Emsland Reiseführer

1

Reiseführer

Emsland Touristik GmbH2013R

eise

führ

er 2

013 m

itG

astg

eber

verz

eich

nis

2

inspirierend, informativ und interaktiv

Radfahren .......................................... Seite 4Familienurlaub .......................................... Seite 6Wasserreviere .......................................... Seite 8Steinzeit .......................................... Seite 10Schlösser und Herrenhäuser ..................... Seite 12Moorlandschaften .......................................... Seite 14

Unsere Reiseangebote:Radtouren Emsland-Route .......................................... Seite 16Ems-Radweg .......................................... Seite 20Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal ..................... Seite 22United Countries Tour D/NL ..................... Seite 24Geest-Radweg .......................................... Seite 26Hase-Ems-Tour .......................................... Seite 27Radsternfahrten .......................................... Seite 28

WandertourenHünenweg .......................................... Seite 32Hümmlinger Pilgerweg .......................................... Seite 33

Naturpark .......................................... Seite 61

GruppenreisenTagestouren .......................................... Seite 35 Mehrtagestouren .......................................... Seite 36

Inhalt

Werde Emsland-Fan auf unserer facebook-Seite!www.facebook.com/emsland

Kurze, aktuelle Nachrichten von Emsland Touristik erhalten.www.twitter.com/emslandinfo

www.emsland.com

3

inspirierend, informativ und interaktiv

Macht Lust aufs Emsland: Der Reiseführer 2013

Die passende Unterkunft:GastgeberverzeichnisZeichenerklärung .......................................... Seite 62Hotels, Gasthöfe und Pensionen ..................... Seite 63Ferienhäuser und -wohnungen ..................... Seite 87Jugendherbergen .......................................... Seite 95Ferienparks .......................................... Seite 96Urlaub auf dem Bauernhof ..................... Seite 102

Service Anreise .......................................... Seite 38Veranstaltungshighlights ..................... Seite 39 Shop .......................................... Seite 46Reiseversicherung | Impressum ..................... Seite 94Reisebedingungen .......................................... Seite 110Tourist Informationen .......................................... Seite 114Emslandkarte .......................................... Seite 115

Urlaubsorte Ortsportraits .......................................... Seite 40Programme .......................................... Seite 47

4

Zeit , dass sich was drehtRadfahren im Emsland Ab aufs Rad, den leichten Fahrtwind um die Nase, schwungvoll um die Kurve und hinein ins grüne Vergnügen. Das ist das Ems-land! 3.500 km gut markierte Radwege mit „Flachland-Garantie“, wo immer möglich, mitten durch die Felder, Moore und Wälder!

Hier heißt es Aufatmen und zur Ruhe kommen. Genießen Sie ein-fach die bunte Abwechslung. Mal folgen Sie dem blauen Band der Ems und können die Nordsee schon schnuppern. Dann geht es auf leicht hügeligen Wegen durch die Wälder des Hümmlings, nur un-terbrochen von leuchtend gelben Rapsfeldern oder violetter Heide. Ab in die geheimnisvollen Moore, einer Landschaft für Kenner mit Wollgrastupfern im satten Braun des Torfs und einem Blick bis zum Horizont. Und dann folgen Sie den imposanten Giebeln alter Höfe zu Kirchtürmen und Mühlen im alten Bauernland.

Egal, ob Sie sportlich unterwegs sind und Kilometer sammeln, sich genussvoll zu den Bauernhofcafés treiben lassen oder mit der Fa-milie einmal rund ums Dorf radeln. Hauptsache, hier rollt das Rad!

Lassen Sie sich auch auf www.emsland.com von unserem viel-fältigen Angebot überzeugen.

5

ServiceMachen Sie es sich bequem, wir gestalten den Urlaub für Sie, einfach und komfortabel!

Beratung: Unser erfahrenes Buchungsteam kennt sich aus und bucht Ihren Urlaub ohne Mehrkosten. Ihr direkter Draht zu uns: 05931 44 22 66 oder [email protected]

Emsland-Koffer-Taxi: Unsere beliebten Fahrer kümmern sich um Ihr Gepäck, während Sie unbe-schwert radeln.

Radverleih: Kommen Sie einfach ohne eigenes Rad. 13 Verleihbetriebe halten Tourenräder und E-Bikes für Sie parat.

Routenplaner im Internet: Sie wollen Ihre Touren lieber individuell zu Hause planen, dann hilft Ihnen unsere Internetseite – auch auf dem Smartphone zu haben. (GPS-Tracks zum Runterladen, Karten zum Ausdrucken!) Einfach, individuell und schnell unter www.emsland-routenplaner.de

Radwanderkarten: Sie mögen es klassisch? Kaufen Sie bei uns die Karte zur Route! Shop Seite 46 oder direkt im Netz auf shop.emsland.com

Emsland RADexpress: Ihnen wird die Radtour zu lang? Dann lassen Sie sich doch fahren. An Wochenenden verkehren unsere Fahrradbusse im Zwei-Stunden-Takt entlang beliebter Strecken.

Emsland-Touren-Ticket: Fahrrad, Fahrradbus und Bahn? Kombinieren Sie bei einem Radeltag am Wo-chenende in der Region kostengünstig beliebig viele Fahrten mit der Bahn zwischen Rheine und Emden mit den RADexpress-Bussen im Landkreis. Nähere Informationen auf www.emsland-radexpress.de

RadroutenDas Radwegenetz im Emsland ist dicht gestrickt. Buchen Sie einfach Ihr Lieblings-quartier und touren rund um den Ort Ihrer Wahl (Sternfahrten ab Seite 28, Hotelpau-schalen 63). Oder Sie folgen einem unserer beliebten Radfernwege.

Wir empfehlen Ihnen unsere Emsland-Route. Das Erfolgsrezept: Ein Schuss maritimes Flair, kühlender Schatten unter grünen Laubdächern, ein Hauch Stonehenge an den 4.000 Jahre alten Megalithgräbern, Technik, die begeistert, barocke Pracht, ein herz-liches Willkommen in den Städten und Dörfern und etwas Leckeres auf dem Teller! Fahrradreisen im Emsland mit Insidertipps ab Seite 16.

Das Credo der Emsländer: Sie haben schon immer über den Tellerrand hinaus geblickt. Und so führen bekannte und beliebte Radfernwege ins Emsland und darüber hinaus!Der Vier-Sterne-Ems-Radweg, der ewige Renner entlang des Dortmund-Ems-Kanals, die romantische Hase-Ems-Tour oder einfach rüber zu den niederländischen Nach-barn auf der Route, die die Länder verbindet: die United Countries Tour. Buchbare Radreisen ab Seite 16.

Zusammen mit den

Emsländern die Radsaison

eröffnen? Sie sind

willkommen!

Schon mal vormerken: Anradeln im Emsland

am 28.04.2013www.anradeln-emsland.de

Ausführliche Informationen in den Falt-prospekten „Radfahren“ und „Emsland RADexpress“.

6

Die wollen doch nur spielen!Familienurlaub im EmslandEndlich große Ferien! Wir garantieren: dreckige Jeans, verschmier-te Gesichter, verklebte Hände, verlorene Socken und nasse Füße! Und während die Kinder einfach Kinder sein dürfen, achten unse-re Gastgeber darauf, dass die Qualität stimmt und sich die Eltern auch erholen!

Jenny und Jack bürgen für Qualität!Was ist denn eigentlich Qualität im Familienurlaub? Wir haben unsere Be-triebe auf Herz und Nieren geprüft. Dabei spielten die Sicherheit für Kinder, die Einrichtung mit kinderfreundlichem Mobiliar, aber auch die Modernität und Auswahl der Spielmöglichkeiten eine wichtige Rolle. Es hat sich bestä-tigt! Dort wo viele Kinder leben, können Kinder auch prima Urlaub machen.

Unsere ausgezeichneten Betriebe tragen das Logo mit den Piratenkindern Jack und Jenny. Sie stehen für das Zertifikat „Familienland Emsland“. Alle ausgezeichneten Betriebe, darunter auch Museen, Schwimmbäder und Spielwelten, finden Sie unter www.familienland-emsland.de

Tipp:Unsere Emsland-Museen sind kinderfreundlich……und mit dem Siegel „Familienland Emsland“ ausgezeichnet:

• Emslandmuseum Clemenswerth, siehe Seite 12

• Emsland Moormuseum, siehe Seite 14

• Emslandmuseum Lingen, siehe Seite 13

• Ausstellungszentrum für die Archäologie, siehe Seite 11

• Landwirtschaftsmuseum Rhede (Ems) Kleines Kontrastprogramm! Während heute auf den

Bauernhöfen mit moderner Technik gearbeitet wird, waren es vor 100 Jahren noch die Pferde und

Muskelkraft der Menschen, die das Land be-ackerten. Wie das ging und mit welchen Gerä-ten, zeigt das Landwirtschaftsmuseum in

Rhede (Ems). www.rhede-ems.de

7

FerienparksAlles, was Spaß macht, auf einem Fleck. Na ja, „Fleck“ klingt jetzt ein bisschen untertrieben in Europas größtem Ferienzentrum: Schloss Dankern in Haren (Ems). 750 Ferienhäuser gruppieren sich um das schöne Wasserschloss. Ebenso unzählige Freizeitmöglichkeiten: Badesee mit Sandstrand, Tretbooten und Wasserski, Spaßbad mit Riesenrutsche, Drago-Burg und Klettergarten, Kartfahren, Adven-ture-Golf und Pony-Reiten. Und wenn es mal regnet? Dann geht‘s ins riesengroße Indoor-Spielparadies oder ins Kino! Langeweile? Kennen wir nicht! www.schloss-dankern.deFerienparks und Ferienhausgebiete ab Seite 96.

FamilotelMit ein paar Ferienwohnungen auf dem eigenen Landgut hat alles angefangen, auf Gut Landegge in Haren (Ems). Früher als Ferienbauernhof mehrfach prämiert, ist das Gut Landegge heute das einzige Familotel im Emsland – und eines der beliebtesten in ganz Deutschland. Noch immer gra-sen 55 Pferde und Ponys auf den Weiden, aber mittlerweile gibt es eine professionelle Ganztags-betreuung für Kinder aller Altersklassen mit viel Abwechslung. Hotelkomfort auf hohem Niveau kombiniert mit Gutshofatmosphäre, Spaß und Abenteuer. www.gut-landegge.de

ReitenHufegeklapper und das Gelächter von jungen Reitern und Amazonen be-stimmen die Atmosphäre in Orten mit einer großen Anzahl an Pony- und Reiterhöfen. Kutschen und Planwagen sind ebenfalls keine Seltenheit im Emsland. Shetland-Ponys sind hier ebenso zu Hause wie die selte-nen Knabstrupper, die getupften „Pippi-Langstrumpf-Pferde“, mit ihren barocken Körpern und dem unerschrockenen Charakter. Sie sind auf den Koppeln rund um Sögel anzutreffen.

1.100 Kilometer lang ist das ausgeschilderte Reitwegenetz im Emsland. Die Koordinaten auf den Schildern ermöglichen sogar eine Orientierung per GPS. Auf www.reiterland-emsland.de finden sich neben Unterkünften für einen gelungenen Urlaub mit Pferd viele nützliche Adressen vom Huf-schmied bis zum Tierarzt.

Urlaub auf dem Bauernhof!Hier gibt es echten Familienanschluss, wenn die Kinder mit dem Bauern Melken oder Trecker fahren oder mit der patenten Landfrau Beeren pflücken und Stockbrot backen. Hier gibt es noch echte Kühe – die sind gar nicht lila – Schweine, Pferde und Hühner. Angeln, Kutschfahrten oder gar das eigene Ferienpony – im Emsland bleiben keine Wünsche offen. Ferien-, Bauern- und Reiterhöfe ab Seite 102 und auf www.emslandpartie.de

Profi-ReitsportIm Emsland sind auch die Reitprofis zu Hause: In Emsbüren betreibt der mehrfache Deutsche Meister im Springreiten, René Tebbel, seinen Zucht- und Ausbildungsstall. In Lähden lebt der mehrfache Deutsche- und Weltmeister im Gespann fahren, Christoph Sandmann, und in Lingen trifft sich einmal im Jahr die Reitsport-Elite zum Dressur-Festival.

8

Alles fließt!Wasserreviere im EmslandIm Westen die tiefblaue Ems, die sich durch Wiesen und Fel-der windet, Weiden an ihren Ufern, Auwälder, Schwalben und Eisvögel. In Meppen trifft die Ems auf die Hase, kleiner ro-mantischer Flusslauf, aus dem Osnabrücker Land kommend. Beide Flüsse sind ideale Reviere für Paddelboote. Entlang der Flüsse die lebendigen Städte und Dörfer, wie an einer Perlen-schnur aufgereiht. Haselünne, die älteste Stadt im Emsland oder Haren (Ems), die Schifferstadt. Noch heute sind hier rund 20 Reedereien ansässig. Und im Norden: Papenburg, die Meyer Werft und ihre Kreuzfahrtriesen! Hier werden sie geplant, zusammengebaut und über die Ems in die Nordsee überführt – unglaublich, wie die Traumschiffe dieses Nadel-öhr überwinden, ein Schauspiel, immer und immer wieder.

Ems / Dortmund-Ems-Kanal

Dortmund-Ems-Kanal

Ems

Ems

Dortmund-Ems- Kanal

Ems

Hase

Küstenkanal

Glodfischdever

Ems /Dortmund-Ems- Kanal


Ems / Dortmund-Ems-Kanal

Dortmund-Ems-Kanal

Ems

Ems

Dortmund-Ems- Kanal

Ems

Hase

Küstenkanal

Goldfischdever



Ausführliche Informati-onen zum Paddeln und zur Sportschifffahrt in den Faltprospekten.

9

Reviere für FreizeitkapitäneDer Dortmund-Ems-Kanal war schon immer Handelsweg und Lebensader für die Region. Wichtige Verbindung auch für Sport-bootenthusiasten. In den Yachthäfen im Emsland finden Sie ideale Anlegestellen; in den Orten selbst gemütliche Gasthöfe, Einkaufsmöglichkeiten, Sehenswertes. Über das ostfriesische Kanalnetz geht es in die Nordsee. Wichtige Infos zu Wassertie-fen und Schleusenzeiten unter www.wsa-meppen.de

Paradies für AnglerUnter knorrigen Weiden warten stille Refugien auf passionierte Petrijünger. In dieser Idylle lässt der nächste Fang nicht lange auf sich warten. Eine Übersicht mit allen Ausgabestätten von An-gelscheinen an Ems und Hase können Sie auf unserer Internet-seite (siehe Rubrik „Wasser“ unter „Emsland“) herunterladen.

Schiffsreise für JedermannGemütlich an Deck sitzen, die Emsauen mit ih-ren schnatternden Enten, grasenden Pferden und Kühen vorbeiziehen lassen, von weitem die Bauernhäuser, Mühlen und Kirchtürme ent-decken, dazu ein kühles Bier oder ein deftiger Eintopf, das ist eine Fahrt auf einem der Fahr-gastschiffe auf der Ems. „Leinen los!“ heißt es in Haren, Meppen und Lingen oder Sie erkunden den südlichsten See-hafen Deutschlands bei einer Papenburger Ha-fenrundfahrt.

Meyer WerftHier trifft Tradition auf Spitzentechnologie, denn die Konstruktion der Traumschiffe ist eine logistische und technische Meisterleistung. In den riesigen Docks werden die Schiffe nach dem Lego-Prinzip Baustein für Baustein zusammengefügt. Wie die Träume in Weiß entstehen, lässt sich im Rahmen einer Führung auf den interaktiven Besuchertribünen erleben – die schwimmenden Urlaubsdomizile im-mer im Blick. Dabei fing auch die Meyer Werft klein an und baute vor über 200 Jahren Holzkähne zum Abtransport von Torf aus Deutschlands längster und ältester Fehnkolonie. Wer die Geschichte der Werften atmen möchte, beginnt im Freilichtmuseum Von-Velen-Anlage mit seinem „Kapitänshus“, bewundert die Museumsschiffe auf den Kanälen der Stadt und kann dann in den Mauern der „Alten Werft“ übernachten und köstlich speisen. Zuvor unbedingt die Ausstellung im Zeitspeicher besuchen!www.meyerwerft.de

Tipp:

Von der Ems ins Ijsselmeer

Neu: Ab Sommer 2013 lohnt sich das

Abbiegen in den Haren-Rütenbrock-Kanal. Die neue Kanalverbindung

von Erica nach Ter Apel führt dann über

die holländischen Kanäle zum Ijsselmeer

und in die Nordsee.www.veenvaart.nl

10

Großsteingräber im EmslandDie „Emsländische Kammer“- sogar ein bestimmter Baustil der über 4.000 Jahre alten Gräber, von denen heute nur noch die großen Find-linge zu sehen sind, ist nach unserer Region benannt, so typisch sind sie für unsere Geestlandschaft und so beeindruckend ist die Anzahl der noch heute existierenden Gräber. Wie die Pyramiden in Ägypten oder das bekannte Stonehenge in England, so sind auch diese Grab-kammern erbaut von den ersten Siedlern der Jungsteinzeit. Welcher Kult und welche Sitten sich damit verbunden haben, bleibt bis heute rätselhaft. Dafür ranken sich Mythen und Märchen um die faszinie-renden Bauwerke, die auch Hünengräber genannt werden, denn wer au-ßer riesigen Menschen könnte schon so große Steine bewegen.

Wir sind stein-reich!

Hunebedcentrum Borger (NL)

11

Archäologiemuseum MeppenEs lüftet die Geheimnisse der Vergangenheit: das Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes. Kennen Sie das größte Geschichts-buch der Welt? Der Erdboden! Aus den Überresten längst vergangener Kulturen erfährt der Wissenschaftler viel über das Leben unserer Vorfah-ren. Originalfunde, Rekonstruktionen, Modelle und Inszenierungen – sie machen im Ausstellungszentrum für Archäologie die Jungsteinzeit wieder lebendig. Bis in das frühe Mittelalter hinein zeichnet die Dauerausstel-lung das Leben im Emsland nach und lädt zu einer spannenden Zeitreise in die Urgeschichte der Region ein. Das Ausstellungszentrum liegt idyl-lisch in einem Wäldchen an der Hase. Zusammen mit der Kunstschule, dem Café Koppelschleuse und dem Jugendkulturgästehaus bildet es ein Refugium für Kunst, Kultur und Erholung. www.archaeologie-emsland.de

Straße der MegalithkulturAuf dieser 330 km langen offiziellen deutschen Fe-rienstraße finden Sie sie: die 33 wichtigsten und interessantesten Großsteingräber zwischen Osna-brück und Oldenburg. Darunter Gräber mit so klang-vollen Namen wie Königsgrab, de hoogen Stainer oder Visbeker Braut und Bräutigam. Ein Reiseführer informiert über Historie und Hintergründe. www.strassedermegalithkultur.de

Woher kommen die großen Steine?Sie sind Zeugen eines großen erdgeschichtlichen Ereignisses – der Eiszeit. Mit gewaltiger Kraft trugen die Eismassen Felsen in Skandinavien ab und schoben sie bis in unsere Breitengrade. Als das Eis zurückwich, blieben die Steine liegen und formten eine neue Landschaft. Zerrieben und geschliffen sind die Find-linge seit Jahrtausenden ein beliebter Baustoff.

Tipp:

Mystisches Stein-Reich ohne Grenzen

- so heißt unsere Faltkarte, in der über 100 sehenswerte Großsteingräber im Emsland

und in den benachbarten Nie-derlanden verzeichnet sind.

Mehr über die sagenhaf-ten Steine erfahren Sie auf www.steinreich.eu!

12

Der Hauch der Geschichte

Schlösser und Herrenhäuser

Emslandmuseum Schloss ClemenswerthDer „Stern im Emsland“ birgt auch ein interessantes Mu-seum und bietet hochklassige Veranstaltungen in diesem einmaligen Ambiente: Dauerausstellungen zur barocken Jagd, zum Deutschen Orden, zu Porzellan und Straßbur-ger Fayencen, dazu die farb- und formenreiche Rokoko-kapelle, die Nördlichste in Deutschland. Der Kunstmarkt ParkArt, das „Kleine Fest im großen Park“ mit Kleinkunst und Feuerwerk, Schleppjagd und Falknertage locken jähr-lich bis zu 40.000 Besucher. Unterhaltsame Themenfüh-rungen erlauben den „Blick hinter verschlossene Türen“. www.clemenswerth.de

Würde, Macht und Pracht strahlen sie aus, die Herrenhäuser im Emsland. Allen voran das Jagdschloss Clemenswerth, Mitte des 18. Jahrhunderts von Kurfürst Clemens August, dem „Sonnenkönig vom Rhein“, gebaut für seine Jagdreisen auf den wald- und wildreichen Hümmling. Ein barocker Prachtbau, Europas einzige erhaltene Jagdsternanlage, bestehend aus einem Zentralpavillon, umgeben von acht Gästepavillons, einer Kapelle und einem Kloster mit Garten, alles inmitten eines imposanten Allee-sterns. Auch wer Clemenswerth schon kennt, ist bei jedem Besuch in Sögel wieder begeistert von der Anmut dieser kleinen, feinen Schlossanlage.

13

Emslandmuseum LingenMit spannenden Ausstellungen zum emsländischen Leben im 18. und 19. Jahr-hundert macht das Emslandmuseum Lingen immer wieder von sich Reden. Die Lebenswelten der Vorfahren werden auch für die Kinder unterhaltsam und lehrreich aufbereitet. Führungen mit der Taschenlampe oder der Schnecke Am-brosius, Schatzsuche und Krimi machen Lust auf Geschichtsunterricht.Beliebt sind auch die „Sagensafaris“. Hier lädt der Musemsleiter zu Touren in die Umgebung ein und lüftet die Geheimnisse aus der Vergangenheit gleich vor Ort. So wird Geschichte lebendig. Das Museum liegt übrigens zentral in Lingen und ist somit idealer Startpunkt für Shoppingtouren - natürlich erst nach der Besichtigung! www.museum-lingen.de

HerrenhäuserImposante Taxushecken finden sich nicht nur in Clemenswerth, sondern auch am Gut Altenkamp in Aschendorf. Früher Residenz des obersten Verwaltungsbeamten, bildet es heute den würdigen Rahmen für hoch-karätige Kunstausstellungen. www.gut-altenkamp.de

Die Besitzer von drei Herrenhäusern rund um Haren (Ems) setzen auf Urlaub und Erholung. Ihre Häuser sind Mittelpunkt erfolgreicher touris-tischer Anlagen. Allen voran das Ferienzentrum Schloss Dankern. Das Wasserschloss steht inmitten einer Freizeitwelt aus 800 Ferienhäusern und unzähligen Spiel- und Sportmöglichkeiten. Das Ferienzentrum ist der größte Gastgeber im Emsland! (Seite 98)www.schloss-dankern.de

Gut Landegge ist das einzige familotel im Emsland. Schöne Ferienwoh-nungen im Herren-, Gräften- und Landhaus, eine Rundumverpflegung und professionelle Kinderbetreuung, dazu ein prächtiger Garten und eine Kneippanlage. Als ehemaliger Ferienbauern- und Reiterhof mehr-fach prämiert, konzentriert sich Landegge nun ganz auf die kleinen Gäste. (Seite 97)www.gut-landegge.de

Gut Düneburg hat sich dem Golfspiel verschrieben. Hotel und Restau-rant liegen direkt an einer 18-Loch-Turnieranlage, die die spielerische Individualität in den Mittelpunkt rückt. Auf der anderen Seite des Golf-platzes: das EVE-Resort mit hochwertig ausgestatteten Ferienwohnun-gen, Day Spa und Gesundheitsprogrammen. (Seite 67 und 96)www.eve-resort.de

14

Die Landschaft ist Zeitzeuge!

Moore im EmslandEine faszinierende Landschaft – das Hochmoor. Die Flächen mit echtem, lebendigen Hochmoor sind im Emsland zwar selten geworden, aber es ist sofort zu spüren, wenn sich die Vegetation ändert, das fruchtende Wollgras weiße Tupfer in die Landschaft sprenkelt und die grünen Gräser oder die violette Erikaheide die braunen Flächen zum Leuchten bringen, wenn sich der Himmel in den großen Wasserflächen spiegelt und nur die ster-benden Birken den Blick zum Horizont durchbrechen. Auch die langgestreckten Dörfer und die Kanäle beweisen: Hier wurde Torf abgebaut. Bis in die 80er Jahre hinein wurden

die Flächen nach dem Abtorfen landwirtschaftlich genutzt, jetzt gehen sie in den Naturschutz. Experten versuchen, die Moore wiederzubele-ben, denn mittlerweile ist bekannt: Moore sind Klimaschützer,

denn sie speichern große Mengen CO2.

Emsland MoormuseumMammut. Der weltgrößte Dampfpflug, mit dem die Moore nach dem Zweiten Weltkrieg in Ackerland verwandelt wurden, trägt zu Recht den Namen des großen Urviechs. Zusammen mit seinen Lokomobilen steht der Pflug der Fir-ma Ottomeyer im Mittelpunkt einer der zwei modernen Ausstellungshallen des Museums. Das 30 Hektar große Außengelände ist durch Bohlenwege und eine Schmalspurbahn erschlossen. Unbedingt mitfahren! Den Museumsbe-such dann noch mit einem Besuch im Café abrunden. Dort gibt es den fürs Moor typischen Buchweizenpfannkuchen! Für Kinder gibt es tolle Mitmach-Programme, einen Spielplatz und den Archehof mit alten Haustierrassen. www.moormuseum.de

Tipp: Erdöl-Erdgas-MuseumWas haben die emsländische Gemeinde Twist und Texas ge-meinsam? Sie sind Ölfördergebie-te. Wie man das Schwarze Gold sucht, fördert, transportiert und bearbeitet, und zwar im Emsland und weltweit, das zeigt das Ölmuseum mit eindrucksvollen Exponaten. Sogar ein echtes Stück Ostseepipeline ist dabei! www.erdoel-erdgas-museum-twist.de

15

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen500 km Radwege, 70 km Wanderwege, dazu Aussichtstürme und –plattformen, in-teraktive Informationsstationen und Erlebnispfade. Im Naturpark wird gewandert und geradelt und ganz nebenbei lernt man die Landschaft kennen, erhält Informationen zur Tier- und Pflanzenwelt, zum Torfabbau und zum schweren „Geschäft“ der Rena-turierung. Experten sind die holländischen Förster, die direkt an der Grenze arbeiten. Dort liegt das Naturschutzgebiet Bargerveen, 2.600 Hektar groß und seit 60 Jahren wieder vernässt. Hier schweben Libellen, taumeln Schmetterlinge über die Gräser, schleichen sich Kreuzottern durchs Kraut. 220 Vogelarten zählen die Naturschützer. Sie merken es gleich, hier ist es etwas wärmer und etwas schwüler, also: Wasserfla-sche und Sonnenschutz nicht vergessen! www.naturpark-moor.eu

Noch mehr MoorDas Bourtanger Moor ist aber nicht die einzige Moorlandschaft im Emsland. Die Von-Velen-Anlage in Papenburg zeigt das Leben der ersten Moorbau-ern in Deutschlands längster und ältester Fehn-kolonie. Im Hahnenmoor bei Herzlake erschließen geführte Wanderungen die wunderbare Natur. Im benachbarten Torfwerk gibt es Ausstellungen und ein Café. Durch die Speller Dose im Süden führt ein Moorlehrpfad mit Aussichtsturm. Nicht weit ent-fernt, das Moorcafé. Im Norden liegt die Esterweger Dose mit dem Moorerlebnispfad. Hier wird noch im großem Stil Torf abgebaut.

GartenlustNoch heute wird der gewonnene Torf in Substrate für den Gar-tenbau umgewandelt. Und da gibt es im Emsland gleich jede Menge Abnehmer! Die Vielfalt der Gärten ist erstaunlich. Da gibt es sehenswerte Bauern-, Heilkräuter- und Bibelgärten, die barocke Gartenpracht der Herrenhäuser mit den geschnitte-nen Eiben- und Buxhecken und schließlich den Gartenbau im großen Stil. Jede zweite Salatgurke und fast alle Kräutertöpfe im Supermarkt kommen aus den Gartenbaubetrieben in Pa-penburg. Echtes Highlight ist der Erlebnispark Emsflower in Emsbüren. ½ Mrd. Pflanzen verlassen jedes Jahr die fast 30 Hektar Gewächshäuser. Besucher sind herzlich willkommen: im Tropengarten, in der Gemüsegärtnerei, im Schaugewächs-haus mit Schnittblumen und professionellen Pflanzen- und Ge-müseanbau, im Gartencenter und im Restaurant. Streichelzoo und Abenteuerspielplatz lassen Kinderherzen höher schlagen.www.emsflower.de

Tipp:Das Motto der Landesgarten-schau verstehen auch „Nicht-

Nordlichter“ sehr schnell:Bunt und fröhlich, bunt und blühend,

bunt und fröhlich blühend.

Termin schon mal vormerken:

16. April bis 19. Oktober 2014www.lgs-papenburg.de

Broschüren mit ausführlichenInformationen. Bestellung über Telefon 05931 44 22 77 oder [email protected]

Gedenkstätte Esterwegen„Wir sind die Moorsoldaten und ziehen mit dem Spaten ins Moor“ – In den emsländischen Mooren ist es entstanden, das berühmte Lied von den Moorsoldaten. Heute erinnert eine eindrucksvolle, europäische Gedenkstätte an das Leiden der Menschen in allen 15 Emslandlagern zur Zeit des Nationalsozialismus. Die Gedenkstätte rückt mit ihrer Ausstellung und dem Außengelände die Opfer in den Mittel-punkt und setzt Zeichen: gegen Gewalt, Rassismus und das Vergessen – für Menschenrechte und Demokratie. www.gedenkstaette-esterwegen.de

16

Ra

dto

ure

n

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

Emsland-Route Auf dem richtigen Weg! Die Emsland-Route ist der beste Weg, unser grünes Emsland – in Nordwestdeutsch-land, direkt an der niederländischen Grenze – kennen zu lernen. Folgen Sie auf 300 hervorragend ausgeschilderten Routenkilometern dem blauen Band der Ems, ra-deln Sie entlang geheimnisvoller Moore, durch die Wälder des Höhenzugs Hümmling und altes Bauernland zu lebendigen Städten und Dörfern mit einladenden Cafés, gemütlichen Gasthöfen und Spitzenrestaurants. Genießen Sie die abwechslungs-reiche Landschaft, kulturelle Kleinode am Wegesrand (Mühlen, Gärten, Schlösser) und die „Flachland-Garantie“!

Werden Sie zum Emsland-Fan!

Service-Tipp: Verlassen Sie sich bei der Buchung einer Radreise auf die Kompetenz der Emsland Touristik.

Wir kennen die Strecken, die Sehenswürdigkeiten, die Hotels und beraten Sie umfassend.Telefon 05931 44 22 66 Außerdem sind wir für Radreisende,die über uns gebucht haben, während der Tour auch außer-halb unserer Öffnungszeiten über unser „Notfall-Telefon“ erreichbar.

Lassen Sie sich inspirieren!

17

Ra

dto

ure

n

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 70,- €• Gepäcktransfer (5 Etappen) pro Person: 35,- € • Halbpension (5 x 3-Gang-Menü) pro Person: 85,- € • Leihrad (Tourenrad, 6 Tage) pro Person: 54,- € • Leihrad (Pedelec, 6 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht in Meppen pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Unsere Beste Etappen:ä Meppen-Papenburg: 68kmä Papenburg-Sögel: 37kmä Sögel-Freren: 63kmä Freren-Emsbüren: 67kmä Emsbüren-Meppen: 58km

Inklusivleistungen: 5ÜbernachtungenmitFrühstück freierEintrittineinEmslandmuseumnachWahl 1Radwanderkarte„Emsland-Route“proZimmer Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ: 239,– €

Emsland-RouteAlle Highlights des Emslandes auf einer Tour

Freuen Sie sich auf diese Sehenswürdigkeiten entlang der Route:

• Die Meyer Werft in Papenburg - Wiege der Traumschiffe, faszinierender Blick von den Besuchertribünen (telefonische Anmeldung!) • das barocke Jagdschloss Clemenswerth in Sögel – anmutige „Jagdsternanlage“ mit Pavillons und Klos-tergarten in einem imposanten Alleestern, spannende Veran-staltungen! • die Kornbrennereien in Haselünne - älteste Stadt im Emsland mit Burgmannshöfen und den bekannten Kornbrennereien Rosche, Berentzen, Heydt; • der Erlebnis-park Emsflower in Emsbüren – Blumen und Gemüse soweit das Auge reicht, Tropengarten, Gartencenter, Café im Win-tergarten • das Emsland Moormuseum in Groß Hesepe mit Schmalspurbahn, Archehof, Museumscafé mit Buchweizen-pfannkuchen und dem größten Dampfpflug der Welt!

Das müssen Sie gesehen haben!

E-Bikes im Emsland

Ausführliche Informatio-nen rund ums E-Bike.

Hier finden Sie Vermietstationen und

auch Lademöglichkeiten.www.emsland.com

Lassen Sie sich inspirieren!

18

Ra

dto

ure

n

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 90,- €• Gepäcktransfer (7 Etappen) pro Person: 50,- €• Halbpension (7 x 3-Gang-Menü) pro Person: 119,- €• Leihrad (Tourenrad, 8 Tage) pro Person: 72,- €• Leihrad (Pedelec, 8 Tage) pro Person: auf Anfrage• Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person: auf Anfrage• Reiseschutz

Emsland-RouteMehr Zeit für Entdeckungen

Kürzere Etappen lassen mehr Zeit für die Schätze am Wegesrand:

• das Freilichtmuseum Von-Velen-Anlage – so lebten Pa-penburgs erste Moorbauern • der Kletterwald Surwold – packende Parcours für Aktive, leichte Strecken für Kin-der, spannend für Zuschauer • die Hüvener Mühle – Korn mahlen mit Wind und Wasser, eine der seltenen kombinier-ten Mühlen Europas • das Gartenlabyrinth in Haselünne – hier warten hinter jeder Kurve kreative Überraschungen, idyllische Themengärten, Bauernhofcafé in der Nachbar-schaft • Swin Golf in Emsbüren-Mehringen – Platzreife für Jedermann, großer Spaß für Gruppen, Selbstgebackenes im Bauernhofcafé • Historisches Rathaus Lingen – täg-lich um 12, 15 und 18 Uhr ertönt das Glockenspiel, hölzer-ne Figuren der Stadtgeschichte wandern von Fenster zu Fenster • Kräuterhof Rosen in Geeste-Bramhar – idyllisch gelegenes Heuerhaus, liebevoll dekorierter Kräuter- und Rosengarten, Café mit Kräuterspezialitäten, Hofladen: der Abstecher lohnt sich • der Emsland-Dom in Haren – küh-le Stille, helle Pracht, hier lässt es sich gut innehalten und Pause machen, in der Nähe liegt das Schifffahrtsmuseum

• Leher Pünte – mit der Hand am Seil die Ems queren!

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

Vom Feinsten Etappen:ä Papenburg-Sögel: 37kmä Sögel-Haselünne: 35kmä Haselünne-Spelle: 56kmä Spelle-Emsbüren: 38kmä Emsbüren-Geeste: 44kmä Geeste-Lathen: 51kmä Lathen-Papenburg: 43km

Inklusivleistungen: 7ÜbernachtungenmitFrühstück FührungMeyerWerft freierEintrittineinEmslandmuseumnachWahl 1Radwanderkarte„Emsland-Route“proZimmer Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ: 329,-€

Service-Tipp: Das „Emsland-Koffer-Taxi“ befördert Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel.

Sie geben Ihr Gepäck bis 9 Uhr an der Rezeption des Über-nachtungshotels ab und wir liefern es bis 17.30 Uhr zum nächsten Quartier. Buchung auch kurzfristig möglich!

Genießen Sie Ihre Rad-reise unbeschwert!

19

Ra

dto

ure

n

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 40,- €• Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: 28,- € • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 64,- € • Leihrad (Tourenrad, 4 Tage) pro Person: 36,- € • Leihrad (Pedelec, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht in Meppen pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Auf jeder unserer beliebten Routen gibt es „Sahnestü-cke“, die wir Ihnen ganz besonders ans Herz legen wollen!

Für Sie brandneu kombiniert: Ems-Radweg****, Rad-Rou-te Dortmund-Ems-Kanal, Emsland-Route, Hase-Ems-Tour, Geest-Radweg und Küstenkanal-Radweg!

Und das erleben Sie auf der Strecke:

• Schifffahrtsmuseum in Haren und • Marinapark in Dör-pen-Walchum – hier atmen Sie maritimes Flair, mal historisch, mal komfortabel (Wohnen am Wasser!) Machen Sie Pause im Hafencafé! • 1.000jährige Linde in Dörpen-Heede – ein Hauch von Geschichte, ganz in der Nähe: • der Wallfahrts-ort Marienerscheinungsstätte • Gut Altenkamp in Aschen-dorf – würdevoller Herrensitz mit barockem Prachtgarten, hochkarätige Kunstausstellungen • Papenburger Zeitspei-cher – die interaktive Dauerausstellung zeigt eine Zeitreise durch die Geschichte der Stadt – vom Moor zum Traumschiff

• Gedenkstätte Esterwegen – Das Leid der Gefangenen und Verfolgten in der Nazizeit nicht vergessen. Innehalten! Mahnung für die Zukunft! • Bibelgarten Werlte – Zeit für Gebete, Wünsche und Gedanken, ein blühender Spaziergang durch die Bibel • Schloss Clemenswerth – barocker Jagd-stern im Grünen, Schloss mit Museum, Kapelle, Klostergar-ten, von eindrucksvollen Alleen umgeben • Hüvener Mühle - mit Flügeln und Wasserrad, ein in Europa selten geworde-ner Mühlentyp, mit Ausstellungszentrum und Gasthaus • Gartenlabyrinth Haselünne – Spaß auf Irrwegen, hinter jeder Kurve wartet eine Überraschung, Themengärten und Café!

Web-Tipp:

In unserem „Urlaubs-TV“ auf

www.emsland.com finden Sie zahlreiche

Videoclips zu verschiedenen

Themen über das Emsland.

Für Alleskenner Etappen:ä Meppen-Rhede(Ems): 63km Rad-RouteDortmund-Ems-Kanal&Ems-Radwegä Rhede(Ems)-Esterwegen:39km Küstenkanal-Radweg&Emsland-Route&Emsland-Netzä Esterwegen-Sögel: 39km Emsland-Netz&Geest-Radwegä Sögel-Meppen: 55km Emsland-Route&Hase-Ems-Tour

Inklusivleistungen: 4ÜbernachtungenmitFrühstück Eintritt&KurzführungEmslandmuseum SchlossClemenswerth 1Radwanderkarte„Emsland-Route“proZimmer Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ: 179,- €

Emsland-Tour Auf den schönsten Routen unterwegs

20

Ra

dto

ure

n

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

EMS

RHEINE

Leer

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

HövelhofGütersloh

Greven

Emsdetten

Salzbergen

Warendorf

RHEINE

Leer

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

HövelhofGütersloh

Greven

Emsdetten

Salzbergen

Warendorf

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 100,- €• Gepäcktransfer (7 Etappen) pro Person: abhängig von Teilnehmerzahl; siehe Internet • Halbpension (7 x 3-Gang-Menü) pro Person: 129,- € • Leihrad („Ems-Rad“, 8 Tage) pro Person: 125,- € • Verlängerungsnacht in Hövelhof / Emden pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Ems-Radweg Blaues Band zur Nordsee Faszinierend zu erleben, wie aus einem kleinen Bachlauf ein imposanter Fluss wird: die Ems! 380 Kilometer voller Kontraste erwarten Sie auf dem Ems-Radweg, der vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club mit vier Sternen ausgezeichnet wurde.

Es gibt so viel zu sehen! Eine Tour, für die Sie sich Zeit nehmen sollten

Paderborner Land und die Münsterländer ParklandschaftStarten Sie dort, wo auch die Ems beginnt und die Natur noch wild ist, an den

• Emsquellen bei Hövelhof. In Rietberg werden Sie • einige der ältesten und schönsten Fachwerkbauten Westfalens beeindrucken, darunter • das Histo-rische Rathaus. Im • Natur- und Erholungspark Flora Westfalica finden Sie die Natur gebändigt vor, dazu vielfältige Freizeitmöglichkeiten. In Warendorf wird Stall-luft geatmet, denn hier ist das • Nordrhein-Westfälische Landesgestüt mit seiner weltberühmten Hengstparade im Herbst und seinen Championaten beheimatet. Halten Sie stille Einkehr im • Wallfahrtsort Telgte. Besonders interessant sind

• das Krippenmuseum und • die barocke Gnadenkapelle. Dort finden sich jährlich bis zu 100.000 Pilger ein. In Greven entführt Sie • der Sachsenhof Pen-trup, ein sehenswertes archäologisches Freilichtmuseum, ins frühe Mittelalter. Besuchen Sie bei Saerbeck unbedingt • das Wildfreigehege, beliebtes Ausflugs-ziel bei Kindern. Vor den Toren Rheines erwarten dann das • Schloss Bentlage,

• die Saline Gottesgabe und • der Naturzoo ihren Besuch.

Von der Quelle bis zur Mündung Etappen:ä Hövelhof(Emsquellen)-Rietberg: 34kmä Rietberg-Warendorf: 58kmä Warendorf-Emsdetten: 66kmä Emsdetten-Lingen: 61kmä Lingen-Lathen: 68kmä Lathen-Papenburg: 31kmä Papenburg-Emden: 57km

Inklusivleistungen: 7ÜbernachtungenmitFrühstück 1Radwanderkarte„Ems-Radweg“proZimmer Reiseinformationen


21

Ra

dto

ure

n

OstfrieslandSie erreichen dann Leer in Ostfriesland. Besuchen Sie

• das Teemuseum und • die Alte Waage aus dem Barock, bevor Sie ins idyllische • Ditzum weiter fahren. Hier müs-sen Sie die Ems-Fähre erreichen, bevor das Ziel allmählich in den Blick rückt: die Stadt Emden mit • der bekannten Kunsthalle – Stiftung Nannen und • „Dat Otto Huus“ des bekannten Komikers Otto Waalkes. Die gute Wegequalität und die durchgehend einheitliche Beschilderung machen das Radwandern zum Vergnügen. www.emsradweg.de

EmslandUnd das sind die kostbaren Perlen an der „Ems-Kette“: In Salzbergen öffnet sonntags • das Feuerwehrmuseum seine Pforten, für Gruppen auch nach Vereinbarung. Kehren Sie ein in Emsbüren, im • Mühlenca-fé Enking mit Schwarzbrotbäckerei oder im • Bauernhofcafé Hürhuus mit Swin-golfanlage. Einen Abstecher lohnt • die Erlebniswelt Emsflower. Tauchen Sie ein in das bunte Treiben auf dem • Lingener Marktplatz, lauschen Sie • dem Glockenspiel am Alten Rathaus und nutzen Sie die Shoppingmöglichkeiten. Fah-ren Sie in Geeste – Groß Hesepe einen Abstecher zum • Emsland Moormuse-um mit Schmalspurbahn und weltgrößtem Dampfpflug, bevor Sie • zur Altstadt in Meppen kommen, der Stadt am Wasser, wo Ems, Hase und Dortmund-Ems-Kanal zusammenfließen. Genießen Sie die ersten Eindrücke der christlichen Seefahrt im • Schifffahrtsmuseum in Haren (Ems), bevor Sie Rast machen am

• Hafencafé im Marinapark Emstal und mit • der Seilzugführe „Leher Pünte“ über die Ems setzen. Planen Sie Zeit ein für eine Besichtigung • des Landwirt-schaftsmuseums in Rhede (Ems), für • das barocke Gut Altenkamp (Kunstaus-stellungen!) und natürlich • die bekannte Meyer Werft im schönen • Papen-burg mit seinen Klapp- und Drehbrücken.

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 46,- €• Gepäcktransfer (3 Etappen) pro Person: 24,- € • Halbpension (3 x 3-Gang-Menü) pro Person: 63,- € • Leihrad („Ems-Rad“, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Wir empfehlen: den Ems-Radweg im Emsland

Emsland pur Etappen:ä Rheine-Lingen: 42kmä Lingen-Haren: 55kmä Haren-Papenburg:40km

Inklusivleistungen: 3ÜbernachtungenmitFrühstück FührungMeyerWerft 1Radwanderkarte„Ems-Radweg“proZimmer Reiseinformationen


22

Ra

dto

ure

n

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

GRONINGEN Leer

Nordhorn

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

ENSCHEDE

Emmen

RHEINE

GRONINGEN

ENSCHEDE

Emmen

Leer

Nordhorn

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

Rad-Route Dortmund-Ems-KanalEin Kanal wird zum Erlebnis

Starten Sie in Dortmund – hier kocht der Pott!Die Stadt Dortmund ist • mit ihren Kirchen in der Innenstadt, den Shopping-möglichkeiten, ihrer Bergbaugeschichte und • dem Brauereimuseum einen Besuch wert. Idealer Start für alle, die den rauen Charme des Ruhrgebietes lie-ben. In Datteln und Waltrop passieren Sie nicht nur • den größten Kanalknoten-punkt der Welt, sondern auch • die Faszination der Schiffshebewerke, vor allem

• das Alte Schiffshebewerk Henrichenburg. Rund um Lüdinghausen beginnt

• die Schlösservielfalt des Münsterlandes. Gleich drei Burgen sind hier anzutref-fen, darunter • die bekannte Burg Vischering.

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 160,- €• Gepäcktransfer (7 Etappen) pro Person: abhängig von Teilnehmerzahl; siehe Internet • Halbpension (7 x 3-Gang-Menü) pro Person: 126,- € • Verlängerungsnacht in Norden pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Hier erleben Sie die ganze Vielfalt links und rechts vom Kanal!

