Energie Burgenland 2/2012

24
Zugestellt durch Österreichische Post DAS KUNDENMAGAZIN www.energieburgenland.at · Heft 2|2012

description

Das Kundenmagazin der Energie Burgenland

Transcript of Energie Burgenland 2/2012

Page 1: Energie Burgenland 2/2012

Zugestellt durch Österreichische Post

das kundenmagazin www.energieburgenland.at · Heft 2|2012

Page 2: Energie Burgenland 2/2012

ende august 2012 wurde im Bereich der Ökostromproduktion ein etappensieg gefeiert. 4 milliarden kilowattstunden Ökostrom wurden seit Beginn 1997 von energie Burgenland Windkraft produziert. mit dieser menge könnten alle burgenländischen Haushalte rund 10 Jahre mit um-

weltfreundlicher energie versorgt werden. Ökologische meilensteine setzt sich die energie Burgenland jedoch weitere. das erklärte ziel ist es, die nennleistung bis 2014 zu verdoppeln. die erfolgsgeschichte wird fortgeführt und eine versorgungs sichere zukunft im Ökoenergiebereich angestrebt.

4 Milliarden Kilowattstunden erreichtFoto: Joachim Haslinger

2 energie Burgenland 2|2012

Page 3: Energie Burgenland 2/2012

Seit Anfang Oktober sind BEGAS und BEWAG ein Unternehmen – der Name des neuen heimischen Energiedienst-leisters: Energie Burgenland. Für Sie als Kundinnen und Kunden bringt dieser Zusammenschluss eine Vielzahl an Erleichterungen und Vorteilen. Wir sind jetzt noch leichter für Sie erreichbar. In acht Kundencentern stehen wir für Ihre Wünsche, Anliegen und Anfragen zur Verfügung. Eine Auflistung unserer An-laufstellen finden Sie auch in unserem Magazin.Und wir bieten jetzt Strom, Erdgas und Wärme aus einer Hand. So können wir Sie jetzt noch umfassender und damit optimal beraten: Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für alle Fragen aus dem Energiebereich.Zufriedene Kundinnen und Kunden sind uns wichtig. Wir verstehen uns als ein Qualitätsanbieter, der saubere Energie und optimales Service zu fairen Preisen anbietet. Und wir versprechen Ihnen, dass wir uns auch in Zukunft anstrengen werden, um Ihre Wün-sche und Erwartungen bestmöglich

zu erfüllen. Drei Ziele haben wir uns vorgenommen: Wir wollen Österreichs Nummer eins im Ökostrombereich bleiben. Das Burgenland ist eine Vor-zeigeregion, was die Stromerzeugung aus erneuerbarer Energie betrifft. Sie haben das als Kundin beziehungsweise Kunde der Energie Burgenland ermög-licht, indem Sie sich für sauberen Strom entschieden und Verantwortungsgefühl bewiesen haben.Wir wollen auch beim Service die Nummer 1 sein und haben uns viel vorgenommen: Neue Produkte, noch mehr Dienstleistung und Kundenorien-tierung.Unser drittes Vorhaben: Motor für das Burgenland zu sein. Wie eine Untersu-chung des Instituts für Höhere Studien zeigt, haben wir in den vergangenen Jahren viel bewegt und durch unsere Aktivitäten und Investitionen viele Arbeitsplätze im Land abgesichert. Das wird auch in Zukunft so bleiben.Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und eine schöne Weihnachts-zeit.

imPRessum

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:

Energie Burgenland AG, Kasernenstraße 9, 7000 Eisenstadt

DVR 1077040, registriert beim LG Eisenstadt

unter FN 126805 d

Redaktion: Elke Hohlagschwandtner, Gerhard Altmann

Fotos: Energie Burgenland, Vaillant, Steve Haider, Viessmann

Werke, OMV, IG Windkraft

Druck: LEYKAM Let’s Print, Müllendorf

Mitmachen und gewinnenWir wollen von Ihnen Folgendes wissen: seit wann setzt man im Burgenland auf die nutzung derWindenergie? Wer das Magazin genau liest,weiß die Antwort und hat Chancen auf ein Exemplar des Buches „Nella und der Wind“, das in deredition lex liszt 12 publiziert wurde. Unter allen Einsendungen verlosen wir5 Exemplare dieses neu erschienenen Buchtitels.

Kennwort: „Nella und der Wind“[email protected] per Postkarte an:Energie BurgenlandUnternehmenskommunikationKasernenstraße 97000 EisenstadtEinsendeschluss: 31. Dezember 2012

Foto: Steve Haider

Liebe Leserinnenund Leser

energie Burgenland 2|2012 3

Vorstandssprecher michael gerbavsits und Vorstandsdirektor alois ecker – energie Burgenland steht für saubere energie, umfassende serviceleistungen, individuelle energiekonzepte und faire Preise.

Page 4: Energie Burgenland 2/2012

Geballte Energie fürs Land und absoluteKundenorientierungDie beiden Vorstandsdirektoren im Gespräch:Ziele des neuen Landesenergieversorgers »Energie Burgenland«

energie Burgenland:

Österreichs Vorreiter

bei Ökostrom,

nummer 1 beim

kundenservice und

motor für das

Burgenland

Der 1. Oktober ist vorbei, und BEWAG und BEGAS heißen ab nun auch in der Öffentlichkeit Energie Burgenland. Sind Sie zufrieden mit dem Ablauf der Fusion?gerbavsits: Der 1. Oktober war für uns alle ein großer Schritt. Die Arbeit hat allerdings schon lange davor begonnen. Über ein Jahr haben mehrere Teams bei BEWAG und BEGAS gemeinsam mit dem Vorstand unter teils sehr widrigen Umständen diese Fusion vorbereitet. Bei aller Freude darf man eines nicht verges-sen: die Fusion ist zwar rechtlich abgeschlos-sen. Jetzt geht es darum, die Unternehmens-kultur der Energie Burgenland zu definieren und zu leben. Für unsere Kunden und Eigen-tümer müssen wir die Vorteile der Fusion jetzt auch auf den Boden bringen.ecker: Als ich im Juli zur Energie Burgen-land gestoßen bin, ist mir eines sofort positiv aufgefallen: Trotz der schwierigen Zeit war der Wille spürbar, gemeinsam aus dem damaligen Umfeld herauszukommen. Die Zusammen-arbeit zwischen Michael Gerbavsits und mir hat von Anfang an sehr gut funktioniert und ist sehr konstruktiv. Mit der Fusion zu Energie Burgenland eröffnen sich für uns nun neue große Chancen. Für unsere Kunden, für unser Unternehmen und für das Burgenland.

Was können wir uns darunter vorstellen?gerbavsits: Wir haben uns drei konkrete Ziele vorgenommen, die uns zukünftig unverwech-selbar machen: Erstens Österreichs Vorreiter

bei Ökostrom, zweitens Nummer 1 beim Kundenservice und drittens Motor für das Burgenland zu sein. Die Energie Burgenland ist bereits jetzt internationaler Marktführer bei Windkraft. Wir nehmen noch einmal 450 Mio. € in die Hand, um diese Vorreiter-Position weiter auszubauen. Unser Ziel ist es, nicht nur das Burgenland mit Ökostrom zu versorgen, sondern Stromexporteur zu werden. Mit der Energie Burgenland haben wir einen Energie-dienstleister geschaffen, der heute rund 850 Arbeitsplätze bietet und jährlich in Österreich eine Bruttowertschöpfung von etwa 250 Millio-nen Euro auslöst. Mit unserer Kooperation mit den regionalen Betrieben – wie dem24h Strom-Pannendienst – lösen wir zudem In-vestitionen in der burgenländischen Wirtschaft aus. Diese Rolle für das Burgenland wollen wir in Zukunft weiter ausbauen.

