krett-nach vier Wochen wieder verloren unddrei Zähler weniger auf dem Konto.

SV Krettnach - SG Lambertsberg Niedermennig, 23.04.2011, 17.00h

Krettnach ist von den Titelaspiranten der-zeit die konstanteste Mannschaft und be-sitzt mit den Hubo-Brüdern auch diegefährlichsten Waffen im Offensivbereich.Bevor es zum absoluten Top-Spiel gegenStadtkyll geht, sollte die Pflichtaufgabegegen Lambertberg bewältigt werden.Doch Vorsicht ist geboten! Lambertsbergist noch nicht ganz aus dem Gröbstenraus und wird mit der geballten Kampf-kraft zu einem Teilerfolg kommen wollen.Doch Krettnach ist Favorit und wird mitden Rückkehrern um Paul Fiegler und Ma-nuel Berg den Dreier im Visier haben.

SV Leiwen - SG StadtkyllLeiwen, 23.04.2011, 17.00h

Eine reizvolle Partie steigt in denLeiwener Weinbergen, wenn der Tabellen-

zweite aus der Schneifel und die zuletztsiegreichen Moselaner aufeinandertref-fen. Die Heinz-Elf avancierte zuletzt zurlaunischen Diva der Liga, wo sich Lichtund Schatten in schöner Regelmäßigkeitabwechseln. Da Leiwen alle Chancen aufden Titel bereits verspielt hat, können sieunbefangen in die Partie gehen. Die Stadt-kyller dagegen zeigten zuletzt Magerkost,mussten gegen Lüxem mit 0:3 den Kürze-ren ziehen und bekleckerten sich auchbeim 1:0-Sieg gegen Laufeld nicht mitRuhm. Doch Trainer Markus Kranz mussauf eine Handvoll Stammspieler verzich-ten, ist aber auf die Siegpunkte angewie-sen.

SG Laufeld - SG BaustertWallscheid, 23.04.2011, 17.00h

Kalle Gräfen wird sich mit dem vorzeiti-gen Klassenerhalt von seiner Mannschaftverabschieden wollen, sollte daher dreiPunkte gegen den fast sicheren Absteigeraus Baustert im Blick haben. GewinntLaufeld dieses Duell, wäre der Klassener-halt so gut wie perfekt.

SG Ralingen - FC BitburgGodendorf, 23.04.2011, 17.00h

Sollte der vor den Wochen der Wahrheitstehende FC Bitburg auch dieses Duellverlieren, wären die Meisterträume wohlendgültig ausgeträumt.

SG Ockfen - SG WallenbornIrsch, 23.04.2011, 17.00h

Für die Gäste aus der Eifel zählt bei dieserPartie nur ein Sieg, während die Schuh-Elfeindeutiger Favorit ist.

Buchholz’ letzter StrohhalmStolz-Elf trifft in Pantenburg auf Traben-Trarbach

32. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

TORSCHÜTZENL ISTE1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Andreas Theis 24 GroßkampenNico Hubo 23 KrettnachPascal Mertens 21 RalingenAlex Schabo 20 SG OsburgSteffen Hausen 18 SG OckfenAxel Meyer 16 SV FöhrenHans Schulz 15 SV Leiwen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 33. SPIELTAG

Die Blicke gehen an diesem Mammut-Osterwochenende gespannt nach Stadt-kyll. Für die beiden Branchenführer gehtes in einem richtungsweisenden Spielnicht nur um drei Punkte, sondern aucheinen möglichen Ausbau der Führung(Krettnach) bzw. Übernehmen der Tabel-lenspitze (Stadtkyll). Die SG Stadtkyll hatdie 0:3-Schlappe aus dem Lüxem-Spielabgehakt und ist nach dem Sieg gegenLaufeld wieder im Soll. Doch Trainer Mar-kus Kranz plagen größere Verletzungspro-bleme. Sechs Spieler sind derzeit auf Eisgelegt. “Es wird ein Spiel auf Augenhöheund die Tagesform entscheiden. Wirfreuen uns auf die Partie und haben ausdem Hinspiel noch etwas gutzumachen”,so Markus Kranz, der sich mit dem Vor-stand auf eine weitere Saison in derSchneifel verständigte. Auch Andy Weidigbleibt Co-Trainer und übernimmt den Posten des nach Gerolstein abwandern-den Trainers der zweiten MannschaftHans Drückes. “Wir wollen weiter oben

mitspielen und den Titel im Visier haben”,sagt Kranz abschließend. Für KrettnachsTrainer Erwin Berg gibt es an Ostern nureine Prämisse: “Wir wollen mit der opti-malen Punktzahl aus dem Osterwochen-ende gehen, um dann eventuell mit einemoder zwei Punkten Vorsprung in die letz-ten vier Spiele zu gehen”. Dabei war der3:1-Sieg in Morbach eminent wichtig.“Gegen starke Morbacher haben wir unsin der zweiten Hälfte den Sieg verdientund die Buden allesamt weggemacht. Mitder taktischen Änderung, meinen SohnManuel aus dem Mittelfeld ins Sturmzen-trum zu beordern, gelang uns der ent-scheidende Schachzug”, so Berg weiter.Die Vorlagen für die Tore zwei und dreigingen auf dessen Kappe. “Wir konzen-trieren uns zunächst auf das Spiel gegenLambertsberg. Das wird kein Spaziergang.Erst bei einem Sieg richten wir den Fokusaufs Stadtkyll-Spiel. Wichtig ist dabei vorallem, dass wir die Dosierung im Trainingrichtig ansetzen, die angeschlagenen

Spieler frisch bekommen und auch die A-Jugendspieler wieder zur Verfügunghaben. Die Mannschaft hat taktischenorm dazugelernt und ist auch in Stadt-kyll in der Lage, drei Punkte zu entfüh-ren”. Erwin Berg hofft auf den Einsatz derzuletzt abwesenden Manuel Hubo (ausberuflichen und gesundheitlichen Grün-den) und Volker Schmitt (Sehnenentzün-dung im Fuß). “Die Entscheidung über die

Aufstellung ist abhängig vom Lamberts-berg-Spiel. Wir müssen danach schnell re-generieren und die Köpfe freimachen”,sagt Berg, der seinen Trainervertrag be-reits im Januar verlängerte. Nach denSpitzenkrachern am Osterwochenendedürften sich die Tendenzen an der Tabel-lenspitze hinsichtlich der Meisterschafts-entscheidung etwas verdeutlicht haben.Stadtkyll, 25.04. 2011, 14.30h

Angriff von GLÜ auf Platz drei?Weitere Titelaspiranten vor lösbaren Aufgaben


SG Großkampen - SG RalingenÜttfeld, 25.04.2011, 14.30h

Geht man davon aus, dass die Großkam-pener bei wenigstens zwei Spielen derletzten sechs Remis dreifach gepunktethätten, wäre für die in dieser Saison sokompakt und spielstark auftretendeMannschaft von Trainerurgestein GüntherBretz durchaus noch einmal der Platz ander Sonne möglich gewesen. Dochmachte zuletzt eine andere, weniger erfolgreiche Konstante die Runde. Ausden letzten sieben Partien gelangen nursechs Unentschieden. Da man bei nur je-weils einem Punkt nicht voran kommt,sondern auf der Stelle treten muss, bleibtder verjüngten Elf der ganze großeSprung nach oben versagt. Obwohl dieseTatsache Günter Bretz mit Gelassenheittragen wird, wäre der ehrgeizige Coachgerne ein hartnäckiger Meisterkandidatgeblieben. Die Ralinger haben eine ähn-lich gute Runde gespielt und die eigenenErwartungen übertroffen. Nach vier hoch-karätigen Abgängen haben sich vor allemdie jungen Spieler um Daniel Thielen, Da-niel Barth & Co. einen Namen gemachtund sich bestens positioniert. Trainer Chri-stian Mergens hinterlässt dem neuen

Coach Peter Löw ein bestelltes Feld undwird einen Platz zwischen fünf und achtim Visier haben. Doch mit Bitburg undGroßkampen haben die Sauertaler zweiharte Brocken vor der Brust.

SV Morbach II - SG OckfenMorbach, 25.04. 2011, 13.30h

Die gute Bilanz nach der Winterpause be-scherte der Elf von Morbachs Trainer Rai-ner Nalbach einen jetzt gesichertenMittelfeldplatz. Ähnlich wie bei der Partiegegen Osburg steht Morbach vor einergleichfalls großen Herausforderung, denndiese haben aus dem Hinspiel noch etwasgutzumachen. Ockfen fuhr mit einem 7:1-Sieg nicht nur drei Punkte ein, sondernsorgte für eine Morbacher Demütigung.Gelingt dem Aufsteiger von der Saar eineähnlich engagierte und couragierte Vor-stellung wie zuletzt in Großkampen, solltezumindest ein Remis drin sein.

FC Bitburg - SG BuchholzBitburg, 25.04.2011, 14.30h

Bevor der zuletzt bei seinen Heimspielenarg gescholtene Club aus der Bierstadtseine Partie gegen Abstiegskandidat

Buchholz bestreitet, hat der derzeit füh-rungslose Club administrative Aufgabenzu klären. So dürfte die für Gründonners-tag angesetzte außerordentliche Mitglie-derversammlung von enormer Tragweitesein, um die Zukunft des Vereins auf festePfeiler zu stützen. Hier geht es nicht nurum die Führungsetage und die Trainer-frage bei der ersten Mannschaft, sondernauch um ein tragfähiges Konzept in derkünftigen Jugendarbeit. Im Spiel gegenBuchholz zählen indes nur drei Punkte,um die Titelwünsche zu untermauern.

SG Wallenborn - SV FöhrenNiederstadtfeld, 25.04.2011, 15.00h

Für Günter Mehles und seine Wallenbor-ner könnte nach nur einer Saison dasAbenteuer Bezirksliga beendet sein. Ge-lingt den defensiv anfälligen Eifelerngegen Ockfen und eben Föhren kein Dop-pelsieg, so stehen die Aktien für eine wei-tere Saison in der Überkreislichkeit eherschlecht. Föhren kann bei einem Dreierweiter nach oben schielen und gewannauch das Hinspiel mit 4:2.

SG Lambertsberg - SG OsburgLambertsberg, 25.04.2011, 14.30h

Geht man von einer Niederlage beim Spielin Krettnach aus, sollten sich die Lam-bertsberger schon noch einen Dreier aufdie Fahnen geschrieben haben. Für Os-burg ist die Liga auch im nächsten Jahr

keine Utopie mehr und kann befreit auf-spielen.

SV Lüxem - SV SirzenichLüxem, 25.04. 2011, 14.30h

Lüxem rüstet zum zweiten Spiel binnenzwei Tage auf der heimischen Anlage amGrünewald. Vorausgesetzt, dass die Spit-zenpartie gegen Konz siegreich gestaltetwurde, sollte die Meeth-Elf mit den in eineprekäre Lage geratenen Sirzenichernwenig Mühe haben, die Punkte einzusak-ken. Die Klodt-Elf durfte ich ausruhen undhofft auf die Rückkehr von Kohns, Kuhn,Schmitz und Buschmann. “Für uns geht esum ein tragfähiges Konzept für die Zu-kunft auch in der A-Liga. Der Verein solltedie Gespäche jetzt suchen, um dem zu-künftigen Trainer Jens Altenmüller opti-male Rahmenbedingungen zu geben”,fordert Elmar Klodt eine klare Position.

SV Konz - SG Traben-TrarbachKonz, 25.04.2011, 14.30h

Die Zöllner-Elf ist hier turmhoher Favoritund wird die Kaiser-Elf weiter in RichtungA-Liga abdrängen.

SG Baustert - SV Leiwen-KöwerichOberweis, 25.04.2011, 14.30hAuch beim Aufsteiger geht die Abschieds-tour weiter. Die Moselaner sind der klareFavorit auf die Siegpunkte. Doch eineÜberraschung liegt in der Luft.

Krettnachs Paul Fiegler (Mitte) könnte mit einem Sieg gegen Stadtkylleinen großen Schritt in Richtung Titel gehen. Foto: Matthias Willems

SG Stadtkyll - SV KrettnachMit Pauken und Trompeten zum Liga-Kracher!


Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Johannes Schleimer (links, Sirzenich) agierte gegen Baustert engagiert,blieb aber glücklos. Foto: Adrian von Wendt

SV Morbach II - SV Krettnach 1:3Nico Hubo, der jüngere der beiden Toptor-jäger beim Tabellenführer, unterstrichseine gegenwärtige Topform und schossdie Morbacher Reserve fast im Alleingangab. Seine drei Tore ebneten den Weg ineiner im ersten Abschnitt noch ausgegli-chenen Begegnung. Nachdem zwei hoch-karätige Chancen durch Michael Zimmerund Sascha Fuhr ausgelassen wurden,glich erst Zimmer nach der KrettnacherFührung kurz vor der Halbzeit aus. Nachdem Wechsel nahm die Berg-Elf das Heftin die Hand und bog einhundert Sekundendanach auf die Siegerstraße ein, als Huboden Ball am herauskommenden Morba-cher Keeper zum 1:2 ins Netz spitzelte.Als Morbach aufmachte, setzte der über-ragende Nico Hubo mit dem 1:3 denSchlusspunkt.

SG Stadtkyll - SG Laufeld 1:0Nach zuletzt zwei 0:1-Pleiten ist die SGLaufeld wieder auf dem absteigenden Ast.In einer vom Favoriten geprägten erstenHälfte war die Kranz-Elf weitestgehendüberlegen, während die Gräfen-Elf ihr Heilim Konterspiel suchte. Das Bild änderte

sich jedoch danach, als die Gäste besser indie Partie kamen, aber Pech in SachenAluminium hatten. Lukas Reffke traf dieLatte und wenige Minuten vorm Abpfiffsetzte Sascha Lehnertz einen Freistoß anden Pfosten. Das Goldene Tor des Tageshatte jedoch David Schmitz erzielt, nach-dem er von Marcel Winkels mustergültigin Szene gesetzt wurde. “Der Sieg vonStadtkyll geht in Ordnung, weil sie diespielerisch bessere Mannschaft waren.Zum Klassenerhalt brauchen wir jetztnoch einen Sieg”, bemerkte LaufeldsCoach Kalle Gräfen nach der Partie.

SG Wallenborn - SG Osburg 0:1“Egal, wie der Gegner heißt - wir müssendreifach punkten”, hatte WallenbornsTrainer Günther Mehles noch vor derwichtigen Partie getönt. Nach dem ent-täuschenden Ergebnis in 90 Minuten Fehl-passfußball, hatte der WallenbornerTrainer nur noch ein Resümee parat. ”Dawir die Chancen wieder einmal nicht nutz-ten, hat die wohl glücklichere Mannschaftgewonnen”. Peter Leineweber besorgtebereits nach zehn Minuten das einzige Tordes Tages. “Das war ein großer Schritt in

Richtung Klassenerhalt”, sagte später Os-burgs Michael Höllen.

SV Konz - SG Buchholz 2:1In einer niveauarmen Partie regierte eineKonzer Nervosität, wie man sie selten beieinem Heimspiel sah. Das nutzte Buchholznach 15 Minuten aus, als Kapitän DominikKlein zum 0:1 einschob. Lediglich beiStandards durch den gut aufgelegtenFrank Wacht kam so etwas wie Torgefahrauf, doch die Buchholzer verkauften sichgut. Als Konz’-Spielertrainer Patrick Zöll-ner genug gesehen hatte vom lustlosenAuftritt seiner Mannschaft, sich selber ein-wechselte, war plötzlich mehr Zug undEsprit in den eigenen Angriffsbemühun-gen. Zöllner besorgte nach einem Doppel-pass mit Wacht zunächst den Ausgleich,ehe vier Minuten vor Schluss der aufge-rückte Manndecker Jan Wrobel nach einerSchneider-Flanke per Kopf zur Stelle war.“Lange Zeit fehlten uns die Ideen, Buch-holz war ungewohnt stark. Doch aufgrundder Steigerung in der zweiten Halbzeitgeht der Sieg in Ordnung”, befand Zöllnernach der Partie, während Fred Stolz denguten Torchancen nachtrauerte. ”Wir hat-ten den Gegner gut im Griff, gestattenihm danach aber zu viele Chancen.”