Vom Pott bis zur Waterkant Etappen:ä Dortmund-Lüdinghausen: 45kmä Lüdinghausen-Münstern: 45kmä Münster-Rheine: 60kmä Rheine-Meppen: 50kmä Meppen-Papenburg: 68kmä Papenburg-Emden: 60kmä Emden-Norden: 45km

Inklusivleistungen: 7ÜbernachtungenmitFrühstück 1Radwanderkarte„Rad-RouteDortmund-Ems-Kanal“ proZimmer Reiseinformationen


Wasserläufe – sie sind Lebensader und Handelsweg, verbinden Hafen um Hafen, Städte mit dem Meer, Menschen und Waren. Sie bieten technische Herausforderungen, und beinahe im Stillen finden an den Ufern Wasservögel ihr Revier und Angler ein Refugium.

23

Ra

dto

ure

n

Starten Sie in Münster – Friedensstadt und „Tatort“Vielleicht buchen Sie ja in • der Friedens- und Fahrrad-stadt Münster eine zusätzliche Übernachtung oder starten ihre Tour hier. So viel gibt es zu sehen: • den Friedenssaal im Historischen Rathaus am Prinzipalmarkt, • die zahlrei-chen Kirchen, • das Graphikmuseum Pablo Picasso oder

• den Aasee. Im • Freilichtmuseum Sachsenhof Pen-trup lädt die Stadt Greven ein zu einer Zeitreise ins frühe Mittelalter. Bizarre Steinformationen begeistern in Ibben-büren, im • Naturerlebnispark Dörenthe und in den „Dö-renther Klippen“. Vom • Ibbenbürener Aasee geht es zum

• Torfmoorsee bei Bevergern – immer wieder stoßen Sie auf liebevoll gestaltet Ortskerne und Oasen der Ruhe. So auch in Rheine, z.B. rund um • das Kloster Bentlage und

• die Saline Gottesgabe.

Das grüne EmslandDer Dortmund-Ems-Kanal passiert die Gemeinden Salzbergen, Spelle und Emsbüren nur am Rande. Wer etwas mehr Zeit hat, dem empfehlen wir, eine Rundtour durch diese Orte einzulegen. Schnell ist die • Stadt Lingen (Ems) erreicht, die größte des Emslandes. Zunächst passieren Sie • den Was-serfall und die Insel Hanekenfähr, wo regelmäßig • Fahrgastschiffe able-gen, bevor es in die Innenstadt mit • dem Historischen Marktplatze geht.

• Der Geester See mit seinen Wassersportmöglichkeiten, den Radwegen und • dem nahegelegenen Biotop biete sich für eine Rast an. Es lohnen sich Abstecher entweder zum • Emsland Moormuseum oder zum • Kräuterhof Rosen. Meppen ist die Stadt am Wasser. Hier vereinen sich Kanal, Ems und die Hase zu einer eindrucksvollen Wasserstraße. An • der Höltingmühle ist der Blick besonders schön. Auch • die Altstadt hat viel zu bieten.

Das maritime EmslandHaren (Ems) ist • Schifferstadt. Zahlreiche Reedereien haben hier ihren Stammsitz. • Yachthafen und • Schifffahrtsmuseum vervollständigen das Bild. Für eine Rast bietet sich das Hafencafé im • Marinapark Emstal in Dörpen-Walchum an. Bevor es über • die Emsauen Richtung Papenburg geht, lohnt ein Stopp an • der Marienerscheinungsstätte in Heede und am • Landwirt-schaftsmuseum in Rhede (Ems). In Papenburg ist die • Meyer Werft ein Muss.

OstfrieslandÜber Leer mit • der Alten Waage aus dem Barock und • dem Teemuseum geht es über Jemgum und Ditzum Richtung Emden. Hier lohnt • die Kunsthal-le Henri Nannen einen Besuch. Nach der Durchquerung des Brookmerlands geht es nach Norden, nun die Nordsee fest im Blick. Sehenswürdigkeiten:

• das Heimat- und Teemuseum und • das Schloss Lütetsburg.

DasmüssenSiewissen:An einer Bundeswasser-straße kommt es immer mal wieder zu Bauarbei-ten. Im Emsland bringen wir außerdem für Sie die Radwege entlang des Kanals auf Vordermann. Umleitungen sind ausge-schildert. Aktuelle Infos auf unserer Internetseite www.emsland.com

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 130,- €• Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: abhängig von Teilnehmerzahl siehe Internet • Halbpension (5 x 3-Gang-Menü) pro Person: 105,- € • Verlängerungsnacht in Emden pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Die ideale Tour für Einsteiger!

Von Münster bis Emden Etappen:ä Münster-Rheine: 60kmä Rheine-Meppen: 50kmä Meppen-Papenburg:68kmä Papenburg-Emden: 60km

Inklusivleistungen: 5ÜbernachtungenmitFrühstück 1Radwanderkarte„Rad-RouteDortmund-Ems-Kanal“ proZimmer Reiseinformationen


24

Ra

dto

ure

n

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

GRONINGEN Leer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

ENSCHEDE

Emmen

RHEINE

GRONINGEN Leer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

ENSCHEDE

Emmen

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

United Countries Tour 2 Länder – 1 Route...die Häuser, die Gärten, die Geschäfte und Restaurants. Alles ist ein bisschen anders in den benachbar-ten Niederlanden und macht Lust aufs Kennen lernen. Das gelingt vom Fahrrad aus auf den zwei Rundkur-sen der United Countries Tour ganz besonders intensiv.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken kultureller Unterschiede und einmaliger Gastfreundschaft!

Die nördliche Smokkelroute folgt den alten Schmugglerpfaden. Hier wurden frü-her Schnaps und ganze Schweine über die Grenze geschmuggelt.Und diese Auswahl von Sehenswürdigkeiten macht – neben der idyllischen Landschaft - die Route zum deutsch-niederländischen Urlaubsvergnügen:

• Schifffahrtsmuseum und Mühlenmuseum in Haren (Ems), • Kloster Ter Apel, idyllisch gelegen und Ausstellungsort für moderne Kunst, • Festung Bourtange, imposant die stern-förmigen Außenmauern, pittoresk das kleine Museumsdorf mit netten Geschäften und Ein-kehrmöglichkeiten, • Landwirtschaftsmuseum, Zeitreise in die Vergangenheit, als noch Tie-re und Muskelkraft die treibenden Kräfte waren, • Meyer Werft – Wiege der Traumschiffe,

• die Marienerscheinungsstätte in Heede, • Marinapark Emstal, Ausruhen im Hafencafé!

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 80,- €• Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: 32,- € • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 72,- € • Leihrad (Tourenrad, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage • Leihrad (Pedelec, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage• Verlängerungsnacht in Haren pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Auf Schmugglerpfaden unterwegs

Hinweis: Auf holländischer Seite überwiegend einfache Unterkünfte (2-Sterne-Komfort).

Smokkelroute Etappen:ä Haren-Bourtange: 65kmä Bourtange-Papenburg: 60kmä Papenburg-Dörpen: 29kmä Dörpen-Haren: 30km

Inklusivleistungen: 4ÜbernachtungenmitFrühstück FührungMeyerWerft 1Radwanderkarte„UnitedCountriesTour“proZimmer Reiseinformationen


25

Ra

dto

ure

n

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 96,- €• Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: 40,- € • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 72,- € • Leihrad (Tourenrad, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage • Leihrad (Pedelec, 4 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht in Dalum pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Auf dem Weg ins Moor

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 148,- €• Gepäcktransfer (6 Etappen) pro Person: 70,- € • Halbpension (6 x 3-Gang-Menü) pro Person: 108,- € • Leihrad (Tourenrad, 7 Tage) pro Person: auf Anfrage • Leihrad (Pedelec, 7 Tage) pro Person: auf Anfrage• Verlängerungsnacht in Dalum pro Person: auf Anfrage• Reiseschutz

Das ultimative deutsch-niederländische Grenzerlebnis

Die südliche Pionierroute, das sind tanzende Libellen, leuchtende Heide und Wollgrastupfen, weite Torfabbaugebiete und spannende Wiedervernässungsflächen, langgezogene Sied-lungen, schnurgerade Kanäle. Den Blick bis zum Horizont – das ist das Moor, zum großen Teil kultiviert, in vielen Bereichen in der Regeneration. Eine beeindruckende und geschichtsträchtige Landschaft – mittendrin: der Internationale Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen und u.a. diese Sehenswürdigkeiten:

• Das Emsland Moormuseum mit dem weltgrößten Dampfpflug, sei-nen Lokomobilen, einer Schmalspurbahn und modernen Ausstellung, einem 30 Hektar Außengelände mit Archehof und Café, • das Erdöl-Erdgas-Museum in Twist informiert rund um das Schwarze Gold, welt-weit und im „Texas des Nordens“, • das Naturreservat Bargerveen, Erfolgsgeschichte einer 60 Jahre langen Renaturierung, genießen Sie die Stille und die Nähe zur Natur (Kleine Wanderung einplanen!),

• Veenpark, das größte Freilichtmuseum der Niederlande mit kleinen Moorsiedlungen, Handwerkskunst und Schmalspurbahn.

• Van-Gogh-Huis in Nieuw Amsterdam, hier ließ sich der Künstler vom rauen Charme der Provinz Drenthe faszinieren. • Coevorden – inmitten der Stadt liegt das malerische Kastell. • Mühlenpark Veld-hausen – hier wird noch Buchweizen gemahlen.

Kombi-Tour: Große Bourtanger-Moor-Tour Etappen:ä Dalum-Dörpen: 66kmä Dörpen-Bourtange: 61kmä Bourtange-Emmen: 60kmä Emmen-Coevorden: 51kmä Coevorden-Neuenhaus: 45kmä Neuenhaus-Dalum: 48km

Inklusivleistungen: 6ÜbernachtungenmitFrühstück 1Radwanderkarte„UnitedCountriesTour“proZimmer Reiseinformationen


Pionierroute Etappen:ä Dalum-Emmen: 55kmä Emmen-Coevorden: 51kmä Coevorden-Neuenhaus: 45kmä Neuenhaus-Dalum: 48km

Inklusivleistungen: 4ÜbernachtungenmitFrühstück EintrittEmslandMoormuseum 1Radwanderkarte„UnitedCountriesTour“proZimmer Reiseinformationen


26

EMSLANDHase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-

Ems-Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

Leer

Nordhorn

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURG BREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

CloppenburgWildeshausen

Syke

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

Leer

Nordhorn

Emden

NordenNorddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURG BREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

CloppenburgWildeshausen

Syke

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Sögel

Haren (Ems)

Ra

dto

ure

n

Und das sind einige Höhepunkte entlang der Strecke:

• Die Großsteingräber des Hümmlings mit dem imposanten Königsgrab. Die großen Steine sind ständige Wegbegleiter durch die Geestlandschaft. Die Route kreuzt mehrfach • die Ferienstraße der Megalithkultur (siehe Seite 11). • Das barocke Jagdschloss Clemenswerth mit Emslandmuse-um in den Pavillons, • der Bibelgarten in Werlte, • Vrees – mehrfach prämiert als schönstes Dorf in Niedersachsen, • die Teufelssteine bei Peheim, • das Freiluftmuseum in Cloppenburg, ältestes Freiluftmuseum Deutschlands, gewährt spannende Einblicke in die bäuerliche Alltagskultur vor 100 Jahren. Zwischen Emstek und Wildeshausen liegen • zahlreiche Großsteingräber und Grabhügelfelder, wie etwa • „Visbeker Braut und Bräutigam“ – mystisch und eindrucksvoll! Wildeshausen mit • Brenne-rei- und Druckereimuseum, • die Dampflokomotive Jan Harpstedt, die noch heute in Harpstedt unter Dampf steht, Syke, mit • dem schönsten Ausblick Richtung Bremen

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 90,- €• Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: abhängig von Teilnehmerzahl siehe Internet • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 80,- € • Verlängerungsnacht in Bremen pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Von der Ems zur Weser

Geest-Radweg Wälder, Flüsse, große SteineZwei schöne Städte mit viel Flair und zwei Flüsse verbindet der rund 177 km lange Geest-Radweg. Die Hansestadt Bremen an der Weser und das früher ebenfalls zur Hanse gehörende Meppen an der Ems. Beide eignen sich mit ihren historischen Altstädten, den quirligen Gassen, den vielen Shopping- und Einkehrmöglichkeiten ideal als Start- und Zielpunkt.

Karten-Tipp:

Das passede Kartenmaterial für

Ihre Tour bei uns finden Sie im

„Shop“ auf Seite 46.

SteinZeitZeugen Etappen:ä Meppen-Werlte: 43kmä Werlte-Cloppenburg: 39kmä Cloppenburg–Harpstedt: 49kmä Harpstedt-Bremen: 47km

Inklusivleistungen: 4ÜbernachtungenmitFrühstück 1Radwanderkarte„Geest-Radweg“proZimmer Reiseinformationen


27

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Ankum

RHEINE

KÖLN

SIEGENAACHEN

GRONINGENLeer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

KÖLN

DÜSSELDORF

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

SIEGEN

Minden

AACHEN

Bramsche

Quakenbrück

Ankum

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Haren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

Haren (Ems)

Ra

dto

ure

n

Hase-Ems-Tour Zu Gast bei Bibern und Eisvögeln Romantisch wird es auf der 235 km langen Hase-Ems-Tour. Sie folgen dem Flusslauf zu Eisvogel, Lachs und Biber. Klauen und Naschen sind übrigens erlaubt, denn Hunderte von Obstbäumen säumen den Weg und sichern ab Spätsommer den Proviant am Wegesrand!

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 65,- € • Gepäcktransfer (5 Etappen) pro Person: 35,- € • Halbpension (5 x 3-Gang-Menü) pro Person: 95,- € • Verlängerungsnacht in Rheine / Hörstel pro Person: 45,- € • Leihrad (Tourenrad, 6 Tage) pro Person: 30,- € • Leihrad (E-Bike, 6 Tage) pro Person: 44,- € • Reiseschutz

Weitere Fortbewegungsmittel auf der Hase, die sich mit einer Radtour kombinieren lassen: Kanu, Dampfzug „Hasetal-Express“ (www.hasetal.de/dampfzug), Draisinen!

Hinweise:• * Bei der Kopfkissenbar haben Sie in

jedem Hotel die Möglichkeit, aus fünf Kopfkissen Ihren Favoriten zu wählen.

• Die Pauschale wird in Zusammenar-

beit mit einem örtlichen Veranstalter angeboten.

Noch mehr Stopps, die sich lohnen:

• die Hasequellen bei Melle, • die Friedensstadt Osnabrück, Bram-sche, die Tuchmacherstadt mit dem gleichnamigen • Museum, ganz in der Nähe, der Ort der berühmten • Varusschlacht sowie • das Muse-um Kalkriese, • der Ferien- und Erholspark Alfsee, • das Artland mit seinen stattlichen Fachwerkbauten, • das Hase-Binnendelta rund um Quakenbrück, Herzlake mit dem • Hahnenmoor und • der Waldbühne Ahmsen, Haselünne mit seinem • schönen Wacholderhain, • den mit-telalterlichen Burgmannshöfen und • der Kornbrandtradition, Meppen, die Stadt am Wasser, wo die Hase in die Ems mündet, mit seinem • his-torischen Rathaus, • der Höltingmühle, • dem Kulturzentrum Koppel-schleuse und • der Freilichtbühne, • der Geester See, mit Freizeitsee und Biotop, Lingen mit seinem schönen Marktplatz, • dem Emslandmu-seum und guten Shoppingmöglichkeiten, Emsbüren mit seinem • Hei-mathof mit Heilkräutergarten und schließlich Rheine mit dem • Kloster Bentlage und • dem Salinenpark.

Hase-Ems-Tour Etappen:ä Osnabrück-Bersenbrück: 55kmä Bersenbrück-Löningen: 55kmä Löningen-Meppen: 45kmä Meppen-Lingen: 40kmä Lingen-Rheine/Hörstel: 40km

Inklusivleistungen: 5ÜbernachtungenmitFrühstück 5Lunchpakete Schönwettergarantie:BeiDauerregenkostenloser BustransferzumnächstenEtappenziel. Kopfkissenbar* inkl.2,50€SpendefürdasProjekt„Radelnfür sKlima!“ Informations-undKartenmaterial


28

Ra

dto

ure

n

Tipp:Sie wollen Ihren Aktionsradius erweitern?Nutzen Sie die guten Fahrradmit-nahmemöglichkeiten der Bahn auf der „Emsland-Linie“ zwischen Salzbergen und Papenburg und unseren Emsland RADexpress. Der Fahrradbus fährt am Samstag und Sonntag (und an Feier- und Brücken-tagen) im Zwei-Stunden-Takt, zum Beispiel zum Schloss Clemenswerth oder zum Emsland Moormuseum. Infos zum Fahrplan und zum Emsland-Touren-Ticket: www.emsland-radexpress.de

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 20,- € / 30,- € (abhängig vom Hotel)• Halbpension (2 x 3-Gang-Menü) pro Person: auf Anfrage (abhängig vom Hotel) • Leihrad (Tourenrad, 3 Tage) pro Person: 27,- € • Leihrad (Pedelec, 3 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht pro Person: auf Anfrage (abhängig vom Hotel)• Reiseschutz

Sternfahrten Inklusivleistungen: (gilt für alle Varianten) 2ÜbernachtungenmitFrühstückimKomfort-Hotel Kaffee/TeeundeinStückselbstgebackenerKuchen EintrittMuseumsbesuchoderFührungbeieinememsländischen „Erlebnispartner“(abhängigvonderVariante) Kartenmaterial Reiseinformationen


Emsland-Radsternfahrten Ein Hotel, drei Tage, vier Himmelsrichtungen – unzählige Möglichkeiten! Entdecken Sie die spannenden Facetten des Emslandes und erkunden Sie die Charaktere unserer Landschaften individuell auf über 3.500 km gut ausgeschilderten Radwegen.Willkommen im Fahrradland Emsland!

Nehmen Sie Quartier in einem unserer gemütlichen Hotels und erobern Sie unbeschwert die kleinen und großen Aus-flugsziele und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Genießen Sie die Gastfreundschaft und kulinarischen Genüsse in idyllischen Bauernhofcafés, gemütlichen Wirtshäusern und Restaurants mit regionalen Spezialitäten. Am Abend kehren Sie in ihr vertrautes Urlaubsquartier zurück.

29

Ra

dto

ure

n

Naturpark Bou�anger Moor

Variante:

Nördliches Emstal Püntenspaß & OzeanriesenHier können Sie die Nordsee schon riechen und das maritime Flair voll auskosten. Schifffahrten und Schiffsbau prägen die Orte an der Ems.

Genießen Sie die • maritime Meile in Haren (Ems) und die kühle Stille im • Emsland-Dom, planen Sie • eine Fahrt mit dem Fahrgastschiff „Amisia“ ein und machen Sie Pau-se im • Hafencafé am Marinapark Emstal in Dörpen. Setzen Sie mit der • Seilzugfähre „Leher Pünte“ per Musekelkraft über die Ems, besuchen Sie auf jeden Fall • die berühmte Meyer Werft (Anmeldung!) und radeln Sie in Papenburg entlang blumengeschmückter Kanä-le und Klappbrücken. Die Tradition der Landwirtschaft lässt sich in Rhede (Ems) entdecken. Das dortige • Museum zeigt die Arbeit der Bauern zu Zeiten von Pferden, Ochsen und Mus-kelkraft. Lathen, so scheint es, gehört zum Wilden Westen. • Ferien mit dem eigenen oder dem Urlaubspony sind hier auf vielen Reiterhöfen möglich, sogar ohne die Eltern!

Im Angebot inklusive: Öffentliche Führung Meyer Werft in Papenburg.

Variante:

Naturpark Bourtanger MoorÖlnicker & MoorgeheimnisEin Meer aus Wollgrastupfen und violett leuchtender Erikaheide, Libellen und Schmetterlinge beim Tanz, der Moorfrosch gibt ein Konzert, die Kreuzotter nimmt ein Sonnenbad. Wer die Geheimnisse der Moore lüften will, ist im Naturpark Bourtanger Moor goldrichtig.

Besuchen Sie • das eindrucksvolle Emsland Moormuseum in Geeste – Groß Hesepe mit dem weltgrößten Dampfpflug, Schmalspurbahn und Café. Folgen Sie dem • 11 km langen Moor-Energie-Erlebnispfad zum • informativen Erdöl-Erdgas-Museum in Twist mit eindrucksvollen Exponaten. Genießen Sie den Blick vom • Vogelbeobachtungsturm an der Grenze, bevor Sie im • niederländischen Naturschutzgebiet Bargerveen eine Wanderung unternehmen. Machen Sie Pause am • Bibelgarten der Nazarethkirche (Twist) oder • im Bauerngarten in Meppen-Rühle.

Im Angebot inklusive: Eintritt Emsland Moormuseum in Groß Hesepe.

30

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 20,- € / 30,- € (abhängig vom Hotel)• Halbpension (2 x 3-Gang-Menü) pro Person: auf Anfrage (abhängig vom Hotel) • Leihrad (Tourenrad, 3 Tage) pro Person: 27,- € • Leihrad (Pedelec, 3 Tage) pro Person: auf Anfrage • Verlängerungsnacht pro Person: auf Anfrage (abhängig vom Hotel)• Reiseschutz

Sternfahrten Inklusivleistungen: (gilt für alle Varianten) 2ÜbernachtungenmitFrühstückimKomfort-Hotel Kaffee/TeeundeinStückselbstgebackenerKuchen EintrittMuseumsbesuchoderFührungbeieinememsländischen „Erlebnispartner“(abhängigvonderVariante) Kartenmaterial Reiseinformationen


Ra

dto

ure

n

Variante:

Hümmling Barock & RiesensteineDer Hümmling gehört zu den wenigen Erhebungen im Emsland. Die sanft hügelige Landschaft ist geprägt von Heide, Feldern und vor allem von großen Waldgebieten.

Dort verstecken sich auch • die eindrucksvollen 4000 Jahre alten Großsteingräber, Zeugen der ersten Siedler in der Jungsteinzeit. Sagen und Mythen ranken sich um sie. Inmitten des Waldes in Sögel, in einem Alleestern, steht • das barocke Jagdschloss Clemenswerth mit seinen Pavillons, die das Emslandmuseum beherbergen. Zu Werlte gehört eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands, • das Theikenmeer. Im Ortskern lädt • der Bibelgarten zu einer besinnlichen Pause und Reise durch die Bibel ein. • Das Erholungsgebiet Surwolds Wald bietet mit Märchenschau, Riesenrutsche und Kletterwald optimalen Freizeitspaß für Groß und Klein. Erinnerung an ein dunkles Kapitel deutscher Geschichte, dafür steht • die Gedenkstätte Esterwegen.

Im Angebot inklusive: Eintritt Emslandmuseum Schloss Clemenswerth in Sögel.

Die einzelnen Ortsportraits finden Sie ab Seite 40.

31

Ra

dto

ure

n

Variante:

Hasetal Flusserlebnis & Gartentraum Hier ist Klauen erlaubt! Entlang des Hasetals wurden Hunderte von Obstbäumen gepflanzt. Wer hier zur Erntezeit radelt, darf sich den Proviant selbst pflücken. Radtouren und Kanutouren lassen sich wunderbar kombinieren.

In Herzlake steht • ein ehemaliges Torfwerk, heute Ort für Ausstellungen und Start für Touren ins • Hahnenmoor. In Ahmsen macht die • Freilichtbühne Programm. Haselünne ist die älteste Stadt des Emslandes und Sitz der bekannten • Korn-brennereien: Berentzen, Rosche und Heydt. Alle drei halten die Kornbrandtradition am Leben. • Die mittelalterlichen Burgmannshöfe prägen das Stadtbild. Idyllisch geht es zu am • Haselünner See mit Wacholderhain, • im Gartenlabyrinth oder auf den Spuren der Biber. In Meppen fließen Ems und Hase zusammen. In der Alt-stadt laden das • Historische Rathaus und • das Stadtmuseum zum Besuch ein. Auch in Meppen werden im Sommer (Kinder-)Musicals auf der • Freilichtbühne be-jubelt. Das • Archäologiemuseum widmet sich der emsländischen Frühgeschichte und zeigt spannende Sonderausstellungen.

Im Angebot inklusive: Eintritt in „Das Gartenlabyrinth“ in Haselünne.

Naturpark Bou�anger Moor

Web-Tipp: Auf www.emsland.com

finden Sie unter „Reiseangebote“ kurze

Beschreibungen der Touren sowie Informationen

über Ihr Hotel.

Variante:

Südliches Emsland Blütenrausch & Ems-RomantikGoldglänzendes Korn, die prächtigen Giebel der Bauernhäuser, die versteckten Schätze der imposanten Kirchen, alte Handwerkstradition und Pflanzenzucht im ganz großen Stil – das ist das Bauernland im südlichen Emsland.

Besuchen Sie • Lingen (Ems), die größte Stadt des Emslandes mit prächtigem historischen Rathaus und ausgezeichneten Shoppingmöglichkeiten. In Lengerich

• das alte Torhaus mitten im Ort und • Ramings Wassermühle (Fragen Sie nach den Backtagen). Radfahren und Skiken lässt es sich im • Erholungsgebiet Saller See. Sehenswert im Speller Ortskern: • der Wöhlehof. In Emsbüren empfehlen wir:

• die Swingolfanlage Mehringen mit Bauernhofcafé, • die Schwarzbrotbäckerei in Enkings Mühle, ebenfalls mit Café, • den Heilkräutergarten und • die Erlebnis-welt Emsflower – etwas außerhalb - mit Tropengarten, Rosen-, Fuchsien- und Gemü-seschau, Gartencenter, Kinderspielplatz und Gastronomie.

Im Angebot inklusive: Eintritt Erlebnispark Emsflower in Emsbüren.

32

EMSLANDHase

Hase

EMS

EMS

Ems-Vechte-

Kanal Dortm

und-Ems-

Kanal

Küstenkanal

EMS

EMS

WESER

WESER

RHEINE

Leer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

Emmen

RHEINE

Leer

Nordhorn

Emden

Norden

Norddeich

DORTMUND

MÜNSTER

Wilhelmshaven

OLDENBURGBREMEN

BREMERHAVEN

OSNABRÜCK

BIELEFELD

PADERBORN

Minden

Bramsche

Quakenbrück

Cloppenburg

Ankum

Emmen

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

PAPENBURG

MEPPEN

LINGEN (EMS)

Haselünne

SögelHaren (Ems)

Wa

nd

ern

Und das sind die Highlights:Starten Sie in • Osnabrück und nutzen Sie den Anreisetag für einen Stadt-rundgang. Die Wanderung führt Sie dann durch das liebliche Nettetal und das Wiehengebirge z.B. zum bekannten • Wallfahrtsort Rulle oder nach Bramsche ins • Tuchmachermuseum. Stete Begleiter auf dem Hünenweg sind • die über 4000 Jahre alten Großsteingräber aus der Jungsteinzeit. Still und Respekt fordernd liegen die riesigen Findlinge am Waldrand.Gleich nach dem idyllisch gelegenen • Stift Börstel erreichen Sie Herz-lake und damit das Emsland. Zuerst geht es durch • das geheimnisvolle Hahnenmoor und entlang • des romantischen Hasetals auf Haselünne zu. Von dort queren Sie • den Höhenrücken Hümmling. • Die Hüvener Wind- und Wassermühle und • das barocke Jagdschloss Clemenswerth sind ideale Rastplätze. Über Surwold mit seinem • Erholungsgebiet Sur-wolds Wald (mit Kletterwald) geht es schließlich in die Stadt Papenburg mit ihren unzähligen Kanälen, Klapp- und Drehbrücken. Entlang des Hasetals führt übrigens ein 75 km langer Verbindungsweg durch • den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen bis ins niederländische Emmen. Im Naturpark haben die Wanderer Anschluss an das Wegenetz im • niederländischen Naturschutzgebiet Bargerveen. Wie wäre es mit einem Verlängerungstag im Moor?

HünenwegMit flottem Schritt gen NordenWir empfehlen Ihnen unseren Hünenweg! Auf 208 Kilometern führt der Fernwanderweg von der Friedensstadt Osna-brück nach Papenburg, der Stadt, in der Traumschiffe gebaut werden.

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 130,- € • Gepäcktransfer (8 Etappen) pro Person: 64,- € • Halbpension (9 x 3-Gang-Menü) pro Person: 140,- € • Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Geheimnisvolle Wälder, weite Moore und mystischen Steine

HünenwegVon Osnabrück nach Papenburg Etappen:ä Osnabrück-Bramsche: 31kmä Bramsche-Ankum: 31kmä Ankum-Berge: 30kmä Berge-Herzlake: 19kmä Herzlake-Lähden: 30kmä Lähden-Sögel: 25kmä Sögel-Surwold: 22kmä Surwold-Papenburg: 24km

Inklusivleistungen: 9ÜbernachtungenmitFrühstück 1Wanderführer„Hünenweg“proZimmer 1Wander-Pass,UrkundeundPinalsAndenkenproPerson Reiseinformationen


Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 40,- € • Gepäcktransfer (5 Etappen) pro Person: 40,- € • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 68,- € • Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person: auf Anfrage • Reiseschutz

Über den Höhenrücken Hümmling zur Stadt der Traumschiffe

Hünenweg „emsländisch“ Von Meppen nach PapenburgEtappen:ä Meppen–Haselünne: 19kmä Haselünne–Lähden: 19kmä Lähden-Sögel: 25kmä Sögel-Surwold: 22kmä Surwold-Papenburg: 24km

Inklusivleistungen: 4ÜbernachtungenmitFrühstück 1Wanderführer„Hünenweg“proZimmer 1Wander-Pass,UrkundeundPinalsAndenkenproPerson Reiseinformationen


33Werlte

Börger

Esterwegen

Lorup

Sögel

WerpelohSpahnharrenstätte

Wehm

Breddenberg

Börgerwald

Rastdorf

Ohe

Loru

per B

eeke

Nor

drad

de

Küstenkanal

B401

Hümmlinger Kreisbahn

NaturschutzgebietTheikenmeer

Sperrgebiet

Pilg

ern

Zusatzleistungen:• Einzelzimmerzuschlag: 30,- € • Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: 32,- € • Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 68,- € • Verlängerungsnacht in Sögel pro Person: auf Anfrage• Reiseschutz

Hümmlinger Pilgerweg Ankommen, Durchatmen, Loslaufen, Loslassen!Auf rund 90 km führt der Pilgerweg durch die sanft geschwun-gene Hügellandschaft des Hümmlings. Die starke Verankerung des christlichen Glaubens in der Region ist der Grund dafür, dass der Wanderweg nicht nur durch die abwechslungsreiche Natur, sondern auch entlang spiritueller Orte verläuft.

Auf Findlingen angebrachte Tafeln mit Sinnsprüchen begegnen den Pilgern in regelmäßigen Abständen und laden zum Innehalten ein. Einmalige Kulturdenkmäler warten ebenfalls auf den Wanderer, z.B. • das barocke Jagdschloss Clemenswerth in Sögel, • über 4.000 Jahre alte Großsteingräber, • der Bibelgarten in Werlte mit über 80 Pflanzenarten, • die liebevoll restaurierte Kreutzmanns Mühle in Werlte oder • der Moorerlebnispfad in Esterwegen.

Von Stein zu SteinEtappen:ä Sögel-Werlte: 27kmä Werlte–Esterwegen: 24kmä Esterwegen-Börger: 28kmä Börger-Sögel: 12km

Inklusivleistungen: 3ÜbernachtungenmitFrühstückimHotel 1ÜbernachtungmitFrühstückimGästehaus 1Buchund1Karte„HümmlingerPilgerweg“proZimmer 1AmulettalsAndenkenproPerson 1PilgerausweisproPerson Reiseinformationen


34

Gru

pp

en

Gruppenreisen Spektakuläre Technik, spannende Geschichte, idyllische Natur! Und natürlich kommen Spiel und Spaß nicht zu kurz. Genießen Sie unsere Spitzenprodukte aus Brauerei und Brennerei und lassen Sie sich von Höchstleistungen beeindrucken, zum Beispiel in der Meyer Werft! Es warten interessante Tagesausflüge und Mehrtagestouren auf Sie, egal ob Sie 18 oder 80 Jahre alt sind.

Unser Service für Gruppen: Ihnen gefallen unsere Reiseangebote, aber Sie haben noch individuelle Wünsche? Rufen Sie uns an!

Individuelle Reisegestaltung:Unser Buchungsteam – waschechte Emsländerinnen und Emsländer – kennt sich aus und stellt gemeinsam mit Ihnen Ihr Wunschprogramm zusammen. Insidertipps garantiert!

Optionsmöglichkeit:Wir bemühen uns, für Ihre Gruppe den Wunschtermin zu reservieren, damit Sie die Fahrt in Ruhe besprechen können.

Servicenummer:…damit Sie immer dieselbe Ansprechpartnerin für Ihr komplettes Programm haben.Telefon 05931 44 40 04

Gut gebettet …Unsere Komfort-Partnerhotels sind speziell auf Gruppen und ihre Wünsche eingestellt.Die Essenszeiten richten sich nach Ihrem Tagesprogramm. Auf Wunsch stellen wir Ihnen einen sepa-raten Raum zur Verfügung, in dem Sie z.B. die Bilder Ihrer letzten Tour anschauen, Jubilare ehren oder einfach nur gemütlich zusammen sitzen können. Sie werden sich wohlfühlen.

Wir haben die Ideen für Sie!

35

Gru

pp

en

Inklusivleistungen: „Erlebnisstunden“imEmslandMoormuseum(inkl.Eintritt, Begrüßungsschluck,Führung,Feldbahnfahrt) BuchweizenpfannkuchenzumSattessen 2stündigeSchifffahrtaufderEms

Preis pro Person: 26,-€

Termin: April bis Oktober Programmdauer: ca. 6 StundenMindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Moor-Erlebnis & Ems-RomantikNur eine echte Pionierleistung konnte die Moore im Emsland lebenswert machen!

Unvorstellbares haben die Menschen geleistet, um die unwirtli-chen Moore im Emsland urbar zu machen. Und genauso groß ist jetzt die Herausforderung, die Moore wieder herzustellen. Einen Einblick in die Moorentstehung, die Kultivierung per Mus-kel- und Maschinenkraft sowie die Mühen der Renaturierung stellt das Emsland Moormuseum in seiner Ausstellung an-schaulich dar. Die Fahrt mit der Schmalspurbahn über das Außengelände, unter anderem zum größten Dampfpflug der Welt und zum Ar-chehof mit seinen „Bunten Bentheimer Schweinen“, wird Sie begeistern. Typisch für die Moore ist der Buchweizen. Daher bieten wir Ihnen zum Mittagessen einen leckeren Buchweizenpfannkuchen mit Apfelmus, Preiselbeeren und Schwarzbrot an. Zum Abschluss des Tages machen Sie eine gemütliche Schiff-fahrt auf der Ems.

Blütenzauber & BarockEin ereignisreicher Tag wartet auf Sie!

Liebevoll widmet sich die Familie Kasten in Papenburg der Auf-zucht von Orchideen. Lassen Sie sich von der Farbenvielfalt der beliebten „Phalaenopsis“ bezaubern. Der zweite Programmpunkt führt Sie zum repräsentativen Gut Altenkamp. Der künstlerisch effektvoll gestaltete Barockgar-ten ist ein architektonisches Gesamtkunstwerk. Stärken Sie sich bei einem emsländischen Mittagessen, bevor es in die benachbarten Niederlande geht. Ein Muss ist dort die sternförmig angelegte Festungsanlage Bourtange. Sie verbin-det beeindruckende Baukunst im Moor mit dem Charme eines niederländischen Städtchens.

Inklusivleistungen: FührungOrchideenfarmKasten EintrittundFührungGutAltenkamp MittagessenimGewölbekellervomGutAltenkamp (Tellergericht) FührungFestungBourtange

Preis pro Person: 27,-€

Termin: ganzjährigProgrammdauer: ca. 7 StundenMindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Tagestouren

36

Gru

pp

en

Inklusivleistungen: 1ÜbernachtungmitFrühstück 1AbendessenimHotel FührungMeyerWerft MittagessenimPapenburgerWirtshaus FührungundProduktverkostungineinerHaselünner Kornbrennerei BesuchimFeuerwehrmuseumSalzbergeninkl. lustigemDiplom


Zusatzleistungen: Einzelzimmerzuschlag: 14,-€ Reiseschutz

Termin: ganzjährigProgrammdauer: 2 Tage Mindestteilnehmerzahl: 17 Personen

Mehrtagestouren

Emsland-Spezial: Von Nord nach Süd 1. Tag: Sie beginnen Ihre Tour im Norden des Emslandes. Nach dem Mit-tagessen tauchen Sie ein in die Welt der Kreuzfahrtschiffe. Schon von weitem sind sie zu sehen, die gigantischen überdachten Tro-ckendocks der Meyer Werft. Sicher werden Sie von den Erläute-rungen Ihres Werksführers beeindruckt sein.

Den Nachmittag verbringen Sie entweder im historischen Burg-mannshof der bekannten Kornbrennerei Berentzen oder bei Familie Rosche in der ältesten Kornbrennerei Haselünnes. Im Hotel genießen Sie zum Tagesabschluss ein Abendessen je nach Saisonzeit.

2. Tag: Am nächsten Tag werden Sie nach dem Frühstück beim Feuer-wehr-Diplom ein wenig aktiv. Eine Führung im Feuerwehrmuse-um rundet das Programm ab.

Inklusivleistungen: 1ÜbernachtungmitFrühstück 1deftigesAbendessen StammhausführungKornbrennereiBerentzen DeftigesEintopfessenaufdemBerentzen-Hof Boßelspaß(Boßelausrüstung,exkl.Begleitung) Stadtführung„HistorischesSpektakulum“inLingen


Zusatzleistungen: Einzelzimmerzuschlag: 20,-€ GetränkewährendderBoßeltour: AbrechnungvorOrt nachVerbrauch Reiseschutz

Termin: ganzjährigProgrammdauer: 2 Tage Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

Emsland-Sause: eine feucht-fröhliche Boßel-Tour 1. Tag:Nach der Anreise lernen Sie bei einem Rundgang durch das Be-sucherzentrum der Kornbrennerei Berentzen die Geschichte der mittelalterlichen Burgmannshöfe sowie der Alkoholherstel-lung gestern und heute kennen. Bevor Sie beim Boßeln aktiv werden, stärken Sie sich bei einem deftigen Eintopfessen. Wer das Boßeln noch nicht kennt, wird es lieben. Es ist eine echte „Sportart“, die überwiegend in den norddeutschen Küstenregi-onen gespielt wird. Beim klassischen Boßeln spielen 2 Mann-schaften gegeneinander. Ziel ist es, die jeweilige Boßelstrecke mit möglichst wenigen Würfen zu überwinden, wobei jeder Wer-fer mit seinem Wurf am Landepunkt des Vorwerfers seiner Mann-schaft ansetzt. Als Wurfbahn dienen die zahlreichen verkehrsar-men landwirtschaftlichen Wirtschaftswege. Natürlich gehört zu dieser geselligen Wanderung ein gut gefüllter Bollerwagen! Der gesellige Tag klingt mit einem deftigen Abendessen aus.

2. Tag:Nach dem reichhaltigen Frühstück lernen Sie Lingen auf eine besondere Art und Weise näher kennen. Die Kivelinge - die un-verheirateten Bürgersöhne - führen Sie in historischen Kostümen durch die Geschichte der Stadt und machen die Führung zu ei-nem wahren „Spektakulum“.

37

Gru

pp

en

Broschüre „Gruppen 2013“„Wir haben die Ideen für Sie!“: Abwechslungsreiche Tages- und Mehrtagestouren für Gruppen, Vereine & Clubs.

Einfach anfordern: Telefon 05931 44 22 66 oder www.emsland.com

Tipp: Erinnerungen

aufleben lassen – Emsland Facebook Fan werden

Berichten Sie uns von Ihren Erlebnissen im Emsland und tauschen Sie sich mit ande-ren Emsland Fans aus. Wir freuen uns auf tolle Bilder und spannende Berichte.

www.facebook.com/emsland

38

Niedersachsen-TicketBis zu fünf Personen fahren für nur 28,- € – oder allein für nur 20,- €* – einen Tag kreuz und quer durch Niedersach-sen, Bremen und Hamburg. Ohne Kilometerbegrenzung!

* Auf bahn.de oder am DB Automaten, im Reisezentrum 30,- u. 22,- €

Anschluss auch nach

Norddeich Mole

Emden Hbf

Leer (Ostfr

iesland)

Papenburg (Ems)

Aschendorf

Dörpen

Lathen

Haren (Ems)

Meppen

Geeste

Lingen (Ems)

Leschede

Salzbergen

Rheine

Emsdetten

Greven

Münster Hbf

Gute Reise!

Emsland-Touren-TicketDas Kombiticket für Bus und Bahn– für beliebig viele Fahrten an einem Tag im RADexpress und in den Regionalzügen der Bahn zwischen Rheine und Emden. 2 Personen zahlen 19 €, max. 3 weitere je 5 €. Das Ticket gilt am Samstag und Sonntag sowie an allen Feier- und Brückentagen in Niedersachsen und NRW.

Die Bahn: bequem und umweltfreundlichAb Frankfurt, Koblenz und Köln ist das Emsland mit direkten Intercity-Verbin-dungen ohne Umsteigen erreichbar!

Ihre Verbindung auf der Emsland-Linie:Die Regionalzüge verkehren im Stundentakt zwischen dem ostfriesischen Em-den und dem westfälischen Münster. In den modernen, klimatisierten Doppel-stockwagen reisen Sie bequem und entspannt – und Ihr Fahrrad findet seinen Platz in den geräumigen Mehrzweckabteilen. 50 Stellplätze für Fahrräder bie-tet Ihnen jeder Zug ins grüne Radlerparadies Emsland.

Tipp: Freie Fahrt

ins Emsland!

Die Emsland-Autobahn BAB A 31 ermöglicht die

freie Fahrt vom Ruhrgebiet(Oberhausen) bis nach Ostfriesland (Emden).

In nur 45 Minuten die grüne Weite des

Emslandes erreichen!

39

Tipp:Brückentage 2013Tag der Arbeit (1.5.)29. & 30.4.

Christi Himmelfahrt (9.5.) 6. – 8.5. & 10.5.

Pfingsten (20.5.)21. – 24.5.

Tag der Deutschen Einheit (3.10.)30.9. – 2.10. & 4.10.

Tipp:Das Motto der Landesgarten-schau verstehen auch „Nicht-

Nordlichter“ sehr schnell:Bunt und fröhlich, bunt und blühend,

bunt und fröhlich blühend.

Termin schon mal vormerken:

16. April bis 19. Oktober 2014www.lgs-papenburg.de

Emsland im Netz Auf unserer Internetseite www.emsland.com finden Sie alle Informationen für einen per-fekten Aufenthalt für einen Tag oder länger bei uns:

• aktueller Veranstaltungskalender

• Übersicht unserer Veranstaltungshighlights mit den feststehenden Terminen in 2013

• Übersichten aller Kirmessen und Schützenfeste im Emsland zum Herunterladen - und natürlich auch die Weihnachtsmärkte

• Tipps zu Festen, Märkten, Ausstellungen und Tagestouren in den „Emsland-News“

Reisemessen & Infomobiltouren Die Emsland Touristik ist ständig für Sie „auf Achse“ und präsentiert deutschlandweit auf zahlreichen Messen und Promotiontouren das touristische Angebot der Region.

Mit dem „Infomobil“ sind unsere Emsland-Gästebegleiter bei rund 20 Stadtfesten, Fahrradmärkten oder verkaufsoffenen Sonntagen bestimmt auch einmal in Ihrer Nähe.

Auf unserer Internetseite finden Sie die Termine.

Veranstaltungshighlights 2013

Kaum ein Monat im Emsland vergeht ohne mindestens ein großes Event! Hier eine kleine Auswahl:

28.April AnradelnimEmsland Haren(Ems)

12.–14.Juli 14.InternationalesDressurfestival Lingen(Ems)

28.Juli BuchweizenblütenfestimEmslandMoormuseum Geeste

24.August KleinesFestimgroßenPark Sögel

40

Touristikverein Samtgemeinde Dörpen e.V.Hauptstraße 25 a • 26892 Dörpen • Telefon 04963 909614 • Telefax 909613 • [email protected] • www.doerpen-touristik.de

DörpenSamtgemeinde Dörpen mit den Mitgliedsgemeinden Dersum, Heede, Kluse, Lehe, Neulehe, Neubörger, Walchum und Wippingen

Reizvolle Kontraste zwischen Natur, Geschichte und moderner Gegenwart prägen die Samtgemeinde Dörpen im Nordwesten des Emslandes. Eingebet-tet in eine weite, offene Erholungsland-schaft erfreut sie Besucher mit einer bemerkenswerten Vielfalt an Sehens-würdigkeiten, Ausflugszielen und Mög-lichkeiten für die aktive Freizeit- und Urlaubsgestaltung. In Zusammenar-beit mit der Weltfirma Nordland Papier entstand ein in Norddeutschland wohl einmaliges Museum: die „PapierWelt Dörpen“.

Der Heeder See und der Herzogsee laden zu Wasserski und Windsurfen ein, ein idyllischer Sportboothafen ist populärer Treffpunkt für Skipper, denen die Dörpener Gemarkung gleich vier Wasserstraßen auch als ideale Angelgewässer bietet: Ems, Dever, Dortmund-Ems-Kanal und Küstenkanal. Weit verzweigte Rad- und Wanderwegenetze erschließen Picknickplätze, Naturdenkmäler und historische Stätten: zum Bei-spiel den Leher Püntenplatz, an

dem die Leher Pünte, einzige seilgebundene Fähre auf der schiffbaren Ems, ihren Anleger hat, die 1.000-jährige Linde in Heede, den historischen Dorfplatz in Neubörger oder die holländische Durchfahrtsmühle in Wippingen. Weitere Ziele rund um Dörpen: die „Madonna der Fahrensleute“ in Steinbild, die Marienerscheinungs-stätte in Heede, das Heimatmuse-um in Neubörger sowie das Land-schaftsschutzgebiet „Achterberge“.

