Eneo recorder

Betriebsanleitung Digitaler Videorekorder Modelle: DLR3-08/xxxSDV DLR3-16/xxxSDV

�DLR�-xx/xxxSDV

Sicherheitshinweise

EMV-Klasse

Dieser Videorekorder ist eine Einrichtung der Klasse A nach EN55022.Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

►►

Bedeutung der Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Videorekorder an-schließen und in Betrieb nehmen.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch an einem sicheren Platz auf.

►

►

Umgebungsbedingungen des Videorekorders

Der Videorekorder sollte vor außergewöhnlicher Hitzeentwicklung, Staubentwicklung, Feuchtigkeit und Vibrationen geschützt werden.Der Videorekorder darf nur bei Temperaturen zwischen +5°C und +40°C und bei einer maximalen Luftfeuch-te von 90% betrieben werden.Der Videorekorder darf nur in Innenräumen betrieben werden und muss vor dem Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit geschützt werden.

►

►

►

Umgang mit dem Videorekorder

Schalten Sie den Videorekorder unter keinen Umständen ein, wenn Feuchtigkeit in den Videorekorder gelangt ist. Lassen Sie in diesem Fall den Videorekorder durch qualifiziertes Servicepersonal überprüfen.Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Videorekorder ab.Decken Sie die Lüftungsschlitze des Videorekorders nie ab.Führen Sie nie metallische oder irgendwelche andere Gegenstände in die Ventilationsschlitze ein. Dies könnte den Videorekorder dauerhaft beschädigen.Das Gehäuse darf nur durch autorisierte Personen geöffnet werden. Reparaturen dürfen nur von qualifi-ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.Bevor der Videorekorder geöffnet wird, muss der Videorekorder vom Netz getrennt werden

►

►►►

►

►

Inbetriebnahme des Videorekorders

Achten Sie beim Verlegen der Verbindungskabel darauf, dass die Kabel nicht durch Gewicht belastet werden, nicht geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

►

Reinigung des Videorekorders

Das Gehäuse des Videorekorders darf nur feucht, nicht nass gereinigt werden.Zur Reinigung des Gehäuses sollte nur ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche dauerhaft beschä-digen.

►►

Ersatzteile

Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Videor E. Hartig GmbH.►

5DLR�-xx/xxxSDV

InhaltsverzeichnisÜberblick 7

Lieferumfang 7Kernfunktionen 7Eigenschaften 7Voraussetzungen zur Inbetriebnahme 7Bedienungsmöglichkeiten 7

Anschlüsse auf der Rückseite 8Frontbedienung – Bedienelemente 9Bedeutung der Bedienelemente 10

Funktionstasten 10PTZ-Kamera-Funktionen 10Wiedergabe-Funktionen 10

Menübaum 11Zugang zu den Menüs herstellen 1�

Zugang zum Anzeige-Menü herstellen 1�Zugang zum PTZ-Menü herstellen 1�Zugang zum Setup-Menü herstellen 14Zugang zum Suchen-Menü herstellen 14

Inbetriebnahme 15Checkliste Inbetriebnahme Videorekorder 15Videorekorder einschalten 16Videorekorder ausschalten 16

Administration 17System speichern 17System wieder einspielen 17Aufnahmen löschen 18Software-Updates einspielen 18Kameraanzeige vor bestimmten Benutzern verbergen 19Auslieferungszustand wiederherstellen 19Speicherbedarf für die Aufnahme ermitteln 20

Aufnahmen suchen 21Kalendersuche verwenden 2�Suche Aufnahmetabelle verwenden 24Ereignisprotokoll Suche verwenden 25Text-Ein Suche verwenden 26Bewegungssuche verwenden 28Kopieren von Aufnahmen 29

Menübeschreibungen – Setup-Menü �0System – Informationen �1System – Uhrzeit/Datum �2System – Speicher ��System – Benutzer �5System – Herunterfahren �6System – Abmelden als USER... �6

6 DLR�-xx/xxxSDV

InhaltsverzeichnisNetzwerk – Netzwerk �6Netzwerk – Benachrichtigung �9Geräte – Kamera 40Geräte – Alarm-Aus 41Geräte – Anzeige 42Geräte – Ferne Tastatur 4�Aufnahme – Aufnahme 44Aufnahme – Zeitplan 45Aufnahme – Vorereignis 46Ereignis – Alarm-Ein 47Ereignis – Bewegungserkennung 49Ereignis – Videoverlust 51Ereignis – Text-Ein 5�Ereignis – Systemereignis 56Ereignis – Ereignisstatus 58

WebGuard – WebWatch Bedienelemente 59WebGuard – WebSearch Bedienelemente 60WebGuard verwenden 61Technische Daten DLR�-08/xxxSDV 62Technische Daten DLR�-16/xxxSDV 64Zubehör 66Unterstützte PTZ-Kameras 67Index 68Entsorgungshinweise 71

7DLR�-xx/xxxSDV

Überblick

LieferumfangDigitaler VideorekorderNetzkabelBetriebsanleitung für VideorekorderRAS-Software (Remote Administration Software) auf CDBetriebsanleitung für RAS-Software auf Papier und CDMontagesatz für Schrankeinbau

KernfunktionenAufzeichnen von Videobildern mit mehreren KamerasAufzeichnung von Videobildern ereignisorientiert startenWiedergabe von VideobildernSuche nach bestimmten Videosequenzen

EigenschaftenMPEG-4 Kompressionsverfahren / Duplexbetrieb8 bzw. 16 Durchschleifeingänge / VGA, FBAS-AusgängeAlarm Eingänge / AusgängeMax. Aufnahmegeschwindigkeit: 100 Halbbilder/s (PAL)Speicherkapazität 250 GB / 500 GB / 750 GBMaximale Videoauflösung 720 x 576 PixelsArchivierung/Bildauslagerung via USB und DVD-RWLivebild & Playback Zoom (2x)Integrierter BewegungsmelderTelemetriesteuerung durch RS-485 SchnittstelleNetzwerkanschluss (Ethernet)

Voraussetzungen zur InbetriebnahmeDigitaler Videorekorder DLR� angeschlossenMindestens eine Kamera (PAL) und ein Monitor angeschlossenMaus angeschlossen, wenn die Bedienung des Videorekorders über Maussteuerung erfolgen soll

Hinweis: Weiterführende Informationen finden Sie unter www.videor.com.

BedienungsmöglichkeitenFrontbedienungMaussteuerungWebGuardRAS-Software

●●●●●●

●●●●

●●●●●●●●●●●

●●●

●●●●

8 DLR�-xx/xxxSDV

Anschlüsse auf der RückseiteHinweis: Anschlüsse wahlweise für NTSC- oder PAL- Betrieb.

VIDEO IN 1

LOOP1

VIDEO IN 2

LOOP2

VIDEO IN 3

LOOP3

VIDEO IN 4

LOOP4

VIDEO IN 5

LOOP5

VIDEO IN 6

LOOP6

VIDEO IN 7

LOOP7

VIDEO IN 8

LOOP8

VIDEO IN 9

LOOP9

VIDEO IN 10

LOOP10

VIDEO IN 11

LOOP11

VIDEO IN 12

LOOP12

VIDEO IN 13

LOOP13

VIDEO IN 14

LOOP14

VIDEO IN 15

LOOP15

VIDEO IN 16

LOOP16

SPOT VIDEO OUTNETWORK RS-232C VGANO C NO NC NO ARI GND /RX+ /RX-

TX+ TX-C

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,CAUTION:DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

GND GNDAI9 AI11AI10 AI12 AI13 AI14 AI15 AI16AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8 GNDGND

1 2

�4111� 7 56891012

Nr. Bezeichung Funktionen/Anschlüsse Geräte-Beispiele

1 VIDEO IN 1-16 max. 16 Videokanäle Kameras

2 LOOP 1-16 max. 16 durchschleifbare Videokanäle Kameras

� SPOT Video-Ausgang Zusatzmonitor

4 VIDEO OUT Video-Ausgang Monitor

5 VGA PC-Monitor PC-Monitor

6 RS-2�2C externe Schnittstelle Fernbedienung

7 NETWORK Netzwerk Netzwerkkabel

8 AI1 - AI16 Alarmeingänge für externe Geräte Sensoren

9 /RX+, /RX-, TX+, TX- externe Schnittstelle (RS-485) Bedientastatur, PTZ-Kamera

10 ARI/GND Zurücksetzen des Alarms mit externen Signal Schalter

11 NO, C, NC Alarmausgänge für externe Geräte Sirene, Blitzlicht

12 Reset-Schalter Zurücksetzen auf Werkseinstellungen -

1� Netzanschluss Stromanschluss -

9DLR�-xx/xxxSDV

Frontbedienung – BedienelementeDie folgende Grafik und die Tabelle beschreiben die Bedienelemente auf der Front des Videorekorders:

PANIC

DISPLAY GROUP MENU

SEQUENCE CAMEO

ALARMCLIP COPY

SPOT

ZOOM PLAYBACK

PTZ

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

2 � 4 765

1� 12 11 8910

1

Nr. Bezeichung Funktion

11 bis 16 Auswahl der Kameras und Eingabe von Passwörtern (primäre Belegung)

PTZ-Kamera-Funktionen (sekundäre Belegung)

2

SPOT, SEQUENCE, CAMEO, DISPLAY, GROUP, PTZ, ZOOM, PLAYBACK, CLIP COPY

Funktionstasten

� MENU Aufrufen/Verlassen des Menübaums (primäre Belegung)

4 Wiedergabe-Funktionen (primäre Belegung)

Menü-Navigation Navigation und Anwahl innerhalb des Menübaums (sekundäre Belegung)

5 Anzeige bei Betrieb des Videorekorders

6 Anzeige bei Alarm

7 Anzeige bei Festplattenbetrieb

8 Anschlüsse USB-Anschlüsse

9 Anzeige beim Kopieren von Aufnahmen

10 Anzeigen von Ethernet- oder Modem-Anschluss

12 PANIC Starten/Beenden der Notaufnahme

1� ALARM Zurücksetzen des AlarmsEreignisliste anzeigen

●●

15 Öffnen des eingebauten DVD-RW-Brenners

10 DLR�-xx/xxxSDV

Bedeutung der Bedienelemente

FunktionstastenHinweis: Die sekundäre Belegung wird erreicht durch längeres Drücken der Funktionstaste.

