Energie und Umwelt Generatoren für Windkraftanlagen

[[vem 02]]

Bewegende Ideen für umweltschonendeEnergiegewinnung

Mit Erfahrung und Kompetenz sowie Qualität und Innovationmöchten wir Sie bei Ihren Projekten begleiten, denn mit unsbewegt sich was – Profitieren Sie von unserem Wissen.

In der VEM Sachsenwerk GmbH finden Sie den starkenPartner für Antriebstechnik, von hoch entwickelten Komplett-lösungen über Spezialantriebe bis hin zu Einzelkomponentenbis zu einer Leistung von 45 Megawatt.

Dazu bieten wir Ihnen einen umfassenden Service. Wir setzenalles daran, durch unsere Produkte ihre industriellen Wert-schöpfungsprozesse zu optimieren und so zu Ihrem Erfolgbeizutragen. Wir reagieren schnell und flexibel auf IhreWünsche und arbeiten permanent daran, die bewährten VEM-Maschinen weiter zu verbessern und neue Produkte zu ent-wickeln, die in unserer Branche Zeichen setzen.

Die Basis dafür bilden neben Tradition und Erfahrung vorallem unsere Innovationskultur, technische Kompetenz understklassisches Engineering. Unter Einsatz fortschrittlicherTechnologien und moderner Werkstoffe entwickeln wirLösungen für Ihre Zukunftsaufgaben.

Vorsprung für unsere Kunden

Die VEM Sachsenwerk GmbH weltweit in den unter-schiedlichsten Industriebranchen tätig, setzt eines IhrerSchwerpunkte in die Entwicklung von Maschinen für Wind-kraftanlagen.

Dank unserer leistungsstarken Berechnungs- und Konstruk-tionsabteilungen werden die Windkraftgeneratoren auf die individuellen Bedürfnisse der Anwender zugeschnitten, dabeiarbeiten unsere Entwicklungsabteilungen eng mit Partnern ausWissenschaft und Forschung zusammen. Daraus entstehenErzeugnisse, die zu den technisch führenden am Markt zählenund das Schrittmaß der Produktgeneration für Windkraftanlagenmaßgeblich mitbestimmen.

Ein wichtiger Faktor unseres Erfolges sind neben Flexibilität,hoher Fertigungstiefe, moderner Technik und Qualitätsbewusst-sein vor allem unsere hochqualifizierten und motivierten Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter. So garantieren wir unseren Kundenauf lange Sicht Kontinuität und Verlässlichkeit.

Ihre Bedürfnisse sind uns Orientierung und gleichzeitigHerausforderung. Profitieren Sie von unserem technischenKnow-how, nutzen Sie unsere große Innovationskraft undausgezeichneten Branchenkenntnisse, überzeugen Sie sichvon unserer Vielseitigkeit!

wind...lösungen...know-how...international...branchen...

[[vem 03]]

Lösungen für unsere Kunden

Speziell Windkraftgeneratoren profitieren in der Entwicklungund Fertigung von den industriellen Applikationen und denjahrzehntelangen Erfahrungen beim Bau von Elektromaschi-nen.

Mit der Produktlinie von doppelt gespeisten Maschinen alsWindkraftgeneratoren bieten wir Ihnen maßgeschneiderteLösungen an. Die enge Zusammenarbeit mit führenden Her-stellern von Frequenzumrichtern erlaubt eine optimale Lösungfür jede Anlagenkonfiguration.

Basierend auf den Standardkomponenten elektrischerMaschinen des VEM Sachsenwerkes werden in den ingenieur-technischen Bereichen kundenspezifische Windkraftgenera-toren entwickelt. Die Anwendung moderner Berechnungspro-gramme erlauben die Auslegung der Generatoren für:

. einen optimalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich sowiegeräuschreduzierte Maschinen

. besondere Standortbedingungen (schwache Netze, reaktiveBlindleistung , e.on bzw. andere „grid codes“)

. geforderte Belastungs- und Lagerlebensdauerauslegungender Zertfizierungsgesellschaften wie Germanischer Lloyd, Risö oder TÜV

. Maßanpassungen gemäß gegebenem Gondeldesign mit 3D – CAD System

Windkraftgeneratoren der Marke VEM

. Asynchronkurzschlussläufer

. Doppelt gespeiste Asynchronmaschinen

. Synchrongeneratoren (elektrisch- oder permanent- erregt)

. Synchronmaschinen in hochpoliger Ausführung für getrie-belose bzw. einstufige Getriebelösungen – auf Anfrage

Leistungsbereich 1 bis 6 MWSpannungsbereich 690 V bis 12 kV Frequenzen 50/60 Hz bzw. für Umrichterbetrieb Kühlarten Luft/Wasser, Luft/Luf

Technische Vorteile

Der Einsatz unserer VPI-Technologie ist der Garant für einedurchgehend hohe Isolationsfestigkeit der Formspulen.

Die Läuferwicklung von doppelt gespeisten Generatoren wirdgenerell als Mittelspannungsspulen und für hohe Spannungs-steilheiten bei Umrichterbetrieb ausgelegt.

Die hohe Fertigungstiefe unter anderem beim Bau von Stahlge-häusen ermöglicht uns, schnell und flexibel auf Ihre Wünsche zureagieren.

Die Komponenten Hauptschleifringe und Schleifringe für Er-dungssysteme werden generell in Edelstahl ausgeführt. Damitkönnen VEM-Windkraftgeneratoren problemlos in Küstennäheoder im Offshore-Einsatz betrieben werden. Redudante Erdungs-systeme in Kombination mit speziell entwickelten Lagerisolatio-nen garantieren außerdem die sichere Beherrschung desUmrichterbetriebes.

wind...lösungen...know-how...international...branchen...

