elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / Cover front.fm / 01.10

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / Cover_front.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

1elmeg D130

bintec elmeg Benutzerhandbuch

Copyright© Version 1.0, 2013 bintec elmeg GmbH

Benutzerhandbuchelmeg D130

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / Cover_front.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

2 elmeg D130

bintec elmegBenutzerhandbuch

Rechtlicher HinweisZiel und ZweckDieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Geräten der bintec elmeg GmbH. Für neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen Software-Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Soft-ware-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. Die aktuellsten Release Notes sind zu finden unter www.bintec-elmeg.com.

HaftungDer Inhalt dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Angaben in diesem Hand-buch gelten jedoch nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts. bintec elmeg haftet nur im Umfang ihrer Verkaufs- und Lieferbedingungen und übernimmt keine Gewähr für techni-sche Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Zusätzliche Informationen sowie Release Notes für Gateways von bintec elmeg finden Sie unter www.bintec-elmeg.com.bintec elmeg Produkte bauen in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindungen auf. Um ungewollte Gebühren zu vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. bintec elmeg GmbH übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust, ungewollte Verbindungs-kosten und Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind.

Markenbintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetra-gene Warenzeichen der bintec elmeg GmbH.Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller.

CopyrightAlle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden. Auch eine Bearbeitung, insbesondere eine Übersetzung der Dokumentation, ist ohne Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH nicht gestattet.

Richtlinien und NormenInformationen zu Richtlinien und Normen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter www.bintec-elmeg.com.

Wie Sie bintec elmeg GmbH erreichenbintec elmeg GmbHa Teldat Group CompanySüdwestpark 94, D-90449 Nürnberg, Deutschland, Telefon: +4991196730, Fax: +499116880725Internet: www.bintec-elmeg.com

© bintec elmeg GmbH 2013, Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

http://www.bintec-elmeg.com




elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / introduction.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

3elmeg D130

bintec elmeg elmeg D130 – mehr als nur Telefonieren

elmeg D130 – mehr als nur Telefonieren

Ihr Telefon setzt neue Standards für Ihre Kommunikation zuhause.Seine Beschaffenheit und Bedienoberfläche sind herausragend unter den Schnurlostelefonen.Es bietet erstklassige Sprachqualität beim Freisprechen und hohe Flexibilität durch seine diver-sen Schnittstellen (Bluetooth, USB).Dank des grossen TFT-Displays, der benutzerfreundlichen Tastatur und der übersichtlichen Menuführung überzeugt es durch einfache Bedienbarkeit.Ihr Telefon kann mehr: u Kommunizieren Sie mittels Bluetooth™ schnurlos mit anderen Geräten (z. B. Headsets), die

ebenfalls diese Technik verwenden.u Synchronisieren Sie die Adressbücher von Telefon, Mobiltelefon und PC über BluetoothTM

oder die USB-Schnittstelle mittels Gigaset QuickSync Software (¢ S. 56).u Speichern Sie Termine (¢ S. 38) und Jahrestage, z. B. Geburtstage (¢ S. 32), in Ihrem Telefon

– Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig.u Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächspartner als VIP – so erkennen Sie wichtige Anrufe

bereits am Klingelton (¢ S. 29). u Weisen Sie Einträgen im Adressbuch ein Bild zu – zukünftig erscheint das Bild bei jedem

Anruf von dieser Nummer (¢ S. 29).u Sie wollen keine Anrufe annehmen, bei denen der Anrufer die Rufnummernübertragung

unterdrückt hat – kein Problem: Stellen Sie ein, dass Ihr Mobilteil nur dann klingelt, wenn die Rufnummernübertragung nicht unterdrückt wurde (¢ S. 49).

u Sie wollen nicht gestört werden – durch eine Zeitsteuerung klingelt Ihr Telefon nur dann, wenn Sie es möchten (¢ S. 49). VIP-Anrufe werden durchgestellt.

u Belegen Sie die Tasten des Telefons mit wichtigen Nummern. Die Wahl der Nummer erfolgt dann mit einem Tastendruck (¢ S. 45).

u Passen Sie Ihr elmeg D130 auf Ihre Freisprechbedürfnisse an (¢ S. 48) und steuern Sie die Helligkeit Ihrer Tastatur individuell (¢ S. 47).

u Sehen Sie Ihre persönlichen Bilder als Screensaver-Diashow (¢ S. 46).u Stellen Sie das Display auf Großschrift ein – Sie erhöhen damit die Lesbarkeit in bestimmten

für Sie wichtigen Situationen, z. B. im Adressbuch und in Listen (¢ S. 46).u Stellen Sie die Menü-Ansicht nach Ihren Bedürfnissen so ein, dass nur die wichtigsten Funk-

tionen (Standard-Modus) oder alle Funktionen (Experten-Modus •) angezeigt werden (¢ S. 24). Menü-Einträge, die nur im Experten-Modus zur Verfügung stehen, sind mit dem Symbol • gekennzeichnet.

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.bintec-elmeg.com.Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!


elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / overview.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

4 elmeg D130

bintec elmegKurzübersicht Mobilteil

Kurzübersicht Mobilteil 1 Display im Ruhezustand2 Ladezustand des Akkus (¢ S. 15) 3 Seiten-Tasten

Gesprächslautstärke (¢ S. 47) oder Klingeltonlautstärke (¢ S. 48) einstellen

4 Display-Tasten (¢ S. 19)5 Nachrichten-Taste (¢ S. 35)

Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichtenlisten;blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menüebene zurück (kurz drücken); zurück in Ruhezustand (lang drücken); Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

7 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang drücken);Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern-schreibung

8 Stummschalte-Taste (¢ S. 27)Mikrofon stumm schalten

9 Mikrofon 10 R-Taste

- Rückfrage (Flash)- Wahlpause eingeben (lang drücken)

11 Stern-Taste Klingeltöne ein/aus (lang drücken);bei bestehender Verbindung: Umschalten Impulswahl/Tonwahl (kurz drücken);bei Texteingabe: Tabelle der Sonderzeichen öffnen

12 Headset-Anschluss (¢ S. 16)13 Taste 1

Netz-Anrufbeantworter anwählen (lang drü-cken)

14 Abheben-Taste 15 blinkt: ankommender Ruf;

Gespräch annehmen; Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken); Wählen einleiten (lang drücken)Freisprech-Taste Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb

16 Steuer-Taste (¢ S. 18)17 Empfangsstärke (¢ S. 15)

Farbe grün: Eco-Modus (¢ S. 38) aktiviert

i V

07:15INT 1 14 Okt

Anrufe

2

4

6

5

7

8

16

14

9

1

15

17

11

13

3

10

12

HinweisDie Produktabbildungen sind schematisch dargestellt und können vom tatsächlichen Aus-sehen des Produkts abweichen.

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / overview.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

5elmeg D130

bintec elmeg Kurzübersicht Mobilteil

Displaysymbole

Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons angezeigt:

Ø«Ú

Signalisieren von

externer Anruf (¢ S. 27)

ØåÚinterner Anruf (¢ S. 28)

i » ó ˝

Û 08:00 07:15INT 1 14 Okt

Ã ™ 02 10 08

Anrufe

ØðÚJahrestag (¢ S. 39)

ØìÚWecker (¢ S. 40)

Empfangsstärke i(¢ S. 38)oder Eco-Modus+ Symbol ¼ (¢ S. 38) Bluetooth aktiviert (¢ S. 43)oder ô/ õ(Bluetooth-Headset/-Datengerät) verbundenKlingelton ausgeschaltet (¢ S. 49)oder ñ Aufmerksamkeitston eingeschaltet (¢ S. 49)Tastatursperre eingeschaltet (¢ S. 21)

ØáÚTermine (¢ S. 39)

Akkus werden geladen (¢ S. 15)Ladezustand der Akkus (¢ S. 15)

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 40)

aktuelle Uhrzeit (¢ S. 14)

aktueller Tag und Monat (¢ S. 14)

Name des Mobilteils

Anzahl Neuer Nachrichten:u Ã auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (¢ S. 35)u ™ in der Liste der entgangenen Anrufe (¢ S. 35)u in der Liste der entgangenen Termine (¢ S. 36)

V

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / elmeg-130IVZ.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

6 elmeg D130

bintec elmegInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

elmeg D130 – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displaysymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ladeschale aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ladeschale anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16USB Datenkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Was möchten Sie als nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Seiten-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adressbuch und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Funktion der Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Liste der entgangenen Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / elmeg-130IVZ.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

7elmeg D130

bintec elmeg Inhaltsverzeichnis

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Termin (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mobilteil für Babyalarm (Babyphone) nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mobilteil-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Schnellzugriff auf Nummern und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tastatur-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Freisprechprofil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / security.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

8 elmeg D130

bintec elmegSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

AchtungLesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.Die ausführlichen Bedienungsanleitungen aller Telefone und Telefonanlagen sowie des Zubehörs stellen wir Ihnen online unter www.bintec-elmeg.com zur Verfügung. Damit helfen wir, Papier zu sparen, und bieten jederzeit schnellen Zugriff auf die gesamte und aktuelle Dokumentation.

Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschä-digt sind, müssen ausgetauscht werden.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die techni-schen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entspre-chenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Telefon siehe „Technische Daten“).

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dau-erhafte Gehörschäden zuziehen.Ihr Telefon verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine ein-wandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursa-chen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feucht-räumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Telefon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweiseu Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch

kein Notruf abgesetzt werden.u Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

ƒ


elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / starting.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

9elmeg D130

bintec elmeg Erste Schritte

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

1 Ein Mobilteil elmeg D130,2 zwei Akkus,3 ein Akkudeckel,4 eine Ladeschale5 ein Steckernetzgerät,6 ein Gürtelclip,7 eine Kunststoffabdeckung für Headsetbuchse.

21 3

4 5

76


rsio

n 1,

01.

10.2

013

10 elmeg D130

bintec elmegErste Schritte

Ladeschale aufstellenDie Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperatur-bereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. ¤ Stellen Sie die Ladeschale auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie

die Ladeschale an die Wand ¢ S. 58.

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Bitte beachten Sie: u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrah-

lung und von anderen elektrischen Geräten aus.u Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

Ladeschale anschließen

HinweisAchten Sie auf die Reichweite der Basis.Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m. Die Reichweite ver-ringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (¢ S. 38).

¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2.

¤ Flachstecker des Steckernetztteiles anschließen 1.

Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abzie-hen müssen, Entriegelungsknopf 3 drücken und Ste-cker abziehen 4.

1

2

3

4


rsio

n 1,

01.

10.2

013

11elmeg D130


Mobilteil in Betrieb nehmenDisplay und Tastatur sind durch Folien geschützt. Bitte Schutzfolien abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

AchtungNur die von bintec elmeg GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 54) verwenden, d.h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien, da erhebliche Gesund-heits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet.

¤ Akkudeckel zuerst oben einsetzen.¤ Danach Deckel zudrücken, bis er ein-

rastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, greifen Sie in die Mulde links am Gehäuse und ziehen den Akkudeckel nach oben.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

12 elmeg D130


¤ Mitgelieferte Kunststoffabdeckung für die Headset-buchse einsetzen, um einen optimalen Klang im Frei-sprechmodus zu ermöglichen.

Gürtelclip anbringenAm Mobilteil sind seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips vorhanden.¤ Zum Anbringen drücken Sie den Gürtelclip so

auf der Rückseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparungen einrasten.

¤ Zum Abnehmen drücken Sie mit dem rechten Daumen kräftig auf die Mitte des Gürtelclips, schieben den Fingernagel des Zeigefingers der linken Hand links oben zwischen Clip und Gehäuse und nehmen den Clip nach oben ab.

Erstes Laden und Entladen der AkkusEine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst vollständig geladen und dann entladen wird.¤ Stellen Sie das Mobilteil für 8,5 Stunden in die

Ladeschale.

¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Ladeschale und stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind .

HinweisDas Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. in die Ladeschale gestellt werden.

Hinweiseu Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in

die Ladeschale zurückstellen. u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn Sie die Akkus aus dem

Mobilteil entfernen und wieder einlegen.u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

8,5 h


rsio

n 1,

01.

10.2

013

13elmeg D130


Mobilteil anmeldenEin Mobilteil elmeg D130 kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang.

1) Am Mobilteil

2) An der BasisInnerhalb von 60 Sek. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis lang (ca. 3 Sek.) drücken.

HinweisIst das Mobilteil bereits an mindestens einer Basis angemeldet, starten Sie die Anmelde-prozedur wie folgt:v ¢Ï ¢ Anmeldung ¢ Mobilteil anmeldenFalls das Mobilteil bereits an vier Basen angemeldet ist, müssen Sie die gewünschte Basis auswählen.

HinweisWie Sie Mobilteile abmelden, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Basis.