FC Bitburg - SV Föhren 1:2Den FC Bitburg plagt offenbar seine Heim-schwäche. Denn erneut setzte es eine Nie-derlage vor eigener Kulisse. Nach dem

Auslassen von zahlreichen Chancen fürdie Bierstädter, erteilten die Föhrener demtaumelnden Gegner eine Lehrstunde inSachen Effektivität. Erst traf Axel Meyerzur Führung, ehe Daniel Becker einen derwenigen Chancen der Gäste nach einemverwandelten Foulelfmeter veredelte. DerAnschlusstreffer von Eugen Hartwick kamdann Minuten vor dem Ende zu spät.

SG Großkampen - SG Ockfen 2:2Andreas Theis gelang zunächst die GLÜ-Führung, ehe Kevin Schuh postwendendausglich. Steffen Hausen ließ die Saar-SGerneut in Führung gehen, doch TorjägerTheis glich erneut zum verdienten 2:2 aus.

SG Lambertsberg - SV Leiwen 0:2“Der Sieg war verdient, weil wir mehr in-vestierten. Doch spielerisch bleibt nocheine Menge Luft nach oben”, sah LeiwensTrainer Bernhard Heinz einen 2:0-Sieg sei-ner Elf. Hans Schulz und Christopher No-spes legten den Grundstein zum Erfolg.

Traben-Trarbach - SG Ralingen 1:3Stefan Quiring auf Gästeseite und einherrlicher Freistoß von Max Thiesen hie-ßen die Torschützen in Hälfte eins, ehe dieMergens-Elf dann ernst machte. NachdemScott Beth aus vier Metern per Latten-schuss das 2:1 für die Kaiser-Elf ausließ,waren es Markus Pallien und Axel Schmitt,die den Sauertalern das 3:1 und Tabellen-platz sieben bescherten.

Krettnach und Stadtkyll vornKonz gibt sich nach 2:1 gegen Buchholz keine Blöße


Die zwei schnellen Tore von Daniel Paulsnach knapp einer halben Stunde bezeich-nete Bausterts Trainer Roger Reiter alsentscheidenden Fakt in einer Partie, dienach 45 Minuten durchaus noch vier Tref-fer höher hätte ausfallen können. Dennsowohl auf Gastgeber-Seite als auch beiden Sirzenichern wurden zahlreiche Chan-cen fahrlässig liegen gelassen. So beschei-nigte Elmar Klodt seiner Elf auch “20Minuten guten Fußball, wo wir wenig zu-ließen. Dann haben wir eine unerklärlicheAuszeit genommen, waren nicht konzen-triert genug im Abwehrverhalten und sowirst du in der Bezirksliga bestraft. So ein-fach wie schmerzhaft in diese Erkennt-nis”. Denn als Pauls, einer der Routiniersim Bausterter Team, auf 2:0 vorgelegthatte und kurz vor der Pause auch nochYoungster Dennis Gansen traf, war dieMoral der Truppe aus Sirzenich gebro-chen. “Hier hat die Abstimmung gefehlt,wir redeten nicht miteinander und sokommt es, dass wir nicht nur die Moral,sondern auch die Punkte verlieren”,

zeigte sich Klodt nach der Partie ent-täuscht. Man sah in der in dieser Saisonoft umgestellten und nicht homogen wir-kenden Defensive zwar den einen oderanderen Lichtblick, weil mit Tom Kohnsund Henning Schmitz etablierte Kräfte zu-rückkehrten, doch “die Belastung, wenndu ein halbes Jahr kein Fußball spielst, istschon enorm groß, zumal die alte Verlet-zung immer wieder aufbrechen kann”,äußerte der Sirzenicher Coach Problemeim mental-medizinischen Bereich. Derzweite Abschnitt gestaltete sich – nachdem die Luft ohnenhin schon raus war –recht ausgeglichen. Sirzenich besaß opti-sche und Chancengleichheit, aber keinezwingenden Gelegenheiten, das Blattnoch einmal wenden zu können. Als Mar-tin Esch fünf Minuten vor Schluss das 4:0besorgte, fiel der Sieg der Eifeler nochkomfortabler aus. Roger Reiter sah nichtnur eine “geschlossene Mannschaftslei-stung, sondern auch den unbedingtenWillen zum Sieg. Sirzenich war heute überweite Strecken nicht der Gegner, den wir

erwartet hatten. So gesehen, war der Er-folg schon überaus verdient”. Was die ei-genen Chancen auf dem Klassenerhaltangehen, meinte Reiter, dass “wir nur aufuns schauen. Wir sind zwar rein rechne-risch noch nicht abgestiegen und wollenalles versuchen, das Unmögliche dochnoch möglich zu machen, doch muss manRealist genug sein, um zu wissen, dass dieChancen trotz des Sieges nicht gerade op-timal sind”. Wir haben nichts mehr zu ver-

lieren und werden dementsprechend auchin Laufeld unsere Chance suchen, um dortzu gewinnen”. Für Elmar Klodt und seineElf stehen nur noch Endspiele auf demProgramm. “Uns muss es jetzt gelingen,schnell zu einem Erfolgserlebnis zu kom-men, damit wir den fünftletzten Platz hal-ten können. Wir hoffen zudem auf dieRückkehr von Oliver Uhl, Ben Buschmannund Stefan Kuhn. Sie sind ein Garant fürerfolgreiches Defensivspiel”.

SG Baustert - SV Sirzenich 4:0Klodt-Elf in Oberweis ohne Chance - 3:0 zur Halbzeit

NACHBERICHT TOPSPIEL 31. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 31. SPIELTAG

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 29. SPIELTAG

Zu Beginn der Saison verblüfften die Auf-steiger Mehring II und Konz II die Liga mitstarken Leistungen und dominantemSpiel. Dann fielen beide Teams in ein klei-nes Loch – doch während Mehring II sichnach der Winterpause eindrucksvoll an dieSpitze zurückgekämpft hat, fuhren dieKonzer wechselhafte Ergebnisse ein undstehen nur noch auf Rang fünf, fünfPunkte hinter dem Spitzenreiter. “Ichdenke, dass wir mannschaftlich geschlos-sener sind. Wir sind ein richtiges Team ge-worden”, führt Mehring-Trainer MarkusKuhnen als Grund für den Lauf nach derWinterpause an und ergänzt: “Außerdemhaben die Jungs kapiert, dass noch Eini-ges möglich ist, wenn man alles dafür zutun versucht.” Der Titel soll es werden,und der damit verbundene Aufstieg – umeine noch bessere Basis für die ersteMannschaft in der Rheinlandliga zu bie-ten. Um dieses Ziel zu erreichen, wirdKuhnen – der selbst im letzten Jahr nochin der ersten Mannschaft gespielt hat und

im Winter Toni Weiszenbacher als Trainervon Mehring II ablöste – von der Erstentatkräftig unterstützt: Sebastian Willemsund Christian Alt werden auch in dennächsten beiden Partien noch nach untenabgestellt. Danach muss Kuhnen auf diebeiden verzichten, da für die letzten vierSpiele die Stammspielerregelung greift.Gerade für die nächsten Partien ist ihr Ein-satz allerdings wichtig, auch weil Kuhnenselbst aufgrund eines Nasenbeinbruchs,den er sich gegen Pölich zugezogen hat,ausfällt. Damit befindet sich der Mehrin-ger Trainer jedoch trotzdem noch in einerkomfortablen Situation. Zumindest imVergleich zu Ismet Aliu, der in Konz nachdem Weggang von Peter Nestler von derCo-Trainerposition zum Trainer der zwei-ten Mannschaft aufgerückt ist. “Wir hat-ten und haben zurzeit noch vielePersonalprobleme”, so Aliu, “auch wenninzwischen einige Spieler wieder da sind”.So haben Marius Weis, Yaya Diakite undFrank Laudwein nach Verletzungen noch

einen erheblichen Trainingsrückstand undsind noch längst nicht bei voller Form an-gelangt, ähnliches gilt für Andy Wengler.Auch Jan Götze fehlt regelmäßig – unddie einzige Unterstützung, die Aliu aus derersten Mannschaft erwarten kann, be-steht in Torhüter Erik Schiffels, der den bisSaisonende ausfallenden Stammschluss-mann der Zweiten, Mirco Wiesel, ersetzt.Dafür baut Aliu, der in der kommendenSaison seinen Stuhl zugunsten von Johan-

nes Hein, aktuell noch Trainer des FCKommlingen, räumt, auf eine Systemum-stellung: Seine Mannschaft agiert mittler-weile mit einer Viererkette und nur einerSpitze. Ein System, das sich bereits in denletzten Partien bewährt hat. So will Aliuam Samstagabend aus Mehring einenPunkt entführen – um das Ziel, ein Platzunter den ersten Fünf, noch weiter zufestigen.Mehring, 23.04.2011, 18.00h

“Titel wäre kleine Sensation” “Ein Punkt wäre ein Erfolg”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Kuhnen, wie wichtig ist diePartie gegen Konz II im Meisterschafts-kampf?Markus Kuhnen: Die ist natürlich sehrwichtig. Wenn wir das Spiel positiv be-streiten können, dann machen wir schoneinen wichtigen Schritt in Richtung Mei-sterschaft. Danach kommen aber natür-lich auch noch fünf andere, schwereSpiele. Das wird also noch ein ganzschweres Stück Arbeit, bis wir vielleichtdie Meisterschaft gewinnen.11ER: Würden Sie trotzdem so weitgehen, bei entsprechenden Ergebnissender anderen Mannschaften am Wochen-ende schon von einer Vorentscheidung zusprechen?Markus Kuhnen: Von einer Vorentschei-dung würde ich noch nicht sprechen, nein.Wir spielen noch gegen Fell, auswärts inKönen und auch gegen die SG Welschbil-lig, die im Moment einen Riesenlauf hat.Und am letzten Spieltag sind die Schwei-cher bei uns zu Gast. Da kann man unab-hängig vom Ergebnis noch nicht von einerVorentscheidung sprechen. Aber wenn wirgewinnen, haben wir natürlich auf jedenFall unseren Vorsprung von vier Punktengehalten oder ausgebaut.11ER: Wie wichtig wäre ein Aufstieg von

Mehring II im Hinblick auf die erste Mann-schaft?Markus Kuhnen: Das wäre für uns alsUnterbau für die erste Mannschaft, undals solcher sehen wir uns, schon sehrwichtig. Vor allen Dingen, damit verletzteSpieler sich in der Bezirksliga wieder ran-tasten können, denn diese ist schon einerichtig gute Klasse. 11ER: Falls es in diesem Jahr doch nichtklappen sollte, wird dann im nächstenJahr angegriffen?Markus Kuhnen: Ja, auf jeden Fall. DerVerein hat nun auch ganz klar die Prä-misse ausgegeben, dass alles versuchtwird, um mit der zweiten Mannschaft auf-zusteigen. Wenn wir Meister werden wür-den, dann wäre das aber natürlich schoneine kleine Sensation. Denn als ich nachder Winterpause angefangen habe, stan-den wir sechs Punkte hinter Schweich undhatten bereits eine Partie mehr absolviert,und jetzt stehen wir bei gleicher Spielan-zahl vier Punkte vor Schweich und denanderen Verfolgern. Wenn wir jetzt tat-sächlich noch den Titel holen würden,dann wäre das eine Riesensache. Geradeauch mit Blick auf den Umstand, dassMehring II in der letzten Saison erst auf-gestiegen ist.

11ER: Herr Aliu, werden Sie die Mann-schaft auch in der kommenden Saisonbetreuen, oder sind Sie aktuell nur Inte-

rimstrainer bis zu Sommerpause?Ismet Aliu: Ich werde Konz II nur bis zurSommerpause trainieren, danach gehe ichvielleicht wieder in den Jugendbereich. Imvergangenen Jahr hatte ich ja auch schondie B-Jugend trainiert, als der Verein michgefragt hat, ob ich Peter Nestler als Co-Trainer unterstützen will. Das habe ichgetan, und ich denke auch, dass wir zu-sammen gute Arbeit geleistet haben. Wirhaben das erreicht, was wir vor der Saisonerreichen wollten. Und das, obwohl wirzwischendurch starke Personalproblemehatten. Aber wir wissen abgesehen davongenau: Wir sind nur die zweite Mann-schaft, und die Erste geht vor. Vor allemjetzt, da beide Mannschaften noch einigeVerletzungsprobleme haben.11ER: Sehen Sie sich noch im Titelkampf?Ismet Aliu: Nein. Es verlangt aber auchniemand von uns, den ersten oder zweitenPlatz zu erreichen. Es war unser Ziel, einenPlatz unter den ersten fünf, sechs Mann-schaften zu erreichen, und bis jetzt siehtes da ja auch sehr gut aus. Wir versuchennatürlich schon, weiter oben mitzuspielen,aber wenn es anders kommt, ist es auch

nicht tragisch. 11ER: Was wollen Sie gegen Mehring IIerreichen? Denken Sie, dass ein Sieg drinist?Ismet Aliu: Wichtig ist uns vor allemerstmal, zu Null zu spielen. Was dann anEnde herauskommt, wird sich zeigen, aberein Punkt wäre für uns schon ein Erfolg.Der würde uns auch reichen. Wir habenaber nichts zu verlieren, wir fahren mitbreiter Brust nach Mehring. Wir müssendort unsere Arbeit einfach so gut wiemöglich erledigen, und dann schauen wir,was dort für uns möglich ist.11ER: Wie hat sich die Mannschaft seitdem 3:0-Sieg im Hinspiel verändert?Ismet Aliu: Im Vergleich dazu haben wirunsere Taktik etwas verändert. Früherhaben wir mit zwei Manndeckern und Li-bero gespielt, jetzt haben wir auf Vierer-kette umgestellt. Das klappt wunderbar,in den letzten zwei Spielen gegen Ruwer-tal und gegen Welschbillig haben wir des-wegen auch zu Null gespielt. DieViererkette hat gut gestanden, auch dasMittelfeld und die offensiven Außenspie-ler haben ordentlich gespielt, und dieMannschaft hat außerdem auch sehr gutgekämpft. Ich denke, gegen Mehring wer-den wir es genauso versuchen.

Ismet Aliu - SV Konz IIMarkus Kuhnen - SV Mehring II

Fabian Herrig (SV Konz II) könnte mit einem Sieg gegen Mehring IIzumindest theoretische Titelchancen wahren. Foto: Kai Schäfer

SV Mehring II - SV Konz IIGastgeber wollen Vorsprung an der Spitze verteidigen


KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 29. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 26 16 4 6 67:26 41 52TuS Mosella Schweich II 26 14 6 6 61:31 30 48SV Fortuna Fell 26 14 6 6 47:24 23 48FC Könen 26 15 3 8 56:39 17 48SV Konz II 26 14 5 7 54:36 18 47TuS Schillingen 27 13 6 8 58:47 11 45SV Pölich-Schleich 26 13 4 9 46:45 1 43SG Ehrang 25 11 8 6 53:32 21 41SV Morscheid 25 13 2 10 54:55 -1 41SG Ruwertal Kasel 27 13 1 13 60:49 11 40SG Zerf 27 7 7 13 39:55 -16 28SG Welschbillig 26 8 4 14 36:54 -18 28DJK St. Matthias Trier 27 7 6 14 35:58 -23 27SG Franzenheim 26 7 4 15 32:53 -21 25SG Serrig 27 6 6 15 32:68 -36 24SV Langsur 26 7 2 17 38:65 -27 23SV Tawern 27 4 8 15 28:59 -31 20

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

2 9 . S p i e l t a gSV Mehring II - SV Konz II

SV Pölich-Schleich - FC Könen

SV Morscheid - SV Fortuna Fell

SG Serrig - SG Welschbillig

SG Ruwertal - TuS Mosella Schweich II

TuS Schillingen - SV Langsur

SV Tawern - SG Ehrang/Pfalzel

DJK St. Matthias Trier - SG Franzenheim

SG Zerf - SPIELFREI

2 8 . S p i e l t a gSV Konz II - SG Ruwertal 2:0

SV Pölich-Schleich - DJK St. Matthias 3:1

SV Morscheid - SV Tawern 2:1

SG Welschbillig - TuS Schweich II 1:0

SV Fortuna Fell - SV Langsur 3:0

FC Könen - SG Ehrang/Pfalzel 2:1

SG Zerf - SG Franzenheim 1:0

SG Serrig - TuS Schillingen 2:2

SV Mehring II - SPIELFREI

SV Pölich-Schleich - FC KönenPölich, 23.04.2011, 18.00h

Am vorvergangenen Spieltag siegte sichder FC Könen bis auf den vierten Tabellen-platz, und diesen konnte die Mannschaftvon Reimund Lutz mit einem knappen Er-folg gegen Ehrang/Pfalzel halten. Dadurchbefinden sich die Könener in einer Gruppevon drei Mannschaften, die punktgleichvier Zähler hinter Spitzenreiter Mehring IIstehen – und finden sich damit im Kreisder potenziellen Titelkandidaten wieder.“Dass wir nun plötzlich an Aufstiegsdruckleiden würden, ist keineswegs der Fall”,versucht Trainer Lutz allerdings, die Erwar-tungen zu dämpfen und ergänzt: “Auch,wenn die Tabelle uns vielleicht im Titel-kampf sieht: Wir sehen uns nicht dort”.Immerhin ist die Verfolgergruppe groß,und auch die kommenden Aufgaben wer-den für die Könener keinsfalls einfacher.Auf dem Platz, den sie nun einnehmen,wäre vor der Saison eher der Gegner amOstersamstag vermutet worden: Der SV Pölich-Schleich, der nach einer trotz ersatzgeschwächten Kaders sehr gutenHinrunde nach der Winterpause plötzlichunerklärlich hart eingebrochen ist, undsich nun wieder aus diesem Tief heraus-kämpft. Vom vergangenen Wochenendesteht ein klarer 3:1-Sieg gegen die DJKaus St. Matthias zu Buche, der die Becker-Elf wieder auf Rang Sieben hat emporstei-gen lassen. Der Titel ist für die Pölicherallerdings kein Thema mehr, es gehtdarum, die Saison ordentlich abzuschlie-ßen – und da käme ein Sieg gegen Könenwie im Hinspiel (das 2:0 gewonnenwurde) gerade recht.