PauschalangeboteaufSeite47

VVV Emsbüren Touristik GmbHPapenstraße 15 • 48488 Emsbüren • Telefon 05903 935758 • Telefax 05903 935761 • [email protected] • www.vvv-emsbueren.de

EmsbürenGemeinde Emsbüren

PuresFreizeitvergnügen in traumhafterNatur – Reich an wunderschön restau-rierten Gebäuden, an Traditionen und idyllischen Plätzen, ist der Ort Emsbüren ein wahres Schmuckstück im Zentrum der Städtedreiecke Münster-Osnabrück-Enschede und Lingen-Rheine-Nordhorn. Auf Touren durch die insgesamt acht Ortsteile der Gemeinde lassen sich vie-le Sehenswürdigkeiten entdecken. Die Ems als prägendes Element bietet viele Freizeitangebote - sie dient als Paddel-paradies oder lässt sich, eingebettet in eine außergewöhnliche Landschaft, z.B. im Zuge von Radwanderungen erblicken.

Die seilgebundene Emsfähre „MehrLi“ bringt Fußgänger und Radfahrer zwischen den Ortsteilen Mehringen (Mehr) und Listrup (Li) sicher und kostenlos über die Ems. Sportliche Angebote werden durch das Swin-Golf-Spielen auf der Golfanlage Mehringer Heide oder einer Fahrt im Out-door Kartpark Emsbüren ergänzt.Ein besonderes kulinarisches Erlebnis bietet ein Besuch in Enking’s Mühle mit Schwarzbrotbäckerei und Café.Die lokalrelevanten Denkmäler „Pastor sine Koh“ und „Herzog und Kumpan“ im historischen Ortskern laden Gruppen zu einem feucht-fröhlichen Ortsrundgang ein.

Im Freilichtmuseum Heimat-hof Emsbüren wird die Ge-schichte der Gemeinde lebendig. Sehenswert ist der Heilkräutergar-ten mit seinen 200 verschiedenen Heilpflanzen, Sträuchern und Bäumen. Das Thema „Pflanzen“ zieht sich wie ein roter Faden durch den Ort Emsbüren.So ermöglicht Europas größter Beet-pflanzenproduktionsbetrieb „Emsflow-er“ im großen Besucherbereich span-nende Einblicke in Produktion und Lo-gistik des Mega- Unternehmens. Schau- und Tropengärten, Gartencenter und Gastronomie runden das Angebot ab.

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V. Mühlenstraße 39 • 49832 Freren • Telefon 05902 940800 • Telefax 940802 • [email protected] • www.touristikverein-fls.de

FrerenSamtgemeinde Freren mit den Mitgliedsgemeinden Andervenne, Beesten, Messingen, Thuine und der Stadt Freren


Die Samtgemeinde Freren, im Süd-osten des Emslandes, steckt voll historischer Schätze. Alte Kirchen mit markanten Türmen, Hünengräber aus der jüngeren Steinzeit, das Klos-ter der Franziskanerinnen in Thuine und das Wasserschloss Gut Hange sind Zeugen der Vergangenheit.Auf den Spuren der „Tödden“, der alten Kaufmannsfamilien, erleben Besucher die Romantik dieser ge-schichts- und kulturreichen Region. Das „Töddenzimmer“ und die pracht-vollen Giebel alter Häuser weisen auf

die starke kaufmännische und land-wirtschaftliche Tradition hin. Auf den Rad- und Wanderwegen lässt sich die Samtgemeinde mit den fünf Mitgliedsgemeinden besonders gut entdecken und ist für einen Ferien-aufenthalt ideal. Das Erholungsge-biet Saller See mit Nordic-Fitness Park, dem Skike-Park mit moderner Biathlonanlage und der Kneipp-Wassertretanlage tragen dazu bei. Ergänzt wird das Angebot durch den Walderlebnispfad, ein Ferienhausge-

biet, einen Campingplatz so-wie das Waldfreibad und eine Minigolfanlage.

Als Zentrum der Begegnung und Bildung ist der Lernort „Jüdisches Bethaus“ eingerichtet, der an das jüdische Leben in Freren und Um-gebung erinnert. Das Kulturzentrum „Alte Molkerei“ bietet für alle Alters-gruppen ein außergewöhnliches und vielseitiges Kulturprogramm.

41

Touristikbüro der Gemeinde GeesteAm Rathaus 3 • 49744 Geeste • Telefon 05937 69108 • Telefax 05937 69103 • [email protected] • www.geeste.de

GeesteGemeinde Geeste

Zentral zwischen Meppen und Lingen gelegen, präsentiert die Gemeine Geeste gleich zwei Hauptattraktio-nen des Emslandes: das Emsland Moormuseum und den Geester See, der zu zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Surfen, Segeln, Radfahren, Inline-skating, Walking und Tauchen ein-lädt, während Naturfreunde von der Deichkrone aus das angrenzende Feuchtbiotop beobachten können. Direkt am Fuße des Geester Sees befinden sich zudem ein Jugend-haus, ein Jugendzeltplatz, ein „Haus

des Gastes“ sowie ein Beachvolley-ballfeld. Das Emsland Moormuseum bietet seinen Besuchern echtes Hochmoor, zwei moderne Ausstellungshallen, spannende Exponate zu den Themen Moorentwicklung, Torfabbau und Moorkultivierung, einen Siedlerhof mit alten Haustierrassen sowie eine Feldbahn. Das Museum ist ein zent-raler Anlaufpunkt im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bar-gerveen, zu dem Geeste gehört. Von hier aus lassen sich die Themen der

Region auf dem Moor-Energie-Erlebnispfad zu Fuß oder per Rad entdecken.

Naturliebhaber lockt Geeste mit idealen Bedingungen. Zahlreiche Freizeitwege laden zu ausgedehn-ten Spaziergängen oder Radtouren ein, bei denen u.a. der Kräuterhof in Geeste-Bramhar, der Trink-Wasser-Erlebnispfad im Ortsteil Varloh oder die Schulbäckerei der Firma Cop-penrath in Geeste-Groß Hesepe zu entdecken sind.

Touristikverein Haren (Ems) e.V.Neuer Markt 1 • 49733 Haren (Ems) • Telefon 05932 71313 • Telefax 05932 71315 • [email protected] • www.haren.de

Haren (Ems)Stadt Haren (Ems)


Zu Wasser, zu Lande und aus der Luft – Haren (Ems) ist vielseitig er-lebbar. Die traditionsreiche Schiffer-stadt ist Heimathafen von über 300 See- und 50 Binnenschiffen. Das Schifffahrtsmuseum zeigt deren Ge-schichte, die Schifffahrt auf der Ems die Gegenwart. Für die Freizeitskip-per ist der Haren-Rütenbrock-Kanal ein Muss. Er ist die einzige schiffbare Verbindung zwischen Deutschland und den Niederlanden nördlich des Rheins. An den Klappbrücken und im neuen Yachthafen entsteht in der Saison maritime Atmosphäre, die

auch an Bord des Fahrgastschiffes „Amisia“ zu erleben ist.Die Harener Kleinbahn „Emma“ lädt zu einer gemütlichen Stadtrundfahrt ein, die nach Belieben mit Zweirad, Pferd oder zu Fuß fortgesetzt wer-den kann. Heimathöfe und niedliche Dörfer laden zum Verweilen ein. Ziele können der Emsland-Dom oder das Wasserschloss Dankern sein. Der benachbarte Dankern-See ist mit 40 ha Wasser, 3 km Sandstrand sowie Tauchschule, Wasserski- und Seabobanlage der größte Badesee des Emslandes mit ausgezeichne-

ter Wasserqualität. Er ist Teil des Ferienzentrums Schloss Dankern, ein wetter-unabhängiger Freizeitpark mit unzähligen Spiel- und Freizeit-möglichkeiten.Spannung versprechen auch Bag-gerpark, Hochseilgarten oder Adventure-Minigolfanlage. Für anspruchsvolle Golfer steht eine 18-Loch-Anlage zur Verfügung. Ra-sant wird es auf der Kartbahn und auf dem Ultraleichtflugplatz in Dan-kern. Ein Rundflug über das Emstal beschert unvergessliche Eindrücke.

Touristinformation der Stadt HaselünneRathausplatz 1 • 49740 Haselünne • Telefon 05961 509-320 • Telefax 509-555 • [email protected] • www.haseluenne.de

HaselünneStadt Haselünne

PauschalangeboteabSeite50

Haselünne – die Korn und Hanse-stadt im Emsland - staatlich aner-kannterErholungsort

Im Herzen des Emslandes, umgeben von Wald und dem 30 ha großen Na-turschutzgebiet Wacholderhain, ei-nem ausgedehnten Erholungsgebiet mit einem großen See unmittelbar am Flusslauf der Hase, liegt Haselün-ne, die älteste Stadt des Emslandes.Die Hase, der große See am Wachol-derhain sowie weitere kleinere Seen laden zum Rudern, Segeln, Surfen und Boot fahren ein.

Eine Fahrt mit dem historischen Dampfzug der Eisenbahnfreunde Hasetal und das „Wacholder – Abi-tur“ als ein Bildungsvergnügen ganz besonderer Art sind Attraktionen, die nicht nur Touristen begeistern.Auch das Freilicht- und Heimatmuse-um, ein bauliches Ensemble traditio-neller Bauern- und Fachwerkhäuser, lädt zum Verweilen ein – und wer schon immer einmal wissen wollte, wie aus vielen Körnern der Korn ent-steht, sollte sich das Brennereimuse-um in einem historischen Fabrikge-bäude nicht entgehen lassen.

Nicht nur die Besucher Haselünnes, sondern auch die einheimische Bevölkerung zeigt sich begeistert von dem äußeren Erscheinungsbild der Stadt, das sich in den letzten Jahren erheblich gewandelt hat.Die Stadt ist heute eine schmucke Kleinstadt, der 2010 erneut das Prä-dikat „staatlich anerkannter Erho-lungsort“ verliehen wurde und in der es sich zu leben lohnt.

42

LengerichSamtgemeinde Lengerich mit den Mitgliedsgemeinden Bawinkel, Gersten, Handrup, Langen, Lengerich und Wettrup


Von zahlreichen Natur- und Land-schaftsschutzgebieten umgeben - darunter das “Faller Moor“ und das „Kleine Wittefehn“- liegt die Samt-gemeinde Lengerich im südlichen Emsland.Romantische Mühlen und maleri-sche Fachwerkhäuser, historisch beschauliche Dorfkerne, Klöster und Kirchen sowie das Erholungsgebiet Saller See mit Nordic-Fitness Park und dem Skike-Park mit moderner Biathlonanlage prägen die Samtge-meinde. Sie erzählen eine eigene Ge-

schichte und geben von der Lebens-kultur der Menschen Zeugnis.Jeder der zum Gemeindegebiet zäh-lenden Orte hat seine eigene Reize. In Bawinkel sind es zum Beispiel das alte Backhaus mit „Ziehbrunnen“ und „Göpel“, die Grotte im Alexan-derpark sowie die kath. Kirche. In Gersten die wunderschönen Fach-werkhäuser, die alte Linde und der Bauerngarten des Dorfkerns. Das Herz-Jesu Kloster und die reno-vierte Hesemanns Mühle – eine von zwei jahrhundertealten Wassermüh-

len in Handrup, sowie die wieder in Betrieb genommene Raming’s Mühle mit Backhaus in Lengerich zählen zu den „Bil-derbuch-Attraktionen“ des südli-chen Emslandes.Besonders sehenswert ist in Lenge-rich die ev.-ref. Kirche aus dem 16. u. 17. Jhd. In Langen sind es vor al-lem das Gemeindezentrum mit dem alten Dorfbrunnen und in Wettrup das Hahnenmoor mit dem Dreiher-renstein.

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V. Mühlenstraße 39 •49832 Freren • Telefon 05902 940800 • Telefax 940802 • [email protected] • www.touristikverein-fls.de

Touristinformation der Samtgemeinde HerzlakeNeuer Markt 4 • 49770 Herzlake • Telefon 05962 88-0 • Telefax 05962 2130 • [email protected] • www.herzlake.de

HerzlakeSamtgemeinde Herzlake mit den Mitgliedsgemeinden Dohren, Herzlake und Lähden


Weitläufige Landschaften, umspielt vom klaren Wasser der Hase, geprägt von Geschichte und Kultur – die Samtgemeinde Herzlake ist ein lie-benswertes Fleckchen Erde im Her-zen des Hasetals. Eine Region, ideal zum Entspannen und Genießen.Urlaub mit dem Rad wird hier ganz groß geschrieben. Das gut ausge-baute Radwegenetz eignet sich ideal für Radtouren in das wunderschöne Hasetal oder auf den waldreichen Hümmling. Die Reize der Landschaft können natürlich auch zu Fuß oder mit dem Pferd entdeckt werden.

Ganz hoch im Kurs steht in Herzlake das Flusswandern. Auf der naturbe-lassenen Hase fühlt sich jeder Pad-delliebhaber wie ein Fisch im Wasser. Kein motorisiertes Schiff kreuzt die Wege, kein Touristendampfer trübt die Fahrfreude. Mit etwas Glück zei-gen sich Biber und Eisvögel, die in der Uferregion zu Hause sind.Eine andere, aber ebenso lebendige Naturlandschaft finden erholungsu-chende Gäste im über 600 ha gro-ßen Naturschutzgebiet Hahnenmoor. Nach erfolgreicher Wiedervernäs-sung finden im ehemaligen Torfab-

baugebiet selten geworde-ne Kreuzottern und farben-frohe Libellen und Moorfrösche einen idealen Lebensraum. Ein „Muss“ ist das Moor im späten Frühjahr, wenn sich das fruchtende Wollgras über der weiten Landschaft wiegt. In den wärmeren Monaten (Mai bis September) ist die Waldbühne Ahmsen ein begehrtes Ausflugsziel: Viele tausend Besucher zieht es zu den besonderen Theaterstücken der Freilichtbühne. Kulturelle Höhepunk-te, die in ganz Deutschland ihresglei-chen suchen.

Gäste-Info-Service LathenGroße Straße 3 • 49762 Lathen • Telefon 05933 66-47 • Telefax 05933 66-77 • [email protected] • www.lathen.de

LathenSamtgemeinde Lathen mit den MitgliedsgemeindenFresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge und Sustrum

PauschalangeboteabSeite54

Von den Schönheiten der Natur über die Kultur und Geschichte bis hin zur Spitzentechnologie: ein Ort der Zukunft, der Idylle und der Gastfreundschaft. Ein Ort für jeder-mann – für Kinder, für Ruhesuchen-de, für Technikfans, für Naturlieb-haber und für Aktivurlauber.

Lathen hat viele Gesichter…

„Hits für Kids“ – ein unvergessliches Erlebnis für Kinder: Die Pony– und Ferienhöfe bieten Abenteuerfe-rien mit Wild-West-Romantik am „Gran Canyon“.

„Lathen - aktiv“ - Rad fahren, wan-dern, reiten, Kanu fahren, ausge-dehnte Spaziergänge durch die reizvolle Landschaft oder Angeln an einem der romantischen Ems - Altarme.

„Lathen - Sightseeing“- Un-sere Müller erzählen Ihnen Ge-schichten über die Hilter Mühle aus dem Jahr 1818. Außerdem können Sie alte Traditionen im Hei-mathaus Oberlangen aus dem 19. Jahrhundert erleben. Unser Kapel-lenmoor bietet Naturfreunden und Frühaufstehern Ruhe und Erholung in der Natur.

Lathen freut sich auf Sie!!!

43

Lingen Wirtschaft & Tourismus e.V.Neue Straße 3 a • 49808 Lingen (Ems) • Telefon 0591 9144-145 • Telefax 9144-149 • [email protected] • www.lwt-lingen.de

Lingen (Ems)Stadt Lingen (Ems)


Ein Besuch in Lingen ist ein Streif-zug durch emsländische Kultur und Geschichte. Das alte Rathaus mit seinem Treppengiebel und Figuren-spiel, beeindruckende Bürgerhäuser und der massive Pulverturm spie-geln die mehr als 1.025jährige His-torie der ehemaligen Festungs- und Universitätsstadt wider.

Der Marktplatz mit vielen Einkehr-möglichkeiten ist idealer Startpunkt für ausgedehnte Shoppingtouren.In Lingen werden Traditionen leben-dig gehalten. Ein besonders farben-

prächtiges Beispiel ist das alle drei Jahre stattfindende „Kivelingsfest“. Es erinnert an eine Bürgerwehr aus jungen, ledigen Söhnen der Stadt - „Kivelinge“ genannt -, die im Jahre 1372 das vom Feind bedrohte Lin-gen retteten.Im Laufe der Zeit hat sich Lingen, die größte Stadt des Emslandes, zu einem bedeutenden kulturellen Zentrum entwickelt. Die Aufführun-gen im Theater an der Wilhelmshöhe und im Kulturforum St. Michael, die Konzerte in den Emslandhallen und das Emslandmuseum sprechen ein

breites Publikum an. Be-sondere Akzente setzen die Kunstausstellungen in der „Halle IV“ und das Theaterpä-dagogische Zentrum (TPZ) im alten „Professorenhaus“.

Von der Kultur zur Natur sind es nur ein paar Minuten. Ausgedehnte Wälder, Seen und die Ems laden zu Erholung und Aktivität ein. Einen Besuch wert ist auch das Erholungs-gebiet Hanekenfähr mit seinen alten Schleusen und dem Wasserfall am Stauwehr.

Tourist Information Meppen (TIM) e.V.Markt 4 • 49716 Meppen • Telefon 05931 153-333 • Telefax 153-330 • [email protected] • www.meppen-tourismus.de

MeppenStadt Meppen


Meppen – Grüne Stadt am Was-ser! Entdecken Sie die Kreisstadt in ihrer ganzen Vielfalt. Als lebendiger Mittelpunkt des Emslandes, Kno-tenpunkt überregionaler Radwege, Zusammenfluss von Hase und Ems und Treffpunkt für Gastlichkeit und Kulinarik hat Meppen seinen ganz besonderen Charme.

Einfach den Alltag hinter sich lassen und in Meppen ankommen! Packen Sie Ihre Koffer und tauchen Sie ein in die emsländische Urlaubswelt.

Die Tourist Information Meppen direkt neben dem historischen Rathaus liefert Ihnen viele Ideen für einen unvergesslichen Aufent-halt. Wählen Sie ganz spontan, flexibel und individuell aus unse-rem Angebot:

• Exklusive Fahrrad- und Kanutou-ren (geführt oder ganz individuell)

• Stadtführungen, Nachtwächter-führungen

• Kräuterspaziergang mit Picknick

• Themenstadtführungen: „Lukullische Genießer-führung“, „Meppen mit Met“

• Familien -, Club-, Wellness- Wochenenden

• Silvesterangebote u.v.m

Die Reisespezialisten der Tourist Info Meppen beraten Sie gern!

Papenburg Tourismus GmbHÖlmühlenweg21•26871Papenburg•Telefon:049618396-0•Telefax:8396-96•[email protected]•www.papenburg-tourismus.de

PapenburgStadt Papenburg


Deutschlands längste und älteste Fehnkolonie liegt in direkter Nach-barschaft zu Ostfriesland. Idyllische Fehnhäuser und 40 Ki-lometer Kanäle mit romantischen Klapp- und Drehbrücken und an-kernden Museumsschiffen verlei-hen der Seehafenstadt ihr ureigens-tes Aussehen. Gleichzeitig laden moderne High-Tech-Unternehmen wie die MEyERWERfT zu einem Be-such ein. Im Besucherzentrum der weltbe-kannten Werft kann man den Bau

der Ozeanriesen hautnah mitver-folgen. Einblicke in die Faszination des Autotestens auf Europas mo-dernster Prüfstrecke erhalten Sie im Papenburger Zeitspeicher. Hier werden Sie ebenfalls eingestimmt auf die Entstehungsgeschichte der Stadt Papenburg. Wer auf den Spuren der ersten Sied-ler wandeln möchte, stattet der VonVelen Anlage einen Besuch ab. Für Kulturliebhaber bietet das GutAlten-kamp den passenden Rahmen. Das Herrenhaus mit seinem 200-jähri-

gen Barockgarten ist Ver-anstaltungsort für hoch-karätige Ausstellungen und Konzerte. Das Veranstaltungsforum AlteWerft bietet den Gästen in den ehemaligen Produktionsstätten der Meyer Werft Kulturerlebnisse in einzigartiger Kulisse. Urlaub in Pa-penburg bietet auch die Möglichkeit aktiv zu sein. Ob Golfen, Radfahren, Reiten, Nordic Walking oder Wan-dern, die Vielfalt der Angebote ist groß!

44


Touristikagentur Rhede (Ems)Emsstraße 15 • 26899 Rhede (Ems) • Telefon 04964 1800 • Telefax 04964 959110 • [email protected] • www.rhede-ems.de

Rhede (Ems)Gemeinde Rhede (Ems)

Foto

s: L

eo L

üsin

g-Ha

uert

, Rhe

de (E

ms)

Die Gemeinde liegt im nordwestli-chen Emsland und hat ihren beson-deren Reiz durch die idyllische Lage im sogenannten „Drei-Länder-Eck“ (Emsland - Ostfriesland - Niederlan-de). Die Lage im nördlichen Emstal macht den Ferienort zu einem ide-alen Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugsziele in der Region.

Ein reich ausgestattetes Landwirt-schaftsmuseum führt den Besuchern vor Augen, wie es war, als die Arbeit auf Feld und Hof noch von der Mus-

kelkraft von Mensch und Tier abhing. Die liebevoll restaurierten Exponate sind buchstäblich „zum Anfassen“. Denn das Museum möchte vor allem Familien ansprechen. Sie werden beim Rundgang von einer „Bauern-familie“ begleitet. Die Kinder können u. a. „Kühe“ melken und in der Kre-ativecke mit dem maßstabsgetreuen Modell eines Bauernhofes spielen.

Die Gemeinde Rhede (Ems) liegt in einer Landschaft, die insbesonde-re durch die Ems geprägt ist. Am

Emsaltarm ist noch zu erkennen, dass Rhede ein ehemaliger Schifferort war. Der ursprüngliche Verlauf der Ems und seine jetzige geschützte Vegetation sind hier sehr gut zu be-obachten.Entdecken und „erfahren“ Sie die unberührte Natur auf den zahlrei-chen, zum Teil grenzüberschreiten-den Rad- und Wanderwegen.

Gemeinde SalzbergenFranz-Schratz-Straße12•48499Salzbergen•Telefon059769479-0•Telefax059769479-20•[email protected]•www.salzbergen.de

SalzbergenGemeinde Salzbergen


Entspannen und aktiv sein – diese Urlaubskombination bietet das im südlichen Emsland gelegene Salz-bergen. Naturnah und trotzdem nicht „hinter dem Berg“ – rund um den sympathischen Ort an der Ems bieten sich vielfältige Möglichkei-ten, unvergessliche Urlaubstage zu verbringen. Ganz gleich ob mit der ganzen Familie, in der Gruppe oder nur zu zweit: In Salzbergen gibt es viel zu erleben.

Bewegungshungrige freuen sich über viele Kilometer Rad- und

Wanderwege durch die idyllische Landschaft. Der Emsradweg gehört sogar zu den zehn beliebtesten Rad-wegen in Deutschland. Leuchtende Felder, blühende Wiesen und reiz-volle Uferlandschaften bieten viele sehenswerte Fotomotive. Hoch zu Ross lassen sich einzigartige Reit-pfade durch Wald und Flur erleben, während die Windungen der Ems das geeignete Revier für ausgiebige Kanu-Touren bieten. Abtauchen ins kühle Nass kann man im nahen Hen-gemühlensee.

Während die Kleinsten viele Abenteuer auf dem Bauernhof oder auf dem Wald-erlebnispfad bestehen, freuen sich die Großen aufs Schlem-men, Klönen und Einkaufen im Salz-bergener Ortskern – und das nicht nur während der zahlreichen High-lights im Veranstaltungskalender.

Idyllische Ferienhäuser- und woh-nungen, urige Gasthöfe oder komfor-table Hotels bieten echte Wohlfühl-Garantie für Ihr Zuhause auf Zeit.

Tourist-Information SögelAm Markt 2 • 49751 Sögel • Telefon 05952 9697000 • Telefax 05952 9697009 • [email protected] • www.soegel.de

SögelSamtgemeinde Sögel mit den Mitgliedsgemeinden Börger, Groß Berßen, Klein Berßen, Hüven, Spahnharrenstätte, Stavern und Werpeloh


Das Jagdschloss Clemenswerth, sein Park und die Alleen sind zwei-felsohne die touristische Attraktion des staatlich anerkannten Erho-lungsortes Sögel. Schloss Clemens-werth, das Werk des Barockbau-meisters Johann Conrad Schlaun, beherbergt heute das Zentrale Emslandmuseum und gibt Konzer-ten und Hochzeiten einen stilvollen Rahmen. Der benachbarte Marstall dient als Jugendbildungsstätte und Kulturzentrum.

Inmitten der urtümlichen Hümmlin-ger Landschaft mit ihren Wäldern, Mooren und Heiden bietet sich die Samtgemeinde geradezu für erleb-nisreiche und erholsame Ferien an. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der ehemals herzogliche Ludmil-lenhof und der alte Amtsbrunnen, Klostergarten, Sögeler Meer und Heimathof. In Börger lockt der Wa-cholderhain viele Touristen an. Se-henswert ist das Naturschutzgebiet „Männige Berge“ in der Gemeinde Spahnharrenstätte. In Hüven ist

eine der in Europa seltenen Wind- und Wassermühle zu finden. In Berßen kann man ein 5.000 Jahre altes Königsgrab besichtigen. In Stavern wartet eine uralte Wassermühle auf Besucher, in Werpeloh das Batakhaus aus Südostasien.

Überall in der Samtgemeinde gibt es die rund 5.000 Jahre alten Stein- und Hügelgräber, weitere Zeugen aus der Vorzeit und interessante Na-turschutzgebiete.

45

Info-Zentrum EsterwegenDorfplatz 2 • 26897 Esterwegen • Telefon 05955 902378 • Telefax 902376 • [email protected] • www.esterwegen.de

Gemeinde Surwold • Hauptstr. 75 • 26903 Surwold • Telefon 04965 9131-0 • Telefax 9131-99 •[email protected] • www.surwold.de

NordhümmlingSamtgemeinde Nordhümmling mit denMitgliedsgemeinden Esterwegen, Bockhorst, Breddenberg, Hilkenbrook und Surwold

Foto

: Hei

nric

h Al

bers

Die Samtgemeinde Nordhümmling zeichnet sich gleich durch zwei staat-lich anerkannte Erholungsorte aus: Esterwegen und Surwold.Beliebtes Ausflugsziel in Esterwegen ist der Moorerlebnispfad. Hier informiert Moorfrosch Esti die großen und kleinen Besucher. Die Teilstrecke Nord liegt in der Esterweger Dose, dem größten Hochmoorschutzgebiet Europas und Heimat des seltenen Goldregenpfeifers. Auf Radtouristen wartet ein gut ausge-

bautes Netz aus Fernradwegen und örtli-chen Routen. Der Hümmlinger Pilgerweg führt Wanderer u.a. zum Kloster Ester-wegen, direkt neben der Gedenkstätte für die Emslandlager. Wer Entspannung sucht, findet sie im Erholungsgebiet am Erikasee mit Jugendzelt- und Grill-plätzen, Abenteuerspielplatz, Minigolf, Bogenschieß- und Skateranlage sowie Wohnmobilstellplätzen.

In Surwold ist das Erholungsgebiet Surwold’s Wald ein Muss! Mitten im

Wald gelegen, kommen hier Er-wachsene und Kinder auf ihre Kos-ten: Sommerrodelbahn, Märchen-wald, Waldlehrpfad und Waldmuseum, Minigolf, Autoscooter oder beheiztes Freibad – hier bleiben keine Wünsche offen. Der Kletterwald lädt zu Spaß und Abenteuer ein. Ruhesuchende finden an den Kanälen und im Yachthafen sowie am Surwolder Freizeitsee stille Refugien. Segelflugplatz, Camping- und Jugend-zeltplatz sowie Wohnmobilstellplätze vervollständigen das Angebot.

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V. Mühlenstraße39•49832Freren•Telefon05902/940800•Telefax940802•[email protected]•www.touristikverein-fls.de

SpelleSamtgemeinde Spelle mit den Mitgliedsgemeinden Lünne, Schapen und Spelle

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V. Mühlenstraße 39 • 49832 Freren • Telefon 05902 940800 • Telefax 940802 • [email protected] • www.touristikverein-fls.de

Vor allem Wasser und Moor prägen die Samtgemeinde Spelle. Große Aa und Speller Aa, der „Blaue See“, der Lünner See und die „Speller Dose“ geben der Landschaft ihr einzigarti-ges Gesicht. Eingebettet in das von Wasser und Moor durchzogene Land liegen die Mitgliedsgemeinden Spel-le, Schapen und Lünne.Selbstbewusst präsentiert Spelle seine bäuerliche Vergangenheit- mit großer Aufgeschlossenheit für neue Ideen, mo-derne Technik und innovative Industrie. Zu den historischen Kleinoden zählt der rund 200 Jahre alte „Wöhlehof“, in

dem niveauvolle Kulturveranstaltungen durchgeführt werden. Von einer ritterli-chen Vergangenheit kündet die ehema-lige Wasserburg Venhaus. Der Burgpark beherbergt heute u.a. einen Umweltbil-dungsgarten. Auf einem 100 Meter lan-gen Holzsteg mit Aussichtsturm können die Besucher das Hochmoor „Speller Dose“ gefahrlos besichtigen. Einbli-cke in die emsländische Wirtschafts-geschichte bietet Schapen. In den „Töddenhäusern“, noch heute im Ort zu sehen, lebten einst wandernde Händler. An die „Tödden“ erinnert auch eine Dau-erausstellung im „Alten Pfarrhaus“.

In Lünne lädt der „Mühlen-kolk“ im Lünner Bürgerpark mit dem „Haus Schmeing“, das zum Begegnungshaus umgebaut wurde, zum Verweilen ein. Rund um den „Blauen See“ mit dem Ferienhaus-gebiet, dem Campingplatz und dem Jugendzeltplatz Sanddeele findet der Gast Möglichkeiten zur Entspannung und für sportliche Aktivitäten. Die Samtgemeinde Spelle bietet mit seinem gut ausgebauten Rad-, Wander- und Reitwegenetz aktive Freizeitmöglichkeiten für einen er-holsamen Urlaub.

Gemeinde TwistFlensbergstraße 7 • 49767 Twist • Telefon 05936 9330-0 • Telefax 05936 9330-44 • [email protected] • www.twist-emsland.de

TwistGemeinde Twist

Bedeutende Ölvorkommen und eine einmalige Moorlandschaft zeichnen die Gemeinde an der Grenze zu den Niederlanden aus. Die weite, offene Landschaft mit ihrem Mosaik aus Feldern und Äckern, Torfabbau und renaturierten Flächen hat ihren ganz eigenen Charakter und bietet sich für Radtouren und Wanderungen gera-dezu an. Entdecken Sie dabei den In-ternationalen Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen, dem große Teile der Gemeinde angehören.Das gut ausgebaute Radwegenetz führt durch die lebendige Gemeinde,

in die benachbarte Grafschaft Ben-theim oder in das niederländische Naturschutzgebiet Bargerveen. Auf einer Wanderung durchs Moor lassen sich dort Glockenheide und Sonnen-tau, Blaukehlchen und Neuntöter ent-decken. Auf einigen Flächen „wächst“ wieder Moor. Auch in der Gemeinde Twist wurden in den letzten Jahren größere Flächen nach der Abtorfung für die Wiedervernässsung hergerich-tet. Der Lehrpfad „moor land schaf-fen“ informiert zu dem Thema.Schon jetzt ist die Region mit ihren Fe-rienhöfen ein Kinderparadies. Ein Bar-

fußpfad lässt uns die Natur durch natürliche Sinnes-Er-fahrungen, die Ab- und Eindrücke hinterlassen, hautnah erleben.Ein Stück jüngere Geschichte zeigt das Erdöl-Erdgas-Museum. Die Ent-stehung des „Schwarzen Goldes“, die Suche danach, seine Förderung und Lagerung – Besucher können sich umfassend informieren und so-gar selbst einen echten Bohrmeißel bedienen. Das Heimathaus ist bei Blues- und Jazzfans in ganz Deutsch-land für sein hochkarätiges Musik-programm bekannt.


46

Werlte TouristikSamtgemeinde Werlte • Marktstr. 1 • 49757 Werlte • Telefon 05951 988147 • Telefax 988148 • [email protected] • www.werlte.de

WerlteSamtgemeinde Werlte mit den Mitgliedsgemeinden Lahn, Lorup, Rastdorf, Vrees und Werlte


Die Ursprünge der Samtgemeinde Werlte reichen zum Teil bis in die Steinzeit zurück. In jedem der fünf von Mischwäldern, Heide und Moor umschlossenen Orte des Verbunds werden Sie als Gast herzlich aufge-nommen.Auf jeden Fall lohnt sich ein Ausflug an das 18 Hektar große Theiken-meer, das als Schutzgebiet bedroh-ten Vogelarten Zuflucht bietet. Eine Sehenswürdigkeit in Werlte ist die Kreutzmanns-Mühle holländischer Bauart; der Werlter Bibelgarten zeigt

und erläutert Pflanzen der Heiligen Schrift.Viele Touristen zieht es nach Vrees: Das Dorf der 1000 Eichen mit dem 3000 Hektar großen Eleonorenwald verspricht seinen Gästen ein ur-sprüngliches Naturerlebnis.Die Stein- und Hügelgräber um die Ortschaft Lahn sind bis zu 4000 Jahre alt. Im Ortskern finden Sie ein besonders schönes Heimathaus mit angeschlossenem Teich.Das Feriendorf Lorup betreibt un-ter anderem einen Waldsportpfad

und ein Kinderfreibad. In Rastdorf steht ein „Hei-mathaus“ in dem Historisches ausgestellt ist und so manches Fest gefeiert wird.In der Samtgemeinde stehen Ihnen Hotels, Pensionen, Ferienwohnun-gen und -häuser zur Verfügung. Be-liebt sind auch der Campingplatz „Hümmlinger Land“ in Werlte und die großen Jugendzeltplätze in Lorup und Vrees. In allen Orten der Samt-gemeinde Werlte werden Unterhal-tung und Geselligkeit gepflegt.

Holen Sie sich ein Stück Emsland nach Hause!Kartenmaterial

Leporello Ems-Radweg

Leporello Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal

Radtourenbuch Emsland-Route Radtourenbuch Ems-Radweg

Radtourenbuch Geest-Radweg Radtourenbuch Hase-Ems-Tour

Kompakt-Spiralo Hase-Ems-TourDas Zwei-Flüsse Zweirad-Erlebnis im Emsland und Osnabrücker Land...

9,95 €

Kompakt-Spiralo Rad-Route Dortmund-Ems-KanalVom Ruhrgebiet zur Nordseeküste...

9,95 €

Spiralo Emsland-RouteEmsland-Erkundung per Rad auf einem 300 km Rundkurs...

9,95 €

Radwanderkarte Radwandern im Emsland

6,80 €

7,90 €

12,90 €

6,95 €

8,95 €

Leporello United Countries Tour

4,95 €

Tipp:Weitere Radkarten und Reiseführer

finden Sie in unserem

Online-Shop:emsland.com

Maß

stab

:1:5

0.00

0

Maß

stab

:1:7

5.00

0

Maß

stab

:1:5

0.00

0M

aßst

ab:1

:50.

000

Maß

stab

:1:5

0.00

0M

aßst

ab:1

:50.

000

Maß

stab

:1:5

0.00

0M

aßst

ab:1

:50.

000

Maßstab:1:50.000

Maßstab:1:50.000

Maßstab:1:100.000Leporello–wetterfestefaltplänemitAusflugszielen,Einkehr-undfreizeittipps!

11,90 €

12,90 €

47

Herzog und Kumpan Tour Leistungen:• Streifzug durch Emsbüren mit Abendessen

Termine: von April bis Oktober

Preis pro Person 28,20 €

Spökenkieker TourLeistungen:• 2-stündiger Rundgang mit Gästeführer durch den Ortskern

Termine: von Oktober bis März

Preis pro Person:

ohne Spökenkieker Mahlzeit 8,50 €mit Spökenkieker Mahlzeit 23,00 €

„Sagenhafte“ Emsbüren TourLeistungen:• 3-stündige Fahrradtour mit Gästeführer

Termine: von April bis Oktober

Preis pro Person: 7,50 €

Fiets-und FährtourLeistungen:• 4-stündige Fahrradtour mit Gästeführer vom Ortskern bis zur Ems mit Kaffee und Kuchen

Termine: vom 01. Mai bis 03. Oktober

Preis pro Person: 12,50 €

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Leihfahrrad pro Tag: 6,– €

3 Tage mit allen Sinnen genießenWer die Natur liebt und Erholung vom Alltag sucht, wird in Emsbüren ein Paradies vorfinden. Abseits von Straßen und Wirtschaftswegen finden Sie noch ländli-che Idylle, beschauliche Gehöfte, Klausen, Seen, Blu-menwiesen und die Ems- alles in allem eine abwechs-lungsreiche Landschaft.

Leistungen:• 2 Übernachtungen mit Frühstück im DZ mit Dusche/ WC und TV• 2 Abendessen• 1 Radwanderkarte je Zimmer• Nach Wahl „Herzog und Kumpan Tour“ (nur bei mind. 10 Personen), Swin Golf spielen, Kart oder Kanu fahren.

Preis pro Person im DZ: ab 119,– €Einzelzimmerzuschlag ab 17,– €

Emsbüren

VVV Emsbüren Touristik GmbHPapenstraße15

48488Emsbüren

Telefon05903935758Telefax05903935761

[email protected]

Für einen unvergesslichen Tag in unserem landschaftlich reizvoll gelegenen Ort Emsbüren wählen Sie nur noch Ihr „Highlight“ aus – alles andere organisieren wir für Sie!Genießen Sie am Vor- oder Nachmittag die beeindrucken-de Erlebniswelt von Europas größter Gärtnerei „Emsflower“. Tauchen Sie ein in ein atemberaubendes Blütenmeer und lassen sich durch Schau-, Tropengärten und Produktion führen – immer in Kombination mit einer anderen Attraktion.

Pflanzenpracht & PumpernickelPreis pro Person: 26,50 €

Fluss & FlowerPreis pro Person: ab 40 Personen 29,80 € unter 40 Personen 30,80 €Mindestteilnehmer: 25 Personen

Blumen & MehrLiPreis pro Person: 29,50 €Busrundfahrt in Ihrem eigenen Bus

Sagenhaftes & BlumigesPreis pro Person: 27,50 €

Alte Tracht & BlütenprachtPreis pro Person: 28,50 €

Blühende Fantasien Preis pro Person: 26,50 €

Emsbürener Garten(t)räumePreis pro Person: 20,50 €Kein Kaffee und Kuchen

Flower & PowerPreis pro Person: Swingolf 26,00 €Preis pro Person: Kartfahrt 30,00 € Kein Kaffee und Kuchen

Hinweise:Angebote beinhalten: • Führung Emsflower• Mittagessen• Führung/ Fahrt/ Angebot• Kaffee und Kuchen Mindestteilnehmerzahl: 15 PersonenHeilkräutergarten u. Schifffahrten von April bis Oktober

Tages-Erlebnisse für Gruppen

Emsflower & Emsbüren Power

Halbtages-Erlebnisse für Gruppen

48

Freren & Lengerich & Spelle

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V.Mühlenstraße3949832Freren

Telefon:05902940800Telefax:05902940802

[email protected]

Freren, Lengerich & Spelle im südlichen Emsland: -radeln-erleben-genießen-RADrouten –dreixdrei-AktivInDerNaturMit der Mühlen- & Korn-Route, der Hünen- & Hollandgängerroute sowie der Aatal- & Moor-Route radeln Sie auf gemütlichen Tagesetappen von 50 bis 60 Kilometern Länge. Sie erfahren viel über Geschichte und Lebensart der Menschen in Freren, Lengerich und Spelle. Besonders Familien werden diese flachen, und damit kinderleicht zu be-wältigenden, Strecken mögen.

Leistungen:• Begrüßungsschluck• 1 x Übernachtung• reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x 3-Gang Überraschungsmenü• Infomaterial und Radkarte

Preis pro Person im DZ: ab 59,50 ¤EZ-Zuschlag ab 15,– ¤

Orientierungs-Biathlon Spannende „Schatzsuche“ mit GPS-GerätenVereinsfahrten zum Skike-Park mit moderner Biathlonanlage im Erholungsgebiet Saller See in Lengerich sind längst kein Geheimtipp mehr. Beim „Geocaching“ erleben Sie die Natur mit Hilfe geographischer Daten und einem GPS-Empfänger. Aktiv geht es dann weiter beim „Biathlon“, bei dem völlig ungefährlich mit Lichtgewehren geschossen wird. Ob Betriebsausflüge, Tagungen, Vereins– oder Schulausflüge — wir gestalten das Geocaching abgestimmt auf Alter und individuelle Bedürfnisse. Es stehen Strecken in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgraden zur Verfügung.

Leistungen:• Bereitstellung und Einweisung, Garmin Navigationsgeräte• Laserschießanlage mit Visualisierung• Betreuung

Hinweise:Dauer: 2 bis 3 StundenMindestteilnehmerzahl: ab 10 PersonenSkikes gegen Aufpreis buchbar.

Preis pro Person: 10,50 ¤Gruppen unter 15 Personen pauschal 150,– ¤

Ritterspiele auf Burg VenhausSpannende Ritterspiele erwarten Sie auf dem ehemaligen Rittersitz Gut Venhaus. Hier befreien Sie das Burgfräulein Ida und haben so manche Hürde zu überwinden. Nach ein paar lustigen Stunden und der erfolgreichen Rettung erwar-tet Sie ein uriger Umtrunk, Ritterschlag mit Urkunde und Ritterschluck.

Leistungen:• Ritterspiele im Burgpark• Ritterschluck• Uriger Umtrunk (Braunbier u. Brezel) • Ritterschlag mit Urkunde• Begleitung / Gästeführer

Hinweise:Dauer: 2 bis 3 StundenMindestteilnehmerzahl: ab 20 Personen

Preis pro Person: 15,– ¤

Mühlen, Moor und mehrBesuchen Sie geschichtsträchtige Orte, genießen Sie typische Gerichte, bestaunen Sie Natur und Technik; Wir führen Sie in das wunderschöne Wettruper Moor, zeigen das Kloster Handrup und erläutern die technischen Besonderheiten von Raming s Mühle und Hesemanns Mühle. Ihr leibliches Wohl kommt dabei garantiert nicht zu kurz.

Leistungen:• Kaffeetafel mit selbstgebackenem Kuchen• Führung Wettruper Moor• Besichtigung Kloster Handrup u. der Wassermühlen• Klosterschnaps und „Moormahlzeit“• Begleitung durch Gästeführer

Hinweise:Mindestteilnehmerzahl: ab 10 Personen

Preis pro Person: 32,80 ¤

GerneorganisierenwirIhrenAufenthaltimsüdlichenEmslandundstellenIhnenIhrWunschprogrammzusammen.NutzenSieunserenkostenlosenServiceundlassenSiesichvonunsberaten.

Nennen Sie uns Ihre Wünsche, Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

49

Haren (Ems)

Touristikverein Haren (Ems) e.V.NeuerMarkt1

49733Haren(Ems)Telefon0593271313Telefax0593271315

[email protected]

Mit der Amisia und der Emma Haren (Ems) „er-fahren“

Leistungen:• Stadtrundfahrt mit der Kleinbahn „Harener Emma“• Schifffahrt mit dem Fahrgastschiff „Amisia“• Kaffee (satt), Kuchen oder Rosinenbrot• 1 Begrüßungsschnäpschen an Bord

Um 14:00 Uhr laden wir Sie mit der Kleinbahn „Harener Emma“ zu einer 1-stündigen Stadtrundfahrt zu den Se-henswürdigkeiten der Stadt Haren (Ems) ein. Nach der Stadtrundfahrt gehen Sie an Bord des Fahrgastsschiffes

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen max. 40 PersonenTermin: 1. Mai bis 31. Oktober


„Amisia“ und können bei Kaffee, Kuchen oder Rosinen-brot die schönen Emslandschaften von der Wasserseite aus bewundern. Die Schiffsrundfahrt endet um 17:00 Uhr am Anleger „Schleusenstraße“.

Dätt Haarske Püntker PatentBegeben Sie sich auf die Spuren Harener der Püntker. Die vergnügliche Reise führt Sie direkt ans Wasser, um genau zu sein, direkt an die Ems. Hier lernen Sie Grundbegriffe der Schifffahrt kennen. Ihre Fertigkeiten u. Fähigkeiten

werden theoretisch u. praktisch an unterschiedlichen Stellen im Schifffahrtsmuseum geprüft. Was ist eine „Pütz“? Wie „binde“ ich ein Schiff an? Und was ist noch-mal „Steuerboard“?

Leistungen:• Einführung in die Harener Schifffahrtsgeschichte• Führung durch das Schifffahrtsmuseum• Abnahme des „Haarske Püntker Patent“ in Theorie und Praxis• Verleihung der Urkunde

Zusatzleistungen: Kaffee und Kuchen; Matjes auf Schwarzbrot oder „Püntker Dinner“ können hinzugebucht werden.

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen max. 20 Personen (pro Gruppe)Buchungszeitraum: Mai bis Oktober

Preis pro Person (Basispaket): 13,50 ¤

Schiffers’ StadtbummelFeuchtfröhlicher Stadtspaziergang mit unserer Gästebe-treuerin entlang der Sehenswürdigkeiten Harens. Zum Abschluss gibt es bei einem unserer Gastwirte einen „Strammen Max“ nach Art des Hauses.

Die Führung kann auch traditionell auf Plattdeutsch durchgeführt werden.

Leistungen:• 2-stündiger Stadtspaziergang• 2 kleine „Harener Emspünten“• 1 Strammer Max mit einem Bier

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen max. 25 Personen (pro Gruppe)Buchungszeitraum: März bis Oktober


50

Haselünne

Touristinformation der Stadt HaselünneRathausplatz149740Haselünne

Telefon05961509-320Telefax05961509-555

[email protected]

Mit Volldampf durch’s HasetalNach einer Begrüßung im Rathaus der Korn- und Han-sestadt Haselünne heißt es: „Alles einsteigen und Türen schließen“. Es beginnt eine Reise in die gute alte Zeit.