Element Funktion

Belegung Spotmonitor (sekundäre Belegung)

Ein/Aus Sequenzanzeige (sekundäre Belegung)

Ein/Aus Modus Cameo (sekundäre Belegung)

Wechsel der Bildanzeige-Modi (primäre Belegung)

Wechsel der angezeigten Gruppe (primäre Belegung)

Ein/Aus PTZ-Kamera-Funktionen (sekundäre Belegung)

Ein/Aus Zoom (primäre Belegung)

Start Wiedergabe

Kopieren von Aufnahmen

PTZ-Kamera-Funktionen

Element Funktion

Einzoomen

Auszoomen

Fokus nah

Fokus fern

Voreinstellung speichern

Voreinstellung laden

Wiedergabe-Funktionen

Element Funktion

Einzelbild Rücklauf

Schneller Rücklauf

Start Wiedergabe/Pause Wiedergabe

Schneller Vorlauf

Einzelbild Vorlauf

11DLR�-xx/xxxSDV

Die folgende Darstellung zeigt die Struktur des kompletten Menübaums zugänglich über die Maussteuerung:

Anzeige Kamera 1. CAM12. CAM2�. CAM�

PIP2x2�x�4x4Vorherige GruppeNächste GruppeGruppe bearbeiten Kamera

Zusatzmonitor...“Gruppe bearbeiten“ beenden

SequenzStandbildZoom...PTZ... Geschwindigkeit

AutoPanningTourMusterGerät (Menü)LichtPumpeWischerStromversorgungAux.Zum Ursprung bewegenZusatzmonitor ...PTZ beenden

Zusatzmonitor... Zusatzmonitor 1

Menübaum

12 DLR�-xx/xxxSDV

Die folgende Darstellung zeigt die Struktur des kompletten Menübaums zugänglich über die Maussteuerung:

Setup-Menü... System InformationenUhrzeit/DatumSpeicherBenutzerHerunterfahren...Abmelden als user1...

Netzwerk NetzwerkBenachrichtigung

Geräte KameraAlarm-AusAnzeigeFerne Tastatur

Aufnahme AufnahmeZeitplanVorereignisArchiv

Ereignis Alarm-EinBewegungserkennungVideoverlustText-EinSystemereignisEreignisstatus

Suchen Gehe zu... ErsteLetzteDatum/Uhrzeit

Kalendersuche...Suche Aufnahmetabelle...Ereignisprotokoll suchen...Text-Ein Suche...Bewegungssuche...Clip kopieren...Drucken...Zoom...De-Interlace verwendenLangsam abspielen x1

x1/2

Datenquelle AufnahmeArchiv

Suche beenden

Menübaum, Fortsetzung

1�DLR�-xx/xxxSDV

Zugang zu den Menüs herstellen

Zugang zum Anzeige-Menü herstellenVoraussetzung:

Aktuelles Kamerabild wird im Vollbild oder Quadbild angezeigt.

Schritt Vorgehen Zugang über Tastenfolge/Menüpfad

1 Anzeige-Menü aufrufen.Gerät

Maussteuerung Anzeige

Zugang zu UntermenüsUntermenü Kamerabild Tastenfolge

Anzeigemodi (PIP, 2x2, �x�, 4x4) wechseln ohne Rahmen ....Vorherige/Nächste Gruppe ohne Rahmen Gruppe bearbeiten mit Rahmen >

Position von Bild-in-Bild ändern ohne Rahmen

Größe von Bild-in Bild ändern ohne Rahmen Jog Dial

Zugang zum PTZ-Menü herstellenVoraussetzung:

Eine PTZ-Kamera ist angeschlossen und konfiguriert.Aktuelles Kamerabild wird im Vollbild angezeigt.


1PTZ-Menü aufrufen.Resultat: Menü der konfigurierten PTZ-Kamera wird angezeigt.

Gerät >

Maussteuerung PTZ...

●

●●

14 DLR�-xx/xxxSDV

Zugang zum Setup-Menü herstellenVoraussetzung:



1Setup-Menü aufrufen.Resultat: Benutzername und Passwort werden abgefragt.

Gerät

Maussteuerung Setup-Menü...

2

Als Benutzer anmelden. Benutzername: adminPasswort: (leer)Hinweis: Voreingestellte Zugangsdaten nur beim erstmaligen Zugang verwenden.

Zugang zum Suchen-Menü herstellenVoraussetzung:



1Suchen-Menü aufrufen.Resultat: Suche nach aufgezeichneten Bildern wird aktiviert.

Gerät >

Maussteuerung Suchen

●

●

Zugang zu den Menüs herstellen, Fortsetzung

15DLR�-xx/xxxSDV

Inbetriebnahme

Checkliste Inbetriebnahme Videorekorder

Schritt Vorgehen Menüpfad

1 Peripherie/Geräte anschließen gemäß geplanter Konfiguration.

2 Menüsprache festlegen. Setup-Menü... > System > Informationen

� Datum und Uhrzeit anpassen. Setup-Menü... > System > Uhrzeit/Datum

4 Benutzer einrichten. Setup-Menü... > System > Benutzer

5 Netzwerk und gewünschte Benachrichtigungswege einrichten (optional). Setup-Menü... > Netzwerk > ...

6 Peripherie/Geräte dem Videorekorder bekannt machen. Setup-Menü... > Geräte > ...

7 Ereignistypen und die damit verbundenen Reakti-onen konfigurieren. Setup-Menü... > Ereignis > ...

8 Aufnahmeparameter und Zeitplan einrichten. Setup-Menü... > Aufnahme > ...

16 DLR�-xx/xxxSDV

Inbetriebnahme, Fortsetzung

Videorekorder einschaltenVoraussetzung:

Mindestens eine Kamera (PAL) angeschlossen.Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen.

Schritt Vorgehen

1Netzstecker des Videorekorders einstecken.Resultat: Der Videorekorder fährt selbstständig hoch und überprüft dabei die angeschlossenen Videoeingänge.

2Monitor einschalten.Resultat: System ist betriebsbereit.

Videorekorder ausschaltenVoraussetzung:

Der Zugang zum Setup-Menü ist hergestellt.


1System herunterfahren.Resultat: System fährt selbstständig herunter.

Setup-Menü... > System > Herunterfahren...

2 Nach dem Herunterfahren Netzstecker ziehen.

●●

●

17DLR�-xx/xxxSDV

Administration

System speichern Sie können die Konfigurationsdaten Ihres Videorekorders einschließlich der Netzwerkkonfiguration speichern. Voraussetzung:

USB-SpeicherstickSoftwareversionen müssen kompatibel sein


1 USB-Speicherstick in eine der USB-Schnittstellen einstecken.

2 Konfiguration exportieren. Setup-Menü... > System > Informationen > Konfiguration exportieren...

� Dateiname definieren.

4 Konfiguration exportieren. Exportieren

System wieder einspielenSie können die Konfigurationsdaten Ihres Videorekorders mit der Netzwerkkonfiguration oder ohne die Netz-werkkonfiguration wieder einspielen.Voraussetzung:

USB-Speicherstick mit gespeicherter KonfigurationSoftwareversionen müssen kompatibel sein



2 Konfiguration importieren. Setup-Menü... > System > Informationen > Konfiguration importieren...

� Dateiname und ggf. Berücksichtigung der Netz-werkkonfiguration auswählen.

4 Konfiguration importieren. Importieren

●●

●●

18 DLR�-xx/xxxSDV

Administration, Fortsetzung

Aufnahmen löschenSie können nur alle Aufnahmen löschen. Gezieltes Löschen bestimmter Zeitbereiche ist nicht möglich.


1 Alle Aufnahmen löschen.

Setup-Menü... > System > Informationen > Alle Daten löschen...oderSetup-Menü... > System > Speicher > Informationen > Wird verwendet > Lösch.

Software-Updates einspielenSie können Software-Updates Ihres Rekorders von einem USB-Speicherstick einspielen.Voraussetzung:

USB-Speicherstick mit aktualisiertem Software-Paket



2 Aktualisierung aufrufen. Setup-Menü... > System > Informationen > Aktualisierung...

� Paket installieren.

●

19DLR�-xx/xxxSDV


Kameraanzeige vor bestimmten Benutzern verbergenSie können die Sichtbarkeit von Videobildern und Kameradaten kann in Abhängigkeit von den Benutzerrechten unterdrücken.


1 Covert-Modus für Kamera setzen. Setup-Menü... > Geräte > Kamera > Einstellungen

2Benutzerrecht „Covert-Camera-Anzei-ge“ bestimmten Benutzer- (gruppen) entziehen.

Setup-Menü... > System > Benutzer

Auslieferungszustand wiederherstellenBevor Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen, sollten Sie Ihre aktuellen Systemeinstellungen expor-tieren, um sie später bei Bedarf wieder importieren zu können. (siehe System speichern und System wieder einspielen)

Schritt Vorgehen

1 System herunterfahren.

2 Netzstecker ziehen.

� Büroklammer in Reset-Schalter (auf Rückseite) stecken und halten.

