EPSON EMP-505 / EMP-703 / EMP-715

• Brillante Bildqualität, überzeugende Helligkeit

• SVGA- oder XGA-Projektor – Sie haben die Wahl

• Umfassende Funktionen und vielfältige Effekte

• Präsentieren ohne Notebook dank EasyMP (EMP-715/EMP-505)

Daten-Video-Projektoren

Innovative Präsentationstechnik im Kleinformat:die microportablen Projektoren von EPSON.

Überzeugender Auftritt des Spitzenmodells:der EMP-715.

Mit dem Spitzenmodell EMP-715 bietet EPSON ein echtes High-light in der Projektionstechnik. Ausgestattet mit EasyMP eröffnetIhnen dieser Projektor den Weg zur innovativen Kabel- und PC-losen Präsentation. Darüber hinaus besitzt er alles, was Sie voneinem Top-Projektor erwarten können: ein hervorragendes Kon-trastverhältnis von 400:1 und die Möglichkeit, neben der XGA-Standardauflösung auch Auflösungen von VGA bis UXGA vollfor-matig abzubilden. Außerdem ist der EMP-715 mit kraftvollen 1200ANSI Lumen auch in puncto Lichtleistung eine Klasse für sich.

Von XGA bis UXGA – alles ist möglich: EMP-703.

Die Stärke des EMP-703: detaillierte Grafiken in allen Feinheitendarstellen. Dafür sorgt seine Standardauflösung von XGA und dieMöglichkeit, auch Auflösungen von VGA bis UXGA in Ia-Qualitätdarzustellen. Starke 1000 ANSI Lumen und ein Kontrastverhältnisvon 400:1 sorgen zusätzlich für brillante Projektionsergebnisse.

Plug and Play: die neue Generation dermicroportablen Projektoren von EPSON.Technik, die begeistert – Ergebnisse, die beeindrucken.

Kompakt, leicht und im edlen silberfarbenen Design – mit denmicroportablen Projektoren EMP-715, EMP-703 und EMP-505 vonEPSON geben Sie immer ein sehr gutes Bild ab. Ausgestattet mitfeinster Technik und bedienungsfreundlichem Zubehör sind sie füralle mobil Präsentierenden die idealen Begleiter. Außerdem wirdmit der neuen microportablen Projektorengeneration ein neuer Stildes Präsentierens eingeläutet – ganz ohne lästiges Kabelgewirr,PC oder Notebook, einfach mit EasyMP (EMP-715/EMP-505).

Profi in der Standardklasse: EMP-505.

Wer kontrastreiche Darstellungen bei ausreichendem Lichtstrombevorzugt, der trifft mit dem EMP-505 die richtige Wahl. Miteinem hervorragenden Kontrastverhältnis von 400:1 sowie 1100ANSI Lumen sind scharfe, helle Bilder garantiert. Außerdem:Neben seiner Standardauflösung SVGA kann er auch Auflösungenbis SXGA einwandfrei darstellen. Er eignet sich hervorragend fürden Schulungs- und Trainings-, aber auch für den Verkaufs- undAusstellungsbereich mit selbstlaufenden Demos über EasyMP.

Aufstellen – Einschalten – Präsentieren.

Jetzt wird professionelles Präsentieren noch leichter: mit EasyMP,der neuen Entwicklung von EPSON. Integriert im EMP-715/EMP-505ist mit EasyMP der Einsatz von Notebooks oder PCs bei Präsenta-tionen nicht mehr notwendig. Verblüffen Sie Ihr Publikum liebermit Präsentationen à la carte, denn außer dem Projektor brauchenSie lediglich eine PC-Speicherkarte. Das Funktionsprinzip: Über den eingebauten PCMCIA-Slot imEMP-715 kann die Speicherkarte, auf der sich Ihre Präsentationbefindet, in den Projektor eingelesen werden. Für Sie bedeutetdas: Einfach den Projektor aufstellen, einschalten und los geht’s.Die Vorteile können sich sehen lassen: Zum einen wird die Vorbe-reitung für die Präsentation wesentlich vereinfacht, denn unnöti-ges Kabelgewirr gehört mit EasyMP der Vergangenheit an. Zumanderen bietet Ihnen diese Art der Präsentation mehr Sicherheit,da mögliche Fehlerquellen wie defekte Kabel oder Notebook-Absturz von vornherein ausgeschlossen werden können.Außerdem: Wollen Sie in einem Meeting eine fremde Präsentationvon Ihrem Projektor aus zeigen – kein Problem. Über den USB-Eingang können Sie Dateien und Dokumente (nach Änderung derSoftware in JPEG-Format) direkt vom PC oder Notebook auf EasyMPund somit auf Ihren Projektor übertragen.