Anmelden¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-

Anzeige §Anmelden§. Im Display wird die Information angezeigt, dass nach einer anmeldebereiten Basis gesucht wird.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

14 elmeg D130


Datum und Uhrzeit einstellenStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

Datum und Uhrzeit

Datum:

14.10.2011

Zeit:

00:00

Zurück Sichern

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-Anzeige §Zeit§, um das Eingabefeld zu öffnen. (Haben Sie Datum und Uhrzeit bereits eingegeben, öffnen Sie das Eingabefeld über das Menü ¢ S. 25.)

Im Display wird das Untermenü Datum und Uhrzeit angezeigt.¤ Die aktive Eingabeposition blinkt.

Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B. 4Q2Q für den 14.10.2011.

Datum und Uhrzeit

Datum:

31.01.2011

Zeit:

00:00

Zurück Sichern

Anrufe Zeit

¤ Wollen Sie die Eingabeposition ändern, um z. B. eine Eingabe zu korrigieren, drü-cken Sie rechts oder links auf die Steuer-Taste.

¤ Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. QM5 für 07:15 Uhr.Ändern Sie ggf. mit der Steuer-Taste die Eingabepo-sition.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste, um zum Eingabefeld für die Uhrzeit zu springen.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

15elmeg D130


Display im RuhezustandWenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Ruhedisplay folgendes Aus-sehen (Beispiel).

Displayanzeigenu Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil:

– gut bis gering: Ð i Ñ Ò– kein Empfang: | Farbe grün: Eco-Modus aktiviert (¢ S. 38)

u Ladezustand des Akkus:– { leuchtet weiß: über 66 % geladen– { leuchtet weiß: zwischen 34 % und 66 % geladen– y leuchtet weiß: zwischen 11 % und 33 % geladen– y leuchtet rot: unter 11 % geladen – y blinkt rot: Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)– xy xy x{ x{ leuchtet weiß: Akku wird geladen

u INT 1 - Interner Name des MobilteilsIst der Eco-Modus+ (¢ S. 38) aktiviert, wird oben links das Symbol ¼ angezeigt.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

HinweisHaben Sie ein Farbschema mit weißem Hintergrund gewählt, werden dieweißen Symbole schwarz dargestellt.

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-Anzeige §Sichern§, um die Eingaben zu spei-chern.

Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston und kehren automatisch in den Ruhezustand zurück.

Zurück Sichern

Datum und Uhrzeit

‰Gespeichert

i V

07:15INT 1 14 Okt

Anrufe


rsio

n 1,

01.

10.2

013

16 elmeg D130


Headset anschließenNach Entfernen der Kunststoffabdeckung können Sie ein Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker an der linken Seite Ihres Mobilteils anschließen. Empfehlungen zu Headsets finden Sie auf der jeweiligen Produktseite unter www.bintec-elmeg.com.Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der Hörer-Laut-stärke (¢ S. 47).Setzen Sie nach Gebrauch des Headsets die Kunststoffabdeckung wie-der ein, um einen optimalen Klang im Freisprechmodus zu ermögli-chen.

USB Datenkabel anschließenSie können ein Standard USB Datenkabel mit Mini-B-Stecker an der Rückseite Ihres Mobilteils anschließen, um Ihr Mobilteil mit einem PC zu verbinden (¢ S. 56).

¤ Gürtelclip (falls montiert) abnehmen (¢ S. 12). ¤ Akkudeckel abnehmen (¢ S. 11). ¤ USB Datenkabel an USB Buchse 1 anschließen.

HinweisBitte verbinden Sie Ihr Mobilteil direkt mit dem PC, nicht über einen USB-HUB. 1



rsio

n 1,

01.

10.2

013

17elmeg D130


Was möchten Sie als nächstes tun?Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, möchten Sie es bestimmt nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Benutzen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden.Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von menügeführten Geräten wie z. B. anderen elmeg Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunächst den Abschnitt „Telefon bedienen“ ¢ S. 18.

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung (¢ S. 52) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice (¢ S. 52).

Informationen zu ... ... finden Sie hier.

Klingeltonmelodie und -lautstärke einstellen S. 48

Hörerlautstärke einstellen S. 47

Eco-Modus / Eco-Modus+ einstellen S. 38

Adressbucheinträge vorhandener elmeg Mobilteile an neue(s) übertragen S. 31

Bluetooth-Geräte benutzen S. 43

Telefon mit PC verbinden S. 56

gggggg


rsio

n 1,

01.

10.2

013

18 elmeg D130

bintec elmegTelefon bedienen

Telefon bedienen

Steuer-TasteIm Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links, mittig), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müs-sen, z.B. v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder w für „mittig auf die Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteilss Adressbuch öffnen.v Hauptmenü öffnen.u Liste der Mobilteile öffnen.

Im Hauptmenüt, s, v oder u

Zur gewünschten Funktion navigieren.

In Untermenüs und Listent / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In EingabefeldernMit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u. Lang drücken von v oder u bewegt den Cursor wortweise.

Während eines externen Gesprächss Adressbuch öffnen.u Interne Rückfrage einleiten.t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Funktionen beim Klicken auf die Mitte der Steuer-TasteJe nach Bediensituation hat die Taste unterschiedliche Funktionen.u Im Ruhezustand wird das Hauptmenü geöffnet.u In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern übernimmt die Taste die Funktion der Dis-

play-Tasten §OK§, §Ja§, §Sichern§, §Auswahl§ oder §Ändern§ .

HinweisIn dieser Anleitung wird das Öffnen des Hauptmenüs durch rechts Drücken der Steuer-Taste und die Bestätigung von Funktionen durch Drücken der entsprechenden Display-Taste dar-gestellt. Sie können statt dessen jedoch auch die Steuer-Taste wie beschrieben verwenden.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

19elmeg D130

bintec elmeg Telefon bedienen

Display-TastenDie Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Einige wichtige Display-Tasten sind:Ein situationsabhängiges Menü öffnen.Auswahl bestätigen.Lösch-Taste: Zeichen-/Wortweise von rechts nach links löschen.Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen.Eingabe speichern.Wahlwiederholungsliste öffnen.

Tasten des Tastenfeldesc / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken. ~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Seiten-Tastenø / ÷ Tasten rechts am Mobilteil drücken, um situationsabhängig die Lautstärke für

Hörer, Klingelton, Freisprechen, Wecker, Signalisierung von Terminen und das Headset einzustellen.

Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehl-eingabe navigieren. Sie können dann:u mit der Displaytaste Ñ das Zeichen, bei lang drücken das Wort links von der Schreibmarke

löschen, u Zeichen an der Schreibmarke einfügen,u das markierte (blinkende) Zeichen, z. B. bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum, überschrei-

ben.

Zurück Sichern Aktuelle Funktionen der Display-Tasten.

Display-Tasten

Optionen

OKÛ

Zurück

Sichern

Þ


rsio

n 1,

01.

10.2

013

20 elmeg D130


Menü-FührungDie Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebe-nen besteht. Die Menü-Ansicht kann erweitert (Experten-Modus •) oder eingeschränkt werden (Stan-dard-Modus). Im Lieferzustand ist der Experten-Modus aktiv.Einstellungen oder Funktionen, die zusätzlich im Experten-Modus zur Verfügung stehen, sind in dieser Anleitung mit dem Symbol • gekennzeichnet. Umschalten Standard-Modus/Experten-Modus und Menü-Übersicht ¢ S. 24.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene) ¤ Drücken Sie die Steuer-Taste rechts v im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmenü

zu öffnen.Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen ange-zeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion wird farbig markiert und der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile des Displays.

Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Untermenü (nächste Menü-Ebene) öffnen:¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste p zur gewünschten Funk-

tion und drücken Sie die Display-Taste §OK§. Wenn Sie die Displaytaste §Zurück§ oder die Auflegen-Taste a kurz drücken, springen Sie in den Ruhezustand zurück.

Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt (Beispiel rechts). Auf eine Funktion zugreifen:¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern und §OK§ drücken. Wenn Sie die Displaytaste §Zurück§ oder die Auflegen-Taste a kurz drücken, springen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw. bre-chen den Vorgang ab.

Einstellungen

Ç ò ÉÊ Ìá Â Ï

Zurück OK

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Töne und Signale

Display

Sprache

Anmeldung

Zurück OK


rsio

n 1,

01.

10.2

013

21elmeg D130


Zurück in den RuhezustandVon einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurück:¤ Auflegen-Taste a lang drücken.Oder:¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand.Einstellungen, die Sie nicht durch Drücken der Display-Tasten §OK§, §Ja§, §Sichern§ oder §Ändern§ bestätigt haben, werden verworfen.Beispiel für das Display im Ruhezustand ¢ S. 15.

Mobilteil aus-/einschaltena Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston), um das Mobilteil

auszuschalten. Zum Wiedereinschalten Auflegen-Taste erneut lang drücken.

Tastensperre ein-/ausschaltenDie Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons.# Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken, um die Tastensperre aus- oder einzu-

schalten. Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen Hinweis.Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächs-ende schaltet sie sich wieder ein.

HinweisBeim Einschalten sehen Sie einige Sekunden lang eine Animation mit dem Schriftzug elmeg.

HinweisBei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

22 elmeg D130


Darstellung der Bedienschritte in der BedienungsanleitungDie Bedienschritte werden verkürzt dargestellt.

Beispiel:Die Darstellung:v ¢Ï ¢ Display ¢ Großschrift (³ = ein)bedeutet:

¤ Drücken Sie rechts auf die Steuer-Taste v, um das Hauptmenü zu öffnen.

¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste nach rechts, links, oben und unten p, bis das Untermenü Ein-stellungen ausgewählt ist.

¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§, um die Auswahl zu bestätigen.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste s, bis im Display der Menüpunkt Display hervorgehoben wird.

¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§, um die Auswahl zu bestätigen.

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Töne und Signale

Display

Sprache

Anmeldung

Zurück OK

Einstellungen

Ç ò ÉÊ Ìá Â Ï

Zurück OK


rsio

n 1,

01.

10.2

013

23elmeg D130


Die Änderung ist sofort wirksam und muss nicht bestä-tigt werden.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste s, bis im Display der Menüpunkt Großschrift hervorgeho-ben wird.

¤ Drücken Sie die Display-Taste §Ändern§, um die Funk-tion ein- oder auszuschalten.

Display

Screensaver

Großschrift ³Farbschema

Beleuchtung

Zurück Ändern

Display

Screensaver

Großschrift ´Farbschema

Beleuchtung

Zurück Ändern

¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-Anzeige §Zurück§, um zur vorherigen Menü-Ebene zurückzu-springen oderdrücken Sie lang auf die Auflegen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / menuetree.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

24 elmeg D130

bintec elmegMenü-Übersicht

Menü-ÜbersichtStandard-Modus oder Experten-Modus einstellenDie Menü-Ansicht kann erweitert (Experten-Modus •) oder eingeschränkt werden(Standard-Modus). Menü-Einträge, die nur im Experten-Modus zur Verfügung stehen, sind mit dem Symbol • gekennzeichnet.Die Einstellung nehmen Sie wie folgt vor:v ¢Ï ¢ Menü-Ansicht ¢ Einfach (Standard-Modus) oder Erweitert (Experten-Modus) markieren ¢ §Auswahl§ (der aktive Modus ist mit Ø markiert) Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Telefons v drücken.

Ç Netzdienste (Menü basisabhängig)

ò BluetoothAktivierung ¢ S. 43

Suche Headset ¢ S. 43

Suche Datengerät ¢ S. 43

Bekannte Geräte ¢ S. 44

Eigenes Gerät ¢ S. 44

É Extras

Babyalarm ¢ S. 41

Direktruf ¢ S. 26

• Media-Pool Screensavers ¢ S. 50

CLIP-Bilder ¢ S. 50

Sounds ¢ S. 50

Speicherplatz ¢ S. 50

Ê AnruflistenAlle Anrufe ¢ S. 34

Abgehende Anrufe ¢ S. 34

Angenomm. Anrufe ¢ S. 34

Entgangene Anrufe ¢ S. 34

Ì Anrufbeantworter (Menü basisabhängig)

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / menuetree.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

25elmeg D130

bintec elmeg Menü-Übersicht

á OrganizerKalender ¢ S. 38

Wecker ¢ S. 40

Entgang. Termine ¢ S. 40

Â Telefonbuch ¢ S. 29

Ï EinstellungenDatum und Uhrzeit ¢ S. 14

Töne und Signale Gesprächslautst. ¢ S. 47

Freisprechprofile ¢ S. 48

• Hinweistöne ¢ S. 50

Klingeltöne (Mobilt.) ¢ S. 48

Klingeltöne (Basis) (basisabhängig)

• Wartemelodie (basisabhängig)

Display + Tastatur Screensaver ¢ S. 46

Großschrift ¢ S. 46

Farbschema ¢ S. 46

• Display-Beleucht. ¢ S. 47

Tastatur-Beleucht. ¢ S. 47

Sprache ¢ S. 46

Anmeldung Mobilteil anmelden ¢ S. 13

Mobilteil abmelden (basisabhängig)

Basisauswahl ¢ S. 13

• Telefonie Auto-Rufannahm. ¢ S. 47

(weitere Untermenüs basisabhängig)

• System Mobilteil-Reset ¢ S. 51

(weitere Untermenüs basisabhängig)

Menü-Ansicht Einfach ¢ S. 24

Erweitert ¢ S. 24

Eco-Modus Eco-Modus (basisabhängig)

Eco-Modus+ (basisabhängig)

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / telefony.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

26 elmeg D130

bintec elmegTelefonieren

Telefonieren

Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung (¢ S. 47) schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste die Display-Beleuchtung ein. Ziffern-Tasten werden dabei zur Wahlvorbe-reitung ins Display übernommen, andere Tasten haben keine weitere Funktion.