TuS Schillingen - SV LangsurSchillingen, 21.04.2011, 20.00h

Bereits am Donnerstagabend treffen derTuS Schillingen und der SV Langsur inSchillingen aufeinander. Nach den letztenNiederlagen gegen Tawern und gegen Fellschon mit anderthalb Beinen in der B-Liga, zählt für die Mannschaft vonAchim Kluge nur ein Sieg gegen Schillin-gen, soll das bittere Abstiegsschicksalnoch einmal abgewendet werden. Dazumüssen die Langsurer an die Leistungvom Tawern-Spiel anknüpfen: “Dorthaben wir uns Chancen über Chancenherausgespielt und sehr gut gekämpft”,so Kluge. Allerdings “haben wir das Tornicht getroffen, und am Ende hat Tawernden Umstand genutzt, dass wir aufge-macht haben”. Wichtig wäre deshalb eineRückkehr von Torsten Heib in die Startfor-mation der Langsurer, führt er doch mitacht Toren die Torschützenliste der Lang-surer an. Schillingen dagegen steht nurzwei Punkte hinter dem fünften Tabellen-platz und ist deshalb durchaus im Soll,auch wenn der eine Punkt gegen Ab-stiegskämpfer Serrig möglicherweiseetwas zu wenig war. Das Hinspiel konntendie Schillinger mit 3:1 für sich entschei-den, und auch am Donnerstagabend wer-den sie als klarer Favorit auflaufen.

SV Morscheid - SV Fortuna FellMorscheid, 23.04.2011, 18.00h

Fell hält sich nach wie vor im Kreis der Titelkandidaten auf, dafür hat der unge-fährdete 3:0-Sieg gegen Langsur vom ver-gangenen Sonntag gesorgt. Am

Ostersamstag wartet allerdings ein Geg-ner anderen Kalibers auf die Mannschaftvon Gregor Steffes: Der SV Morscheid istnicht umsonst eine der heimstärkstenMannschaften der Liga und musste auf eigenem Platz erst eine einzige Nieder-lage hinnehmen. Entsprechend werdendie Feller alle Kräfte aufbieten müssen,um weiter im Konzert der Großen mitspie-len zu können – doch ein Sieg könnte sichumso mehr lohnen, als dass die Konkur-renz an der Spitze ebenfalls schwere Auf-gaben zu absolvieren hat und durchausFedern lassen könnte.

SG Serrig - SG WelschbilligSaarburg, 23.04.2011, 18.00h

Beide Mannschaften konnten am letztenWochenende wichtige und nicht unbe-dingt erwartete Punkte sammeln: Serriggelang nach einem 0:2-Rückstand nochein 2:2-Unentschieden gegen den TuS Schillingen, während Welschbilligsogar einen Dreier gegen Schweich II ein-fahren konnte – wenn auch auf eher um-strittene Art und Weise. Doch damit siegtedie Mannschaft von Hubert Schmitt sichwieder von den Abstiegsplätzen herunterund steht auf dem rettenden zwölften Ta-bellenrang – dort also, wo die Serrigernoch hin wollen. Mit einem Sieg könntesich die Hartstein-Elf immerhin bis aufeinen Punkt an den Konkurrenten heran-pirschen und hätte somit wieder alleChancen im Abstiegskampf. Entsprechendmotiviert sollten die Serriger in die Partiegehen, und die Leistung gegen Schillingensollte noch einmal einen zusätzlichenSchub im Kopf geben. Zumal sie nochetwas wiedergutzumachen haben: Dennim Hinspiel mussten die Serriger eine bit-tere 2:3-Niederlage hinnehmen. Damalsder erst zweite Saisonsieg der SG Welsch-billig/Kordel und ein Ergebnis, das nachWiedergutmachung verlangt.

SG Ruwertal -TuS Mosella Schweich IIKasel, 23.04.2011, 18.00h

“Wenn auf diese Weise über Meister-schaft und Abstieg entschieden wird,muss man über Fair Play nicht mehr langenachdenken”, hatte ein enttäuschterSchweich-Trainer Burkhard Quallo nachder knappen Niederlage gegen Welschbil-lig durch eine strittige Strafstoßentschei-dung gesagt. Nun heißt es allerdingsaufstehen und weitermachen, schließlichist der Titelkampf noch längst nicht ent-schieden: Nach wie vor beträgt der Rück-stand der Schweicher auf TabellenführerMehring II vier Punkte, und falls die Meh-ring gegen Konz II Punkte liegen lassen,könnte Schweich II Big Points gegen Ru-wertal holen.

SV Tawern - SG EhrangTawern, 23.04.2011, 18.00h

Falls der Sieg gegen Langsur am Mitt-wochabend den Tawernern noch einmalHoffnung gebracht hat, dürfte diese nachder Niederlage gegen Morscheid wiederverflogen sein – und allerspätestens,wenn auch gegen Ehrang kein Sieg ge-lingt, ist der Tawerner Abstieg voraus-sichtlich besiegelt.

DJK St. Matthias Trier -SG FranzenheimTrier-Feyen, 23.04.2011, 18.00h

Sowohl Franzenheim, als auch St. Mat-thias mussten zuletzt wieder Rückschlägeim Abstiegskampf hinnehmen, dennochhaben beide Teams den Klassenerhaltnoch selbst in der Hand – doch dazu be-nötigen beide Abstiegskonkurrenteneinen Sieg, vor allem die Gäste stehenstark unter Druck.

SG Zerf SPIELFREI

Könen weiter im TitelrennenGelingt Lutz-Elf gegen Morscheid der nächste Sieg?


T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 18 SG RuwertalSebastian Willems 17 SV Mehring IIFrank Thömmes 15 SG EhrangDominic Lahr 15 SG SerrigKevin Zimmer 15 TuS Schillingen

KREISLIGA - A12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 28. SPIELTAG

“Das dürfte das wichtigste Spiel dieserSaison sein”, hatte Zerfs SpielertrainerThomas Lauer vor der Partie gegen die SGFranzenheim gesagt – ein Sieg sollte her,unter allen Umständen. Franzenheim-Coach Jürgen Kugel wollte den Druck aufseine Spieler nicht ganz so groß gestalten,dennoch war auch den Gästen die Bedeu-tung der Partie klar. Abstiegskampf warangesagt – und das merkte man demSpiel von der ersten Sekunde an. BeideMannschaften begannen verhalten undwaren zunächst vor allem darauf bedacht,den Gegner beim Spielaufbau zu störenund hinten sicher zu stehen. Aufgrunddes-sen kam kein richtiger Spielfluss zustande,die Bemühungen beider Kontrahentenversandeten zumeist im Mittelfeld. Erstnach rund 25 Minuten bot sich ChristophAnnen die große Chance zur Führung fürdie Gastgeber: Nach einer hohen Flankekam er frei mit dem Kopf zum Ball, köpftejedoch genau auf Franzenheim-TorhüterMarco Glasner. Der wehrte die Kugel nach

vorne ab, wo Annen direkt wieder mitdem Kopf drankam, beim zweiten Versuchallerdings nur die Latte traf. Erneut sprangdas Leder zurück ins Spielfeld, nur um er-neut den Kopf von Annen zu finden – derhatte jedoch auch beim dritten Mal keinGlück und beförderte den Ball schlussend-lich über das Tor. Nur fünf Minuten spätervergab Mario Gerardy auf der anderenSeite des Feldes ebenfalls eine Groß-chance, als er blank vor dem Tor nur Alu-minium traf. Mit dem leistungsgerechten0:0 ging es schließlich in die Halbzeit-pause, nach der sich das Bild auf demPlatz nicht wesentlich änderte: BeideMannschaften kämpften und ackerten,spielerische Akzente blieben allerdingsMangelware. So verwunderte es auchnicht, dass das einzige Tor des Tagesschließlich aus einer Standardsituation resultierte. Nach einem Foul in halblinkerPosition vor dem Franzenheimer Straf-raum in der 66. Minute legte sich FlorianKramp den Ball zurecht, lief an – und die

Kugel trudelte an Freund und Feind vorbei,um schlussendlich im langen Eck einzu-schlagen. In den letzten 20 Minutenmachten die Gäste auf, um zumindestnoch den Ausgleich zu erzielen, jeglicheBemühungen blieben allerdings erfolglos– und auch die Hochwälder vergaben ihrewenigen Konterchancen, die sich dadurcham Ende boten. “Kläglich”, wie ThomasLauer betonte, “umso glücklicher sind wirüber den Sieg: Diese drei Punkte könnten

am Ende entscheidend sein. Der Sieg warüberlebenswichtig für uns, damit wir anden Nichtabstiegsplätzen dran bleiben.Zumal wir ja nächste Woche Spielfreihaben”. Franzenheims ÜbungsleiterJürgen Kugel war der Ansicht, dass “dieGlücklicheren gewonnen haben. BeideTeams wären heute wohl nicht in der Lagegewesen, aus dem Spiel heraus ein Torzu erzielen. Noch ist aber nichts verlorenfür uns”.

Der Zerfer Kapitän Thomas Thiel versucht, sich gegen die FranzenheimerTimo Huwer und Peter Frenzel durchzusetzen. Foto: Rainer Braband

SV Konz II - SG Ruwertal 2:0Die Konzer unter ihrem neuen TrainerIsmet Aliu benötigen einen Sieg gegenRuwertal, um oben dabei zu bleiben. EinDruck, den man dem Team zu Beginn an-merkte, nur langsam legten die Konzerihre Zurückhaltung ab. Spätestens als Stefan Lennartz nach einer Viertelstundeallerdings die Führung für die Gastgebererzielte, waren die Konzer voll in der Par-tie, und legten folgerichtig nur sieben Minuten später das zweite Tor nach, Stephan Wietor war erfolgreich. Kurz vorder Pause hätte Wietor sogar noch auch3:0 erhöhen können, doch er vergab diegroße Chance vom Elfmeterpunkt, nach-dem der Unparteiische zuvor auf Strafstoßentschieden hatte. In Halbzeit Zwei fielenkeine Tore mehr, so dass das 2:0 gleichzei-tig den Endstand bedeutete. “Nachschwachem Beginn hatten wir die Partiejederzeit im Griff”, resümierte Konz-Trai-ner Aliu nach der Partie.

SV Pölich-Schleich -DJK St. Matthias Trier 3:1Trotz zweier guter Chancen in der An-fangsphase taten sich die Gastgeber zu

Beginn schwer und mussten nach knapp20 Minuten sogar ein Gegentor durchstark ersatzgeschwächte Mattheiser hin-nehmen. Andreas Schirmer hatte getrof-fen. Zu diesem Zeitpunkt hatte Mattheis-Trainer Franz-Josef Blang allerdings auchschon einmal verletzungsbedingt wech-seln müssen, Simon Blasius verließ bereitsnach zehn Minuten den Platz. Ein Verlust,den die Blang-Elf spätestens in der zweiten Halbzeit nicht mehr kompensie-ren konnte, als Pölich aufdrehte und durchChristian Schmitt und zweimal HeikoSchmitt noch zu drei verdienten Torenkam. “Wir haben lange am 0:1 gekaut,nach der Pause aber ein Spiel auf ein Torgezeigt”, sagte Pölichs Alexander Beckernach dem Spiel, während Blang einmalmehr die “acht bis neun verletzten Spie-ler” beklagte.

SV Morscheid - SV Tawern 2:1Bereits in der ersten Minute gelang Mar-kus Müller der wichtige Führungstrefferfür den SV Tawern, es folgten weiteregute Möglichkeiten für die Gäste – die je-doch nicht verwandelt werden konnten.So fand Morscheid in Halbzeit Zwei zu-

rück ins Spiel und gewann sogar nochnach zwei Toren von Philipp Udo undSimon Herkenroth. “Wir hatten am Endedas nötige Quentchen Glück”, freute sichHuwer nach dem Abpfiff, während Ta-werns Stefan Fries den vergebenen Chan-cen nachtrauerte – so hatte etwa AndreasHein beim Stand von 1:1 die erneute Füh-rung auf dem Fuß gehabt und versiebt.

SG Welschbillig -TuS Mosella Schweich II 1:0Welschbillig und Schweich II lieferten sicheine ausgeglichene Partie, in der voneinem Klassenunterschied nichts zu spü-ren war. Chancen auf beiden Seiten wur-den allerdings nicht verwandelt, so dassauch hier eine Standardsituation überSieg und Niederlage entschied – und einehöchst umstrittene dazu: “Im Halbkreisvor unserem Strafraum wurde ein Spielermeiner Mannschaft gefoult”, soSchweich-Trainer Burkhard Quallo überdie Situation, “doch zum vollkommenenUnverständnis aller Anwesenden ent-schied der Schiedsrichter auf Elfmeter fürWelschbillig”. Die Chance ließ sich KurtWillems nicht entgehen und verwandeltesicher zum knappen Gästesieg.

SV Fortuna Fell - SV Langsur 3:0Stark ersatzgeschwächte Langsurer hat-ten dem SV Fell nicht viel entgegenzuset-zen, die Mannschaft von Achim Kluge

unterlag beim haushohen Favoriten mit0:3. Bereits zur Halbzeit war die Partie klarentschieden: Jürgen Zentius, HenningSchlöder und Jürgen Spieles hatten dieTore erzielt, die ihre Mannschaft nach wievor im Meisterschaftsrennen halten. “AmMittwoch gegen Tawern hatten wir Chan-cen über Chancen, davon war gegen Fellallerdings nichts zu sehen”, so Kluge nachdem Spiel.

FC Könen - SG Ehrang 2:1Richard Born brachte die Gastgeber nacheiner Viertelstunde in Führung, kurz vorder Pause glich Frank Thömmes für die inder ersten Halbzeit klar überlegenenGäste aus. Nach der Pause gestaltete sichdie Partie allerdings offener, und RichardBorn erzielte die erneute Führung fürKönen, die bis zum Ende Bestand hatte.

SG Serrig - TuS Schillingen 2:2Trotz einer starken Leistung gelang denSerrigern in Halbzeit Eins kein Tor, statt-dessen mussten sie einen Rückstanddurch Kevin Zimmer hinnehmen. Zimmererzielte kurz nach der Pause sogar das 2:0für Schillingen, doch danach “haben wirMoral bewiesen und verdient noch denAusgleich geschafft”, wie Serrig-TrainerHartstein betone. Dominic Lahr hatte diebeiden Serriger Tore erzielt.

