EMCOMILL-Reiheen.jugodin.rs/pdf/71de.pdf · EMCO 3-Achs-Positionsanzeige für die EMCOMILL C 40...

EMCOMILL-Reihe

Universal-Werkzeugfräsmaschinen.

Manuell oder gesteuert – für alle Anwendungsfälle.

Anwendungen der EMCOMILL FB 3

Werkzeughalterscheibe(Automatenstahl)

Radnabe(Stahl)

Verteilerstück(Messing)

Technische Daten FB 3

Winkeltisch 600 x 200 mmX/Y/Z 300/200/350 mmLeistung 1,4 kWWerkzeugaufnahme DIN 2080 SK 30

EMCOMILL FB 3 EMCOMILL C 40 Linear EMCOMILL FB 5/FB 6

EMCOMILL FB 3.Die Vielseitige.

Die EMCOMILL FB 3 ist ideal für den Einsatz im Werkzeug- und For-

menbau, im Apparate- und Prototypenbau und in der Kleinserien-

fertigung. Auch in Schulen und Ausbildungswerkstätten hat sie sich

tausendfach bewährt. Als kleinste Maschine aus dem EMCO Fräs-

maschinenprogramm erfüllt die FB 3 bereits höchste Ansprüche

an Genauigkeit und Flexibilität – und das bei einem unschlagbaren

Preis-Leistungs-Verhältnis.

Führungsbahnen- groß dimensioniert - hohe Lebensdauer- geringer Verschleiß- nachstellbare, beidseitig

wirkende Keilleisten- induktionsgehärtet

400-550 HB 30

Maschinenständer- vibrationsarme, spannungsfreie

Graugusskonstruktion - Dreipunktauflage

vertikaler Fräskopf- seitlich abschwenkbar- rasches Umrüsten auf Waagrechtfräsen- höchste Wiederholgenauigkeit- geräuscharmer Lauf - nachstellbare Präzisionskegelrollenlager

Spindelabdeckung und Schlittenklemmung

Handräder- Sicherheitshandräder in X und Y- ergonomische Anordnung - hohe Zustellgenauigkeit- gut ablesbare Skalenringe

Maschinenuntersatz- verwindungssteife Stahlblech-

Schweißkonstruktion- integrierte Kühlmitteleinrichtung - abnehmbarer Kühlmittelbehälter

2 3

ich lass es drin, aberbild wird im druck

nicht schön kommen

q Maschinenständer in kompakterund vibrationsfreier Grauguss-konstruktionq schwenkbarer Vertikalfräskopfq Vertikalkopfantrieb über Palloid-

verzahnung für geräuscharmen Laufq große, gut lesbare Sicherheits-

handräderq integrierte Rutschkupplung

q nachstellbare, langlebigePräzisionskegelrollenlager bei Senkrecht- und Waagrecht-frässpindelq automatischer, stufenloser

Vorschub in X und Yq schwenkbare Digitalanzeige

(Option)q Maschine entspricht europäischen

Sicherheitsvorschriften CE

Fast Facts

q Kühlmitteleinrichtungq starrer Winkeltischq Vertikalfräskopf mit

Ausschwenkvorrichtungq Spänefangschaleq Arbeitsraumschutz

q Werkzeugmachergenauigkeit DIN 8615q Bedienwerkzeugq Bedienungsanleitung mit

Ersatzteillisteq 24 Monate Garantie

Grundausstattung

Horizontalfräskopf

Vertikalfräskopf fix auf Ausschwenk-vorrichtung montiert. HorizontaleFrässpindel mit DIN 2080 SK 30Werkzeugaufnahme. Vertikalkopf-antrieb über Palloidverzahnung.

Sicherheitshandräder

(X/Y)

Ergonomisch angeordnete Handrädergarantieren leichte und sichereHandhabung in allen 3 Achsen.

Option

Teilapparat mit Reitstock

Bedienpult

Bedienpult mit übersichtlicherTastatur für sichere und einfacheBedienung.

Vertikalfräskopf

Vertikaler Fräskopf mit DIN 2080 SK 30und klemmbarem 45 mm Pinolenhub.Der Vertikalfräskopf ist um +/– 90°schwenkbar.

Die TechnikSteuerung/Positionsanzeige

7

7

7

7

7


EMCOMILL C 40 Linear.Präzision und Dynamik.