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.~c Nummer eingeben und Abhe-

ben-Taste drücken. Oder:c~ Abheben-Taste c lang drü-

cken und dann die Nummer ein-geben.

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das Wählen abbrechen.Während des Gesprächs wird Ihnen die Gesprächsdauer angezeigt.

Gespräch am Bluetooth-Headset weiterführenVoraussetzung: Bluetooth ist aktiviert, Ver-bindung zwischen Bluetooth-Headset und Mobilteil ist aufgebaut (¢ S. 43).Abheben-Taste des Headsets drücken; der Verbindungsaufbau zum Mobilteil kann bis zu 5 Sekunden dauern.Die Lautstärke von Hörer und Mikrofon kön-nen Sie während des Gesprächs über die Sei-ten-Tasten einstellen.Für weitere Details zu Ihrem Headset, siehe zugehörige Bedienungsanleitung.

Direktruf

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass beim Drücken einer beliebigen Taste, eine vorher gespeicherte Nummer gewählt wird. Damit können z. B. Kinder, die noch keine Nummer eingeben können, eine bestimmte Nummer anrufen.v ¢É ¢ Direktruf¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung:

Zum Einschalten Ein auswählen.Alarm an:

Nummer eingeben oder ändern.¤ Mit §Sichern§ Einstellungen speichern.Das Ruhedisplay sieht bei aktiviertem Direktruf so aus:

Beim Drücken einer beliebigen Taste wird die gespeicherte Nummer gewählt. Drücken Sie die Auflegen-Taste a, um das Wählen abzubrechen bzw. den Direktruf zu been-den.

Direktruf deaktivieren¤ Im Ruhezustand die Display-Taste §Aus§,

drücken.¤ Lange auf die Raute-Taste # drücken,

um den Direktruf zu deaktivieren.

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

HinweisDas Wählen mit Adressbuch (¢ S. 29), Anrufliste (¢ S. 34) Wahlwiederholungs-liste (¢ S. 33) und automatischer Wahl-wiederholung (¢ S. 33) spart wiederhol-tes Tippen von Nummern.

i V

07:15INT 1 22 Okt

”Direktruf aktiv0891234567

Aus


rsio

n 1,

01.

10.2

013

27elmeg D130

bintec elmeg Telefonieren

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Abhe-ben-Tastec. Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen:¤ Auf die Abheben-Taste c drücken.¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken. ¤ Auf die Display-Taste §Abheben§ drücken.Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Auto-Rufannahm. eingeschal-tet (¢ S. 47), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Ladeschale nehmen. Stört der Klingelton, drücken Sie die Display-Taste §Ruf aus§. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display ange-zeigt wird.

Anruf am Bluetooth-Headset annehmenVoraussetzung: Bluetooth ist aktiviert, Ver-bindung zwischen Bluetooth-Headset und Mobilteil ist aufgebaut (¢ S. 43).Die Abheben-Taste am Headset erst dann drücken, wenn es am Headset selbst klin-gelt (es kann bis zu 5 Sekunden dauern).Die Lautstärke von Hörer und Mikrofon kön-nen Sie während des Gesprächs über die Sei-ten-Tasten einstellen.

Für weitere Details zu Ihrem Headset, siehe zugehörige Bedienungsanleitung.

Freisprechen

Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So können sich auch andere an dem Telefonat beteiligen.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten ~d Nummer eingeben und Frei-

sprech-Taste drücken.¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen,

sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechselnd Freisprech-Taste drücken.Während eines Gesprächs schalten Sie das Freisprechen ein oder aus.Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen wollen:¤ Die Freisprech-Taste d beim

Hineinstellen und noch weitere 2 Sekunden gedrückt halten.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, ¢ S. 47.

Stumm schalten

Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines externen Gesprächs aus-schalten. h Taste drücken, um das Mobilteil

stumm zu schalten. Im Display wird Mikrophon ist aus ange-zeigt.Taste erneut drücken, um die Stummschaltung aufzuheben.

HinweisFalls Sie ein Headset angeschlossen haben, wird zwischen Headset und Frei-sprechen gewechselt.

Hinweisu Ist das Telefon stumm geschaltet, sind

alle Tasten mit Ausnahme der Stumm-schalte-Taste h und der Auflegen-Taste a funktionslos.

u Auch ein angeschlossenes Headset wird stumm geschaltet.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

28 elmeg D130

bintec elmegTelefonieren

Intern anrufen

Interne Gespräche mit anderen, an dersel-ben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufenu Internen Ruf einleiten. ~ Nummer des Mobilteils einge-

ben. oder: u Internen Ruf einleiten. s Mobilteil auswählen.c Abheben-Taste drücken.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)u Taste lang drücken. oder: u Internen Ruf einleiten. * Stern-Taste drücken

oderAn alle auswählen undc Abheben-Taste drücken.Alle Mobilteile werden gerufen.

Gespräch beendena Auflegen-Taste drücken.

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / direct_charges.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

29elmeg D130

bintec elmeg Adressbuch und Listen nutzen

Adressbuch und Listen nutzen

Zur Verfügung stehen: u Adressbuch,u Wahlwiederholungsliste, u Anruflisten, u Liste der entgangenen Termine.Das Adressbuch erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sie können die Listen/Einträge jedoch an andere Mobilteile senden (¢ S. 31).

Adressbuch

Im Adressbuch können Sie insgesamt 500 Einträge speichern.

AdressbuchIm Adressbuch speichern Sie u Bis zu drei Nummern und zugehörige

Vor- und Nachnamen,u E-Mail-Adresse,u Jahrestage mit Signalisierung,u VIP-Klingelton mit VIP-Symbol,u CLIP-Bilder.Sie öffnen das Adressbuch im Ruhezustand mit der Taste s.

Länge der Einträge3 Nummern: je max. 32 ZiffernVor- und Nachname: je max. 16 ZeichenE-Mail-Adresse: max. 64 Zeichen

Nummer im Adressbuch speicherns ¢ <Neuer Eintrag>¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Vorname: / Nachname:

Vornamen und/oder Nachnamen einge-ben. Wird in keinem der Felder ein Name ein-gegeben, so wird die Telefonnummer gleichzeitig als Nachname gespeichert und angezeigt.(Die Anleitung zum Eingeben von Text und Sonderzeichen erhalten Sie auf ¢ S. 55.)

Tel. (Privat): / Tel. (Büro): / Tel. (Mobil):In mindestens einem der Felder eine Nummer eingeben. Die Einträge werden beim Blättern im Adressbuch durch ein vorangestelltes Symbol gekennzeichnet: ä/ k/ l.

E-Mail:E-Mail-Adresse eingeben.

Jahrestag:Ein oder Aus auswählen.Bei Einstellung Ein:Jahrestag (Datum) und Jahrestag (Zeit) eingeben und Signalisierungsart aus-wählen: Jahrestag (Signal) ¢ S. 32.

CLIP-Bild:Ggf. Bild auswählen, das bei einem Anruf des Teilnehmers angezeigt werden soll (siehe Media-Pool, S. 49).Voraussetzung: CLIP ist freigeschaltet und aktiviert.

CLIP-Melodie (VIP):Adressbucheintrag als VIP (Very Impor-tant Person) markieren, indem Sie ihm einen bestimmten Klingelton zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe am Klingelton. VIP-Einträge werden beim Blättern im Adressbuch durch das Symbol Æ gekennzeichnet.Voraussetzung: Rufnummernübermitt-lung (CLIP).

§Sichern§ Display-Taste drücken.

HinweisFür den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Adressbuch (Kurzwahl) können Sie die Nummer auf eine Taste legen (¢ S. 45).


rsio

n 1,

01.

10.2

013

30 elmeg D130

bintec elmegAdressbuch und Listen nutzen

Reihenfolge der AdressbucheinträgeDie Adressbucheinträge werden generell alphabetisch nach den Nachnamen sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Wurde im Adressbuch nur der Vor-name eingegeben, so wird dieser statt des Nachnamens in die Reihenfolge eingeglie-dert.Die Sortierreihenfolge ist wie folgt:1. Leerzeichen2. Ziffern (0–9)3. Buchstaben (alphabetisch)4. Restliche ZeichenWollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem ersten Buchstaben des Nachnamens ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Ein-träge rücken dann an den Anfang des Adressbuchs.

Adressbucheintrag auswählens Adressbuch öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten:u Mit s zum Eintrag blättern, bis der

gesuchte Name ausgewählt ist. u Die ersten Buchstaben des Namens ein-

geben (max. 8), ggf. mit s zum Eintrag blättern.Im Adressbuch wird der Nachname durchsucht. Wenn kein Nachname einge-tragen ist, wird der Vorname durchsucht.

Mit Adressbuch wählens ¢s (Eintrag auswählen) c Abheben-Taste drücken.

(Sind mehrere Nummern einge-tragen, gewünschte Nummer mit rauswählen und Abhe-ben-Taste c erneut drücken).Nummer wird gewählt.

Adressbucheinträge verwalten

Eintrag ansehen s ¢s (Eintrag auswählen)§Ansehen§ Display-Taste drücken. Eintrag

wird angezeigt. §Optionen§ Display-Taste drücken. Folgende Funktionen können Sie mit q aus-wählen:Nummer verwenden

Eine gespeicherte Nummer ändern, ergänzen oder als neuen Eintrag abspei-chern; dazu nach der Anzeige der Num-mer Ó drücken.

Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag senden an Intern: Einzelnen Eintrag an ein Mobil-teil senden (¢ S. 31).vCard via Bluetooth: Einzelnen Eintrag im vCard-Format über Bluetooth versen-den.

Eintrag ändern s ¢s (Eintrag auswählen) §Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

¤ Änderungen ausführen und speichern.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

31elmeg D130


Weitere Funktionen nutzen s ¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ (Menü öffnen)Folgende Funktionen können Sie mit q aus-wählen:Nummer verwenden

Eine gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen und dann mit c wählen oder als neuen Eintrag abspeichern; dazu nach der Anzeige der Nummer Ó drücken.

Eintrag ändern Ausgewählten Eintrag ändern.


Eintrag sendenan Intern: Einzelnen Eintrag an ein Mobil-teil senden (¢ S. 31).vCard via Bluetooth: Einzelnen Eintrag im vCard-Format über Bluetooth versen-den.

Liste löschenAlle Einträge im Adressbuch löschen.

Liste sendenan Intern: Komplette Liste an ein Mobil-teil senden (¢ S. 31).vCard via Bluetooth: Komplette Liste im vCard-Format über Bluetooth versenden.

Speicherplatz Anzahl der noch freien Einträge im Adressbuch (¢ S. 29) anzeigen lassen.

Über Kurzwahl-Tasten wählen¤ Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drü-

cken (¢ S. 45).

Adressbuch an ein anderes Mobilteil übertragen

Voraussetzungen:u Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an

derselben Basis angemeldet. u Das andere Mobilteil und die Basis kön-

nen Adressbucheinträge senden und empfangen.

s ¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden ¢ an Intern s Interne Nummer des Empfän-

ger-Mobilteils auswählen und §OK§ drücken.

Sie können mehrere einzelne Einträge nach-einander übertragen, indem Sie die Abfrage Eintrag gesendet. Weiteren Eintrag sen-den? mit §Ja§ beantworten.Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung und mit dem Bestätigungston am Empfänger-Mobilteil bestätigt.

Bitte beachten Sie: u Einträge mit identischen Nummern wer-

den beim Empfänger nicht überschrie-ben.

u Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das Telefon klingelt oder der Spei-cher des Empfänger-Mobilteils voll ist.

u Einträgen zugeordnete Bilder und Sounds werden nicht übertragen.

Adressbuch mit Bluetooth als vCard übertragenIm Bluetooth-Modus (¢ S. 43) können Sie Adressbucheinträge im vCard-Format über-tragen, z.B. zum Austauschen von Einträgen mit Ihrem Handy.s ¢s (Eintrag auswählen) ¢§Optionen§ (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden ¢ vCard via BluetoothDie Liste der „Bekannte Geräte“ (¢ S. 44) wird angezeigt.s Gerät auswählen und §OK§ drü-

cken.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

32 elmeg D130


vCard mit Bluetooth empfangenSendet ein Gerät aus der Liste „Bekannte Geräte“ (¢ S. 44) eine vCard an Ihr Mobilteil, so geschieht dies automatisch. Sie werden am Display darüber informiert.Ist das sendende Gerät nicht in der Liste auf-geführt, werden Sie am Display zur Eingabe der Geräte-PIN des sendenden Geräts aufge-fordert:~ PIN des sendenden Bluetooth-

Geräts eingeben und §OK§ drü-cken.