4 Netzstecker stecken.

5 Warten bis alle LEDs 5x blinken (ca. �0 Sekunden).

6 Büroklammer herausnehmen.

20 DLR�-xx/xxxSDV

Speicherbedarf für die Aufnahme ermittelnDer Speicherbedarf für die Aufzeichnung von Videosequenzen hängt von folgenden Faktoren ab:

BildqualitätAnzahl der Bilder/sDauer der Aufzeichnung

Der Speicherbedarf für 1 Kamera errechnet sich nach folgender Formel:

Speicherbedarf = Bildgröße x Dauer der Aufzeichnung x Bilder/s

Beispielrechnung CIF-Auflösung (PAL):

Bildqualität Bildgröße Dauer der Aufzeichnung

ca. Speicherbedarf

5 Bilder/s 10 Bilder/s 25 Bilder/s

Niedrig 2,4 KB 24 Stunden 1,04 GB 2,07 GB 5,18 GB

Standard 4,8 KB 24 Stunden 2,07 GB 4,15 GB 10,�7 GB

Hoch 9,6 KB 24 Stunden 4,15 GB 8,29 GB 20,74 GB

Sehr hoch 14,4 KB 24 Stunden 6,22 GB 12,44 GB �1,10 GB

Beispielrechnung 2CIF-Auflösung (PAL):

Bildqualität Bildgröße Dauer der Aufzeichnung

ca. Speicherbedarf

5 Bilder/s 10 Bilder/s 25 Bilder/s

Niedrig 4,8 KB 24 Stunden 2,07 GB 4,15 GB 10,�7 GB

Standard 9,6 KB 24 Stunden 4,15 GB 8,29 GB 20,74 GB

Hoch 19,2 KB 24 Stunden 8,29 GB 16,59 GB 41,47 GB

Sehr hoch 28,8 KB 24 Stunden 12,44 GB 24,88 GB 62,20 GB

●●●


21DLR�-xx/xxxSDV

Aufnahmen suchen

Erste gespeicherte Aufnahme suchenSuchen Gehe zu... Erste

Letzte gespeicherte Aufnahme suchenSuchen Gehe zu... Letzte

Aufnahme durch Eingabe von Datum und Uhrzeit suchenSuchen Gehe zu... Datum/Uhrzeit

KalendersucheDie Kalendersuche zeigt für alle Kameras an:

für welche Tage Aufnahmen vorliegenin welchen Zeitbereichen an diesen Tagen Aufnahmen vorliegen

Suchen Kalendersuche...

Suche AufnahmetabelleDie Suche Aufnahmetabelle zeigt einen Zeitstrahl der Aufnahmezeiträume für alle Kameras.

Suchen Suche Aufnahmetabelle...

Ereignisprotokoll SucheMit der Ereignisprotokoll Suche lassen sich Ereignisse nach bestimmten Kriterien suchen, z.B.:

Bewegungen, die von einer bestimmten Kamera aufgenommen werdenAlarme eines bestimmten AlarmeingangsSystemereignisse

Suchen Ereignisprotokoll suchen...

Text-Ein SucheMit der Text-Ein Suche lassen sich Aufnahmen aufgrund bestimmter Texteingaben suchen.

Suchen Text-Ein Suche...

●●

●●●

22 DLR�-xx/xxxSDV

BewegungssucheDie Bewegungssuche kann in Aufzeichnungen für jeweils eine Kamera Bewegungen in definierten Bereichen erkennen. 2 Typen der Bewegungssuche sind möglich:

Bewegungssuche: Suche nach Bewegung in einem zu definierenden Bereich.Museumssuche: Suche nach Bewegung eines zu definierenden Objektes.

Suchen Bewegungssuche...

Kopieren von AufnahmenDie Aufnahmen können auf CD gebrannt oder auf USB-Stick kopiert werden.

Suchen Clip kopieren...

●●

Aufnahmen suchen, Fortsetzung


Kalendersuche verwenden

Kalendersuche durchführenSchritt Vorgehen Menüpfad

1Kalendersuche aufrufen.Resultat: Kalender und Zeitstrahl wird angezeigt.

Suchen > Kalendersuche...

2 Tag und Uhrzeit auswählen.

� Eingaben bestätigen. Gehe zu

Suchen Kalendersuche...

Begriff Symbol Bedeutung

DatumsanzeigeGrau: keine Aufnahme vorhandenWeiß: Aufnahme vorhanden

●●

StundenanzeigeWeiß: Aufnahme vorhanden●

Segment auswählen

Wenn Datum und Uhrzeit am Rekorder geändert wurden (z. B. bei Umstellung auf Sommerzeit) können für eine Uhrzeit mehre-re Aufnahmen der gleichen Kamera vorliegen. Diese werden in separaten Segmenten abgelegt.

24 DLR�-xx/xxxSDV

Suche Aufnahmetabelle verwenden

Suche Aufnahmetabelle durchführenSchritt Vorgehen Menüpfad

1Suche Aufnahmetabelle aufrufen.Resultat: Die Aufnahmetabelle (Standard-Ansicht) wird angezeigt.

Suchen > Suche Aufnahmetabelle...

2Nach Aufnahmen suchen.Resultat: Aktuelle Suche-Position wird verschoben.

Suchen Suche Aufnahmetabelle...

Symbol Bedeutung

Aufnahmetabelle verlassen

1. CAM1 Kamera-Name

Stundenanzeige

Anzeige aktuelle Suche-Position

Zur erweiterten Ansicht

Zur Standard-Ansicht

Zoom ein

Zoom aus

Anzeige Kalender-Suche

Anzeige Suche-Menü

Suche-Funktionen

25DLR�-xx/xxxSDV

Ereignisprotokoll Suche verwenden

Ereignisprotokoll Suche durchführenSchritt Vorgehen Menüpfad

1Ereignisprotokoll Suche aufrufen.Resultat: Das Ergebnis der letzten Suche wird angezeigt.

Suchen > Ereignisprotokoll suchen...

2 Kriterien definieren. Option...

�Eingaben bestätigen.Resultat: Liste der Suchergebnisse wird angezeigt.

Suchen

4 Gewünschten Eintrag der Liste auswählen.

Suchen Ereignisprotokoll suchen... Option...


Von Erste Anfangsdatum

Bis Letzte Enddatum

Überprüfungszeit Überlappung Aktiviert die Nachfrage des Systems, wenn für den glei-chen Zeitbereich mehrere Aufnahmen vorliegen

Alarm-Ein Alarmeingänge, bei denen nach Ereignissen gesucht werden soll

Bewegung Kameras, bei denen nach Bewegungserkennung gesucht werden soll

Videoverlust Kameras, bei denen nach Videoverlust gesucht werden soll

Text-Ein Texteingabegeräte, bei denen nach Ereignissen gesucht werden soll

Kanäle aufnehmen Kameras, bei denen nach Ereignissen gesucht werden soll

Aktiviert die Suche nach Systemereignissen:Setup-Menü... > Ereignis > Systemereignis > Aktionen

26 DLR�-xx/xxxSDV

Text-Ein Suche verwenden

Text-Ein Suche durchführenSchritt Vorgehen Menüpfad

1Text-Ein Suche aufrufen.Resultat: Das Ergebnis der letzten Suche wird angezeigt.

Suchen > Text-Ein Suche...

2 Texteingaben definieren. Option...

�Eingaben bestätigen.Resultat: Liste der Suchergebnisse wird angezeigt.

Suchen


27DLR�-xx/xxxSDV

Suchen Text-Ein Suche... Option...



Bis Letzte Enddatum

Kanäle Texteingabegeräte, bei denen nach Ereignissen gesucht werden soll

Art der Texteingabe:

Beliebiges Text-Ein Produkt

Generischer Text

Epson

Nr. Aktiviert die Textelemente, nach denen gesucht werden soll

-

Verknüpfungsoperator für verschiedene Abfragebedingungen:

(leer)

AND

OR

Name Textfeld, nach dem gesucht wird

Vergl. Vergleichsbedingungen

Wert Zahlenwert, mit dem verglichen wird

Spalte Spaltennummer

Zeile Zeilennummer

X Suche-Einstellungen löschen

+ Neue Suche-Einstellungen eingeben

Groß- /Kleinschreibung beachten

Aktiviert die Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung bei der Suche

Laden Gespeicherte Suche-Einstellungen laden

Speichern Aktuelle Suche-Einstellungen speichern

Text-Ein Suche verwenden, Fortsetzung

28 DLR�-xx/xxxSDV

Bewegungssuche verwenden

Bewegungssuche durchführenSchritt Vorgehen Menüpfad

1 Gewünschte Kamera im Einzelbild anzeigen. Anzeige > Kamera > ...

2 Bewegungssuche aufrufen. Suchen > Bewegungssuche...

� Einstellungen für die Bewegungssuche treffen. Option...

4Eingaben bestätigen.Resultat: Liste der Suchergebnisse wird erzeugt.

Suchen


Suchen Bewegungssuche... Option...



Bis Letzte Enddatum

Typ

Typ der Suche:

Bewegungssuche Suche nach Bewegung in einem zu definierenden Bereich

Museumssuche Suche nach Bewegung eines zu definierenden Objektes

Zone Definition der bewegungssensitiven Bereiche für Bewegungssuche oder Museumssuche: Siehe „Zone“ auf Seite 48.

Empfindlichkeit

Empfindlichkeit der Bewegungserkennung von:

1 (Trüb)

2

�

4

5 (Empfindlich)

Blöcke min.Nur bei Bewegungssuche, nicht bei Museumssuche:Festlegung, in wievielen bewegungssensitiven Blöcken mindestens Bewe-gung erkannt werden muss, um Alarm auszulösen

29DLR�-xx/xxxSDV

Kopieren von Aufnahmen

Aufnahmen auf CD brennen oder USB-Stick kopierenSchritt Vorgehen Menüpfad

1Gewünschte Aufnahmen suchen.Hinweis: Notieren Sie sich die Daten der Aufnahmen, die Sie kopieren wollen.

Suchen > ...

2 Einstellungen definieren. Suchen > Clip kopieren...

�Kopiervorgang starten.Resultat: Die Aufnahmen werden kopiert.

Beginn

Suchen Clip kopieren...


Datenquelle Aufnahme


Bis Letzte Enddatum

Kanäle Zuordnung der Kameras, deren Aufnahmen kopiert werden sollen

Kennwort Kennwort verwenden, falls gewünscht

Ziel

Zielmedium:

Internes DVD-RW

USB-CD-RW

1. USB-Speicher

2. USB-Speicher

�. USB-Speicher

Dateiname Name der Datei auf dem Zielmedium

Text-Ein-Daten einschließen Aktiviert die Verwendung von Texteingabe-Daten

Nach Brennvorgang bestätigen

Aktiviert die Überprüfung des Kopiervorgangs

Status Kopierstatus

�0 DLR�-xx/xxxSDV

Menübeschreibungen – Setup-MenüDas Setup-Menü hat folgende Untermenüs:

Menü SystemIm Menü „System“ werden

die Grundeinstellungen festgelegtdie Benutzerverwaltung vorgenommendas System heruntergefahren.