Mit der C 40 Linear, Nachfolgerin unserer erfolgreichen FB 4,

sprechen wir in erster Linie den produktionsorientierten Anwender

an. Die Maschine zeichnet sich aus durch große Zerspanleistung,

hohe Präzision und Universalität in der Anwendung. Der großzügig

dimensionierte Arbeitsraum ermöglicht die Bearbeitung von Werk-

stücken bis zu einem Gewicht von 600 kg. Und mit unserem reich-

haltigen Zubehör lassen sich selbst schwierigste Bearbeitungspro-

bleme ganz einfach lösen. Für genaues Positionieren der Achsen

und höhere Eilgänge ist die EMCOMILL C 40 Linear mit Kugelumlauf-

spindeln und Linearführungen ausgestattet.

Technische Daten C 40 Linear

Winkeltisch 800 x 400 mmX/Y/Z 450/350/400 mmLeistung 7 kWWerkzeugaufnahme DIN 69871 SK 40Drehzahlbereich 60– 4500 U/min

großer Arbeitsraum mitschwenkbarer Spänewanneund klappbaren Seitenteilen

externer Kühlmitteltank

schwenkbarerVertikalfräskopf +/– 90°

Teleskop-Abdeckungen

Linearführungen in allen 3 Achsen

Maschinenständer- massive Gusskonstruktion - für sicheren Transport

Sicherheitshandräder in allen 3 Achsen

schwenkbares Bedienpultmit übersichtlicher Tastatur

Option: Digitalanzeige

Anwendungen der EMCOMILL C 40 Linear

Bohrflansch(Stahl)

Zahnrad (Hartbearbeitung/Stahl)

Pneumatikverteiler(Stahl)

4 5

Großzügiger Arbeitsraum

Die C 40 Linear hat einen großen Arbeitsraum mit nachunten schwenkbaren Späneschutztüren für sauberes undsicheres Arbeiten.

7

q Spänefangschaleq Werkzeugmachergenauigkeit

DIN 8615q 24 Monate Garantieq Bedienwerkzeugq Betriebsanleitung mit

Ersatzteilliste

Grundausstattung

Wechsel auf Horizontalfräsen

Vertikalfräskopf fix auf Ausschwenkvorrichtung montiert. Horizontale Frässpindel DIN 69871 SK 40

Bedienpult

Das schwenkbare Bedienpult mit übersichtlicher Tastaturfür sichere und einfache Bedienung. Optional: Die EMCO-3-Achsen-Digitalanzeige inklusive Linearmaßstäbe X/Y/Z.


q schwenkbares Bedienpultq Tippbetrieb für Haupt- und

Vorschubgetriebeq Rechts-/Linkslauf der Hauptspindelq alle Quetschstellen durch

Abdeckungen ausgeschaltetq starre NIRO-Abdeckungenq Wellen und Zahnräder gehärtet

und geschliffenq Linearführungen

q robuster Maschinenaufbauq ausschaltbare Horizontalspindel

bei Vertikalfräsenq Sicherheitshandräder in X, Y, Zq Hauptmotor mit Spindelbremseq vierfach gelagerte Frässpindel

radial/axialq Kühlmitteleinrichtung q Maschine entspricht europäischen

Sicherheitsvorschriften CE

Fast Facts

7

7

q Kühlmitteleinrichtungq starrer Winkeltischq Kugelumlaufspindelnq Linearführungen X/Y/Zq Arbeitsraumschutzq Vertikalfräskopf mit

Ausschwenkvorrichtung

Bearbeitung einer Werkzeugwenderscheibemit dem Ausdrehapparat

Einrichten eines Frästeiles mittels 3D-Taster

EMCO 3-Achs-Positionsanzeige (Option)

Vielfältige Optionen

7

SK 40 Werkzeug-

ablage (Option)

Die direkt an der Maschine montierteSK 40 Werkzeugablage garantiertkürzeste Wege beim Werkzeug-wechsel und saubere und sichereWerkzeugaufbewahrung.

7


EMCOMILL FB 5/FB 6.Ein starkes Team.