SV Mehring II SPIELFREI

Konz II bleibt oben dabeiAliu-Elf bezwingt Ruwertal mit 2:0


SG Zerf - SG Franzenheim 1:0Wichtiger Sieg für Zerf in Krampf-Partie


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

Geisfeld wieder UnentschiedenKnippel-Elf nur 2:2 gegen Issel/Kenn


So schnell kann es gehen: Nur kurz, nach-dem der 11ER mit Erwin Krempchen alsMandern-Trainer über das Abstiegsderbygegen Gusenburg gesprochen hat, ent-schied der Vorstand, die Reißleine zu zie-hen und den für die Sommerpausegeplanten Trainerwechsel vorzuziehen.“Ich wünsche meinem Nachfolger undder Mannschaft alles Gute”, sagte Kremp-chen und ergänzte: “Ich bin nach wie vordavon überzeugt, dass ich mit der Mann-schaft den Klassenerhalt geschafft hätte.”Manfred Vogt ersetzte den vorherigen Übrungsleiter und stand bereits in Gusen-burg an der Seitenlinie. Viel Glück hatte erdabei allerdings nicht – und dafür warnicht zuletzt ein Spieler verantwortlich:Manuel Lorscheider, der die MandernerDefensive vor allem im ersten Durchgangein ums andere Mal schwindelig spielte,und die Partie nach 37 Minuten mit drei

Toren bereits weitgehend entschiedenhatte. Bereits nach fünf Minuten hatte erzum ersten Mal getroffen, die weiterenTore folgten in der 25. und in der 37. Mi-nute. Noch vor der Pause traf außerdemKevin Schmitt zum 4:0. Zwar erzielte Mat-thias Justinger kurz nach Wiederanpfiffdas 1:4 für die Gäste, doch kurz daraufstellte Matthias Dillschneider per Foulelf-meter den alten Abstand wieder her. EineViertelstunde vor Schluss sorgte DennisBarthen schließlich für den 6:1-Endstand.“Meine Jungs wussten, worum es gehtund haben entsprechend alles gegeben”,freute sich Gusenburg-Trainer SteffenHeßler nach der Partie. Auf der anderenSeite war aber auch Mandern-TrainerManfred Vogt nicht unzufrieden mit derLeistung seiner Mannschaft: “Wir habenMoral bewiesen, aber individuelle Fehlerhaben uns um den Lohn gebracht.”

SG Geisfeld - SG Issel 2:2Kommt der SG Geisfeld/Rascheid langsamdas Siegergen abhanden? Schon im drit-ten Spiel im Folge gelang der Mannschaftvon Reiner Knippel kein dreifacher Erfolg,auch gegen die SG Issel musste sich derimmer noch unangefochtene Tabellenfüh-rer mit einem Punkt zufrieden geben.Dabei hatte die Partie gar nicht schlechtbegonnen: Bereits nach zehn Minutenhatte Stefan Breidt die Gastgeber in Füh-rung gebracht. Eine Viertelstunde spätererzielte Marco Broß allerdings per Kopfnach einer Standardsituation den Aus-gleich für die Isseler. Damit ging es in diePause, nach der eine muntere Partie wei-ter ihren Lauf nahm – und die Gäste sogarin Führung gehen konnten: Marc Raachbehielt nach einem Geisfelder Abwehrfeh-ler alleine vor Torhüter Dominik Fetzer dieNerven und verwandelte kühl zum 2:1 fürIssel. Die Führung währte allerdings nurfünf Minuten, danach erzielte TorjägerSven Gaspers den verdienten Ausgleichfür den Spitzenreiter. Dabei blieb es biszum Abpfiff, weitere Chancen konntekeine der beiden Mannschaften verwer-ten. “Wir haben heute wieder ohne sechsStammspieler gefehlt”, versuchte sichKnippel an einer Erklärung, “zusätzlich zuden drei Verletzten aus der Partie gegenKernscheid musste ich Jan Kolling, StefanBreit und Markus Thielen ersetzen. Abge-sehen davon haben wir aber auch einfachzahlreiche gute Chancen nicht verwan-delt”. Issel-Trainer Helmut Freischmidt da-gegen sah eine Partie “zweier eben-bürtiger Gegner, es war eigentlich keinspielerischer Unterschied zu erkennen”.Das Unentschieden gehe auf dem schwerzu bespielenden Hartplatz in Geisfeld inOrdnung, und “mit ein wenig Glück hät-ten wir sogar gewinnen können”. Knippelsetzt nun darauf, dass im Nachholspielgegen Pluwig-Gusterath am Ostersams-tag wieder einige der verletzten Spieler anBord sind, um “den Abstand an der Spitzewieder etwas zu vergrößern”.

SG Züsch-Neuhütten -SG Osburg II 2:0Die SG Züsch-Neuhütten gewann ihr Duellgegen Osburg II und hat sich damit ersteinmal wieder ein ordentliches Punktepol-ster im Abstiegskampf gesichert. Seba-stian Diehl hatte nach einer torlosenersten Hälfte in der 65. Spielminute das1:0 per direkt verwandeltem Freistoß er-zielt. Zehn Minuten später ließ Diehl nacheinem schön vorgetragenen Angriff daszweite und entscheidende Tor folgen.“Wir hatten in der ersten Halbzeit unsereChancen, es aber verpasst, das Tor zu ma-chen”, resümierte Osburg-Trainer Michael

Prim nach der Partie, während Züsch-Trai-ner Jörg Jonas von einem “in der 2. Halb-zeit verdienten Sieg in einem hartumkämpften Abstiegsspiel” sprach.

Hermeskeiler SV -SG Farschweiler 1:2Die gute Nachricht für die SG Farschweileram vergangenen Sonntag war der Sieggegen Hermeskeil, die schlechte Nachrichtwar der Preis dafür: Nico Thömmes er-zielte bereits in der zweiten Minute denFührungstreffer für die Gäste, verletztesich allerdings in derselben Aktion schweram linken Fuß, musste ausgewechselt undins Krankenhaus gebracht werden. Eineerste Diagnose zeigte, dass zwar keinBruch vorliegt, allerdings wurden die Bän-der möglicherweise in Mitleidenschaft ge-zogen. Nach einer Stunde erhöhte PascalWilhelm auf 2:0, bevor die Hermeskeilerdurch ein Freistoßtor durch Eric Forsterzehn Minuten später immerhin noch zumAnschlusstreffer kamen. “Von den Chan-cen her hätten wir gewinnen müssen,zwei individuelle Fehler haben das Spielentschieden”, sagte Forster nach der Par-tie, Farschweiler-Trainer Jürgen Kopp da-gegen sprach von einem “verdienten Siegmeiner Mannschaft”.

SG Schleidweiler - SV Gutweiler 4:0Die SG Schleidweiler konnte einen klarenErfolg gegen Gutweiler einfahren. RolandSchmitt (3.) und Thomas Kleintz (25., perFoulelfmeter) hatten eine frühe Führungder Gastgeber herausgeschossen. In derFolge drängte Gutweiler allerdings aufden Anschlusstreffer und kam zu einerReihe von Chancen. Das 1:2 fiel jedochnicht, so dass erneut Roland Schmitt undIsmail Omayrat mit ihren Toren in denSchlussminuten alles klar machten.

DJK Pluwig-Gusterath -SSG Kernscheid 0:2“Wir hätten wahrscheinlich noch eineStunde weiterspielen können, ohne dasTor zu treffen”, resümierte Pluwig-TrainerUwe Linz nach der Partie gegen Kern-scheid. “Wir hatten vier, fünf hundertpro-zentige Chancen, aber unsere Stürmerhaben die Dinger einfach nicht wegge-macht.” Ganz anders die Kernscheider, beidenen Toptorjäger Volker Wagner undSimon Thielen in den Anfangsphasen beider Halbzeiten die entscheidenden Toreerzielte. Mit dem Sieg macht Kernscheidimmerhin zwei Punkte auf die SG Geis-feld, die nur Unentschieden gegenIssel/Kenn spielte, gut.

SG Zerf II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

SG Geisfeld 22 62:16 59

SSG Kernscheid 23 57:34 49

SG Schleidweiler 23 55:31 41

SG Farschweiler 24 68:63 40

DJK Pluwig-Guster. 22 51:33 38

TuS Reinsfeld 23 56:47 36

SG Issel 22 53:36 32

SG Züsch-Neuhütten23 48:49 32

SG Gusenburg 23 39:47 27

Hermeskeiler SV 23 40:52 27

SG Osburg II 24 40:55 27

SV Gutweiler 23 34:62 25

SV Kell 22 46:65 24

SG Mandern 24 33:56 20

SG Zerf II 23 28:64 12

Sp. Tore Pkt.

2 5 . S P I E LT A GSV Kell - TuS Reinsfeld 23.04.

SG Züsch-Neuhütten - SG Osburg II 2:0

Hermeskeiler SV - SG Farschweiler 1:2

SG Gusenburg - SG Mandern 6:1

SG Schleidweiler - SV Gutweiler 4:0

DJK Pluwig-Gusterath - SSG Kernscheid 0:2

SG Geisfeld - SG Issel 2:2

SG Zerf II - SPIELFREI

Manuel Lorscheider (Mitte) entschied die Partie mit einem Hattrick fast imAlleingang für die SG Gusenburg. Foto: Matthias Willems

Gusenburg - Mandern 6:1Manuel Lorscheider macht den Unterschied aus



2.

3.

4.

5.

Volker Wagner 21 SSG Kernscheid

Nico Thömmes 21 SG Farschweiler

Johannes Keil 18 SV Kell

Sven Gaspers 15 SG Geisfeld

Daniel Hurt 14 SG Farschweiler

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

Temmels siegt wiederKlarer 4:1-Erfolg gegen Trier-Zewen


Mit einem Sieg gegen Tarforst II hätte derSV Udelfangen einen Big Point im Titel-kampf landen können. Und der Wille zumSieg war auch da: Schon in den ersten Minuten hatte Benedikt Herz die großeGelegenheit zur Führung, vergab aberfreistehend vor Tarforst-Schlussmann Dominik Wintersieg. Danach waren aller-dings die Gäste in Halbzeit Eins die akti-vere Mannschaft, und das Engagementwurde belohnt: Nach 25 Minuten lenkteUdelfangens Dirk Felten einen Schuss vonDaniel Frank unhaltbar für SchlussmannAndreas Gouverneur ins eigene Tor. Kurzvor der Pause gelang den Tarforsternsogar das 2:0: Die Abwehr der Gastgeberunterschätzte einen langen Ball des FSV,der von Christian Krebs erlaufen wurde –und der verwandelte eiskalt vor Gouver-neur. In der zweiten Halbzeit drängten dieUdelfanger energisch auf das Tor der

Gäste und konnten sich vor allem über dierechte Seite auch eine Reihe von gefähr-lichen Situationen erarbeiten, der Torer-folg blieb allerdings aus: “Es war immernoch irgendein Tarforster Bein dazwi-schen”, wie Udelfangen-Trainer StefanReifenberg nach der Partie sagte. Die Tar-forster beschränkten sich in Halbzeit Zweiauf Konter, und kurz vor dem Abpfiffschloss Walid Hammou einen solchen zumentscheidenden 3:0 für die Gäste ab. “Ichhatte vor der Partie die Taktik etwas umgestellt und Christian Krebs, der seitMonaten nicht mehr gespielt hatte, vonBeginn an aufgestellt”, freute sich Tar-forst-Trainer Georg Will nach der Partieund sprach außerdem seinen beidenSechsern, Daniel Will und Daniel Schnell,ein Sonderlob aus. Reifenberg hingegenlobte die immerhin “kämpferisch ein-wandfreie Leistung meiner Mannschaft”.

SG Temmels - SG Trier-Zewen 4:1Nach zwei Niederlagen in Folge hat sichdie SG Temmels wieder berappelt undkam gegen Trier-Zewen zu einem verdien-ten 4:1-Heimerfolg. Sven Kloß und NicoBuchheit hatten bereits nach einer Viertel-stunde die Weichen auf Sieg gestellt, nacheiner guten Stunde erhöhte erneut Kloßsogar auf 3:0. Im direkten Gegenzug ge-lang zwar dem Zewener Kapitän Seba-stian Maes der Anschlusstreffer zum 1:3,doch rund zehn Minuten später machteJulian Kloß mit seinem Tor zum 4:1 fürTemmels alles klar. Die Gäste hadertenzwar nach der Partie mit der Leistung dernicht immer sattelfesten Schiedsrichterin,allerdings gestand Zewen-Trainer JürgenDiefenbach auch ein, dass “der Gegnereinfach besser und aggressiver war undeinfach mehr gemacht hat. Wir haben an-scheinend noch nicht begriffen, dass wirinzwischen mitten im Abstiegskampf stecken”.

SV Trier-Irsch - SV Tawern II 4:0Der SV Trier-Irsch schlägt mit einem klaren4:0-Sieg den letzten Nagel in den Sarg desSV Tawern II. Philipp Baumhauer erzieltenach knapp 20 Minuten die Führung fürdie Gastgeber, kurze Zeit später erhöhteNico Nickl auf 2:0. Damit ging es in diePause, nach der zunächst keine weiterenTore fielen – erst kurz vor Schluss konntendie Irscher den Sack zuschnüren, als er-neut Philipp Baumhauer und der eingewechselte Philipp Gehlen zum 4:0-Endstand trafen.

SG Newel - SG Wincheringen 5:1Eine Partie, die offener war, als das Ergeb-nis vermuten lässt, sahen die Zuschaueram Sonntagnachmittag in Butzweiler.Beide Mannschaften versteckten sichnicht, sondern zeigten schönen Offensiv-fußball auf gutem B-Liga-Niveau. DieGastgeber hatten dabei allerdings deut-lich mehr Glück: So konnte Nico Kopp dieNeweler mit einem Doppelschlag in der30. und in der 36. Spielminute mit 2:0 inFührung bringen. Kurz vor der Halbzeit ge-lang den Gästen allerdings der Anschluss-treffer, nach einem Foul im NewelerStrafraum durfte Bruno Miguel CarvalhoLopes vom Elfmeterpunkt antreten undverwandelte sicher. Anders als kurz nachder Pause: Nach einem erneuten Foul ver-suchte hatte Lopes die große Chance, mitseinem zweiten Tor vom Punkt auszuglei-chen – doch dieses Mal scheiterte er anNewel-Schlussmann Christian Schneider.Gute zehn Minuten später sorgte dann einerneuter Doppelschlag für die Vorent-scheidung, der eingewechselte ManuelOster und Mario Maes trafen zum 4:1 für

Newel. Das letzte Tor erzielte erneut Osterfünf Minuten vor Schluss. Unmittelbar vordem Abpfiff wurde es allerdings noch ein-mal hektisch auf dem Platz: Newels Chri-stian Schwarz sah die rote Karte, nachdemer einen Wincheringer Spieler leicht gesto-ßen hatte – der gerade einen Neweler Ak-teur angriff. Davon abgesehen waren sichallerdings beide Trainer einig, eine gutePartie gesehen zu haben, in der die Gästeihre ebenfalls vorhandenen Chancen nichtgenutzt hatten.

SV Oberemmel - SV Ayl 3:0Drei späte Tore entschieden die Partie desSV Oberemmel gegen den SV Ayl und be-scherten den stark abstiegsbedrohtenGastgebern drei wichtige Punkte imKampf um den Klassenerhalt. ChristianFelden hatte nach einer torlosen erstenHalbzeit die Führung für Oberemmel er-zielt, ein Doppelpack von Kevin Guth-mann sorgte schließlich für den bitterbenötigten Sieg.

TuS Trier Euren -SV Wasserliesch/Oberbillig 2:1Eine unglückliche Last-Minute-Niederlagemusste Wasserliesch/Oberbillig gegenEuren hinnehmen. Die Gastgeber gingennach einer halben Stunde durch Felix Ma-jerus in Führung, erst in der 65. Minute er-zielte Marco Schirra den Ausgleich fürWasserliesch. Das zweite Eurener Torkonnten die Gäste allerdings nicht mehrkontern: Denn das 2:1, erneut durch Ma-jerus, fiel erst in der Nachspielzeit. “Eineunglückliche Niederlage”, resümierteWasserliesch-Trainer Rudi Dres nach derPartie. “Wir waren in der zweiten Halbzeitdie bessere Mannschaft und hätten inFührung gehen müssen. Euren hat heutenicht gegen Wasserliesch, sondern gegenRudi Dres gespielt”, so der ehemaligeTrainer der Eurener.