Die übertragene vCard steht als Adressbuch-eintrag zur Verfügung.

Angezeigte Nummer ins Adressbuch übernehmenSie können Nummern in das Adressbuch übernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste angezeigt werden.Haben Sie CNIP, werden auch die ersten 16 Zeichen des übertragenen Namens in die Zeile Nachname übernommen. Es wird eine Nummer angezeigt: §Optionen§ ¢ Nr. ins Telefonbuch¤ Den Eintrag vervollständigen ¢ S. 29.

Nummer oder E-Mail-Adresse aus Adressbuch übernehmen In einigen Bediensituationen können Sie das Adressbuch öffnen, um z. B. eine Nummer oder E-Mail-Adresse zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein.¤ Je nach Bediensituation das Adressbuch

mit s oder Ó öffnen.q Eintrag auswählen (¢ S. 30).

Jahrestag im Adressbuch speichern Sie können zu jeder Nummer im Adressbuch einen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein Erinne-rungsruf erfolgen soll (Lieferzustand: Jah-restag: Aus).s ¢s (Eintrag auswählen)§Ansehen§ §Ändern§


s In die Zeile Jahrestag: springen.v Ein auswählen.¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Jahrestag (Datum)

Tag/Monat/Jahr 8-stellig eingeben.Jahrestag (Zeit)

Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben.

Jahrestag (Signal)Art der Signalisierung auswählen.


Jahrestag ausschaltens ¢s (Eintrag auswählen)§Ansehen§ §Ändern§


s In die Zeile Jahrestag: springen.v Aus auswählen.§Sichern§ Display-Taste drücken.

HinweisFür einen Erinnerungsruf ist die Zeitan-gabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird auto-matisch auf 00:00 gesetzt.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

33elmeg D130


Erinnerungsruf an einem JahrestagIm Ruhezustand wird ein Erinnerungsruf im Display des Mobilteils sowie mit dem ausge-wählten Klingelton und der Lautstärke, die für interne Anrufe eingestellt ist (¢ S. 48), signalisiert.

Sie können:§Aus§ Display-Taste drücken, um den

Erinnerungsruf zu quittieren und zu beenden.

Während der Signalisierung können Sie die Lautstärke mit den Seiten-Tasten ø (lauter) oder ÷ (leiser) dauerhaft ändern.Während Sie telefonieren wird ein Erinne-rungsruf einmalig mit einem Hinweiston am Mobilteil signalisiert.Nicht quittierte Jahrestage, die während eines Gesprächs signalisiert werden, werden in die Liste Entgang. Termine eingetragen (¢ S. 36).

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zwanzig am Mobilteil zuletzt gewählten Nummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Adressbuch, wird der zugehö-rige Name angezeigt.

Manuelle Wahlwiederholung c Taste kurz drücken.s Eintrag auswählen. c Abheben-Taste erneut drücken.

Nummer wird gewählt.Bei Anzeige eines Namens können Sie sich mit der Display-Taste §Ansehen§ die dazugehö-rige Nummer anzeigen lassen.

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwaltenc Taste kurz drücken.s Eintrag auswählen.§Optionen§ Menü öffnen.Folgende Funktionen können Sie mit q aus-wählen: Nr. ins Telefonbuch

Eintrag ins Adressbuch (S. 29) überneh-men.

Auto-Wahlwiederh. Die gewählte Nummer wird in festen Abständen (mind. alle 20 Sek.) automa-tisch gewählt. Dabei blinkt die Frei-sprech-Taste, „Lauthören“ ist eingeschal-tet.– Teilnehmer meldet sich:

Abheben-Taste cdrücken. Die Funktion ist beendet.

– Kein Teilnehmer meldet sich:Der Ruf bricht nach ca. 30 Sek. ab. Nach Drücken einer beliebigen Taste oder zehn erfolglosen Versuchen endet die Funktion.

Nummer verwenden (wie im Adressbuch, S. 31)Eintrag löschen (wie im Adressbuch, S. 31) Liste löschen (wie im Adressbuch, S. 31)

ØðÚMiller,Frank

Aus


rsio

n 1,

01.

10.2

013

34 elmeg D130


Anruflisten

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP)Ihr Telefon speichert basisabhängig ver-schieden Anrufarten: u angenommene Anrufeu abgehende Anrufeu entgangene AnrufeDie Anruflisten öffnen Sie im Ruhezustand mit der Display-Taste §Anrufe§ oder über das Menü:v ¢ÊListeneintragNeue Nachrichten stehen oben.Beispiel für Listeneinträge:

u Die Listenart (im Kopfteil) u Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neuu Nummer oder Name des Anrufersu Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls ein-

gestellt, S. 14)u Art des Eintrags:

– angenommene Anrufe ( ›)– entgangene Anrufe ( ™)– abgehende Anrufe ( š)

Drücken Sie die Abheben-Taste c, um den ausgewählten Anrufer zurückzurufen.Drücken Sie die Display-Taste §Ansehen§, um zusätzliche Informationen, beispielsweise die Nummer zu einem Namen, anzuzeigen. Wenn Sie CNIP beauftragt haben, wird der bei Ihrem Netzanbieter zu dieser Nummer registrierte Name und Ort angezeigt. Falls Name und Ort nicht angezeigt werden, hat der Anrufer die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt oder die Rufnummernüber-mittlung wurde unterdrückt. Drücken Sie die Display-Taste §Optionen§, um folgende Funktionen auszuwählen:SMS-Auskunft (nicht verfügbar bei abgehenden Anrufen) (nur Deutschland)

Informationen zum Anrufer über die SMS-Auskunft einholen.

Nr. ins Telefonbuch Nummer ins Adressbuch übernehmen.


Liste löschen Alle Einträge löschen.

Nach Verlassen der Anruflisten werden alle Einträge auf den Status „alt“ gesetzt, d. h. sie werden beim nächsten Aufruf nicht mehr in Fettschrift dargestellt.

Alle Anrufe

™ l Frank

14.10.11, 15:40

š 08956381014.10.11, 15:32

™ ...0123727859362922

14.10.11, 15:07

Ansehen Optionen


rsio

n 1,

01.

10.2

013

35elmeg D130


Funktion der Nachrichten-Taste

Listen aufrufenMit der Nachrichten-Taste f rufen Sie fol-gende Listenauswahl auf:u Anrufbeantworterliste (basisabhängig)

oder Netz-Anrufbeantworter, wenn Ihre Telefonanlage diese Funktion unterstützt und die Schnellwahl für den Netz-Anruf-beantworter festgelegt ist (¢ S. 37).

u Liste der entgangenen Anrufeu Liste der entgangenen Termine (¢ S. 36)Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste ein-geht, ertönt ein Hinweiston.Im Ruhezustand wird je nach Art des neuen Eintrags ein Symbol im Display angezeigt:

Die Anzahl neuer Einträge wird unter dem jeweiligen Symbol angezeigt.

Nach Drücken der Nachrichten-Taste f sehen Sie alle Listen, die Nachrichten enthal-ten und die Netz-Anrufbeantworterliste.

Listen mit neuen Nachrichten stehen oben und sind durch Fettschrift gekennzeichnet:

Mit q wählen Sie eine Liste aus. Zum Öffnen drücken Sie §OK§.

Blinken der Nachrichten-Taste aus-/einschaltenSie können einstellen, ob die Nachrichten-Taste f bei neuen Meldungen blinken soll (Lieferzustand) oder nicht. Verfahren Sie wie folgt:¤ Drücken Sie die Tastenfolge:v ¢*#Q5#MSie sehen:

¤ Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Nachrichtenart auszuwählen:

Sie sehen Ihre Auswahl (z. B. die 5 für ent-gangene Anrufe), die aktuelle Einstellung blinkt:

Symbol Neue Nachricht...

Ã ... auf dem (Netz-)Anrufbeantworter

™ ... in der Liste Entgangene Anrufe

... in der Liste Entgang. Termine

HinweisSind Anrufe auf dem Netzanrufbeant-worter gespeichert, erhalten Sie bei ent-sprechender Einstellung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung Ihrer Tele-fonanlage).

Ã œ 02 10 08

5 für entgangene Anrufeoder M für Nachrichten auf dem

Anrufbeantworter (basisab-hängig)/Netz-Anrufbeant-worter

Nachrichten

Entg. Anrufe: (3)

Entgang. Termine (1)

Zurück OK

System

97

System

975 SET:

[ 0 ]


rsio

n 1,

01.

10.2

013

36 elmeg D130


¤ Drücken Sie die Taste Q oder , um das Verhalten bei neuen Nachrichten ein-zustellen:

Sie sehen Ihre Auswahl (z. B. die 1):

¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§.

Liste der entgangenen Termine

Nicht angenommene (nicht quittierte) Ter-mine aus dem Kalender (¢ S. 38) und Jah-restage (¢ S. 32) werden in folgenden Fällen in der Liste Entgang. Termine gespeichert: u Sie nehmen einen Termin/Jahrestag

nicht an.u Der Termin/Jahrestag wurde während

eines Anrufs signalisiert.u Das Mobilteil ist zum Zeitpunkt eines Ter-

mins/Jahrestages ausgeschaltet.u Zum Zeitpunkt eines Termins/Jahresta-

ges war die automatische Wahlwiederho-lung aktiviert (¢ S. 33).

u Sie öffnen die Liste durch Drücken der Nachrichten-Taste f (¢ S. 35).

Jeder Eintrag wird mit u Nummer oder Name,u Datum und Uhrzeit angezeigt. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste.Drücken Sie die Display-Taste §Löschen§, um den markierten Eintrag zu löschen.Sind in der Liste 10 Einträge gespeichert, wird beim nächsten Terminruf der älteste Eintrag gelöscht.

Q Nachrichten-Taste blinkt (erlischt nach Drücken der Taste)

oder Nachrichten-Taste blinkt nicht

System

975 SET:

[ 1 ]

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / T-NetBox_SAG.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

37elmeg D130

bintec elmeg Netz-Anrufbeantworter nutzen

Netz-Anrufbeantworter nutzen

Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbe-antworter Ihres Netzanbieters im Netz. Sie können den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben.

Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter festlegen

Bei der Schnellwahl können Sie den Netz-Anrufbeantworter direkt anwählen. Die Schnellwahl ist für den Netz-Anrufbeant-worter voreingestellt. Sie brauchen nur noch die Nummer des Netz-Anrufbeantworters einzutragen.

Schnellwahl für den Netz-Anrufbeantworter festlegen und Nummer des Netz-Anrufbeantworters eintragenFür Basen mit Anrufbeantworter:v ¢Ì ¢ Set Key 1Network Mailbox

Auswählen und §Select§ drücken (Ø = ausgewählt).

Für Basen ohne Anrufbeantworter:v ¢Ì ¢ Network Mailboxweiter mit:~ Nummer des Netz-Anrufbeant-

worters eingeben.§Save§ Display-Taste drücken.Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle Mobilteile elmeg D130.

Netz-Anrufbeantworter anrufen Lang drücken. Sie werden direkt

mit dem Netz-Anrufbeantwor-ter verbunden.

d Ggf. Freisprech-Taste d drü-cken. Sie hören die Ansage des Netz-Anrufbeantworter laut.

Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen

Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhal-ten Sie vom Netz-Anrufbeantworter einen Anruf. Im Display wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters angezeigt, wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt haben. Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an, wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die Nachrichten-Taste blinkt (¢ S. 35).

•

HinweisTragen sie in ihrem Adressbuch die Netz-Anrufbeantworter Rufnummer und die Bezeichnung „Netz-Anrufbeantworter“ ein, dann wird im Display und in der Anruferliste gleich diese Bezeichnung angezeigt.

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / registr_sett.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

38 elmeg D130

bintec elmegECO DECT

ECO DECT

Mit Ihrem elmeg D130 Mobilteil leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Reduzierung des StromverbrauchsDurch die Verwendung eines stromsparen-den Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon weniger Strom.

Reduzierung der Strahlung (basisabhängig)Die Reduzierung der Strahlung ist nur möglich, wenn auch Ihre Basis diese Funk-tion unterstützt. Die Strahlung Ihres Telefons wird automa-tisch abhängig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis reduziert.Sie können die Strahlung von Mobilteil und Basis zusätzlich reduzieren, indem Sie Eco-Modus oder Eco-Modus+ nutzen. Le-sen Sie dazu bitte die Anleitung Ihrer Basis.