Apropos Service: Und was dürfen sich die Kunden von der Energie Burgenland erwarten?ecker: Für die Kundinnen und Kunden werden wir in Zukunft neue Standards beim Service setzen. Egal, ob Strom oder Erdgas, durch die Fusion gibt es in Zukunft für die Kunden einen einzigen Ansprechpartner - und das in allen acht Kundencentern im ganzen Burgenland. Wir werden unseren Kundinnen und Kunden nicht nur Energieträger anbieten, sondern auch als erster Ansprechpartner für alle Fragen rund ums Thema Energie in unmittelbarer

4 energie Burgenland 2|2012

fusion

Page 5: Energie Burgenland 2/2012

Wir bieten unseren kundinnen und kunden regional direkten kontakt,

liefern 100% Ökostrom und stellen heute schon die Weichen für die

nächsten generationen.

Nähe zur Verfügung stehen. Zudem bieten wir ein umfangreiches Produktportfolio an und garantieren mit bestem und schnellem Service ein Maximum an Komfort.

Seit 1. Oktober heißen BEWAG und BEGAS in der Öffentlichkeit nicht nur Energie Burgenland, es gibt auch eine neue Marke und ein neues Logo.gerbavsits: Wie gesagt: die rechtlichen und organisatorischen Maßnahmen für die Fusion haben wir erfolgreich umgesetzt. Jetzt setzen wir den nächsten Schritt, um die Energie Bur-genland mit den Eigenschaften, die uns wichtig sind, im Bewusstsein der Öffentlichkeit zu verankern. Wir stehen für Serviceorientierung,

Ökologie und Regionalität. Mit unserer neuen Marke sollen sich alle Burgenländer, unsere Kundinnen und Kunden genauso wie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter identifizieren können. Mit einer medienübergeifenden Kam-pagne begleiten wir in der Öffentlichkeit diese Schwerpunktsetzung. So wie unser neues Logo soll auch unser Unternehmen sein: sympa-thisch, modern und voller Energie.ecker: Unsere Kunden sind unsere Kooperati-onspartner, die wir aktiv einbinden wollen. Ge-meinsam möchten wir an einer ökologischen Energiezukunft arbeiten.

Foto: Steve Haider

energie Burgenland 2|2012 5

Page 6: Energie Burgenland 2/2012

Energie von 220jungen KräftenSie sammeln während des Sommers Berufserfahrung, absolvieren eine Lehre oder arbeiten als Praktikanten – Energie Burgenland bietet burgenländischen Jugendlichen zahlreiche Arbeits-Möglichkeiten.Von den über 40 Lehrlingen holen sich immer mehr auch einMatura-Zeugnis.

energie Burgenland

fördert die aus- und

Weiterbildung.

energie Burgenland, heimischer energie-dienstleister, Öko-Vorreiter und Motor der burgenländischen Wirtschaft, kommt ihrer gesellschaftspolitischen Verantwortung als Leitbetrieb nach: Das Unternehmen bietet Jugendlichen vielfältige Chancen auf Einblick in die Arbeitswelt und dauerhafte Beschäfti-gung. Vorstandssprecher Michael Gerbavsits: „Wir nehmen im Ausbildungssystem des Lan-des einen fixen Platz ein. Auch wir profitieren davon, so sichern wir uns qualifizierte Nach-wuchskräfte.“

Erster Einblick ins BerufslebenWährend der Sommermonate waren heuer 160 Burschen und Mädchen im Unternehmen tätig. Vorstandsdirektor Alois Ecker: „Die Jugendlichen nützen die Chance, Geld zu verdienen und Einblick in ein modernes Unter-nehmen zu bekommen.“ Daneben absolvieren

auch immer wieder Fachhochschulstudenten ein mehrmonatiges Praktikum beim Energie-dienstleister, um in dieser Zeit eine Projekt-arbeit durchzuführen. Eine Win-win-Situation für Student und Unternehmen. Zusammen mit anderen jungen Burgenländerinnen und Bur-genländern, die ein befristetes Dienstverhältnis mit Energie Burgenland verbindet, ergibt das im Jahr eine Zahl von mehr als 20 „Berufsprak-tikanten“.

Lehrlingsinitiative läuft beinaheseit zehn JahrenAls Investition in die Zukunft des Unter-nehmens sieht die Energie Burgenland die Ausbildung von Lehrlingen. Derzeit werden in der Energie Burgenland mehr als 40 Lehrlinge in den verschiedensten Bereichen ausgebildet. Rund ein Viertel davon nützt die Möglichkeit, im Zuge der Lehre auch die Matura zu machen.

Foto: Energie Burgenland

6 energie Burgenland 2|2012

erfahrung

Page 7: Energie Burgenland 2/2012

Kooperation vonEnergie Burgenland und HTL-EisenstadtDie Tochtergesellschaft Netz Burgenland Strom GmbH setzt derzeit das größte Ökostromeinspeisekonzept mit Gesamt-kosten von über 80 Mio. Euro um. Als nächste große Aufgabe muss die Netz Burgenland Strom GmbH laut Verordnung des Wirtschaftsministeriums bis Ende 2015 bereits rund 20.000 „Smart Meter“ in Betrieb nehmen. Die Smart Meter werden generell als erster Schritt zu sogenann-ten Smart Grids („Intelligente Netze“) gesehen. Die HTL-Eisenstadt ist mit über 1.000 SchülerInnen und Schülern eine der größten Lehr- und Forschungseinrichtun-gen im Burgenland. Im Zuge der Reifeprüfungen werden jährlich rund 40 Forschungsprojekte abgeschlossen. Die HTL-Eisenstadt kann somit die großen Herausforderungen der Energie Burgenland mit wissenschaftlichen Arbeiten unterstützen.Im Zuge der abgeschlossenen Kooperation fördert die Energie Burgenland den Kauf von Anlagen- und Messtech-nik im Labor und Forschungsbereich der HTL-Eisenstadt und liefert Forschungsaufgaben aus der betrieblichen Praxis. Die HTL erarbeitet im Gegenzug objektive Forschungsergebnis-se und Expertisen. Durch die Synergie von Lehre, Forschung und Wirtschaft profitieren beide Kooperationspartner.

Energie fürLaufteam BurgenlandEnergie Burgenland liefert auch im übertragenen Sinn Ener-gie fürs Land. Als Kooperationspartner des Vereins „Lauf-team Burgenland“ fördert Energie Burgenland talentierte Nachwuchssportler.Das Laufteam ist einer der drei stärksten Laufvereine Öster-reichs und trainiert sowohl Kinder als auch Spitzenathleten. Im Team sind derzeit drei sehr aussichtsreiche Schützlinge, die von Trainer Rolf Meixner gefördert werden: Isabelle Bon-garts, Adam Mecs und Bettina Raffalt.„Wir achten als Österreichs größter Windstromproduzent auf Nachhaltigkeit. Durch die Unterstützung junger Talen-te investieren wir auch in die Zukunft“, sind sich Energie Burgenland Vorstandssprecher Michael Gerbavsits und sein Vorstandskollege Alois Ecker einig.