SV Trier-Olewig - SV Wiltingen 4:1Olewig festigte seinen vierten Tabellen-platz mit einem 4:1-Erfolg gegen Wiltin-gen. Nach einer torlosen ersten Halbzeithatte Sebastian Esch in der 55. Minute zu-nächst per Freistoß die Führung für dieGäste erzielt, doch “dann haben wir esverpasst, das 2:0 zu erzielen”, wie Wiltin-gen-Trainer Ralf Reger bemerkte. Statt-dessen glich Christian Regnier für Olewigaus, und Lars Weber erzielte in der 70. Mi-nute per Handelfmeter die Führung für dieGastgeber. Danach kontrollierten diesedas Spiel und kamen nicht unverdientnoch zu zwei weiteren Toren durch erneutChristian Regnier und Thomas Schad.

SV Sirzenich II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

FSV Trier-Tarforst II 23 63:29 46

SG Temmels 22 52:27 45

SV Udelfangen 22 44:26 43

SV Trier-Olewig 22 53:38 38

SV Trier-Irsch 22 43:36 35

SG Wincheringen 23 46:46 35

SV Ayl 23 50:50 34

SV Wiltingen 22 44:44 31

SG Trier-Zewen 22 32:42 30

SG Newel 23 39:47 29

TuS Trier Euren 23 37:53 28

SV Wasserliesch/O. 22 48:44 26

SV Sirzenich II 22 34:51 23

SV Oberemmel 22 33:47 20

SV Tawern II 23 22:60 17

Sp. Tore Pkt.

2 5 . S P I E LT A GSV Udelfangen - FSV Trier-Tarforst II 0:3

SV Trier-Irsch - SV Tawern II 4:0

SG Newel - SG Wincheringen 5:1

SV Oberemmel - SV Ayl 3:0

TuS Trier Euren - SV Wasserliesch/O. 2:1

SG Temmels - SG Trier-Zewen 4:1

SV Trier-Olewig - SV Wiltingen 4:1

SV Sirzenich II - SPIELFREI

Tarforst II (mit Alex Becker, rechts, gegen Mike Stumps) hielt dem Druckder Udelfanger nach der Pause stand. Foto: Adrian von Wendt

Udelfangen - Tarforst II 0:3Will-Elf hat nach Sieg die Nase vorne im Titelkampf



2.

3.

4.

5.

Felix Majerus 16 TuS Trier-Euren

Florian Gaspar 15 SG Temmels

Christopher Swart 15 FSV Trier-Tarforst II

Christian Regnier 14 SV Trier-Olewig

Steve Fontaine 13 SV Wasserliesch/O.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 21. SPIELTAG

Züsch ergreift Strohhalm2:1-Sieg über enttäuschende Bekonder bringt neuen Mut


Der Mannschaft von Leiwens Trainer ArnoSchu gelang mit dem 1:0-Erfolg gegen diezweite Garnitur der SG Issel/Kenn im Abstiegskampf ein Befreiungsschlag. Vor70 Zuschauern sorgte einmal mehr StefanLeim für den entscheidenden Treffer. Be-reits vor Wochenfrist sorgte der gleicheSpieler beim schmeichelhaften 1:0-Erfolgin Klüsserath für entspannte Gesichter beiden Moselanern. In einer niveauarmenDerby-Begegnung taten sich beide Mann-schaften schwer, mit druckvollen Aktionenfür Torgefahr zu sorgen. Entweder wurdensie Opfer der eigenen hohen Fehlpass-quote oder aber waren vorm Tor zu unent-schlossen. So gefielen vor allem dieAbwehrreihen, die wenig zuließen und dieRäume geschickt zustellten. Die Gäste, diemit beiden Trainern, Helmut Freischmidtund Andreas Meyer, aufgelaufen waren,besaßen optisch den etwas besseren

Zuschnitt und spielten auch recht druck-voll bis zum Leiwener Strafraum, wurdenaber dann gezielt ausgebremst. Nach 30Minuten war es Stefan Leim, der miteinem schönen Drehschuss von der Straf-raumgrenze für das Goldene Tor des Tagessorgte. Die Gäste blieben zwar bis in dieSchlussphase hinein am Drücker, dochzwingende Chancen konnte sich die Of-fensivabteilung nicht erarbeiten. So lobteLeiwens Trainer Arno Schu vor allem diekämpferische und läuferische Leistung sei-ner Mannschaft, während GästetrainerAndreas Meyer die “Harmlosigkeit vormTor” kritisierte. Meyer ergänzte: “Wirsahen ein kampfbetontes Spiel, hattenauch bis zum 16er gut agiert, doch amEnde fehlte einfach die Durchschlagskraft.Wir sind jetzt schon etwas enttäuscht,müssen um den Klassenerhalt weiter bangen.”

SG Züsch II - SV Bekond 2:1Den vielleicht letzten Strohhalm ergriff dieZüscher Reserve bei ihrem Heimsieggegen erneut enttäuschende Bekonder.Thomas Eifel ließ die Hochwälder nacheiner Viertelstunde in Führung gehen,doch der Ausgleich rückte die Verhältnissezunächst wieder zurecht. Christoph Kuh-nen hatte getroffen. Auch danach bliebendie Bekonder tonangebend, besaßen auchgenügend Chancen, den Sieg unter Dachund Fach zu bringen, doch Unvermögenund fehlende Abgeklärtheit ließen dieGäste erneut leer ausgehen. Zunächstschienen die Züscher auf der Siegerstraße,als sie einen Elfmeter zugesprochen beka-men, doch Christian Grünewald setzteden Strafstoß neben das Tor. Als sich beideauf ein Unentschieden scheinbar geeinigthatten, gelang in sprichwörtlich allerletz-ter Sekunde Joachim Geibel der erlösendeTreffer. So sah Gästetrainer Rainer Kuhnen“ein schwaches Spiel, in dem wir unsereChancen nicht nutzen konnten. So be-wahrheitete sich die alte Fußballer-Weis-heit, wenn man vorne seine Chancennicht nutzt, wird man irgendwann bestraftdafür. Das hat sich gerächt, wir sind bitterenttäuscht”.

VfB Detzem - SG Beuren 2:3Die SG Beuren unterstrich ihren Aufwärts-trend auch beim Auftritt in Detzem. Ineiner Partie, die teilweise recht zerfahrengeführt wurde, war der Schiedsrichter teil-weise überfordert und verteilte drei Platz-verweise. Timo Steines ließ die Gäste inFührung gehen, doch Benjamin Püschelglich nur zehn Minuten später aus. An-schließend brachte der später des Feldesverwiesene Andreas Reget die Dellwing-Elf erneut in Führung. Diese hielt bis zurHalbzeit. Beuren hätte im zweiten Ab-schnitt auf 1:3 davon ziehen können, ver-semmelte aber einen Foulelfmeter in der60. Minute, als VfB-Torhüter Harald Hu-berty großartig parierte. Ein weitererSchuss vom ominösen Punkt brachte an-schließend VfB-Spielertrainer ChristianAnderle im Beurener Kasten unter - 2:2(78.). Als sich beide Teams schon auf einePunkteteilung einstellten, war es MarkoThömmes , der die Gäste zum Sieg schoss.“Die erste Halbzeit hatten wir gut im Griff,danach wirkten auch wir nervös und hek-tisch. Letztendlich geht der Sieg in Ord-nung”, zeigte sich Beurens CoachWinfried Dellwing vom Ergebnis her zu-frieden. Sein Pendant Christian Anderlebestätigte das bestenfalls mittelmäßigeNiveau und haderte mit der “ungewöhn-lich hohen Fehlerquote. Diese Fehlerhaben uns gegen die SG Beuren das Ge-nick gebrochen”.

FC Schöndorf - TuS Schweich III 3:1In einer recht ansprechenden Partie zeigteder Favorit aus Schöndorf keinerleiSchwächen und fuhr verdient in diePunkte. Nach ausgeglichener erster Halb-zeit entfachte die Hürter-Elf nach dem Sei-tenwechsel mehr Druck und kam perDoppelschlag zur Führung. Zunächst ver-wandelte Bastian Werhan einen Foulelf-meter und wenige Minuten später wardann Helge Striethorst zu Stelle, um zumvorentscheidenden 2:0 einzuschieben. AlsPascal Bohn in einer gutklassigen Partie,zu der auch der Gast aus Schweich bei-trug, nach 75 Minuten das 3:0 markierte,war die Partie entschieden. Sascha Spädertraf für die Mosella fünf Minuten vormEnde noch zum Ehrentreffer. “Es war einsehr schönes Spiel. Schweich hat viel Ein-satz gezeigt. Doch insgesamt waren wirspielerisch schon einen Tick besser undhaben verdient gewonnen”, urteilte FC-Trainer Dietmar Hürter nach der Partie.

SG Longuich II - Ruwertal II 1:1Erneut kam Longuich über eine Punktetei-lung nicht hinaus. Nach höhepunktarmenersten 45 Minuten kamen die Platzherrenbesser aus der Kabine und durch LouisWelter zur Führung. Als die Galic-Elf in derFolgezeit mehrere sogenannte Hundert-prozentige hat liegen lassen, wurde dieserLapsus erneut bestraft. Die Gäste aus demRuwertal kamen über die beiden offensi-ven Mittelfeldspieler immer wieder ge-fährlich ins Sturmzentrum und MichaelWollscheid nutzte eine Unkonzentriertheitin der Abwehr zum Ausgleich. In der hek-tischen Schlussphase waren die Gästedem Sieg sogar näher. So resümierte SGL-Trainer Dani Galic, dass “wir es heute wie-der nicht geschafft haben, die todsicherenChancen zu nutzen”.

SV Fortuna Fell II - SV Klüsserath 2:0Ein Arbeitssieg bescherte den Fortunenden zehnten Saisonsieg. In einem ordent-lichen C-Liga-Spiel, in dem sich der Tabel-lenletzte aus Klüsserath nicht versteckte ,brachte Thomas Jacobs die Waida-Elf inFührung. Klüsserath kam im zweitenDurchgang zu einigen guten Möglichkei-ten, die jedoch ungenutzt blieben. Erst derTreffer von Dennis Wagner beendete dieKlüsserather Remishoffnungen.

SV Föhren II - Schillingen II 2:1Pascal Engel brachte den TuS nach einerStunde in Führung, auch danach hattendie Gäste die Partie recht gut im Griff,doch zwei Unkonzentriertheiten brachtenden Titelfavoriten auf die Siegerstraße.Binnen zwei Minuten sorgte ThomasWagner für die Föhrener Siegtreffer.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 21 67:24 52

FC Schöndorf 20 57:23 44

SG Longuich-Kirsch 21 51:33 43

SG Beuren 21 40:27 41

TuS Schweich III 21 44:28 36

SV Fortuna Fell II 21 39:34 34

VfB Detzem 20 42:33 32

SG Ruwertal II 21 44:26 29

SV Bekond 21 43:47 25

SV Leiwen-Köwer. II 21 21:36 22

SG Issel II 21 36:44 21

SG Züsch-Neuh. II 21 22:67 19

TuS Schillingen II 21 31:49 17

SV Klüsserath 21 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 1 . S P I E LT A GSV Föhren II - TuS Schillingen II 2:1

SG Züsch-Neuhütten II - SV Bekond 2:1

SV Fortuna Fell II - SV Klüsserath 2:0

VfB Detzem - SG Beuren 2:3

SG Longuich-Kirsch - SG Ruwertal II 1:1

FC Schöndorf - TuS Schweich III 3:1

SV Leiwen-Köwerich II - SG Issel II 1:0

Leiwens Matthias Bach (rechts) behauptet den Ball vor dem IsselerKapitän Nikolas Durben. Foto: Matthias Willems

SV Leiwen II - SG Issel II 1:0Stefan Leim erneut Schütze des Goldenen Tores



2.

3.

4.

5.

Gerrit Weyer 17 SV Föhren II

Christian Anderle 13 VfB Detzem

Ralf Orth 12 SV Föhren II

Christoph Morbach 12 SV Bekond

Thomas Wagner 12 SV Föhren II

KREISLIGA - C - SAAR20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 21. SPIELTAG

Serrig düpiert OckfenKrettnach nach 2:1-Sieg in Kommlingen fast Meister


Hauchdünn, aber gewonnen. So kannman dem Minimalisten-Sieg der DJK Tras-sem über den direkten Konkurrenten imAbstiegskampf beschreiben. Vor knapp 70Zuschauern war es für beide ein eminentwichtiges Spiel um den Ligaverbleib. Sowar es kaum verwunderlich, dass die Ak-teure zumeist mit lang geschlagenen Bäl-len auf die lauernden Spitzen zum Erfolgzu kommen glaubten. DJK-Trainer Joa-chim Philipps sprach dann auch nach derPartie von einer “hohen Anspannung,welche die Aktionen beider Mannschaftenbeeinflusste, so dass ein Spielfluss kaumeinmal zustande kam. So gab es für dieZuschauer ein wohl recht zerfahrenesSpiel zu sehen”. Tatsächlich wurden dieOffensivaktionen immer wieder durchFehlpässe oder Fouls gestoppt. Die Gästeaus Franzenheim konnten diesmal nichtauf Schützenhilfe aus der ersten Mann-

schaft hoffen und reisten stark ersatzge-schwächt an. So bleib deren Sturm erneutblass, so dass die DJK-Abwehrreihe kaumvor ernsthafte Probleme gestellt wurde.Gegen Ende der Partie legten die Haus-herren eine Schippe drauf und kamen tat-sächlich noch zum viel umjubeltenSiegtreffer. Der in der 65. Minute für JosefLoquay in die Partie gekommene Seba-stian Schmitt erlöste in der letzten Minuteder offiziellen Spielzeit die DJK von allenÄngsten und netzte zum Goldenen Torein. “Die Mannschaft stand richtig unterDruck, wollte die Zuschauer auch nichtenttäuschen. So verkrampften wir teil-weise und besaßen so keine zwingendenTorchancen. Als wir zum Schluss läuferischstärker wurden, haben wir uns den Siegerkämpft”. Die Worte von Trainer AchimPhilipps fanden uneingeschränkte Unter-stützung bei den 70 Zuschauern.

SG Serrig II - SG Ockfen II 3:0Überraschend deutlich fiel der Sieg des Ta-bellenfünften aus Serrig aus. Mit 3:0wurde der Dritte des Klassements ausOckfen düpiert. Dabei avancierteMatthias Wender zum Matchwinner. In re-gelmäßigen Abständen sorgte er nicht nurim Alleingang für den Endstand, sondernbezauberte die Zuschauer auch mit einemlupenreinen Hattrick. Dass er im zweitenAbschnitt mit Rot noch des Feldes verwie-sen wurde, unterstrich seinen außerge-wöhnlichen Auftritt. Dabei wurden dieGäste aus Ockfen im Derby unter Wert ge-schlagen. Denn die erste Hälfte war trotzdes klaren Vorsprungs ausgeglichen. DieZeimet-Elf besaß im zweiten Durchgangdann Vorteile, konnte sich aber diesmalkeine zwingenden Chancen erspielen. Sobestätigte Dietmar Suder auf SerrigerSeite, dass “wir heute eine fast optimaleTrefferausbeute besaßen. So stelle ich mirdie Auslastung von Torchancen vor. Wich-tig war auch die resolute Abwehrleistung,die kaum etwas zuließ”.

FC Kommlingen - SV Krettnach II 1:2Die Krettnacher Bezirksligareserve kanndie Sektkorken getrost schon mal kaltstel-len. Denn der 2:1-Sieg lässt den Titelfavo-riten weiter einsam seine Kreise ziehen.Geht man vom siegreichen Ausgang derNachholpartie gegen Trassem aus, beträgtder Vorsprung satte zwölf Zähler. JürgenClemens und Tim Jonas ließen den Spitzenreiter erst nach der Pause auf 2:0davonziehen. Zahlreiche Chancen in derFolgezeit wurden von der zweitbesten Offensive der Liga dann fahrlässig ausge-lassen, so dass sich auch Mario Spang ge-hörig ärgerte. Doch Kommlingens Keeperentschärfte vor allem im zweiten Ab-schnitt gleich serienweise beste Möglich-keiten auf Seiten der Gastgeber. Zudemscheiterten die Gäste allein viermal amAluminium. FCK-Goalgetter Sven Licht-herz betrieb mit seinem Treffer kurz vorUltimo noch bestenfalls Ergebniskosme-tik. “Es war trotz des recht knappen Er-gebnisses ein einseitiges Spiel. DerTorwart hat den Kommlingern eine höhereNiederlage erspart”, sah SVK-CoachSpang einen nie gefährdeten Sieg seinerMannschaft.