●●●

Menü NetzwerkÜber das Menü „Netzwerk“ werden die Netzwerkeinstellungen getroffen. Der Netz-werkzugang ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Videorekorders über

WebGuard, gleich Zugriff über den Internet ExplorerRAS (Remote Administration System), unabhängig vom Internet Explorer

Der Videorekorder kann so konfiguriert werden, dass Alarme eine Benachrichtigung via E- Mail auslösen oder ein RAS benachrichtigen.

●●

Menü GeräteIm Menü „Geräte“ wird die Konfiguration der angeschlossenen Peripheriegeräte festgelegt. Mögliche Peripheriegeräte sind:

KamerasMikrofone und Lautsprecher (über Verstärker)Signalsirenen und SignallampenMonitoreFernsteuerung für PTZ

●●●●●

Menü AufnahmeIm Menü „Aufnahme“ werden folgende Einstellungen getroffen:

die Qualität der Aufnahmedie Zeitsteuerungdie Dauer der Vorereignisaufnahme

●●●

Menü EreignisIm Menü „Ereignis“ werden folgende Einstellungen getroffen:

Zuordnung der Alarmeingänge zu AlarmenEinrichtung von bewegungssensitiven Bereichen individuell für jede KameraDefinition des Texteingabegeräts und Zuordnung zu den AlarmenReaktionen auf unerwünschte Ereignisse

Zusätzlich wird der Ereignisstatus angezeigt.

●●●●

�1DLR�-xx/xxxSDV

Setup-Menü

System – InformationenIm Menü „Informationen“ werden

Basisinformationen eingegeben und angezeigtSoftware-Updates installiertbei Bedarf aufgenommene Daten gelöscht

Setup-Menü... System Informationen


Standort Standort des Videorekorders

System-IDID für Ferne Tastatur

Ferne Tastatur und Rekorder müssen auf die gleiche ID eingestellt werden.

●

Sprache Sprache der Menüführung

Version Version der Videorekorder-Software

Aktualisierung... Startet Installation der aktuellen Version der Software über USB-Anschluss

Importieren... Konfiguration importieren

Exportieren... Konfiguration exportieren

Systemprotokoll anzeigen... Anzeige Journal aller Vorgänge

Von Datum der ältesten Aufnahme

Bis Datum der neuesten Aufnahme

Alle Daten löschen... Löscht alle gespeicherten Daten

●●●


Setup-Menü, Fortsetzung

System – Uhrzeit/DatumIm Menü „Uhrzeit/Datum“ werden

Zeit- und Datumseinstellungen getroffendie Feiertage festgelegtdie Zeitsynchronisierung konfiguriert.

Setup-Menü... System Uhrzeit/Datum Uhrzeit/Datum


Datum Datum

Format Anzeigeformat des Datums

Zeit Uhrzeit

Format Anzeigeformat der Uhrzeit

Zeitzone Zeitzone des Standorts

Sommerzeit verwenden Aktiviert die Verwendung der Sommerzeit

Setup-Menü... System Uhrzeit/Datum Feiertag


Nr. Nummer des eingetragenen Feiertages

Datum Datum jedes gewünschten Feiertages

X Feiertag löschen

+ Feiertag hinzufügen

Setup-Menü... System Uhrzeit/Datum Zeitsynchronisierung


Autom. Zeitsynchronisierung Aktiviert Zeitsynchronisierung mit Zeitserver

Zeitserver IP-Adresse und Domain-Name des Zeitservers

Intervall Zeitabstand der Synchronisation

Letzte Synchronisierung Uhrzeit der letzten Zeitsynchronisierung

Als Server ausführen Aktiviert Verwendung des Rekorders als Zeitserver

●●●

��DLR�-xx/xxxSDV


System – SpeicherIm Menü „Speicher“ wird der Status der vorhandenen Speichermedien und ihre Verwendung angezeigt.

Setup-Menü... System Speicher Informationen


Typ Typ des Speichermediums

Kapazität Größe des Speichermediums

Format Verwendungsart des Speichermediums >>

Informationen Zeitbereich aufgenommene Daten >>

Format


Verwenden als

Verwendung des Speichermediums:

Aufnahme

Wird nicht verwendet

Partition

Aktivierung ermöglicht:

DVD brennen

Reserviert einen Datenpuffer als sepa-rate Partition. Diese ist Voraussetzung zum Brennen von DVDs und muss bei einem Speichermedium in der Verwen-dung „Aufnahme“ aktiviert sein.

Format Formatieren löscht die Aufnahmen auf der Festplatte

Informationen


Von Startdatum der aufgenommenen Daten

Bis Enddatum der aufgenommenen Daten

Lösch. Löschen aller Aufnahmen



Setup-Menü... System Speicher Status


Typ Speichertyp

Datentr. nicht i.O. Status Datenträger

Temperatur Status Temperatur

S.M.A.R.T. Ergebnis S.M.A.R.T.-Prüfung



System – BenutzerIm Menü „Benutzer“ werden die Benutzergruppen und die Benutzer angelegt.

Setup-Menü... System Benutzer


Gruppe und Benutzer,Feld Gruppe

Vergabe der Gruppen- BerechtigungenTabelle der möglichen Gruppen- Berechtigungen >>

Gruppe und Benutzer,Feld Benutzer Festlegung von Kennwort

+ Gruppe... Fügt eine neue Gruppe hinzu

+ Benutzer... Fügt einen neuen Benutzer hinzuFestlegung von Kennwort

Automatische Anmeldung Benutzer, der automatisch angemeldet werden soll

Automatische Abmeldung Zeitdauer, nach der die automatische Abmeldung des angemel-deten Benutzers erfolgt

Tabelle der möglichen Gruppen-Berechtigungen

Gruppenberechtigung Bedeutung

Herunterfahren Darf den Rekorder herunterfahren

Aktualisierung Darf neue Firmwareversion installieren

Änderung der Systemzeit Darf die Uhrzeiteinstellung ändern

Daten gelöscht Darf Aufzeichnungsdaten löschen

Konfiguration Darf Änderungen im gesamten Setup-Menü vornehmen

Farbsteuerung Darf Bildeinstellung verändern

PTZ-Steuerung Darf PTZ-Kameras steuern

Alarmausgangssteuerung Darf Alarme quittieren

Covert Camera-Anzeige Darf Videobilder von Covert-Kameras sehen

Systemprüfung Darf Systemstatus abfragen

Aufnahmekonfiguration Darf Änderungen im Setup-Menü Aufnahme vornehmen

Suchen Darf den Such-Modus benutzen

Clip kopieren Darf Videobilder kopien



System – HerunterfahrenSetup-Menü... System Herunterfahren...

System – Abmelden als USER...Setup-Menü... System Abmelden als USER...

Netzwerk – NetzwerkIm Menü „Netzwerk“ werden alle notwendigen Einstellungen getroffen, um den Netzwerkzugang zu gewährleis-ten.

Setup-Menü... Netzwerk Netzwerk Netzwerk


Übertr.-Geschwindigkeit

Bandbreite der Übertragung:

(bps) bits per second

(ips) images per second

Qualität

Qualität der Bildübertragung über Netzwerk (PAL):

Sehr hoch 14,4 KB/Bild

Hoch 9,6 KB/Bild

Standard 4,8 KB/Bild

Niedrig 2,4 KB/Bild



Setup-Menü... Netzwerk Netzwerk LAN


Typ

Typ der Verbindung zum Videorekorder:

Manuell

Manuelle Verbindung benötigt die Eingabe von:IP-AdresseGatewaySubnet-Mask

●●●

DHCP Automatische Zuweisung der IP-Adresse von DNS-Server

ADSL (mit PPPoE)

Benötigt entsprechend Vorgaben des Providers folgende Eingaben:

IDKennwort

●●

Hinweis: Die Modemverwendung darf nicht aktiviert sein.

DNS-Server Adresse des DNS-Servers

Portnummer-Konfiguration...Definition der Portnummern, die zum Zugriff auf den Videore-korder über die RAS- Software oder über WebGuard benötigt werden

Setup-Menü... Netzwerk Netzwerk Modem


Aktiv.Aktiviert die ModemverwendungHinweis: LAN-Typ ADSL darf nicht aktiviert sein.

Baudrate Baudrate

Daten Anzahl der Datenbits

Halten Anzahl der Stopbits

Parität Parität



Setup-Menü... Netzwerk Netzwerk DVRNS


DVR-Namendienst verwenden Aktiviert den DVR-Namendienst

DVRNS-Server IP-Adresse oder Domain-Name des DVRNS-ServerDVRNS = Digital Video Recorder Name Service

Port Port für den DVRNS

NAT verwenden Aktiviert NAT (Network Address Translation) Verwendung

DVR-Name Name, mit dem der Videorekorder beim DVRNS-Server registriert werden soll

Prüfen Prüft den DVR-Namen nach Eingabe auf Verwendungs-tauglichkeit

Helpdesk Informationen des Helpdesk bei korrekter DVRNS-Einstel-lung

Setup-Menü... Netzwerk Netzwerk WebGuard


WebGuard Service Verwenden Aktiviert den WebGuard Service

Port Port für den WebGuard Service



Netzwerk – BenachrichtigungIm Menü „Benachrichtigen“ wird die Art der Benachrichtigungen definiert.

Setup-Menü... Netzwerk Benachrichtigung E-mail


Aktiv. Aktiviert Benachrichtigung via E-Mail

SMTP-Server IP-Adresse oder Domain-Name des SMTP-Servers

Port Port für den SMTP-ServerStandard ist Port 25

SSL/TLS verwenden Aktiviert die Verschlüsselung

Authentifikation Anmeldung am SMTP-Server

Absender E-Mail-Adresse des Absenders

Empfänger E-Mail-Adresse des Empfängers

Setup-Menü... Netzwerk Benachrichtigung Callback


LAN Aktiviert die Benachrichtigung eines RAS via LAN

Nr. Nummer der IP-Adresse

IP-Adresse IP-Adressen der RAS PCs

Wiederholung Anzahl der Benachrichtigungsversuche des Videorekorders im Fehlerfalle

Modem Aktiviert die Benachrichtigung eines RAS via Modem

Tel. ferner Server Telefonnummer des Modems des zu benachrichtigenden RAS PCs

Amtskennzahl Amtskennzahl für externe Anrufe, falls Modem des Videorekor-ders an eine Telefonanlage angeschlossen ist

RückrufnummerTelefonnummer des Modems des VideorekordersDer RAS PC nimmt unter dieser Nummer Kontakt zum Video-rekorder auf.