Jubel bei denHaydn FestspielenEin Jubiläum gilt es 2013 bei den Haydn Festspielen Eisenstadt zu feiern: die 25. Internationalen Haydntage. Das Festival schenkt seinen Besuchern neben einzigartigen Konzerterlebnissen im einmaligen Ambiente des Haydnsaals zum Geburtstag eine Verlängerung der Festivalsaison.Unter dem vielversprechenden Motto „Haydn & Beethoven“ werden Künstler und Orchester von Weltruf in Eisenstadt musizieren. Im Haydnsaal, einem der schönsten und akus-tisch besten Konzertsäle der Welt, spielen sie ein Programm, das es nur hier zu erleben gibt: Starcellistin Sol Gabetta, Geigenvirtuosin Julia Fischer, die Academy of St Martin in the Fields, Giovanni Antonini oder Angelika Kirchschlager werden das Festivalmotto mit Leben füllen. Fix-Starter Adam Fischer und seine Österr.-Ung. Haydn Philharmonie widmen sich in der Jubiläumssaison einem besonderen Projekt. Sie werden in sechs Konzerten alle neun Symphonien Beetho-vens gemeinsam mit solchen von Joseph Haydn geben.information unter 02682/61866 und www.haydnfestival.at

Foto: Haydn Festspiele Eisenstadt

Foto: Energie BurgenlandFoto: Energie Burgenland

energie Burgenland 2|2012 7

zeit

Page 8: Energie Burgenland 2/2012

Doppelt gutDie aktuelle Premiumaktion macht den Kauf von Elektrogeräten der Unterhaltungselektronik günstiger.

Premiumkunden

profitieren jetzt von

doppelten

Bonuspunkten

energie Burgenland bietet noch mehr ser-vice und Vorteile. Kundinnen und Kunden, die einen Optima Premium Tarif haben, profitieren durch unsere Bonuswelt und wir erarbeiten lau-fend neue Angebote. Der Tarif für besonders Qualitätsbewusste kommt bestens an – schon mehr als 13.000 Kunden der Energie Burgen-land haben sich dafür entschieden.

Premiumkunden profitieren von einem erwei-terten Bonus- und Serviceangebot und von Aktionen. Sowohl im Frühling als auch im Herbst gibt es Aktionen für Premiumkunden, die den Wert der Bonuspunkte verdoppeln.Markus Felder, Prokurist Energie Burgenland Vertrieb: „Das Bonusprogramm der Energie Burgenland zählt zu den attraktivsten inner-halb der Energiebranche. Es gibt Kunden, die besonderen Wert auf Qualität legen. Deshalb haben wir den Premium Tarif entwickelt und punkten damit zusätzlich bei unseren Kunden.“

Aktion läuftPremiumkunden haben's auch in diesem Winter doppelt gut: Denn vom 1. Dezember 2012 bis 31. Jänner 2013 verdoppelt sich beim Kauf von Geräten der Unterhaltungselektronik der Wert ihrer Bonuspunkte. Wie funktioniert es? Jetzt einfach eines der angeführten Geräte kaufen und Ihre Bonuspunkte sind beim Einlö-sen das Doppelte wert, nämlich 10 Cent statt 5 Cent.

Die Aktion gilt für folgende Geräte der Unter-haltungselektronik: TV-Geräte, Videogeräte, Home Cinema Systeme, Beamer, DVD-Player, Blue-Ray-Player und Spielkonsolen.Auch Häuslbauer und Sanierer profitieren vom Premium Tarif.

nähere informationen erhält man unter0800 / 888 9000 oder aufwww.energieburgenland.at

8 energie Burgenland 2|2012

bonus

Page 9: Energie Burgenland 2/2012

Mehr Service

Energie Burgenland,der burgenländischeEnergiedienstleister,ist seit 1. Oktoberauf dem Markt aktiv.Das Unternehmen will mit absoluter Service-orientierung punkten und stellt seine Kundinnen und Kunden in den Mittelpunkt.

Energie-Gewinner profitieren von neuen standards bei den kundenservices. Mit der Fusion rückt der moderne Energiedienstleister noch näher zum Kunden. Insgesamt stehen Ansprechpartner in acht Kundencentern für alle Fragen rund ums Thema Energie zur Verfügung. Egal ob Strom oder Erdgas, für unsere Kundinnen und Kunden wird die beste Energie lösung gesucht.Das Beste aus beiden Servicewelten wird zusammengeführt, um so dem Kunden maßge-schneiderte Lösungen anzubieten. So wird der-zeit an neuen Produkten gearbeitet und eine Ausweitung der Bonuswelt in Angriff genom-men, damit der 24h Strom-Pannendienst auch im Gasbereich rund um die Uhr erreichbar ist.Ende Februar bekommen alle Kunden der Energie Burgenland wie gewohnt das Bonus-heft – mit einer Fülle von Vorteilen.

kundentelefon 0800 / 888 9000Tel. +43 (0)5/7770-0, Fax +43 (0)5/[email protected]

erdgas-notruf: 128kundentelefon und Pannendienst: 0800 / 888 9001Tel. +43 (0)5/7790-0, Fax +43 (0)5/[email protected] www.netzburgenland.at

KundencenterEisenstadtKasernenstraße 9 · 7000 EisenstadtMo – Do 8.00 – 16.00 · Fr 8.00 – 13.00

Neusiedl am SeeWiener Straße 76 · 7100 NeusiedlMo – Do 8.00 – 16.00 · Fr 8.00 – 13.00

MattersburgWedekindgasse 3 · 7210 MattersburgMo – Fr 8.00 – 13.00

OberpullendorfWiener Straße 11 · 7350 OberpullendorfMo – Fr 8.00 – 13.00

OberwartGraf Erdödystraße 8 · 7400 OberwartMo – Do 8.00 – 16.00 · Fr 8.00 - 13.00

GüssingWiener Straße 47 · 7540 GüssingMo – Fr 8.00 – 13.00

Jennersdorf Rax-Bundesstraße 22 · 8380 JennersdorfMo – Fr 8.00 – 13.00

FrauenkirchenLangäckergasse 9 · 7132 FrauenkirchenMo – Do 8.00 – 16.00 · Fr 8.00 – 13.00

energie Burgenland 2|2012 9

Page 10: Energie Burgenland 2/2012

Sexy Energietechnikmit Charme

kompakte abmessungen und innovative Technik machen den Einsatz der Kraft-Wär-me-Kopplung (KWK) jetzt auch bei der Moder-nisierung von Ein- und Zweifamilienhäusern möglich. Gegenüber der herkömmlichen ge-trennten Strom- und Wärmeerzeugung (Strom aus zentralem Kraftwerk, Wärme aus dem Heizungskeller) reduzieren erdgasbetriebene KWK-Systeme den Primärenergieverbrauch um bis zu 25 Prozent und die CO2-Emissionen um rund ein Drittel. Deshalb soll der KWK-Anteil an der Stromerzeugung sukzessive ausgebaut werden – von heute rund zwölf auf 25 Prozent im Jahr 2020.

Geräuscharmer undwartungsfreier StirlingmotorAls besonders innovative Lösung bietet sich die Kraft-Wärme-Kopplung mit Hilfe eines Stirlingmotors an, der viel geräuschärmer arbeitet als ein konventioneller Gas-Verbren-nungsmotor und nicht gewartet werden muss.