Flexibel in der Anwendung – souverän in der Ausführung.

Mit EasyMP können Sie „alles auf eine Karte“ setzen. Und dabeierweist sich die neue EPSON-Technologie als äußerst flexibel.Alle gängigen Speicherkarten wie Compact Flash, Smart Media,das Mikrolaufwerk Micro Drive oder 3.3V/5V ATA flash memorycard können problemlos eingelesen werden. EasyMP unterstütztdie Speicherformate JPEG und BMP (bis 24 bit). Wenn Sie IhrePräsentationen in diese erforderlichen Speicherformate konvertie-ren möchten, hilft EPSON-Scenario. Ob Power Point, Excel, Word,JPEG- oder BMP-Bilder, mit EasyMP können Sie Dokumente ausallen Dateiformaten zu einer Präsentation vereinen.

Easy going mit EasyMP.

Beim Kauf eines EMP-715/EMP-505 mit integriertem EasyMP wirdeine 8-MB-Compact-Flash-Card, die ausreichend Speicherkapazitätfür 30 bis 40 Präsentationsfolien bietet, mitgeliefert. Ob selbst-laufende Präsentation oder manuelles Projizieren Folie für Folie –der Wechsel zwischen den Präsentationscharts in XGA-Auflösungist mit 40 ms außergewöhnlich schnell. Dabei stehen Ihnen mit dermitgelieferten Software EPSON-Scenario zehn verschiedene Über-gangseffekte zur Verfügung. Und das Beste: Auch im Nachhineinsind während der Präsentation Veränderungen in der Reihenfolgeoder das Ausblenden von Folien noch möglich – ganz einfachvom Projektor aus.

Der neue Stil des Präsentierens: mit EasyMP (EMP-715/EMP-505) von EPSON.

Minimales Gewicht – maximale Leistung.

Weniger ist oftmals mehr. Das beweisen die drei microportablenProjektoren von EPSON eindrucksvoll. Im Super-Kompakt-Formatvon 267 x 213 mm sind sie kleiner als ein DIN-A4-Blatt. Und dankihrer Höhe von nur 77 mm und eines Gewichts von geringen 2,7 kgsind die Transportvoraussetzungen für die Geräte kaum noch er-wähnenswert. Besonders praktisch für den mobilen Einsatz istdabei auch das Objektiv, das einfahrbar und somit vor unliebsa-men Stößen beim Transport geschützt ist.Die Komponenten der optischen Einheit – von der 150-W-UHE-Hochleistungslampe bis zu den LCDs – wurden der Größe der Pro-jektoren angepasst. Dabei sind die „Kleinen“ innen ganz großgeblieben. Zum Beispiel durch verkleinerte, besonders lichtdurch-lässige 0,9“-UHA-Polysilizium-TFT-Aktiv-Panel. Oder durch spe-zielle EPSON-Verfahren wie die Panel-on-Prism- oder Micro-Linsen-Technologie (EMP-715) die noch einmal eine höhere Lichtaus-beute ermöglichen. Und mit der Digital-Active-Resizing-(DAR)-Technologie können Auflösungen von VGA bis UXGA in Ia-Qua-lität dargestellt werden. Das Ergebnis ist überzeugend: brillante,lebendige und scharfe Bilder, außerordentlich kontrastreich vomdunkelsten bis zum hellsten Punkt. Ti

efe:

21,

3 cm

Breite: 26,7 cm

Bauen Sie in Ihrer Präsentation auf eine der führenden Marken für Daten-Video-Projektoren!

Seit Jahren ist EPSON eine der tonangebenden Marken in derBranche. So verfügt EPSON z. B. in der Produktion optischer Ein-heiten über ein Know-how, das seinesgleichen sucht. Mit diesemWissen bauen wir Projektoren, die sich an den Ansprüchen derNutzer orientieren, d. h. bestmögliche Qualität – maximaler Nut-zen. Dieses Konzept zieht sich durch das gesamte EPSON-Produkt-programm.

Überzeugende Leistung im Superkompaktformat.

Einfaches Handling – viel Wirkung.