40 DLR�-xx/xxxSDV


Geräte – KameraIm Menü „Kamera“ werden die Kameras konfiguriert.

Setup-Menü... Geräte Kamera Einstellungen


Nr. Aktiviert die Kameras

Titel Name der Kamera

Verwenden

Sichtbarkeit von Aufnahmen und Kameradaten in Abhängigkeit von den Benutzerrechten:

Normal Alle Benutzer sehen alle Kameradaten und alle Aufnahmen

Covert1 Benutzer ohne entsprechende Rechte sehen Kameratitel, Statussymbol, aber keine Aufnahmen

Covert2 Benutzer ohne entsprechende Rechte sehen nur Kamerati-tel, aber keine Aufnahmen

Setup-Menü... Geräte Kamera PTZ


Nr. Nummer der Kamera

Produkt PTZ-Kameratyp entsprechend vorgegebener Liste

ID Eindeutige ID der PTZ-Kamera

Port Schnittstellentyp der PTZ-Kameras

Konfiguration...

Einstellung gemäß Vorgaben des PTZ-Kameraherstellers:

Baudrate

Daten

Halten

Parität

41DLR�-xx/xxxSDV


Geräte – Alarm-AusIm Menü „Alarm-Aus“ werden die Alarm-Ausgänge konfiguriert.

Reiter „Einstellungen“: Die Beschaltung der Alarm-Ausgänge wird konfiguriert.Reiter „Zeitplan“: Zeitfenster werden definiert, in denen sich die Alarmausgänge in bestimmter Weise verhalten.

Setup-Menü... Geräte Alarm-Aus Einstellungen


Nr. Nummer des Alarmausgangs

Titel Name des Alarmausgangs

Typ

Kontaktart des Alarmausgangs:

NO (Normally Open) Schließer

NC (Normally Closed) Öffner

Verweilzeit Dauer des Alarmsignals

Setup-Menü... Geräte Alarm-Aus Zeitplan


Nr. Nummer des Zeitplaneintrages

Tag Festlegung der Wochentage

Bereich Uhrzeitbereich in 15-Minuten-Intervallen

Modus

Verhalten im festgelegten Zeitraum:

Ereignis Alarm bei Ereignis

Ein Daueralarm

Aus keine Alarmierung

Kanäle Aktiviert

Alarmausgängeinternen Signalton des Rekorders

●●

X Zeitplaneintrag löschen

+ Zeitplaneintrag hinzufügen

●●

42 DLR�-xx/xxxSDV


Geräte – AnzeigeIm Menü „Anzeige“ wird die Darstellung auf den Bildschirmen konfiguriert.

Reiter „OSD“: Es wird festgelegt, welche Zusatzinformationen am Bildschirm angezeigt werden.Reiter „Hauptmonitor“: Es wird festgelegt, wie die Kamerabilder auf dem Hauptmonitor angezeigt werden.Reiter „Zusatzmonitor“: Es wird festgelegt, welche Kameras auf den Zusatzmonitoren angezeigt werden.

Setup-Menü... Geräte Anzeige OSD

Begriff Symbol Angezeigtes Symbol

Bedeutung

Status Aktiviert Anzeige von:

Zoom Zoom-Modus

Netzwerk Netzwerkanschluss des Videorekorders

Standbild & Sequenz

StandbildSequenz-Modus

●●

Bildschirmgruppe 1/4 Nummer und Anzahl der Gruppen

Freier Speicherplatz Verwendung Recycle-Modusverbleibender Festplattenkapazität, wenn Recycle-Modus nicht verwendet

●●

Datum - Datum

Zeit - Uhrzeit

Benutzername - Benutzernamen

Kamera Aktiviert Anzeige von:

Nr. - Kameranummer

Titel - Kameratitel

Aufnahme Aufnahme-Symbolen

PTZ Verwendung PTZ-Kamera

Text-Ein - Zeichenfolge

Anzeige der Ver-weilzeit - Verweilzeit der Zeichenfolge

Transparenz - Transparenz der Menüfenster

OSD Rand... - Abstand der angezeigten Symbole vom Bild-schirmrand

●●●



Setup-Menü... Geräte Anzeige Hauptmonitor


Modus

Betriebsarten von Sequenzen bei Mehrfachwiedergabe:

Vollständige Sequenz

Alle Kameras werden sequenziell durchge-wechselt.

Cameo

Nur das Bild rechts unten wird durchgewech-selt, Kameras im Modus „Covert“ werden Benutzern ohne „Covert“-Berechtigung nicht angezeigt.

Intervall Zeitabstand zwischen den Bildwechseln

Ereignis Überwachung Ein Aktiviert Vollbildanzeige des Kamerabildes im Ereignisfall

Setup-Menü... Geräte Anzeige Zusatzmonitor


Nr. Nummer des Zusatzmonitorausgangs

KanäleKamerasAnzeigezeit der Aufnahmen der Kameras auf dem Zusatz-monitor

●●

Geräte – Ferne TastaturIm Menü „Ferne Tastatur“ wird die Fernsteuerung konfiguriert.

Setup-Menü... Geräte Ferne Tastatur


Port Schnittstellentyp der fernen Tastatur

Konfiguration...

Einstellung gemäß Vorgaben des Herstellers:

Baudrate

Daten

Halten

Parität

Fernsteuerungsprodukt Fernsteuerungstyp entsprechend vorgegebener Liste

44 DLR�-xx/xxxSDV


Aufnahme – AufnahmeIm Menü „Aufnahme“ werden die Grundeinstellungen für die Aufnahme und ihre Qualität vorgenommen.

Setup-Menü... Aufnahme Aufnahme


Recyceln

Aktiviert automatisches Überschreiben der ältesten Aufnahmen bei voller FestplatteHinweis: Wenn nicht aktiviert, endet die Aufnahme bei voller Festplatte.

Auflösung

Auflösung der aufgezeichneten Bilder

Standard CIF

Hoch 2CIF

Verweilz. Ereignisaufnahme Dauer der Aufnahme im Ereignisfall

Autom. Löschen Festlegung des Zeitraums, nachdem automatisch gelöscht wird

Notaufnahme verwenden Aktiviert die Funktion Notaufnahme

Dauer der Notaufnahme

Dauer der Notaufnahme:

Uneingeschränkt Beenden der Notaufnahme durch Drücken der PANIC-Taste

xx Min. Notaufnahme endet nach eingestellter Zeit oder durch Drücken der PANIC-Taste

Bilder/s Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde bei Notaufnah-me

Qualität Bildqualität der aufgezeichneten Bilder bei Notaufnahme

45DLR�-xx/xxxSDV


Aufnahme – ZeitplanIm Menü „Zeitplan“ wird der Zeitplan für die Aufnahme definiert.

Setup-Menü... Aufnahme Zeitplan


Zeitplan EinAktiviert die ZeitplaneinträgeHinweis: Eine Aufnahme erfolgt nur, wenn die Zeitplaneinträge aktiviert sind. Sonst ist nur die Notaufnahme möglich.

Zeitplanmodus für Ereignisse:

Einfacher Modus

Fortgeschrittener Modus

Hinweis: Bei einer Änderung des Modus werden alle Ereignis und Aktionsstati zurückgesetzt.




Modus

Verhalten:

Keine Aufnahme -

Zeit Immer Aufnahme im definierten Zeitfenster in der für den Modus „Zeit“ eingestellten Qualität

Ereignis Nur Aufnahme bei Ereignis im definierten Zeitfenster in der für den Modus „Ereignis“ eingestellten Qualität

Zeit und Ereignis

Immer Aufnahme im definierten Zeitfenster in der für den Modus „Zeit“ eingestellten Qualität, zusätzlich bei Ereignis im definierten Zeitfenster in der für den Modus „Ereignis“ eingestellten Qualität

Kanäle Zuordnung der Kameras zum Zeitplan

Einstellungen

Einstellungen der Bilddaten:

Bilder/s Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde

Qualität Bildqualität der aufgezeichneten Bilder

46 DLR�-xx/xxxSDV





Standardvorg...

Standardvorgaben der Bilddaten in den Modi Zeit und Ereignis:

Bilder/s Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde

Qualität Bildqualität der aufgezeichneten Bilder

Aufnahme – VorereignisIm Menü „Vorereignis“ werden die Einstellungen für die Aufzeichnung vor einem Ereignis getroffen.

Setup-Menü... Aufnahme Vorereignis


Nr. Aktiviert die Kameras

Bilder/s Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde vor dem Ereignis

Qualität Bildqualität der aufgezeichneten Bilder vor dem Ereignis

Verweilz.

Aufnahmezeit vor dem EreignisHinweis: Der Speicher für die Vorereignisaufzeichnung ist in seiner Kapazität begrenzt. Daher sind maximale Aufnahmezeit vor dem Ereignis, Anzahl der aufgezeichneten Bilder und Quali-tät voneinander abhängig.

47DLR�-xx/xxxSDV


Ereignis – Alarm-EinIm Menü „Alarm-Ein“ werden die Alarm-Eingänge und die Reaktionen im Ereignisfall konfiguriert.