Termin (Kalender) einstellen

Sie können sich von Ihrem Mobilteil an bis zu 30 Termine erinnern lassen. Im Adressbuch eingetragene Jahrestage (¢ S. 32) werden automatisch in den Kalender aufgenom-men.

Termin speichernVoraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (¢ S. 14).v ¢Í ¢ Kalender

u Der aktuelle Tag ist ausgewählt (weiß umrandet).

u Tage, an denen bereits Termine gespei-chert sind, sind weiß unterlegt.

r/q Im grafischen Kalender den gewünschten Tag auswählen.

Der ausgewählte Tag ist weiß umrandet. Der aktuelle Tag ist nicht mehr umrandet.w Steuer-Taste mittig drücken.u Sind bereits Termine eingetragen, öffnen

Sie die Liste der gespeicherten Termine des Tages. Mit <Neuer Eintrag> ¢ §OK§ öffnen Sie das Fenster für die Dateneingabe.

u Wenn noch keine Termine eingetragen sind, öffnen Sie sofort das Fenster für die Dateneingabe des neuen Termins.

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.Datum:

Tag/Monat/Jahr 8-stellig eingeben. Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Dez 2011

Zurück Optionen

Mo Di Mi Do Fr Sa So

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31


rsio

n 1,

01.

10.2

013

39elmeg D130

bintec elmeg Termin (Kalender) einstellen

Text: Text (max. 16-stellig) eingeben. Der Text wird als Terminname in der Liste und beim Terminruf im Display angezeigt. Wenn Sie keinen Text eingeben, werden nur Datum und Zeit des Termins ange-zeigt.

Signal:Wählen Sie die Art der Signalisierung.


Termine, Jahrestage signalisierenEin Terminruf wird im Ruhezustand 60 Sek. lang mit der ausgewählten Klingelmelodie und der Lautstärke, die für interne Anrufe eingestellt ist (¢ S. 48), signalisiert. Wäh-rend der Signalisierung können Sie die Lautstärke mit den Seiten-Tasten ø (lauter) oder ÷ (leiser) dauerhaft ändern.Es werden bei Jahrestagen der Name und bei Terminen der eingetragene Text mit der Uhrzeit angezeigt.

Sie können den Terminruf ausschalten oder beantworten:§§Aus§§ Display-Taste drücken, um den

Terminruf auszuschalten.

Termine verwaltenv ¢Í ¢ Kalender

Einzelnen Termin bearbeitenr/q Im grafischen Kalender Tag aus-

wählen und Steuer-Taste wdrücken. (Tage, an denen bereits Termine gespeichert sind, sind im Kalender weiß unterlegt.)

q Termin des Tages auswählen.Sie haben folgende Möglichkeiten:§§Ansehen§§ Display-Taste drücken und Ein-

trag ändern oder bestätigen.oder §Optionen§ Menü zum Ändern, Löschen

und Aktivieren / Deaktivieren öffnen.

Alle Termine eines Tages löschen§Optionen ¢ Alle Termine lösch. ¢ §OK§ Sicherheitsabfrage mit §Ja§ beantworten. Alle Termine werden gelöscht.

HinweisWenn Sie 30 Termine gespeichert haben, müssen Sie zunächst einen bestehenden Termin löschen, um einen Neuen einge-ben zu können.

ØáÚMeeting

15:38

Aus

HinweisWährend eines Anrufs wird ein Termin nur durch einen kurzen Ton signalisiert.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

40 elmeg D130

bintec elmegWecker einstellen

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen

Nicht angenommene Termine/Jahrestage (¢ S. 32) werden in folgenden Fällen in der Liste Entgang. Termine gespeichert: u Sie nehmen einen Termin/Jahrestag

nicht an.u Der Termin/Jahrestag wurde während

eines Anrufs signalisiert.u Das Mobilteil ist zum Zeitpunkt eines Ter-

mins/Jahrestages ausgeschaltet.u Zum Zeitpunkt eines Termins/Jahresta-

ges war die automatische Wahlwiederho-lung aktiviert (¢ S. 33).

Im Display wird das Symbol n und die Anzahl der neuen Einträge angezeigt. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste.Sie öffnen die Liste durch Drücken der Nach-richten-Taste f(¢ S. 35) oder über das Menü:v ¢Í ¢ Entgang. Termine

Termin/Jahrestag auswählen.Informationen zum Termin/Jah-restag werden angezeigt. Ein entgangener Termin wird mit dem Termin-Namen, ein ent-gangener Jahrestag mit Name, Vorname angezeigt. Zusätzlich werden Datum und Uhrzeit angegeben.

§Löschen§ Termin löschen.Sind in der Liste 10 Einträge gespeichert, wird beim nächsten Terminruf der älteste Eintrag gelöscht.

Wecker einstellen

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (¢ S. 14).

Wecker ein-/ausschalten und einstellenv ¢á ¢ Wecker¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.Zeit:

Weckzeit 4-stellig eingeben.Zeitraum:

Täglich oder Montag-Freitag auswählen.Lautstärke:

Lautstärke (1–6) einstellen.Melodie:

Melodie auswählen.§Sichern§ Display-Taste drücken.Im Ruhedisplay wird das Symbol ¼und die Weckzeit angezeigt.Ein Weckruf wird im Display (¢ S. 5) und mit der ausgewählten Klingelmelodie signali-siert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zwei-mal nach jeweils fünf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet. Während der Wecker klingelt können Sie die Lautstärke mit den Seiten-Tasten ø (lauter) oder ÷ (leiser) dauerhaft ändern.Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

41elmeg D130

bintec elmeg Mobilteil für Babyalarm (Babyphone) nutzen

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus)Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.§Aus§ Display-Taste drücken. Der

Weckruf wird ausgeschaltet.bzw. §Snooze§ Display-Taste oder beliebige

Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausgeschaltet.

Mobilteil für Babyalarm (Babyphone) nutzen

Ist der Babyalarm-Modus eingeschaltet, wird die gespeicherte Zielrufnummer angerufen, sobald ein definierter Geräuschpegel erreicht ist. Als Zielrufnummer können Sie eine interne oder externe Nummer in Ihrem Mobilteil speichern. Bis auf die Display-Tas-ten sind alle Tasten des Mobilteils deakti-viert.Der Babyalarm zu einer externen Nummer bricht nach ca. 90 Sek. ab. Der Babyalarm zu einer internen Nummer (Mobilteil) bricht nach ca. 3 Min. ab (basisabhängig). Während eines Babyalarms sind alle Tasten gesperrt bis auf die Auflegen-Taste. Der Lautsprecher des Mobilteils kann ein- oder ausgeschaltet werden (Gegensprechen = Ein oder Aus). Ist Gegensprechen eingeschaltet, können Sie auf den Babyalarm antworten. Im Babyalarm-Modus werden ankommende Anrufe an dem Mobilteil ohne Klingelton signalisiert und nur am Display angezeigt. Display und Tastatur sind nicht beleuchtet, auch Hinweistöne sind abgeschaltet.Nehmen Sie einen ankommenden Anruf an, wird der Babyalarm-Modus für die Dauer des Telefonats unterbrochen, die Funktion bleibt eingeschaltet.

Wenn Sie das Mobilteil aus- und wieder ein-schalten, bleibt der Babyalarm-Modus erhal-ten.

Achtung!u Prüfen Sie bei Inbetriebnahme

unbedingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie den Verbindungs-aufbau, wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Nummer umleiten.

u Die eingeschaltete Funktion verrin-gert die Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mobilteil ggf. in die Ladeschale stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Akku nicht leert.

u Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte optimal 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen.

u Der Anschluss, an den der Babyalarm weitergeleitet wird, darf nicht durch einen eingeschalteten Anrufbeant-worter blockiert sein.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

42 elmeg D130

bintec elmegMobilteil für Babyalarm (Babyphone) nutzen

Babyalarm (Babyphone) aktivieren und Zielrufnummer eingebenv ¢É ¢ Babyalarm¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung:

Zum Einschalten Ein auswählen.Alarm an:

Intern oder Extern auswählen.Externe Nummer: Nummer aus dem Adressbuch auswählen (Display-Taste ö drücken) oder direkt eingeben. Interne Nummer: Display-Taste §Ändern§ drücken ¢ Mobilteil auswählen oder An alle, wenn alle angemeldeten Mobilteile angerufen werden sollen ¢ §OK§.Im Ruhedisplay wird die Zielrufnummer bzw. die interne Zielrufnummer ange-zeigt.

Gegensprechen:Lautsprecher des Mobilteils ein- oder ausschalten (Ein oder Aus auswählen). Ihr Kind kann Sie hören, Sie können mit ihm sprechen.

Empfindlichkeit:Empfindlichkeit für den Geräuschpegel (Niedrig oder Hoch) auswählen.

¤ Mit §Sichern§ Einstellungen speichern.Das Ruhedisplay sieht bei aktiviertem Baby-Alarm so aus:

Eingestellte Zielrufnummer ändernv ¢É ¢ Babyalarm¤ Nummer eingeben und speichern wie

unter „Babyalarm (Babyphone) aktivieren und Zielrufnummer eingeben“ (¢ S. 42) beschrieben.

Babyalarm (Babypone) abbrechen/deaktivierenDrücken Sie die Auflegen-Taste a, um den Ruf während eines Babyalarms abzubre-chen.Drücken Sie im Ruhezustand die Display-Taste §Aus§, um den Babyalarm-Modus zu deaktivieren.

Babyalarm (Babyphone) von extern deaktivierenVoraussetzungen: Das Telefon muss die Tonwahl unterstützen und Babyalarm geht an externe Zielrufnummer.¤ Den durch den Babyalarm ausgelösten

Anruf annehmen und die Tasten 9 ; drücken.

Nach Beenden der Verbindung ist die Funk-tion deaktiviert. Danach erfolgt kein erneu-ter Babyalarm mehr. Die übrigen Einstellun-gen des Babyalarms am Mobilteil (z. B. kein Klingelton) bleiben aber so lange erhalten, bis Sie am Mobilteil die Display-Taste §Aus§ drücken. Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut aktivieren wollen:¤ Aktivierung wieder einschalten und mit

§Sichern§ speichern (¢ S. 42).

i V

07:15INT 1 22 Okt

ÁBabyalarm

0891234567

Aus Optionen


rsio

n 1,

01.

10.2

013

43elmeg D130

bintec elmeg Bluetooth-Geräte benutzen

Bluetooth-Geräte benutzen

Ihr Mobilteil elmeg D130 kann mittels Blue-tooth™ schnurlos mit anderen Geräten kom-munizieren, die ebenfalls diese Technik ver-wenden.Bevor Sie Ihre Bluetooth-Geräte verwenden können, müssen Sie zuerst Bluetooth akti-vieren und dann die Geräte am Mobilteil anmelden. Sie können 1 Bluetooth-Headset am Mobil-teil anmelden. Zusätzlich können Sie bis zu 5 Datengeräte (PCs, PDAs oder Mobiltelefone) anmelden, um Adressbucheinträge als vCard zu übermitteln und zu empfangen oder Daten mit dem Rechner auszutauschen (¢ S. 56).Zur weiteren Verwendung der Rufnummern müssen Vorwahlnummer (Länder- und Orts-vorwahlnummer) im Telefon gespeichert sein (¢ S. 51)Die Beschreibung der Bedienung Ihrer Blue-tooth-Geräte finden Sie in den Bedienungs-anleitungen dieser Geräte.

Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivierenv ¢ò ¢ Aktivierung§Ändern§ drücken, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren (³= akti-viert).Das Mobilteil zeigt im Ruhezustand den akti-vierten Bluetooth-Modus mit dem Symbol ò an (¢ S. 5).

Bluetooth-Geräte anmeldenDie Entfernung zwischen dem Mobilteil im Bluetooth-Modus und dem eingeschalteten Bluetooth-Gerät (Headset oder Datengerät) sollte max. 10 m betragen.

v ¢ò ¢ Suche Headset / Suche DatengerätDie Suche kann bis zu 30 Sekunden bean-spruchen.Nachdem das Gerät gefunden wurde, wird dessen Name am Display angezeigt.§Optionen§ Display-Taste drücken.Gerät vertrauen

Auswählen und §OK§ drücken.~ PIN des anzumeldenden Blue-

tooth-Geräts eingeben und §OK§ drücken.

Das Gerät wird in die Liste der bekannten Geräte aufgenommen.

Hinweiseu Sie können Headsets an Ihrem Mobil-

teil betreiben, die über das Headset oder das Handsfree Profil verfügen. Sind beide Profile verfügbar, wird über das Handsfree Profil kommuni-ziert.

u Der Verbindungsaufbau zwischen Ihrem Mobilteil und einem Bluetooth Headset kann bis zu 5 Sekunden dau-ern. Dieses gilt sowohl bei Gesprächs-annahme am Headset und Übergabe an das Headset, als auch bei Einlei-tung einer Wahl vom Headset aus.