Mit den microportablen Projektoren ist Ihnen ein Höchstmaß anBedienungskomfort sicher. Wenn Sie bequem aus dem Handgelenkpräsentieren wollen, hilft Ihnen die übersichtlich aufgebaute Fern-bedienung. Unterstreichen, Hervorheben, Bild-in-Bild-Funktion,digitales Zoom – verblüffen Sie Ihr Publikum mit den vielfältigenEffekten. Und sollte einmal eine Schrägprojektion nötig sein,wird sie durch die digitale Keystone-Korrektur (bis zu +/- 15°)wieder ins rechte Lot gebracht. Natürlich beherrschen Sie den Pro-jektor auch ohne Fernbedienung souverän, denn die wichtigstenFunktionen wie Power, Source, Keystone und Help-Funktion sindzusätzlich auf dem Bedienungsfeld am Gerät selbst angeordnet.

Mobil oder fest installiert – das Ergebnis überzeugt.

Die Projektoren sind ideal für den mobilen Einsatz, aber auch fürfeste Deckenmontage oder Rückprojektion ausgelegt. Die maxi-male Projektionsentfernung beträgt 13,8 m, die maximale Bild-diagonale 7,6 m. Alle drei verfügen also mühelos über das Poten-zial, auch in größeren Räumen zu beeindrucken. Dabei könnenSie z.B. zusätzlich zum integrierten Audiosystem ein externesLautsprechersystem anschließen.

EPSON EMP-505/-703/-715• Projektionssystem: dichroitisches Spiegel-

und Linsensystem• LCD-Panel-System: 0,9“-Polysilizium-TFT-

Aktiv-LCD x 3 (EMP-715: mit MLA-Technologie)• Anzahl der Bildelemente:

EMP-505: 1.440.000 Pixel; (800 x 600) x 3 EMP-703/EMP-715: 2.359.296 Pixel; (1.024 x 768) x 3

• Bildhelligkeit: EMP-505: 1.100 ANSI LumenEMP-703: 1.000 ANSI LumenEMP-715: 1.200 ANSI Lumen

• Kontrastverhältnis: 400:1• Bildausleuchtung: 85 % (typ.) • Farbwiedergabe: 24 bit, 16,7 Mio. Farben• Bildwiedergabe: EMP-505: SVGA; von VGA

bis SXGA mit DAR-Technologie; EMP-703/715:XGA; von VGA bis UXGA mit DAR-Technologie

• Frequenzwiedergabe:horizontal: 15–92 kHzvertikal: 50–85 HzAutoscan-/Setup-Funktion

• Lampe: 150-Watt-UHE-Lampe; durchAnwender austauschbar;integrierter Lampenbetriebsstundenzähler

• Linse: manuelle Zoom-/Fokuseinstellung;Zoomverhältnis: 1:1,2F 2.0–2.2; f = 35–42 mm

• Keystone-Korrektur: Digital ± 15°• Projektionsarten: Vor-, Rück-, Decken-/

Überkopfprojektion • Projektionsformat: 0,6 m–7,6 m

(Bilddiagonale) • Projektionsentfernung: 1,1 m–13,8 m • Fernbedienung: multifunktionale IR-

Technische Daten

EPSON EMP-505 / EMP-703 / EMP-715

Fernbedienung mit Mausfunktion, belegtenEffekttasten, Ein-Aus-Schalter u. mitbeleuchtbarem Tastenfeld

• Bedienungsmerkmale: digitales Bildzoom,digitale Trapezkorrektur, Hilfefunktion, 5speicherbare Voreinstellungen, direkte Quel-lenwahl, Bild-in-Bild-Funktion, Schwarz-,Blau- und Logo-Schaltung, Auto-Setup,Menü, Freeze, Resize, Lautstärke

• EasyMP (EMP-505/-715): PCMCIA-SlotTypI/II) für Compact-Flash-Karte, SmartMedia, Memory-Stift, 3,3V/5V-ATA-Flash-Karte, Mikrolaufwerke

• EasyMP-Zubehör: CD-ROM mit Präsentations-software, PCMCIA-Adapter, 8-MB-Compact-Flash-Memory-Karte mit Demonstrationssoft-ware zur Erstellung von Szenarien, Dummy-PCMCIA-Karte, PCMCIA-Slot-Abdeckung-

• Ein-/Ausgänge• PC-Eingänge: 1 x RGB D-Sub 15• PC-Audio-Eingang: 1 x 3,5-mm-Stereo-