SG Wawern - Post/Pallien Trier 3:2Nach dreimal 2:2 hätten die Palliener bei-nahe erneut dieses Ergebnis erreicht.Doch am Ende hieß die glücklichereMannschaft SG Wawern. Der Aufsteigerging bereits nach zehn Minuten durchMartin Kuborn in Front, doch in höhe-punktlosen ersten 45 Minuten passiertedanach kaum noch etwas. So hatte es we-

nigstens die Schlussphase noch in sich.Andreas Fischer gelang per Freistoßtordas 2:0 für die Elf von Trainer ThomasKonz. Huong Vi-Truong verkürzte anschlie-ßend auf 1:2 und ließ die Hoffnungen derGäste am Leben. Alexander Willkommsorge für das 3:1 der Gastgeber, die nach87 Minuten noch das zweite Tor kassier-ten. Cristiano Raffa hatte jedoch zu spätgetroffen, um der Partie noch einen Punktabzugewinnen. SVW-Trainer ThomasKonz: “Die Trierer haben uns ihr Spiel auf-gezwungen und uns voll gefordert. Wirsind deswegen froh, die Partie gewonnenzu haben. Doch Glück gehört manchmalauch zum Fußball dazu”.

SG Temmels II - SG Zewen II 3:0Standesgemäß fiel der Sieg der Temmelsergegen zu Beginn gut in die Partie kom-mende Zewener aus. Als die Temmelserdie Anfangsoffensive der Trierer Vorstädterüberstanden hatten, nutzte Oliver Kontermit seinem 15. Saisontor eine schöneKombination über drei Stationen zur Tem-melser Führung. Von nun an kamen dieHausherren immer besser in die Partie unddurften durch Johannes Apel ein zweitesMal feiern. Als im zweiten DurchgangZewen aufmachte und dem Anschlussnahe war, wurden sie durch einen Konterkalt erwischt. Spielertrainer Helge Bitschhatte mit seinem Schuss allerdings Glück,als dieser von einem Verteidiger-Beinnoch abgefälscht wurde - 3:0. “Anfangshatte wir gegen die aggressiver spielen-den Zewener etwas Probleme, fandendann besser ins Spiel und haben uns vieleChancen erarbeitet. Somit fiel der Siegverdient aus”, urteilte Temmels’ HelgeBitsch nach der umkämpften und gutklas-sigen Partie. Torsten Konter wurde wegeneines groben Foulspiels nach 80 Minutenvorzeitig zum Duschen geschickt.

SG Freudenburg - VfL Trier 5:3Acht Tore, davon fünf sahen die Zuschauerin Freudenburg. Dabei sah es in der erstenHalbzeit nicht nach einem Sieg des Favo-riten aus. Der VfL ging durch Tore vonDavid Neldner per Foulelfmeter und Chri-stian Guth mit 2:0 in Führung. PhilippRoedel konnte mit seiner ersten Ballbe-rührung den Anschluss herstellen, dochNeldner brachte die Heiligkreuzer nochvor der Pause mit dem 1:3 auf die Sieger-straße. Doch mit großer Moral und Cha-rakter drehten die Freudenburger diePartie und kamen in der Nachspielzeitnoch zu den Siegpunkten. Ein Doppel-schlag von Vitali Flaum brachte zunächstden Ausgleich zum 3:3, ehe Marco Distel-dorf und Marius Carl in der Nachspielzeitden 5:3-Sieg herausschossen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 19 76:16 53

SG Freudenburg 20 100:27 44

SG Ockfen II 19 61:30 38

SG Wawern 19 39:26 36

SG Serrig II 20 34:24 35

SG Temmels II 20 44:39 35

SV Konz III 19 59:47 28

FC Kommlingen 20 47:58 20

SG Trier-Zewen II 19 27:45 19

SG Post/Pallien 19 33:67 16

DJK Trassem 20 24:69 13

VfL Trier 19 23:53 12

SG Franzenheim II 19 24:90 10

Sp. Tore Pkt.

2 1 . S P I E LT A GSG Temmels II - SG Trier-Zewen II 3:0

SG Serrig II - SG Ockfen II 3:0

SG Freudenburg - VfL Trier 5:3

SV Wawern - SG Post/Pallien 3:2

DJK Trassem - SG Franzenheim II 1:0

FC Kommlingen - SV Krettnach II 1:2

SV Konz III - SPIELFREI

Michael Thiel und Jörg Huber bejubeln das Siegtor der Trassemer gegendie SG Franzenheim II. Foto: Kai Schäfer

Trassem - Franzenheim II 1:0Tor in Schlussminute entscheidet Kellerduell



2.

3.

4.

5.

Christian Repplinger 37 SG Freudenburg

Tim Jonas 24 SV Krettnach II

Dimitrij Haak 24 SV Krettnach II

Oliver Konter 20 SG Temmels II

Sven Lichtherz 15 FC Kommlingen

DJK

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 21. SPIELTAG

Mariahof als NutznießerAuferstehung von Trier-West beim 6:1 in Feyen!


FSV-Trainer Ali Bauer stand die Enttäu-schung ins Gesicht geschrieben. DasSechs-Punkte-Spiel hatte seine Mann-schaft – bislang Tabellenführer – bei einerkompakten und offensivstarken Aleman-nia verloren. Entscheidend aus seinerSicht waren die zehn Minuten im erstenAbschnitt, in denen sich “die Mannschaftim kollektiven Tiefschlaf befand”. EineVerkettung von individuellen Abwehrfeh-lern sei aufgefallen. Als der FSV nacheinem Eckball die Kugel nicht aus der Gefahrenzone bekam und David Welschper Fallrückzieher die frühe Führung fürdie Alemannia erzielte, nahm das Unheilfür den FSV seinen Lauf. Unerklärlich seienaus Bauers Sicht die Treffer zum 0:2 und0:3 entsanden, als “abenteuerliche Fehlervon Michele Rigoni und Andreas Amlingererst zum zweiten, und danach zum drittenGegentor einluden”. So hatte Rigoni das

Laufduell gegen Manuel Schulz verlorenund sich vorher abdrängen lassen. Nacheiner halben Stunde stand es bereits 3:0für die Lenninger-Elf, die danach einenGang herausnahm. Der FSV haderte auchin dieser Partie mit mangelnder Effektvi-tät, denn Dominik Bruder, Jerome Hermann und der blass gebliebene SvenLuxemburger ließen beste Chancen aus.Daniel Knopp brachte die Kürenzer kurzvor der Pause zwar noch einmal heran,doch mehr als das 2:3 durch ein Abstau-bertor von Hermann sprang für den FSVnicht mehr heraus. “Wir erwischten einensuper Start und profitierten von den Fehlern der Kürenzer Abwehr. Endlichhaben wir die Dinger vorne auch wegge-macht”, sagte Alemanne Jogi Schönber-ger, während Ali Bauer konstatierte, dass“es jetzt verdammt schwer wird, nochMeister zu werden”.

SSG Mariahof - SG Ehrang II 5:1Wie erwartet wurde für die in der Vorwo-che siegreichen Ehranger die Partie in Mariahof zum Stolperstein. Die SSG wareine Nummer zu groß und offerierte denZuschauern ihr baldiges Interesse, die Partie schon frühzeitig entscheiden zuwollen. Denn der wieder genesene ClausSchneemilch, Michael Prison und Torjäger Vincent Wick ließen mit ihren Treffernnach einer halben Stunde keinen Zweifelam sicheren Mariahofer Sieg aufkommen.Die Gäste, die “gegen andere Gegner diePunkte holen müssen”, spielten überweite Strecken gut mit und verstecktensich nicht. Doch die zielstrebigere undspielfreudigere Elf waren die Mariahofer,die im zweiten Abschnitt mit den Treffernvon Wick und Prison noch zweimal nach-legten, während für die Kempf-Elf PatrickBernard den Ehrentreffer beisteuerte.“Wir sahen ein gutes Fußballspiel, in demwir teilweise schöne direkte Spielzügezeigten und verdient gewannen”, fiel derKommentar von SSG-Coach Josef Kart-häuser knapp, aber treffend aus.

Spvgg. Trier - SV Trier-West 1:6Durchforstet man die Ergebnisse der letz-ten Wochen und liest nun dieses Resultat,könnte man auf den zweifelhaften Ge-danken kommen, dass sich ein Druckfeh-ler eingeschlichen haben könnte. Dochdem ist nicht so! Die Trier-Wester habenbeim Kantersieg alles abgerufen, was anPotenzial in ihnen steckt und eine Art Auf-erstehung gefeiert. Die Elf von Spielertrai-ner Herbert Behr bog bereits im erstenAbschnitt auf die Siegerstraße ein, alsSven Prinz vorlegte und anschließendTimo Frankreiter und Heinz Schneider denAusgleich von Dennis Wenner baldigst be-antworteten. Doch dem war nicht genug,weil sich die Weststädter im zweitenDurchgang nicht zurücklehnten, sondernweiter auf Angriff spielten. Die völligneben sich stehenden Feyener, die nieeine richtige Bindung zum Spiel bekamen,hatten dem Angriffswirbel der Gästenichts mehr entgegenzusetzen und kas-sierten durch zweimal Frankreiter unddem wieder zur Verfügung stehendenMaik Peters weitere drei Treffer. WährendSpvgg-Trainer Rudolf Castello “dieschlechteste Saisonleistung der Mann-schaft” sah, fehlten SV-GeschäftsführerRech “die Worte. Wir absolvierten dasbeste Spiel seit langem, spielten diszipli-niert und mit viel Ruhe nach vorn”.

SV Udelfangen II - Tarforst III 2:2Die Udelfanger Reserve kam überra-schend zu einer Punkteteilung, weil siesich nach dem Seitenwechsel auf ihre

Moral und kämpferischen Qualitäten be-sann und einen 0:2-Pausenrückstanddrehte. Vorher brachten Frank Willems perFoulelfmeter und Stürmer Aime Kinss denFSV in Führung. Auch in der Folgezeit be-saßen die Tarforster mehr Spiel- undChancenanteile, hatten aber Problemebeim Abschluss. Udelfangen kämpfte sichin die Partie zurück und kam durchMichael Schneider und einen von ThomasEhlen verwandelten Elfmeter zum ver-dienten Ausgleich.

Polizei SV Trier - SV Langsur II 5:0Ebenso unerwartet wie deutlich fiel derSieg des PSV Trier gegen die ersatzge-schwächte Langsurer Reserve aus. BjörnRedwanz brachte die Elf von Toni Prisonin Führung, musste sich danach jedochheftigen Attacken der Sauertaler erweh-ren. Doch als deren Tore ausblieben undDominic Duroux zum zweitenmal ein-netzte, wurde der Gaiola-Elf der Nerv ge-zogen. Konstatierte PSV-Trainer Prison imersten Abschnitt noch relative Ausgegeli-chenheit, so ergaben sich die Gäste nachdem Wechsel ihrem Schicksal. Moham-med Ahmad bereitete mit seinen beidenTreffern die Entscheidung vor ( eins davonper verwandelten Foulelfmeter), ehe mitdem letzten Angriff David Reimann das5:0 besorgte. Während PSV-Sportchef Mi-chael Kilian “die hohe Laufbereitschaftund die spielerische Überlegenheit” lobte,attestierte Gästecoach David Gaiola sei-ner Elf “fehlende Leistungsbereitschaft inallen Mannschaftsteilen”.

SV Olewig II - TSG Biewer 4:2Eine turbulente Partie sahen die Zu-schauer in Olewig. In einem umkämpftenDerby gingen die Gäste aus Biewer zu-nächst durch Dieter Schons in Führung,verteidigten den Vorsprung bis zur 53. Mi-nute, als Sascha Quint egalisierte. Dochdrei Minuten zuvor wurde TSG-TorwartStefan Kirking nach einer Notbremse mitRot bedient, was “uns das Genick brach.Danach verloren wir den Faden und dasSpiel”, sagte TSG-Trainer Sascha Carlnach der Partie. Doch zunächst schien dasdie Gäste nicht zu beeindrucken, denn dasFührungstor durch Timo Kinzig brachtenoch einmal Entspannung. Als dann Man-fred Thömmes ausglich und die OlewigerOberwasser bekamen, wurden sie durchihre nummerische Überlegenheit und ihreLeistungsbereitschaft belohnt. RüdigerGouverneur per Strafstoß und PhilippWeber mit einem satten Linksschuss lie-ßen den Sieg der Olewiger noch deutlichausfallen. “Wir sahen ein mäßiges Spielmit kämpferischen Akzenten und einenverdienten Sieg” (Trainer Michael Blau).

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 19 99:12 51

FSV Trier-Kürenz 20 83:24 50

SV Alemannia Trier 20 60:28 50

SG Ralingen II 19 59:28 38

Spvgg Trier 20 44:34 37

SV Trier-West-Euren 20 74:58 32

FSV Trier-Tarforst III 19 52:46 29

SV Trier-Olewig II 19 23:58 14

Polizei SV Trier 19 24:61 14

SG Ehrang II 19 20:63 14

SV Udelfangen II 20 37:75 12

TSG Trier-Biewer 19 20:63 11

SV Langsur II 19 21:66 11

Sp. Tore Pkt.

2 1 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - TSG Trier-Biewer 4:2

SV Udelfangen II - FSV Trier-Tarforst III 2:2

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Kürenz 3:2

Spvgg Trier - SV Trier-West-Euren 1:6

Polizei SV Trier - SV Langsur II 5:0

SSG Mariahof Trier - SG Ehrang/Pfalzel II 5:1

SG Ralingen II - SPIELFREI

David Welsch (rechts) erzielte mit einem schönen Fallrückzieher die 1:0-Führung für die Alemannen. Foto: Rainer Braband

Alemannia Trier - Kürenz 3:2 Bauer-Elf gerät frühzeitg auf die Verliererstraße



2.

3.

4.

5.

Vincent Wick 30 SSG Mariahof

Michael Prison 26 SSG Mariahof

Jerome Hermann 24 FSV Kürenz

Sven Luxemburger 24 FSV Kürenz

Andreas Weirich 19 FSV Kürenz

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 21. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 18 80:27 49

SG Freudenburg II 18 75:25 37

SV Wasserl./Ob. II 18 48:54 32

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 18 40:23 30

SV Tawern III 18 38:32 28

SG Wincheringen II 18 41:31 25

SG Serrig III 18 30:30 25

SV Oberemmel II 17 24:31 22

SG Fisch 18 40:52 22

SV Ayl II 18 32:53 17

SG Wawern II 18 32:64 17

SV Filzen-Hamm 17 21:79 7

Sp. Tore Pkt.

Könen so gut wie MeisterFreudenburg könnte nur noch gleichziehen

KREISLIGA - D - SAAR

FC Könen II - SV Filzen-Hamm 7:0Mit einem klaren und deutlichen 7:0-Heimerfolg gegen arg dezimierte Filzenerhat sich die zweite Mannschaft des FCKönen so gut wie den Titel in der D-KlasseSaar gesichert und kann schonmal dieSektkorken knallen lassen. Nur noch einenPunkt aus den restlichen Spielen benöti-gen sie, um alleine am Ende der Saisonganz oben zu stehen – da die zweitplat-zierte SG Freudenburg II ihre Partie gegenTawern III verloren hat, könnte sie nachdem aktuellen Tabellenstand lediglichnoch nach Punkten gleichziehen. Die Tor-schützen wurden uns bis Redaktions-schluss leider nicht mitgelteilt. Spätestens,wenn Könen am 08.05. gegen Tawern IIIalso einen Punkt holt, darf gefeiert wer-den. Der SV Filzen-Hamm ist und bleibtauf dem letzten Tabellenplatz und wirddiesen in dieser Saison wohl auch nichtmehr verlassen.

SG Serrig III - SG Wincheringen II 0:1Das einzige Tor des Tages erzielte Seba-stian Schubert knapp zehn Minuten vorSchluss, um seiner SG Wincheringen II den

Sieg gegen die SG Serrig III zu sichern.Durch den Sieg überholen die Wincherin-ger den Kontrahenten in der Tabelle undsetzen sich auf den sechsten Platz. Am30.04. müssen beide Mannschaften wie-der antreten: Die Serriger auswärts beimSV Ayl II, Wincheringen zu Hause gegenFreudenburg II.