Während der Fahrt mit der historischen Dampflokomotive nach Löningen werden Ihnen im liebevoll und stilgerecht umgebauten Salonwagen die verschiedenen Spezialitä-ten des guten „Haselünner Wassers“ angeboten.

Nach einem rustikalen Mittagessen treten Sie mit dem „Drahtesel“ die Rückfahrt durch das wunderschöne Hase-

Leistungen:• Begrüßungstrunk• Dampfzugfahrt• Mittagessen• Leihfahrräder• „Wacholder-Abitur“ inkl. Bembel und Urkunde• „Schnitzelbuffet“ inkl. Getränke (optional buchbar)

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 10 PersonenDie Reisetermine sind vom Zugfahrplan abhängig.

Preis pro Person: inkl. Abendveranstaltung 69,– ¤ohne Abendveranstaltung 34,90 €

tal an. Im staatlich anerkannten Erholungsort Haselünne werden Sie beim „Wacholder-Abitur“ in Vogel- und Pflan-zenkunde geprüft und in sportlichen Übungen gefordert. Natürlich darf der „Wacholder-Trunk“ aus einem originel-len Bembel nicht fehlen. Nach erfolgreichem Bestehen – ohne Stress und Pauken – erfolgt die „Zeugnisvergabe“.

Mit einem unvergesslichen Abend in historischem Ambi-ente runden Sie den erlebnisreichen Tag mit viel Spaß und Heiterkeit ab.

Haselünner Sterntour Erkunden Sie das Emsland in fünf Tagen auf fünf Routen und seien Sie Gast in der wunderschönen Korn- und Han-sestadt Haselünne. Unterkünfte verschiedener Kategori-en stehen Ihnen für ihren Aufenthalt zur Verfügung.

Leistungen:• 5 Übernachtungen inkl. Frühstück• 1 Abendessen mit regionalen Spezialitäten• ausführliches Kartenmaterial• Besichtigung einer Haselünner Kornbrennerei

Hinweis:gegen Aufpreis buchbar: (Preise auf Anfrage)• Einzelzimmer • Halbpension • Leihräder

Preis pro Person:imHotelderA–Kategorie 269,– €imHotelderB–Kategorie 199,– € imAppartment/FeWomit4er–Belegung 119,– €

Auchals3–Tages–Pauschalefür99,– €buchbar!

Erfahren Sie bei einer Kornbrennerei-Besichtigung mehr über alte Traditionen und verwöhnen Sie ihren Gaumen mit regionalen Spezialitäten. Ausführliche Informatio-nen zu den einzelnen Routen gehören selbstverständlich ebenso dazu wie herzliche Gastfreundschaft.

•RundgangmitdemBurgfräulein

•BesichtigungeinerHaselünner Kornbrennerei

•Abendveranstaltungenimhistorischen Burgmannshof

•5verschiedeneRad–Sternrouten

•„Wacholder–Abitur“

•Kanu–TourenaufderHase

•Planwagen-undKutschfahrten

•Nachtwächterrundgang

•BesuchdesFreilicht-u.Heimatmuseums

•Kirchenführung

Haselünner – Erlebnis – MixDie älteste Stadt im Emsland hat viel zu bieten!Lassen Sie sich aus den folgenden Bausteinen Ihr ganz persönliches Angebot zusammenstellen…

•FahrtmitderhistorischenEisenbahn

•BesucheinesGartenlabyrinths/ einerGartenanlage

•geführteFahrradtouren

•Stadtrundgang/-fahrt

•Draisinen–Tour

•FloßfahrtenaufderHase

•Wellness–Anwendungen

•Nordic–Walking–Touren

•NaturkundlicheWanderungendurch dasNaturschutzgebietWacholderhain

•Kegeln/Bowling

51

Haselünne

Edelkorn-Brennerei Jos. RoscheNeustadtstraße35-38

49740Haselünne

Telefon059619455-0Telefax059619455-11

[email protected]

Leistungen:„Kurz-Seminar“: (90 Minuten)Begrüßung, Einführung in die Welt unseres edlen Korn-De-stillates – mit Film, Besichtigung unserer Edelkorn-Bren-nerei, Verkostung ausgewählter Rosche-Spezialitäten.

Preis pro Person: 7,– ¤(bei Gruppen unter 15 Pers. pauschal 100,- ¤/Gruppe)

„Genießer-Kurs“: (120 Minuten)Intensives Studium mit aktiver Beteiligung. Exkursion durch Korn-Academie und Edelkorn-Brennerei bis in den 4. Stock zur Korn-Kammer. Erweiterte Verkostung.

Preis pro Person: 8,50 ¤(bei Gruppen unter 15 Pers. pauschal 120,- ¤/Gruppe)

„Schnupper-Kurs“: (60 Minuten)Begrüßung - Film - Rundgang - kleine VerkostungApril - Oktober, Do. - Sa., 11 Uhr, ab 8 Personen

Preis pro Person: 6,50 ¤(bei Gruppen unter 8 Pers. pauschal 50,- ¤/Gruppe)

Zur Stärkung während der Verkostung unserer Spezialitä-ten empfehlen wir unsere Hausmacher-Schnittchen.


Termine: nach vorheriger Vereinbarung: montags bis freitags (10-17 Uhr) samstags (10-13 Uhr)

In unserer „Korn-Academie“ bieten wir Ihnen für private und betriebliche Gruppen ein fröhli-ches und hochprozentiges „Studium“ zum The-ma „Natur genießen mit Rosche-Spezialitäten“ mit Edelkorn, Fruchtigen und Likören.

„Toll, in welcher Form hier erlebbar ist, wie aus Korn von eigenen Feldern Produkte entstehen, die mit jedem Glas Freude und Genuss an Le-ben und Natur vermitteln.“

(eine Teilnehmerin)

Wir laden Sie herzlich ein...

Probieren und Studieren

Haselünne

Der Berentzen Hof GmbHRitterstraße7

49740Haselünne

Telefon05961502-556Telefax05961502-870

[email protected]

Stammhausführung mit Produktverkostung

Leistungen:• Stammhausführung• Große Produktverkostung der Berentzen-Spirituosen Edelkornverkostung aus der Destille • Besuch des Berentzen Hofladens

Preis pro Person (inkl. Produktverkostung): 7,50 ¤

In der Alten Abfüllung verkosten Sie in höflicher Atmo-sphäre die leckeren Produkte unseres Hauses und haben die Möglichkeit, direkt aus der Destille unseren Edelkorn vom alten Fass zu probieren.Erfahren Sie auf Ihrem Rundgang durch das Besucher-zentrum die Berentzen-Welt, die Geschichte der mittel-

alterlichen Burgmannshöfe sowie die Alkoholherstellung Gestern & Heute.

Erleben Sie im firmeneigenen Brennereimuseum, wie früher gebrannt wurde und hören Sie Anekdoten z.B. über das Schwarzbrennen zu Opa’s Zeiten.

Auf Wunsch ergänzend zur Führung:• Kaffeetafel• deftiger Eintopf• Gulaschtopf• Einmalig im Emsland:„Landsknechtschmaus“ inkl. Animation, Buffet u. Getränke 59,90 € p.P.

52

Herzlake

Samtgemeinde HerzlakeNeuerMarkt449770Herzlake

Telefon0596288-0Telefax059622130

[email protected]

Herzlaker MoordiplomErwerben Sie im Hahnenmoor Ihr Diplom im „Fach“ Moor. Auf einer Wanderung entlang urtümlicher Moor-, Wasser- und Heideflächen, vorbei an grasenden Schafherden, werden Sie von einer versierten Gästeführerin in die Geheimnisse des wiedervernässten Hochmoores einge-weiht. Welche Torfschichten gibt es im Hochmoor? Nach welchem Tier ist dieses Moor benannt? Was versteht man unter „Torfringen“? Diese und andere Fragen zum Thema werden Sie am Ende der Tour mit Bravour in Ihrer „Diplomprüfung“ beantworten können. Kleine Moorfor-scher, die sich an dieser Expedition beteiligen, werden

Leistungen:• unterhaltsame Moorführung• Erwerb des „Herzlaker Moordiploms“• Führung durch das Torfwerk• Kaffeetafel mit „Herzlaker Herzen“

Hinweise:buchbar: von Mai bis OktoberMindestteilnehmerzahl: 10 Personen

Preis pro Person:Erwachsener 12,90 ¤Kind (bis 10 Jahre) 7,90 ¤

während der Wanderung zu „Poggenstauhltütker“ oder „Moorexperten“ ausgebildet – je nach Alter mit oder ohne Fragebogen. Im Anschluss an die Prüfung warten frische „Herzlaker Herzen“ und duftender Kaffee darauf, von Ihnen verköstigt zu werden. Nach dieser Stärkung geht es weiter zur Besichtigung ins renovierte Torfwerk. Hier wird Ihnen die Torfverarbeitung vergangener Zeiten näher gebracht. In einem feierlichen Moment wird Ihnen im Anschluss Ihr wohlverdientes Moordiplom überreicht, bevor sich Ihre ereignisreiche „Mooreroberung“ dem Ende neigt.

Eine spannende Begegnung zwischen Kunst und Natur

ist diese Tour durch und rund um das Kulturdorf Ahmsen.

Ungewohnte Impressionen, überraschende Perspekti-

ven, fantasievolle Räume und außergewöhnliche Entde-

ckungen sind inbegriffen.

Unter fachkundiger Führung besuchen Sie sechs Frei-

lichtgalerien, die räumlich über die alte Bauernschaft

Ahmsen verteilt sind. Viele Künstler aus dem nordwest-

deutschen und niederländischen Raum zeigen hier eine

große Bandbreite bildhauerischer und architektonischer

Werke. Besonders interessant ist die über Generatio-

nen gewachsene harmonische Gestaltung von Alt und

Neu im historischen Ortskern mit der ältesten, örtlich

noch unveränderten Schule Niedersachsens, die ge-

waltige Sprache der sechs großen Baumskulpturen von

Leistungen:• Geführte Tour durch das Kulturdorf Ahmsen mit dem barrierefreien Besuch der: • Freilichtgalerie Dorfkern • Freilichtgalerie Kloster • Freilichtgalerie Brink • Freilichtgalerie Figurenweg • Freilichtgalerie Wald • Freilichtgalerie Waldbühne

Hinweise:buchbar: von Mai bis OktoberMindestteilnehmerzahl: 10 PersonenDauer der Führung: 3 Stunden


Dr. Elmar Müller auf dem Dorfplatz am alten Brink, die

leise Eindringlichkeit der fünfzehn Sandsteinstelen mit

den Stationen des Kreuzweges von Josef Krautwald am

Kloster Ahmsen, die bunten Musicalträume der stili-

sierten Metallschnitte von Renate Speil am Figurenweg

und die unendliche Kraft der vielfältigsten Skulpturen in

dem vielleicht außergewöhnlichsten Freilichtforum für

moderne Gestaltungen im Emsland am Wald und an der

Waldbühne.

Insbesondere die vielen an dem Fußweg zur Waldbühne

Ahmsen ausgestellten Gestaltungsobjekte scheinen

keine realen Darstellungen aus unterschiedlichen Ma-

terialien, sondern faszinierende Lebewesen der freien

Natur zu sein, die ihr Aussehen im ständigen Wechsel

des natürlichen Licht des Himmels und der wandernden

Schatten der Bäume immer wieder verändern.

Skulpt(o)ur trifft NaturKunsterlebnisse im Kulturdorf Ahmsen

53

Lingens ClubtourGutes Essen und ein gepflegter Trunk – das sind die Zutaten für gesellige und vergnügte Stunden. In Lingen bieten wir Ihnen und Ihren Freunden ein Rundum-Zufrie-den-Paket für eine vergnügte Zeit: Schauen Sie einem emsländischen Bierbrauer über die Schulter, verkös-tigen Sie den ein oder anderen guten Tropfen und er-schmecken Sie die gute Küche der Region.

Den Auftakt bildet die besondere Stadtführung „His-torisches Spektakulum“ mit den Lingener Kivelingen. Am selben Abend erhalten Sie die Möglichkeit, in der legendären „Sandbank“ des Hotels Am Wasserfall das Tanzbein zu schwingen oder einfach ein gepflegtes Bier zu genießen.

Der nächste Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung und kann zum Ausschlafen oder für einen gemütlichen Bummel genutzt werden. Nach einer traditionellen ems-ländischen Mahlzeit, dem Buchweizenpfannekuchen, geht es mit dem Fahrrad zum Brauhaus nach Lünne. Nach einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen und der Besichti-gung des Brauhauses können Sie sich im Armbrustschie-ßen messen. Den Tag lassen Sie schließlich mit einem urigen Ritterbankett feucht-fröhlich ausklingen.

Am Sonntag können Sie nach einem gemütlichen Früh-stück noch eine kleine Radtour durch die Lingener Um-gebung machen. Preis pro Person:

Doppelzimmer im Gasthof 185,– ¤Doppelzimmer im Hotel 204,– ¤

Einzelzimmerzuschlag im Gasthof 8,– ¤Einzelzimmerzuschlag im Hotel 11,– ¤

Freitag:• Anreise am Nachmittag• 18:00 Uhr: Historische Stadtführung mit den Kivelingen• im Anschluss Menü „Kivelingsteller“ in einem guten Lingener Restaurant• Am Abend freier Einritt in die Sandbank

Samstag:• ausgiebiges Frühstück• Zeit zur freien Verfügung, z.B. Stadtbummel und Besuch des Wochenmarktes• 13:30 Uhr: leckerer Buchweizenpfannekuchen inklusive 1 Getränk am Lingener Marktplatz• 15:00 Uhr: Leihräder für eine Fahrt durch das Lingener Umland zum Brauhaus nach Lünne •Besichtigung Brauhaus •Kaffee und Kuchen •Armbrustschießen •Ritterbankett (im Sommer Backschinkenessen)• Rücktransfer zum Hotel

Sonntag• gemütliches Frühstück• Abreise

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

Schnupperwochenende in der Stadt der KivelingeCivis, Civis, Civibus.Noch heute begrüßen sich die Kivelinge mit diesen Wor-ten. Seit dem 14. Jahrhundert stehen sie, ’’die kleinen Kämpfer’’, in der Stadt als Synonym für Mut und Tapfer-keit. Alle drei Jahre zu Pfingsten richten sie ein großes, mittelalterliches Volksfest aus, bei dem sich die Lingener Innenstadt in einen mittelalterlichen Marktfleck verwan-delt – Gaukler und Bänkelsänger, Mönche und Marketen-derinnen lassen die Zeit ’’anno dazumal’’ wieder lebendig werden. Ein Riesenspektakel, das in der Region seines-gleichen sucht.

Schnuppern Sie doch einfach mal herein und lernen Sie die Stadt der Kivelinge kennen – auch wenn nicht gerade das Kivelingsfest vor der Tür steht. Ein Wochenende lang begeben Sie sich auf die Spuren der Vergangenheit, ent-

Leistungen:• 2 x Übernachtung mit Frühstück

• 2 x Abendessen

• Historisches Spektakulum

• Leihfahrrad für Samstag

• Kaffee und Kuchen

• 1 Radwanderkarte pro Gruppe

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Preis pro Person: Doppelzimmer im Gasthof 128,– ¤Doppelzimmer im Hotel 140,– ¤

Einzelzimmerzuschlag im Gasthof 8,– ¤Einzelzimmerzuschlag im Hotel 11,– ¤

decken alte Schätze und neue Geschichten. Beim ’’His-torischen Spektakulum’’ führen Sie die Kivelinge in ihren historischen Kostümen durch die Altstadt - eine beson-dere Führung, bei der man dabei gewesen sein muss. Bei einer abschließenden Radtour atmen Sie noch frischen Ems-Wind und das ’’Schnupperwochenende’’ wird zu einem unvergesslichen Emsland-Erlebnis. Kommen sie vorbei - Lingen erwartet Sie!

Lingen (Ems)

Lingen Wirtschaft & Tourismus e.V.NeueStraße3a

49808Lingen(Ems)

Telefon05919144-147Telefax05919144-149

[email protected]

54

Lathen

Gäste-Info-Service LathenGroßeStraße349762Lathen

Telefon0593366-47Telefax0593366-77

[email protected]

Samtgemeinde Lathen –Bioenergiegemeinde

Rund um’s KapellenmoorHiergehtes frühaufdiePirschdurchunserNaturarenalKapellenmoor.LassenSiesichvonder faszinie-renden Landschaft und Ruhe verzaubern. In der Schutzhütte wird Ihnen Kaffee/Tee mit belegten Brotenserviert.

Hinweise:Dauer: 2 Stunden

Die Schutzhütte ist jederzeit frei zugänglich. Auf Anfrage sanitäre Anlagen geöffnet.

Kosten:Präsentation bis 15 Personen(pauschal) 110,– ¤Präsentation ab 15 Personen (pro Person) 7,50 ¤

Vergangenheit hat Zukunft – Heimathaus OberlangenSowaresim19.JahrhundertineinerbäuerlichenWohnstube.LassenSiesichdieinteressanteGeschichteundGeschichteningemütlicherRundenahebringen.SehenSieauchdendazugehörigentraditionellenBauern-undKräutergarten.

Leistungen:• Begrüßung mit dem „Säute Köpken“• Besichtigung Backspieker, Bauern- und Kräutergarten• Besichtigung Heimathaus inkl. Kaffee/Tee mit frisch gebackenem Steinofenbrot aus einem historischen Backspieker mit selbstgetrockneten Schinken und Käse

Hinweise:Dauer: ca. 2,5 Stunden

Kosten:Präsentation bis 15 Personen (pauschal) 120,– ¤Präsentation ab 15 Personen (pro Person) 8,– ¤

Präsentation 100 % EE SamtgemeindeAufdemWegzurBioenergiegemeinde,miteinerheuteschonvorhandenenVollversorgungdurchregenerativeEnergien,bietenwirIhnenWissenundPraxisrundumerneuerbareEnergienan.

Leistungen:• Besichtigung des Solarparks an der A 31• Besichtigung des Holzheizkraftwerkes• Vorstellung Bioenergiegemeinde Lathen im Haus des Gastes• inkl. Kaffee, belegtes Brötchen oder saisonaler Kuchen mit Sahne

Hinweise:Dauer: 3 Stunden

Kosten:Präsentation bis max. 50 Personen (pauschal) 120,– ¤Kaffee/Tee, 1 belegtes Brötchenoder 1 Stück Kuchen mit Sahne (pro Person) 6,– ¤

Natur

Kultur

GeschichteGrünes Kraftwerk Lathen

55

Lathen

Gäste-Info-Service LathenGroßeStraße3

49762Lathen

Telefon0593366-47Telefax0593366-77

[email protected]

Radfahrer aufgepasst!…esgibtvieleguteGründefüreinenFahrradurlaubinderSamtgemeindeLathen.–Dieherr-lichenflachenStreckenentlangderEms,aberauchdiegroßeAnzahlgeführterTourendurchdieeinzelnenGemeindenmitihrenSehenswürdigkeitenhabenihrenganzbesonderenReiz.

Rad-Genießer-Erlebnis LathenSowaresim19.JahrhundertineinerbäuerlichenWohnstube.LassenSiesichdieinteressanteGeschichteundGeschichteningemütlicherRundenahebringen.SehenSieauchdendazugehörigentraditionellenBau-ern-undKräutergarten.

Leistungen:• 2 x Übernachtung mit Frühstück• 1 x Begrüßungsgetränk• 1 x 3-Gang-Menü• 1 x Schlemmermenü• 1 x Lunchpaket• 1 x Radkarte

Preis: 2 Personen im DZ 211,11 ¤

Besichtigung der „Hilter Mühle“Hochtechnologie entsteht nicht aus dem Nichts!ErfahrenSie10.000JahreGeschichte:„VomKornzumBrot“am„AußerschulischenLernortHilterMühle“.Un-sereMüllerführenSiedurchdasfunktionsfähige,fast200JahrealteBaudenkmal,erklärenIhnendieTechnikunderzählenIhnengernedieGeschichte(n)derHilterMühle.

Leistungen:• Führung Mühlenvesper

Hinweis:Dauer: 3 Stunden

Kosten:Präsentation bis max. 50 Personen (pauschal) 127,50 ¤Präsentation ab 15 Personen(pro Person) 8,50 ¤

Neerlangener PuppenstubePuppen sind stumme Zeitzeugen aus längst vergangenen Tagen. ManchmalweckensievergesseneKindheitserinnerungen.SieschauenmitwachenAugeninunserHerz,zuwei-lenlächelnsie.Über700Puppenspiegelnsichin100JahrePuppengeschichte.

Hinweis:Dauer: 1 Stunde

Kosten:Präsentation bis 10 Personen (pauschal) 25,– ¤Kaffeetafel auf Anfrage (pauschal) 50,– ¤

Buchen Sie Ihre Programmbausteine und genießenLathen

– ein Paradies für Aktivurlauber, Reiter, Radfahrer, Angler…

56

Meppen

Tourist Information Meppen (TIM) e.V.Markt449716Meppen

Telefon(05931)153-333Telefax(05931)153-330

[email protected]

5 Tage – 4 NächteLeistungen:• 4 Übernachtungen im Meppener Hotel Ihrer Wahl• 4 x Frühstücksbuffet• pro Person 2 Genießergutscheine zu je 12,– €, einzulösen unterwegs beim Mittagessen oder abends im Hotel-Restaurant• 1 Schmugglerteller im Landgasthof Robben oder 1 Genießergutschein im Wert von 12,– €• Eintritt Emsland Moormuseum• Eintritt Jagdschloss Clemenswerth• Sorgfältig ausgearbeiteter Routenverlauf sowie detaillierte Routenbeschreibung mit entsprechenden Karten• Ausführliche Reiseunterlagen• Kostenloser Parkplatz in Meppen (nach Verfügbarkeit) oder Tiefgarage für 4,00 €/Tag

Preis pro Person:Doppelzimmer mit Dusche/WC 222,– ¤Einzelzimmerzuschlag pro Tag 15,– ¤

1. Tag: Herzlich willkommen in der Radlerstadt des EmslandesSie reisen gemütlich an und checken in Ihrem Wunschho-tel ein. Am Abend freuen Sie sich auf ein erstes Essen im Hotel-Restaurant. Mit dem Genießer-Gutschein wählen Sie Ihr Lieblingsgericht.

2. Tag: BerentzenHof … Komm raus aufs Land, ca. 45 kmHeute fahren Sie gemütlich durch das paradiesische Ha-setal. Die Korn- und Hansestadt Haselünne lädt mit dem Stammhaus der traditionsreichen Berentzen-Brennerei ein. Von dienstags bis samstags können Sie um 10.30 Uhr an ei-ner öffentlichen Stammhaus-Führung mit Verkostung (Auf-preis: 7,50 €) teilnehmen. Auf dem Weg zurück empfiehlt sich ein Stopp an einem der idyllischen Bauernhofcafés.

3. Tag: Kultur- und Naturerlebnis, ca. 68 kmRadeln Sie heute zu einer der schönsten barocken Schlossanlagen Europas, dem 250 Jahre alten Schloss Clemenswerth. Unterwegs entdecken Sie urzeitliche Großsteingräber, die die komplette Vielfalt unserer be-zaubernden Radregion zeigen. Ihre Mittagspause sollten Sie im Schlosskeller genießen.

5 Tage Rad-Sternfahrt im Emsland

4. Tag: Naturpark und Holland, ca. 64 kmÜber den Grenzort Twist fahren Sie in den Internationa-len Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen, der Ihnen einen unbeschreiblichen Blick über die schier endlose Moorlandschaft verspricht. Die kleinen Kanäle hinter der Grenze zeigen Ihnen ein Stück „typisches Holland“. Im Landgasthof Robben freuen Sie sich auf den Schmuggler-teller (nur freitags bis sonntags ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche) oder wählen Sie Ihr Lieblingsgericht am Abend mit dem Genießergutschein im Hotel-Restaurant.

5. Tag: Meppen und UmgebungNutzen Sie nach dem Frühstücksbüffet noch einmal die Zeit, um Meppen und seine Umgebung noch besser ken-nen und schätzen zu lernen. Ganz bestimmt erinnern Sie sich später gern an unsere Gastfreundschaft und den er-holsamen Natur- und Kultur-Radurlaub.

Meppen und das Emsland mit dem Rad entdecken ohne Quartierwechsel, alles bestens organisiert. Und Sie ent-scheiden selbst, ob und an welchen Tagen Sie wohin radeln.Sie verbringen Ihren Radurlaub in einem klasse Hotel, essen in hervorragenden Restaurants und urigen Gasthäusern und wählen Ihr Lieblingsgericht mit dem Genießer-Gutschein.

Das Emsland ist das ideale Gebiet zum Radwandern. Quasi alle Routen sind eben und somit bestens fürs Radeln geeignet.Wählen Sie aus 8 verschiedenen Radrouten Ihre Lieblingsstrecke. Unser Vorschlag:

6 Tage – 5 NächteLeistungen:• 5 Übernachtungen im Meppener Hotel Ihrer Wahl• 5 x Frühstücksbuffet• pro Person 3 Genießergutscheine zu je 12,– €, einzulösen unterwegs beim Mittagessen oder abends im Hotel-Restaurant• 1 Schmugglerteller im Landgasthof Robben oder 1 Genießergutschein im Wert von 12,– €• Eintritt Emsland Moormuseum• Eintritt Jagdschloss Clemenswerth• Sorgfältig ausgearbeiteter Routenverlauf sowie detaillierte Routenbeschreibung mit entsprechenden Karten• Ausführliche Reiseunterlagen• Kostenloser Parkplatz in Meppen (nach Verfügbarkeit) oder Tiefgarage für 4,00 €/Tag

Preis pro Person:Doppelzimmer mit Dusche/WC 277,– ¤Einzelzimmerzuschlag pro Tag 15,– ¤

57

Zu Besuch bei den Ozeanriesen

Leistungen:• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• 1 stilvolles Abendessen• Besichtigung MEYER WERFT im Rahmen der öffentlichen Werftführung• Besuch des Papenburger Zeitspeichers

Traumschiffe aus allernächster Nähe. Papenburg ist die Wiege der Traumschiffe. Erleben Sie hautnah, wie die schönsten Luxusliner der Welt gebaut werden, und genießen Sie die geheimnisvolle Moor- und

Hinweise:ganzjährig buchbar

Preis pro Person:im Doppelzimmer ab 99,50 ¤

Kanallandschaft der ältesten und längsten Fehnkolonie (Moorsiedlung) Deutschlands! PapenburgheißtSieherzlichwillkommen.

Unterhaltsame Papenburg-Wochenen-den für Vereine, Clubs und GrüppchenPapenburg – Unser TrioGehen Sie auf Entdeckertour durch Deutschlands älteste und längste Fehnkolonie. Erleben Sie modernen Schiffbau und die schönsten Kreuzfahrtschiffe bei einem Besuch

Leistungen:• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück• 3-Gang Menü• Abendessen inkl. Tanzabend• Mittagessen: Snirtje zum Sattessen• Planwagenfahrt ins Moor• Ablegen des Kanalpatents mit Torfstechen und Aktionen im Moor, Kanaltaufe durch den Moormeister mit anschl. Urkundenverleihung• Besichtigung MEYER WERFT • Bustransfer zum Kanalpatent hin und zurück

der bekannten MEYER WERFT. Die schönsten Attraktionen Papenburgs erwarten Sie bei einer informativen und un-terhaltsamen Stadtrundfahrt.

Leistungen:• Besichtigung der MEYER WERFT mit Führung• Stadtrundfahrt mit Gästeführer (45 Minuten)• Mittagessen: Rahmgeschnetzeltes vom Schwein mit Champignons, Kartoffeln, Reis und Salatteller


ab 20 Personen bei Anreise mit dem eigenen Bus

Moor & MehrBegeben Sie sich auf den Spuren der Papenburger Vor-fahren zurück in die Vergangenheit. Die vergnügliche Zeitreise führt Sie direkt ins Moor zum Torfstechen mit

„Sticker“ und „Schippe“. Beim Moorkegeln und der ob-ligatorischen Kanaltaufe dürfte anschließend kaum ein Auge trocken bleiben.

Preis pro Person: ab 151,50 ¤ab 10 Personen

je nach Hotelkategorie im DZ (kleinere Gruppen auf Anfrage)

Papenburg

Papenburg Tourismus GmbHÖlmühlenweg21

26871Papenburg

Telefon049618396-0Telefax049618396-96

[email protected]

58

Erleben Sie einen Tag voller Spiel, Spaß und guter Laune: Wir begrüßen Sie mit einem Rheder Vespertropfen und füh-ren Sie durch das Landwirtschaftsmuseum Rhede (Ems).

Wenn Sie meinen, Schlauer als der Bauer zu sein, testen Sie Ihr Können. Auf dem Freigelände des Museums erlan-gen Sie das „Bauernpatent“ und erhalten eine Urkunde im bäuerlichen Stil.

Anschließend laden wir zu Kaffee und Kuchen ein.

Haben Sie Lust auf mehr? Wir halten noch andere An-gebote für Sie bereit. Wir beraten Sie gern!

• VonRhedeistdieRede-OrtsrundfahrtmitPlanwagen

• DasGeheimnisderEmsauen-Naturerlebnisvorund

hinterdemEmsdeich

• RhedemitRadupPad

• Aktiv-Tag:Reiten-Skaten-Wandern-Radfahren-

Segelfliegen-Angeln

Leistungen:• Begrüßungstrunk• Führung durch das Landwirtschaftsmuseum Rhede (Ems)• Abnahme des „Bauernpatents“ mit Urkunde• Kaffeetafel im Bauerncafé

Termine: 1. April bis 31. OktoberHinweis:Individuelle Planungen auf Wunsch möglich!


„Bauernpatent – Schlauer als ein Bauer!“

• Papenburg:Hafen-/Stadtrundfahrt,MeyerWerft,

Von-Velen-Anlage

• FestungBourtange,Niederlande

• SchlossClemenswerth,Sögel

Rhede (Ems)

Landwirtschaftsmuseum Rhede (Ems)Emsstraße1526899Rhede(Ems)

Telefon049641800Telefax04964959110

[email protected]/museum

Öffnungszeiten:1.Aprilbis31.Okt.Di.–So.von14.00bis17.00Uhr1.Nov.bis31.MärzWinterpause.Gruppenanmeldungjederzeitmöglich.

Salzbergen

Gemeinde SalzbergenFranz-Schratz-Straße1248499Salzbergen

Telefon05976947940Telefax05976947920

[email protected]

Gruppenreisenden bietet sich eine einmalige Möglichkeit, die Region Salzbergen hautnah kennen zu lernen: Das „Salz- und Öldiplom“.

Los geht es an der Denkmalslok mit einem zünftigen Begrüßungstrunk aus der traditionellen Kornbrennerei Schümer. Während der anschließenden Besichtigung des Feuerwehrmuseums sehen die Gäste auch eine Dampfspritze aus dem Jahr 1901 – das Prunkstück der Sammlung und einmalig in Deutschland. Die regionale Küche lässt sich beim herzhaften Mittagessen genießen. Mit dem Planwagen geht es danach durch die idyllische

Leistungen:• Begrüßungstrunk• Eintritt Feuerwehrmuseum• Gästeführung• Mittagessen• Planwagenfahrt• 2 Stück Kuchen und Kaffee soviel Sie mögen• „Salz- und Öldiplom“

Hinweise:Mindestteilnehmerzahl: 10 PersonenDieses Arrangement kann auch als Halbtagespro-gramm gebucht werden.

Preis pro Person:Komplettpreis 29,50 ¤Halbtagesprogramm 19,50 ¤

Landschaft rund um Salzbergen. Bevor es an die echte „Emsländer Kaffeetafel“ geht, werden die Salzprinzessin und der Ölprinz gekürt. Um aber das exklusive „Salz- und Öldiplom“ zu erlangen, muss vorab noch eine umfassen-de „Prüfung“ abgelegt werden.

Dieses Gruppen-Arrangement erfreut sich einer beson-deren Beliebtheit und kann von März bis Oktober gebucht werden. Die fachkundige Begleitung übernehmen die sympathischen Gästeführer der Gemeinde Salzbergen. Auf Anfrage können Sie diese Tour auch als Halbta-gesausflug buchen.

Salz- und Öldiplom

WeitereAngebotefürGruppenkönnenangefragt

werdenunterTel. 05976 947940

59

Sögel

Tourist-Information SögelAm Markt 2

49751 Sögel

Telefon 05952 9697000Telefax 05952 9697009

[email protected]

Leistungen:•1bzw.2ÜbernachtungenmitFrühstück•1Mittagessen•2Abendessen•1xKaffeetrinken•Begrüßungstrunk•Hümmling-Olympiade•Planwagen-,Bus-oderRadtour•Ortsführung•Schlossbesichtigungvom(1.4.bis31.10.)

Hinweise:Mindestteilnehmerzahl: 8PersonenTermin: AprilbisOktoberDie Hümmling-Olympiade kann auch als Tagespro-grammgebuchtwerden.

Preis pro Person:2TageimDoppelzimmer ab94,– ¤

3TageimDoppelzimmer ab144,– ¤

EinzelzimmerzuschlagproÜbernachtung: ab8,–¤

Ein lustiger Mehrkampf für „Jung und Alt“.Sögel, Hauptort des Hümmlings, liegt inmitten einer ur-tümlichenundmalerischenLandschaftzwischenEmsundHase. Heide und Moor haben Sögel mit seinen Sehens-würdigkeitenzueinemschönenFerienortwerdenlassen.In Sögel befindet sich das Jagdschloss Clemenswerth.DieSchlossanlagebestehtausneunGebäudenundbe-herbergt heute das emsländische Heimatmuseum. InnähererUmgebungbefindensichHünengräber,Wachol-derhaine,sowieeineselteneWind-undWassermühle.FürGruppen,ClubsundVereineheißtes:Aufzur„Hümmling-Olympiade“. Bei Schubkarrenschieben, Torfringen, Stel-zenlaufen, Balkenlaufen, Hufeisenwerfen, Töppen, Kras-sen, Spinnen mit dem Spinnrad (alternativ Pfeilwerfen)oderderkleinenHümmlingkundewerdenSieIhrKönnenunterBeweisstellen.Dabeiseinistalles,auchwennein-maleineDisziplinnichtgelingtundSiedieLacheraufIhrerSeitehaben.NachdemKaffeetrinkenwerdenalle„Olym-piateilnehmer“miteinerUrkundeausgezeichnet.

Hümmling-Olympiade

Unsere Pauschalenvielfalt

• „Hümmling-Olympiade“ 2 Tage ab p.P. 94,– ¤• Erholsames Wochenende zum Kennenlernen 2 Tage ab p.P. 75,– ¤• Kloatscheeten in Sögel zu jeder Jahreszeit 2 Tage ab p.P. 104,– ¤• Wochenendaufenthalt für Fußballer 2 Tage ab p.P. 75,– ¤• Als Schützenkönig in die Heimat zurück 2 Tage ab p.P. 104,– ¤• Hümmlingromantik und Kegeln 2 Tage ab p.P. 104,– ¤• Reiten durch den grünen Hümmling 2 Tage ab p.P. 119,– ¤• Tennis in Sögel 2 Tage ab p.P. 114,– ¤• Erlebnisreiche Pättkestour durch den Hümmling 2 Tage ab p.P. 99,– ¤• Erholsame Seniorenwoche 7 Tage ab p.P. 231,– ¤• Angelwochenende „Petri Heil“ 2 Tage ab p.P. 95,– ¤• „Sögeler Woche“ 7 Tage ab p.P. 333,– ¤• Tagesaufenthalte in Sögel 1 Tag ab p.P. 13,– ¤• Erlebnis-Wochenende 3 Tage ab p.P. 133,– ¤• Seniorenprogramme 4 Tage ab p.P. 179,– ¤• Radwandern 3 Tage ab p.P. 89,– ¤

• Trainingslager 3 Tage ab p.P. 99,– ¤

Wir senden Ihnen gerne die detaillierten Informationen zu den verschiedenen Pauschalen!Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Programm nach Ihren Wünschen!

60

Fahrradwandern im Erholungsgebiet Hümmling „mit oder ohne“ GepäckLiebe Radwanderfreunde, entdecken und erleben Sieeine einmalig schöne Landschaft im Emsland mit demFahrrad!Fern von lauten Verkehrsstraßen und weit ab vom hek-tischen Alltagsgeschehen erreichen Sie auf zahllosen„Pättkes“ mit genauem Kartenmaterial problemlos Ihrjeweiliges Tagesziel, an dem bereits Ihr Gepäck auf Siewartet. Das Landschaftspanorama des Hümmlings mitseinen Wäldern, seiner urwüchsigen Heide- und Moor-landschaft und den blühenden Wiesen und Feldernmacht das Radfahren in dieser Gegend für Jung und Altsoreizvoll.DiezahlreichenSehenswürdigkeiteninundandenDörferndesHümmlingssindes,diedenGastimmerwiederzumVerweileneinladen.

Leistungen:•2,4bzw.6ÜbernachtungenmitFrühstückimHotel, GasthofoderPensioninDoppelzimmernmitDu/WC•GepäcktransferbeiEtappentouren•1SatzRadwanderkartenHümmlingmitRoutenbe- schreibung•ausführlichesProspektmaterial•SchlossbesichtigungClemenswerth(nurvom1.4. bis31.10.)•FahrtmitderSommerrodelbahnundBlickvomAus- sichtsturminSurwold(nurvom1.5.bis30.9.)•BegrüßungdurchdenGastgeberbzw.durchdie örtlicheReiseleitung•alleLeistungensindohneLeihfahrrädervorOrt

Hinweise:Mindestteilnehmerzahl: 2PersonenTermineganzjährigbuchbarSternfahrtenvoneinemQuartierausmöglich.

Preis pro Person:3TageimDoppelzimmer ab95,– ¤

5TageimDoppelzimmer ab179,– ¤

7TageimDoppelzimmer ab 255,– ¤

EinzelzimmerzuschlagproÜbernachtung: ab5,–¤

Hümmling

Erholungsgebiet HümmlingAm Markt 249751 Sögel

Telefon 05952 9697000Telefax 05952 9697009

[email protected]ümmling.de

Werlte

Werlte TouristikSamtgemeinde WerlteMarktstraße 149757 WerlteTelefon 05951 988147Telefax 05951 988148

[email protected]

Werlter Highlights

Leistungen:•OrtsführungWerlte•FührungimBibelgarten•FührunginderKreutzmannsMühle•KaffeeundTeesatt•1StückKuchen/TorteproPerson

Hinweis:Mindestteilnehmerzahl: 15PersonenTermin: vonAnfangMaibisEndeSeptember

DieFührungensindauchjeweilseinzelnbuchbar.


Ortsführung WerlteLassenSiesichvonausgebildetenGästeführernindiemehrals 5.000-jährige Geschichte von Werlte entführen. VondenHühnengräbernderBronzezeitüberdenHeimatdichterAlbertTrantmannbiszummodernenTrailerwerkKronewer-denSieumfassendüberunserenschönenOrtinformiert.

Führung Bibelgarten WerlteErlebenSieunterfachkundigerFührungdenwundervollenBibelgarten in Werlte. Sie sind herzlich eingeladen, imBibelgartenWerlteinbiblischeLandschafteneinzutretenundbiblischenPflanzenzubegegnen.

Führung Kreutzmanns MühleDerHeimatvereinWerltelädtSiezueinerBesichtigunginderKreutzmannsMühle inWerlteein. ImGalleriehollän-derstehteinHobbymüllerfürSiebereit,umSieüberdieFunktionen,denWerdegangunddieheutigeNutzungderMühlenzuinformieren.

AbgerundetwirddasProgrammdurchKaffeeundKuchenineinernahgelegenenGastwirtschaftbzw.Café.

61

Int. Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen e.V.Ordeniederung 2 • 49716 Meppen

Tel.: +49 (0)5931 - 44 22 77 • [email protected]

Ein unvergessliches Natur- und Kulturerlebnis entlang der deutsch-niederländischen Grenze garantieren 500 km ausgeschilderte Radwege, 70 km gekennzeichnete Rundwandertouren, 300 km Autorouten, Erlebnispfade, Aussichtspunkte und spannende Museen.

Ob ein Tagesausfl ug oder Kurzurlaub, Entspannung pur oder Aktivsein und Lernen - wir Moorspezialisten im Naturpark wissen alles über diesen einmaligen Lebens-raum, seine Entstehung, Kultivierung und Renaturierung.

Wir führen Sie zu den schönsten Ecken und lüften die Moor-Geheimnisse! Gern stellen wir Ihnen Ihr Wunsch-programm individuell zusammen.

Mehr Informationen:

Moor entdeckenMit dem Rad auf der „Moor-Tour“ oder in Wanderschu-hen auf dem „Naturparkweg“ - auf diesen Touren zeigt sich das Moor von seiner schönsten Seite. Erkunden Sie das niederländische Hochmoorreservat Bargerveen, der Vogelbeobachtungsturm bietet Ihnen eine fantastische Aussicht. Oder bestaunen Sie den weltgrößten Dampf-pfl ug im Emsland Moormuseum. Hier gibt es übrigens auch ein leckeres Stück Buchweizentorte. Außerdem auf Ihrer Route: das Erdöl-Erdgas-Museum, ein Barfußpfad und der Garten des Nazareners in Twist.

Leistungen: 2 ÜF im Landgasthof, regionaltypisches Abendessen (3-Gang-Menü), Museumsbesuch, Karten-set „Radfahren im Naturpark“, Wanderführer, ausführli-che Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ: 119 €

internationaler naturparkbourtanger moor – bargerveen

w w w . n a t u r p a r k - m o o r. e u

Heseper Weg 140(Navigation: Heseper Weg 110)48531 NordhornTelefon (05921) 712000

• Indoor-Spielplatz Max Abenteuerland

• großer Erlebnisspielplatz • Kostenloses Parken • Ganzjährig geöffnet

1700 Tiere in 100 Arten – von A wie Affe bis Z wie Zebra

N O R D H O R N

Familienzoo im Grünen

Immer aktuell > www.tierpark-nordhorn.de

• 100.000 m2 Tierparkfläche• Viele begehbare Tiergehege • Mehrere Streichelzoos • Historischer Vechtebauernhof

mit alten Haustierrassen undBauerngarten

• Historisches Gasthaus mit Colo-nialwarenladen und Heuerhaus

• Naturpfad Vechteaue • Cafeteria mit Sonnenterrasse

Freier Eintritt für 1 Person

in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen.

Gültig bis zum 31.12.2013.

Gilt nicht in Verbindung mit Jahreskarten.

#

Gratis

62

Informationen über die Klassifizierung unserer Unterkünfte im Gastgeberverzeichnis Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. DieindiesemVerzeichnismitSternengekennzeichnetenUnterkünftehabenaneinerfreiwilligenKlassifi-zierungnachdenKriteriendesDeutschenTourismusverbandese.V.(DTV)bzw.desDeutschenHotel-undGaststättenverbandese.V.(DEHOGA)teilgenommen.ObHotel,Gasthof,Gästehaus,Pension,Ferienwoh-nung,Privatzimmer,Bauernhof-SternebietenTransparenzundProduktsicherheit.SiesindjeweilsfürdieDauervondreiJahrengültig.DiegenauenDatensindanhandderPlaketteaufdemKlassifizierungsschildsowieaufderdemGastge-berausgehändigtenUrkundezuerkennen.ImGastgeberverzeichnisabgebildetsinddieSterneauszeich-nungen,diezumZeitpunktderDrucklegungderBroschüreGültigkeithatten.DieinternationalüblicheKlassifizierungeinerUnterkunftmitSternengibteinenunverbindlichenHinweisaufdenStandardeinerUnterkunft.AllezusätzlichenInformationenundBeschreibungenindiesemKata-logberuhenaufEigenangabenderBeherbergungsbetriebe.

ZeichenerklärungUnsereAbkürzungenindenEinträgenhabenfolgendeBedeutungen:

Gastgeber

n. t. Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis deroben erläuterten Klassifizierungsverfahren. An-bieterohneSternebezeichnung,diemitn. t.ge-kennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligenKlassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück-schlussaufihrenAusstattungsstandardistdamitnichtverbunden.

Auszug aus den Kriterienkatalogen:

Deutsche Hotelklassifizierung

Tourist Standard Komfort First Class Luxus S Superior

DerZusatz„Superior“kennzeichnet jeneBetriebezusätzlich,die in ihrerKatego-rieeinbesondershohesMaßanDienst-leistungenaufweisen.

MehrInformationenfindenSieaufwww.hotelsterne.de!

H = Hotel HG = Hotel Garni G = Gasthof P = Pension PP = Privatzimmer AP = Appartement FW = Ferienwohnung FH = Ferienhaus FP = Ferienpark

EZ = Einzelzimmer DZ = Doppelzimmer TW = Zweibettzimmer (Twin Room) DB = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer M = Mehrbettzimmer AP = Appartement SU = Suite

Y = Bad & Dusche/WC B = Bad/WC H = Dusche/WC L = Etagen-Dusche/WCSa

nitä

reAu

ssta

ttun

g Zi

mm

erar

tBe

trie

bsar

t

Qualitätsinitiative „ServiceQualität Deutschland“Bei der Qualitätsinitiative stehen Ihre Erwartungen und Wünsche im Mittel-punktunseresHandelns.DaraufkönnenSiesichalsGastundKundebeiunserenzertifiziertenBetrie-benverlassen.Dennwirmöchten,dassSiesichvomerstenMomentanherz-lichwillkommenfühlenundgernewiederkommen.

ServiceQualitätDeutschlandinNiedersachsen-eineInitiativefürerfolgreicheDienstleister! www.servicequalitaet-niedersachsen.de

Deutsche Klassifizierung für Gasthöfe, Gästehäuser und Pensionen

G Unterkunft für einfache AnsprücheG Unterkunft für mittlere AnsprücheG Unterkunft für gehobene AnsprücheG Unterkunft für hohe Ansprüche

MehrInformationenfindenSieaufwww.g-klassifizierung.de!

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen (F) und Privatzimmer (P)

F / P Einfache und zweckmäßige UnterkunftF / P Unterkunft mit mittlerem KomfortF / P Unterkunft mit gutem KomfortF / P Unterkunft mit gehobenen KomfortF / P Unterkunft mit erstklassigem Komfort

MehrInformationenfindenSieaufwww.deutschertourismusverband.de!