Viessmann bietet diese Zukunftstechnologie schon heute im Vitotwin 300-W an. Das System ist so ausgelegt, dass es den Grundbedarf an Wärme in einem Ein- oder Zweifamilienhaus deckt. Nur an besonders kalten Wintertagen und für die schnelle Warmwasserbereitung schaltet sich das integrierte Gas-Brennwertge-rät automatisch zu. Das Vitotwin 300-W erreicht einen Gesamtwirkungsgrad von 96 Prozent (Hs). Das heißt, das eingesetzte Erdgas wird nahezu vollständig in nutzbare Wärme und Strom umgewandelt. Alle Komponenten sind in einem kompakten Gehäuse untergebracht, das kaum größer ist als ein herkömmliches Gas-Wandgerät. Weitere Vorteile des Systems sind die einfache Montage und der integrierte Stromzähler. Bei höherem Strombedarf, zum Beispiel wenn eine Waschmaschine läuft, kann der Stirlingmotor per Schaltuhr oder Funkfern-bedienung eingeschaltet werden. Die parallel erzeugte Wärme wird für eine spätere Nutzung im Pufferspeicher bevorratet.

das mikro-kWk-

system Vitotwin

300-W erzeugt

effizient Strom und

Wärme

Foto: Viessmann Werke

Energie effizienter nutzen: Kraft-Wärme-Kopplung für Ein- und Zweifamilienhäuser

10 energie Burgenland 2|2012

service

Page 11: Energie Burgenland 2/2012

Wärme und Stromselber produzierenDas OSG Bürogebäude in Oberwart wurde renoviert und umgebaut. Nun sorgt im architektonisch modern gestalteten Büro eineffizientes Kraftwerk für die Bereitstellung der benötigten Energie.

die Osg versteht sich seit jeher als Wohn-versorger für alle gemeinden des Burgen-landes. Zeitgerecht wurde auf die ökologische und umweltorientierte Neuausrichtung im Wohnungsbau gesetzt. Nun wurde es Zeit, das Bürogebäude der OSG in Oberwart zu renovieren und im Zuge der umfangreichen Sanierung ein maßgeschneidertes Energiekon-zept umzusetzen.

Dr. Alfred Kollar, Geschäftsführer der OSG: „Eine wesentliche Vorgabe bei der Sanierung war die Umsetzung eines wirtschaftlichen Haus technikkonzeptes, das auf den moderns-ten thermischen Erkenntnissen basiert. Das Energiekonzept hat uns überzeugt, da es sowohl effizient, innovativ als auch nachhaltig ist.“ Die stromproduzierende Heizung von Vaillant wird mit Erdgas angetrieben, hat einen Ver-brennungsmotor und erzeugt dezentral Strom und Wärme gleich direkt am Ort des Bedarfs. Verteilungsverluste werden dadurch minimiert und die Betriebsweise des miniKWK ist wärme-geführt. Die produzierte Wärme wird direkt ins Heizsystem integriert. Der restliche Wärmebe-darf des Gebäudes bzw. die Abdeckung der Spitzenlast wird verlässlich von einem bewähr-ten Erdgas-Brennwertkessel produziert. Der in der Heizperiode vom BHKW erzeugte Strom wird zur Deckung des Eigenstrombedarfs ver-wendet. Im Sommer dient hierfür eine von der Firma PEW Technik&Service am Dach errich-tete 5 kWpeak Photovoltaik-Anlage.

„Stromproduzierende Heizungen werden ein wichtiger Puzzlestein für die zukünftige dezent-rale Energieversorgung sein, da diese regelbar sind und sich harmonisch in die österreichi-schen Lastprofile der Stromproduktion ein-gliedern“, führt Rudolf Stelzl, Geschäftsführer der Vaillant Group Austria aus. „Das sanierte Büro-Gebäude der OSG in Oberwart ist ein Beispiel, wie moderne Energielösungen aus-

sehen“, erklärt Energie Burgenland Vorstands-sprecher Michael Gerbavsits. „Wir bieten verschiedene Energieträger aus einer Hand, weshalb wir unseren Kundinnen und Kunden maßgeschneiderte Angebote liefern können. Das Ergebnis: eine nachhaltige, effiziente und wirtschaftlich sinnvolle Gesamtlösung“, betont Energie Burgenland Vorstandsdirektor Dr. Alois Ecker.

v.l.n.r.: Rudolf stelzl

gF Vaillant group austriaalfred kollar

gF Osg Johann schmidt

Obmann Osg michael gerbavsits

Vorstandssprecher energie Burgenland

Die Energiezentrale

• BHKW-Modul (Blockheiz-Kraftwärme-Kopplungsanlage, Vaillant EcoPower 4.7) mit einer elektrischen Leistung von 4,7 kW sowie einer thermischen Leistung von 12,5 kW

• 80 kW Erdgas-Brennwertkessel (Vaillant EcoCraft) • 2000 Liter Wärmespeicher (Vaillant allstor)• 5 kWpeak Photovoltaik-Anlage

Foto: Vaillant

energie Burgenland 2|2012 11

service

Page 12: Energie Burgenland 2/2012

Das Eisenberg****Ihr Resort am Dreiländereck.

Thermenhotel PuchasPLUS****Klein, fein, persönlich, familiär & herzlich.

ihr energie Burgenland Paket „zeit für Romantik“:

• 2 Nächte am Ruhepuls der Natur inkl. Frühstücksbuffet

• Romantische Dekoration inkl. einer Flasche Prosecco am Zimmer

• Ein Candle Light Dinner (5-Gang-Menü) mit Dessertüberraschung

• Picknickkorb oder regionaler Schmankerlteller

• TeeZeit inkl. regionaler Mehlspeisen

• Nutzung des NaturSpa u.v.m.

* Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer. Preise verstehen sich inkl. Steuern, exkl. Fremdenverkehrsabgabe von 1,50. Angebot gültig bis 31. Dezember 2013.

ihr energie Burgenland Paket:

• Übernachtung im großzügigen Zirben-Wohlfühlzimmer

• Reichhaltiges Schmankerl-Frühstücksbuffet

• Begrüßungsgetränk bei Ihrer Anreise

• Täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach und Saunawelt

• Kostenlose Teilnahme am „bewusst-bewegen“ Programm des hauseigenen Heilmassage-Naturkosmetikzentrums

• PuchasPLUS Genuss-Halbpension in Top-Feinschmeckerrestaurants inkl. Gratis-Taxi zubuchbar

* Exkl. Fremdenverkehrsabgabe 2,- pro Person pro Tag. Angebot gültig bis 29. März 2013.