Setup-Menü... Ereignis Alarm-Ein Einstellungen


Nr. Aktiviert die Alarmeingänge

Titel Name des Alarmeingangs

Typ

Kontaktart des Alarmeingangs:

NO (Normally Open) Schließer

NC (Normally Closed) Öffner

Notfallaufnahme Notfallaufnahme des Alarmeingangs

Setup-Menü... Ereignis Alarm-Ein Aktionen 1


Nr. Nummer des Alarmeingangs

Aufnahme

Zuordnung der Kameras, die bei Alarm aufnehmen sollenDiese Kameras müssen im Zeitfenster den Aufnahmemodus „Ereignis“ oder „Zeit und Ereignis“ haben:Setup-Menü... > Aufnahme > Zeitplan

Alarm-Aus

Zuordnung und Aktivierung vonAlarmausgängeninternem Signalton des Videorekorders

Diese Alarmausgänge bzw. der interne Signalton müssen im Zeitfenster aktiviert sein:Setup-Menü... > Geräte > Alarm-Aus > Zeitplan

●●

Benachrichtigen

Zuordnung und Aktivierung von Benachrichtigungen:

E-mail

Modem

LAN 1 bis LAN 5

Warnungsfenster

Die gewählte Funktion muss aktiviert sein:Setup-Menü... > Netzwerk > Benachrichtigung

48 DLR�-xx/xxxSDV


Setup-Menü... Ereignis Alarm-Ein Aktionen 2



PTZ Auswahl der PTZ- Kameras, die bei Alarm aufnehmen sollen und Auswahl der gewünschten Voreinstellungen

Zusatzmonitor Auswahl des Zusatzmonitors, auf dem das Kamerabild bei Alarm angezeigt werden soll

49DLR�-xx/xxxSDV


Ereignis – BewegungserkennungIm Menü „Bewegungserkennung“ werden die bewegungssensitiven Bereiche definiert und die Reaktionen im Ereignisfall konfiguriert.

Setup-Menü... Ereignis Bewegungserkennung Einstellungen


Nr. Aktiviert die Bewegungserkennung für die Kamera

Empfindlichkeit

Empfindlichkeit der Bewegungserkennung:

Tagsüber

Nachts

Zone

Selektieren der bewegungssensitiven Blöcke im ZonenfensterFunktionen linke Maustaste:

Klick selektiert/deselektiert Klicken - Halten - Ziehen definiert einen Bereich zum Auswählen/Lösch./Rückwärts

Funktionen rechte Maustaste oder Menü im Zonenfenster zum Selektie-ren der Blöcke:

Auswählen Selektiert ganze Reihe von Blöcken

Lösch. Löscht Selektion einer Reihe

Rückwärts Kehrt Selektion einer Reihe um

Alle auswählen Selektiert alle Blöcke

Alle löschen Löscht Selektion aller Blöcke

Alle umkehren Kehrt Selektion aller Blöcke um

●●

Blöcke min.

Festlegung, in wievielen bewegungssensitiven Blöcken mindestens Bewe-gung erkannt werden muss, um Alarm auszulösen:

Tagsüber

Nachts

Zonenanz. Aktiviert die Markierung der bewegungssensitiven Bereiche (rot bei Bewegung)

Bewegungsakzep-tanzinterv.

Zeitlicher Abstand zwischen 2 als getrennte Ereignisse zu protokollie-renden Ereignissen:

Nie Jede Bewegungserkennung wird als getrenntes Ereignis protokolliert.

Konfiguration Tagsüber Definition des Zeitbereiches „Tagsüber“

50 DLR�-xx/xxxSDV


Setup-Menü... Ereignis Bewegungserkennung Aktionen 1



Aufnahme


Alarm-Aus



●●

Benachrichtigen


E-mail

Modem

LAN 1 bis LAN 5

Warnungsfenster


Setup-Menü... Ereignis Bewegungserkennung Aktionen 2





51DLR�-xx/xxxSDV


Ereignis – VideoverlustIm Menü „Videoverlust“ werden die Prüfung auf verdeckte Kameras und die Reaktionen im Ereignisfall konfi-guriert.

Setup-Menü... Ereignis Videoverlust Einstellungen


Verschleierung prüfen

Empfindlichkeit der Prüfung, ob Kamera verdeckt:

Nie keine Prüfung

15 sehr empfindlich

Setup-Menü... Ereignis Videoverlust Aktionen 1


Nr. Nummer der verdeckten Kamera

Aufnahme


Alarm-Aus



●●

Benachrichtigen

Zuordnung und Aktivierung von Benachrichtigungen

E-mail

Modem

LAN 1 bis LAN 5

Warnungsfenster


52 DLR�-xx/xxxSDV


Setup-Menü... Ereignis Videoverlust Aktionen 2


Nr. Nummer der verdeckten Kamera





Ereignis – Text-EinIm Menü „Text-Ein“ werden das Texteingabegerät definiert und die Reaktionen bei Texteingabe konfiguriert.

Setup-Menü... Ereignis Text-Ein Einstellungen


Nr. Nummer des Texteingabegerätes

Konfiguration Konfiguration der Texteingabe >>

Titel Name des Texteingangs

54 DLR�-xx/xxxSDV


Konfiguration


Port Schnittstelle

Konfiguration...

Einstellung gemäß Vorgaben des Herstellers des Texteingabegeräts (Geldautomat, Kasse etc.):

Baudrate

Daten

Halten

Parität

Text-Ein Produkt

Art der Texteingabe:

Generischer Text

Epson

Beginn Transaktion Zeichenfolge, mit der die Texteingabe beginnen muss, damit der Videorekorder reagiert

Beliebiges Zeichen Aktiviert Reaktion des Videorekorders auf jedes beliebige Zeichen

Ende Transaktion Zeichenfolge, mit der die Texteingabe enden muss, damit der Videorekorder reagiert

0 Zeile(n) mehr Aufnahme von n Zeilen mehr

ZeilentrennzeichenZeilentrennzeichen gemäß Vorgaben des Herstellers des Textein-gabegeräts:^J für LF oder ^M für CR

Zeichenfolge ignorieren

Zeichenfolge, die der Videorekorder in der Texteingabe ignorieren sollAlle übermittelbaren Zeichenfolgen sind Vorgaben des Herstellers des Texteingabegeräts.

Groß-/Kleinschreibung beachten

Aktiviert Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung gemäß Vorgaben des Herstellers des Texteingabegeräts

Zeitüberschreitung Wartezeit nach der letzten Zeichenfolge

55DLR�-xx/xxxSDV


Setup-Menü... Ereignis Text-Ein Aktionen 1



Aufnahme


Alarm-Aus



●●

Benachrichtigen


E-mail

Modem

LAN 1 bis LAN 5

Warnungsfenster


Setup-Menü... Ereignis Text-Ein Aktionen 2





56 DLR�-xx/xxxSDV


Ereignis – SystemereignisIm Menü „Systemereignis“ werden die Selbstdiagnosen und die entsprechenden Meldungen konfiguriert.

Setup-Menü... Ereignis Systemereignis Health-Prüfung


System Intervall der Selbstdiagnosen des Systems

Aufnahme überprüfen Konfiguration... . Konfiguration des Zeitplans >>

Alarm-Ein überprüfen Intervall und Status für Prüfung von Alarm-Eingängen

Konfiguration


Zeitplan Ein Aktiviert die Zeitplaneinträge




Intervall Zeitabstand der Überprüfung



Setup-Menü... Ereignis Systemereignis Speicher


Datentr. nicht i.O. (Ben.) Angabe, ab wieviel Prozent fehlerhafter Sektoren der Festplatte Alarm ausgelöst werden soll

Benachrichtigen Datenträger Angabe, ab wieviel Prozent Festplattenbelegung Alarm „Fest-platte fast voll“ ausgelöst werden soll

Disk S.M.A.R.T.

Eingabe des Temperaturschwellenwertes (in Celsius oder Fahrenheit) für die Datenträger S.M.A.R.T.-Prüfung.Bei Überschreiten der Temperaturschwelle wird ein Alarm ausgelöst.Angaben zur Temperaturschwelle Ihrer Festplatte können Sie dem Handbuch des Herstellers entnehmen.

57DLR�-xx/xxxSDV


Setup-Menü... Ereignis Systemereignis Aktionen


Ereignis

Ereignisse (aufgrund von Prüfungen):

System Systemprüfung fehlgeschlagen

REC (Notaufnahme) Notaufnahme läuft

Aufnahme überprüfen Prüfung der Aufnahme fehlgeschlagen

Alarm-Ein überprüfen Prüfung der Alarmeingänge fehlgeschla-gen

Datenträger fast voll Eingestellter Grenzwert für die Festplatten-belegung erreicht

Datenträger voll Festplatte voll

Datentr. nicht i.O Eingestellter Grenzwert für die Anzahl der fehlerhaften Sektoren erreicht

Temp. Datenträger Eingestellter Temperaturgrenzwert erreicht

Datenträger S.M.A.R.T. S.M.A.R.T.-Prüfung fehlgeschlagen

Alarm-Aus

Zuordnung und Aktivierung vonAlarmausgängeninternem Signalton des Rekorders

Hinweis: Nicht möglich für Systemereignis und Notaufnahme

●●

Benachrichtigen


E-mail

Modem (nicht bei Systemereignis)

LAN 1 bis LAN 5 (nicht bei Systemereignis)

Warnungsfenster (nicht bei Systemereignis)


58 DLR�-xx/xxxSDV

Ereignis – EreignisstatusDas Menü „Ereignisstatus“ informiert über den Status aller möglichen Ereignisse:

grauer Text: Ereigniserkennung nicht aktiviertweißer Text: Ereigniserkennung aktiviertblinkender Rahmen: Meldung akutes Ereignis für 5 secgelbes Feld: anstehendes Ereignis

Setup-Menü... Ereignis Ereignisstatus Ereignisstatus

Begriff Ereignis

Alarm-Ein am Alarm-Eingang 1 bis 16

Alarm-Ein überprüfe Fehlererkennung an einem der Alarm-Eingange 1 bis 16

Bewegung Bewegungserkennung bei Kamera 1 bis 16

Videoverlust Videoverlust bei Kamera 1 bis 16

Text-Ein Texteingang bei Texteingabegerät 1 bis 16

REC (Notaufnahme) Notaufnahme

Aufnahme überprüfen bei Überprüfung der Aufnahme

Datenträger fast voll bei Überprüfung des Datenträgers (nur wenn der Rekorder nicht im Über-schreibmodus arbeitet)

Datenträger voll bei Überprüfung des Datenträgers (nur wenn der Rekorder nicht im Über-schreibmodus arbeitet)