Die FB 5 und FB 6 setzen das weltweit erfolgreiche Konzept der

EMCOMILL FB 4 fort. Die wichtigsten Neuerungen: größere Arbeits-

wege – unterstützt durch Flachführungen in 3 Achsen, hydraulische

Werkzeugspannung und eine externe Kühlmitteleinrichtung.

externer Kühlmitteltank

großer Schwenkarmfür das Bedienpult

hydraulische Werkzeugspannung SK 40

Flachführungenin 3 Achsen

6,6 kW AC-Hauptmotor

Positionsanzeige(Option)

Anwendungen der EMCOMILL FB 5/FB 6

Sicherheitshandräder in allen 3 Achsen

großer Arbeitsraum mitschwenkbarer Spänewanneund klappbaren Seitenteilen

Kolben(Stahl)

Radnabe(Stahl)

Verteilerstück(Messing)

Technische Daten FB 5

Winkeltisch 800 x 400 mmX/Y/Z 600/400/400 mmLeistung (100/40%ED) 4/5,3 kWWerkzeugaufnahme DIN 69871 SK 40Hydraulische Werkzeugspannung

FB 6

Winkeltisch 900 x 500 mmX/Y/Z 700/500/500 mmLeistung (100/40%ED) 5/6,6 kWWerkzeugaufnahme DIN 69871 SK 40Hydraulische Werkzeugspannung

6 7


Horizontalfräsen

Horizontalfräsen mit langem Fräsdorn zum Aufspannen von mehreren Fräswerkzeugen. Der Gegenhalter zumAbstützen langer Fräsdorne wird anstatt des Vertikal-fräskopfes montiert.

Schwenkbarer Teilapparat

Schwenkbarer Teilapparat mit Reitstock, montiert auf dervertikalen Aufspannfläche, ermöglicht auch komplizierteTeile zu fertigen.

Vielseitigkeit

Horizontalfräsen für vielseitige Bearbeitungsmöglichkeiten.Durch Wegschwenken des Vertikalkopfes ist eine Bearbei-tung mit der Horizontalspindel möglich.

Schwenkbarer

Vertikalfräskopf

Schwenken des Vertikalfräskopfesermöglicht auch schwierige Bear-beitung. Schwenkbereich +/– 90°.

Nutfräsen

Nutfräsen durch Aufnahme des Fräsers mit Spannzangen

7

7

7 7

Die EMCOMILL FB 5

Als Standardversion oder mit OptionPositionsanzeige (hier dargestellt)

7

7

Vertikalfräskopf

Bohren von großen Durchmessernmit Vertikalfräskopf. Pinolenhub bis 100 mm.

7

Steuerungen und Positionsanzeigen


Für die Steuerung unserer Fräsmaschinen stehen unterschiedliche

Systeme zur Verfügung – von der einfachen 3-Achsen-Digitalanzeige

bis hin zur 3-Achsen-Bahnsteuerung. Für jeden die richtige. Aber alle

vom Feinsten.

Digitalanzeige HEIDENHAIN POSITIP PT 880

für die EMCOMILL FB 5 und FB 6

Der POSITIP PT 880 ist eine Positionsanzeige für handbediente Werkzeug-maschinen. Ob Sie stückweise Prototypen fertigen, Ersatzteile herstellenoder Kleinserien bearbeiten: der POSITIP PT 880 unterstützt Sie bei allenArbeitsgängen mit seiner übersichtlichen Menüführung auf dem großen,optimal ablesbaren Farb-Flachbildschirm. Beim Fräsen kompensiert derPOSITIP PT 880 automatisch den Fräserradius. Die grafische Einfahrhilfeunterstützt Sie dabei optisch. Speziell bei 2-D-Fräsbearbeitungen zeigtIhnen die Konturüberwachung, ob Sie das Werkzeug noch innerhalb derselbst gewählten Toleranzgrenzen bewegen. Die Lupenfunktion ermöglichtdies selbst bei relativ engen Toleranzen, während Sie mit der Gesamt-ansicht in einem zweiten Fenster den Überblick behalten.

Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124


Es muss nicht immer eine Bahnsteuerung sein. Oft genügt eine Streckensteu-erung mit dem Funktionsumfang der neuen TNC 124. Für einfache manuelleBearbeitungen müssen Sie nicht erst ein NC-Programm erstellen. Die Maschi-nenachsen werden über Ausrichtungstasten positioniert. Alternativ kann aucheine Zielposition eingegeben werden. Die TNC 124 berücksichtigt die Werkzeug-länge und den Werkzeugradius für 99 verschiedene Werkzeuge. Zur Bearbeitungvon Lochkreisen und Lochreihen sowie zum Fräsen von Rechteck-Taschen stehen Standard-Zyklen zur Verfügung. Für umfangreichere Aufgaben oderSerienteile erstellen Sie mit der TNC 124 ein NC-Programm.