Barrierefreie Beherbergungsbe-triebe für gehbehinderte Gäste und Rollstuhlnutzer:Damit Sie den Aufenthalt bei uns Ihren Be-dürfnissen entsprechend planen können,habenwirfürSienützlicheInformationenaufeinerseparatenInternetseiteimRahmenun-sererInternetpräsentationunter

www.emsland.comzusammengestellt.DieDetailsfindenSieun-ter“UrlaubmitHandicap“oder„barrierefrei“.

Preisangaben für Ferienwohnungen/-häuserDieKostenfüreineobligatorischeEndreinigungdurchdenVermietersind indenangegebenenPreisenenthalten.IndenFällen,indenendieKostenfürdieEndreinigungseparatausgewiesenwerden,hatderMietereineWahlmöglichkeitundkanndieEndreinigungauchselbstausführen.

Fahrradfreundliche Gastbetriebe:Die Übernachtungsver-zeichnisse „Bett & Bike“des Allgemeinen Deut-schenFahrrad-Clube.V.(ADFC)machenesRad-lern besonders leicht, ein passendes Quartierzu finden. Nur wer die ADFC-Qualitätskriterienerfüllt, erhält vom ADFC eine Urkunde und darfsichmitderBett&Bike-Plaketteschmücken.Siesignalisiert:Radlersindhierwillkommen.

Familienland Emsland:Das Motto bürgt im Emsland für Qualität inSachen Familienurlaub: Begleitet von denEmspiratenJennyundJack istdie„Familiener-lebnismarke“überalldortzufinden,wosichBe-herbergungsbetriebe,FreizeiteinrichtungenundGastronomiedurcheinebesondereKinder-undFamilien-freundlichkeitauszeichnen.

63Zimmerart: EZ (Einzelzimmer) DZ (Doppelzimmer) TW (Zweibettzimmer) DB (Dreibettzimmer) V (Vierbettzimmer) AP (Appartement) SU (Suite)

Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) B (Bad/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC) Hotels | Gasthöfe | Pensionen

Dörpen

Akzent Hotel Borchers

Akzent Hotel BorchersNeudörpenerstr.50,26892DörpenTel.049631672,Fax4434www.hotel-borchers.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, In-ternetzugang (WLAN), Föhn, Weckvorrichtung,Schreibtisch,MinibarAusstattung des Hauses: Restaurant, Biergar-ten, Fahrstuhl, Garage, Leihfahrräder (E-Bikes),abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Tagungs-bereich,23NichtraucherzimmerWellness-Bereich:Whirlpool,Sauna

Halbpension:15,50¤/Zustellbett:15,-¤

Zimmer Preise in ¤ Anzahl Typ Sanitär (proPers./Nachtinkl.Frühstück)

5 EZ H ab55,–bis68,– 35 DZ H ab39,50bis44,– 5 DZalsEZ H ab68,– 4 DB H ab33,– 1 V H ab28,50

Spezialist für Vereinsfahrten & Gruppenreisen:•SpezielleausgearbeiteteArrangementsfürkleinere& großeGruppenstärken.•IndividuelleFührungendurchdasProgrammvonder PlanungbiszudenWegbeschreibungenorganisieren wiralles!•FordernSieunsereganzjährigenPauschalangebotean

Radwanderfreundlich:•hauseigeneRadwander-u.WanderkartemitSternfahrten•BesichtigungsmöglichkeitenwährendderTourwerden vonunsorganisiert•spezielleRadwanderarrangements,auchmitgeführten Touren•kostenloseUnterbringungderFahrräder(Garage)•Lunchpaketekönnengebuchtwerden

„Titanic-Tour“ Radler genießen pur: Technik & Natur

Leistungen: • 2 x Übernachtung mit Frühstück • Begrüßungstrunk• 1 x 2-Gang-Menü • 1 x 3-Gang Menü („Emsländisches Fischessen“)•FührungMeyerWerft•KartenmaterialvorOrt

Ab 2 Personen buchbar. Auch für „Nichtradler“ buchbar.

Preis p. P. im DZ: 114,50 ¤ Preis p. P. im EZ: 144,50 ¤

Extra buchbar: hauseigene E-Bikes 16,00 € pro Tag

„Leichtmatrosen-Abitur“ mit Ozeanriesen & Spaß pur

Leistungen: • 2 x Übernachtung mit Frühstück • 1 x 3-Gang-Menü • 1 xGrillbuffet•1xzünftigeBoßeltourrundumdasHotelinkl.flüssigemTankstopp(2Getränkep.P.)•1xFührungMeyerWerft•1xBuchweizen-PfannkuchenessenmitemsländischerTeezeremoniemitStövchen,KandisundSahne•1x„Leicht-matrosen-Abitur“anderEmsmitverschiedenenDisziplinen

Ab 8 Personen von April bis November.

Kein Transfer zu den einzelnen Besichtigungen. Detaillierte Wegbe-schreibungen erhalten Sie vor Ort vom Hotel. Falls erwünscht, kann derTransferüberunserHotelgebuchtwerden.

Preis p. P. im DZ: 144,50 € Preis p. P. im EZ: 164,90 €

Marinapark Emstal – RadlerherbergeMarinapark Emstal – RadlerherbergeSteinbilderstr.79,26907WalchumTel.04963910810,Fax910829www.marinapark.de

Zimmerausstattung:TVimGastraum

Ausstattung des Hauses:abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Garage,Kaminzimmer

Sonstiges:KüchenbenutzunginHerbergemöglich;FrühstückimbenachbartenHafen-café(300mentfernt)möglich7,90€p.P.sowieAbendessen(àlacarte).

Zimmer Preise in ¤ Anzahl Typ Sanitär (proPers./Nachtexkl.Frühstück)

4 DB L 17,– alsDZ L 19,– alsEZ L 21,–

n. t.

Hotel Emsländer Hof HeederStr.65,26892DörpenTel.049638969,Fax990070www.emslaenderhof.de

Zimmerausstattung: TV,Internetzugang(WLAN),Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant(Montags„Ruhetag“),Hotelbar,Biergarten,Garage,Leihfahr-räder,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Abholservice,Tagungsbe-reich,allesNichtraucherzimmer

Halbpension:18,–¤

Hotel Emsländer Hof n. t.

„Wir im nördlichen Emsland“ Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü•Begrüßungsgetränk•BesichtigungderMeyerWerft•BesichtigungdesPapiermuseumsDörpen•KartenmaterialvorOrt

Preis pro Person im DZ: 124,– ¤Preis pro Person im EZ: 135,– ¤


4 EZ H ab42,– 9 DZ H ab37,50 1 DB H ab32,– 1 SU H ab57,50

64 www.emsland.comHotels | Gasthöfe | Pensionen

Infos und Buchung: 05931 44 22 66

Emsbüren

Dörpen

Hotel Zur Linde

Willkommen in Heede, dem maritimen Herzen derFerienregionimNordwestendesEmslandes.Willkommenvor allem aber im Hotel Zur Linde, dem zentralen Treff-punktdiesessoabwechslungsreichenFeriengebietes.

Zimmerausstattung: Sat-TV,kostenloserInternetzugang(WLAN)

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unter-stellplatz,Abholservice,Kofferservice,SpielmöglichkeitfürKinder

Halbpension:12,90¤/Zustellbett:10,–¤/Leihfahrrad:6,–€/Haustiernichtgestattet

Radwandern zu den Highlights des Emslandes

Leistungen:•4xÜbernachtung•4xemsländischesFrühstücksbuffet•FührungMeyerWerft•RadwanderkartemitRoutenvorschlägen

Preis pro Pers. im DZ: 139,50 ¤Preis pro Pers. im EZ: 171,50 ¤

S

Spezialist für Gruppen und Vereinsfahrten- individuellePauschalprogramme- ca. 50 verschiedene ausgearbeitete Tagestouren mit Meyer Werft, Schloss Clemenswerth,Transrapid,ReiseleitungimganzennorddeutschenRaumsowieden Niederlanden,SchifffahrtenundStadtrundfahrten- Betreuung der Reisegruppen, von der Planung über Organisation sowie beim AblaufIhrerReise- TransportvonFahrrädernfürGruppen(20-40Pers.)- regionaleSpezialitäten- Wanderpauschalen

Treffpunkt für Radwanderer- Bett-&Bike-ServiceauchfüreineNacht- kostenloseUnterstellmöglichkeitfürFahrräder,Reparaturservice- TrocknungsmöglichkeitfürKleidungundAusrüstung- MenüsfürRadfahrer- Gepäcktransfer


1 EZ H ab49,– 4 EZ H ab49,– 4 DZ H ab39,50 4 DZ H ab39,50 16 TW H ab39,50 2 DB H ab35,– 1 SU Y ab49,–

Hotel Zur LindeDörpenerStraße1,26892HeedeTel.0496391690,[email protected]

Akzent-Hotel Landgasthof Evering

Akzent-Hotel Landgasthof Evering LangeStr.24,48488EmsbürenTel.0590393550-0,Fax93550-55www.landgasthof-evering.de

Zimmerausstattung:TV,Telefon,Internetzugang,Föhn,Depotmöglichkeit

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Kegelbahn,Garage,Leihräder,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,Nichtraucherzimmer


3 EZ H 55,– 22 DZ H 45,–

Halbpension:ab12,-¤/Zustellbett:20,-¤

Hotel Emsländischer HofHotel Emsländischer Hof LangeStr.3,48488EmsbürenTel.05903362,Fax932549www.emslaendischer-hof.de

Zimmerausstattung:TV, Radio, Telefon, Internetzugang (HotSpot), Föhn, Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Biergarten,Kegelbahn,abschließbarerFahrrad-Unter-stellplatz,9Nichtraucherzimmer Zimmer Preise in ¤

Anzahl Typ Sanitär (proPers./Nachtinkl.Frühstück)

3 EZ H 40,– 6 DZ H 34,–

Halbpension:15,-¤/Zustellbett:15,-¤

n. t.



Esterwegen

Emsbüren

Akzent Hotel Saller SeeAkzent Hotel Saller See AmSallerSee3,49832FrerenTel.0590493300,Fax9330222www.hotel-sallersee.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvor-richtung,Depotmöglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Leihfahrräder,abschließ-barerFahrrad-Unterstellplatz,Tagungsbereich,34Nichtraucherzimmer,1be-hindertenfreundlichesZimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Massage


3 EZ Y ab49,–bis59,– 28 DZ Y ab35,–bis55,– DZalsEZ ab59,–bis69,– 3 AP Y ab120,–pauschal 10 SU Y ab55,–bis60,–

Halbpension:17,90¤/DZinkl.Zustellbett:ab90,–¤proZimmerLeihfahrrad:8,–¤/E-Bike:20,–€/Haustier:15,–€nachAbspracheBei3ÜbernachtungengewährenwiraufdiedritteNacht10%NachlassaufdenListenpreis.

S

DEULA Freren GmbHDEULA Freren GmbH Bahnhofstr.25,49832FrerenTel.059029339-0,Fax933933www.deula-freren.de

Zimmerausstattung:TV,Internetzugang(WLAN),Depotmöglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Tagungsbereich, 29 Nichtraucher-zimmer,Gemeinschaftsräume,Frühstücksraum/Speisesaal,Grillplatz,Bus-parkplatz Zimmer Preise in ¤


29 TW H ab26,– 1 AP Y ab26,–bis36,–

Zustellbett:ab10,–€

n. t.

Freren

Hotel Graf Balduin Hotel Graf Balduin AmSportpark1,26897EsterwegenTel.0595520200,Fax20299www.graf-balduin.com

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch,Getränkeauswahl

Ausstattung des Hauses: Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl,Garage,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,SpielmöglichkeitfürKin-der, Tagungsbereich, Tennishalle, 1 Familienzimmer für 4 Personen, 25Nichtraucherzimmer,3behindertenfreundlicheZimmer

Halbpension:18,–¤/Zustellbett:20,–¤


8 EZ H ab50,– 21 DZ H ab44,– DZalsEZ H ab53,–

Zeit zum Verweilen

Leistungen:•1xBegrüßungstrunk•2xÜbernachtunginkl.FrühstückvomBuffet•1x3-Gang-Menü•1x2-Gang-Menü

Preis pro Pers. im DZ: 113,– ¤Preis pro Pers. im EZ: 124,– ¤

n. t.

Hotel Fokus

Hotel Fokus Schulstraße6-7,48488EmsbürenTel.0590393390,Fax933910www.hotel-fokus.com

Zimmerausstattung: TV,Internetzugang,Föhn,Depotmöglichkeit

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,16Nichtraucherzimmer,2behindertenfreundlicheZimmer Zimmer Preise in ¤


4 EZ H ab45,– 12 DZ H ab35,–


n. t.


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Geeste

Gasthof AepkenGasthof AepkenWietmarscherDamm8-1249744Geeste-DalumTel.0593798750,Fax98752www.aepken.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Depotmög-lichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Gartenterrasse,Kegelbahn,Fahrstuhl,Leihfahr-räder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Spielmöglichkeit für Kin-der,Tagungsbereich,16Nichtraucherzimmer,Wintergarten,2Clubräume

Wellness-Bereich:Sauna


...erleben Sie das EmslandLeistungen:•emsländischerBegrüßungsschluck•2xÜbernachtung•2xFrühstücksbuffet•2xAbendessen•Kartenmaterial


n. t.


2 EZ H ab39,– 12 DZ H ab36,– DZalsEZ H ab42,– 1 TW H 36,– 1 DB H 30,–

Hotel Germer-Möller Hotel Germer-Möller MeppenerStraße11749744Geeste-GroßHesepeTel.05937913346,Fax913347www.germer-moeller.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, Garage, abschließbarer Fahr-rad-Unterstellplatz, Abholservice, Spielmöglichkeit für Kinder, Tagungsbe-reich,8Nichtraucherzimmer

Halbpension:12,–¤/Zustellbett:25,–€


5 EZ H ab38,– 13 DZ H ab34,– DZalsEZ ab38,– 3 DB H ab98,–

Schnupperwoche

Leistungen:1xBegrüßungsgetränk,6xÜbernachtung,5xFrühstückvomBuffet,1xSektfrühstück,6xAbendessen(3-Gang-Menü)

Preis pro Pers. im DZ: 285,– ¤

Das Hotel Germer-Möller befindet sich im Ortsteil Groß Hesepe und bietet durchseineLageausgezeichneteMöglichkeitenfürAusflügezumEmslandMoormuseumoder zum Geester Speicherbecken. Es liegt direkt an den bekannten regionalenFahrradrouten und ist somit der ideale Ausgangspunkt für Radrouten oderWanderungen.

n. t.

Kurzurlaub

Leistungen:•2xÜbernachtung•2xFrühstücksbuffet•2x3-Gang-Menü•1xBegrüßungsgetränk


1 bis 2 Personen Rüschken Hof

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustier: 5,– € pro Tag

Rüschken HofZurSchleuse20,49744GeesteTel.059073349812,Mobil017622881867www.rueschken-hof.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung,Schreibtisch(BlauesZimmer),Wasserbett(BlauesZimmer),Nichtraucher-Zimmer

Ausstattung des Hauses: Leihfahrräder, Reitanlage, Gastpferdeboxen,Schwimmteich,500qmLiegewiese

Tiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,Vögel,Pferde,Ponys,Hühner

Aufteilung des Hauses: Zimmer 1 (Lila Zimmer), Zimmer 2 (Blaues Zim-mer) und Zimmer 3 (Grünes Zimmer)

P

Zimmer Preise in ¤ Einheit Typ Sanitär Personen (proPers./Nachtinkl.Frühstück)

1(lila) DZ H 2 32,502(blau) DZ H 2 35,–3(grün) DZ H 2 32,50 DZalsEZ ab55,–



Haren (Ems)EVE - Resort & Spa

EVE - Resort & SpaEntschleunigung & Regeneration im Emsland Schlaunstr.1,49733Haren(Ems)[email protected]

Entschleunigen | Regenerieren | Genießen!

MeineZeit-meineWünsche!BeiunsstehenSieimMittelpunkt!

UnserTeambegleitetSiebeiIhremSpa-UrlaubundverwöhntSiemitMas-sagenundBeauty-Anwendungen.GleichzeitiggenießenSiedabeiunserevorzüglicheKüche.

Sie wollen mehr als Entschleunigen? Wir bieten auch regenerativen Ur-laub,beidemdasEntschlackenundEntgiftendesKörpers,dieErnährungundderStressabbaueinezentraleRollespielen.

80individuellgestalteteBungalows,dazu1.800qmWohlfühlenpur:Saunen,Dampfbäder,Außenpool,Spa&Beauty.

n. t.

Wellness-Wochenende Entspannen & GenießenLeistungen:•2Übernachtungen•NutzungderWohlfühllandschaft, 30min.RückenmassageundCleopatra-Bad

Preis pro Pers.: ab 99,– ¤

Fasten im EmslandEntschlacken & EntgiftenLeistungen:•7Übernachtungen•inkl.Fastenspeisen,1xEintrittSpa, 2xHeilpraktikerbehandlung,u.v.m.


“Anti-BurnOut“ Stress abbauen & RegenerierenLeistungen:•4Übernachtungen•inkl.Anamnese,Akupunktur,Meditation, 1Rückenmassage,1Entspannungsbad


Pension Temmen

Zimmerausstattung: TV

Ausstattung des Hauses:Garage,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,4Nichtraucherzimmer


4 DZ H ab30,– DZalsEZ H ab35,–

Zustellbett:20,–¤

Pension Temmen LangeStraße7149733Haren(Ems)Tel.059323833

n. t.

Hotel Greive Hotel Greive Nordstraße10,49733Haren(Ems)Tel.059327277-0,Fax7277-100www.hotel-greive.de

Zimmerausstattung:TV,Telefon,kostenfreierInternetzugang(WLAN),Föhn,Weckvorrichtung,Depotmöglichkeit,Schreibtisch,separateSitzgelegenheit

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Biergarten,Kegelbahn,Fahrstuhl,Hol-undBring-dienst, Sauna, Ruheraum, 36 Nichtraucherzimmer, 2 barrierefreie Zim-mer, Familienzimmer (3 - 4 Bettzimmer), Parkplätze und FahrradgaragekostenlosdirektamHotel

Halbpension:16,50¤/Zustellbett:25,–€/Leihfahrrad:8,–€

Ab auf‘s Rad!Leistungen:•3xÜbernachtunginkl.Frühstücksbuffet•1ObstkorbproZimmerbeiAnreise•1Begrüßungsgetränk•2Lunchpakete•1x3-Gang-Menü„RegionaleKüchenkunst“•1x4-Gang-Menü„Captain‘sDinner“•1xSaunaPreis pro Pers. im Standard-DZ: 169,50 ¤Preis pro Pers. im Komfort-DZ: 189,00 ¤


23 DZ H ab37,50(Standard)

DZalsEZ H ab49,50

21 DZ H ab46,50(Komfort)

DZalsEZ H ab60,–


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Haren (Ems)

Hotel-Restaurant Zum WacholderhainHotel-Restaurant Zum Wacholderhain BrandenburgerStr.25,49740HaselünneTel.059617915,Fax956623www.hotel-wacholderhain.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz,9Nichtraucherzimmer


2 EZ Y ab40,– 7 DZ Y ab35,– DZalsEZ Y ab60,– 1 AP Y ab50,–Halbpension:12,50¤/Zustellbett:10,–¤

n. t.

Haselünne

Hotel-Restaurant Hagen Hotel-Restaurant Hagen WesuweerStraße40,49733Haren(Ems)Tel.059327299-0,Fax7299-39www.hotel-im-emsland.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn, Weckvorrichtung, De-potmöglichkeit,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Garage, Leihfahrräder, abschließ-barerFahrrad-Unterstellplatz,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,20Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundlichesZimmer

Halbpension:17,50¤/Zustellbett:20,–¤

Bett & Bike-Wochenende

Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1xSektfrühstück•2x4-Gang-Menü•LeihfahrräderundKartenmaterial•1xLunchpaket•1xCocktail•1xBegrüßungstrunk



4 EZ Y ab49,– 20 DZ Y ab37,50,– DZalsEZ ab49,– 2 DB Y ab32,–

Hotel Tau LünneHotel Tau Lünne GmbH LöningerStr.26,49740HaselünneTel.059614091,Fax5290www.tau-luenne.de

Zimmerausstattung:TV,Radio,Internetzugang,Föhn,Schreibablage

Ausstattung des Hauses:abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,11Nicht-raucherzimmer, 1 behindertenfreundliches Zim-mer

n. t.


1 EZ Y ab48,– 7 DZ Y ab39,50 2 DZalsEZ Y 55,– 1 DB Y ab35,–

Burghotel Haselünne & Hotel am Steintor Burghotel Haselünne & Hotel Am Steintor Steintorstraße7,49740HaselünneTel.0596194330,Fax943340www.burghotel-haseluenne.de

Zimmerausstattung: TV,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:AbschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Tagungsbereich

Wellness-Bereich:Whirlpool,Sauna,Dampfbad,Beauty-Studio


n. t.

Rosentage im BurghotelLeistungen:•2Übernachtungeninkl.Frühstück•1Rosenstrauß•1FlascheSekt•1Obstkorb•1AusfahrtinderLandauerKutsche•2Abendessenim„JagdhausWiedehage“•inkl.Whirlpool,Sauna,Dampfbad,MinibarPreis pro Pers. im DZ: 189,– ¤Preis pro Pers. im EZ: 209,– ¤


6 DZ(Kat.A) H ab49,50 DZalsEZ ab77,– 4 EZ(Kat.A) H ab74,– 1 AP H ab64,50 7 DZ(Kat.A) H ab49,50 17 DZ(Kat.B) H ab42,50 1 EZ(Kat.B) H ab59,– 8 DZ(Kat.C) H ab37,50 1 EZ(Kat.C) H ab51,– 1 AP H ab64,50

Burg

hote

lHo

tel A

m S

tein

tor



HaselünneLandgasthof Redeker

Landgasthof RedekerLaurentiusstraße249740Haselünne-LehrteTel.05961958400,Fax95840-900www.landgasthof-redeker.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn, Weckvorrichtung, De-potmöglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Bierstube, Kegelbahn, Raucherraum, Terrasse, Wintergar-ten, Gartenanlage, Fahrstuhl, Garage, Leihfahrräder, E-Bike-Verleih,abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Abholservice, Tagungsbereich,20Nichtraucherzimmer,7behindertenfreundlicheZimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Solarium


Verwöhn-Wochenende

Leistungen:•Begrüßungsgetränk•2Übernachtungeninkl.Frühstücksbuffet•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü•NutzungderSauna,Kegelbahnunddes Luftgewehrschießstandes•ausführlichesKartenmaterial



5 EZ H ab38,– 13 DZ H ab34,– 3 DB H ab31,–

Romantik Hotel Aselager Mühle

Romantik Hotel Aselager MühleZuraltenMühle1249770Herzlake-AselageTel.059629348-0,Fax9348-160www.aselager-muehle.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckeinrichtung, Schreib-tisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Fahrstuhl,Leihfahrräder,abschließbarer,Fahrrad-Unterstellplatz,Tennis-Hallenplätze,51Nichtraucherzimmer,1behinder-tengerechtesZimmer

Wellness-Bereich:Hallenbad,Sauna,Solarium,Beauty-Studio,Fitnessraum,Tipedarium


1 EZ H ab69,– 16 DZ HoderY ab74,50 DZalsEZ H ab99,– 31 DB Y ab74,50 1 AP H ab99,50 1 SU B ab89,50


Wellness für Einsteiger Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1xBegrüßungscocktail•1xKaffeeundKuchen•2x3-Gang-Menü•1xSolarium(10min.)•1xTeilkörpermassage


Herzlake


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Herzlake

Hotel FloraHotel FloraZuckerstraße4549770HerzlakeTel.059622015,Fax2097www.hotelflora-herzlake.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Biergarten,Leihfahrräder,abschließbarerFahrrad-Unterstand,10Nicht-raucherzimmer



1 EZ H ab45,– 12 DZ H ab39,50 DZalsEZ ab65,– 2 SU H ab57,50Halbpension:16,50¤/Zustellbett:28,–€/Grillen:16,50€

Guter Start in die Woche(SonntagbisMittwoch)

Leistungen:•3xÜbernachtung•3xFrühstücksbuffet•3xAbendessen•Kartenmaterial


Preis pro Pers. im EZ: 165,– ¤

BuchbarfürGruppenab6Personen.

Hotel Lähdener HofHotel Gaststätte - Restaurant Lähdener Hof Hauptstraße18,49774LähdenTel.05964937470,Fax9374722www.hotel-laehdener-hof.de

Zimmerausstattung:TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Kegelbahn, Garage, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,Nichtraucherzimmer Zimmer Preise in ¤


7 DZ H ab29,50 DZalsEZ ab39,– 1 DB H ab26,50

Halbpension:12,-¤/Lunchpaket:3,-¤/Zustellbett:15,-¤/Haustier:10,–€

Hotel Restaurant Lathener MarschHotel Restaurant Lathener Marsch Marschstraße4,49762LathenTel.05933934510,Fax9345130www.lathener-marsch.de

Zimmerausstattung: TV, Telefon, Internetzugang (HotSpot), Föhn, Weckvorrichtung, Depot-möglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Garage,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,19Nichtraucherzimmer

Wellness-Bereich:Solarium

Halbpension:15,50€/Zustellbett:30,–€

n. t.

Wochenendangebot

Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1xBegrüßungscocktail•2x3-Gang-Menü•NutzungderMini-Golfbahn



2 EZ H ab48,– 13 DZ H ab39,– DZalsEZ ab48,– 4 DB H ab36,–

Lathen



Lathen

Hotel Altes Landhaus

Altes LandhausLindenstraße4549808Lingen(Ems)Tel.0591804090,Fax59134www.alteslandhaus.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang(WLAN),Föhn,Weckvorrichtung,Safe,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz,Tagungsbereich,Nichtraucherzimmer

Sonstiges:NäheLinusLingenWasserwelten,Wellness-AngeboteaufAnfrage


4 EZ H ab60,– 29 DZ H ab40,– 2 TW H ab40,– 1 AP Y ab45,–

Halbpension:16,–¤/Zustellbett:17,50€/HaustieraufAnfrage

n. t.

Landhaus-Wochenende

Leistungen:•1Begrüßungsgetränk•2xÜbernachtung•2xFrühstück•2xAbendessen(2-Gang-Menü)•1Radwanderkarte


Appart HouseAppart HouseHarald Müller Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Herrenkamp19,49808Lingen(Ems)Tel.0591912010,Fax9120150www.apparthouse-lingen.de

Zimmerausstattung: TV,Telefon,Internetzugang,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Fahrstuhl, Leihfahrräder (kostenlos), abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz,11Nichtraucherzimmer

Wellness-Bereich:Fitnessraum


6 EZ H ab49,50 19 DZ/TW H ab37,50 2 DB H ab32,50 1 AP H ab35,75Zustellbett:15,–¤

n. t.

Lingen (Ems)

Hotel-Restaurant Zur EmsbrückeHotel-Restaurant Zur Emsbrücke Latherfähr6,49769LathenTel.059338597,[email protected]

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Kegelbahn, abschließbarer Fahrrad-Unter-stellplatz, Abholservice, Spielmöglichkeit für Kinder, Tagungsbereich,11Nichtraucherzimmer




1 EZ H 45,– 10 DZ H 37,– DZalsEZ 45,–

Arrangement „Zur Emsbrücke“

Leistungen:•BegrüßungmitKaffeeundKuchen•2xÜbernachtungmitFrühstück•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü



Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Lingen (Ems)

Hotel Am Wasserfall

Hotel Am WasserfallAmWasserfall249808Lingen(Ems)Tel.05918090,Fax2278www.hotel-am-wasserfall.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Depotmög-lichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, Fahrstuhl, Garage, Leih-fahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Spielmöglichkeit fürKinder,Tagungsbereich,50Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundli-chesZimmer

Wellness-Bereich:Hallenbad,Sauna,Solarium,Beauty-Studio,Fitnessraum


20 EZ H ab57,– 41 DZ H/B ab44,50 19 DB H ab44,50 3 SU H ab49,50

Halbpension:19,–¤/Zustellbett:23,50€

Fit und entspannt

Leistungen:2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer inkl.Schlemmer-Frühstücksbuffet,2xHalbpension(leich-tes und gesundes 3-Gang-Menü), 1 x Rücken- undBeinmassage, 2 x Nordic-Walking, 2 x Rücken- oderWassergymnastik, Nutzung des Schwimmbades, derSaunaunddesFitnessbereiches


Gasthaus ThienGasthaus Thien Forstweg9,49808Lingen(Ems)Tel.0591807670,Fax6107871www.dorfkrug-thien.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Depotmöglich-keit,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Kegelbahn, Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,12Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundlichesZimmer

Halbpension:13,–€/Zustellbett:15,–€


1 EZ H ab45,– 11 DZ YH ab35,–

G

Gasthof PlaggeGasthof PlaggeBienerStr.11,49808Lingen(Ems)Tel.059162379,Fax9661185www.gasthof-plagge.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl, Garage, Leihfahrräder,abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Spielmöglichkeit für Kinder, 4Nichtraucherzimmer



5 EZ Y ab35,–bis45,– 6 DZ Y ab35,–bis40,– DZalsEZ Y ab50,–


n. t.



Lingen (Ems)

Gasthof HenseGasthof Hense Antoniusstraße17,49811Lingen(Ems)Tel.0591610600,Fax6106039www.gasthof-hense.de


Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unter-stellplatz,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,10Nichtraucher-zimmer,1behindertenfreundlichesZimmer

Halbpension:14,–€/Zustellbett:20,–€ Zimmer-Preiseab3NächtenVerhandlungssache


1 EZ H ab43,– 10 DZ H ab31,50

Nehmen Sie sich Zeit und genießen in angenehmerAtmosphäre die Ruhe inmitten der erholsamen undmalerischen Emslandschaft. Gepflegte Getränkeund eine traditionelle emsländische Küche mitfrisch zubereiteten Gerichten sind in unserem Hauseselbstverständlich.GediegeneRäumlichkeitenmiteinemangenehmen Ambiente bieten den passenden Rahmenfür Familienfeiern, Hochzeiten, private und geschäftlicheVeranstaltungen. Unser Café mit großzügig angelegterGartenterrasse bietet eine willkommene Gelegenheit füreineRast.

G

Ludwig-Windthorst-HausLudwig-Windthorst-Haus Gerhard-Kues-Str.1649808Lingen(Ems)Tel.059161020,Fax6102135www.lwh.de

Zimmerausstattung: Internetzugang,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Fahrstuhl, Leihfahrräder, Spielmöglichkeit für Kinder, 99 Nichtraucher-zimmer,16behindertenfreundlicheZimmer

„Leben, lernen und feiern im Haus der vielen Häuser.“

ÜbernachtungmitHalbpension:ab56,-€p.P./Nacht


59 EZ H ab40,– 40 TW H ab30,–

n. t.

Parkhotel Am MarktParkhotel Am MarktMarienstr.29,49808Lingen(Ems)Tel.0591912160,Fax54455www.parkhotel-lingen.de


Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,Abholservice,30Nichtraucherzimmer




6 EZ H ab55,– 25 DZ H ab42,50 DZalsEZ ab65,– 5 TW H ab42,50

Emsländer WochenendeLeistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1xBegrüßungscocktail•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü


n. t.

74Hotels | Gasthöfe | Pensionen

Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Lingen (Ems)

Hotel Zum Märchenwald

Hotel Zum MärchenwaldVennestraße2549809Lingen(Ems)Tel.059191284-0,Fax91284-50www.hotel-zum-maerchenwald.de

Zimmerausstattung: TV,Telefon,kostenloserInternetzugang(WLAN),Weckvorrichtung

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Raucherraum, Gesellschaftsräume, Tagungsbe-reich, Fahrradhaus mit Anschluß für E-Bikes, Garage, Zimmer teilweiseklimatisiert,Nichtraucherzimmer,2behindertengerechteZimmer

Wellness-Bereich:Whirlwanne,Sauna,Dampfbad,Ruheraum


13 EZ Y ab58,– 35 DZ Y ab42,50

Halbpension:22,–¤/Zustellbett:20,–€/Garage:5,–€/Haustier:nichtgestattet

Radwandern purMitdemFahrraddieSchönheitenderUrlaubsregionEmslandkennenlernen.

Leistungen:•2xÜbernachtung•2xausgiebigeFrühstücke•1xBegrüßungstrunk•2xAbendessen•1Lunchpaket


n. t.

UnserseitGenerationenfamiliengeführtesHotellädtzumindividuellenAufenthaltein.

Das mit sehr viel Liebe zum Detail und hochwertigem Inventar ausgestattete Hotelliegt zentrumsnah und doch im Grünen. Der benachbarte Wald hält verschiedeneausgewieseneLaufwegezumjoggen,wandernundNordicwalkenbereit.

In unserem Restaurant mit großem Wintergarten und Biergarten wird Ihnen eineVielzahlanheimischenundsaisonalenGerichtengeboten.

Hotel Hubertushof

Hotel HubertushofNordhornerStraße1849808Lingen(Ems)Tel.059191292-0,Fax91292-90www.hubertushof-lingen.de

Zimmerausstattung: TV,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, Garage, Leihfahrräder,abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Tagungsbereich, 40 Nichtrau-cherzimmer,5behindertenfreundlicheZimmer


12 EZ H ab52,80 28 DZ H ab40,– DZalsEZ H ab65,–


1 Woche Emsland „Auf eigene Faust“

Leistungen:•7xÜbernachtungmitFrühstück•7xAbendessen(3-Gang-MenüoderBuffet)•Hollandradfür7Tage•Kartenmaterial


n. t.

www.emsland.com

75 Hotels | Gasthöfe | Pensionen

Lingen (Ems)

WaldhotelWaldhotel LohnerStr.1,49808Lingen-SchepsdorfTel.0591800310,Fax8003151www.waldhotel-lingen.de

Zimmerausstattung:TV,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Biergarten,Garage,abschließbarerFahrrad-Unter-stellplatz,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,22Nichtraucher-zimmer

Halbpension:13,50¤/Lunchpaket:5,50¤/Zustellbettinkl.Frühstück:12,50¤

n. t.


12 EZ H ab50,– 37 DZ H ab37,50 28 DZalsTW H ab37,– 7 DB H ab31,50 1 AP H ab53,–

MeppenLandhaus Hubertushof

Landhaus Hubertushof Kuhfehnweg12,49716Meppen-HüntelTel.059322904,Fax903004www.landhaus-hubertushof.de

Zimmerausstattung:TV,Radio,Telefon,kostenloserInternetzugang(WLAN),Föhn,Depotmög-lichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz, Abholservice, 11 Nichtraucherzimmer, 1 behindertenfreundlichesZimmer


4 EZ H ab49,– 7 DZ H ab40,– DZalsEZ H ab59,–

Halbpension:16,–¤/Zustellbett:35,–€(inkl.Frühstück)

Hotel von EuchHotel von Euch Kuhstraße21-25,49716MeppenTel.059314950100,[email protected]

Zimmerausstattung: Sat-TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Safe,Schreibtisch,Minibar.FürdenFamilienurlaubbietensichunsereZimmermitVerbindungstürundgroßzügigemBadan.

Ausstattung des Hauses: Restaurant, Hotelbar, Terrasse, Fahrstuhl, Ta-gungsbereich,29Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundlichesZimmer

Wellness-Bereich: ErlebenSieimhauseigenenWellnessbereichverschie-dene Saunen, moderne Schwallduschen und einen harmonischen Ruhe-raum.IndividuelleKosmetikundMassageangebotesindjederzeitbuchbar.



29 DZ H ab39,50 alsEZ H ab64,–

Emsland - TripLeistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•Begrüßungsgetränk•GastgeschenkaufsZimmer•Minibar•UmfangreichesKartenmaterialfürIhreTour•Lunchpaket•2LeihfahrräderfürzweiTage•EmsländischeSnacksmitzweierleiWeinen aneinemAbend•LateCheck-Outbis15:00Uhr


n. t.

ÜN-Preis:Wochen-undWochenendpreise

Zimmerart: EZ (Einzelzimmer) DZ (Doppelzimmer) TW (Zweibettzimmer) DB (Dreibettzimmer) V (Vierbettzimmer) AP (Appartement) SU (Suite)Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) B (Bad/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC)

Landhotel H. AlbersLandhotel H. Albers HemsenerStr.21,49716MeppenTel.059318877-0,Fax887736www.landhotel-albers.de

Zimmerausstattung:TV,Telefon,Internetzugang(WLAN),Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Kegelbahn, abschließbare Fahrrad-Garage, 6Nichtraucherzimmer Zimmer Preise in ¤


2 EZ H ab40,– 3 DZ H ab35,– 2 TW H ab35,–

Zustellbett:15,50¤


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Meppen

Parkhotel An der Freilichtbühne Meppen

Parkhotel An der Freilichtbühne MeppenLilienstr.21,49716MeppenTel.0593197900,Fax97950www.parkhotel-meppen.de


Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl, Garage, Leihfahrräder,abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Tagungsbereich, 30 Nichtrau-cherzimmer,11behindertenfreundlicheZimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Beauty-Studio,Massagestudio

Halbpension:24,50€/Zustellbett:35,–¤

n. t.


13 EZ H ab55,– 30 DZ H ab42,50 DZalsEZ H ab65,– 1 TW H ab42,50

Das Parkhotel Meppen:

HierbeiunsfindenSieRuheunddaspassendeAmbiente,umsichzuentspannen.ReizvollamWaldgelegenauf6.000qmladenwirSieeinineineWeltderEntspannungundErholung.

WirbietenIhnenimParkhotelnebenkomfortabeleingerichtetenEin-zelzimmernauchDoppelzimmer,eineSuiteauf65qmsowiebehin-dertenfreundlicheZimmerimErdgeschoss.

UnserKüchenchefverwöhntSiegernemitregionalenundüberregi-onalenSpezialitäten.LernenSieunserekulinarischeSeitekennenundgenießenSiebeisanftemKerzenscheindiestetsfrischzubereitetenMenüsunseresKüchenchefs.

VorundnachdemEssentrifftmansichanderHotelbaroderimBier-garten.

Relaxen und Erholen lautet die Devise. Unseren Hotelgästen stehtein kostenloser Kräutersaunabereich mit „Farblicht-Therapie“ undWechselduschenzurVerfügung.

NutzenkönnenSieauchunserenSaunagartenmitderTonnensauna.

Ob Tauchbottich oder Aussendusche mit Kalt/Warm-Wasser,KneippschlauchundLiegewiese.Hierfehltesannichts.

FrauHildaDullemitTeambietetIhnenhierbeiunsimHauseinihremBeautystudioundinderMassagepraxiszahlreicheAnwendungen.

Emsländer-WochenendeLeistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü•Begrüßungscocktail


Weitere Arrangements

Unsere Arrangements können Sie innerhalb derWocheoderauchamWochenendebuchen.Ger-ne stellen wir Ihnen auch ein auf Sie persönlich

zugeschnittenesArrangementzusammen.

www.emsland.com


Meppen

Hotel Schmidt am MarktHotel Schmidt am Markt Markt17,49716MeppenTel.0593198100,Fax981010www.hotel-schmidt-meppen.de

Zimmerausstattung:Flachbild-TV, Radio, Telefon, kostenloser Internetzugang (WLAN), Föhn,Weckvorrichtung,Depotmöglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz, Markt-Terrasse, 27 Nichtraucherzimmer, 1 behindertenfreundli-chesZimmer


5 komfortEZ H 49,50 2 exklusivEZ H 75,– 9 komfortDZ H 85,– DZalsEZ H 59,50 10 exklusivDZ H 95,– DZalsEZ H 75,– 2 DB H 129,– 4 A H 99,–


Radelspaß im EmslandLeistungen:•2xÜbernachtung imbehaglichenKomfort-Zimmer•2xVerwöhnfrühstückvomBuffet•1xSchmidt-GenießergutscheinimWert von15,–€•1xRadkartensetmit7Emsland-Touren


WeitereattraktivehauseigeneArrangementsfindenSieunter

www.hotel-schmidt-meppen.deoderinunseremFlyer„Schmidt’s Arrangements“.

RufenSieunseinfachan!

„Schmidt am Markt“ - seit 1931 der In-begriff der Meppener Gastfreundschaft undGemütlichkeit!ImHerzenvonMeppengelegenbefindetsichunserfamiliengeführtes3-Sterne-Haus inzentralerundruhigerAltstadtlage. Im-merwiedererweitertundvergrößertbegegnensichhierTraditionundModerne.DasermöglichtIhnenzumeinenexklusivesÜbernachtenindenneugebauten,modernenHotelzimmernmitge-hobenerAusstattung.OderzumanderenÜber-nachtungenimStammhaus–imgewohntguten„Schmidt-Standard“.

SpeziellfürunsereRadler–undausgezeichnetvomADFC„Bett&Bike“–bietenwirbesonderenService:SogibtesinunseremHotelRäumlich-keiten zur sicheren Aufbewahrung der RäderundzumTrocknenderKleidungsowieRepara-tur-Utensilien. Hochwertige Leihräder und E-Bikeskönnenvonunsorganisiertwerden.Lun-chpaketefürunterwegssindselbstverständlichundRadkartensindingroßzügigerAuswahlbeiunserhältlich.

Unser Restaurant mit seiner Marktterrassebietet Ihnen die richtige Atmosphäre für einengelungen Abend in netter Gesellschaft. Ma-ria Schmidt und ihr Küchenteam zaubern imHandumdrehen kulinarische Köstlichkeiten fürSieundverwendetdabeifrischeundvorallemregionaleZutaten.WirverwöhnenSiegernmitguten Speisen und gehen natürlich auch aufIhrespeziellenWünscheein.

GetreuunseremMotto„SpeisenSiegenussvoll,fühlenSiesichwohlundschlafenSiegut“hei-ßenwirSieherzlichwillkommen!WirfreuenunsaufSie!FamilieSchmidtundTeam



Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Meppen

Hotel Tiek

Hotel TiekJunkersstr.2,49716MeppenTel.05931495290,Fax4952959www.hotel-tiek.de

Einem Anspruch Raum geben...

...bedeutetfüruns,mitLeichtigkeitWärmeundAtmosphärezuerzeugen.Unsere neu gestalteten Zimmer enthalten von W-LAN, Kabel-TV, Durch-wahltelefon,wohnlichinszenierteArbeitsplätzebishinzubehaglicheinge-richtetenBädernalles,wasmanfüreineReisezumeigenenWohlbefindenbraucht-Ambienteinklusive!

DasHotelTiekverfügtüberRaucher-undNichtraucherzimmer,unterteiltinEinzelzimmerundDoppelzimmer.

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn,Weckvorrichtung,Depotmöglichkeit,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses: Restaurant, Biergarten, Fahrstuhl, Garage,hauseigene Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Ab-holservice,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,VerleihvonMo-torboot(Führerscheinfrei),25Nichtraucherzimmer



4 EZ H ab59,– 23 DZ H ab39,50 3 DB Y ab100,–pauschal


Radeln im EmslandLeistungen:•2xÜbernachtung•2xTeilnahmeamFrühstücksbuffet•2xabendliches2-Gang-Menü•1xLunchpaket•kostenloserAbholservicevom BahnhofMeppen•Kartenmaterial


Spezialist für Gruppen, Vereine und Radwanderer

•kostenloseUnterstellmöglichkeitenfür IhreRäder•spezielleArrangementsfürkleineund großeGruppen•rundumBetreuung

S

www.emsland.com


Meppen

PapenburgHotel Alte Weft

Hotel Alte Werft GmbH & Co. KGÖlmühlenweg1,26871PapenburgTel.049619200,Fax920100www.hotel-alte-werft.de Zimmer Preise in ¤ Anzahl Typ Sanitär (proPers./Nachtinkl.Frühstück)

112 DZ H/Y ab65,– DZalsEZ H/Y ab93,– 9 SU Y ab109,– SUalsEZ Y ab166,–Halbpension:23,–¤/Zustellbett:34,–¤

n. t.Zimmerausstattung: TV, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn, Depot-moglichkeit,Safe,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses: Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl,Garage, Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Spiel-möglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,73Nichtraucherzimmer,1behin-dertenfreundlichesZimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Solarium,Fitnessraum

Hotel Altes Gasthaus KuhrHotel Altes Gasthaus Kuhr Hauptkanalrechts62,26871PapenburgTel.0496166430,Fax67789www.kuhr-hotel.de

Zimmerausstattung:TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Biergarten, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstell-platz,10Nichtraucherzimmer Zimmer Preise in ¤


4 EZ H ab60,– 12 DZ H ab45,–


Hotel AquamarinHotel Aquamarin FeilingsGoarden7,26871PapenburgTel.0496166450,Fax6645128www.hotelaquamarin.de

Zimmerausstattung: Flachbild-Sat-TV, Radio, Telefon, kostenloser Internetzugang, Föhn,Weckvorrichtung,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Fahrstuhl,Garage,Leihfahrräder,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,24Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundlichesZimmer


Zustellbett:15,–€

Genießen Sie ein stilvolles Wochenende

Leistungen:•2xÜbernachtung•2xFrühstückbuffet•2x3-Gang-Menüin2verschiedenen Restaurants•freieBenutzungderfinnischenSauna



24 DZ H ab42,50 DZalsEZ H ab63,–


Hotel PökerHotel Pöker Herzog-Arenberg-Straße1549716MeppenTel.059314910,Fax491100www.hotel-poeker.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn, Weckvorrichtung,Depotmöglichkeit, Safe, Schreibtisch, Minibar, Klimaanlage/iPod-Do-ckingstation(teilweise)

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Fahrstuhl, Garage, abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz, Tagungsbereich, 40 Nichtraucherzimmer, 2 be-hindertenfreundlicheZimmer



46 DZ Y ab40,– 49 DZalsEZ Y ab58,– 3 TW Y ab40,– 10 DB Y ab36,– 1 SU Y ab60,–

Pöker-Weekend

Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•Begrüßungscocktail„PökerSpezial“•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü


n. t.