12 energie Burgenland 2|2012

aktionenNähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.daseisenberg.at

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.puchasplus.at

Das Eisenberg**** · St. Martin an der Raab / Eisenberg · Tel. 03329/48833 · [email protected]

Thermenhotel Puchas PLUS**** · Stegersbach · Tel. 03326/53310 · [email protected]

ab

194,–pro Person –

minus 10%*

Top-Preisab nur

278,–2 Übernachtungen

für 2 Personen*

Page 13: Energie Burgenland 2/2012

Pannonia Tower Hotel****Silvestergala mit Live-Musik.ein abend rund um genuss und gute stimmung erwartet sie zum Jahreswechsel im Pannonia Tower Hotel Parndorf. Wir empfangen sie mit einem gläschen sekt und verwöhnen sie anschließend mit einem eleganten silvester-Buffet, bevor die Party mit Live-musik und Tanz beginnt. um mitternacht können sie die Feuerwerke rund um den neusiedler see bewundern. danach bieten wir ihnen ein mitternachts- Buffet zur stärkung für eine lange Partynacht.

das silvesterangebot:

• Ab 18.30 Uhr Einlass und Welcome-Sekt zur Einstimmung auf eine unvergessliche Silvesternacht

• Ab 19.00 Uhr köstliches Silvester-Buffet

• Einlass ab 21.30 Uhr in den Saal und Beginn der Live-Musik und Tanz um 22.00 Uhr

• Jahreswechsel mit Ausblick auf die Feuerwerke rund um den Pannonia Tower

• Mitternachts-Buffet zur Stärkung zum Weiterfeiern bis in die frühen Morgenstunden

* Preis pro Person und inkludiert alle Steuern und Abgaben. Um Reservierung wird gebeten.

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.pannoniatower.at

Pannonia Tower Hotel**** · Parndorf · Tel. 02166/22252 · [email protected]

energie Burgenland 2|2012 13

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.szigeti.at

Sektkellerei Gebrüder Szigeti GmbH · Gols · Tel. 02173/3662 · [email protected]

SzigetiBurgenländische Sekt-Sortenvielfalt.

ihr energie Burgenland Paket:

Sechs feine Schaumweine aus dem Hause Szigeti:

• 1 Flasche Weißburgunder Brut (Salon Österreichischer Sekt)

• 1 Flasche Welschriesling Brut

• 1 Flasche Muskat Ottonel Extra Dry

• 1 Flasche Blanc de Blancs Brut „Edition Adele”

• 1 Flasche Frizzante Trocken

• 1 Flasche Frizzante Cuvée

• einen gratis Sektverschluss

Bestellungen an [email protected] oder Tel. 02173/2167

* Lieferung frei Haus an eine Lieferadresse in Österreich. Angebot gültig bis 31. Dezember 2013.

59,90statt 69,10

inkl. Versand*

silvestergala

79,–pro Person*

Page 14: Energie Burgenland 2/2012

energie Burgenland

ist Vorreiter bei

Ökostrom und ein

musterbeispiel für

eine nachhaltige

energiepolitik

energie Burgenland ist mit ihrem Toch-terunternehmen energie Burgenland Windkraft seit 15 Jahren Vorreiter bei der Produktion von Ökostrom. Als führender Windstromproduzent investierte das Unter-nehmen bisher 300 Mio. € in den Ausbau der Windenergie, in der nächsten Ausbaustufe, die aktuell läuft, nimmt man weitere 450 Mio. € in die Hand.

Früher Start als Erfolgsgarant Bereits 1997 befasste sich das damalige Un-ternehmen (AWP) mit dem Thema Windstrom-erzeugung. Der erste Spatenstich erfolgte in der Gemeinde Zurndorf, in dem ein Windpark mit sechs Anlagen errichtet wurde (je 500 kW Leistung). Stufenweise wurde das Pilotprojekt bis 2001 auf 13 Anlagen ausgebaut und man freute sich im Jahr 2002 über die 50 Millionen kWh-Marke. Michael Gerbavsits, Vorstands-sprecher Energie Burgenland: „Damals hätte wohl keiner zu träumen gewagt, welche Bedeutung die Windkraft im Burgenland bekommen wird. Aber man hat Pioniergeist und Mut bewiesen. Diesen Weg möchten wir fortsetzen und Innovationen forcieren.“

Vision stand am AnfangMit dem Spatenstich zum Windpark Neusiedl/Weiden im April 2003 begann der intensive Ausbau im Burgenland: „Wir haben keine hohen Berge und keine großen Flüsse im Burgenland. Mit der Nutzung der Windener-gie hat sich uns die Chance geboten, Energie im Land zu erzeugen, die wir optimal genutzt haben”, so Gerbavsits.

Rasche UmsetzungMöglich wurde die rasche Umsetzung der ersten Wind-Initiative zwischen 2003 und 2006 einerseits durch die massive Unterstützung vom Land und eine vorbildliche Vorgangs-weise bei der Definition von Eignungs- und

Ausschlußungszonen, und andererseits dem Stromgesetz. Die Interessen von Anrainern sowie Landschafts- und Tierschutz wurden dabei berücksichtigt, so dass es keine Wider-stände gegen die Nutzung der Windkraft im Burgenland gab. Die Ökoenergiemenge, die nach der ersten Ausbaustufe produziert werden konnte, war enorm: In zehn Windparks mit insgesamt 241 MW Leistung wurden mehr als 507 Millionen Kilowattstunden jährlich produziert. „Damit könnte man 270.000 Stück 100-Watt-Glüh-birnen rund 18.800 Stunden betreiben“, so Energie Burgenland Vorstandsdirektor Alois Ecker.

Größter Windstromproduzent und höchste KompetenzVor allem in den vergangenen 10 Jahren hat sich im Burgenland auf dem Sektor der Wind-energie-Nutzung viel bewegt. Das Unterneh-men hat sich von einem reinen Stromhändler zu einem Stromproduzenten gewandelt. „Im Burgenland nutzen wir beste Rahmenbedin-gungen und können so auf die unerschöpf-lichen Quellen der Natur setzen. Wir haben das Potenzial der Windkraft erkannt und auf eine verantwortungsvolle Energiepolitik ge-setzt. Wir nutzen mit diesen Anlagen höchste Energieeffizienz und können unseren Kunden nachweislich 100% Ökostrom aus Österreich liefern“, erklärt Gerbavsits.

Start der zweiten Wind-Initiative2011 startete die zweite burgenländische Wind-Initiative mit der Errichtung der bei-den weltweit leistungsstärksten Anlagen in Potzneusiedl. Im September des Vorjahres griff man wieder zum Spaten und errichtete gemeinsam mit Partnern (ImWind, Püspök Group) in den Gemeinden Halbturn, Mönch-hof und Nickelsdorf einen Windpark, der mit insgesamt 69 Windenergieanlagen eine Leis-

Eine Erfolgsgeschichte: Mit dem Windpark in Zurndorf wurde 1997 der Startschuss für die Nutzung der Windenergie im Burgenland gegeben.

15 Jahre Windenergie

14 energie Burgenland 2|2012

thema

Page 15: Energie Burgenland 2/2012

tung von 207 MW aufweist. Am 4. Mai 2012 begann die Errichtung von einem der größten Windparks Europas in den Gemeinden Andau und Halbturn, wo insgesamt 79 Windener-gieanlagen des Typs Enercon 101 errichtet werden. Jede Anlage besitzt eine Leistung von 3 MW, so dass man auf eine Leistung von 237 MW kommt.

Investitionen in die Zukunft„Mit unseren Ausbauplänen sind wir wich-tigster Partner des Landes bei der Strategie ,2013’. Bis zum nächsten Jahr wird in unserem Bundesland dann so viel Strom erzeugt, wie das Jahr über verbraucht wird“, freut sich Gerbavsits.„Unsere Ausbaupläne stehen. Mit der Inves-tition von weiteren 450 Mio. € werden wir unsere Vorreiterrolle im Bereich der Strom-produktion aus erneuerbaren Energien weiter ausbauen“, ergänzt sein Vorstandskollege Alois Ecker. Allein mit der Erzeugung von Ökostrom aus Windenergie trägt Energie Burgenland wesentlich zum Klimaschutz bei, so können 35,7 Millionen Liter Erdöl oder 407.000 Tonnen Kohlendioxid jährlich eingespart werden.