Setup-Menü... Ereignis Ereignisstatus Speicher

Begriff Bedeutung

Typ Speichertyp

Datentr. nicht i.O. Status Datenträger

Temperatur Status Datenträger

S.M.A.R.T. Ergebnis S.M.A.R.T.-Prüfung

●●●●


59DLR�-xx/xxxSDV

WebGuard – WebWatch BedienelementeDie folgende Grafik und die Tabelle beschreiben die Bedienelemente von Web Watch:

1

2

�

4

5

6

7

8

10

9


1 WebGuard abmelden

2 Suche aufrufen (WebSearch)

� DVR Datum/Uhrzeit, IP-Adresse und Benutzername

4 Bildanzeige-Modi

5 Kamerabild Kameraname, Bildformat, Anti-Aliasing

6 bis Auswahl der Kameras

7

Bildoptimierung

PTZ-Kamera-Funktionen

Alarm-Ausgänge aktivieren

8 Aktuelles Kamerabild als BMP oder JPEG speichern

9 Bildschirmanzeige ändern

10 Anzeige Ereignisprotokoll

60 DLR�-xx/xxxSDV

WebGuard – WebSearch BedienelementeDie folgende Grafik und die Tabelle beschreiben die Bedienelemente von Web Search:

1

2

�

4

6

7

5

9

10

11

12

8


1 WebGuard abmelden

2 Anzeige aufrufen (WebWatch)

� DVR Datum/Uhrzeit, IP-Adresse und Benutzername

4 Zoom Ein/Aus und Bildoptimierung

5 Kamerabild Kameraname, Bildformat, Deinterlacing, Anti-Aliasing,

6 Wiedergabe-Funktionen

7 Bildanzeige-Modi

8 Zeitstrahl Kalendersuche und Ereignisprotokoll

9

Nach Datum/Uhrzeit suchen

Kalendersuche

Ereignissuche

10 Aufgezeichnete Daten einspielen

11 Bildschirmanzeige ändern

12

Videodaten als EXE-Datei speichern

Aktuelles Kamerabild als BMP oder JPEG speichern

Kamerabild drucken

61DLR�-xx/xxxSDV

WebGuard verwendenWebGuard ermöglicht folgendes über eine Netzwerkverbindung

aktuelle Videobilder ansehenaufgezeichnete Aufnahmen suchen und ansehen

Voraussetzungen:Die Netzwerkverbindung ist eingerichtet und der WebGuard Service ist aktiviert.Es steht ein PC mit Netzwerkzugang zum Rekorder zur Verfügung.Auf dem PC ist der Internet Explorer installiert.

WebGuard verwendenSchritt Vorgehen

1 Erfragen Sie die aktuellen Zugangsdaten von Ihrem Systemadminstrator.

2 Starten Sie den Internet Explorer.

�

Geben Sie in die Adresszeile eine der folgenden Informationen ein:

- http.//IP-Adresse:Port-Adresse (voreingestellte Port-Adresse 12088)

- http://DVRNS-Server-Adresse/DVR-Name

- http://www.dvronline.net

4 Geben Sie Benutzername (admin), Passwort (Werkseinstellung = leer) und ggf. Portadressen ein.

5Login anwählen.Resultat: WebGuard Fenster wird geöffnet.

●●

●●●

62 DLR�-xx/xxxSDV

Technische Daten DLR3-08/xxxSDV

Modell DLR3-08/250SDV (Weitere Modelle auf Anfrage)EDV-Nr. 72809Videonorm PAL/NTSC (automatische Erkennung)Bemerkung -

Ereignis-Auflistungen Unbegrenzte Eintragsanzahl für Alarm- / Ereignis- / Textmeldungen, Signal-verlust

Sicherheit gegen unbefugtes Bedienen

Tastenblockade, 64 Benutzergruppen mit programmierbaren Zugangs-rechten (bis zu 256 Benutzer)

Übertragungsrate 100 Bilder/s (PAL)Alarmauslösung E-Mail, Pager, Remote SW (RAS)Alarmaufschaltung Automatische Multibilddarstellung der Alarmbilder programmierbarFernbedienung -Texteinblendungs-Schnitt-stelle ATM/POS, 10 Kanäle max.

Monitor-Darstellung Echtzeit-Wiedergabe: 25 Halbbilder/s (PAL), �0 Halbbilder/s (NTSC) pro Kamera

Versteckter Kamerabetrieb ProgrammierbarZeit Synchronisation Netzwerk Zeitprotokoll, Netzwerk Zeit-Server

Systemänderungs-AuflistungBis zu 5000 Einträge für An- und Abmeldung, Konfigurationsänderung, Fernzugriff, Signalanschlussänderung, Fehler beim Schreiben/Lesen der Festplatte

Zoomfunktion 2xBildwiedergabe Vollbild, 4-, 8-Kanal Split, PIPNachalarm-Aufzeichnung Bis zu 15 MinutenVGA -

Steuer-Schnittstelle RS-485 Schnittstelle für PTZ Steuerung (geprüfte Protokolle: eneo-Fastrax, Pelco P/D) oder Keybordanschluss zur Fernsteuerung

Aktivitätserkennung Programmierbare 16 x 12 (192) Gittermaske, 5 EmpfindlichkeitsstufenSimplex/Duplex/Triplex/Pen-taplex-Betrieb Duplex

Videoeingänge 8x 1 Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNC, durchschleifbarMonitor-Ausgänge 1x Spot-Ausgang 1Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNCVideoausgang 1x 1 Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNCAuflösung 720 x 576 Pixels (Display)

Kompressionsverfahren MPEG-4, höhere Kompressionsraten bei gleicher Bildqualität ermöglichen maximale Aufnahmezeiten

Aufzeichnungsgeschwin-digkeit

100 Halbbilder/s bei CIF-Auflösung (336 x 272 Pixel/PAL), 50 Halbbilder/s bei 2CIF-Auflösung (672 x 272 Pixel/PAL)


Technische Daten DLR3-08/xxxSDV, Fortsetzung

Modell DLR3-08/250SDV (Weitere Modelle auf Anfrage)

Bildgröße Niedrig: 2/2,4 KB, Standard: 4/4,8 KB, Hoch: 8/9,6 KB, Sehr hoch: 12/14,4 KB (NTSC/PAL). 2-fach größer im Modus “High Resolution“

Festplattenkapazität 250 GB SATA Festplatte, erweiterbar auf bis zu � interne FestplattenModelle mit höherer Festplattenkapzität auf Anfrage

Wiedergabegeschwindigkeit 25 Halbbilder/s bei CIF-Auflösung (336 x 272 Pixel/PAL) und Duplex

Export von Bilddaten über USB 2.0, CD-Brenner. Netzwerk Daten Export: Clip Player, AVI, JPG, BMP

Alarmeingänge 8x TTL, programmierbar als Öffner/Schließer (Klemmleiste)Alarmausgänge 2x Relaisausgang (Klemmleiste)Alarm-Rücksetzung 1x TTL (Klemmleiste)Alarmmeldungen Systemfehler, FestplattenfehlerVoralarm-Aufzeichnung Bis zu �0 MinutenAufzeichnungsmedium SATA Festplatten, eingebauter DVD-RW BrennerArchivierung -

Menüsprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch

Ethernet-Schnittstelle 10Base-T, 100Base-TX, RJ-45

Remote Software Für Remote Administration und Bildsuchfunktion (RAS plus im Lieferumfang enthalten)

Schnittstellen 2x USB, 1x RS-485, 1x RS-232 (Fernbedienung/Konfiguration oder Modem) Spannungsversorgung 100 VAC ~ 2�0 VAC, 50/60 HzLeistungsaufnahme Ca. 80 W (100 W bei der Installation von 4 Festplatten)Temperaturbereich 5°C bis 40°CGehäuse Metall mit Kunststoff-FrontFarbe Pantone 427CAbmessungen (H x B x T) 88 x 4�0 x �9� mmGewicht Ca. 7,4 Kg


64 DLR�-xx/xxxSDV

Technische Daten DLR3-16/xxxSDV

Modell DLR3-16/250SDV (Weitere Modelle auf Anfrage)EDV-Nr. 72814Videonorm PAL/NTSC (automatische Erkennung)Bemerkung -

Ereignis-Auflistungen Unbegrenzte Eintragsanzahl für Alarm- / Ereignis- / Textmeldungen, Signal-verlust

Sicherheit gegen unbefugtes Bedienen

Tastenblockade, 64 Benutzergruppen mit programmierbaren Zugangs-rechten (bis zu 256 Benutzer)

Übertragungsrate 100 Bilder/s (PAL)Alarmauslösung E-Mail, Pager, Remote SW (RAS)Alarmaufschaltung Automatische Multibilddarstellung der Alarmbilder programmierbarFernbedienung -Texteinblendungs-Schnitt-stelle ATM/POS, 10 Kanäle max.

Monitor-Darstellung Echtzeit-Wiedergabe: 25 Halbbilder/s (PAL), �0 Halbbilder/s (NTSC) pro Kamera

Versteckter Kamerabetrieb ProgrammierbarZeit Synchronisation Netzwerk Zeitprotokoll, Netzwerk Zeit-Server

Systemänderungs-AuflistungBis zu 5000 Einträge für An- und Abmeldung, Konfigurationsänderung, Fernzugriff, Signalanschlussänderung, Fehler beim Schreiben/Lesen der Festplatte

Zoomfunktion 2xBildwiedergabe Vollbild, 4-, 9-, 16-Kanal Split, PIPNachalarm-Aufzeichnung Bis zu 15 MinutenVGA -

Steuer-Schnittstelle RS-485 Schnittstelle für PTZ Steuerung (geprüfte Protokolle: eneo-Fastrax, Pelco P/D) oder Keybordanschluss zur Fernsteuerung

Aktivitätserkennung Programmierbare 16 x 12 (192) Gittermaske, 5 EmpfindlichkeitsstufenSimplex/Duplex/Triplex/Pen-taplex-Betrieb Duplex

Videoeingänge 16x 1Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNC, durchschleifbarMonitor-Ausgänge 1x Spot-Ausgänge 1Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNCVideoausgang 1x 1 Vss, (F)BAS, 75 Ohm, BNCAuflösung 720 x 576 Pixels (Display)

Kompressionsverfahren MPEG-4, höhere Kompressionsraten bei gleicher Bildqualität ermöglichen maximale Aufnahmezeiten