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Papenburg

Park Inn by Radisson Papenburg

Park Inn by Radisson PapenburgHauptkanalrechts7,26871PapenburgTel.0496166400,Fax6640444www.pi-papenburg.de

MMM – More Meyer & Me(e)hrLeistungen:• 2xÜbernachtunginkl.Frühstücksbuffet• 1xAbendessenals3-Gang-Menü• 1xTeezeremoniemitKluntje,Sahneu.Gebäck• 1xBesuchdesPapenburgerZeitspeichers• 1xBesichtigungderMeyerWerftimRahmen deröffentlichenWerftführung• InfomaterialmitAusflugstipps• NutzungdesSauna-&Fitnessbereiches• kostenlosesParkenamHotel


Zimmerausstattung: TV,Telefon,Internetzugang(LANundWLAN),Haartrockner,Weckvorrich-tung,Safe,Schreibtisch,Klimaanlage,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant (mit Sommerterrasse am Wasser), Hotelbar, 24h Rezepti-on, Fahrstuhl, Leihfahrräder, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,Tagungsbereich, Business Corner mit PC und Farblaserdrucker, 100 %Nichtraucherzimmer,2behindertenfreundlicheZimmer

Wellness-Bereich:Whirlwanne,Sauna,Dampfbad,Fitnessraum


87 DZ„Standard“ H SaisonA:ab42,50 SaisonB:ab57,50 DZ„Standard“ H SaisonA:ab47,50 alsEZ SaisonB:ab57,50

13 Junior-SU Y SaisonA:ab57,50

SaisonB:ab80,–

1 SU Y SaisonA:ab72,50 SaisonB:ab97,50


Colourful Meetings. Individuell und variabel.

MitderschnellenundeinfachenErreichbarkeit,kostenfreienParkplät-zensowieeinergünstigenVerkehranbindungandenöffentlichenFern-verkehrbietetdasParkInnPapenburgidelaleVorrausetzungenfürjedeArtvonVeranstaltung.

Auf235qmstehenIhnen5vollklimatisierteVeranstaltungsräumevon18bis115qm,allemitTageslichtundmodernsterTagungstechnikaus-gestattetfürMeetings,Seminare,Messen,Auktionen,Feiern,BanketteoderIhreganzindividuellesEventfürbiszu80PersonenzurVerfügung.

Die individuelleundpersönlicheBetreuungdurchunserBankettteamisteinGarantfürdenerfolgreichenVerlauf IhrerVeranstaltung.Spre-chenSieunsan!

Sleep well. Live well. In unseren Zimmern fühlen Sie sich wohl.

Auf3EtagenstehenIhnen102Zimmerinfrischem,modernenDesignzurVerfügung.

AlleZimmersindfürSiemiteinerindividuellregelbarenKlimaanlage,FlachbildfernsehermitinternationalemTV-Programm,Pay-TV*,Video-on-Demand*undWeckfunktion, InternetperLAN,Direktwahltelefon*mitVoicemailsowieMinibar*ausge-stattet.DiegroßzügigenBadezimmerverfügenüberBad/Dusche,WCundHaartrockner.VollverdunkelbareFenstersorgenfüreinenruhigenunderholsamenSchlaf.Unsere Superior Zimmer und Suiten gestalten Ihnen Ihren Aufenthalt mit einer TASSIMO Heißgetränkemaschine, zweitem,schnurlosemTelefon*,Bademantelund-slippersowieeinerhochwertigenKosmetikserienochangenehmer.IndieserKatego-rieistdieNutzungvonMinibar,desInternetsperLANoderWLAN(indenöffentlichenBereichen)sowiedasPay-TV-undVideo-on-Demand-Angebotsbereitsinklusive.Eineeigene,geräumigeSonnenterrasselasseneinGefühlvonUrlaubaufkommen.

AlleZimmersindNichtraucherzimmer.AufIhrenWunschreservierenwirIhnengerneauchbehindertengerechteZimmer,Zim-mermitVerbindungstürsowieKinder-undZustellbetten*.IhrHaustier*istbeiunsebenfallseinwillkommenerGast!

*Nutzungaufpreispflichtig

SaisonA:November–März/SaisonB:April–Oktober

www.emsland.com


Papenburg

Hotel Restaurant EmsblickHotel Restaurant Emsblick Fährstr.31,26871Papenburg-HerbrumTel.0496291300,Fax9130415www.emsblick.de

Zimmerausstattung:TV,Telefon,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Leihräder,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz

Wellness-Bereich:Sauna,Fitnessraum


7 EZ H ab56,– 17 DZ H ab38,–


n. t.

Hotel Graf LucknerHotel Graf Luckner HümmlingerWeg2-4,26871PapenburgTel.0496176057,Fax97990130www.hotel-graf-luckner.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, Leihräder, abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Nichtraucherzimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Solarium,Fitnessraum

Kurs Papenburg

Leistungen:•2xÜbernachtunginkl.Frühstück•Begrüßungstrunk•FührungMeyerWerft•Leihfahrrad(sofernvorhanden)



6 EZ H ab52,– 14 DZ H ab39,– DZalsEZ ab58,– 7 TW H ab37,50


Hotel-Restaurant HillingHotel-Restaurant Hilling Mittelkanallinks94,26871PapenburgTel.0496197760,Fax977655www.hotel-hilling.de

Zimmerausstattung:TV mit Radio, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Schreib-tisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Biergarten/Terrasse,Garage,Leihräder,abschließ-barer Fahrrad-Unterstellplatz, Spielmöglichkeit für Kinder, Tagungsbe-reich,38Nichtraucherzimmer,3behindertenfreundlicheZimmer


3 EZ H ab58,– 38 DZ H ab46,50 DZalsEZ ab58,–


n. t.

Schlemmerwochenende bei den Ozeanriesen

Leistungen:•Begrüßungstrunk• 2xÜbernachtungmitreichhaltigem Frühstücksbuffet• 2xAbendessen(3-Gang-Menü)• 1xFührungMeyerWerft


Kedi Hotel PapenburgKedi Hotel Papenburg GmbH & Co. KG Deverweg33-37,26871PapenburgTel.04961940970,Fax9409715www.kedihotels.de

Zimmerausstattung:TV, Radio, SAT-TV, 37 Zoll Flatscreen, kostenloser Internetzugang (WLAN),Föhn,BadmitRegendusche,Bambusparkettfußboden,Schreibtisch,Aller-gikerfreundlich.

Ausstattung des Hauses:Hotelbar, Sky, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Tagungs-bereich,ParkplatzdirektamHotel, 89Nichtraucherzimmer,1behinderten-freundlichesZimmer


89 DZ H ab38,50 DZalsEZ H ab68,–

Zustellbett:29,–€

n. t.



Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Papenburg

Parkhotel Am StadtparkParkhotel Papenburg AmStadtpark25,26871PapenburgTel.0496191820,Fax049619182673www.parkhotel-papenburg.deinfo@parkhotel-papenburg.de

Zimmerausstattung: TV, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Depotmöglichkeit,Safe,Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Fahrstuhl,Garage,abschließbarerFahrrad-Unter-stellplatz,49Zimmer

Wellness-Bereich: Sauna


Emsländer Wochenende

Leistungen:•2xÜbernachtungmitFrühstück•1x3-Gang-Menü•1x4-Gang-Menü•1xBegrüßungscocktail



34 DZ H ab42,50 DZalsEZ H ab65,– 15 TW H ab42,50

Hotel StubbeHotel Stubbe Dieckhausstraße122,26871PapenburgTel.049612180,Fax67240www.hotel-stubbe.de

Zimmerausstattung: TV, Telefon, Internetzugang, Föhn, Weckvorrichtung, Safe, Schreibtisch,Minibar

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Hotelbar,Biergarten,Garage,Leihfahrräder,abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,22Nichtraucherzimmer


Schnupperpauschale (vonMontagbisFreitag)Leistungen:•4xÜbernachtung•4xFrühstücksbuffet•1xBegrüßungstrunk•4x3-Gang-Menü•1xBesichtigungMeyerWerft

Preis pro Pers. im Standard-DZ: 139,– ¤Preis pro Pers. im Standard-EZ: 169,– ¤Preis pro Pers. im Komfort-DZ: 169,– ¤Preis pro Pers. im Komfort-EZ: 209,– ¤


22 DZ H ab30,– DZalsEZ H ab38,– 1 DB H ab31,–

n. t.

WirbietenauchFerienwohnungenundFerienhäuseran!

www.emsland.com

Walker HotelsHotel WalkerBorkumerStraße,36,26871PapenburgTel.049612502Hotel Walker „Am Stadtpark“Deverweg27,26871PapenburgTel.049614145

Hotel „Windjammer by Walker Hotels“BorkumerStraße,36,26871PapenburgTel.049612502www.walker-hotels.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn,Weckvorrichtung, Depotmöglichkeit, Safe (im Hotel Walker), Schreib-tisch, Minibar (im Hotel Walker und Hotel Walker „Am Stadtpark“), Ge-tränkeangebotaufdemZimmer(imHotel„WindjammerbyWalkerHotels“)

Ausstattung der drei Hotels:Restaurant,Fahrstuhl(imHotelWalker„AmStadtpark“), abschließbarer Fahrradunterstellplatz, Abholservice (z. B.vomBahnhof),SpielmöglichkeitfürKinder,ausschl.Nichtraucherzimmer



Walker 2 EZ H ab65,– 15 DZ H ab43,– 2 AP H ab40,– Walker „Am Stadtpark“ 11 EZ H ab65,– 21 DZ H ab43,– 1 AP H ab40,– Windjammer by Walker 20 DZ H ab43,– 21 DZalsEZ H ab65,– 2 DB H ab33,–


Rhede (Ems)

Salzbergen

Gutsschänke HolsterfeldGutsschänke Holsterfeld Feldstr.30,48499Salzbergen-HolsterfeldTel.0597170650,Fax805374www.diegutsschaenke.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang (WLAN), Föhn, Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Garage,abschließbarerFahrrad-/Motorrad-Unter-stellplatz, Spielmöglichkeit für Kinder, Tagungsbereich, 11 Nichtraucher-zimmer


11 EZ H ab51,50 9 DZ H ab39,50 DZalsEZ H ab65,50 3 DB H ab35,50 1 A H ab35,50Halbpension:17,50¤/Zustellbett:28,50¤

G


Hotel BolteHotel BolteBahnhofstr.23,48499SalzbergenTel.0597634448-0,Fax34448-48www.hotel-bolte.de


Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,Tagungsbereich,12Nichtraucherzimmer,2behinderten-freundlicheZimmer


12 DZ H 39,– DZalsEZ H 50,–

Halbpension:16,–€

n. t.

Hotel Bolte Arrangement I (ab10Personen)Leistungen:(Anreise Freitag)•Abendessenàlacarte(bis10,-€inkl.)(Samstag)• Frühstück,Salz-u.Öldiplom,3-Gang- Abendmenü(Sonntag)• Frühstück,Kanutour,Abreise


Hotel Cramer – bed & breakfast

Hotel Cramer – bed & breakfast Poststr.12,49757WerlteTel.059515749,Fax5747www.bed-and-breakfast-cramer.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Internetzugang,Föhn,Weckvorrichtung,Safe,Schreibtisch,1FlascheWasser

Ausstattung des Hauses:abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Spiel-möglichkeitfürKinder,4Nichtraucherzimmer

Sonstiges:GroßerBauerngartenmitaltemBaumbestand.FrühstückaufüberdachterTerrasseimSommermöglich.


1 EZ H ab49,– 3 DZ H ab41,–

Zustellbett:25,–¤

PWerlte

Gästehaus KassensGästehaus Kassens BorsumerDorfstr.6,26899Rhede(Ems)Tel.04964239,Fax914393www.ferienwohnung-kassens.de

Zimmerausstattung: TV,Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses: Restaurant, Biergarten, Garage, hauseigeneLeihfahrräder,Hol-u.BringdienstfürGäste,Tagungsbereich,Quadverleih,hauseigenerAngelsee,SpielmöglichkeitfürKinder

Sonstiges:Rhede-Borsum,ruhig,1kmzumBadesee,8kmbiszumBahn-hofPapenburg


2 EZ H ab35,– 7 DZ H ab32,– 2 AP H ab35,–


G

Gasthof Vosse-Schepers & Hotel KaomerhusGasthof Vosse-Schepers & Hotel Kaomerhus Emsstr.6,26899Rhede(Ems)Tel.04964275,Fax914019www.vosse-schepers.de

Zimmerausstattung:TV,Internetzugang,Föhn,Depotmöglichkeit,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Kegelbahn, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz,Abholservice,Tagungsbereich,17Nichtraucherzimmer


1 EZ L ab26,– 16 DZ H ab30,– DZalsEZ H ab36,– 2 TW L ab24,– 2 V L ab23,–Halbpension:15,–¤/Zustellbett:23,–¤

n. t.


Infos und Buchung: 05931 44 22 66 Spelle

www.emsland.com

Hotel Krone

Hotel Krone Bernard-Krone-Straße15,48480SpelleTel.0597793920Fax05977939292www.krone-hotel-spelle.deinfo@krone-hotel-spelle.de

28Komfortzimmermit56BettenaufdreiEtagenladenzumWohlfühlenein.DieRäumesindgroßzügigeingerichtet,bestechendurchharmoni-schesDesignundHelligkeit.

DieBankett-undTagungsräumebietenPlatzfürbiszu140Personen.Mo-dernetechnischeGeräteunterstützendieTagungsarbeiten.

DieGaststätte „HausKrone“bieteteineVielfalt vonGetränken,gutbür-gerlichenGerichtenundfreundlichenService.

Radel-Weekend

Überzeugen Sie sich von unserem Angebot und vonunserer Leistung. Gönnen Sie sich ein paar schöneTageundStundeninbehaglicherAtmosphäre.

Leistungen Variante A:Begrüßungsschluck,1xÜbernachtung,1x reichhal-tiges Frühstück, 1 x 3-Gänge-Überraschungsmenü,Fahrradkarten-Set


Leistungen Variante B:Begrüßungsschluck,2xÜbernachtung,2x reichhal-tiges Frühstück, 1 x 3-Gänge-Überraschungsmenü,1 x stärkendes Radfahrer-Menü, 1 x Lunchpaket,Fahrradkarten-Set


Zimmerausstattung: TV,Telefon, Internetzugang(DSL),Föhn,Weckvorrichtung,Schreibtisch,Minibar(teilweise)

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Fahrstuhl, abschließbarer Fahrrad-Unterstellplatz, Fahrrad-Tankstelle,Tagungsbereich,26Nichtraucherzimmer,1behindertenfreundli-chesZimmer,1Allergiker-Zimmer

Sonstiges: Kinderermäßigung:Kinderbis12Jahre:frei(imZimmerderEltern)


28 DZ Y ab40,– DZalsEZ Y ab58,–

Halbpension:17,80¤/Zustellbett:15,-¤


Sögel


WOBUS Hotel JägerhofWOBUS Hotel Jägerhof Jägerhof3,49751SögelTel.05952541,Fax059523792www.hotel-jaegerhof-soegel.de

Zimmerausstattung: TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Weckvorrichtung, Depotmöglichkeit,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant,Biergarten,Kegelbahn,Fahrstuhl,Leihfahräder,abschließba-rerFahrrad-Unterstellplatz,SpielmöglichkeitfürKinder,Tagungsbereich,16Nichtraucherzimmer,2behindertenfreundlicheZimmer

Wellness-Bereich:Whirlpool,Whirlwanne,Sauna,Solarium,Dampfbad,Fitnessraum


Hümmlinger Radeltage

Leistungen:•2xÜbernachtunginkl.Frühstücksbuffet•1x3-Gang-Menü•1x5-Gang-Candle-Light-Dinner•NutzungderSaunalandschaft•Leihfahrräder•Kartenmaterial•BesichtigungSchlossClemenswerth,HüvenerMühle



22(Wobus) DZ H ab37,50 11(Wobus) EZ H ab45,– 8(Stammhaus) DZ H ab32,50

Hotel Clemenswerther HofHotel Clemenswerther HofClemens-August-Straße33,49751SögelTel.059521230,Fax1268www.clemenswerther-hof.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Internetzugang,Föhn,Kosmetikspiegel,Weckvorrich-tung,Depotmöglichkeit,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Kegelbahn, Fahrstuhl, Garage, abschließbarerFahrrad-Unterstellplatz,Abholservice,Tagungsbereich,16Nichtraucher-zimmer,1behindertenfreundlichesZimmer

Halbpension:12,50¤/Zustellbett:30,–€

Emsland-HighlightsLeistungen:2 x Übernachtung im komfortablen Zimmer, 2 x Früh-stücksbuffet,1x3-Gang-Menü,1xkalt-warmesBuffet,1 x Mittagessen, Abendveranstaltung mit musikali-schemAlleinunterhalter,inkl.EintrittsgelderfürBerent-zen-Brennerei, Meyer Werft, Schloss Clemenswerth,ganztägigerHollandausflugmitReiseleiter,BesuchderFestungBourtangeundKaffeetafelimKäsehof.

Preis pro Pers. im DZ: ab 164,90 ¤Preis pro Pers. im EZ: ab 179,90 ¤

(ab20Personen,beieigenerAnreise)


3 EZ H ab47,– 39 DZ H/B ab39,50 DZalsEZ H/B ab47,– DZalsDB H/B ab36,– 2 TW H/B ab39,50

SurwoldWaldhotel Surwold

Waldhotel Surwold Waldstraße30,26903SurwoldTel.0496591390,Fax913939www.waldhotel-surwold.de

Zimmerausstattung: TV,Radio,Telefon,Weckvorrichtung,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Hotelbar, Biergarten, Garage, abschließbarer Fahrrad-Un-terstellplatz,Abholservice,Spielmöglichkeit fürKinder,Tagungsbereich,8Nichtraucherzimmer,2behindertenfreundlicheZimmer

Wellness-Bereich:Sauna,Solarium

Halbpension:12,50¤/Zustellbett:ab10,–¤

...Märchen live erleben!Leistungen:•1xBegrüßungstrunk•2xÜbernachtungmitFrühstücksbuffet•BesuchimWaldmuseumSurwold•2FahrtenmitderSommerrodelbahn•1xNutzungderMinigolfanlage•1xMärchenschau•1xAussichtsturm



16 EZ H ab43,50 16 DZ H ab36,– DZalsTW H ab36,– 2 DB H ab29,–

n. t.


TwistInfos und Buchung: 05931 44 22 66

Gasthof Robben

Gasthof Robben Hebelermeer31,49767Twist-HebelermeerTel.05935218,[email protected]

Zimmerausstattung:Sat.-Flachbild-TV, Radio, kostenloser Internetzugang (WLAN), Föhn,Weckvorrichtung,Safe,Schreibtisch

Ausstattung des Hauses:Restaurant, Gaststube, Hotelbar, Smoke Lounge, Festsaal, Biergarten,Kegelbahnen,Terrasse,BlockhüttemitGrillstationinderPark-undTeich-anlage,Nichtraucherzimmer

Sonstiges: Lage:Twist-Hebelermeer,direktanderniederländischenGrenze,nahamInternationalenNaturparkBourtangerMoor-Bargerveen,8kmbiszumBadeseeDankern,18kmbiszurEinkaufsstadtEmmen(NL),20kmbiszumBahnhofMeppen


Moor-Entdecker-Grenzenlos - ArrangementMitdemFahrraddurchdennahegelegenenNaturparkMoorundzudenniederländischenNachbarn„fietsen“.

Leistungen:•2xÜbernachtungimgemütlichenZimmer•2xTeilnahmeamemsländischenFrüh- stücksbuffet•2xLunchpaket•2x3-Gang-MenüzumAbendessen•1xBegrüßungsgetränkmitunserem Piepenschluck•1xEintrittskartefürdasMoormuseumoder dasErdöl-Erdgas-Museum

GerneleihenwirIhnenkostenlosKartenmaterialfürIhreFahrradtouren.FürGruppenab6Personenbietenwir2StundenKegelngratis.



6 EZ H ab45,– 4 DZ H ab40,– 2 DB H ab35,–

n. t.

ImHerzendesschönenDörfchensHebelermeer,direktandernieder-ländischenGrenzegelegen, führenwir,dieFamilieRobben,seitüber150JahrenunserenGasthof.

Mit unserer Philosophie die Tradition zu pflegen und Innovationen zuschaffen,gelingtesstetsaufsNeueunsereGästezubegeistern.

Herzlichkeit,GemütlichkeitundGeselligkeitsindunsgenausowichtigwiedieQualitätderzahlreichenGerichteausunsererdeutschen,regi-onalenKüche. Spezial-Angebot für ein langes Wochenende

„4 für 3 – Arrangement“

Leistungen:•4xÜbernachtungimgemütlichenZimmer•4xTeilnahmeamemsländischemFrüh- stücksbuffetundLunchpaket•4xabwechslungsreichesAbendessen •2x3-Gang-Menü •1xEssenvomMigrat •1xSpezialàlacarte•1xBegrüßungsgetränkmitunserem Piepenschluck•1xEintrittskartefürdasMoormuseumoder dasErdöl-Erdgas-Museum


Radfahrer herzlich willkommen!Sichere Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder und Ladestation

fürE-Bikes.

www.emsland.com

87 Ferienhäuser | Ferienwohnungen

Dörpen

Ferienhaus Schwalbennest FH

Ferienhaus SchwalbennestPatres-Cohausz-Str.548356NordwaldeTel.025733838

Endreinigung: inklusive / Haustiere nicht gestattet / Bettwäsche: 5,– € einmalig pro Person

Freizeitmöglichkeiten: Leihfahrräder(kostenlos)Ausstattung des Hauses: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Föhn, separate Waschmaschine, Mikro-welle,Nichtraucher-Wohnung

Aufteilung des Hauses:110qm,EGmitTerrasse,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,2EZ,1DB

Einheit Sanitär Personen Preisein¤proNacht

1 2xH 7 ab68,–

Ferienhaus Seehüsken FH

Endreinigung 60,- € / Haustiere nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage


90qm Y+Gäste-WC bis6 ab65,–

Ferienhaus SeehüskenHasselbrockerStr.91,SeeparkEiken,HausNr.7626907WalchumTel.059325891,Fax05932903792Mobil01713455893www.ferienhaus-seehuesken.deseehuesken@t-online.de

Freizeitmöglichkeiten: Leihfahrräder (kostenlos), Badesee/Strand direkt am Grundstück,Schlauchboot,Nichtraucher-Wohnung

Ausstattung des Hauses: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Internetzugang,Föhn,separateWaschma-schineundTrockner,Mikrowelle,Geschirrspüler,Safe

Aufteilung des Hauses: EGmitTerrasse,OGmitBalkon,1DZ,2TW

Ferienwohnungen Struven Hus FW

Ferienwohnungen Struven Hus GemeindeLeheDorfstraße7,26892LeheTel.04962908840,Fax908841www.lehe-ems.de,[email protected]

Endreinigung: inklusive / Handtücher: 2,50 € pro Satz (2 Handtücher + 1 Badetuch) / Bettwäsche: einmalig 6,– € pro Person / Haustier: 4,– € pro Tag

DasFerienhaus“StruvenHus“istidyllischamOrts-randvonLehe,inSichtweitezurEmsgelegen.

IneinerehemaligenBauernscheunewurden4Fe-rienwohnungenmit jeca.80qmWohnflächeundschönerAusstattungfürSieerstellt.

Die Wohnungen und das gesamte Umfeld vermit-telnIhnendasGefühlvonBehaglichkeit.

FürFirmen,VereineoderSchulenistdas“StruvenHus“einidealerOrtfürSeminare,WorkshopsundAusstellungen.

Ein Ferienhaus, das besonderen Wert auf famili-engerechteAusstattungundkindgerechteBedürf-nisseimUrlaublegt.

Freizeitmöglichkeiten:Tischtennis,BolzplatzmitTor,SpielscheunefürKinderAusstattung der Wohnungen:TV, Internetzugang (WLAN), Waschmaschine und Trockner zur Mitnut-zung,Mikrowelle

Aufteilung der Wohnungen Spinnkammer, Backstube, Nähstube und Holzschuhkammer: 80qm,EGmitTerrasse,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,2DB,behindertenfreundlich


5 H 8/9 ab35,–

n. t.

Ferienhaus Emsresidenz FH

Servicepauschale: 50,- € / Haustiere nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage in der Nebensaison (7 Tage in der Hauptsaison)


2 2xH bis6 ab65,–

Ferienhaus EmsresidenzJohannesstr.34,26892Dö[email protected]

Freizeitmöglichkeiten: Angelmöglichkeit,Reitplatz,Gastpferdeboxen,Nichtraucher-Wohnung

Ausstattung des Hauses: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Internetzugang (WLAN), Föhn, separateWaschmaschineundTrockner,Mikrowelle,Geschirrspüler,Safe

Aufteilung der FW Anna u. Grete: 95qm,EGmitTerrasse,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,2TW

Emsland – Ferien bei Freunden

www.facebook.com/emsland


88Ferienhäuser | Ferienwohnungen www.emsland.com

Ferienwohnungen Mauer FW

Ferienwohnungen Mauer Mühlenstr.1,26892HeedeTel.04963990570,[email protected]

Endreinigung: inklusive / Handtücher: einmalig 4,- € pro Person / Bettwäsche: einmalig 5,- € pro Person / Haustier: 1,- € pro Tag

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Tischfußball, hauseigener Spiel-platz,SpielzimmerfürKinder,Leihfahrräder,BootsverleihamHeederSeeAusstattung der Wohnungen: TV(Flachbildschirm),DVD-Player,Stereo-anlage,Internetzugang(WLAN),Föhn,separateWaschmaschine,Trock-nerzurMitnutzung,kompletteKüche,Safe,Nichtraucher-WohnungenAufteilung der Wohnung A: 105qm,OGmitüberdachterTerrasse,Wohn-zimmer,separateKüche,1DZ,2TWAufteilung der Wohnung B:85qm,OGmitüberdachterTerrasse,Wohn-zimmer,separateKüche,1DZ,1TW,1EZAufteilung der Wohnung C:82qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,sepa-rateKüche,1DZ,1TW,behindertenfreundlichAufteilung der Wohnung Ost:45qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZAufteilung der Wohnung West:40qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,behindertenfreundlichAufteilung der Wohnung Süd:23qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,Wohn-/Schlafzimmermit1bis2Betten

WHG. Einheit Sanitär Personen Preisein¤proNacht

A 1 Y 6bis7 ab51,– B 1 Y 5bis6 ab47,– C 1 Y 4bis5 ab45,– Ost 1 Y 2 ab33,–West 1 Y 2 ab30,– Süd 1 Y 1 ab19,–

Seniorenwochen: 2 Personen(Vor-undNachsaison) 5Tage 145,– ¤ 7Tage 195,– ¤

Bett & Bike Bettwäsche,Handtücherund reichhaltigesFrühstück

Preis pro Person / Nacht: 28,50 ¤

Dörpen

Emsbüren

Gästehäuser Feldmann FH / FW

Endreinigung: inklusive / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive / Haustiere: 20,– € pauschal

Gästehäuser Feldmann Moorlage8,48488EmsbürenTel.05906960145,Fax814www.gaestehaus-feldmann.de

Freizeitmöglichkeiten: Sauna (Haus Feldmann), Spielzimmer für Kinder(HausAa-Tal),Gartentrampolin,Minikicker-Tisch

Ausstattung der Gästehäuser: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Internetzugang(WLAN im Haus Feldmann), Föhn, separate Waschmaschine und Trockner,Mikrowelle,Geschirrspüler,Kamin(HausAa-Tal),Nichtraucher-Wohnungen

Aufteilung der Wohnungen im Gästehaus Feldmann:100qmimEGbzw.90qmimOG,jemitTerrasseu.Garten,Wohnzimmer,separateKüche,3TW

Aufteilung des Gästehauses Am Aa-Tal:140qm,EGmitTerrasseundGar-ten,Wohnzimmer,separateKüche,1TW,OG:1TW,1DB,1V


unten 1 Y+Gäste-WC 2bis6 ab60,–oben 1 Y+Gäste-WC 2bis6 ab55,–Aa-Tal 1 Y,H+Gäste-WC 2bis11 ab120,–

Gästehaus Am Aa-Tal

Gästehaus Feldmann

Ferienhäuser Deiters FH

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustiere nicht gestattet

Ferienhäuser Deiters ZurGleesenerSchleuse19,48488EmsbürenTel.05912275,Fax05918079711

Ausstattung der Wohnungen: Sat-TV,Mikrowelle,Nichtraucher

Aufteilung FH 1, 2 u. 3:45qm,EGmitTerrasse,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,3TW

Hinweis: Übernachtungen im benachbarten Gasthaus Zur Gleesener Schleuse auf Anfrage möglich.

n. t.


1 1 H bis6 ab40,– 2 1 H bis6 ab40,– 3 1 H bis6 ab40,–



Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) B (Bad/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC) Ferienhäuser | Ferienwohnungen

Esterwegen

Freren

Ferienwohnung Haus Punt DE FW

Endreinigung: 40,– € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustiere: erlaubt


1 H 6 ab40,–bis50,–

Ferienwohnung Haus Punt DEHintermBusch7,26897EsterwegenTel.05955988702,Fax988703www.hauspuntde.com

Freizeitmöglichkeiten: SpielscheunefürKinder,Leihfahrräder(kostenlos),Gastpferdeweide

Ausstattung der Wohnung:TV,DVD-Player,Stereoanlage,Internetzugang,Föhn,separateWaschmaschi-neundTrockner,Mikrowelle,Geschirrspüler,Safe,Nichtraucher-Wohnung

Aufteilung der Wohnung:95qm,EGmitTerrasse,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,1TW

Ferienhaus Am Saller See FH

Handtücher und Bettwäsche: müssen mitgebracht werden / Haustier: nach Rücksprache / Mindestaufenthaltsdauer: 2 Tage


1 Y+Gäste-WC 5 ab62,–

Ferienhaus Am Saller SeeHasenpatt3,49832FrerenTel.059041289Fax059042406

Freizeitmöglichkeiten: Leihfahrräder

Ausstattung des Hauses: TV,DVD-Player,Föhn,separateWaschmaschineundTrockner,Mikrowel-le,Geschirrspüler,Kamin

Aufteilung des Hauses: 87qm,EGu.OGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW,1EZ

Ferienhaus Anni’s Gästehaus FH

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustier: nicht gestattet / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Nächte


1 2xH 5 18,–p.Pers.

Ferienhaus Anni’s GästehausMühlenstr.14,49744Geeste-DalumTel.05916107763Mobil01717728387www.annis-gaestehaus.de

Freizeitmöglichkeiten: Leihfahrräder(kostenlos),Grill,überdachterAußenbereich

Ausstattung des Hauses: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Föhn, separate Waschmaschine undTrockner,Mikrowelle,Geschirrspüler,Safe,Nichtraucher-Wohnung

Aufteilung des Hauses: 125qm,EG:Wohnzimmer,EsszimmermitWintergarten,separateKü-che,1EZ;OG:Wohnzimmer,2TW

GeesteFerienhaus Am Geester See FH

Endreinigung: inklusive / Haustiere: nicht gestattet / Handtücher: ab 6 Tage inklusive / Bettwäsche: inklusive / Mindestaufenthaltsdauer: 4 Tage

Ferienhaus Am Geester See Kottbree3,49744GeesteTel.059378450,Fax8424www.ferienwohnung-geestersee.de

Freizeitmöglichkeiten: Sauna,Leihfahrräder(kostenlos)Ausstattung der Wohnungen: TV,Internetzugang,Föhn,Waschmaschi-ne und Trockner zur Mitnutzung, Mikrowelle, Geschirrspüler (FW 5+6),Nichtraucher-WohnungenAufteilung FW 1+4:30qm,EG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZAufteilung FW 2+3:35qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchen-zeile,1DZAufteilung FW 5+6: 65qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,separateKü-che,1DZ,1TW

n. t.


1+4 2 H 2 ab27,–2+3 2 H 2 ab29,–5+6 2 H 4 ab49,–

Querdels Hof FW / FHQuerdels HofGleesenerHauptstr.2,48488EmsbürenTel.05913848,Fax1351www.querdel.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: 5,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusive

WHG. Sanitär Personen Preisein¤proNacht

1 Y 2 ab49,– 2 Y 1 ab29,– 3 Y 5 ab49,– 4 Y 1 ab29,– 5 Y/L 1 ab17,–

Freizeitmöglichkeiten: Spielplatz mit gr. Bodentrampolin, MotorbootfahrenaufderEms(auchohneFührerschein)Ausstattung der Wohnungen: TV,Internetzugang,Föhn,Waschmaschi-neundTrocknerzurMitnutzung,separaterTrockner,Mikrowelle,Geschirr-spüler,Kamin,Nichtraucher-WohnungenTiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,GänseFW Zum Hof (1):68qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,behindertenfreundlichFW Zur Gänsewiese (2):33qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKü-chenzeile,1EZ,behindertenfreundlichFW Zur Ems (3):75qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1DBFW Zur Schule (4): 30qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1EZ

FH Gästehaus an der Aa (5): Hausmit5ThemenzimmernfürNichtrau-cherundKüchezurgemeinsamenNutzungEG mit Terrasse:Heidelbeerzimmer (10qm,1Etagenbett),Erdbeerzim-mer(14qm,TW),Stachelbeersuite(15qm,TW),jeweilsseparatesBade-zimmerOG: Spargelzimmer (13 qm, TW), Himbeerzimmer, (22 qm, TW undSchlafsofa),gemeinsamesBadezimmer

n. t.

In unserem Hofladen erhalten Sie, je nach Saison, fri-sche Produkte aus eigenem Anbau (z. B. Spargel undErdbeeren)undhausgemachteKöstlichkeiten.

Mit regionaltypische Speisen und selbstgebackenemKuchenkönnenSiesichdirektinunseremHofcaféver-wöhnenlassen.

Emsbüren

Esterwegen

90Ferienhäuser | Ferienwohnungen


Ferienwohnung Schulte-Huxel FW

Endreinigung: 30,-€ / Haustiere: nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Mindestaufenthaltsdauer: 4 Tage / Kaution: 20,-€


1 Y 1bis2 ab40,– 1 Y 3bis4 ab50,–

Ferienwohnung Schulte-Huxel TeglingerStr.71,49744Geeste-OsterbrockTel.05907947740,Fax947747www.ferienwohnung-osterbrock.de

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Schwimm-/NaturteichAusstattung der Wohnung: TV, Radio, Stereoanlage, Föhn, separate Waschmaschine, Mikrowelle,Gartengrill,Gartenmöbel

Aufteilung der Wohnung: 100qm,EGmitTerrasseundGarten,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW,Nichtraucher-Wohnung

n. t.

Ferienwohnung Gerhard Robben FW

Endreinigung: inklusive / Haustiere: auf Anfrage / Handtücher: einmalig 2,- € p. P. / Bettwäsche: einmalig 4,- € p. P. / Mindestaufenthalstdauer: 3 Tage

Ferienwohnungen Gerhard RobbenDüneburgerWeg19,49733Haren(Ems)Tel.059321450www.haren.de/fewo/robben

Freizeitmöglichkeiten: Leihfahrräder(kostenlos)Ausstattung der Wohnung: TV,DVD-Player,Föhn,WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,MikrowelleAufteilung der Wohnungen: FW 1: 90 qm, OG mit Balkon, Wohnzimmer, separate Küche, 1 DZ (mitKinderbett),1DBFW 2:75qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW


1 1 Y 5 ab38,– 2 1 H 4 ab38,–

n. t.Haren (Ems)

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Fitnessraum,Tischtennis, Tischfußball, Billard, Bolzplatz mit Tor, hauseigener Spiel-platz, Spielscheune für Kinder, Spielzimmer für Kinder, Leihfahrräder(kostenlos), Angelmöglichkeit, Reithalle zur Mitnutzung, Reitanlage/-platzohneHalle,GastpferdeboxenAusstattung der Wohnung(en)/ der Häuser: TV, DVD-Player, Stereo-anlage, Internetzugang (DSL, WLAN), Föhn, separate Waschmaschine,WaschmaschinezurMitnutzung,separaterTrockner,TrocknerzurMitnut-zung,Mikrowelle,Geschirrspüler,Kamin/Ofen,Safe

Ferienhof Seitz

Ferienhof u. Ferienwohnungen Seitz Schulstraße3,49740Haselünne-LehrteTel.059616462,Fax956465www.emsland-ferien.de

Endreinigung: 25,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: müssen mitgebracht werden / Haustier: nach Rücksprache erlaubt

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Tischfußball,BolzplatzmitTor,haus-eigenerSpielplatz,SpielscheunefürKinder,Leihfahrräder

Weitere Angebote: hauseigenGaststätte„Eulennest“,Kiosk(200mvomHofentfernt),Fahrrad-undBootsverleih,Heuhotelmit30Schlafplätzen,hauseigeneGaststätte

Ausstattung der Wohnungen: TV, separate Waschmaschine, separaterTrockner,Mikrowelle(teils),Geschirrspüler(FW3)

Aufteilung FH 1: 36qm,EGmitTerrasse,Küchenzeile,1TW

Aufteilung FH 2: 45qm,EGmitTerrasse,Küchenzeile,1TW,1EZ

Aufteilung FW 3:150qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1Zimmermit2Etagenbetten,2Schlafzimmermit1Doppelbettund1Etagenbett

Aufteilung FW 4 u. 5:38qm,OG,Wohn-/Schlafzimmer,Küchenzeile,1TW

Aufteilung FW 6 u. 7: 42 qm, OG, Küchenzeile, 1 Zimmer mit Doppel-Etagenbett

Aufteilung FW 8:42qm,Küchenzeile,1ZimmermitDoppelbett

Aufteilung FW 9, 10 u. 12: 68 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer,Küchenzeile,ZimmermitDoppel-Etagenbett

FW n. t.

Übernachtung in der Herbergemit24Betten,ohneFrühstück

Preis pro Person und Nacht 10,- ¤

Übernachtung im Heuhotel 30Schlafplätze,ohneFrühstück

Preis pro Person und Nacht 7,- ¤

FH Sanitär Personen Preisein¤proNacht

1 H 2 ab27,– 2 H 3 ab35,–


3 Y 12 ab15,–p.P. 4+5 H 2 ab27,– 6+7 H 4 ab27,– 8 H 2 ab27,– 9+10+12 H 4 ab40,–

Geeste

HaselünneFerienhaus Kiebitz FH

Endreinigung: 25,- € pauschal / Bettwäsche: inkl. / Handtücher: müssen mitgebracht werden Energiekosten: inkl. / Haustiere: auf Anfrage / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage


1 Y 4 ab48,–

Ferienhaus KiebitzOstpreußenweg1,49740HaselünneTel.059617922,Fax4141www.ferienhaus-kiebitz.de

Ausstattung des Hauses: TV, separate Waschmaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Ofen, Nicht-raucher-Wohnung,behindertenfreundlich

Aufteilung des Hauses: 60qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW

www.emsland.com

91 Ferienhäuser | FerienwohnungenZimmerart: EZ (Einzelzimmer) DZ (Doppelzimmer) TW (Zweibettzimmer) DB (Dreibettzimmer) V (Vierbettzimmer) AP (Appartement) SU (Suite)

Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) B (Bad/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC)

Ferienhaus Zur Polle FH

Endreinigung: 30,– € / Haustiere: 20,– € pauschal / Handtücher: müssen mitgebracht werden / Bettwäsche: 5,– € einmalig pro Person / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage / Energiekosten nach Verbrauch

Ferienhaus Zur PollePommernweg2,49740HaselünneTel.059615375www.droege-polle.de

Freizeitmöglichkeiten: 2Leihfahrräder(kostenlos),GartenmitSchaukelu.Sandkasten,Kanuverleih,Badesee200mentferntAusstattung des Hauses: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Föhn,Wasch-maschine,Backofen,Mikrowelle,GeschirrspülerAufteilung des Hauses: 98qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,2DZ(1imEG),1TW,1EZ(Futonbett:1,40m),Nichtraucher-Haus


1 1 Y+H 4bis7 ab65,–

Ferienwohnung Sebald FW

Endreinigung: inklusive / Haustier: erlaubt / Handtücher: einmalig 3,- € pro Person / Bettwäsche: einmalig 3,- € pro Person

Ferienwohnungen SebaldWesterlohmühlen12,49740HaselünneTel.059616535,Fax917396

Freizeitmöglichkeiten: TischtennisAusstattung der Wohnung: TV,Stereoanlage,Föhn,Mikrowelle

Aufteilung FW. 1:67qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ

Aufteilung FW. 2:80qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,OGmit1DZ,1TW


1 1 Y 4 ab28,– 2 1 H 4 ab32,–

Herzlake

Haus Emsblick FW Haus EmsblickEmsstr.16,49762LathenTel.059334032

Endreinigung:inklusive/HandtücherundBettwäsche:inklusive/FrühstückaufWunsch:6,-¤p.P.undTag/HaustiereaufAnfrage

Freizeitmöglichkeiten:Spielplatz,Leihfahrräder(kostenlos)Ausstattung der Wohnungen: TV, Föhn, Waschmaschine und TrocknerzurMitnutzungAufteilung FW 1 u. 2: 60 qm / 50 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer,separateKüche,1DZAufteilung FW 3:75qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1TW,1DB


1 Y 2 ab37,– 1 Y 2 ab37,– 1 Y 5 ab40,–

Lathen

Ferienwohnung Zuckerberg FW

Ferienwohnung ZuckerbergZuckerberg9,49774Lähden-AhmsenTel.059641251,Fax959274www.ferienwohnungzuckerberg.de

Endreinigung: 35,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inkl. /Haustier: nach Rücksprache 5,- € pro Tag

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball,Basketball,Spielplatz,Wellnessurlaub-Wellnessmassagen,Beautybe-handlungenusw.-Wellness-StudioimHausAusstattung des Hauses: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Internetzugang(WLAN),Föhn,WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,Kamin/Ofen,Safe

Aufteilung des Hauses:130qm,OGmitBalkonundTerrasse,Wohnzim-mer,separateKüche,3DZ,Nichtraucher-Wohnung


1 Y 6 ab50,–

Haus am Schulbach FW 1 FW 2

Endreinigung: 30,- € pauschal / Haustiere nicht gestattet / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive

Haus am SchulbachHeimat-undKulturvereinWettrupe.V.AmSchulbach1,49838WettrupTel.015222899000mail@maler-thuenemann.dewww.wettrup.de

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Bolzplatz mit Tor, Spielplatz,Beach-Volleyball, Reiten und Reitkurse auf dem Pferdehof DallhermnachAbsprache

Ausstattung der Wohnungen: TV,Föhn,Mikrowelle,Nichtraucher-Woh-nungen,imEGgroßeBauerndielezumFeiernundTagen

Aufteilung FW (1):55qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1EZ

Aufteilung FW (2):45qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ WHG. Einheit Sanitär Personen Preisein¤proNacht

1 1 H 3 ab39,– 2 1 H 4 ab32,–

n. t.Lengerich

Haselünne

Ferienwohnungen Landhaus unter den Eichen FW

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustiere: nicht gestattet / Zustellbett möglich


3 H 2bis4 ab46,–

Ferienwohnungen Landhaus unter den EichenMelstruperHauptstraße2049762Fresenburg-Melstrup(beiLathen)Tel.059331667,Fax649776www.ferienhof-grote-vahle.de

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Tischfußball, Bolzplatz, Spielplatz,Spielscheune, Liegewiese, Leihfahrräder, Angelmöglichkeit, Gartengrill,ReitplatzTiere auf dem Hof: Ponys,Ziegen,SchafeAusstattung der Wohnungen: TV, Radio, Föhn, Waschmaschine undTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Nichtraucher-Wohnungen,3behin-dertenfreundlicheWohnungenAufteilung der Wohnungen 1, 2 und 3: 75qm,EGmitTerrasse,Wohn-zimmer,separateKüche,1DZ;FW2:1Etagenbettzusätzlich

n. t.

92Ferienhäuser | Ferienwohnungen


www.emsland.com

Ferienwohnung Pfau FW

Endreinigung: inklusive / Haustiere nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: inklusive

Ferienwohnung PfauAmWalde6,49844BawinkelTel.05963981291

Ausstattung der Wohnung: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Föhn,Mikrowelle,Nichtraucher-Wohnung

Aufteilung der Wohnung:135qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,separateKüche,2TW


1 1 Y+H 4 ab60,–

n. t.

Ferienhaus Höting FH

Endreinigung: 30,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusiveHaustier: 5,- € pro Tag und Tier


1 H 2bis4 55,–(2Personen)

5,–(jedeweiterePerson)

Ferienhaus HötingAmWasserfall18,49808Lingen(Ems)Tel.059148429,Fax9012822Mobil01711438444www.ferienhaus-hoeting.de,[email protected]

Ausstattung des Hauses:TV,Stereoanlage,Föhn,Mikrowelle,Kamin,Safe

Aufteilung des Hauses: 70 qm, EG mit 2 Terrassen, Wohnzimmer, separate Küche, 1 DZ, 1 TW,Nichtraucher-Wohnung

Lengerich

Ferienwohnungen Rita FW

Ferienwohnungen RitaSpiek4a,49767MeppenTel.0593187168,Fax05931408331www.nceh.de

Endreinigung: 20,– € / Haustiere nicht gestattet / Handtücher: einmalig 10,- € pro Person / Bettwäsche: inklusive

Freizeitmöglichkeiten: Fitnessbereich,Leihräder(kostenlos),Wellness-AnwendungenundKos-metikimHausemöglich,Nichtraucher-WohnungenAusstattung der Wohnungen: TV,DVD-Player,Mikrowelle

Aufteilung der Wohnung „New York“: 42 qm, OG mit Außensitzplatz,Sonnenliegen,Wohn-/Schlafzimmer,separateKücheAufteilung der Wohnung „Toskana“: 50 qm, OG mit Außensitzplatz,Sonnenliegen,Wohnzimmer,separateKüche,1DB(Schlafzimmer,Ankleide)


NewYork 1 B 2 ab20,– Toskana 1 Y 2–4 ab25,–

n. t.