Energie Burgenland Windkraft: 300 MWMit Ende Oktober hat das Unternehmen Energie Burgenland Windkraft so viele Wind-energieanlagen errichtet, dass die installierte Leistung 300 MW beträgt. „Das ist ein histori-scher Moment“, sind sich Michael Gerbavsits und sein Vorstandskollege Alois Ecker einig. „Wir sind auf dem richtigen Weg und wer-den 2013 unser angepeiltes Ziel erreichen: Dann erzeugen wir so viel sauberen Strom aus Windkraft, wie im Burgenland pro Jahr verbraucht wird.“

Fotos: Richard Neubauer

energie Burgenland 2|2012 15

Page 16: Energie Burgenland 2/2012

BurgenlandDas Vorzeigebundesland in Sachen Windenergie.Kommentar von Stefan Moidl, Geschäftsführer IG Windkraft.

Burgenland ist musterregion

für dieumweltfreundliche nutzung

des Windes

Foto: IG Windkraft

16 energie Burgenland 2|2012

noch um das Jahr 2000 war das Burgen-land fast zur gänze auf stromimporte an-gewiesen. 13 Jahre später wird das östlichste Bundesland Österreichs das erste Bundesland sein, das so viel erneuerbaren Strom pro-duziert wie es selbst verbraucht - dank der Windenergie. Der Planungsprozess dieser Windparks kann als vorbildlich angesehen werden. Unter Einbindung aller Stakeholder wurden passen-de Standorte definiert. So blieb auch genug Platz, um die Koexistenz zwischen erneuer-barer Stromerzeugung und Naturschutz zu ermöglichen. Nicht nur die Windkraftleistung des Burgenlandes konnte in den letzten Jahren mehr als verdoppelt werden, auch die Anzahl seltener Vogelarten wie die Trappe oder der Kaiseradler nahm merklich zu. „Burgenland ist ein tolles Beispiel dafür, wie die umweltfreundliche Windenergie neben einem der bedeutenden Nationalparks Österreichs im großen Stil umgesetzt werden kann”, erklärt Stefan Moidl, Geschäftsführer der IG Windkraft.Zusätzlich hat der Windkraftausbau im Bur-genland auch einen enormen Beschäftigungs-effekt. Allein mit der derzeitigen Errichtung der Windräder im Burgenland sind rund 3.000 Personen beschäftigt. Um die Windräder am Laufen zu halten, werden sich permanent rund 500 Personen um die Wartung und den Betrieb der Anlagen kümmern. Durch den burgenländischen Windkraftausbau wird dar-über hinaus auch das größte Produktionswerk für Windradtürme der Firma Enercon außer-halb Deutschlands errichtet. Mit der Produk-tion von 200 Türmen pro Jahr werden weitere 200 Arbeitsplätze direkt in der Windregion Zurndorf geschaffen. In Zukunft werden so nicht nur umweltfreundlicher Windstrom aus dem Burgenland exportiert, sondern auch Türme für Windräder.

kommentar

Page 17: Energie Burgenland 2/2012

Das Burgenland ist das Bundesland mit einer der verlässlichsten Strom-versorgungen: Während im Öster-reich-Schnitt die Unterbrechungs-dauer bei 27,5 Minuten im Jahr liegt, sind es bei uns nur 18 Minuten. Auch im Gasbereich hat man für die Heizperiode vorgesorgt: Die Erdgas-speicher sind voll!

Hohe Versorgungssicherheitnetz Burgenland sorgt mit modernen und gut gewarteten netzen für eine verlässli-che energiebereitstellung rund um die uhr. Peter Sinowatz, Geschäftsführer Netz Burgen-land: „Wir bieten höchste Versorgungsqualität zu einem günstigen Preis. Das burgenlän-dische Stromnetz zählt heute zu einem der sichersten Netze europaweit.“

Durchschnittlich beträgt die Unterbrechungs-dauer in Österreich rund 27,5 Minuten im Jahr. Damit lassen wir Länder wie Finnland, Großbritannien, Italien und Norwegen hinter uns, was die Versorgungssicherheit betrifft. Dank des gut gewarteten Stromnetzes von Netz Burgenland liegt die Ausfallszeit bei uns durchschnittlich bei nur 18 Minuten.

Trotz der hervorragenden Versorgungsquali-tät zahlen die Burgenländer aber nicht mehr als der österreichische Durchschnitt. Seit der Liberalisierung des Strommarktes vor mehr als zehn Jahren haben sich die Netztarife im Bur-genland beinahe halbiert. Ermöglicht wurden diese Tarifsenkungen durch eine kontinuierli-che Modernisierung der Betriebsführung und die Weitergabe der daraus resultierenden Effizienzgewinne an die Stromkunden.

Erdgasversorger sind für Kälteperiode gut gerüstetEnergie Burgenland ist wie die anderen öster-reichischen Erdgasversorger auch für die kalte Jahreszeit gut gerüstet: Die unterirdischen Erdgasspeicher in Österreich sind voll. „Damit können mit Erdgas selbst extreme Bedarfs-spitzen bei Rekordkälte einfach und zuverläs-sig abgedeckt werden“, so Sinowatz. Die Speicher sind vollIn den vergangenen zehn Jahren haben sich die Erdgas-Speicherkapazitäten in Österreich mehr als verdoppelt: In den Speichern öster-reichischer Erdgasunternehmen sind aktuell rund sieben Milliarden Kubikmeter Erdgas vorrätig. Das entspricht rund 85 Prozent des österreichischen Jahresbedarfs von 8,4 Mil-liarden Kubikmetern. Damit liegt Österreich beim Speichern von Erdgas im Vergleich zum Verbrauch im europäischen Spitzenfeld.

infos gibt’s auch auf der Website unterwww.netzburgenland.at

Fotos: OMV

energie Burgenland 2|2012 17

versorgung

Page 18: Energie Burgenland 2/2012

Wertschöpfung durch Energie Burgenland

• Investition von rund 450 Mio. € für den weiteren Ausbau der Windenergie• Investition von rund 31 Mio. € für den Netzausbau• Rund 850 Arbeitsplätze direkt im Unternehmen und viele weitere in Partnerbetrieben und Zulieferanten• Bonuspunkteprogramm sichert Investitionen in die heimische Wirtschaft• Mehr als 20 Mio. € durch Bonuspunkteprogramm für die heimischen Stromkunden

Energiedienstleisterwichtig für Bundesland„Die Untersuchung des IHS hat gezeigt, dass das Unternehmen Energie Burgenland in mehrfacher Hinsicht eine wichtige Rolle für das Land spielt“, umreißt Studien-Co-Autor Alexander Schnabl vom Institut für Höhe-re Studien (IHS) das zentrale Ergebnis der Studie. „Energiedienstleistungen sind nicht nur für Privathaushalte unentbehrlich, son-dern stellen auch einen wichtigen Faktor für die wirtschaftliche Aktivität einer Region dar. Energieerzeuger sind für eine Region aber nicht nur durch ihre Kernaufgabe bedeutend, sondern auch durch ihre Nachfrage nach In-termediärgütern und -dienstleistungen sowie in ihrer Funktion als Arbeitgeber.“