7

7

7

Digitalanzeige HEIDENHAIN ND 780

für die EMCOMILL FB 3, FB 5 und FB 6

Die ND 780 ist die Nachfolgerin der legendären ND 700. Mit dieser Anzeige setzt HEIDENHAIN neueMaßstäbe hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit und werkstattgerechtem Design. Die ND 780 eignetsich besonders für den Einsatz an Fräs-, Bohr- und Drehmaschinen und kann mit bis zu drei Achsenfür inkrementale Messgeräte konfiguriert werden. Eine Innovation für Positionsanzeigen dieserKlasse stellt der monochrome Flachbildschirm dar, welcher dem Benutzer komfortable Möglichkeitenzur Navigation durch die vielfältigen Menüs bietet. Positionswerte, Dialog- und Eingabeanzeigen,Grafikfunktionen und die grafische Positionierhilfe werden sehr übersichtlich darstellt. Daneben stehen umfangreiche Online-Hilfethemen zur Verfügung. Die ND 780 wurde 2005 vom internatio-nalen Industrie Forum Design für seine gelungene Ergonomie und den hohen Qualitätsstandard ausgezeichnet.

8 9


EMCO 3-Achs-Positionsanzeige

für die EMCOMILL C 40 Linear

Die EMCO 3-Achs-Positionsanzeige bietet eine permanente Positionsanzeigeder X-, Y- und Z-Achse am TFT-Bildschirm. Die Positionserfassung der Achsenerfolgt über Linearmaßsstäbe. Sie wird mit einer Genauigkeit von 0,001 mmerfasst. Funktionen: permanente Anzeige X/Y/Z , 99 Werkzeugpunkte, 99 Kon-turpunkte, Referenzpunkt, Restweg, Zoll/Metrisch, Werkzeugradiuskorrektur,Unterstützung für Bohrmuster, Uhrzeit. Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch,Italienisch, Holländisch, Französisch. Bildschirmgröße 6,5“-Farb-TFT, 640 x 480Auflösung (VGA).

3-Achsen-Bahnsteuerung (X, Y, Z) HEIDENHAIN TNC 310


Die TNC 310 ist eine kompakte Bahnsteuerung für Fräsmaschinen mit drei gesteuerten Achsen. Die Steuerung ist werkstattgerecht: Jede herkömmliche Fräs- und Bohrbearbeitung wird direkt an der Maschine programmiert. Per Tastendruck wird der HEIDENHAIN-Klartext-Dialog eröffnet. Aktiv unterstützt sie die TNC 310 dann mit folgenden Zyklen: Bohren, Gewindebohren, Reiben,Ausdrehen, Bohrbilder, Fräsen von Nuten, Rechteck- und Kreistaschen, Abzeilen ebener Flächen. Für einfache Arbeiten – z. B. das Planfräsen von Flächen – brauchen Sie an der TNC kein Pro-gramm zu schreiben: Auch das Verfahren der Maschine im manuellen Betrieb ist per TNC 310 spielend einfach. Handräder können dadurch entfallen.

Varianten

FB 3 C 40 Linear FB 5 FB 6

manuell • • • •Digitalanzeige • • • •TNC 124 – – • •TNC 310 – – • •

Zyklus programmieren Lochkreis- bohren HEIDENHAIN TNC 310

Zyklus programmieren Bohren HEIDENHAIN TNC 310

Grafik Lochkreis HEIDENHAIN TNC 310 Grafiksimulation HEIDENHAIN TNC 310

7

7

Die Technik


Aufstellplan EMCOMILL FB 3

Aufstellplan EMCOMILL C 40 Linear



10 11


Technische Daten

Arbeitsbereich

Waagrechter Längsvorschub (X) 300 mm 450 mm 600 mm 700 mm

Senkrechter Tischvorschub (Z) 350 mm 400 mm 400 mm 500 mm

Waagrechter Quervorschub (Y) 200 mm 350 mm 400 mm 500 mm

Vertikaltisch Aufspannfläche 600 x 180 mm 400 x 256 mm 500 x 320 mm 500 x 320 mm

Breite der T-Nuten 12 x 21 mm 14 mm (H 8) 14 mm (H 8) 14 mm (H 8)

Abstand/Anzahl der T-Nuten 90 mm/2 Stück 50 mm/5 Stück 50 mm/5 Stück 50 mm/5 Stück

Zul. Werkstückgewicht max. 50 kg max. 400 kg max. 500 kg max. 600 kg

Starrer Winkeltisch Aufspannfläche 600 x 200 mm 800 x 400 mm 800 x 400 mm 900 x 500 mm

Breite der T-Nuten 12 x 21 mm 14 mm (H 8) 14 mm (H 8) 14 mm (H 8)