[[vem 05]][[vem 04]]

Know-how im Fertigungsprozess - schnelleReaktionszeiten für Kundenwünsche

Für und mit unseren Kunden erfolgreich sein, dass wollen wirauch zukünftig. Eine Vorraussetzung dafür ist neben der Pro-duktentwicklung den Fertigungsprozess stetig zu optimierenum die anwendungs- und branchenspezifischen Kundenwün-schen zu erfüllen.

Durch große Investitionen im VEM Sachsenwerk für neuetechnologische Prozesse ist es in den letzten Jahren gelun-gen auch die Produktion von Windkraftgeneratoren zu einemSerienprodukt zu entwickeln. Modernste Fertigungstechnikverbunden mit einer ausgereiften Fertigungstechnologiegarantieren Ihnen eine hohe Qualität sowie die Zuverlässigkeitder Maschinen bei schnellen Reaktionszeiten.

Beispiele hierfür sind ein neues Wellenbearbeitungszentrumfür die Komplettbearbeitung, Roboter für die Spulenfertigungund Stanzzentren für das Handling von Komplettschnitten.

Unsere Qualitätsprüfung gibt Ihnen Sicherheit

Die Qualität unserer Produkte steht bei der VEM Sachsenwerkan oberster Stelle. Werkseigene Prüffelder bieten die Möglich-keit, die geforderten Qualitätsanforderungen an Windkraftgene-ratoren nachzuweisen um so höchste Kundenzufriedenheit zuerreichen.

Hochwertige Technik und qualifizierte, erfahrene Mitarbeitergarantieren, dass die angewandten Prüfverfahren normenge-recht erfolgen. Unser Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001zertifiziert und besitzt umfangreiche Erfahrungen mit denPrüfanforderungen verschiedenster Abnahmeorganisationen imIn- und Ausland.

wind...lösungen...know-how...international...branchen...

[[vem 06]] [[vem 07]]

Internationale Marktpräsenz

Wo immer unsere Kunden Bedarf an Windkraftgeneratorenhaben, stehen wir als Partner zur Seite und unterstützen undbegleiten ihre Vorhaben. Dabei ist es gleich, ob Sie sich inEuropa, im Nahen und Mittleren Osten, Asien oder Amerikaengagieren.

Doppelt gespeiste 3,6 MW-Windkraftgeneratoren ausgelegtfür die Spannungsebene 3,3 kV verrichten seit Juni 2004 ineinem Offshore Windpark (Gesamtleistung 25,2 MW), nach1jähriger Bewährungsprobe in einem Testfeld in Spanien,ihren Dienst in der irischen See.

Mit einer Generatorleistung von 5,4 MW wurde im Februar2005 bei Brunsbüttel der bisher größte VEM-Generator ineiner Windturbine in Betrieb genommen. Der Windkraftgene-rator mit einer Nennspannung von 950 Volt ist gleichfalls fürden Einsatz als Offshore entwickelt worden.

Mehrere Tausend Windkraftgeneratoren sind inzwischen welt-weit im Einsatz. Insbesondere die doppelt gespeisten Ma-schinen mit einer Leistung von 1,5 MW werden seit Jahren inSerie produziert und speisen so z.B. in großen amerikanischenWindfarmen erzeugte Energie ins Netz ein.

5,4 MW-Windkraftgenerator 2,5 MW-Windkraftgenerator 1,5 MW-Windkraftgenerator

wind...lösungen...know-how...international...branchen... [[vem 09]][[vem 08]]

Antriebslösungen für alle Branchen

Unter dem Warenzeichen VEM liefern wir unseren Kunden eindeutsches Markenfabrikat, welches einen beachtenswertenMarktanteil weltweit erreicht hat. In der VEM SachsenwerkGmbH finden Sie den idealen Partner für Antriebstechnik, vonSpezialantriebe bis zu Einzelkomponenten für die Stahl- undWalzwerkindustrie, der Chemie, Öl- und Gasindustrie, desAnlagenbaus, dem Schiffbau, der Verkehrstechnik sowie derEnergie- und Umwelttechnik.

Wir liefern Mittel- und Hochspannungs-maschinen für alle Industriebranchen

. Asynchronmotoren bis 28 MW

. Synchronmotoren bis 35 MW

. Synchrongeneratoren bis 45 MVA

. Traktionsmaschinen

. Windkraftgeneratoren bis 6 MW

. Groß- und Sondermaschinenwind...lösungen...know-how...international...branchen...

[[vem 10]] [[vem 11]]

mit uns bewegt sich was

SW

D/0

1-00

6 D

/040

6 G

DP

rinte

d in

the

Fed

eral

Rep

ublic

of

Ger

man

y. C

hang

es r

eser

ved

.M

it fr

eund

liche

r U

nter

stüt

zung

von

RE

pow

er S

yste

ms

AG

.ar

ture

grap

hik

des

ign

VEM Sachsenwerk GmbH

Pirnaer Landstraße 176D-01257 DresdenTelefon: +49-(0)351-208-0Telefax: +49-(0)351-208-1028

E-Mail: sachsenwerk@vem-group.comhttp:// www.vem-group.com

Ansprechpartner WindkraftHerr Joachim ZwickTelefon: +49-(0)351-208-3434Telefax: +49-(0)351-208-3608E-Mail: jzwick@vem-group.com