SG Freudenburg II - SV Tawern III 1:2Das war der Genickbruch im Titelkampf:die zweite Mannschaft der SG Freuden-burg unterlag dem SV Tawern III mit 1:2.Die Torschützen beider Mannschaftenwurden uns bis Redaktionsschluss leidernicht mitgelteilt. Freudenburg ist am30.04. bei der SG Wincheringen II zu Gast,während Tawern III erst am 08.05. beimdesignierten Meister Könen II antritt.

SV Oberemmel II - SV Ayl II 4:1Der SV Oberemmel II entschied das Kel-lerduell gegen den SV Ayl II klar mit 4:1für sich. Die Torschützen beider Mann-schaften wurden uns bis Redaktions-schluss leider nicht mitgelteilt. Durch denSieg kommen die Oberemmeler ihrem Sai-

sonziel, dem gesicherten Mittelfeld, wie-der ein Stück näher, während der SV Aylseinen zehnten Tabellenplatz behält. Obe-remmel tritt am 01.05. beim SV Wasser-liesch/Oberbillig II an, Ayl II empfängt am30.04. Serrig III.

SG Wawern II -SV Wasserliesch/Oberbillig II 1:3Die zweite Mannschaft des SV Wasser-liesch/Oberbillig schlägt den SV WawernII auswärts mit 3:1 und festigt so den drit-ten Tabellenplatz. Nach der FreudenburgerNiederlage besteht nun sogar noch dieMöglichkeit auf Rang Zwei. Die Torschüt-zen beider Mannschaften wurden uns bisRedaktionsschluss leider nicht mitgelteilt.Wawern II trifft schon am 29.04. wiederauf die SG Fisch, Wasserliesch empfängtam 01.05. Oberemmel II.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SG Fisch 4:0Die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar si-chern mit einem Sieg im Duell der erstenMannschaften gegen die SG Fisch denvierten Tabellenplatz. Die Tore für dieGastgeber erzielten zweimal AndreasGliedner, Christoph Beicht und SemirZukan. Durch die Niederlage müssen dieFischer Rang acht an Oberemmel II abge-ben. Kreuzweiler-Dilmar ist am 01.05.beim SV Filzen-Hamm zu Gast, Fisch emp-fängt am 29.04. Wawern II.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Mandern II 15 39:22 28

SG Geisfeld II 15 43:38 28

SG Zerf III 15 36:28 25

Hermeskeiler SV II 14 49:37 23

SG Farschweiler II 15 44:33 23

FC Schöndorf II 14 35:26 22

SV Kell II 14 28:30 19

SV Gutweiler II 14 40:40 18

SG Gusenburg II 15 26:44 13

SG Reinsfeld II 15 22:64 8

Sp. Tore Pkt.

Zerf III verliert knappHochwälder müssen Geisfeld ziehen lassen

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Geisfeld II - SG Zerf III 3:2Gut gespielt, geführt und doch verloren:Das ist das Fazit der Zerfer nach der 2:3-Auswärtsniederlage gegen die SG Geis-feld II. Maximilian Witt hatte die dritteMannschaft der Hochwald-SG zunächstnach 25 Minuten in Führung gebracht,zahlreiche weitere Chancen konnten aller-dings nicht genutzt werden. Ein Umstand,der sich bitter rächen sollte: Denn Chri-stian Resch erzielte nach einer gutenStunde den etwas überraschenden Aus-gleich für die Geisfelder, und ließ nur we-nige Minuten später die Führung folgen.Das 3:1 von Julian Müller komplettiertedie maximale Geisfelder Ausnutzung derZerfer Tiefschlafphase. Die Gäste erzieltenzwar noch das 2:3 zehn Minuten vorSchluss durch Marius Zajaczkowski, dochdas war das Kind bereits in den sprich-wörtlichen Brunnen gefallen. “Wir warendefinitiv die bessere Mannschaft, hattenunzählige Chancen und haben nur un-glücklich verloren”, resümierte Zerf III-Trainer Markus Fischer nach der Partie. DieZerfer müssen durch die Niederlage ihren

Platz im Spitzentrio aufgeben, währendGeisfeld nun zusammen mit Mandernoben weilt. Am 08.05. müssen die Zerfernun in Schöndorf versuchen, verlorenenBoden wieder gutzumachen, währendGeisfeld II erst am 15.05. gegen Farsch-weiler II wieder ran muss.

Hermeskeiler SV II -SG Farschweiler II 0:5Mit einem klaren 5:0-Auswärtserfolggegen den Hermeskeiler SV II hat die SGFarschweiler II nach Punkten zum Konkur-renten aufgeschlossen und darf sich zu-mindest noch theoretische Hoffnungenauf einen Platz an der Spitze machen. Her-meskeil dagegen verpasste die Gelegen-heit, den Anschluss an das FührungsduoMandern und Geisfeld zu wahren. DieTore für die Gäste erzielten ChristopherMüller, Fabian Jäckels, Thomas Eiden, Mat-thias Michels und Oliver Jakoby. Wenn derHermeskeiler SV II seine Chancen auf denTitel wahren will, muss er das Spiel gegenSpitzenreiter Mandern II am 30.04. unbe-dingt gewinnen, ansonsten dürfte der Ta-

bellenführer zu weit enteilt sein. DieFarschweilerer dagegen, die schon einSpiel mehr als Hermeskeil absolvierthaben, müssen erst am 08.05. wieder an-treten, dann sind sie in Kell zu Gast.

SG Gusenburg II - SG Mandern II 1:4Die zweite Mannschaft der SG Mandernverteidigt ihre Tabellenführung mit einemklaren 4:1-Sieg gegen den Tabellenvorletz-ten SG Gusenburg II. Die Torschützen bei-der Mannschaften wurden uns bisRedaktionsschluss leider nicht mitgelteilt.Mandern II muss nun am 30.04. im Spit-zenspiel gegen den Hermeskeiler SV an-treten und hat dort die große Chance, sichzumindest vorübergehend von den Verfol-gern abzusetzen. Gusenburg II dagegentrifft am 27.04. im Kellerduell auf Gutwei-ler II und kann dort versuchen, sich demKonkurrenten bis auf zwei Punkte anzu-nähern.

FC Schöndorf II - SV Gutweiler II Abg.Die Partie des FC Schöndorf II gegen denSV Gutweiler II wurde abgesagt.

SV Kell II SPIELFREISG Reinsfeld II SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GHermeskeiler SV II - SG Farschweiler II 0:5

SG Gusenburg II - SG Mandern II 1:4

FC Schöndorf II - SV Gutweiler II Abg.

SG Geisfeld II - SG Zerf III 3:2

SV Kell II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GSG Mandern II - Hermeskeiler SV II

SG Gusenburg II - SV Gutweiler II 27.04.

SV Kell II - SPIELFREI

FC Schöndorf II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Geisfeld - SPIELFREI

SG Reinsfeld - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSG Serrig III - SG Wincheringen II 0:1

SG Freudenburg II - SV Tawern III 1:2

SV Oberemmel II - SV Ayl II 4:1

SG Wawern II - SV Wasserl./Ob. II 1:3

FC Könen II - SV Filzen-Hamm 7:0

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Fisch 4:0

2 2 . S P I E LT A GSV Wasserliesch/O. II - SV Oberemmel II

SV Ayl II - SG Serrig III

SG Wincheringen II - SG Freudenburg II

SV Filzen-Hamm - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar

SG Fisch - SG Wawern II

FC Könen II - SPIELFREI

SV Tawern III - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 21. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 14 58:12 32

DJK St. Matthias II 14 52:9 32

SV Aach 15 46:20 31

SG Longuich-Kir. II 15 34:32 26

SG Newel II 13 40:19 24

SG Pölich II 14 32:45 14

DJK Pluwig-Gust. II 14 25:61 13

SG Schleidweiler II 14 26:44 10

VfL Trier II 13 20:39 10

SV Morscheid II 12 14:66 6

Sp. Tore Pkt.

Überzeugende FavoritensiegeVfL Trier im Kellerderby in Morscheid erfolgreich - 5:2!

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Morscheid II - VfL Trier II 2:5Der VfL Trier II gewann das Kellerduell inMorscheid mit 5:2 und hat damit den An-schluss ans untere Mittelfeld hergestellt.Die Heiligkreuzer kamen nach zunächstausgeglichenem Spielverlauf in der Folge-zeit besser und zwingender in die Partieund landeten einen am Ende deutlichenund verdienten dritten Saisonsieg. Der VfLempfängt nun am 28. April die PölicherZweitvertretung und könnte bei einemweiteren Sieg bis auf einen Punkt andiese heranrücken. Morscheid hat nuneinen Doppelspieltag vor der Brust, hatam kommenden Samstag gegen die DJKPluwig-Gusterath II zunächst Heimrecht,ehe es eine Woche ( 30.04.2011) späterzum Tabellenführer nach Welschbilliggeht.

SG Pölich II -DJK St. Matthias Trier II 0:6Der Tabellenzweite aus St. Matthias fuhreinen satndesgemäßen und sicheren Siegnach Hause und hatte die drei Punkte be-reits zur Halbzeit eingetütet. Da stand esdurch die Treffer von Benjamin Lux, Stef-fen Lindinger, David Hemmerling und

Christoph Frohnen schon 5:0. Danach ließes die Elf von Trainer Felix Klein ruhigerangehen und schraubte das Resultat imzweiten Durchgang durch das Tor vonFrohnen noch auf 6:0. Die DJK bleibt mitden Welschbilligern punktgleich an der Ta-bellenspitze und empfängt nächsten Don-nerstag, 28. April, den SV Aach zumSpitzenspiel. Die Zuschauer sollten sichdiesen Termin unbedingt vormerken. Pö-lich muss dann zum VfL Trier II.

SV Aach - DJK Pluwig-Gusterath 2:0Der SV Aach gab sich im Heimspiel gegendie zweite Garnitur aus Pluwig und Gu-sterath keine Blöße und fuhr einen soge-nannten Arbeitssieg ein. DieKraus-Schützlinge legten los wie die Feu-erwehr und ebneten mit zwei schnellenToren den Weg zum letztendlich verdien-ten Sieg. Nach einer Viertelstunde hatteSebastian Paul mit einem schönen 20-Meter-Schuss getroffen, ehe Guido Susat20 Minuten danach das 2:0 perfektmachte. Nach einem Eckball bekamen dieDJK-Abwehrspieler die Kugel nicht richtigaus der Gefahrenzone, so dass nach demTohuwabohu im 16er das Bein von Susat

am schnellsten reagierte. Die Gäste ver-suchten im zweiten Abschnitt noch ein-mal, die Wende herbeizuführen,scheiterten aber stets an der aufmerksa-men Abwehr der Aacher, die ein weiteresMal zu Null spielten. Da auch die AacherSturmabteilung nicht zur gewohntenStärke fand, blieb es beim 2:0-Sieg der Elfvon Dietmar Kraus. Aach bleibt Dritter undhält die Chance auf den Aufstieg weiteraufrecht. Es muss nun zum Spitzenspielnach Trier-Feyen, wenn es auf die DJK St.Matthias Trier II trifft. Die Pluwiger, dieweiterhin im Mittelfeld angesiedelt sind,müssen nun nach Morscheid und empfan-gen eine Woche später die NewelerZweitvertretung.

SG Welschbillig II -SG Schleidweiler II 5:1Spitzenreiter Welschbillig kam seiner Fa-voritenrolle beim 5:1-Erfolg über Schleid-weiler nach und rangiert weiter in derVorstandsetage der Liga ganz oben. 3:0hieß es bereits zur Pause, so dass die Fron-ten beizeiten geklärt waren. Wenn sie am30. April zu Hause das Schlusslicht ausMorscheid empfangen, spricht man gernvon einem Spiel der Antipoden - Erstergegen Letzter. Die Mannen aus der Fideihaben Heimrecht gegen die bisher spiel-freien Longuicher. Longuich kann beieinem Sieg in Lauerstellug nach obenbleiben.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 14 70:14 36

SSG Mariahof Trier II15 59:19 33

SV Sirzenich III 13 42:8 32

FSV Trier-Kürenz II 14 36:30 19

Polizei SV Trier II 14 29:67 19

SSG Kernscheid II 13 38:23 18

SV Trier-West II 14 31:60 16

Spvgg Trier II 14 35:36 14

St. Matthias III (9er) 13 27:34 13

TSG Biewer II (9er) 14 19:95 3

Sp. Tore Pkt.

Sirzenich schlägt Mariahof!3:1-Auswärtssieg bringt Sirzenich neue Titelhoffnungen

KREISLIGA - D - TRIER

SSG Mariahof II -SV Sirzenich III 1:3Das Spitzenspiel in der Trier-Division derD-Klasse brachte mit dem 3:1-Auswärts-sieg der Sirzenicher Drittvertretung einenochmalige Zuspitzung der Situation ander Tabellenspitze. Klammert man die Eu-rener Reserve aus, die als Neuner-Mann-schaft trotz des Daseins an derTabellenspitze nicht aufstiegsberechtigtist, so ergibt sich nun eine ganz neue undhochinteressante Situation. Die Elf vonTrainer Jörg Claes ist nach dem verdientenSieg beim hartnäckigsten KonkurrentenMariahof bis auf einen Zähler an dieseherangerückt, doch hat sie noch zweiNachholspiele im Ärmel. So könnten dieSüdeifeler mit den zwei fest eingeplantenSiegen mit dann 38 Zählern dem Konkur-renten bis auf fünf Zähler davonziehen.Doch bei beiden Titel-und Aufstiegsaspi-ranten ist eine andere Konstellation insKalkül zu ziehen. Mariahof kann nur dannaufsteigen, wenn auch deren erste Mann-schaft in die B-Liga aufsteigt. Gelingt ihrdas nicht, wäre auch die Zweite weiterhin

D-Ligist. In Sirzenich ist die Sachlage ähn-lich: Die Dritte ist nur dann aufstiegsbe-rechtigt, wenn die zweite Mannschaft, diein der B-Liga spielt, die Klasse hält. Der-zeit ist das Team Drittletzter und würdenach heutigem Stand absteigen. Mariahofmuss nächsten Samstag, 30. April, zurdritten Garnitur der DJK St. Matthias undist beim Tabellenvorletzten hoher Favorit.Die Sirzenicher empfangen am 1. Mai denPSV Trier II und sind ebenfalls in dieserRolle.

Polizei SV Trier II -SSG Kernscheid II 3:6Neun Tore gab es beim Aufeinandertref-fen der beiden zweiten Mannschaften desPolizeisportvereins und der SSG Kern-scheid zu sehen. Die Partie gestaltete sichzunächst im ersten Durchgang ausgegli-chen, so dass es nach den Toren von Kern-scheids Mike Weich (8.) und Samer El-Ali(34.) mit 1:1 in die Kabinen ging. Nachdem Wechsel drehten die Kernscheiderauf und zogen nach Treffern Peter Scholzund dreimal Mike Weich auf 1:5 davon.

Daniel Huss und Alex Mattes konnten perDoppelschlag auf 3:5 verkürzen, dochMagnus Ochla besorgte das 3:6 und ließden Sieg der SSG deutlich ausfallebn, dienun bis auf einen Zähler an den Gegnerins Mittelfeld herangerückt sind. WährendKernscheid nun die starke 9er-Mannschaftaus Euren empfängt, muss der PSV zumDritten nach Sirzenich.

Spvgg. Trier II - SV Trier-West IIGastmannschaft nicht angetretenDa die zweite Mannschaft des SV Trier-West keine komplette Mannschaft stellenkonnte, wird die Partie für die Spielverei-nigung gewertet. Da es sich bei den Trier-Western bereits um die zweite Verfehlungdieser Art handelt, wird dessen Mann-schaft wohl vom Spielbetrieb ausge-schlossen.

TuS Trier-Euren II (9er) -TSG Trier-Biewer II (9er) 14:0Zweistellig wurde das Schlusslicht ausBiewer in Euren abgefertigt. Bereits zurHalbzeit hatte es 5:0 für die Prochnow-Truppe gestanden. Die Torschützen wur-den uns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt.