Aufzeichnungsgeschwin-digkeit

100 Halbbilder/s bei CIF-Auflösung (336 x 272 Pixel/PAL), 50 Halbbilder/s bei 2CIF-Auflösung (672 x 272 Pixel/PAL)

65DLR�-xx/xxxSDV

Technische Daten DLR3-16/xxxSDV, Fortsetzung

Modell DLR3-16/250SDV (Weitere Modelle auf Anfrage)

Bildgröße Niedrig: 2/2,4 KB, Standard: 4/4,8 KB, Hoch: 8/9,6 KB, Sehr hoch: 12/14,4 KB (NTSC/PAL). 2-fach größer im Modus “High Resolution“

Festplattenkapazität 250 GB SATA Festplatte, erweiterbar auf bis zu � interne FestplattenModelle mit höherer Festplattenkapzität auf Anfrage

Wiedergabegeschwindigkeit 25 Halbbilder/s bei CIF-Auflösung (336 x 272 Pixel/PAL) und Duplex

Export von Bilddaten über USB 2.0, CD-Brenner. Netzwerk Daten Export: Clip Player, AVI, JPG, BMP

Alarmeingänge 16x TTL, programmierbar als Öffner/Schließer (Klemmleiste)Alarmausgänge 2x Relaisausgang (Klemmleiste)Alarm-Rücksetzung 1x TTL (Klemmleiste)Alarmmeldungen Systemfehler, FestplattenfehlerVoralarm-Aufzeichnung Bis zu �0 MinutenAufzeichnungsmedium SATA Festplatten, eingebauter DVD-RW BrennerArchivierung -

Menüsprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch

Ethernet-Schnittstelle 10Base-T, 100Base-TX, RJ-45

Remote Software Für Remote Administration und Bildsuchfunktion (RAS plus im Lieferumfang enthalten)

Schnittstellen 2x USB, 1x RS-485, 1x RS-232 (Fernbedienung/Konfiguration oder Modem) Spannungsversorgung 100 VAC ~ 2�0 VAC, 50/60 HzLeistungsaufnahme Ca. 80 W (100 W bei der Installation von 4 Festplatten)Temperaturbereich 5°C bis 40°CGehäuse Metall mit Kunststoff-FrontFarbe Pantone 427CAbmessungen (H x B x T) 88 x 4�0 x �9� mmGewicht Ca. 7,4 Kg


66 DLR�-xx/xxxSDV

Zubehör

EDV-Nr. Kurzbeschreibung74088 Systemtastatur mit �-Achsen Joystick74092 Systemtastatur mit Joystick, 5“-Monitor71902 USB-Maus für Rekorderserie DXR, DLR�auf Anfrage Festplatten mit unterschiedlichen Festplattenkapazitäten


67DLR�-xx/xxxSDV

Unterstützte PTZ-Kameras

Hersteller BezeichnungCostar CDC 2500Dyna Color CDC2400Chilsung CRD-J6416Fine CRR-1660sPelco D-protocolDennard Dennard2060Tokina DMP-122�Dongyang Unitech DRX-500Dongyang DY-255RXCSensormatic Delta Dome II/Ultra IVEneo FastraxEneo Fastrax FIIEPhilips G� Basic AutoDomeLG Honeywell) GRU604AJVC TK-S576Sensormatic Ultra VICanon VC-C4Canon VC-C50iInter-M VRX-2201Vicon ViconHitron 22x AF Zoom�60Vision VisionDomePanasonic WJ-SX550APanasonic WV-CS850/854CBC ZC-SD622JSamsung Zoom CameraHoneywell HDC-655LG Honeywell HSD-25XHoneywell HSDN-251Idis IRX-100Ultrak KD6Ultrak KD6 Z-seriesKalatel KTD-�12LG LPT-A100L

Novus-C

Hersteller BezeichnungSamsung MRX-1000Ademco Video Orbiter MicrosphereSysMania ORX_1000Linlin PIH-717ELMO PTC-200C/CVASELMO PTC-250CPacom Pacom 20�6Dongyang Power ControllerSungjin Receiver/MPUCostar SIC722VSamsung Techwin SPD 1600Samsung Samsung DomePelco Spectra DomeSamsung Techwin SRX-100BHitron Speed Dome

68 DLR�-xx/xxxSDV

Index

AAlarm

Ausgänge anschließen 8Ausgänge konfigurieren 41Bewegungserkennung 50Eingänge anschließen 8Eingänge konfigurieren 47Signaldauer einstellen 41Zeitplan für Ausgänge festlegen 41zurücksetzen 9

Anschlüsse 8Anzeige

konfigurieren 42unterdrücken 19, 40

Anzeige-MenüZugang herstellen 1�

Aufnahmedauer im Ereignisfall einstellen 44Aufnahmen

kopieren 29löschen 18Speicherbedarf 20suchen 21Zeitplan festlegen 45

Aufnahmequalität einstellen 44Auslieferungszustand herstellen 19Ausschalten 16Automatisches Überschreiben einstellen 44

BBedienelemente

Frontbedienung 9WebSearch 60WebWatch 59

Bedienungsmöglichkeiten 7Benachrichtigung aktivieren

Alarm-Ein 47Bewegungserkennung 50Systemereignis 57Text-Ein 55Videoverlust 51

Benachrichtigung einrichten �9Benutzer anlegen �5Benutzergruppen anlegen �5Bewegungserkennung konfigurieren 49Bewegungssensitve Bereiche definieren 49Bewegungssuche 28

CCameo 4�Clip kopieren 29Covert-Modus 19, 40

DDatum einstellen �2DVRNS

Netzwerk einrichten �8

EE-Mail Benachrichtigung �9Einschalten 16EMV-Klasse �Entsorgung 71Ereignis

Aufnahmedauer einstellen 44Bewegungssensitve Bereiche definieren 49Reaktionen konfigurieren 47Status anzeigen 58Systemereignisse 56Texteingabe 5�Videoverlust 51Vorereignis konfigurieren 46

Ereignisprotokoll 25Ereignisstatus anzeigen 58

FFeiertage festlegen

�2Fernsteuerung

System-ID einstellen �1Fernsteuerung konfigurieren 4�Frontbedienung 9

Bedienelemente 9, 10

GGruppenberechtigungen festlegen �5

HHealth-Prüfung 56Herunterfahren 16

IInbetriebnahme

Videorekorder �, 15IP-Adresse �7, �8

69DLR�-xx/xxxSDV

Index, Fortsetzung

KKalendersuche 2�Kameras anschließen 8Kameras konfigurieren 40Kameras zuordnen

Alarm-Ein 47Bewegungserkennung 49, 50Text-Ein 55Videoverlust 51

Kennwort festlegen �5Kernfunktionen 7Kopieren von Aufnahmen 29

LLAN

Netzwerk einrichten �7Lieferumfang 7

MMenübaum 11Menübeschreibungen

Setup-Menü �0Suchen Menü 21

ModemNetzwerk einrichten �7

Monitoranschließen 8Anzeige konfigurieren 42Anzeigesequenz konfigurieren 4�

NNetzwerk einrichten �6Netzwerkeinstellungen

DVRNS �8LAN �7Modem �7

Notaufnahme konfigurieren 44

PPANIC 9, 44PTZ-Kameras

anschließen 8unterstützte Kameras 67

PTZ-Kameras konfigurieren 40

PTZ-Kameras zuordnenAlarm-Ein 48Bewegungserkennung 49, 50Text-Ein 55Videoverlust 52

PTZ-MenüZugang herstellen 1�

RReaktionen bei Ereignis konfigurieren 47Recyceln des Gerätes 71Reinigung �Reset 8, 19

SSetup-Menü

Menübeschreibungen �0Zugang herstellen 14

Sicherheitshinweise �Software-Updates 18Software-Version �1Speicherbedarf

Aufnahmen 20Speichermedien

Automatisches Überschreiben einstellen 44Status anzeigen ��Verwendung anzeigen ��

Speichertyp ��Sprache des Menüs einstellen �1Steuerprotokolle 67Suchen

Bewegungssuche 28Ereignisprotokoll 25Kalendersuche 2�Suche Aufnahmetabelle 24Text-Ein 26

Suchen-MenüZugang herstellen 14

SystemAbmelden als USER �6herunterfahren �6Konfiguration exportieren �1Konfiguration importieren �1

System-ID für Fernbedienung einstellen �1Systemereignisse

Health-Prüfung 56konfigurieren 56

70 DLR�-xx/xxxSDV

Index, Fortsetzung

TTechnische Daten 62Text-Ein Suche 26Texteingabe als Ereignis konfigurieren 5�

UUhrzeit

einstellen �2synchronisieren �2

Umgebungsbedingungen �, 6�Updates der Software 18

VVerdeckte Kamera einrichten 19, 40Verweilzeit 41Videoverlust als Ereignis konfigurieren 51Vorereignis konfigurieren 46

WWebGuard

Bedienelemente 59, 60verwenden 61

WebSearchBedienelemente 60verwenden 61

WebWatchBedienelemente 59verwenden 61

ZZeitplan

für Alarm festlegen 41für Aufnahme festlegen 45

Zubehör 66Zusatzmonitor

anschließen 8Kamera zuweisen 4�

71DLR�-xx/xxxSDV

Entsorgungshinweise

Korrekte Entsorgung dieses Videorekorders

WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten SammelsystemDie Kennzeichnung auf dem Videorekorder bzw. auf der dazugehörigen Dokumen-tation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Allgemeine Regeln

Entsorgen Sie diesen Videorekorder bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der mensch-lichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Videorekorder, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

►

►

Private Nutzer

Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Videorekorder gekauft haben, oder an die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie den Videorekorder auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

►

Gewerbliche Nutzer

Sie dürfen dieses Videorekorder nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgen. Um die Be-dingungen der Entsorgung zu klären, überprüfen sie Ihren Kaufvertrag oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

►

eneo® ist eine eingetragene Marke der Fa. Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 · 6��22 Rödermark, Deutschland Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100www.videor.com

Betriebsanleitung Version 06/2009 (V1.�)Technische Änderungen vorbehalten.© Copyright by Videor 2009

Eneo recorder

Documents

Transcript of Eneo recorder