Im Burgenland werden diese Energiedienst-leistungen vorwiegend von der Energie Burgenland zur Verfügung gestellt, wodurch ihr besonders für die burgenländische Region eine große ökonomische Bedeutung zu-kommt, heißt es in der Studie weiter. „Drei Gruppen von Effekten“, so Schnabl, „sind besonders wichtig: die Wertschöpfungs-, Beschäftigungs- und fiskalischen Effekte.“

Bruttowertschöpfung im Burgenland stiegDie Bruttowertschöpfung lag im Geschäfts-jahr 2010/2011 in Österreich bei 260 Mio. €, im Jahr darauf bei 256 Mio. €. Davon wurde im Burgenland jeweils eine Bruttowertschöpfung von 95 Mio. € bzw. 106 Mio. € generiert.2010/2011 wurden in Österreich Beschäf-tigungseffekte in der Höhe von 2.646 Per-sonenjahren (2.382 in Vollzeitäquivalenten) ausgelöst, davon entfielen 1.138 (1.057 in Vollzeitäquivalenten) auf das Burgenland. Im Geschäftsjahr 2011/2012 wurden durch die Ausgaben von BEWAG und BEGAS – der heutigen Energie Burgenland – in Österreich Arbeitsplätze von 2.513 Personenjahren (2.269 in Vollzeitäquivalenten) gesichert, im Bur-genland waren das allein 1.218 bzw. 1.129 in Vollzeitäquivalenten.Auch die öffentliche Hand profitierte kräftig von den Energiedienstleistern: Sie erhielt 2010/2011 91 Mio. €, im darauffolgenden Jahr 90 Mio. €.

IHS-Studie zeigt die Bedeutung des Landesenergie versorgers für das Burgenland: Wertschöpfung aktiviert Wirtschaft und sichert Arbeitsplätze in Zulieferfirmen, öffentliche Hand profitiertvon Steuern und Abgaben.

Motor für die Wirtschaft

energie Burgenland

ist ein wichtiger

konjunkturmotor

und löst eine

immense Wert-

schöpfung im Land

aus

Foto: Gerhard Altmann

18 energie Burgenland 2|2012

studie

Page 19: Energie Burgenland 2/2012

Lust auf …Kultur?Die beliebte Serie „Best of Cabaret“ ist seit 12 Jahren ein Publikumsmagnet in den Kulturzentren.Mit jährlich knapp 10.000 Gästen sind die Kulturzentren der bedeutendste Kabarett- und Kleinkunstveranstalter im Burgenland. Für 2013 stehen wieder die Spitzen der österreichischen Kabarettszene und mit Lisa Fitz erstmals auch ein deutscher Kabarettstar am Programm. Von März bis November 2013 sind insgesamt 19 erlebnisreiche und humorvolle Abend geplant (sie sehen Gernot Kulis, Lisa Fitz, Stermann&Grissemann, Wolfgang Fifi Pissecker, Palfrader/Maurer/Scheuba, Heilbutt&Rosen, Weinzettel&Rudle, Andreas Vitasek, Alfred Dorfer, Rounder Girls).Mit einem Kabarettabo sichern Sie sich einen fixen Stamm-platz und eine 15 %ige Ermäßigung auf den Preis der Einzel-karte. Das Abo ist außerdem frei übertragbar.Weiters gibt es im neu eröffneten Kultur Kongress Zent-rum Eisenstadt ein zusätzliches Angebot. Drei völlig neue Konzertzyklen erweitern das bewährte Theater- und Kaba-rettprogramm. In den Serien „Klassik“, „World Music/Jazz“ und „Chanson“ sind auch internationale Stars wie Rebekka Bakken, Al di Meola, Axel Zwingenberger, Eduard und Johannes Kutrowatz, Stefan Vladar, Katharina Stemberger, Nicole Beutler und Maria Bill zu Gast.

kontakt:Burgenländische kulturzentren7210 mattersburg, Wulkalände 2Tel. 02626/[email protected]

Schloss-SpieleKobersdorf 2013Für seine 10. Produktion als Intendant der Schloss-Spiele Kobersdorf hat sich Wolfgang Böck mit „Die Dame vom Maxim“ in der Inszenierung des Franzosen Patrick Guinand etwas Besonderes ausgedacht.Das Feuerwerk an Aberwitz, das aus der Feder des Komö-diendichters Georges Feydeau sprühte, entzündete sich oft an den frivolen Geschichten, die er selbst als Stamm-gast des legendären Pariser Nachtlokals beobachten und erleben konnte. Seine „Dame vom Maxim“ taucht in Gestalt der Nachtklubtänzerin Crevette eines Morgens im Ehebett des Arztes Petypon auf. Nur mühsam kann sich der Doktor an die feuchtfröhliche Eskapade der vergangenen Nacht erinnern. Bevor er einen klaren Gedanken fassen kann, steht seine Gattin in der Tür. Ein Irrtum beginnt, den anderen zu jagen. Und die kleine Crevette bringt die ganze bürgerliche Fassade ordentlich ins Wanken.

Aufgeführt wird dieses Stück bei den Schloss-Spielen Kobersdorf vom 2. bis 28. Juli 2013, jeweils Donnerstag bis Sonntag um 20.30 Uhr im Schloss Kobersdorf.

kontakt:Büro der schloss-spiele kobersdorfFranz schubert-Platz 6, 7000 eisenstadtTel. 02682/719-8000, Fax [email protected]

Motor für die Wirtschaft

Die Dame vom Maxim2. - 28. Juli 2013

GeorGes Feydeau

www.kobersdorf.at

Kobersdorf_Inserat_85x105mm_1112-RZ.indd 1 23.11.12 10:59

Fotos: Burgenländische Kulturzentren

energie Burgenland 2|2012 19

tipps

Page 20: Energie Burgenland 2/2012

20 energie Burgenland 2|2012

Am 6.12. und 20.12. ab 18 Uhr auf schautv

P R Ä S E N T I E R T

Anzeige-alacarte_420x297_neu.indd 1-2 19.11.2012 11:59 Uhr

Page 21: Energie Burgenland 2/2012

energie Burgenland 2|2012 21

Am 6.12. und 20.12. ab 18 Uhr auf schautv

P R Ä S E N T I E R T

Anzeige-alacarte_420x297_neu.indd 1-2 19.11.2012 11:59 Uhr

Page 22: Energie Burgenland 2/2012

GetunkteNougatkipferl

zutaten (für 30 stück):

310 g Mehl, glatt

1 Pkg. Backpulver

80 g Butter

210 g Nougat

1 Pkg. Vanillezucker

2 Dotter

1 Ei

Prise Salz

Mehl zum Bemehlen

Sacherglasur

Ewald und Mario PlachuttaDer goldene Plachutta,704 Seiten, 39,90 Euro

www.cbv.atISBN 978-3850336765

300 Tonnen schwerer TrafoangeliefertAustrian Power Grid AG (APG) und Netz Burgenland investieren bis 2015 rund 320 Mio. € in den Netzausbau. Damit wird die Infrastruktur geschaf-fen, damit die im Burgenland erzeugte 1.000 MW Windkraftleistung ins Netz eingespeist werden kann. Ein ganz wesentlicher Windeinspeisepunkt wird mit dem Umspannwerk Zurndorf gerade errichtet. Mitte September wurde ein erster 300 Tonnen schwerer 380-kV-Transformator angeliefert.