New York

Toskana

Lingen (Ems)

Meppen

Ferienhaus Johanna FH

Endreinigung: 25,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustier: 3,- € pro Tag

Ferienhaus JohannaDorfstr.14,49808Lingen-BieneTel.05916555,Fax2004182www.ferienwohnung-emsland.eu

Ausstattung des Hauses: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Internetzu-gang, Föhn, Waschmaschine und Trockner zur Mitnutzung, Mikrowelle,Geschirrspüler,Nichtraucher-WohnungenAufteilung FW 1: 60qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DB,1ZimmermitEtagenbettAufteilung FW 2: 50qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbettAufteilung FW 3: 73qm,EGmitTerrasse,OG,WohnzimmermitKüchen-zeile,1DB,1ZimmermitEtagenbettAufteilung FW 4: 62qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbett


1 1 Y 5 ab40,– 2 1 Y 4 ab40,– 3 1 Y 5 ab40,– 4 1 Y 4 ab40,–

n. t.



Gäste-Appartement Prestin FW

Endreinigung, Handtücher und Bettwäsche inklusive / Haustier nicht gestattet

Gäste-Appartement PrestinJahnstr.7,26871PapenburgTel.04962907755,Fax907751www.ga-prestin.de


1 H 2 ab40,–

Freizeitmöglichkeiten: Leihräder(kostenlos)

Ausstattung der Wohnung:TV,DVD-Player, Internetzugang,Föhn,separateWaschmaschine,Nicht-raucher-Wohnung

Aufteilung der Wohnung:ca.70qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ

Ferienwohnung Büter FWFerienwohnung BüterOssewg3,26899Rhede(Ems)Tel.049641399,Fax958611www.ferienwohnung-bueter.de.vu.

Endreinigung: inklusive / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive Haustier: nicht gestattet

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Leihfahrräder(kostenlos),BadeseeSüdfelde(3,5km),Ba-deseeTunxdorferWaldsee(6km),PferdepensioninderNachbarschaftAusstattung der Wohnung:TV,Föhn,Radio,separateWaschmaschine,Mikrowelle,Geschirrspüler,GartengrillAufteilung der Wohnung:100qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW,1ZimmermitEtagenbettundEinzelbett,Terrasse,Nichtraucher-Wohnung


1 Y 7 ab30,–

Ferienwohnung Hogesand FW

Endreinigung: inklusive (unter 3 Tage 5,– €) / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Frühstück auf Wunsch: 5,– € pro Person


1 H 1bis4 ab30,–

Ferienwohnung HogesandHogesand5,26899Rhede(Ems)Tel.049641450www.hogesand.de

Freizeitmöglichkeiten:Leihfahrräder(kostenlos),UnterstellmöglichkeitfürFahrräder

Ausstattung der Wohnung:Föhn,separateWaschmaschine,Mikrowelle,Parkplatz

Aufteilung der Wohnung:65qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,Nichtraucher-Wohnung

n. t.

Rhede (Ems)

Ferienhaus Barentelgen FH

Endreinigung: inklusive / Haustier: nicht gestattet / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive


1 H 6 ab90,–

Ferienhaus BarentelgenListruperStr.15a,48480Spelle-VarenrodeTel.059777972www.haus-barentelgen.de

Freizeitmöglichkeiten: BolzplatzmitTor,hauseigenerSpielplatz,LeihfahrräderAusstattung des Hauses:TV,DVD-Player,Stereoanlage,Föhn,Geschirrspüler

Aufteilung des Hauses:140qm,EGmitzweiTerrassen,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,2TW,Nichtraucher-Wohnung

Ferienwohnung Gebken FW Ferienwohnung GebkenKolpingstr.8,26903SurwoldTel.049658173www.ferienwohnung-gebken.de

Endreinigung: inkl. / Handtücher und Bettwäsche: inkl. / Haustier: nicht gestattet / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage


1 Y 4 ab40,00

Freizeitmöglichkeiten:Sauna,Solarium,Fitnessraum,Tischfußball,LeihfahrräderAusstattung der Wohnung:TV, DVD-Player, Stereoanlage, Föhn, Waschmaschine u. Trockner zurMitnutzung,Mikrowelle

Aufteilung Wohnung: 90qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,separateKüche,2DZ

Meppen

Papenburg

Ferienwohnungen A. u. H. Kleinpaß FW

Endreinigung: 10,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustier: 10,- € pauschal / Hinweis: Im Haus stehen auch Zimmer zur Verfügung

Ferienwohnungen A. u. H. KleinpaßTeglingerHauptstr.2,49716MeppenTel.059312867,Fax888643www.ferienwohnungen-kleinpass.de

Freizeitmöglichkeiten: Spielplatz,Leihfahrräder(kostenlos)Ausstattung des Hauses: TV, Internetzugang (WLAN), Föhn, Waschma-schineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Nichtraucher-Wohnungen

Aufteilung FW 1:55qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1TW

Aufteilung FW 2:55qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DB

Aufteilung FW 3:25qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1TW


1 H 2 ab45,– 2 H 3 ab45,– 3 H 2 ab40,–

(inkl. MwSt.)

Surwold

Spelle

94


Ferienhaus Too Dä Oldenkamper Deele FH

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustier: auf Anfrage

Too Dä Oldenkamper DeeleOldenkamp18,49757WerlteTel.059519363,Fax3602www.ferienwohnung-stammermann.de


1 Y+H+Bad 8 ab100,–

Freizeitmöglichkeiten: Infrarotkabine,Tischfußball,Spielplatz,Spielzimmer

Ausstattung der Wohnung:TV, DVD-Player, Stereoanlage, Internetzugang, Föhn, separate Wasch-maschine und Trockner, Geschirrspüler, Safe, Nichtraucher-Wohnung,behindertenfreundlich

Aufteilung der Wohnung:160qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,2DZ,2TW

Haus am Vosseberg FW

Endreinigung: 15,- bis 30,- € / Haustier: 2,- € pro Tag / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive / 1. + 2. Übernachtung im EZ mit Frühstück: 25,- € p. Nacht

Haus am Vosseberg Vosseberg11,26901LorupTel.05954328oder1453,Fax1556www.haus-am-vosseberg.de

Freizeitmöglichkeiten: Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball, Billard,LeihfahrräderAusstattung des Hauses: TV, Föhn, Waschmaschine und Trockner zurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,KaminAufteilung FH 1: 150 qm, EG mit Terrasse, OG, Wohnzimmer, separateKüche,3DZ,3TW,1EZ,behindertenfreundlichAufteilung FW 1:39qm,OG,separateKüche,Wohn-/Schlafzimmer(1TW),Nichtraucher-WohnungAufteilung FW 2:30qm,OG,separateKüche,Wohn-/Schlafzimmer(1TW,1EZ),Nichtraucher-Wohnung

n. t.


1 1 4xH 13 ab120,– 2 1 H 4 ab40,– 3 1 H 3 ab35,–

Werlte

Impressum

Herausgeber und Redaktion:EmslandTouristikGmbH

Gestaltung, Satz u. Druck:

Fotonachweis: EmslandTouristikGmbH,2plusgmbh,SchöningFotodesign,fotoliaundAnbieter

Stand bei Drucklegung:Oktober2012

Öffnungszeiten der Emsland Touristik GmbH:Montag–Donnerstag 8.30–17.30UhrFreitag 8.30–17.00Uhr

DieAngebote indiesemKatalogentsprechendemStandbeiDrucklegung. Aus sachlichen Gründen sind bis zur Übermitt-lungIhrerBuchungsanfrageÄnderungenvonPreisenundLeis-tungenmöglich.ÜberdiesewerdenwirSieselbstverständlichunterrichten.

Gesamtpreis je Reise1 Storno-Versicherung2

1 + 2

StornoPlus-Versicherung2

1 – 5

Prämie Prämie

Reisepreis in € bis

150,– 6,– 9,–

250,– 9,– 15,–

500,– 16,– 24,–

750,– 24,– 35,–

1.000,– 29,– 43,–

1.500,– 39,– 54,–

2.000,– 49,– 69,–

2.500,– 64,– 84,–

3.000,– 79,– 99,–

Prämien pro Einzelpersonin % vom Reisepreis

Gruppen-RundumSorglos-Schutz 1 – 5

Reisen bis 45 Tage

DeutschlandPrämie Tarif

mit Selbstbeteiligung 2,7 % NP321

ohne Selbstbeteiligung 3,3 % NP371

Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (089) 4166-1766 oder unter [email protected] erhalten.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV/TID 2011 / VB-ERV 2012). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Inklusive Auslandsausflüge bis zu 48 Stunden.

Buchbarkeit über www.emsland.com oder direkt über das Buchungsteam der Emsland Touristik GmbH: (059 31) 44 22 66

Zuverlässiger Reiseschutz.In jeder Situation.

1 Reiserücktritts–Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung3 Krankenrücktransport-Versicherung

mit medizinischer Notfall-Hilfe

4 Reisegepäck-Versicherung5 Fahrrad-Schutz

1 Stornokosten–Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung3 Reisekranken-Versicherung

4 RundumSorglos-Service5 Reisegepäck-Versicherung

Die Leistungen in der StornoPlus-Versicherung: Die Leistungen im Gruppen-RundumSorglos-Schutz:

1 Reise: Alle gebuchten Leistungen der zu versichernden Personen, z.B. Zimmer, Ferienwohnung, Eintrittskarten, (Auslands-) Ausflüge etc., werden zum Gesamt reisepreis versichert.

2 Für Reisen in Deutschland bis zu 30 Tage inklusive etwaiger Ausflüge ins benachbarte Ausland bis zu jeweils maximal 48 Stunden.

EmslandTouristik-190x140-1544001-0812.indd 1 24.08.12 09:32

Ferienhäuser | Ferienwohnungen

95

JugendherbergenZimmerart: TW (Zweibettzimmer) V (Vierbettzimmer) M (Mehrbettzimmer) Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC)

Jugendherbergen im Emsland

Ein- Sanitäre Preise in ¤ heiten Typ Ausstattungen ÜF ab HP ab VP ab

32 V Y 24,00 +4,00 +7,00

Gesamtbettenzahl:144

Kinderermäßigung:bis2Jahre100%,3bis5Jahre50%aufdieVerpflegungGäste ab 27 Jahren zahlen in allen Preisgruppen einenMehrpreisvon4,-¤proÜbernachtung

Wir bieten eigene Pauschalen an.

Jugendherberge Lingen Herbergsleitung: Annegret Schröder-HaberlandDieJugendherberge,diealsUmweltstudienplatzund„Gut-Drauf-Jugendherberge“anerkanntist,liegtamöstlichenStadtrandvonLingen im Ortsteil Laxten. 33 familiengerechte Zimmer (2-, 4-,5-und6-Bettzimmer),alleZimmermitWaschgelegenheit,5Ta-gungsräume,EingangshallemitKamin,Partyraum,Fitnessraum,Dampfbad,Sauna,Solarium,Grillhütte,Fahrradverleih,Tartans-portplatz,diverseBallsportarten,Wassersport-undUmweltan-gebote,Frei-undHallen-/ErlebnisbadimOrt.

Gesamtbettenzahl:152

Jugendherberge „Jugend- und Kulturgästehaus“ Koppelschleuse MeppenHerbergsleitung: Thorsten MeyerDas kulturelle Netzwerk „Koppelschleuse Meppen“ mit seinemintegrierten Jugend- und Kulturgästehaus bietet diverse Pro-grammbausteine,Workshops,etc.zubildenderundangewand-terKunst,KulturgeschichteundexperimentellerArchäologiean.DasmoderneGebäudeliegtunmittelbarander1828erbauten,unterDenkmalschutzstehendenKoppelschleuse.32Schlafräu-me(4-Bettzimmer),alleZimmermitDu/WCu.14Betteninsepa-ratem Gästehaus, 4-Bettzimmer für Rollstuhlfahrer ausgestat-tet,5Tagungsräume,Cafeteria.Jetztneu:CaféKoppelschleuse

Die JugendHerbergen gemeinnützige GmbH - eine Gesellschaft des deutschen Jugendherbergs-werkes, Landesverband Unterweser-Ems e.V.Service Center: WoltmershauserAllee8,28199Bremen,Telefon0421598305-0,[email protected],www.jugendherberge.de/nordwesten

Kinderermäßigung: bis2Jahre100%,3bis5Jahre50%aufdieVerpflegungGäste ab 27 Jahren zahlen in allen Preisgruppen einenMehrpreisvon4,-¤proÜbernachtung

Wir bieten eigene Pauschalen an.

HerzlichWillkommenindenJugendherbergendesLandkreisesEmsland!HierfindenFamilienvielPlatzzumToben,VereinebesteVoraussetzungenfürTrainingslagerundFreizeitenundjungeSeminargruppeneintollesAmbientefürWorkshopsundKlausurtagungen.Über296BetteninverschiedenenRaumgrößen(Ein-,Zwei-,Vier-,Sechs-undAchtbettzimmer)bietengünstigeÜbernachtungsmöglichkeitenimLandkreisEmsland.EinzigeVoraussetzung:SiesindMitgliedimDeutschenJugendherbergswerkundbesitzendamitgleichzeitigdenSchlüsselzuüber4000Jugendherbergenweltweit.MitgliedskartenundInformationenerhaltenSieinjederJugendherbergeundimServiceCenterderJugendHerbergengemeinnützigeGmbH.

Ein- Sanitäre Preise in ¤ heiten Typ Ausstattungen ÜF ab HP ab VP ab

10 TW H 21,60

22 V L 16,60 +4,60 +7,40

2 V H 16,60

6 M L 16,60

Helter Damm 1, 49716 Meppen, Tel. 0591 4099770, Fax 4099773

Lengericher Str. 62, 49811 Lingen, Tel. 0591 973060, Fax 76954

Urlaub mitten in der Natur!

Tipp:

Campen im Emsland

Auf unserer Internetseite www.emsland.com

können Sie detaillierteÜbersichten mit Jugendzelt- und

Wohnmobilstellplätzen herunterladen.

Das Emsland ist bekannt für seine naturnahen und umweltschonenden touristischen Angebote, aber selbstverständlich sind unsere Gäste uns auch „auto-mobil“ herzlich willkommen.

Nahezu alle Campingplätze liegen an den Ufern von Ems und Hase, an Seen oder am schattigen Waldrand – ideal für Angler, Paddler und Radwanderer.

Vom Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil sind es immer nur ein paar Schritte bis zum Wasser oder in den Wald. Genießen Sie Ihren Urlaub direkt am Puls der Natur.

96Ferienpark www.emsland.com

Haren (Ems)

EVE - Resort & SpaSchlaunstr. 149733 Haren

Tel. 05932 730 - 0Fax 05932 730 - 500

[email protected]

Spaß | Golf | Wellness für Familie & FreundeFamilienurlaub aktiv gestalten oder einfach nur ent-spannen? Unsere Bungalows bieten viel Freiraum mit Komfort. Spaß haben und Wohlfühlen, ob Freizeitpark, Bade-see mit Sandstrand, Wasserski, Golf oder Spa-An-wendungen - jeder kommt auf seine Kosten.

Golf spielen mit Freunden? Unsere Bungalows vom Typ III oder IV bieten viel Komfort für ein ge-selliges Beisammensein von 6 bis 8 Personen. Oder Sie entspannen mit Ihren Golf-Freunden nach einem Spieltag in unserem Spa. Auch verwöhnt gerne die abwechslungsreiche Küche in unserem Restaurant “No.19“ Ihren Gaumen! Tipp: Greenfee Ermäßigung 50%

EVE - Resort & Spa | Spaß, Golf, Wellness für Familie & Freunde

Mit Freundinnen einen Wellness-Urlaub buchen? Eine Auszeit von Familie und Beruf! Unser DaySpa verwöhnt Sie mit Beautyanwendungen und mit klassi-schen oder exotischen Massagen.Tipp: Wellness-Wochenende ab 99€ p.P.

Unsere Bungalows:Typ S & I 39-76qm 1 Woche ab 380€*Typ II 71-88qm 1 Woche ab 458€*Typ III 85-94qm 1 Woche ab 643€*Typ IV 103-111qm 1 Woche ab 815€**Preise inkl. aller Nebenkosten. Buchungen von 1 bis 14 Nächte möglich.

ZusatzleistungenFrühstück 7,90€Abendessen 3-Gänge 19,90€Kindermenü 5,90€

EVE - Resort & Spa

Spaß und Wellness für Familie & FreundeFamilienurlaub aktivgestaltenodereinfachnurent-spannen?UnsereBungalowsbietenvielFreiraummitKomfort.Spaß haben und Wohlfühlen, ob Freizeitpark, Bade-see mit Sandstrand, Wasserski, Golf oder Spa-An-wendungen-jederkommtaufseineKosten.

Wellnessurlaub mit Freunden? Unsere BungalowsvomTypIIIoderIVbietenvielKomfortfüreingeselli-gesBeisammenseinvon6bis8Personen.Tagsüber entspannen Sie mit Ihren Freunden in un-seremSpa.Auchverwöhntgernedieabwechslungs-reiche Küche in unserem Restaurant “No.19“ IhrenGaumen!

Mit Freundinnen einen Wellness-Urlaub buchen?Eine Auszeit von Familie und Beruf! Unser DaySpaverwöhntSiemitBeautyanwendungenundmitklassi-schenoderexotischenMassagen.

Tipp:Wellness-Wochenende ab 99€p.P.

UnsereBungalows:TypS&I 39-76qm 1Woche ab 380€*TypII 71-88qm 1Wocheab 458€*TypIII 85-94qm 1Wocheab 643€*TypIV 103-111qm 1Wocheab 815€*

*Preiseinkl.allerNebenkosten.Buchungenvon1bis14Nächtemöglich.

ZusatzleistungenFrühstück 8,90€Abendessen(3-Gänge-Menü) 21,90€Kindermenü 6,90€

EVE - Resort & SpaSchlaunstr.149733Haren(Ems)

Tel.05932730-0Fax05932730-500

[email protected]

EVE - Resort & SpaSchlaunstr. 149733 Haren

Tel. 05932 730 - 0Fax 05932 730 - 500

[email protected]

Spaß | Golf | Wellness für Familie & FreundeFamilienurlaub aktiv gestalten oder einfach nur ent-spannen? Unsere Bungalows bieten viel Freiraum mit Komfort. Spaß haben und Wohlfühlen, ob Freizeitpark, Bade-see mit Sandstrand, Wasserski, Golf oder Spa-An-wendungen - jeder kommt auf seine Kosten.

Golf spielen mit Freunden? Unsere Bungalows vom Typ III oder IV bieten viel Komfort für ein ge-selliges Beisammensein von 6 bis 8 Personen. Oder Sie entspannen mit Ihren Golf-Freunden nach einem Spieltag in unserem Spa. Auch verwöhnt gerne die abwechslungsreiche Küche in unserem Restaurant “No.19“ Ihren Gaumen! Tipp: Greenfee Ermäßigung 50%

EVE - Resort & Spa | Spaß, Golf, Wellness für Familie & Freunde

Mit Freundinnen einen Wellness-Urlaub buchen? Eine Auszeit von Familie und Beruf! Unser DaySpa verwöhnt Sie mit Beautyanwendungen und mit klassi-schen oder exotischen Massagen.Tipp: Wellness-Wochenende ab 99€ p.P.

Unsere Bungalows:Typ S & I 39-76qm 1 Woche ab 380€*Typ II 71-88qm 1 Woche ab 458€*Typ III 85-94qm 1 Woche ab 643€*Typ IV 103-111qm 1 Woche ab 815€**Preise inkl. aller Nebenkosten. Buchungen von 1 bis 14 Nächte möglich.

ZusatzleistungenFrühstück 7,90€Abendessen 3-Gänge 19,90€Kindermenü 5,90€

Papenburg


Ferienhauspark Papenburg FP

Ferienhauspark Papenburg GmbHZumFerienpark41,26871PapenburgTel.04961768133,Fax768134www.ferienhauspark-papenburg.de

Ausstattung der Häuser: TV, Föhn, Waschmaschine, Mikrowelle, Park-platzamHaus;DarüberhinausverfügendieHäuserzumTeilauchüber:DVD-Player,Trockner,Geschirrspüler;2behindertenfreundlicheHäuser

Aufteilung FH Typ 1: 60,5qm,EGmitTerrasse,OG,Wohnzimmer,sepa-rateKüche,1DZ,1TW,1EZ

Aufteilung FH Typ 3:57,5qm/62qm,EGmit Terrasse, Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW

Aufteilung FH Typ 4:58qm,EGmitTerrasse,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,2EZ

Aufteilung FH Typ 5:81,3qm,EGmitTerrasse,OG,Wohnzimmer,sepa-rateKüche,1DZ,2TW

Aufteilung FH Typ 6: 86qm,EGmitTerrasse,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,2TW

Aufteilung FH 7 (Apartement Blockhaus):32qm/40qm,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW(z.T.)

Aufteilung FH 8 (Apartement Neubau): 20 qm/24 qm, Schlafzimmerinkl.SitzeckeundKochnische

InderUmgebungdesFerienparksfindenSieSport-undFreizeiteinrichtungensowiezahl-reiche Rad- und Wanderwege. IdyllischeSeen, die 18-Loch-Golfanlage und der ca.60hagroßeNaturlehrwald ladenzueinemunbeschwertenUrlaubein.


Typ1 H+Gäste-WC(z.T.) 4bis5 ab53,–*Typ3 H 3bis4 ab53,–*Typ4 H 4 ab53,–*Typ5 H+Gäste-WC(z.T.) 6 ab60,95*Typ6 H+Gäste-WC 6 ab68,90*Typ7 H 2bis4 ab42,30*Typ8 H 1bis2 ab28,–**beimind.10Übernachtungen

Endreinigung: inklusive / Haustier: 5,– € pro Tag / Handtücher: 3,50 € Miete pro Person / Bettwäsche: 7,50 € Miete pro Person / Kiosk für den kleinen Einkauf

97 FerienparkZimmerart: EZ (Einzelzimmer) DZ (Doppelzimmer) TW (Zweibettzimmer) DB (Dreibettzimmer) V (Vierbettzimmer) AP (Appartement) SU (Suite)


Haren (Ems)

Gut LandeggeFamilotel EmslandFamilie HiebingLandegge149733Haren(Ems)Tel.059321221,[email protected]

Gut Landegge • Familotel Emsland FW

Freizeitmöglichkeiten:Saunalandschaft,hauseigeneAngelmöglichkeit,Bootfahren,Streichel-zoo,Grillplätzeund–hütten,Rosen-undHortensiengarten,Rhododen-dronpark,Kräuter-Waldlehrpfad,Massagen

Angebote für Kinder: großer Abenteuerspielplatz, Wasserspielplatz, Fußballplatz, Streetball,Beachvolleyball, Großschachspiel, Heuhütte, Kettcarbahn, SpiellandundTeensLoungemitz.B.Tischtennis,Tischfussball,Billard,KickerundKinder-Betreuungim„HappyClub“

Angebote für Reiter:FN-anerkannte Reitschule (Reitlehrer, Reitunterricht, Ausritte, Lehrgän-ge,Abzeichen)Reiten für Groß und Klein, für Anfänger und Fortgeschrittene auf über40PonysundPferden,Reithalle(20x60m),3Reitplätze,Longierzirkel,Gastpferdeboxen und Paddocks vorhanden (eigenes Pferd kann mitge-brachtwerden)

Ausstattung der Wohnungen:Sat-TV, Radio, DVD-Player (z. T.), Stereoanlage, Internetzugang (DSL /WLANz.T.),Föhn,Waschmaschineu.Trockner(Mitnutzung),Mikrowelle,Geschirrspüler,Kamin(1x),7behindertenfreundlicheWohnungen

Aufteilung Herrenhaus:Saal: ca.140qm(9Pers.),EGmitTerrasse,WohnzimmermitKamin,sepa-rateKüche,2DZ,1TW,1DB,2xH

Peter, Ecke, Garten, Glocke und Entenhaus: ca.55-70qm(4–5Pers.),EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1DB,1H

Friede:ca.110qm(6Pers.),EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,2DZ,1TW,1H

Aufteilung Gräftenhaus:Buchsbaum und Ilex: ca.120qm(9Pers.),EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,1TW,1ZimmermitEtagenbettsowie1Einzelbett,2xH

Lorbeer: ca. 120 qm (6 Pers.), EG mit Terrasse, Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1V,1H

Haselnuss, Hortensie und Forsythie:ca.60qm(5Pers.),EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1DB,1H

Aufteilung Landhaus:Eiche, Buche, Kastanie, Esche, Birke und Erle:ca.80qm(5Pers.),EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1TW,1ZimmermitEtagenbettund1Einzelbett,2xH

Knusperhaus: ca.80qm(5Pers.),EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separa-teKüche,1DZ,1DB,1H

zusätzlich:3Doppelzimmermitca.28qmimEGmitTerrasse

- Preise für Ferienwohnungen auf Anfrage.

- Reiseangebote ab 60,- € pro Person.

- Fordern Sie unser Hausprospekt an.

Wir machen Ihren Urlaub zu einem außergewöhnlichen Erlebnis!

GutLandeggebedeutetentspannen,sichherr-licherholenundineinerbezauberndenUmge-bungGediegenheitundServicegenießen.Dasgilt für unsere 4-Sterne-Wohnungen und fürdasKulinarischeebenso...

•Eltern,Singles,GroßelternundKinder•FN-annerkannteReitschule•schöne, großzügige Doppelzimmer, 3-, 4-

und 5-Raum-Appartements und Ferienwoh-nungeninstilvollemAmbiente

•Rund-um-Sorglos-Paket mit Frühstück,HalbpensionoderVollpension,Café

Inklusiv-Leistungen•50 Stunden Kinderbetreuung, dabei auch

„Rundum‘sPferd“(6-Tage-Woche)•27StundenBaby-Betreuung(6-Tage-Woche)•Betreuter Kindertisch bei Halbpension

(5-Tage-Woche)•„Kids all inclusive“ bei Buchung von Halb-

pension•Saunalanschaft•TeensLounge-DieChillout-AreafürJugendliche•Gratiseintritt im Hallen- und Wellenfreibad

Haren•bezogene Betten, Handtuch- und Küchen-

Paket,Endreinigung•Strom,Gas,Wasser,Sat-TV

98Ferienhäuser | Ferienwohnungen www.emsland.comFerienpark

Haren (Ems)

Im Herzen des Emslandes liegt ein unvergleich-lichesFerien-undAbenteuerparadies.Kernstückdes 200 Hektar großen Areals sind das histo-rischeWasserschloßDankern(erbaut1680)und

der Dankern-See. In den letzten 35Jahren entstand hier in ge-sunder Natur ein vielfältiges

Erlebnis- und Urlaubsange-bot mit über 200 Spiel-,

Freizeit- und Sport-möglichkeiten.

FerienzentrumSchloß Dankern -

ideal für:

• Familienurlaub

• Clubs / Vereine

• Schulklassen

• Jugendgruppen

• Kindergärten

• Tagesgäste

Ferien, wie Kinder (und Eltern) sie wün-schen: mit über 200 Spielmöglichkeiten in grüner Natur und frischer Luft!

• 5 ha Spielplatz• Wasserbobbahn• Spielburg Drago• Kletternetze• Schaukeln• Rutschen• Tarzanschwinger• Sandberg• Karussels• Miniriesenrad• Rutschenturm• Autoscooter• Pferdereitbahn• Wackelfahrräder• Emslandräder• Minigolf• Ponyreiten• Inlineskaterbahn• Lagerfeuer

• Tennis• Beachvolleyball• Basketball• Hochseilgarten• Freibad• Indoorspielplatz• Badesee• Wasserski• Kartbahn• Bootsverleih• Sandstrand• Grillplätze• Bowlingbahnen• Indoorsoccer• Hallenspassbad• Schlittschuhbahn• Bumpercars• Billardhalle• Airhockey

Freizeitparadies für die ganze FamilieDasFerienzentrumSchlossDankernistdiegrößtegeschlosseneFerienan-lageinDeutschland.Aufüber200hawerdenFerienhäuserfürdenUrlaubsowie speziell für Kinder das Erlebnis-Spaßbad-Topas (ein BadeerlebnismittropischenTemperaturen,240mRutscherlebnissenundvielenWas-serspielgeräten), ein Wasserschloss, ein 10.000 qm großer Indoorspiel-platz,ein6hagroßerAussenspielplatz,1.000qmErlebnisspielburg,ein1.100qmFreibadmitRutschen,eineTrampolinanlage,Ponyreiten,Kart-bahn,HochseilgartenmitKletterwand,Supermarkt,verschiedeneRestau-rants,Kino,Badesee(mitSandstrand,WasserskiundBootsverleih),usw.angeboten.DiemeistenAngebotesindimMietpreisderHäuserenthalten.


Sanitäre Ausstattung: Y (Bad & Dusche/WC) B (Bad/WC) H (Dusche/WC) L (Etagen-Dusche/WC) Ferienpark

Haus Einheit SanitäreAusstattung Personen Preisin¤proNacht

Ferienhaus/Seehaus 178 H 6 ab45,–

Heidehaus 167 H 6 ab60,–

Waldhaus 135 H 6 ab60,–

LandhausOslo 70 H 6 ab60,–

LandhausJütland 167 H 6 ab67,–

Emslandhaus 19 2xH 10 ab122,–

Der Dankern Badesee - mit Wasserski-Seilbahn, Windsurfschule, Tauchsport-schule und Bootsverleih!WaswäreFamilienurlaubohneWasserspaß?Im Ferienzentrum Schloß Dankern gibt esgenug davon. Kinderfreundlich und flach istder weiße Sandstrand des klaren Dankern-Sees, den Sie in wenigen Minuten von IhremHaus erreichen. Hier können sich nicht nurdiekleinenGästenachHerzenslustaustoben.Genießen Sie das entspannende Strandle-benvonseinerschönstenSeite:schwimmen,ballspielen,spazierenoderganzeinfach„dieSeelebaumelnlassen“.

Die Dankern Erlebnisgastronomie - für je-den Gast so wie er’s mag!Zur unbeschwerten Urlaubsfreude gehörtauch gutes Essen. Im Ferienzentrum SchloßDankernkönnenSiedashervorragendeGas-tronomieangebotgleichaufvielfacheArtge-nießen.ZumBeispielaufderDeelenterrasse,einem 1400 qm großen, glasüberdachtenMarktplatz mit gemütlichen Lokalen und re-gelmäßigen Veranstaltungen, oder im BistroPopcorn,direktimDankern-Kino...Ungezwungen geniessen Sie die gute Kü-che.FürIhreKindergibtesspezielleMenüs.SelbstverständlichwirdIhnendasgewünsch-teEssenauchzuIhremFerienhausgebracht.

Lage:Haren (Ems),FerienzentrumSchloßDankern, ruhig,zentral,9kmbiszumBahnhofHaren-Emmeln,AutobahnA31,AbfahrtHaren

Ferienzentrum Schloß Dankern FP n. t.

Ferienzentrum Schloß Dankern49733Haren(Ems)Tel.0593272230,Fax722333www.schloss-dankern.de

Endreinigung:40,–¤/Haustiere:5,-¤proTag(1TierproHaus)/HandtücherundBettwäsche:kanngemietetwerdenMindestaufenthaltsdauer:3Tage

Ferienhaus, Seehaus:40qm,EGmitTerrasse,Küchenzeile,1DoppelbettimWohnraum,2ZimmermitEtagenbett

Heidehaus:60qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,Küchenzeile,1Doppelzimmer,1Zweibettzimmer,1ZimmermitEtagenbett,TV

Waldhaus:53qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,Küchenzeile,1Doppelzimmer,2ZimmermitEtagenbett,TV

Landhaus Oslo:62qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,Küchen-zeile,1Doppelzimmer,2ZimmermitEtagenbett,TV

Landhaus Jütland:70qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,Kü-chenzeile,2Doppelzimmer,1ZimmermitEtagenbett,TV

Emslandhaus:100qm,EGmitTerrasse,OG,Wohnzimmer,Kü-chenzeile,4Doppelzimmer,1ZimmermitEtagenbett,TVdavon2behindertenfreundlicheHäuser

100 www.emsland.com

Sögel

Zentrale Zimmervermittlung

Ferienhausgebiet Sögel... Erholung zu jeder Jahreszeit!40komfortabeleingerichteteFerienhäuserinwald-reicher Umgebung der Schlossanlage Clemens-werthladenzumVerweilenein.

Alle Häuser sind einzelstehend, in fester BauweiseerstelltundbietennebendemäußerenKomfortwieGarten, Liegewiese, Terrasse mit GartenmobiliaraucheineentsprechendeInneneinrichtung.

Wander- und Radwanderwege sowie sämtlicheSport-undFreizeiteinrichtungenfindenSieimstaat-lich anerkannten Erholungsort Sögel sowie seinerherrlichenUmgebung.

Sämtliche Häuser werden im Auftrag der Eigentü-mer durch die Tourist-Information der GemeindeSögelvermietet.

Ferienpark



Lage:Ferienhausgebiet Sögel am Ortsrand von Sögel,inunmittelbarerNähezumSchlossparkClemens-werth,ruhig,zentral,800mbiszumFreibad

Freizeitmöglichkeiten:Sauna(z.T.),Tischtennis(z.T.),Leihfahrräder(z.T.),Bolzplatz, Spielplatz, Angelmöglichkeiten vor-handen, Programme für Gruppen und FamilienaufAnfrage.

Ausstattung der Häuser:TV, Radio, Waschmaschine u. Trockner separatoder zur Mitnutzung, Mikrowelle (z.T.), Geschirr-spüler(z.T.),Gartengrill

Darüber hinaus verfügen die Häuser zum Teil auch über:Föhn, Videorekorder, DVD-Player, separateWaschmaschine, separater Wäschetrockner, Mi-krowelle,Geschirrspüler

Sonstiges:ImFerienhausgebietsind22Häuserbehinderten-freundlichundeinHausistfürAllergikergeeignet.

Aufteilung:Typ A:Hausbis4Pers.,2Schlafräume,separateKüche oder Wohnküche, Wohnzimmer, Du/WCoderBad/WC

Typ B: Haus bis 6 Pers., mind. 3 Schlafräume,separate Küche oder Wohnküche, Wohnzimmer,Du/WCoderBad/WC

Typ C: Haus bis 8 Pers., mind. 4 Schlafräume,separate Küche oder Wohnküche, Wohnzimmer,Du/WCoderBad/WC

Lageplan der Ferienhäuser nach Straßenbezeichnung und Hausnummern.

Erholsame Seniorenwocheim staatl. anerkannten Erholungsort Sögel......wo sich das Emsland von seiner schönen Seite zeigt

Sögel bekannt als schöner Ferienort im Emsland, aber auch alsHauptortdesHümmlings, liegt ineinerderreizvollstenGegendenNordwestdeutschlands.SögelbietetseinenGästenvieleSehens-würdigkeitenundeinumfangreichesFreizeit-undVeranstaltungs-programm

Leistungen:• 7xÜbernachtung• 1xGästeführungzudenSehenswürdigkeitendieserGegend• 1xBesichtigungSchlossClememswerth(1.4.-1.11.)• 1Wanderkarte• 1Radwanderkarte• 2xGutscheinfürKaffeeundKuchen

Der Gesamtpreis (pro Person) für die aufgeführten Leistungen beträgt:

im Ferienhaus(ab2Personen)(8Tage,ohneVerpflegung) 239,– ¤in einer Ferienwohnung (ab2Personen)(8Tage,ohneVerpflegung) 169,– ¤

Ferienhausgebiet Sögel FP

Endreinigung: inkl. / Haustier: nach Rücksprache 5 ,- ¤ pro Tag / Bettwäsche: inkl.

Preisin¤proTagundHaus Einheiten Personen Hauptsaison Nebensaison Kurzübernachtung jede weitere Pers. (pro Tag)

40 4 40,–bis50,– 30,–bis40,– 50,–bis80,– 9,–

Tourist-Information SögelAmMarkt2,49751SögelTelefon059529697000oder01739528500Fax059529697009www.soegel.detourist-info@soegel.de

Ferienpark

102Urlaub auf dem Bauernhof / Lande

DieHäuseraufderKartezei-gen Ihnen, wo Sie Ihren Urlaub aufdem Bauernhof / Lande verbringenkönnen. Die Nummer findet sich inden Anzeigen wieder, um Ihnen dieÜbersichtzuerleichtern.

Urlaub auf dem Bauernhof / LandeQualität im ÜberblickNeben den freiwilligen Klassifizierungen nach den Kriterien des Deutschen Touris-musverbandese.V.(sieheSeite62)gibtesfürdieAnbietervon„UrlaubaufdemBau-ernhof/Lande“weitereZertifizierungen,diewirIhnenhierkurzvorstellenmöchten.

Hinweis:DieaufdenBetriebzutreffendenLogosfindenSieindenAnzeigenaufdenfolgendenSeitenwieder.

Landurlaub„Anerkannter Land-Urlaub“ nach den Kriterien der Bundesarbeitsgemeinschaftbedeutet,dasssichdasFerienobjektaufeinemehemaligenlandwirtschaftlichenBetrieb(„Resthof“)oderindörflich-ländlichgeprägtemUmfeldbefindet.

Anerkannter Urlaubs-BauernhofBeiGastgebern,dienachdenKriterienderBundesarbeitsgemeinschaftals„An-erkannter Urlaubs-Bauernhof“ ausgezeichnet sind, können Sie sich darauf ver-lassen,dassdasFerienobjektimräumlichenZusammenhangmiteinemaktivenlandwirtschaftlichenBetriebimVoll-oderNebenerwerbsteht.Selbstvonrei-nenAckerbaubetriebenwirderwartet,dass (zumindestStreichel-)TiereaufdemHofsind.

Nähere Informationen zur Klassifizierung erhalten Sie bei der Arbeits-gemeinschaftUrlaubundFreizeitaufdemLandee.V.NiedersachenimInternetaufwww.bauernhofferien.de.

Anerkannter Kneipp-GesundheitshofInderAbteilungKneipp-GesundheitshofdesKneipp-Bunde.V.sinddieAnbietervonUrlaubaufdemBauernhofvereinigt,diedasGütesie-gel „Vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheitshof“ besitzen.Ein vom Kneipp-Bund e.V. anerkannter Gesundheitshof ist einlandwirtschaftlicherBetriebmitdemBetriebszweig„Urlaubaufdem Bauernhof“. Der Betriebsinhaber hat an einem Qualifizierungslehr-gang der Sebastian-Kneipp-Akademie teilgenommen und seinen Hof gemäßdenKriterienausgestattet.

Die DLG-Gütezeichen im LandtourismusBereitsseitübervierzigJahrenengagiertsichdieDeutscheLandwirtschafts-Gesell-schaft(DLG)imLandtourismus.DerenGütezeichenstehenalsNachweisfürländlicheUrlaubsvielfaltingeprüfterQualität.

FürdasGütezeichen„UrlaubaufdemBauernhof“müssendieGastgebereinenland-wirtschaftlichen Betrieb im Voll- oder Nebenerwerb bewirtschaften. Bei landwirt-schaftlichen Nebenerwerbsbetrieben muss der landwirtschaftliche Charakter klarerkennbarsein.

FürdasGütezeichen„Landurlaub“bietendieGastgeberUnterkünfteindörflich-länd-lich geprägtem Umfeld an, zum Beispiel in einem ehemaligen landwirtschaftlichenBetrieb,einerDorfpension,einemLandhausoderGästehausodereinemLandhotel.

WeitereInformationenzudiesemThemafindenSieaufderDLG-Homepagewww.landtourismus.de.

Familienland Emsland – Für kleine und große Entdecker –DasMottobürgtimEmslandfürQualitätinSachenFamilienurlaub:BegleitetvondenEmspiratenJennyundJackistdie„Familienerlebnismarke“überalldortzufinden,wosichBeherbergungsbetriebe,FreizeiteinrichtungenundGastronomiedurcheinebe-sondereKinder-undFamilienfreundlichkeitauszeichnen.

Auf unserer Internetseite www.familienland-emsland.de sowie auf den folgendenSeitenfindenSiedieBetriebe,diesichanderZertifizierungbeteiligthaben.

Tipp: Auf unserer Internetseite

www.emslandpartie.de

finden Sie viele Anregungen zum

„Land(er)leben mit allen Sinnen“ mit Details über Ferienhöfe,

Bauernhofcafés und Hofläden.

Klicken Sie doch einfach mal

rein und kommen Sie

raus aufs Land!

103 Urlaub auf dem Bauernhof / LandeZimmerart: EZ (Einzelzimmer) DZ (Doppelzimmer) TW (Zweibettzimmer) DB (Dreibettzimmer) V (Vierbettzimmer) AP (Appartement) SU (Suite)


1 bis 2 Personen Ferienhof Lukei (1) FW

Endreinigung: 20,- € pauschal / Handtücher: müssen mitgebracht werden / Bettwäsche: 5,- € p. P. / Haustier: auf Anfrage / 1 bis 2 Personen: Preis auf Anfrage


75qm Y/H bis4 45,–138qm Y/H bis8 85,–

Ferienwohnung Haus LukeiWeststr.53,26907Walchum-HasselbrockTel.05939959342,Fax959344www.landferien.net,[email protected]

Freizeitmöglichkeiten: Tischfußball,Spielplatz,SpielscheunefürKinder,Leihfahrräder(kostenlos),ReitanlageohneHalle,Gastpferdeboxen,Bag-gersee(ca.10min.),PoolimSommerTiere auf dem Hof:Hund,Katze,Kaninchen,Pferde,HühnerAusstattung des Hauses: TV, DVD-Player, Föhn, Waschmaschine undTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,KaminAufteilung des Hauses: EG:Wohnzimmer,sep.Küche,DZ,1ZimmermitEtagenbett,Terrasse;OG:WohnzimmermitKüchenzeile,1TW,1DZSonstiges:FHauchalszweiWohnungen(EG,75qmoderEGu.OG,138qm)buchbar,beiabweichenderPersonenzahlPreisaufAnfrage.


Ferienhof Grewe (2) FW

Ferienhof Grewe Mühlenstr.35,49744Geeste-DalumTelefon059378454,Fax709212www.ferienhof-grewe.de

Haustier: 3,- € pro Tag / Handtücher: müssen mitgebracht werden / Bettwäsche: inkl. / Mindestaufenthaltsdauer für die FW: 3 Tage


1 1 Y 6 ab55,– 2 1 Y 4 ab50,– 3 1 Y 4 ab50,– 4 1 Y 3 ab45,–

Freizeitmöglichkeiten: Bogenschießen,Dart,Billard,Tischtennis,Fuß-ballkicker,Wikinger-SpielAusstattung der Wohnungen: TV, DVD-Player, Föhn, WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,MikrowelleTiere auf dem Hof:Hund,KatzenAufteilung der Wohnungen:FW 1 (Lönneberga):68qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchen-zeile,1DZ,2TWFW 2 (Vimmerby):56qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TWFW 3 (Bullerbü):62qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TWFW 4 (Katthult):55qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1EZSonstiges: FrühstückaufAnfrage,Kanu-TourenaufderEms

Heu macht mobilEinweitersHighlightistdasHeumobil.Derum-gebaute LKW-Anhänger bietet Schlafmöglich-keitfürbiszu10Personen.DasFrühstückgibtes im Hauptgebäude (ca. 30 m entfernt), dortbefindensichauchdieDuschenundToiletten.Preis pro Person: 15,– €fürÜbernachtunginkl.Frühstück

Schlafsackvergessen?GegenGebührzuleihen.

Radfahrer-HüttenPreis pro Person: 20,– € (pro Hütte 40,– €)fürÜbernachtunginkl.Frühstück

Arbeitskreis Urlaub auf dem Bauernhof / Lande

Ansprechpartnerin: Hildegard WestermannTelefon059641463•Fax05964387•Mittelort30•49774Lähden/HerßumInternet:www.ferienhof-westermann.de•E-Mail:[email protected]

Jeder dieser Betriebe hat seine individuelle Stärke.

Wirhaben uns freiwillig in einem

Arbeitskreis zusammengeschlossen,

damit wirIhren Urlaub zu einem ganz

besonderen Erlebnis werden lassen können.

Zufriedenheit für alle!

Wir sind 12 aktive Urlaubsbetriebe im Emsland

•Meutstege (Haren) 3•Becker (Haselünne) 7•Hesemann (Haselünne) 8•Niemann (Haselünne) 9•Schulte (Haselünne) 10•Dröge-Polle (Haselünne) 11

•Westermann (Lähden) 13•Pieper (Lingen) 14•Jakobs (Meppen) 16•Übermühlen (Meppen) 17•Hinken (Salzbergen) 19•Lambers (Spelle) 20

Dörpen

Geeste

104Urlaub auf dem Bauernhof / Lande www.emsland.com


Ferien- & Freizeithof Meutstege (3)

Ferien- & Freizeithof MeutstegeHebel28,49733Haren(Ems)Telefon0593269396,Fax69300www.meutstege.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: 3,- € pro Tag / Handtücher u. Bettwäsche: inkl. / Kinderermäßigung: Kinder bis 2 Jahre: frei, Kinder bis 12 Jahre: bis zu 40%

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Tischfußball, Bolzplatz mit Tor,Spielplatz,Spielscheune,Reitanlage,Gastpferdeboxen,BauerngolfplatzAusstattung der Wohnungen/Häuser: TV, DVD-Player, Stereoanlage,Föhn,WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle;Geschirr-spüler,Kamin(indenFH)

Tiere auf dem Hof:Hund,Katzen,Kaninchen,Pferde,Esel,Schweine,Po-nys,Ziegen,Hühner,Enten,Schafe

Aufteilung der Wohnungen/Häuser:FW 1 (Kornblume):75qm,OGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKü-che,1DZ,1Zimmermit1Etagenbettund2Einzelbetten

FW 2 (Vergissmeinnicht): 60qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKü-chenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbett

FW 3 (Klatschmohn):55qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchen-zeile,1DZ,1TW

FH 4 (Gänseblümchen):90qm,EGmitüberdachterTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,1ZimmermitEtagenbett,behindertenfreundlich

FH 5 (Löwenzahn):85qm,EGmitüberdachterTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,1ZimmermitEtagenbett


1 DZ H ab22,–

Halbpension:9,50¤(beiÜbernachtunginderPension)

Unser Ferienhof ist nicht weit an der altenSchifferstadtHaren(Ems)alsEinzelhofgele-gen.InderreizvollenLandschaftdesEmslan-deskönnenSie inunseren2Ferienhäusern,3FerienwohnungenodereinemGästezimmerUrlaubmachenunderholen..