Abstand/Anzahl der T-Nuten 45 mm/4 Stück 50 mm/8 Stück 50 mm/8 Stück 50 mm/10 Stück

Zul. Werkstückgewicht max. 50 kg max. 300 kg max. 400 kg max. 500 kg

Waagrechte Frässpindel

Werkzeugaufnahme DIN 2080 SK 30 DIN 69871 SK 40 DIN 69871 SK 40 DIN 69871 SK 40

Mechanische Drehzahlstufen 8 2/stufenlos 18 18

Drehzahlbereich 80 – 2 200 U/min 60 –4500 U/min 63–3 150 U/min 63–3 150 U/min

Abstand zu Tischoberfläche 80– 430 mm 230– 620 mm 148– 550 mm 160–670 mm

Schwenkbarer Vertikalfräskopf

Werkzeugaufnahme DIN 2080 SK 30 DIN 69871 SK 40 DIN 69871 SK 40 DIN 69871 SK 40

Pinolenhub 45 mm 80 mm 100 mm 100 mm

Schwenkbarer Vertikalfräskopf +/–90° +/–90° +/–90° +/–90°

Mechanische Drehzahlstufen 8 2/stufenlos 18 18

Drehzahlbereich 80 – 2 200 U/min 60 – 4500 U/min 63–3 150 U/min 63–3 150 U/min

Abstand zu Tischoberfläche 35– 385 mm 40– 430 mm 61– 463 mm 80– 590 mm

Frässpindelantrieb IEC-Standard-Motor 2-stufig AC-Hauptmotor AC-Hauptmotor AC-Hauptmotor

Leistung 100%/60% ED, 1,1/1,4 kW 100%/40% ED, 5,5/7 kW 100%/40% ED, 4/5,3 kW 100%/40% ED, 5/6,6 kW

Vorschubantrieb

Vorschub stufenlos in X- und Y-Achse stufenlos 18 mechanische Vorschübe 18 mechanische Vorschübe

Vorschubbereich X/Y/Z-Achse 0–550 mm/min/manuell 10–2000 mm/min 16–800/8– 400 mm/min 16 –800/8– 400 mm/min

Eilgang in X,Y/Z-Achse 1200 mm/min/manuell 5000/4000 mm/min 2000/1000 mm/min 3000/1500 mm/min

Kühlmitteleinrichtung

Kühlmittel im Behälter 30 Liter 40 Liter 40 Liter 40 Liter

Zentralschmierung manuell manuell 2-Kreis automatisch 2-Kreis automatisch

Werkzeugspannung manuell manuell oder hydraulisch hydraulisch hydraulisch

Elektrischer Anschluß

Spannungsversorgung 400 V/3/PE/50 Hz 400– 440 V/3/PE/50 Hz 400 V/3/PE/50 Hz 400 V/3/PE/50 Hz

Maschinenabmessung

Gesamtlänge 1410 mm 2050 mm 2 210 mm 2 115 mm

Gesamtbreite 1150 mm 1600 mm 2 155 mm 2 220 mm

Gesamthöhe 1 550 mm 1900 mm 1 910 mm 2 120 mm

Gewicht der Maschine 500 kg 1600 kg 2 200 kg 2 550 kg

Schalldruckpegel

Max. Schalldruckwert nach DIN 45 635 82 dB(A) 80 dB(A) 77 dB(A) 80 dB(A)

Varianten:

Digitale Positionsanzeige

Glasmaßstäbe, integriert Option Option 3 Stück HEIDENHAIN 3 Stück HEIDENHAIN

Digitalanzeige Option Option Option Option

FB 3 C 40 Linear FB 5 FB 6

DE78

35 .

06/0

7 ©

das

sel &

sch

umac

her,

mün

chen

.Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ck- u

nd S

atzf

ehle

r.

Z E N T R A L E :EMCO MAIER Ges .m .b .H . . Sa l zbu rge r S t raße 80 . A -5400 Ha l l e i n -TaxachTe le fon +43-62 45-8 91 -0 . Fax +43-62 45-8 69 65 . E -Mai l : i n [email protected] t

EMCO verfügt über ein weltweites Vertriebsnetz. Die Adressen finden Sie unter:www.emco.at

Überreicht durch:

EMCOMILL-Reiheen.jugodin.rs/pdf/71de.pdf · EMCO 3-Achs-Positionsanzeige für die EMCOMILL C 40...

Documents

Transcript of EMCOMILL-Reiheen.jugodin.rs/pdf/71de.pdf · EMCO 3-Achs-Positionsanzeige für die EMCOMILL C 40...