Hinweiseu Melden Sie ein Headset an, so über-

schreiben Sie damit ein evtl. ange-meldetes Headset.

u Möchten Sie ein Headset an Ihrem Mobilteil verwenden, das bereits an einem anderen Gerät (z.B. an einem Mobiltelefon) angemeldet ist, deakti-vieren Sie bitte diese Verbindung bevor Sie die Anmeldeprozedur star-ten.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

44 elmeg D130

bintec elmegBluetooth-Geräte benutzen

Laufende Suche abbrechen/wiederholenSuche abbrechen:§Abbruch§ Display-Taste drücken.Suche ggf. wiederholen: §Optionen§ Display-Taste drücken.Suche wiederholen

Auswählen und §OK§ drücken.

Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten

Liste öffnenv ¢ò ¢ Bekannte GeräteIn der angezeigten Liste befindet sich neben dem jeweiligen Gerätenamen ein entspre-chendes Symbol:

Ist ein Gerät verbunden, so wird in der Kopf-zeile des Displays das entsprechende Sym-bol anstelle von ò angezeigt.

Eintrag ansehenListe öffnen ¢s (Eintrag auswählen)§Ansehen§ Display-Taste drücken.

Gerätename und Geräteadresse werden angezeigt. Zurück mit §OK§.

Bluetooth-Geräte abmeldenListe öffnen ¢s (Eintrag auswählen)§Optionen§ Display-Taste drücken.Eintrag löschen

Auswählen und §OK§ drücken.

Namen eines Bluetooth-Gerätes ändernListe öffnen ¢s (Eintrag auswählen)§Optionen§ Display-Taste drücken.Name ändern Auswählen und §OK§ drücken.~ Name ändern.§Sichern§ Display-Taste drücken

Nicht angemeldetes Bluetooth-Gerät ablehnen/annehmenFalls ein Bluetooth-Gerät, das nicht in der Liste der bekannten Geräte registriert ist, mit dem Mobilteil Verbindung aufzunehmen versucht, werden Sie am Display zur Eingabe der PIN des Bluetooth-Geräts aufgefordert (Bonding).u Ablehnena Auflegen-Taste kurz drücken.u Annehmen~ PIN des anzunehmenden Blue-

tooth-Geräts eingeben und §OK§ drücken.

Haben Sie das Gerät angenommen, kön-nen Sie es temporär verwenden (d.h., solange es sich im Empfangsbereich befindet bzw. bis Sie das Mobilteil aus-schalten) oder in die Liste der bekannten Geräte aufnehmen.Nach der PIN-Bestätigung das Gerät– in die Liste der bekannten Geräte auf-

nehmen: Display-Taste §Ja§ drücken.– temporär verwenden: Display-Taste

§Nein§ drücken.

Bluetooth-Name des Mobilteils ändernSie können den Namen des Mobilteils ändern, unter dem es ggf. an einem anderen Bluetooth-Gerät angezeit werden soll.v ¢ò ¢ Eigenes Gerät§Ändern§ Display-Taste drücken~ Name ändern.§Sichern§ Display-Taste drücken

Symbol Bedeutung

ô Bluetooth-Headset

õ Bluetooth-Datengerät

HinweisMelden Sie ein eingeschaltetes Blue-tooth-Gerät ab, so versucht es mögli-cherweise, sich erneut als „nicht ange-meldetes Gerät“ zu verbinden.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

45elmeg D130

bintec elmeg Mobilteil einstellen

Mobilteil einstellen

Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.

Mobilteil-PIN

Ihr Mobilteil ist durch eine PIN (Lieferzu-stand: 0000) gegen unbefugte Benutzung geschützt. Bei jedem Einschalten wird die PIN abgefragt. Sie können die PIN ändern:v ¢Ï ¢ System ¢ Mobilteil-PIN~ Aktuelle Mobilteil-PIN eingeben

und §OK§ drücken.~ Neue Mobilteil-PIN eingeben

und §OK§ drücken.Die Mobilteil-PIN ist geändert.

Schnellzugriff auf Nummern und Funktionen

Die Ziffern-Tasten Q und 2 bis O können Sie mit je einer Nummer aus dem Adressbuch belegen. Die linke und rechte Display-Taste ist mit einer Funktion vorbelegt. Sie können die Belegung ändern (¢ S. 45).Die Wahl der Nummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tasten-druck.

Ziffern-Tasten belegen Voraussetzung: Die Ziffern-Taste ist noch nicht mit einer Nummer belegt.¤ Ziffern-Taste lang drücken

oderZiffern-Taste kurz drücken und Display-Taste §Kurzwahl§ drücken.

Das Adressbuch wird geöffnet.¤ Einen Eintrag auswählen und §OK§ drü-

cken.

Der Eintrag ist auf der entsprechenden Zif-fern-Taste gespeichert.

Nummer wählen/Belegung ändernVoraussetzung: Die Ziffern-Taste ist mit einer Nummer belegt.Im Ruhezustand des Mobilteils ¤ Ziffern-Taste lang drücken:

Die Nummer wird sofort gewählt.oder ¤ Ziffern-Taste kurz drücken:

Display-Taste mit Nummer/Name (ggf. abgekürzt) drücken, um die Nummer zu wählen oder Display-Taste §Ändern§ drücken, um die Zif-fern-Taste anders zu belegen oder die Belegung zu löschen.

Belegung einer Display-Taste ändern¤ Linke oder rechte Display-Taste lang drü-

cken.Die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet. Folgendes steht zur Auswahl:Babyalarm

Taste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten des Babyalarms belegen (¢ S. 41).

WeckerTaste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten des Weckers belegen (¢ S. 40).

KalenderGrafischen Kalender anzeigen (¢ S. 38).

BluetoothTaste mit dem Bluetooth-Menü belegen (¢ S. 43).

WahlwiederholungAnzeigen der Wahlwiederholungsliste.

HinweisLöschen oder ändern Sie später den Ein-trag im Adressbuch, so wirkt sich dies nicht auf die Belegung der Ziffern-Taste aus.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

46 elmeg D130

bintec elmegMobilteil einstellen

Mehr Funktionen...Weitere Funktionen stehen zur Auswahl:Anruflisten

Anruflisten anzeigen (¢ S. 34).INT

Intern anrufen (¢ S. 28).Nr. unterdrücken

Übermittlung der Rufnummer beim nächsten Anruf unterdrücken.

¤ Einen Eintrag auswählen und §OK§ drü-cken.

Display-Sprache ändern

Sie können sich die Display-Texte in ver-schiedenen Sprachen anzeigen lassen.v ¢Ï ¢ SpracheDie aktuelle Sprache ist mit Ø markiert.s Sprache auswählen und

§Auswahl§ drücken.

Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver-ständliche Sprache eingestellt haben:v ¢O5s Die richtige Sprache auswählen

und rechte Display-Taste drü-cken.

Display einstellen

Screensaver/Dia-Show einstellenSie können sich im Ruhezustand ein Bild oder eine Dia-Show (alle Bilder werden nacheinander angezeigt) aus dem Ordner Screensaver des Media-Pool (¢ S. 49) oder die Uhrzeit als Screensaver anzeigen lassen. Er ersetzt die Anzeige im Ruhezustand.Der Screensaver wird in bestimmten Situati-onen nicht angezeigt, z. B. während eines Gesprächs oder wenn das Mobilteil abge-meldet ist. Ist ein Screensaver aktiviert, ist der Menü-punkt Screensaver mit μmarkiert.

v ¢Ï ¢ Display + Tastatur ¢ ScreensaverDie aktuelle Einstellung wird angezeigt. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Aktivierung:

Ein (Screensaver wird angezeigt) oder Aus (kein Screensaver) auswählen.

Auswahl:Screensaver auswählen oder§Ansehen§ Display-Taste drücken. Der

aktive Screensaver wird ange-zeigt.

s Screensaver auswählen und §OK§ drücken.

§Sichern§ Display-Taste drücken.Um das Ruhedisplay wieder anzuzeigen, drücken Sie kurz die Auflegen-Taste a.

Großschrift einstellenSie können sich die Schrift und Symbole in Anruflisten und im Adressbuch vergrößert darstellen lassen, um die Lesbarkeit zu ver-bessern. Es wird dann nur noch ein Eintrag statt mehrerer Einträge pro Display gleich-zeitig angezeigt und Namen werden ggf. abgekürzt.v ¢Ï ¢ Display + Tastatur ¢ Großschrift§Ändern§ Display-Taste drücken

(³= ein).

Farbschema einstellenSie können sich das Display in verschiede-nen Farbkombinationen anzeigen lassen.v ¢Ï ¢ Display + Tastatur ¢ FarbschemaFarbschema (1 bis 5) auswählen und §OK§ drücken.

HinweisWenn Sie die Analoguhr als Screensaver eingestellt haben, dann wird der Sekun-denzeiger nur dargestellt, wenn sich das Mobilteil in der Ladeschale befindet.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

47elmeg D130


Display-Beleuchtung einstellenSie können abhängig davon, ob das Mobil-teil in der Ladeschale steht oder nicht, die Display-Beleuchtung ein- oder ausschalten. Ist sie eingeschaltet, leuchtet das Display dauerhaft halbhell. Bei ausgeschalteter Dis-play-Beleuchtung schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste die Display-Beleuch-tung ein. Ziffern-Tasten werden dabei zur Wahlvorbereitung ins Display übernommen, andere Tasten haben keine weitere Funk-tion.v ¢Ï ¢ Display + Tastatur ¢ Display-Beleucht.Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:In Ladeschale

Ein oder Aus auswählen.Außerh. Ladeschale

Ein oder Aus auswählen.


Tastatur-Beleuchtung einstellen

Sie können die Helligkeit der Tastaturbe-leuchtung in 5 Stufen einstellen.v ¢Ï ¢ Display + Tastatur ¢ Tastatur-Beleucht.Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ¤ Eingabe ändern:Helligkeit:

1 (am dunkelsten) bis 5 (am hellsten) aus-wählen.


Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale, ohne die Abheben-Taste c drücken zu müssen.v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ Auto-Rufannahm.§Ändern§ Display-Taste drücken

(³= ein).

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern

Sie können die Lautstärke für das Freispre-chen und die Hörerlautstärke in fünf Stufen einstellen. Während eines Gespräches über den Hörer oder im Freisprech-Modus:ø/ ÷ Seiten-Taste drücken, um das

Menü Gesprächslautst. aufzu-rufen. Lautstärke durch Drücken von ø (lauter) oder ÷ (leiser) ändern.

oder t Steuer-Taste drücken, um das

Menü Gesprächslautst. aufzu-rufen. Mit r Hörer- bzw. Frei-sprechlautstärke einstellen.

Die Einstellung wird nach ca. 3 Sekunden automatisch gespeichert oder Display-Taste §Sichern§ drücken.Wenn t mit einer anderen Funktion belegt ist:§Optionen§ Menü öffnen.Lautstärke Auswählen und §OK§ drücken.

HinweisBei der Einstellung Ein kann sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils beträchtlich verringern.

• •


rsio

n 1,

01.

10.2

013

48 elmeg D130


Einstellung vornehmen (siehe oben).

Freisprechprofil einstellen

Sie können verschiedene Profile für das Frei-sprechen einstellen, um Ihr Telefon optimal an Ihre Umgebungssituation anzupassen.Profil 1

Für die meisten Anschlüsse die optimale Einstellung, deshalb voreingestellt.

Profil 2Ermöglicht lautstärkenoptimiertes Frei-sprechen. Dies hat jedoch zur Folge, dass die Partner nacheinander reden müssen, da die sprechende Seite bevorzugt über-tragen wird (erschwertes Gegenspre-chen).

Profil 3Optimiert das Gegensprechverhalten – beide Seiten können sich verstehen, auch wenn sie gleichzeitig sprechen.

Profil 4Optimiert auf spezielle Anschlüsse. Falls die Voreinstellung (Profil 1) für Sie nicht optimal klingt, unternehmen Sie bitte einen Versuch hiermit.

Im Ruhezustand:v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Freisprechprofileq Freisprechprofil (1 bis 4) aus-

wählen.§Auswahl§ Display-Taste drücken, um die

Einstellung zu speichern.Während eines Gesprächs (im Freisprech-Modus):§Optionen§ Menü öffnen.

FreisprechprofileAuswählen und §OK§ drücken.

q Freisprechprofil (1 bis 4) aus-wählen.

§Auswahl§ Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern.

Klingeltöne ändernu Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken (1–5; z.B. Lautstärke 3 = Š) und dem „Crescendo“-Ruf (6; Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‡) wäh-len.

u Klingeltöne:Sie können aus einer Liste vorinstallierter Klingeltöne und Melodien auswählen.Sie können verschiedene Klingeltöne, Melodien oder einen beliebigen Sound aus dem Media-Pool (¢ S. 49) auswäh-len.

Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen:u Für interne Anrufeu Für externe Anrufe

Lautstärke/Melodie einstellenIm Ruhezustand:v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne (Mobilt.) ¢ Lautstärke/Melodienr Lautstärke/Melodie für interne

Anrufe und Jahrestage einstel-len.

s In die nächste Zeile springen.r Lautstärke/Melodie für externe

Anrufe einstellen.§Sichern§ Display-Taste drücken, um die

Einstellung zu speichern.Während das Telefon klingelt können Sie die jeweilige Klingeltonlautstärke mit den Seiten-Tasten ø (lauter) oder ÷ (leiser) dauerhaft ändern.

Hinweisu Die Einstellungen für den Hörer gel-

ten auch für ein angeschlossenes Headset.

u Sie können die Gesprächslautstärke auch über das Menü einstellen (¢ S. 25).


rsio

n 1,

01.

10.2

013

49elmeg D130


Zusätzlich für externe Anrufe:Sie können einen Zeitraum eingeben, in dem Ihr Telefon nicht klingeln soll, z. B. nachts. v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne (Mobilt.) ¢ ZeitsteuerungFür externe Anrufe:

Ein oder Aus auswählen.Wenn die Zeitsteuerung eingeschaltet ist:Nicht klingeln von:

Beginn des Zeitraums 4-stellig eingeben.Nicht klingeln bis:

Ende des Zeitraums 4-stellig eingeben.

Klingelton für anonyme Anrufe aus-/einschaltenSie können einstellen, dass Ihr Mobilteil bei Anrufen mit unterdrückter Rufnummern-übermittlung nicht klingelt (nicht Anrufbe-antworter). Der Anruf wird nur im Display signalisiert.Im Ruhezustand:v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne (Mobilt.) ¢ Anonym.Rufe aus§Ändern§ drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten (³= ein).

Klingelton aus-/einschaltenSie können bei einem Anruf vor dem Abhe-ben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den aktu-ellen Anruf ausschalten. Das Wiederein-schalten während eines externen Anrufs ist nicht möglich.

Klingelton auf Dauer ausschalten* Stern-Taste lang drücken.Im Display erscheint das Symbol ó.

Klingelton wieder einschalten* Stern-Taste lang drücken.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten§Ruf aus§ Display-Taste drücken.

Aufmerksamkeitston ein-/ausschaltenSie können statt des Klingeltons einen Auf-merksamkeitston einschalten. Bei einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton („Beep“) anstelle des Klingeltons.* Stern-Taste lang drücken und

innerhalb von 3 Sek.:§Beep§ Display-Taste drücken. Ein Anruf

wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signali-siert. Im Display erscheint ñ.

Media-Pool

Der Media-Pool des Mobilteils verwaltet Sounds, die Sie als Klingelton verwenden können und Bilder (CLIP-Bilder und Screens-aver), die Sie als Anruferbilder bzw. als Screensaver verwenden können; Vorausset-zung: Rufnummernübermittlung (CLIP). Der Media-Pool kann folgende Medien-Typen verwalten:

In Ihrem Mobilteil sind verschiedene mono- und polyphone Sounds und Bilder voreinge-stellt.

HinweisBei Anrufern, denen Sie im Adressbuch eine eigene Melodie zugewiesen haben (VIP), klingelt Ihr Telefon auch in diesem Zeitraum.

•

Typ Format

Sound

Klingeltöne intern

Monophon intern

Polyphon intern

importierte Sounds WMA, MP3, WAV

Bild – CLIP-Bild – Screensaver

BMP, JPG, GIF128 x 86 Pixel128 x 160 Pixel


rsio

n 1,

01.

10.2

013

50 elmeg D130


Sie können sich die vorhandenen Sounds anhören und die Bilder anzeigen lassen.Bilder und Sounds können Sie von einem PC herunterladen (¢ S. 56). Falls nicht genü-gend Speicherplatz vorhanden ist, müssen Sie vorher ein oder mehrere Bilder oder Sounds löschen.

Sound abspielen/CLIP-Bilder ansehenv ¢É ¢ Media-Pool ¢ Screensavers / CLIP-Bilder / Sounds (Eintrag auswählen)

Bilder: §Ansehen§ Display-Taste drücken. Das mar-

kierte Bild wird angezeigt. Mit der Taste q zwischen den Bil-dern wechseln.

Haben Sie ein Bild in einem ungültigen Dateiformat abgespeichert, erhalten Sie nach dem Auswählen eine Fehlermeldung.

Sounds: Der markierte Sound wird sofort abgespielt. Mit der Taste q zwischen den Sounds wech-seln.Sie können die Lautstärke während des Abspielens einstellen:§Optionen§ Menü öffnen.Lautstärke Auswählen und §OK§ drücken.r Lautstärke einstellen.


Bild/Sound umbenennen/löschenSie haben einen Eintrag ausgewählt.§Optionen§ Menü öffnen.Ist ein Bild/Sound nicht löschbar (¯), stehen diese Optionen nicht zur Verfügung. Sie können folgende Funktionen wählen:Eintrag löschen

Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. Name ändern

Namen ändern (maximal 16 Zeichen) und §Sichern§ drücken. Der Eintrag wird mit dem neuen Namen gespeichert.

Speicherplatz überprüfenSie können sich den freien Speicherplatz für Screensaver und CLIP-Bilder anzeigen las-sen.v ¢É ¢ Media-Pool ¢ Speicherplatz

Hinweistöne ein-/ausschalten

Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschie-dene Tätigkeiten und Zustände hin. Fol-gende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten:u Tastenklick: Jeder Tastendruck wird

bestätigt.u Quittungstöne:

– Bestätigungston (aufsteigende Ton-folge): am Ende der Eingabe/Einstel-lung und beim Eintreffen eines neuen Eintrags in der Anrufliste

– Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben

– Menü-Endeton: beim Blättern am Ende eines Menüs

u Akkuton: Der Akku muss geladen wer-den.

Im Ruhezustand:v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Hinweistöne¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:Tastenklick:

Ein oder Aus auswählen.Bestätigungen:

Ein oder Aus auswählen.Akkuton:

Ein oder Aus auswählen.§Sichern§ Display-Taste drücken.

•


rsio

n 1,

01.

10.2

013

51elmeg D130


Eigene Vorwahlnummer einstellen

Für die Übertragung von Rufnummern (z. B. in vCards) ist es notwendig, dass Ihre Vor-wahlnummer (Länder- und Ortsvorwahl-nummer) im Telefon gespeichert ist.Einige dieser Nummern sind bereits vorein-gestellt.v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ VorwahlnummernKontrollieren Sie, ob die (vor)eingestellte Vorwahlnummer korrekt ist.¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:q Eingabefeld auswählen/wech-

seln. r Im Eingabefeld navigieren.Ñ Ggf. Ziffer löschen: Display-Taste

drücken.~ Ziffer eingeben.§Sichern§ Display-Taste drücken.Beispiel:

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen

Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen.Folgende Einstellungen sind vom Rückset-zen nicht betroffen:u die Anmeldung des Mobilteils an der

Basisu Datum und Uhrzeitu Einträge im Kalenderu Einträge des Adressbuchs, der Anruflisten

sowie der Inhalt des Media-Poolsv ¢Ï ¢ System ¢ Mobilteil-Reset§Ja§ Display-Taste drücken.

•

Vorwahlnummern

Landesvorwahl:

00 - 49

Ortsvorwahl:

0 - [ ]

Û Sichern

•

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / appendix.fm / 02.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

52 elmeg D130

bintec elmegKundenservice (Customer Care)

Kundenservice (Customer Care)

Sie haben Fragen? Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und unter www.bintec-elmeg.com. Bei weiterführen-den Fragen zu Ihrer Telefonanlage der elmeg hybird Familie steht Ihnen Ihr Fachhandels-partner, bei dem Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben, gerne zur Verfügung.

Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unterwww.bintec-elmeg.comzur Verfügung. ¤ Außerdem sind in der folgenden Tabelle

Schritte zur Fehlerbehebung aufgelistet.

Anmelde- oder Verbindungsprobleme mit einem Bluetooth Headset.¤ Reset am Bluetooth Headset durchführen

(siehe Bedienungsanleitung Ihres Headsets).¤ Anmeldedaten im Mobilteil löschen, indem

Sie das Gerät abmelden (¢ S. 44).¤ Anmeldeprozedur wiederholen (¢ S. 43).Das Display zeigt nichts an. 1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet.

¤ Auflegen-Taste a lang drücken.2. Der Akku ist leer.

¤ Akku laden bzw. austauschen (¢ S. 11).Es werden nicht alle Menüpunkte angezeigt. Die Menü-Ansicht ist eingeschränkt (Standard-Modus).¤ Erweiterte Menü-Ansicht

(Experten-Modus •) einschalten (¢ S. 24).Im Display blinkt „Keine Basis“.1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der

Basis.¤ Abstand Mobilteil/Basis verringern.

2. Reichweite der Basis hat sich verringert, weil der Eco-Modus eingeschaltet ist.¤ Eco-Modus ausschalten (¢ S. 38) oder

Abstand Mobilteil/Basis verringern.3. Basis ist nicht eingeschaltet.

¤ Steckernetzgerät der Basis kontrollieren.

Im Display blinkt „Bitte Mobilteil“ anmelden.Mobilteil ist noch nicht an Basis angemeldet bzw. wurde abgemeldet.¤ Mobilteil anmelden (¢ S. 13).Das Mobilteil klingelt nicht. 1. Klingelton ist ausgeschaltet.

¤ Klingelton einschalten (¢ S. 49).2. Anrufweiterschaltung auf „Sofort“ eingestellt.

¤ Anrufweiterschaltung ausschalten.3. Telefon klingelt nur, wenn die Rufnummer

übertragen wird.¤ Klingelton für anonyme Anrufe einschalten

(¢ S. 49).Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Sie haben die Stummschalten-Taste h gedrückt. Das Mobilteil ist „stumm geschaltet“.¤ Mikrofon wieder einschalten (¢ S. 27).Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft. ¤ Vorgang wiederholen.

Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.

HaftungsausschlussEinige Displays können Pixel (Bildpunkte) enthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Da ein Pixel aus drei Subpixeln (rot, grün, blau) besteht, ist auch eine Farbabweichung von Pixeln möglich.Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.




rsio

n 1,

01.

10.2

013

53elmeg D130

bintec elmeg Kundenservice (Customer Care)

Zulassung

Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz vorgesehen, in anderen Ländern jeweils abhängig von nationaler Zulassung.Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.Hiermit erklärt die bintec elmeg GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über folgende Internetadresse: www.bintec-elmeg.com

Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001

Die Firma Teldat GmbH ist ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen. Das Zertifikat ISO 9001:2008, welches von externen autorisierten Stellen nach genauer Prüfung eines Unternehmens vergeben wird, belegt, dass dieses Unternehmen nach den Grundlagen eines Qualitätsmanage-mentsystems im Sinne der Norm ISO 9001:2008 geführt wird.Zusätzlich wird im jährlich stattfindenden Audit sichergestellt, dass notwendige Maß-nahmen zur ständigen Verbesserung der Organisation in die Wege geleitet, doku-mentiert und in weiterer Folge bewertet werden.Ein optimales Qualitätsmanagementsystem umfasst alle organisatorischen Maßnahmen, um permanente Qualität und somit Kunden-zufriedenheit sicherzustellen.

Entsorgung

Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbe-seitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können. In Deutschland: Entsorgen sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien“.Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind get-rennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfall-eimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vor-beugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.Ausführlichere Informationen zur Entsor-gung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdi-enst.



rsio

n 1,

01.

10.2

013

54 elmeg D130

bintec elmegAnhang

Anhang

Pflege¤ Wischen Sie das Gerät mit einem feuch-

ten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.

¤ Beeinträchtigungen der Hochglanzober-fläche können vorsichtig mit Displaypoli-turen von Mobiltelefonen beseitigt wer-den.

Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

Kontakt mit Flüssigkeit

Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:1. Das Netzteil ausstecken und/oder so-

fort den Akku aus dem Mobilteil ent-nehmen.

2. Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen.

3. Alle Teile trocken tupfen. Das Gerät (das Mobilteil mit geöffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten) anschlie-ßend mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mi-krowelle, Backofen o. Ä.).

4. Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.

Nach vollständigem Austrocknen ist in vie-len Fällen die Inbetriebnahme wieder mög-lich.

Technische Daten

Betriebszeiten/Ladezeiten des MobilteilsDieses Mobilteil kann Akkus bis zu einer Kapazität von 1000 mAh laden. Die Verwen-dung von speziellen Hochleistungsakkus oder von Akkus mit höheren Kapazitäten ist für Schnurlostelefone nicht sinnvoll. Die Betriebszeit Ihres Mobilteils ist von Akkukapazität, Alter der Akkus und Benut-zerverhalten abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben.)

!

Kapazität (mAh) ca.