Sonstiges: Übernachtung im großen Heuhotel,32Schlafplätze/Übernachtungim„Separee“,6Schlafplätze/PreisfüreineÜbernachtung:6,66¤bis14,14¤proPerson.


1 1 H 6 ab40,– 2 1 H 4 ab40,– 3 1 H 4 ab35,– 4 1 H 6 ab70,– 5 1 H 6 ab70,–

FH FW PP

Haren (Ems)

Ferienhof Hüsers (4) FW

Endreinigung: 25,- € / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / Haustiere: auf Anfrage / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage


3 2xH 4bis6 ab60,–

Ferienhof Hüsers Haar15,49733Haren(Ems)Tel.059322692,Fax998186www.ferienhof-huesers-haar.de

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball,Billard,BolzplatzmitTor,Spielplatz,SpielzimmerfürKinderAusstattung der Wohnung: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Föhn,Wasch-maschineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,SafeTiere auf dem Hof:Hund,Katze,Kaninchen,Eichhörnchen,Minischwein,Meerschweinchen,MiniziegenAufteilung der Wohnungen Pferdestall, Kuhstall, Schweinestall: 102qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer mit Küchenzeile, 1 DZ, 1 TW, 1 EZ,Nichtraucher-Wohnungen

Ferienhof Müter (5) FW

Endreinigung: 20,- € pauschal / Handtücher: müssen mitgebracht werden / Bettwäsche: 5,- € p. P. / Haustier: 5,- € pauschal

Ferienhof Müter Herm.GröningerStr.9,49733Haren-LindlohTel.05934415,Fax704748www.ferienhof-mueter.de

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Spielplatz, Leihfahrräder (kostenlos),ReithallezurMitnutzung,GastpferdeboxenAusstattung der Wohnungen: TV,Stereoanlage,Föhn,WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,Geschirrspüler(teils)Tiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,Kaninchen,Pferde,Ponys,Hühner,EntenAufteilung WHG A+B: 76 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer, separateKüche,1DZ,1TWAufteilung WHG C: 70 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer mit Küchen-zeile,1DZ,2EZAufteilung WHG D+E: 108 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer mit Kü-chenzeile,1DZ,1EZ,1DB


A+B 2 H 4 ab42,– C 1 H 4 ab42,–D+E 1 H 6 ab52,–

Ferienhof Over (6) FW

Endreinigung: 30,- € pauschal / Bettwäsche: inklusive (ab 7 Nächten/1 Woche) / Handtücher: müssen mitgebracht werden / Haustier: auf Anfrage

Ferienhof OverPool4,49739Haren(Ems)Tel.05934552,Fax7145www.ferienhof-over.de


2 H 4 ab45,–bis49,–

n. t.Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,BolzplatzmitTor,Spielplatz,Spiel-scheune für Kinder, Leihfahrräder (kostenlos), Reitanlage/-platz ohneHalle, Gastpferdeboxen, Wanderreiten, begleitete Ausritte, Reitunter-richt,Billard,TrampolinAusstattung der Wohnungen: TV, Föhn, separate Waschmaschine undTrockner,MikrowelleTiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,Schweine,Pferde,Pony,Hühner,ZiegenAufteilung der Wohnungen: 70 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer mitKüchenzeile,1DZ,1TW



HaselünneFerienhaus Becker (7) FW (1+2)

Ferienhaus BeckerNeuerKamp4,49740HaselünneTelefon059619571869,Fax9571873www.ferienhaus-becker.eu

Endreinigung: inklusive / Haustier: 3,– € pro Tag / Handtücher und Bettwäsche: inklusive


1 H+Gäste-WC 6 ab55,– 2 H 3 ab49,– 3 H 2 ab39,–

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball,BolzplatzmitTor,Spielplatz,SpielscheunefürKinder,LeihfahrräderAusstattung der Wohnungen: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Föhn,WaschmaschineundTrockner zurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspü-ler,Kamin/OfenFW1),Safe,Brötchenservice,Nichtraucher-WohnungenTiere auf dem Hof:Katzen,Kaninchen,Ziegen,Hühner,SchafeAufteilung der FW 1: 87qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKü-che,1DZ,1TW,ZimmermitEtagenbettAufteilung der FW 2: 78qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKü-che,1DZ,1EZ,behindertenfreundlichAufteilung der FW 3: 35qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ

Ferienhof Hesemann (8) FW

Endreinigung: 30,- € pauschal / Haustier: 2,- € pro Tag / Handtücher u. Bettwäsche: inklusive

Ferienhof HesemannImBuchenhain3,49740Haselünne-LoheTel.05966285,Fax923123www.ferienhof-hesemann.de

Freizeitmöglichkeiten:Tischtennis,Tischfußball,Billard,Bolzplatz,Spiel-platz,kostenloseLeihräder,GastpferdeboxenAusstattung der Wohnungen:TV,DVD-Player,Internetzugang(DSL),Föhn,Waschmaschineu.Trockner(Mitnutzung),Mikrowelle,Geschirrspüler(Ei-chenblick),Nichtaucher-WohnungenAufteilung der Wohnungen:Garten-/Lindenblick:50/45qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1TWEichenblick:75qm,EGmitTerrasse,WohnraummitKüchenzeile,2TWOberwohnung: 1-Zimmer-Appartement, 35 qm, Wohn-/Schlafraum mitKochgelegenheit

(Garten-/Eichenblick)


Garten-/Lindenblick H 2 ab37,– Eichenblick H 4 ab40,– Oberwohnung H 2 ab20,–


Ferienhof Niemann im Hasetal (9) FW

Ferienhof Niemann im HasetalNeuerKamp2,49740Haselünne-LahreTel.059615153,Fax506389Mobil01739244272www.ferienhof-niemann.de

Endreinigung,HandtücherundBettwäsche:inklusive/Zustellbett:5,–€proNachtu.Person/Haustier:3,-€


FW1 H 4 ab48,– FW2 H 4 ab48,– FW3 H 5 ab53,– FW4 H 2 ab34,– FW5 H 2 ab35,– FW6 H 4 ab48,– FW7 H 2 ab35,– FW8 H 2 ab33,– FW9 H 4 ab46,–

Lustige Planwagenfahrt durchs idyllische Hasetal

Kaffeefahrt:mitKaffee/TeeundKuchenab 15 Pers., Preis p. Pers.: 13,– ¤

Vesperfahrt:OriginalBauernvesperab 15 Pers., Preis p. Pers.: 15,– ¤

Sonderfahrtenjederzeitmöglich

Freizeitmöglichkeiten: Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball,Billard, Bolzplatz mit Tor, Spielplatz, Spielscheune und Spielzimmer fürKinder,Riedentrampolin,Leihfahrräder(Vermttlung),hauseigeneAngel-möglichkeit,2Aufenthaltsräume,GartengrillmitGrillhütte,anerkannterKneippGesundheitshofAusstattung der Wohnungen: TV, Radio mit CD-Player, Video und DVD-Player (im Gemeinschaftsraum), Internetzugang (WLAN), Föhn, Waschma-schineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,3behinder-tenfreundlicheWohnungen(FW3,4und5)Tiere auf dem Hof: Hunde,Katzen,Ponys,Hühner,Enten,Gänse,Pfauen,Tauben,Fasane,DamwildimGehegeAufteilung der Wohnungen:FW 1:60qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,Abstellraum,1DZ,1TWFW 2:67qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,Abstellraum,1DZ,1TWFW 3:87qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,Abstellraum,1TW,1DBFW 4+5:43qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZFW 6:64qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TWFW 7:40qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZFW 8: 36qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZFW 9:63qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1TW

Sonstiges: Alle FW auch als Gästezimmer mitoder ohne Frühstück buchbar, BrötchenservicealleTage


Haselünne

Ferienhof Dröge-Polle (11) FWFerienhof Dröge-PollePollerStraße1949740HaselünneTel.059615375,Fax919065www.droege-polle.de

Freizeitmöglichkeiten: Sauna,Solarium,Tischtennis,Tischfußball,Bolz-platz mit Tor, Spielplatz, Reitmöglichkeit, Gastpferdeboxen, Kettcars,Trampolin,Lagerfeuer,Basketball,Angelmöglichkeit,KanuverleihAusstattung der Wohnungen: TV,DVD-Player,Stereoanlage,Internetzu-gang,Föhn,WaschmaschinezurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler,Nichtraucher-WohnungenAusstattung der Zimmer:TV,Radiowecker,FöhnTiere auf dem Hof: Hunde, Katzen, Kaninchen, Pferde, Ponys , Meer-schweinchenAufteilung FW 1 (Poller Busch): 98qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW,OG:1DB,1TWAufteilung FW 2 (Futterküche): 65 qm, EG mit Terrasse, WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,OG:1DBAufteilung FW 3 (Pferdestall): 45 qm, EG mit überdachter Terrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DBAufteilung FW 4 (Zur Eiche):50qm,EGmitüberdachterTerrasse,Wohn-zimmer, separate Küche, 1 DZ, 1 Zimmer mit Etagenbett, behinderten-freundlich

Übernachtung im Heuhotel:25 Schlafplätze, Preis für eine Übernachtung:9,50€bis14,50¤proPerson.

n. t.


FW1 2xH 9 ab80,– FW2 H 5 ab50,– FW3 H 3 ab39,– FW4 H 4 ab45,–


3 DZ H ab26,– 1 TW L ab24,–

Endreinigung: 20,– bis 30,– € / Haustier: 3,50 € pro Tag / Handtücher und Bettwäsche: 5,– € einmalig pro Person (ab 7 Tage inklusive) / Mindestaufenthaltsdauer: 3 Tage / HP: möglich nach Rücksprache

Hofcafé u. Ferienhof An der Biberburg (10) FW PP

Endreinigung: 20,– bis 25,–€ pauschal (unter 4 Tage) / Haustiere nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: 5,- € einmalig pro Person (unter 4 Tage)

Hofcafé u. Ferienhof An der BiberburgAmGlockenturm10,49740HaselünneTelefon05961918470,Fax918471www.hofcafe-schulte.de

Freizeitmöglichkeiten: Tischfußball,BolzplatzmitTor,Spielplatz,Spiel-scheunefürKinder,Leihräder

Ausstattung der Wohnungen/Zimmer: TV,Stereoanlage,Föhn,Waschma-schine und Trockner zur Mitnutzung, Mikrowelle, Geschirrspüler, Nichtrau-cher-Wohnung

Tiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,Kaninchen,Ponys,Ziegen

Aufteilung FW 1+2+6:85qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchen-zeile,TW;imOG2DZ;3behindertenfreundlicheWohnungen

Aufteilung FW 3+4+5:60qm,EGmitTerrasse,OG,WohnzimmermitKü-chenzeile,1DZ,1TW


FW1+2+6 H 6 ab65,– FW3+4+5 H 4 ab45,–


5 DZ H ab25,– 2 EZ H ab25,–Halbpension: auf Anfrage

Ferienhof am Karlswald (12) FWFerienhof am Karlswald Loherfeld3,49740HaselünneTelefon059661291oder268www.ferienhof-am-karlswald.deinfo@ferienhof-am-karlswald.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: 5,– € pro TagHandtücher und Bettwäsche: inklusive


1 H 5 ab44,– 2 H 5 ab44,– 3 H 3 ab35,–

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Tischfußball,BolzplatzmitTor,Spiel-platz,SpielscheunefürKinder,Leihfahrräder,Reitanlage,GastpferdeboxenAusstattung der Wohnungen: TV,Stereoanlage,Föhn,WaschmaschineundTrocknerzurMitnutzung,MikrowelleTiere auf dem Hof:Katzen,Kaninchen,Pferde,Ponys,Ziegen,SchafeAufteilung der FW 1 (Emsland): 65qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,1DB,behindertenfreundlichAufteilung der FW 2 (Haselünne): 65qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1DBAufteilung der FW 3 (Lohe): 50qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DB



HerzlakeFerienhof Westermann (13) FW

Ferienhof WestermannMittelort30,49774Lähden-HerßumTelefon059641463,Fax387www.ferienhof-westermann.de

Haustier (nach Absprache): 20,- € pauschal / Handtücher und Bettwäsche: inklusive


1 H 6 ab62,– 2 2xH 4 ab55,– 3 H 2 ab48,– 4 H 2 ab37,– 5 2xH 4 ab62,– 6 2xH 4 ab62,–

Freizeitmöglichkeiten: Infrarotkabine, Tischtennis, Tischfußball, Bolz-platzmitTor,Spielplatz,SpielscheunefürKinder,SpielzimmerfürKinder,Leihfahrräder(kostenlos),GastpferdeboxenAusstattung der Wohnungen: TV,Stereoanlage,Internetzugang(WLAN),Föhn, Waschmaschine und Trockner zur Mitnutzung, Mikrowelle, Ge-schirrspüler,Safe,Nichtraucher-WohnungenTiere auf dem Hof:Katzen,Kaninchen,Pferde,Kühe,Ponys,Ziegen,Hüh-ner,Enten,SchafeAufteilung FW 1 (Wiesenblick): 80 qm, OG mit Balkon, Wohnzimmer,separateKüche,2DZ,1ZimmermitEtagenbettAufteilung FW 2 (Gartenblick):75qm,EGmitzweiTerrassen,Wohnzim-mermitKüchenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbettundDoppelbettAufteilung FW 3 (Feldblick):50qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbettundEinzelbettAufteilung FW 4 (Waldblick): 30 qm, EG mit Terrasse, Wohn-/Schlaf-raummitDoppelbett,separateKüche,behindertenfreundlichAufteilung FW 5 (Storchennest): 70 qm, OG mit Balkon, WohnzimmermitKüchenzeile,2DZAufteilung FW 6 (Eulennest):80qm,OGmitBalkon,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ

Sonstige Freizeitmöglichkeiten: Lagerfeuer-Grillplatz, Grillhütte, Basketball, Freizeittennis,Baumhaus, Trampolin, großer Sandkasten,verschiedene Turngeräte, Reitmöglichkeit, Wild-fruchtlehrpfad, Kräutergarten. Große Spiel-scheunemitTischtennis,Kicker,DartscheibeundzweiverschiedeneShuffleboards.

Preisinfo: unter 6 Übernachtungen wird eine Kurzbucher-pauschale von 20,– € einmalig pro WHG erhoben

Lingen (Ems)


Ferienhof Pieper (14) FW

Ferienhof Werner u. Waltraud PieperAmBloomholt17,49811Lingen(Ems)Telefon059061418,Fax933682www.ferienhof-pieper-lingen.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: auf Anfrage 3,- € pro Tag / Handtücher und Bettwäsche: inklusive / unter 3 Tage: Preise auf Anfrage

Freizeitmöglichkeiten: BolzplatzmitTor,SpielplatzmitgroßemTrampolin,Leihfahrräder(kostenlos),Gastpferdeboxen.AufenthaltsraummitBillardtisch,Tischfußballu.Beamer.Ausstattung der Wohnungen: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Internetzugang, Föhn, Waschmaschineund Trockner zur Mitnutzung, Mikrowelle, Geschirrspüler, Gartengrill,Nichtraucher-Wohnungen

Aufteilung FW 1 (Bramsche):65qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW

Aufteilung FW 2 (Lingen):65qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW,behin-dertenfreundlich

Aufteilung FW 3 (Polle):43qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ

Aufteilung FW 4 (Emsland):90qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2TW

Lage: Lingen-Bramsche, ruhig, 10 km bis zumBahnhofLingen

Tiere auf dem Hof:Hunde,Kaninchen,Pferde


FW1 2xH 4 ab52,– FW2 2xH 4 ab52,– FW3 H 2 ab38,– FW4 2xH 4 ab60,–

Emsland-Geschenk-GutscheinZeit verschenken - einmalig, persönlich, unwiederbringlich

Emsland-Geschenk-Gutschein


MeppenBauernhof Brüning (15) FW / PP

Bauernhof BrüningLandwehr64,49716MeppenTelefon0593113489,Fax970082www.bauernhof-bruening.de

Endreinigung: inklusive (ab 5 Nächten) / Bettwäsche: inklusive Haustier: 5,- € pro Tag

n. t.Freizeitmöglichkeiten:Sauna,Solarium,Fitnessraum,Tischfußball,Bil-lard,Bolzplatz,Spielplatz,kostenloseLeihräder,Angelteich,Reithalleu.Reitanlage,Gastpferdeboxen,Grillplatz,Bauernhofcafémit80PlätzenAusstattung der Wohnungen: TV,Internetzugang,Föhn,Waschmaschineu.Trockner(teilsinklusive,teilsMitnutzung)Aufteilung der Wohnungen:Terrassen-Wohnung (1):65qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,sep.Küche,2DZWaldblick (2):55qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,sep.Küche,2DZHof-/Wiesenblick (3/4):45qm,OGmitBalkon,Wohnzimmer,sep.Küche,1DZSonstiges: SchlafenimHeu(25Plätze)undinGästezimmern(5DZ,1EZ,2DB)mitFrühstückmöglich.FragenSiegernean!


FW1 B+H 4 ab55,– FW2 H 4 ab50,– FW3/4 H 2 ab40,–

Ferienhof Jakobs (16) FW 1 FW 2+4 Ferienhof JakobsZurWindmühle5,49716MeppenTelefon059314099170Telefax 05931970105Mobil015208565953www.ferienhof-jakobs.de

Endreinigung wahlweise durch den Vermieter: Aufpreis 20,- € / Haustier (nach Rücksprache): 4,- € pro Tag / Handtücher und Bettwäsche: inklusive


1 H 2 ab36,– 2 H 4 ab50,– 3 H+GästeWC 6 ab65,– 4 H 2 ab36,–

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Tischfußball, Billard, Bolzplatz mitTor,Spielplatz,SpielscheunefürKinder,LeihfahrräderAusstattung der Wohnungen: TV,Internetzugang(WLAN),Föhn,Wasch-maschineundTrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Geschirrspüler(teils)Tiere auf dem Hof:Katzen,Pferde,PonysAufteilung FW 1:40qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2EZAufteilung FW 2:62qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,2DZ,behindertenfreundlichAufteilung FH 3:85qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ;OG,2TWAufteilung FW 4:40qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ

Weitere Leistungen unseres Ferienhofs: •Frühstückmöglich•Brötchenservice•EinkaufsservicevorderAnreise•AufWunschReinigungsservicewährend desAufenthalts•SonderkonditionenbeilängerfristigemAufenthalt

Bauerngasthof Übermühlen (17) FW PP

Bauerngasthof - Café - ÜbermühlenÜbermühlen8,49716MeppenTelefon059312805,Fax0593129697www.bauerngasthof.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: nach Rücksprache, 3,- € pro TagHandtücher und Bettwäsche: inklusive


1 H 4 ab50,– 2 H 5 ab50,–

Freizeitmöglichkeiten: Spielplatz,Angelmöglichkeit,Reitanlage,Gastpferdeboxen

Ausstattung der Wohnungen: TV,Stereoanlage, Internetzugang,Föhn,Waschmaschine, Trockner,Ge-schirrspüler,Nichtraucher-Wohnungen

Ausstattung des Hauses: Restaurant,Biergarten,SpielmöglichkeitenfürKinder,Tagungsbereich

Tiere auf dem Hof:Hunde,Katzen,Kaninchen,Ponys,Ziegen,Enten,Schafe

Aufteilung FW 1 (Waldblick):80qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW,behin-dertenfreundlich

Aufteilung FW 2 (Eulennest):60qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1TW,1EZ


1 EZ H ab35,– 6 DZ H ab30,–

Halbpension: 10,- €

Ferienhof Lüsing-Hauert (18) FW

Endreinigung: inklusive / Handtücher und Bettwäsche: 5,- € pro Person (ab 5 Übernachtungen inklusive) / Haustier (nach Absprache): 5,- € pro Tag

Ferienhof Lüsing-HauertLiebigstr.2,26899Rhede(Ems)Tel.049641530,Fax604784www.luesing-hauert.de

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Tischfußball, Billard, Bolzplatz mitTor, Spielplatz, Spielscheune für Kinder, Leihfahrräder (kostenlos), An-gelmöglichkeit,Swimmingpool,ReitanlageohneHalle,GastpferdeboxenAusstattung der Wohnungen: TV, Föhn, Waschmaschine und TrocknerzurMitnutzung,Mikrowelle,Nichtraucher-WohnungenTiere auf dem Hof:Hund,Katzen,Pferd,Kaninchen,Ponys,Ziegen,Hüh-ner,Enten,Schaf,Goldfasan,HängebauchschweineAufteilung FW 1:120qm,OG,WohnzimmermitKüchenzeile,Essecke,2DZAufteilung FW 2:75qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,Esszimmer,1DZ


1 1 H+Gäste-WC 4 ab55,– 2 1 H 2 ab45,–

Rhede (Ems)



Salzbergen

Ferienhof Oetkeshook (19) FW

Endreinigung: inklusive / Haustier: nicht gestattet / Handtücher und Bettwäsche: inklusive

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Tischfußball,Spielplatz,Leihfahrräder,Großtrampolin,Kettcars,Liegewiese,Hengemühlensee(2km)

Ausstattung der Wohnungen: TV, DVD-Player, Stereoanlage, Internet-zugang, Föhn, separate Waschmaschine und Trockner, Mikrowelle, Ge-schirrspüler,Safe,Nichtraucher-Wohnungen

Tiere auf dem Hof:Hund,Ponys,Hühner,Enten

Aufteilung Appartement 1+2: 38 qm, EG mit Terrasse, Wohn-/Schlaf-raum,Küchenzeile,1TW

Aufteilung FW 3:78qm,OG,Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,2EZAufteilung FW 4:68qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ,1ZimmermitEtagenbett

Aufteilung FW 5/6:60qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchen-zeile,1DZ,1TW

Aufteilung FW 6:45qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1TW

Aufteilung FW 7:50qm,EGmitTerrasse,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZ


1+2 2 H 2 ab40,– 3 1 H 4 ab70,– 4 1 H 4 ab60,– 5/6 1 2xH 4 ab60,– 6 1 H 2 ab40,– 7 1 H 2 ab50,–

UmgebenvonhohenBäumenundblühenderWiesenliegtunser Ferienhof (ein ehemaliger Bauernhof) in herrlichidyllischerLage.

Entspannen Sie sich in unserem großen, parkähnlichenGästegarten mit hohen Wildrosenbüschen oder relaxenSieineinerunsererurgemütlichenFerienwohnungenundschlafeneinmalrichtigaus.

Unser Ferienhof liegt zentral, so dass Ausflüge zur Nord-see, in die Niederlande, ins Osnabrücker- und Münster-landundindasRuhrgebietinkürzesterZeitmöglichsind.

Ferienhof OetkeshookVenhauserStr.3,48499Salzbergen-BextenTelefon05976940018,Fax940192www.ferienhof-oetkeshook.de

SpelleFerienhof Aa-Schleife (20) FW

Ferienhof Aa-SchleifeBernard-Krone-Str.17,48480SpelleTelefon05977928001,Fax928002www.ferienhof-spelle.de

Endreinigung: inklusive / Haustier: nicht gestattetHandtücher und Bettwäsche: inklusive

Boarding-Haus:Endreinigung: inklusive (Aufpreis: 15 €/Stunde für zusätzliche Reinigung / Haustier: nicht gestattet / Handtücher: inklusive (Aufpreis: 3,50 € pro Person für zusätzlichen Handtüchersatz) / Bettwäsche: inklusive (Aufpreis: 5,- € pro Wohnung für zusätzliche Bettwäsche)

Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis,Tischfußball,BolzplatzmitTor,haus-eigenerSpielplatz,GroßtrampolinAusstattung der Wohnungen: Flachbild-TV, DVD-Player, Stereoanlage,Internetzugang,Föhn,WaschmaschineundTrocknermitMünzer,Mikro-welle,Geschirrspüler,Gartengrill,Nichtraucher-WohnungenAufteilung FW 1 (Alter Bullenstall):94qm,EGmitTerrasse,Wohnzimmer,separateKüche,2TW,1ZimmermitEtagenbett,behindertenfreundlichAufteilung FW 2 (Kälberstall): 94 qm, EG mit Terrasse, Wohnzimmer,separateKüche,1DZ,2TW,behindertenfreundlichAufteilung FW 3 (Schwalbennest u. Uhlenflucht): 65qm,OGmitTerras-seimGarten,WohnzimmermitKüchenzeile,1DZAufteilung FW 4 (Boarding-Haus): (6Appartements)33-45qm,Wohn-/Esszimmer,Küchenzeile,Schlafraum,1Appartementbehindertenfreundlich


FW1 1 H 6 ab60,– FW2 1 H 6 ab60,– FW3 2 H 2 ab35,–

WHG. Einheit Sanitär Personen Preisein¤proWoche

FW4 6 H 1bis2 ab100,– ab4Wochen

Tier auf dem Hof:Hund

Boardinghaus

Ferienhaus

Hofcafés, Melkhüsken & mehr finden Sie auf www.emslandpartie.de!

Land(er)leben mit allen SinnenLand(er)leben mit allen Sinnen

110

1 Vertragsschluss 1.1. Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots der ELT und der Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauscha-langebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von der ELT nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages ab-ändern, über die Reiseausschreibung bzw. die ver-traglich zugesagten Leistungen der ELT hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeich-nissen, die nicht von der ELT herausgegeben werden, sind für die ELT und deren Leistungspflicht nicht ver-bindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Verein-barung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungs-pflicht der ELT gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der ELT vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzah-lung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. e) Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine ei-genen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung über-nommen hat.f) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass bei sämtlichen Buchungsarten aufgrund der gesetzli-chen Vorschrift des § 312b Abs. 3 Nr. 6 BGB kein Widerrufsrecht nach Vertragsabschluss besteht.1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde der ELT den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Bu-chungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die ELT zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigun-gen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen über-mittelt die ELT eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entspre-chende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbe-stätigung dem Reisenden nicht zugeht. c) Unterbreitet die ELT auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot der ELT an den Reisenden. In die-sem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer ent-sprechenden Rückbestätigung der ELT (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebe-nenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Än-derungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruch-nahme der Reiseleistungen annimmt.

Sehr geehrter Gast,wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertra-ges, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt - mit der Emsland Touristik GmbH, nachstehend „ELT“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedin-gungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der ELT. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen bzw. deren Vermittlung.

Reisebedingungen für Pauschalangebote der Emsland Touristik GmbH

1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommuni-kation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der ELT erläutert.b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Ein-gaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entspre-chende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angege-benen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Spra-che.d) Soweit der Vertragstext von der ELT im Onlinebu-chungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum spä-teren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der ELT den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklä-rung gebunden.f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Be-tätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ be-gründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zu-standekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die ELT ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisen-den anzunehmen oder nicht.h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Bu-chungsbestätigung der ELT beim Reisenden zu Stan-de.i) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vor-nahme der Buchung des Reisenden durch Betäti-gung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglich-keiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Die ELT wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln.

2 Leistungen Die von der ELT geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungs-bestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauscha-langebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Bu-chungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläute-rungen.Anzahlung/Restzahlung 2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbe-stätigung oder Annahme eines Angebots von ELT) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines ge-mäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die

auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 20% des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungs-schein übergeben ist und feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann, 2 Wo-chen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzel-fall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 2 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Übergabe eines Sicherungs-scheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, a) wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,- nicht übersteigt.b) oder wenn die ELT eine juristische Personen des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein In-solvenzverfahren unzulässig ist und die somit nach der gesetzlichen Bestimmung des § 651k Abs. (6) Ziffer 3 BGB nicht zur Durchführung der gesetzlichen Kundengeldabsicherung und damit nicht zur Überga-be eines so genannten Sicherungsscheins verpflich-tet. c) oder wenn das Pauschalangebot keine Beförde-rung zum Ort der Erbringung der Pauschale Reiseleis-tungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 3.1 und 3.2 vereinbart und in der Buchungsbe-stätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung zum Aufenthaltsende zah-lungsfällig ist.2.4. Ist die ELT zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zu-rückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist die ELT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 2.5. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der ELT.2.6. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisen-den steht der ELT Ersatz für die getroffenen Reisevor-kehrungen und die Aufwendungen der ELT wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Rei-sepreisesb) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreisesc) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreisesd) vom 11. bis zum 3. Tag vor Reisebeginn 60%e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanrei-se 90 % des Reisepreises2.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversi-cherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.2.8. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der ELT nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich ge-

111

ringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Rei-sende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten ver-pflichtet.2.9. Die ELT behält sich vor, anstelle der vorstehen-den Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädi-gung zu fordern, soweit die ELT nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen, als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die ELT einen solchen Anspruch geltend, so ist die ELT verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Be-rücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Rei-seleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.2.10. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reise-termins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die ELT, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung be-steht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 15,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung ent-sprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) 2.11. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auf-tretende Mängel unverzüglich der ELT anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, ins-besondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausrei-chend.2.12. Wird die Reise infolge eines Reisemangels er-heblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der ELT erkennbaren Grund nicht zuzu-muten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kün-digen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die ELT bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung ei-ner Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der ELT oder ihren Beauftragten verwei-gert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Ver-trages durch ein besonderes Interesse des Reisen-den gerechtfertigt wird. 2.13. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vor-gesehenen Rückreisedatum gegenüber der ELT unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonn-tag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werk-tag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

3 Haftungsbeschränkung 3.1. Die vertragliche Haftung der ELT für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifa-chen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die ELT für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschul-dens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die ELT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der ELT sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestäti-gung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellness-leistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die Haftung der ELT aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon un-berührt.

4 Rücktritt der ELT wegen Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindesteilneh-merzahl

4.1. Die ELT kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilneh-merzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Min-destteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten. 4.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungs-bestätigung anzugeben oder dort auf die entspre-chenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.4.3. Die ELT ist verpflichtet, den Reisenden un-verzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.4.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 8.1 be-zeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist die ELT verpflichtet, den Rücktritt unver-züglich zu erklären. 4.5. Im Falle eines Rücktritts der ELT wegen Nicht-erreichen der ausgeschriebenen Mindestteilneh-merzahl kann der Reisende die Teilnahme an einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit die ELT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrkosten aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat die-ses Recht unverzüglich nach Mitteilung der ELT über die Absage der Reise diese gegenüber geltend zu machen. Im Falle des Rücktritts erhält der Reisende Zahlungen auf den Reisepreis unverzüglich vollstän-dig zurück.

5 Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infol-ge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der ELT zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Rei-senden auf anteilige Rückerstattung. Die ELT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz gering-fügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald

und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die ELT zurückerstattet worden sind.

6 Verjährung 6.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Kör-pers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung der ELT oder ei-nes gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ELT beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schä-den, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässi-gen Pflichtverletzung der ELT oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ELT beruhen. 6.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.6.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 be-ginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den ver-traglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.6.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der ELT Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Ver-jährung gehemmt, bis der Reisende oder die ELT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Ver-jährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

7 Rechtswahl- und Gerichtsstands- vereinbarung 7.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mit-gliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der ELT die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die ELT ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.7.2. Für Klagen der ELT gegen Reisende bzw. Ver-tragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der ELT vereinbart.-------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004 – 2013--------------------------------------------------------------------------Reiseveranstalter ist:Emsland Touristik GmbHGeschäftsführer: Uwe CarliAmtsgericht Osnabrück, HRB 120675Ordeniederung 249716 MeppenTel. 05931 442266; Fax 04931 443644E-Mail: [email protected]

112

1. Stellung der ELT1.1. Die ELT ist ausschließlich Betreiber der Internet-Buchungsplattform bzw. Herausgeber entsprechen-der Gastgeberverzeichnisse. Sie hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getrof-fen wurden, nicht die Stellung eines Vermittlers und ist im Buchungsfall auch nicht Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages mit dem Gast. Entsprechen-des gilt für die örtlichen Tourismusstellen.1.2. Sie haften nicht für die Angaben des Gastge-bers, Leistungen und Leistungsstörungen hinsicht-lich der vom Gastgeber zu erbringenden Leistungen.1.3. Eine etwaige Haftung der ELT und der örtlichen Tourismusstellen aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsver-kehr und die Haftung aus dem Vermittlungsvertrag (bei den örtlichen Tourismusstellen nur, soweit diese als Vermittler tätig werden) bleibt hiervon unberührt.

2. Vertragsschluss2.1. Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Un-terkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifi-zierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnah-me der ELT selbst, sind vom Gastgeber nicht be-vollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts-beschreibung stehen.c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeich-nissen, die nicht von der ELT oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundla-ge dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzah-lung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. e) Der Gast wird darauf hingewiesen, dass bei sämtli-chen Buchungsarten aufgrund der gesetzlichen Vor-schrift des § 312b Abs. 3 Nr. 6 BGB kein Widerrufs-recht nach Vertragsabschluss besteht.2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbind-lich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annah-meerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die ELT zusätz-lich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbe-stätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder

telefonische Buchungen des Gastes führen bei ent-sprechender verbindlicher mündlicher oder telefoni-scher Bestätigung jedoch auch dann zum verbindli-chen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gas-tes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Ange-bot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzah-lung oder Inanspruchnahme der Unterkunft anneh-men.2.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommuni-kation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert.b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesam-ten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angege-benen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Spra-che.d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmever-trages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektroni-schen Erklärung gebunden.f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unver-züglich auf elektronischem Weg bestätigt.g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zu-standekommen eines Gastaufnahmevertrages ent-sprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Ver-tragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht.h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Bu-chungsbestätigung des Gastgebers bzw. der ELT als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betäti-gung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestä-tigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten.

Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die ELT dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungs-bestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Vorausset-zung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnah-mevertrages.

3. Reservierungen3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kos-tenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entspre-chender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gast-geber möglich.3.2. Bei gewerblichen Auftraggebern können Reser-vierungen auch als Festoption (die Buchung wird ver-bindlich, wenn sie nicht innerhalb der vereinbarten Frist storniert wird) oder Verfallsoption (die Buchung erlischt, wenn sie nicht innerhalb der vereinbarten Frist bestätigt wird) vereinbart werden. Falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, sind Optionen grundsätzlich Verfallsoptionen. 3.3. Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart, eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziffer 1 dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.3.4. Ist bei Privatgästen eine unverbindliche Reser-vierung vereinbart, so hat der Gast/Auftraggeber bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Gastgeber Mittei-lung zu machen, falls die Reservierung als verbind-liche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung, so wird die Buchung unabhängig einer vom Gastgeber etwa noch erfolgenden Buchungsbe-stätigung verbindlich.

4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind End-preise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Ne-benkosten nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben so-wie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Bu-chungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftragge-ber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin, Aufenthaltsdauer, Verpflegungs-art, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von 15 Euro pro Änderungs-vorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Ände-rung nur geringfügig ist.

Sehr geehrte Gäste des Emslands,die Emsland Touristik GmbH – nachstehend ELT abgekürzt - bietet über die Buchungsplattform www.emsland.com und in ihrem Gastgeberverzeichnis Unterkünfte ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot an. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber im Emsland

113

5. Zahlung5.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbe-stätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreitetem Angebot) ist, soweit im Einzel-fall keine andere Vereinbarung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von 20% fällig und an den Gastge-ber zu bezahlen. Der Anzahlungsbetrag erhöht sich bei der zusätzlichen Vermittlung von Eintrittskarten um den Preis der Eintrittskarte.5.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist.5.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Rest-zahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten.5.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrech-nungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzah-lungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende ich nicht durch Überweisung möglich.5.5. Ist mit dem Gast oder dem Auftraggeber Zah-lung nach Rechnungsstellung vereinbart, so ist der gesamte Rechnungsbetrag, soweit nichts anderes angegeben ist, 10 Tage nach dem Rechnungsdatum zahlungsfällig.

6. Rücktritt und Nichtanreise6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatz-leistungen, bestehen. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines ge-wöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berück-sichtigung des besonderen Charakters einer Unter-kunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Be-legung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Auf-wendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Ne-benkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% • Bei Übernachtung/Frühstück 80%• Bei Halbpension 70%• Bei Vollpension 60%6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrück-lich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich hö-her sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unter-kunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. der Auftrag-geber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstech-nischen Gründen an den Gastgeber und die ELT zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. Pflichten des Gast, Kündigung durch den Gastgeber

7.1. Soweit eine anderweitige Vereinbarung nicht ge-troffen wurde, kann die Unterkunft nur von dem Gast in Anspruch genommen werden, für den sie gebucht wurde. Eine anderweitige Belegung, insbesondere eine Untervermietung, bei gewerblichen Auftragge-bern, insbesondere auch die Weitergabe von Unter-kunftskontingenten, sind nicht gestattet.7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Beher-bergungsbetriebs selbst, nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhan-den nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.7.3. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der ELT erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.7.4. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine ange-messene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonde-res, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gas-tes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.7.5. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustie-ren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrück-lichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglich-keit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Verein-barungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet ei-ner Abmahnung des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gast-geber dem Reiseveranstalter, so gelten für den Zah-lungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 5. entsprechend.

8. Haftungsbeschränkung8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastauf-nahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für einge-brachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörun-gen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkenn-bar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus-stellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleis-tungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Verjährung9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftragge-bers gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastauf-nahmevertrag bzw. der ELT aus dem Vermittlungs-vertrag aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher An-sprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrläs-siger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzli-chen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der ELT oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahr-lässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkann-ten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestim-mungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der ELT als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrläs-sigkeit erlangen müsste. 9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gast-geber, bzw. der ELT Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begrün-denden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber bzw. die ELT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vor-bezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frü-hestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber bzw. der ELT findet ausschließlich deutsches Recht Anwen-dung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechts-verhältnis.10.2. Der Gast bzw. der Auftraggeber kann den Gast-geber bzw. die ELT nur an deren Sitz verklagen.10.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der ELT gegen den Gast bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnli-chen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers ver-einbart.10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen an-wendbar sind. -------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2004-2013 -------------------------------------------------------------------------Emsland Touristik GmbHvertreten durch den Geschäftsführer Uwe CarliHRB 120675, Amtsgericht OsnabrückOrdeniederung 249716 MeppenTel. 05931 442266; Fax 04931 443644E-Mail: [email protected]

114

Andervenne SamtgemeindeFrerenBawinkel SamtgemeindeLengerichBeesten SamtgemeindeFrerenBockhorst SamtgemeindeNordhümmlingBörger SamtgemeindeSögelBreddenberg SamtgemeindeNordhümmlingDersum SamtgemeindeDörpenDörpen SamtgemeindeDörpenDohren SamtgemeindeHerzlakeEmsbüren GemeindeEmsbürenEsterwegen SamtgemeindeNordhümmlingFreren SamtgemeindeFrerenFresenburg SamtgemeindeLathenGeeste GemeindeGeesteGersten SamtgemeindeLengerichGroß Berßen SamtgemeindeSögelHandrup SamtgemeindeLengerichHaren (Ems) StadtHaren(Ems)Haselünne StadtHaselünneHeede SamtgemeindeDörpenHerzlake SamtgemeindeHerzlakeHilkenbrook SamtgemeindeNordhümmlingHüven SamtgemeindeSögelKlein Berßen SamtgemeindeSögelKluse SamtgemeindeDörpenLähden SamtgemeindeHerzlakeLahn SamtgemeindeWerlteLangen SamtgemeindeLengerichLathen SamtgemeindeLathenLehe SamtgemeindeDörpenLengerich SamtgemeindeLengerichLingen (Ems) StadtLingen(Ems)Lorup SamtgemeindeWerlteLünne SamtgemeindeSpelleMeppen StadtMeppenMessingen SamtgemeindeFrerenNeubörger SamtgemeindeDörpenNeulehe SamtgemeindeDörpenNiederlangen SamtgemeindeLathenOberlangen SamtgemeindeLathenPapenburg StadtPapenburgRastdorf SamtgemeindeWerlteRenkenberge SamtgemeindeLathenRhede (Ems) GemeindeRhede(Ems)Salzbergen GemeindeSalzbergenSchapen SamtgemeindeSpelleSögel SamtgemeindeSögelSpahnharrenstätte SamtgemeindeSögelSpelle SamtgemeindeSpelleStavern SamtgemeindeSögelSurwold SamtgemeindeNordhümmlingSustrum SamtgemeindeLathenThuine SamtgemeindeFrerenTwist GemeindeTwistVrees SamtgemeindeWerlteWalchum SamtgemeindeDörpenWerlte SamgemeindeWerlteWerpeloh SamtgemeindeSögelWettrup SamtemeindeLengerichWippingen SamtgeindeDörpen

Touristikverein Samtgemeinde Dörpen e.V. Tel.04963909614Hauptstraße25a·26892Dörpen [email protected] www.doerpen-touristik.de

VVV Emsbüren Touristik GmbH Tel.05903935758Papenstraße15·48488Emsbüren [email protected] www.vvv-emsbueren.de

Touristikverein Freren-Lengerich-Spelle e.V. Tel.05902940800Mühlenstraße39·49832Freren [email protected] www.touristikverein-fls.de

Touristikbüro der Gemeinde Geeste Tel.0593769-108AmRathaus3·49744Geeste [email protected] www.geeste.de

Touristikverein Haren (Ems) e.V. Tel.0593271313NeuerMarkt1·49733Haren(Ems) [email protected] www.haren.de

Touristinformation der Stadt Haselünne Tel.05961509-320Rathausplatz1·49740Haselünne [email protected] www.haseluenne.de

Touristinformation der Samtgemeinde Herzlake Tel.0596288-0NeuerMarkt4·49770Herzlake [email protected] www.herzlake.de

Gäste-Info-Service Lathen Tel.0593366-47GroßeStraße3·49762Lathen [email protected] www.lathen.de

Lingen Wirtschaft & Tourismus e.V. Tel.05919144-145NeueStraße3a·49808Lingen(Ems) [email protected] www.lwt-lingen.de

Tourist Information Meppen (TIM) e.V. Tel.05931153-333Markt4·49716Meppen [email protected] www.meppen-tourismus.de

SamtgemeindeNordhümmlingInfo-Zentrum Esterwegen Tel.05955902378Dorfplatz2·26897Esterwegen [email protected] www.esterwegen.de

Info Surwold Tel.049659131-0Hauptstraße75·26903Surwold [email protected] www.surwold.de

Papenburg Tourismus GmbH Tel.049618396-0Ölmühlenweg21·26871Papenburg [email protected] www.papenburg-tourismus.de

Touristikagentur Rhede (Ems) Tel.049641800Emsstraße15·26899Rhede(Ems) [email protected] www.rhede-ems.de

Gemeinde Salzbergen Tel.059769479-0Franz-Schratz-Straße12·48499Salzbergen [email protected] www.salzbergen.de

Tourist-Information Sögel Tel.059529697000AmMarkt2·49751Sögel [email protected] www.soegel.de

Gemeinde Twist Tel.059369330-0Flensbergstraße7·49767Twist [email protected] www.twist-emsland.de Werlte Touristik Tel.05951988147SamtgemeindeWerlte·Marktstraße1·49757Werlte [email protected] www.werlte-touristik.de

GeprüftundlizenziertdurchdenDeutschenTourismusverbande.V.

Örtliche Informations- und Reservierungsstellen

Qualitätsinitiative„ServiceQualitätDeutschland“

115

Emsland

Cloppenburg

Osnabrück

Oldenburg

LeerGroningen

Assen

Almelo

Enschede

EmsdettenLengerich

Bersenbrück

Ankum

Diepholz

Lohne(Oldenburg)

Vechta

Westerstede

Hoogeveen

Coevorden

Hardenberg

Gronau Ochtrup

Steinfurt

Cloppenburg

Osnabrück

Oldenburg

LeerGroningen

Assen

Almelo

Enschede

EmsdettenLengerich

Bersenbrück

Ankum

Diepholz

Lohne(Oldenburg)

Vechta

Westerstede

Hoogeveen

Coevorden

Hardenberg

Gronau Ochtrup

Steinfurt

B 219

B 51

B 68

B 68

B 51

B 51

N 18

N 36

N 34

N 34

N 34

N 33

N 35

A 1

A 1

A 37

A 28

A 28

A 7

A 7

E 22E 22

E 22

E 22

E 22

E 22

E233

E233

E233

E 37

E 37

E 30

E 30

E 30

E 30

116

Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 2 | 49716 Meppen

Tel. 05931 44 22 66 | Fax 05931 44 36 44 www.emsland.com | [email protected]

Emsland-RoutenplanerMit dem Emsland-Routenplaner stehen umfangreiche Funktionen zurVerfügung: Sie können aus verschiedenen Themenrouten eine pas-sendeTages-oderMehrtagestourauswählen.EinadressgenauesRou-ting ermöglicht die Planung individueller Touren. Im HandumdrehensindStart-,Zwischen-undZielpunkteeingegebenunddie„Traumtour“istfertig.FüralleStreckenkönnenKartenausgedrucktundGPS-TracksaufNavigationsgerätegeladenwerden.AußerdementhältderRouten-planervielenützlicheTippszuschönenPlätzen,Museen,besonderenBauwerkenundvielemmehr.

Emsland App Kostenlos für iPhone, iPad und Android.

Auf der Basis einer zoombaren, topografischen Outdoor-Karte im Maß-stab1:25.000unterstütztdie„EmslandApp“diepersönlicheTourenpla-nungundisteininformativerWegweiservorOrt:NebenderKarteselbstsindTourenvorschlägegespeichert,dieimmerundüberallabrufbarsind.ZudenRoutenverzeichnetdieApp„Schlüsselinfor-mationen“wieLänge,Dauer,HöhenmeterundSchwierigkeitsgrad,aberauchSehenswürdigkeiten,UnterkünfteundEinkehrtipps.Dasgesamte,amtlich erfasste Wegenetz im Emsland wird abgebildet und unterwegswirddiePositiondesNutzerserkannt.

EinfachherunterladenundaufEntdeckungsreisegehen...

*ScannenSiedenQR-CodemitIhremSmartphoneab.IhrQR-Code-ReaderentschlüsseltdieimCodeenthaltenenInformationenundleitetSiedirektzuunsererApp-Serviceseite.

www.emsland.com

www.emsland-routenplaner.deoderwww.ems-dollart-routenplaner.de

Emsland Reiseführer

Documents

Transcript of Emsland Reiseführer