Klinkenbuchse• Maus-Eingänge: 1 x PS/2; 1 x USB • S-VHS-Video-Eingang: 1 x 4 Pin Mini DIN

(Hosiden)• FBAS-Video-Eingang: 1 x Cinch• TV-Normen: PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60,

SECAM, NTSC, NTSC 4,43, NTSC50• Videosignale: Composite-Video, S-Video,

Video-RGB, Komponenten-Video (beimEMP-505/715)

• Videoauflösung: EMP-505: 600 TV-Zeilen;EMP-710/715: 750 TV-Zeilen

• Audio-Eingang: 1 x Cinch (Stereo)• Audio-Ausgang (PC/Video): 1 x 3,5 -mm-

Klinkenbuchse• Audio: eingebauter 1-W-Monolautsprecher• Spannungsversorgung: AC100–120 V/

200–240 V; +10 %, 50/60 Hz• Leistungsaufnahme: 220 W (5 W im Stand-

by-Modus) • Abmessungen: 267 mm x 213 mm x 77 mm

(B x T x H)• Gewicht: 2,7 kg • Mitgeliefertes Zubehör: Fernbedienung inkl.

Batterien, Objektivklappe, Netzkabel, VGA-Computer-Kabel, Video-/Audiokabel,

MSE

DG

1050

02/

01

10

0%

chl

orfr

ei g

eble

icht

es P

apie

r

Picture in Picture

Benutzer-Logo-Schaltung

Leinwand ELPSCO8Optionales Zubehör:

Präsentationskamera ELPDCO2 Ersatzlampe ELPLP14

T: 21,3 cm

H: 7,7 cm

B: 26,7 cm

Handbuch, USB-Mauskabel, PS/2-Maus-kabel, Schutztasche, 8-MB-Compact-Flash-Karte, PCMCIA-Karten-Adapter, PCMCIA-Slotabdeckung, CD-ROM mit Präsentations-software zur Erstellung von Szenarien

• Standard-Garantie: 2 Jahre Carry-In• Optionales Zubehör: • Textiltransporttasche (Projektor/Notebook)

ELPKS16• Ersatzlampe ELPLP14• PC-Videokabel 3 m ELPKC09• PC-Videokabel 20 m ELPKC10• PC-Videokabel HD15/BNC 3m ELPKC11• Komponentenvideokabel ELPKC19• Mobile Leinwand 50“ ELPSC06• Mobile Leinwand 80“ ELPSC08• Präsentationskamera XGA ELPDC02• 3 Jahres Vor-Ort-Garantieerweiterung

SP036MMP0807-N (EMP-505)• 3 Jahres Vor-Ort-Garantieerweiterung

SP036MMP0808-N (EMP-703/715)

Transporttasche

Mitgeliefertes Zubehör:

EPSON COVERPLUS Vor-Ort-Garantie-Erweiterung:

• 3 Jahre Vor-Ort-Service• 8 Stunden Reaktionszeit/nächster Arbeitstag

(Störungsmeldung bis 16.00 Uhr)• Open Hotline (nur Fernsprechgebühren)• Internet – Support und Treiberupdate• Mailbox (BBS) und Fax-Info

EPSON Deutschland GmbHZülpicher Straße 5 40549 Düsseldorf Kauf-Beratung: (02 11) 5 60 31 94Techn. Beratung: (01 80) 5 23 54 70 (0,24 DM/Min.)Telefax: (02 11) 5 60 32 63Internet: http://www.epson.de

EPSON Deutschland GmbH – Niederlassung ÖsterreichConcorde Business-Park /B4A-2320 Schwechat /WienKauf-Beratung: (08 10) 20 01 24

8.00–18.00 Uhr (0,93 ATS/Min.)18.00–8.00 Uhr (0,42 ATS/Min.)

Internet: http://www.epson.at

Beratungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–21.00 Uhr Sa. & So. 10.00–16.00 Uhr

EPSON bietet Ihnen eine große Auswahl hochwertiger Laser-, Tintenstrahl-, Nadel-, Einbau- und POS-Drucker, POS-Systeme, Handycomputer, Scanner, digitale Kameras,Daten-Video-Projektoren, Roboter und vieles mehr.

EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Die in diesem Dokument erwähnten Namen von Produkten anderer Hersteller können geschützte Marken sein.

Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Achten Sie beim Kauf darauf, dass sich die Original EPSON Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes befindet.

Druckfehler, Irrtümer, Verfahrens- und Programmänderungenvorbehalten.