550 700 800 1000

Bereitschaftszeit (Stunden)*

140/ 50

165/ 58

185/ 67

230/ 83

Gesprächszeit (Stunden)

11 12 14 17

Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag(Stunden) **

85 95 110 135

Ladezeit in Basis (Stunden)

7,5 8,5 10 12

Ladezeit in Lade-schale (Stunden)

6,5 7,5 8,5 10,5

* ohne/mit Display-Beleuchtung** ohne Display-Beleuchtung(Display-Beleuchtung einstellen ¢ S. 47)


rsio

n 1,

01.

10.2

013

55elmeg D130

bintec elmeg Anhang

Allgemeine technische DatenDECT

Bluetooth

Text schreiben und bearbeiten

Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln:u Jeder Taste zwischen Q und O sind

mehrere Buchstaben und Zeichen zuge-ordnet.

u Die Schreibmarke (Cursor) wird mit u v t s gesteuert. Lang drücken von u oder v bewegt die Schreibmarke wort-weise.

u Zeichen werden an der Schreibmarke eingefügt.

u Stern-Taste * drücken, um die Tabelle der Sonderzeichen anzuzeigen. Gewünschtes Zeichen auswählen, Dis-play-Taste §Einfügen§ drücken, um Zeichen an der Cursorposition einzufügen.

u Ziffern durch langes Drücken von Q bis O einfügen.

u Display-Taste Ñ drücken, um das Zei-chen links von der Schreibmarke zu löschen. Langes Drücken löscht das Wort links von der Schreibmarke.

u Bei Einträgen ins Adressbuch wird der erste Buchstabe des Namens automa-tisch großgeschrieben, es folgen kleine Buchstaben.

Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung einstellenDen Modus für die Texteingabe wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der Raute-Taste #.

Der aktive Modus wird rechts unten im Dis-play angezeigt.

SMS/Namen schreiben¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei-

chen durch Drücken der entsprechenden Taste ein.

Die der Taste zugeordneten Zeichen werden in einer Auswahlzeile links unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist her-vorgehoben.¤ Drücken Sie die Taste mehrmals kurz hin-

tereinander, um zum gewünschten Buch-staben/Zeichen zu springen.

DECT-Standard wird unterstützt

GAP-Standard wird unterstützt

Kanalzahl 60 Duplexkanäle

Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz

Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge

Wiederholfrequenz des Sendepulses

100 Hz

Länge des Sendepulses 370 μs

Kanalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulation GFSK

Sprachcodierung 32 kbit/s

Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal,250 mW Pulsleistung

Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäu-den

Umgebungsbedingun-gen im Betrieb

+5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luft-feuchtigkeit

Funkfrequenzbereich 2402–2480 MHz

Sendeleistung 4 mW Pulsleistung

123 Ziffernschreibung

Abc Großschreibung *

abc Kleinschreibung

* 1. Buchstabe großgeschrieben, alle weiteren klein


rsio

n 1,

01.

10.2

013

56 elmeg D130

bintec elmegZusatzfunktionen über das PC Interface

Standardschrift

1) Leerzeichen2) Zeilenschaltung

Zusatzfunktionen über das PC Interface

Damit Ihr Mobilteil mit dem Rechner kom-munizieren kann, muss das Programm „Gigaset QuickSync“ auf Ihrem Rechner installiert sein (kostenloser Download unter www.gigaset.com). Nach der Installation von „Gigaset Quick-Sync“ verbinden Sie das Mobilteil über Blue-tooth (¢ S. 43) oder über ein USB Datenka-bel mit Ihrem Rechner (¢ S. 16).

Wollen Sie die Bluetooth Verbindung benut-zen, muss Ihr Rechner mit einer entspre-chenden Schnittstelle ausgestattet sein.

Daten übertragenStarten Sie das Programm „Gigaset Quick-Sync“. Sie können nunu das Adressbuch Ihres Mobilteils mit Out-

look abgleichen,u CLIP-Bilder vom Rechner auf das Mobil-

teil laden,u Bilder als Screensaver vom Rechner auf

das Mobilteil laden.u Sounds (Klingeltonmelodien) vom Rech-

ner auf das Mobilteil laden.Während der Datenübertragung zwischen Mobilteil und PC wird im Display Daten-transfer läuft angezeigt. Während dieser Zeit sind keine Eingaben über die Tastatur möglich und ankommende Anrufe werden ignoriert.

Firmware Update durchführen¤ Verbinden Sie Telefon und PC über ein

USB Datenkabel (¢ S. 16).¤ Starten Sie am PC das Programm

„Gigaset QuickSync“.¤ Stellen Sie die Verbindung zum Mobilteil

her.¤ Rufen Sie über

[Einstellungen] ¢ [Geräteeigenschaften]die Registerkarte [Gerät] auf.

¤ Klicken Sie auf [Firmware aktualisieren].

Der Firmware Update wird gestartet. Der Update-Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern (ohne Download-Zeit). Unterbre-chen Sie die Prozedur nicht und entfernen Sie nicht das USB Datenkabel. Die Daten werden zunächst vom Update Server aus dem Internet geladen. Die Zeit dafür hängt von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung ab. Das Display Ihres Telefons wird ausgeschal-tet, die Nachrichten-Taste f und die Abhe-ben-Taste c blinken.Nach Fertigstellen des Updates startet Ihr Telefon automatisch neu.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

12 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0

HinweisBitte verbinden Sie Ihr Mobilteil direkt mit dem PC, nicht über einen USB-HUB.

Hinweiseu Ist das USB Datenkabel angesteckt,

kann keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden.

u Wird ein USB Datenkabel während einer bestehenden Bluetooth Verbin-dung angesteckt, wird die Bluetooth Verbindung abgebrochen.

1) 2)

www.gigaset.com


rsio

n 1,

01.

10.2

013

57elmeg D130

bintec elmeg Zusatzfunktionen über das PC Interface

Verfahrensweise im FehlerfallSollte die Update-Prozedur fehlschlagen oder Ihr Telefon nach dem Update nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, wie-derholen Sie die Update-Prozedur wie folgt:¤ Programm „Gigaset QuickSync“ am PC

beenden.¤ USB Datenkabel vom Telefon entfernen.¤ Akku entfernen (¢ S. 11).¤ Akku wieder einsetzen.¤ Firmware Update wie beschrieben durch-

führen.Sollte die Updateprozedur mehrfach fehl-schlagen oder eine Verbindung mit dem PC nicht mehr möglich sein, verfahren Sie wie folgt (Emergency Update):¤ Programm „Gigaset QuickSync“ am PC

beenden.¤ USB Datenkabel vom Telefon entfernen.¤ Akku entfernen (¢ S. 11).¤ Tasten 4 und L mit Zeige- und Mit-

telfinger gleichzeitig drücken und gedrückt halten.

¤ Akku wieder einsetzen.¤ Tasten 4 und L loslassen, die Nach-

richten-Taste f und die Abheben-Taste c blinken abwechselnd.

¤ Firmware Update wie beschrieben durch-führen.

HinweisEigene Bilder und Sounds, die Sie auf Ihr Mobilteil geladen haben, sollten Sie immer auf Ihrem PC sichern; bei einem Emergency Update werden diese gelöscht.


rsio

n 1,

01.

10.2

013

58 elmeg D130

bintec elmegZusatzfunktionen über das PC Interface

Wandmontage der Ladeschale

ca. 4 mm

21 mm

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / elmeg-130SIX.fm / 01.10.2013Ve

rsio

n 1,

01.

10.2

013

59elmeg D130

bintec elmeg Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

AAbheben-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 26Adressbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

bei Nummerneingabe nutzen . . . . . . . . 32Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . 31Einträge verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Jahrestag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Nummer aus Text übernehmen . . . . . . 32öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Reihenfolge der Einträge . . . . . . . . . . . . 30vCard übertragen (Bluetooth) . . . . . . . . 31

AkkuAnzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 12Symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ÄndernDisplay-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Zielrufnummer (Babyalarm). . . . . . . . . . 42

Anmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Anonyme Anrufe aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Anruf

annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27annehmen (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . 27

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Anrufen

extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Anzeige

Netz-Anrufbeantworter Meldung. . . . . 37nicht angenommene Jahrestage . . . . . 36nicht angenommene

Termine/Jahrestage . . . . . . . . . . . . . 40Speicherplatz (Media-Pool) . . . . . . . . . . 50Speicherplatz Adressbuch . . . . . . . . . . . 31

Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 26Aufmerksamkeitston . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aufstellen, Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AusschaltenBabyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . 42Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AutomatischeRufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 47Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BBabyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . 41Babyphone s. Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . 41Basis

aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Beenden, Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Beleuchtung

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Betriebszeit des Mobilteils

im Babyalarm-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . 41Bluetooth

Adressbuch übertragen (vCard) . . . . . . 31aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Geräte abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Geräte anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Gerätenamen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . 44Liste bekannter Geräte . . . . . . . . . . . . . . 44

CCLIP-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 49

DDatum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25Dia-Show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Display

Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47Dia-Show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . 46einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 19belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


rsio

n 1,

01.

10.2

013

60 elmeg D130

bintec elmegStichwortverzeichnis

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ein-/Aus-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Einschalten

Babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . 42Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Eintragaus Telefonb. auswählen . . . . . . . . . . . . . 30speichern (Netz-Anrufbeantworter). . . 37

E-Mail-Adresseaus dem Adressbuch übernehmen . . . 32

Empfindlichkeit (Babyalarm) . . . . . . . . . . . 42Entgangener Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Erinnerungsruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Experten-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 52

FFalscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . . . . 19Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Fehlerbehebung allg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fehlerton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Firmware Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . 52Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Profil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Freisprechprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GGeburtstag s. JahrestagGerät anmelden (Bluetooth). . . . . . . . . . . . 43Geräte abmelden (Bluetooth) . . . . . . . . . . 44Gerätenamen ändern (Bluetooth). . . . . . . 44Gespräch

beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gesprächsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Großschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HHeadset (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Headsetbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hörerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

IIn Betrieb nehmen

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Intern

telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Internes Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

JJahrestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32im Adressbuch speichern . . . . . . . . . . . . 32nicht angenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36nicht annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

KKalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Klingelton

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Korrektur von Falscheingaben. . . . . . . . . . 19Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 45

LLadezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5Lautstärke

Freisprechlautstärke Mobilteil . . . . . . . . 47Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ListeAnrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bekannte Geräte (Bluetooth) . . . . . . . . . 44entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 35

LöschenZeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MManuelle Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . 33Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Medizinische Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Meldung des Netz-Anrufb. ansehen . . . . 37


rsio

n 1,

01.

10.2

013

61elmeg D130


MenüEndeton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menü-AnsichtExperten-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 52Standard-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 52

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Mobilteil

abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Babyalarm (Babyphone) nutzen . . . . . . 41Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . 46, 47Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . 47Großschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . 51Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . 54Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46stumm schalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tastatur-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . 47

NNachrichten

Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Nachrichten-Taste

Listen aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Nachtmodus s. Zeitsteuerung . . . . . . . . 3, 49Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . 37Nicht angenommen

Jahrestag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nummerals Ziel bei Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . 42aus dem Adressbuch übernehmen . . . 32des Netz-Anrufb. eintragen . . . . . . . . . . 37Eingabe mit Adressbuch . . . . . . . . . . . . . 32im Adressbuch speichern . . . . . . . . . . . . 29ins Adressbuch übernehmen. . . . . . . . . 32

PPC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Picture-CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 49

QQualitätsmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . 53Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

RRaute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Reihenfolge im Adressbuch . . . . . . . . . . . . 30R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ruhezustand (Display) . . . . . . . . . . . . . . 15, 21Ruhezustand, zurückkehren in den . . . . . 21

SSammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schlummermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Schnellwahl

Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 37Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Seiten-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Senden

Adressbucheintrag an Mobilteil . . . . . . 31Signalton s. HinweistöneSMS

schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Sound s. KlingeltonSpeicherplatz

Adressbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SperreTastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . 21

Sprache, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Standard-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 52Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18Stumm schalten des Mobilteils . . . . . . . . . 27Stummschalte-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Suchen im Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 30Symbol

bei neuen Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . 35Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


rsio

n 1,

01.

10.2

013

62elmeg D130


TTastatur-Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Taste

mit Funktion oder Nummer belegen. . 45Taste 1 (Schnellwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Tasten

Abheben-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 26Auflegen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 26Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 19Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Freisprechen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 21R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Seiten-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18Stummschalte-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Telefonieren

Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Termin/Jahrestag

nicht angenommenen anzeigen. . . . . . 40Termine

aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . 39löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . 55

UUhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56USB Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VVerpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Vorwahlnummer

eigene Vorwahl einstellen . . . . . . . . . . . 51

WWählen

mit Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30mit Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 45

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Warnton s. HinweistöneWecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZZeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Zeitsteuerung (Nachtmodus). . . . . . . . . 3, 49Zielrufnummer (Babyalarm) . . . . . . . . . . . . 42Ziffern-Taste belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / Cover front.fm / 01.10

Documents

Transcript of elmeg D130 / de / elmeg-D130-de / Cover front.fm / 01.10