SV Trier-West II SPIELFREIFSV Trier-Kürenz II SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSpvgg Trier II - SV Trier-West II n.an.

Polizei SV Trier II - SSG Kernscheid II 3:6

SSG Mariahof Trier II - SV Sirzenich III 1:3

TuS Euren II (9er) - TSG Biewer II (9er) 14:0

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GSt. Matthias III (9er) - SSG Mariahof Trier II

TSG Biewer II (9er) - Spvgg Trier II

SV Sirzenich III - Polizei SV Trier II

SSG Kernscheid II - TuS Trier Euren II (9er)

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSG Pölich II - DJK St. Matthias II 0:6

SV Morscheid II - VfL Trier II 2:5

SG Welschbillig II - SG Schleidweiler II 5:1

SV Aach - DJK Pluwig-Gust. II 2:0

SG Newel II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GDJK Pluwig-Guster. II - SG Newel II

SG Welschbillig II - SV Morscheid II

SG Schleidweiler II - SG Longuich-Kirsch II

VfL Trier II - SG Pölich II

DJK St. Matthias II - SV Aach

24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Die Frauen-Fußballnationalmannschaft will ihren Weltmeistertitel von2007 im eigenen Land verteidigen.

Seit Beginn des Ticketverkaufs am29.10.2009 wurden bereits mehr als500.000 Tickets bestellt, und die FIFAFrauen-Weltmeisterschaft Deutschland2011 entwickelt sich immer mehr zueinem erneuten Sommermärchen.Bis zum 22. April 2011 können nun alleVereine exklusiv und unkompliziert überden Fußballverband Rheinland vergün-stigte Gruppentickets - die so genannten20Elf-Tickets - für viele WM-Spiele bestel-len. Dabei kann bis zu 20 Prozent gespartwerden, um den Sporthöhepunkt 2011 inDeutschland live miterleben.Darüber hinaus lohnt es sich noch auseinem anderen Grund ganz besonders,über diesen Weg Karten zu bestellen:Unter allen Vereinen wird nach Abschlussder Bestellphase (am 22. April) ein Note-book verlost! Das Angebot umfasst 19 ausgewählteGruppenspiele und ein Halbfinale, dafürgibt es vergünstigte Gruppentickets in derKategorie 3 und Kategorie 4.

Die Preise für die Spiele gelten wie folgt:

GruppenspieleKategorie 3: 26 Euro (Normalpreis) und 13Euro (Ermäßigt)Kategorie 4: 16 Euro (Normalpreis) und 8Euro (Ermäßigt)

HalbfinaleKategorie 3: 66 Euro (Normalpreis) und33 Euro (Ermäßigt)Kategorie 4: 36 Euro (Normalpreis) und 18Euro (Ermäßigt)

Ermäßigte Tickets gibt es für Kinder undJugendliche bis einschließlich 16 Jahre.Dieses Angebot gilt ausschließlich imoben genannten Zeitraum und ist nur solange verfügbar. Dabei ist folgendes zubeachten:Mit einer frühzeitigen Bestellungen erhö-hen Sie die Chance, dass die geordertenTickets noch verfügbar sind. Bitte gebenSie bei Ihrer Bestellung eine Rechnungs-

oder Lieferadresse mit guter Erreichbar-keit an, da die Zustellung der Tickets perÜbergabeeinschreiben erfolgt.Das Bestellminimum von elf Tickets giltpro Preiskategorie, das heißt eine Kombi-nation von beispielsweise 5 x PK3 und 6 xPK4 ist nicht zulässig. Maximal können250 Karten pro Besteller und Spiel geor-dert werden. Die Tickets werden ca. 4-6Wochen vor dem Turnierstart zugesandt.

Der Partner des Fußballverbandes Rhein-land, die Firma Bohr, bietet den Vereinendes FVR darüber hinaus Busreisen zu denSpielen der Frauenfußball-WM 2011 zugünstigen Konditionen an.Für weitere Rückfragen steht der Fußball-verband Rheinland unter folgender Kon-taktadresse gerne zur Verfügung:Telefon: 0261/135130 oder E-Mail:[email protected]

Gruppentickets für Frauen-WMExklusives Angebot für Vereine

FRAUEN-WM

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am08.04.2011 gegen den VfL Bochum II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

Mannschaftsmeldung 2011Wichtige Informationen vom FV Rheinland

VERBANDSNACHRICHTEN

Die Mannschaftsmeldung ist ein wichtigerBestandteil der Spielplanung. Diese Mel-dung erfolgt in diesem Jahr vom 15. Maibis zum 30. Juni. In diesem Zeitraum stehtder “DFBnet Vereinsmeldebogen” für alleVereine offen. Der Fußballverband Rhein-land bittet um zeitgerechte und vollstän-dige Meldung, sowie um die Beachtungfolgender Hinweise:- Grundsätzlich ist zwischen der Pflegeder Vereinsstammdaten und der Meldungder Mannschaften zu unterscheiden. Ver-einsstammdaten sind das ganze Jahr überänderbar. Die Mannschaftsmeldungenkönnen nur innerhalb des vorgegebenenZeitraums geändert werden. Eine Aus-nahme sind die Ansprechpartner derMannschaften, die sich im Laufe einer Sai-son ändern können.- Spielgemeinschaften sind pro Mann-schaftsart und Altersklasse nur von demfederführenden Verein zu melden. DerName der Spielgemeinschaft von denMannschaften einer Altersklasse ist ein-heitlich zu verwenden. - Der federführende Verein einer SG, JSGoder MSG muss alle Spielgemeinschafts-

partner in der Mannschaftsmeldung ein-tragen.- Als Nummern sind römische Zahlen zuverwenden, die erste Mannschaft erhältgenerell keine Ziffer.- Phantasienamen und Regionalnamenwie z.B. JSG BTHE oder SG Westmoselsind nicht zulässig.- Es sind grundsätzlich alle abgefragtenDaten in den Vereinsstammdaten einzu-geben. Sollte eine Position (vorüberge-hend) nicht besetzt sein, so sind auchkeine Daten einzufügen.- Pro Mannschaft sind künftig Ansprech-partner zu melden. Pflichteingabe ist proMannschaft im Jugendbereich der Trainerund der Betreuer und bei den Seniorinnenund Senioren der Trainer und der Mann-schaftsverantwortliche.- Der Fußballverband Rheinland bittetauch um die Meldung der Freizeit- und fürAH-Mannschaften. Nachmeldungenhierzu sind das ganze Jahr über möglich.Weitere Infos gibt es bei den DFBnet-Be-auftragten der Kreise, im Internet unterwww.fussballverband-rheinland.de sowiein der Verbandsgeschäftsstelle

2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Ex-VfL-Spieler gedenken verstorbenem KameradenLotto-Elf tritt mit vielen ehemaligen Stars gegen die VfL-Trier-Traditionsmannschaft an

BENEFIZSPIEL

Im Gedenken an den im letzten Jahr anKrebs verstorbenen Ex-VfL-Spieler Diet-mar Spier hat sich die Traditionsmann-schaft des VfL Trier zusammengetan, umfür einen guten Zweck gegen die Lotto-Elfzu spielen und auf diese Weise ihrem Ex-Kameraden zu gedenken. Die Summe allerzusammengetragenen Spenden, Erlöseaus Eintrittskarten und Ähnlichem wirdnach der Partie der Palliativstation desTrierer Mutterkrankenhauses übergeben.Dort hatte man sich bestens um DietmarSpier gekümmert um die Schmerzen derschweren Erkranung weitestgehend zulindern.Das Benefizspiel findet am 18.06. auf demSportplatz des VfL in Heiligkreuz statt. DieTraditionsmannschaft besteht aus Spie-lern, die zusammen mit Dietmar Spier inder Oberligamannschaft des VfL Trier aktivwaren. Grundvoraussetzung dafür, dassdie Lotto-Elf nach Trier kommt, ist, dasszuvor mindestens 4.000,- Euro auf einTreuhandkonto von Lotto Rheinland-Pfalzeingezahlt werden. Dieses Summe wirdzurzeit von den Ex-Spielern des VfL durchSpenden gesammelt und kommt ebenfallsder Palliativ-Station zugute. Zu der Lotto-Elf zählen altgediente Fußballhelden wie

Bernd Hölzenbein, Stefan Kuntz, Olaf Mar-schall, Wolfgang Overath, Dariusz Woszund viele mehr. Während die genaue Be-setzung der Lotto-Elf am 18.06. noch nichtklar ist – immerhin gehören dem Kaderinsgesamt rund 50 Spieler an – dürfensich die Zuschauer mit hoher Wahrschein-

lichkeit auf Overath, Kuntz, Wosz und Ste-fan Engels freuen. An der Seitenlinie wirdTrainerlegende Rudi Gutendorf stehen.Unterstützt wird er von Horst Eckel, einerder legendären Helden von Bern, die 1954Weltmeister wurden. Eckel fungiert alsCo-Trainer und Teamchef.

Die Lotto-Elf mit zahlreichen Stars von Horst Eckel über Dariusz Wosz bisBernd Hölzenbein.

GehörloseGSV sucht neue Spieler

VEREINSNACHRICHTEN

Die Fußballmannschaft des Gehörlosen-Sportverein Trier 1974 e.V. sucht neue Fuß-ballspieler für die neue Saison in derSüdwestmeisterschaft im Gehörlosenfuß-ball. Die Personaldecke des Spielerkadersist zurzeit sehr dünn, der Gehörlosen-Sportverein kommt nur knapp mit den ak-tuellen Spielern aus. Bei Freundschafts-spielen gegen hörende Mannschaftenmüssten teilweise auch schon einige hö-rende Spieler eingesetzt werden.Unter der Hörbehinderte fallen anderem:Gehörlose, Schwerhörige, Spätertaubteund Cochlea Implant -Träger.Gezielt sucht der Gehörlosen-Sportvereinauch jüngere Spieler, die ein Cochlea Im-plant tragen. Ab einem Alter von 17 Jah-ren dürfen diese an Punktspielenteilnehmen.Das Training findet freitags von 19.30h bis22.00h statt, Interessierte können sich perEmail unter [email protected] melden.Trainingsplatz ist der Hartplatz desSV Trier-Olewig.Zusätzlich sucht der Gehörlosen-Sportver-ein auch einen erfahrenen, hörenden Trai-ner aus der Nähe von Trier, um dieMannschaft auf ehrenamtlicher Basis zutrainieren.

26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Auf- und AbstiegsregelungenIn den Kreisligen Trier/Saarburg 2010/11

VERBANDSNACHRICHTEN

Bezirksliga West (19 Mannschaften)Mannschaften BZ 10/11 19 19 19 19 19 19Aufsteiger in Rheinl.liga -1 -1 -1 -1 -1 -1

=18 =18 =18 =18 =18 =18Absteiger aus Rheinl.liga +0 +1 +2 +3 +4 +5

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in Kreisliga A -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Aufsteiger aus Kreisliga A +3 +3 +3 +3 +3 +3

=17 =17 =18 =19 =20 =21freie Platze 0 0 0 0 0 0Mannschaften BZL 11/12 =17 =17 =18 =19 =20 =21

Eine Relegation zwischen den besten Absteigern der Bezirksligen und den Tabellen-zweiten der Kreisliga A findet auf keinen Fall statt.

Kreisliga A (17 Mannschaften):Mannschaften KL A 10/11 17 17 17 17 17 17Aufsteiger in Bez.Liga West -1 -1 -1 -1 -1 -1

=16 =16 =16 =16 =16 =16Absteiger aus der BL West +0 +1 +2 +3 +4 +5

=16 =17 =18 =19 =20 =21Aufsteiger aus der KL B +2 +2 +2 +2 +2 +2

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in die KL B -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Freie Plätze +0 +0 +0 +0 +0 +0Mannschaften KLA A 11/12 =14 =14 =15 =16 =17 =18

Kreisliga B (30 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga B 10/11 30 30Aufsteiger in die Kreisliga A -2 -2

=28 =28Absteiger aus der Kreisliga A +4 +5

=32 =33Aufsteiger aus der Kreisliga C +3 +3

=35 =36Absteiger in die Kreisliga C -7 -8

=28 =28Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga B 11/12 =28 =28

Bei 7 Absteigern in die Kreisliga C ermitteln die Tabellenzwölften den 7. Absteiger.Bei 8 Absteigern in die Kreisliga C steigen aus den beiden Staffeln jeweils die vier Ta-bellenletzten ab.

Kreisliga C (42 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga C 10/11 42 42Aufsteiger in die Kreisliga B -3 -3

=39 =39Absteiger aus der Kreisliga B +7 +8

=46 =47Aufsteiger aus der Kreisliga D +4 +4

=50 =51Absteiger in die Kreisliga D -8 -9

=42 =42Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga C 11/12 =42 =42

Bei 8 Absteigern in die Kreisliga D ermitteln die Tabellenzwölften den 7. und 8. Absteiger.Bei 9 Absteigern in die Kreisliga D steigen aus den 3 Staffeln jeweils die drei Tabellen-letzten ab.

Die vier Meister der D-Ligen steigen in die Kreisliga C auf.

Folgende Feldturniere werden in der fuß-ballfreien Zeit im Fußballkreis Trier/Saar-burg stattfinden: 20. - 22.05.2011SV Geisfeld, 80 Jahrfeier04./05.06.2011SV Wawern04./05.06.2011FSV Ralingen, Jugendturnier04. - 06.06.2011TuS Euren22.05.2011Kreis-Bambinitag 2011, SV Thomm11./12.06.2011HFC Trierweiler, Turnier für Freizeitmann-schaften 11./12.06.2011SV Ehrang, 1. Bürgermeisterinnen-Pokalfür Frauenmannschaften11. - 13.06.2011SV Eintracht Irsch11. - 13.06.2011SV Krettnach, Jugendturnier17. - 19.06.2011 SV Greimerath, Jugendturnier18.06.2011

TSC Pfalzel, Jugendturnier18./19.06.2011Hermeskeiler SV, VOBA Cup - Jugendtur-nier18./19.06.2011SV Thomm18./19.06.2011TuS Nittel, Dorf- und Jugendturnier25./26.06.2011SV Wasserliesch/Oberbillig02./03.07.2011SV Kanzem08. - 10.07.2011SV Ockfen08. - 10.07.2011SV Bescheid09./10.07.2011VFB Detzem09./10.07.2011SV Ockfen09. - 11.07.2011SV Schleidweiler09. - 11.07.2011SV Wincheringen15. - 17.07.2011SV Mehring

16./17.07.2011SV Hentern16./17.07.2011SV Morscheid16./17.07.2011VG-Pokal VG Saarburg, SV Mannebach inFisch22. - 24.07.2011SC Beuren23./24.07.2011 VG-Pokal VG Trier-Land, SV Butzweiler23./24.07.2011VG-Pokal VG Schweich, Fortuna Fell23./24.07.2011VG-Pokal VG Ruwer, FC Schöndorf23./24.07.2011VG-Pokal VG Konz, SV Filzen-Hamm23./24.07.2011OB-Pokal Stadt Trier, SSG Mariahof23./24.07.2011VG-Pokal VG Kell, SV Mandern23./24.07.2011SV Ayl30./31.07.2011SV Leiwen/Köwerich30./31.07.2011SV Bekond30./31.07.2011Spvgg Lampaden30./31.07.2011DJK Pellingen

30./31.07.2011FSV Trier-Kürenz30./31.07.2011SV Kirf05. - 08.08.2011SV Pölich06./07.08.2011SV Schoden, Platzeinweihung06./07.08.2011VG-Pokal VG Hermeskeil, FC Grimburg06./07.08.2011FC Kommlingen06./07.08.2011VfL Trier, Jugend und Senioren06./07.08.2011TuS Mosella Schweich06./07.08.2011SV Kordel06./07.08.2011FSV Osburg06./07.08.2011SV Helfant, Frauen und Senioren06./07.08.2011FSV Franzenheim13./14.08.2011Saisonbeginn Senioren13./14.08.2011S4 Young Cup, TuS Fortuna Saarburg(Sportplatz am Kammerforst)13./14.08.2011TuS Reinfeld

Feldturniere 2011Bestätigte Turniere im Fußballkreis

VERBANDSNACHRICHTEN

2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654320 Waldrach Peter Krapf, Gartenstr. 1554329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Elfer - KW16

Documents

Transcript of Elfer - KW16