Notversorgung für Ihr HausPEW Technik&Service bringt ein neues Produkt auf den Markt – eine Strom- und Wassernotversorgung für Ihr Haus. Damit kann ein Einfami-lien haus in einer Notsituation zwei bis drei Tage über die Runden kommen. So funktioniert es: Energie, die aus einer Photovoltaikanlage gewonnen wird, wird in ein Speichermedium eingespeist. Dank einer intelligenten Steuerung wird in den Batterien immer eine bestimmte Strommenge für den Notfall belassen. Ausgesuchte Geräte wie Beleuchtung, Wasser-pumpen, die Steuerung für Heizung, Kommunikations-Einrichtungen wie TV-Geräte können damit betrieben werden sowie Kühl- und Gefrierge-räte. Das System beinhaltet auch eine Notwasser-Versorgung und kann damit als eine Insellösung betrachtet werden, mit der eine komplette Notversorgung gewährleistet wird. Das neue Produkt der PEW wird auf der Baumesse Oberwart erstmalig präsentiert. Infos ab Mitte Jänner unter www.pew.at

TechnischerDurchbruchvon ABBDer Schweizer Elektrokonzern ABB hat die erste Sicherung für eine Gleichstrom-Hoch-spannung vorgestellt. Ein lang ersehnter technischer Durchbruch für die Energie-wende ist der ABB gelungen. Die Ingeni-eure hätten es geschafft, eine Sicherung für weitreichende Gleichstromverbindun-gen zu entwickeln. Damit können lange Stromtrassen - wie etwa von der Nordsee in den Süden - oder moderne Netze stabi-ler betrieben und Großverbraucher direkt angeschlossen werden. Schutzschalter für sogenannte HGÜ-Netze waren das bisher fehlende Glied für einen flächendeckenden Durchbruch der Technik, die vor allem zum Anschluss von Windparks auf hoher See und zur Übertragung von großen Energiemengen in Meereskabeln und auf großen Distanzen genutzt wird. Bei der Gleichstromübertra-gung sind die Verlust im Gegensatz zum gängigen Wechselstrom-Transfer auf langen Strecken deutlich geringer. Nun wird es erst-mals möglich sein, die Effizienzvorteile der Gleichstrom-Übertragung mit der Stabilität herkömmlicher Netze zu kombinieren. Die Sicherung löse innerhalb von fünf Millisekun-den aus und unterbreche den Strom mit der Leistung eines Großkraftwerks.www.ecoduna.com

die zubereitung: Mehl mit Backpulver versieben. Butter und Nougat zerkleinern. Alle genannten Zutaten mit Dotter, Ei, Vanillezucker und Salz zu einem glatten Teig verarbeiten.Auf einer bemehlten Arbeitsfläche Teig in kleine Stücke teilen und Kipferl formen. Auf ein mit Backtrennpapier belegtes

Blech legen, im vorgeheizten Backrohr hell backen.Auf dem Blech überkühlen lassen, auf ein Glaciergitter setzen, Enden in temperierte Schokoglasur tauchen. Zum Abtrocknen auf Alufolie oder Gitter legen.Backtemperatur: 180°CBackdauer: 12-15 Minuten

22 energie Burgenland 2|2012

technik

rezept

Page 23: Energie Burgenland 2/2012

Sudoku100 Rätsel, 5 EuroFischer Taschenbuch VerlagISBN: 978-3-596-17835-3

leicht mittel schwer

5 6

7

22

7 4 9 51 8

5 1 8 2 4 73 2 9 8

8 9 31 5 6 32

9 1

68

4 1 2 3 87 2 5 98 35 7 1

7 2 52 4 86 2

9 8 39

86 4 2 87 6 2 43 8 7 11 3 2 5

7 49 7 1 3

8 3 9 12 5

6 2

Nella und der WindHeinz Janisch geht den Dingen auf den Grund. Egal, womit er sich beschäftigt, er fin-det immer einen eigenen und persönlichen Zugang. Seinen Leserinnen und Lesern zeigt er damit bisher Verborgenes und Unent-decktes. Er schreibt Bücher für Kinder. Für ganz junge Kinder und auch für erwachsene Kinder.In seinem neuen Buch „Nella und der Wind“ regt Janisch die Phantasie mit seiner spiele-rischen und bildhaften Sprache an. „Mir ist wichtig, dass Kinder Bücher als Geschenk er-leben, wie eine Art Wundertüte: Man macht sie auf und lässt sich überraschen. Immer, wenn man mich fragt: “Warum schreiben Sie Kinderbücher?” ...denke ich mir, niemand würde einen John Irving fragen, warum er Erwachsenenbücher schreibt! Man schreibt einfach Bücher, die – wenn es gut geht – einem Achtjährigen und einem Achtzigjähri-gen gefallen!”Die Botschaft von „Nella und der Wind“ könnte man kurz zusammen gefasst so skizzieren: Ohne Wind geht nichts! Das gilt besonders für unser Bundesland – die bur-genländische Energie, das ist der Wind!Das Buch ist ein Gesamtkunstwerk. Dafür sorgen die Bilder von Erwin Moravitz, der ein Meister der Reduktion und des feinen Pinselstriches ist.ISBN 978-3-99016-000-8

E-Bike verlostDas Energie Burgenland Gewinnspiel hat großen Anklang gefunden. Alle Kundinnen und Kunden des Unternehmens be-kamen Anfang Oktober Post von ihrem neuen Energiedienstleister. Die beiliegende Gewinnspielkar-ten haben rund 14.000 Personen retourniert. Aus den zahlreichen Einsendungen wurde Walter Hotwagner aus Bernstein gezogen. Er ist der glückliche Gewinner eines E-Fahrrades.

Schau dich schlauWer Energiespartipps, interes-sante News, Service-Infos oder Innovationen zum Thema Energie sucht, der sollte einen Blick ins monatliche Info- und Servicema-gazin der Energie Burgenland werfen: energy TV. Zu sehen ist das Magazin auf Schau TV, You-Tube, der Energie Burgenland Website und auf www.facebook.com/energie.burgenland. Mode-ratorin Sylvia Saringer führt nach ihrer Babypause wieder durch die Sendung.

nella und der Wind – erschienen im Verlag edition lex liszt 12

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass jede Reihe und jede Spalte

und die stärker umrandeten 3x3-Quadrate jeweils die Zahlen von 1 bis 9 enthalten.

Die Lösung finden Sie im Internet unter www.energieburgenland.at/sudoku

energie Burgenland 2|2012 23

sudoku

Page 24: Energie Burgenland 2/2012

Energie-Gewinner holenjetzt doppelte Bonuspunkte

Als Premiumkunde werden Sie jetzt zum doppelten Energie-Gewinner. Denn vom 1. Dezember 2012 bis31. Jänner 2013 verdoppelt sich beim Kauf von ausgewählten, energie-effi zienten Elektrogeräten der WertIhrer Bonuspunkte auf 10 Cent.* Jetzt einfach TV- & Videogeräte, DVD- & Blu-Ray-Player, Beamer, Spiel-konsolen und Home Cinema Systeme kaufen und Ihre Bonuspunkte werden beim Einlösen 10 Cent wert.Sie können Ihre Bonuspunkte einfach beim Servicepartner, im Kundencenter oder im Online Kundencenterunter www.energieburgenland.at einlösen.

* Gültig nur für Premiumkunden. Einlösung nur im Aktionszeitraum 1. Dezember 2012 bis 31. Jänner 2013. Originalrechnung nicht älter als 6 Monate.

EB_2012_premiumherbstaktion.indd 1 24.10.12 10:26