Engel und Engelgeschichten aus der

Kreativwerkstatt des Bürgerspital Basel

EngElEngElgEschichtEn

Ein Buch über Engel

aus der Kreativwerkstatt

des Bürgerspital Basel

EngElund EngElgEschichtEn

Was bedeuten dir Engel?

Vielleicht sehen wir Engel erst, wenn wir nicht mehr hier sind.

R.B.

Lieber Engel, du bist so zart wie ein Gold. Ich

find Dich wunderschön. Von uns bist Du wie ein

Schutzengel. Lieber Engel, sag Dein Gott, dass

uns gesegnet ist. Engel Du bist ein und alles. Sie

tut mich gern beschützen egal wo ich bin.

J.M.

Engel sind Elefanten. D.I.

Ich bin ein Engel im Vergleich zum letzten Jahrhundert. Kein Morgenmuffel, immer freundlich. Eine treue Seele bin ich auch.

Ich bin 44 Jahre und 5 Monate böse gewesen, habe alle angeschnauzt, dreingeschlagen, nur provoziert. Ich war mit allen auf Kriegsfuss. Dann

meinte ich, dass das nicht gut ist, dass ich mir so das Leben schwer mache. Seit Neujahr 2000 bin ich ein Engel. Ich fühle mich nicht mehr einsam.

P.G.

Ich habe gerne Engel. Ich denke, dass ein Engel in meinem Arm ist,

wenn es mir nicht so gut geht.

E.D.

Es gibt viele Engel:

Liebesengel, Schutzengel und gefallene Engel. Ich habe einen

tollen Schutzengel. P.S.

Engel sehen lieb aus. Meistens haben sie ein schönes Gesicht und Flügel. Manchmal kommen sie auf unsere Erde, um dann auf einen anderen Plane-

ten weiterzufliegen. Mich haben sie noch nicht besucht, aber ich glaube, meine Mitmenschen brauchen sie mehr als ich.

O.R.

Es gibt viele Engel:

Liebesengel, Schutzengel und gefallene Engel. Ich habe einen

tollen Schutzengel. P.S.

Ich weiss nicht, ob es Engel gibt. Aber es wäre schön, wenn es welche gäbe.

R.D.

Jeder Mensch hat einen schutz­engel. Mein schutzengel Meint

es gut Mit Mir seit deM 1.1.2000. P.H.

Engel? Halleluja! T.I.

Für mich sind Engel eine höhere, göttliche Macht, so hoch, dass ich sie mir nicht

bildlich vorstellen kann. M. G.

Ich glaube an Schutzengel. Es ist immer mindestens einer da, der schaut, dass nichts

passiert. Engel sehen luftig aus. Meine Grossmutter sendet sie jeweils aus.

B.B.

Engel begegnete ich bisher vorwiegend in der Weihnachts-zeit. Sie tauchen in der Werbung auf, sind beliebte Motive in den dekorierten Fenstern und hängen in allen möglichen Formen an den Weihnachtsbäumen. Sie symbolisieren diese Jahreszeit und stehen für den christlichen Gedanken an Weihnachten.Die Darstellungen in diesem Buch geben mir ein anderes Bild, welche sich vom Weihnachtsengel abheben. Diese Engel symbolisieren für mich Schutz, Geborgenheit, Ruhe, aber auch etwas Fremdes, Mystisches und gleichzeitig Schönes. Dass es sich um ein subjektives Bild handelt zeigen die unterschiedlichen Beschreibungen der einzelnen Künstler. Jede Beschreibung ist jedoch auf seine Art richtig und wahr.Muss man in den Himmel gehen um einen Engel zu sehen? Anscheinend nicht.

Marcel Hügi, Leiter Arbeit und Integration

EinlEitung

6

7

Der Engel kam vom vorderen Rheintal

anno 2011 nach Bern.

Dort genehmigte er sich im «Pyrenees»

einen Sherry.

Es war Sommer. Er war Zimmermanns -

geselle mit schlechter Haltung.

Deshalb wurde seine Tischnachbarin

Agnes Rydenpfeffer nervös.

Er bezahlte mit Nowhere-Dollars.

Raus bekam er nichts mehr.

Er hatte Sehnsucht und nichts im Magen

zur vollen Stunde.

Engel nach Bernvon Marcel Bratschi

8

9

engel

am ende des horizont

deine flugbahn gekreuzt

deinem tanz

ahnungslos gegenübergeflogen

ein windhauch

berührt

meiner seele zum tanzen

deiner choreografie im staunen

begegnet

dem horizont

ein lächeln entlockt

Engeltanzvon Brigitt Bolinger

10

11

«Engel sind heilig und

unantastbar. Sie sind etwas Mystisches.

Ich habe keinen Engel, mit dem ich sprechen könnte.»

«Engel sind für mich begleitende Lichtwesen, die mich trösten.

Das Bewusstsein, dass ein Engelwesen um mein Dasein auf der Erde weiss, gibt mir

die Gewissheit, dass mein Leben gewollt ist.»

«Ich kann mir vorstellen, dass Engel Zwischenmächte sind

zwischen Gott und uns. Ich habe schon erfahren,

dass ich in tödlichen Situationen von einen

Schutzengel bewahrt worden bin.»

M.H.

C.K.

S.S.

12

«Früher hatte ich keine

Beziehung zu Engeln. Aber heute

viel mehr. Seit einige junge Freundinnen und Verwandte

von mir gestorben sind, habe ich eine grössere Beziehung zu Engeln.»

«Ich glaube an Engel. Wenn es sie nicht gäbe, hätte ich meinen Unfall nicht überlebt.»

«In der Traumphase können Engel vorkommen. Sie sind Boten vom Himmel,

und zwar durch das, was sie sagen. Sie können uns auch beeinflussen –

durch Trugbilder oder durch das Seelenheil.

Sie sind auch Schmutzfinken:

Abfallengel, die den Müll beseitigen.»

Y.S.

T.S.

T.S.

13

Unsichtbare Engel

zwischen Tausend Verrücktheiten

mitten im Leben.

Ein Lächeln

zwischen den Zeilen.

Leichtigkeit

hängt schräg in den Angeln.

Clowns jonglieren

ihre Bälle vor den Engeln,

um zu beten.

unsichtbare Engelvon Christine Kuhn

14

15

Es gab sie, diese Engel ohne Heiligenschein

und ohne Goldflügel. Manche glichen kleinen

Schmetterlingen. Ihr Flügelschlag klang wie ein

Kichern. Ihre Farbe war wie der Frühling. Ihre

Leichtigkeit erinnerte an eine Schneeflocke.

Manchmal flogen sie ganz dicht. Ihre kleinen

Flügel bewegten sich so schnell, dass sie im

Vorbeifliegen die Wangen der Menschen

klingend berührten. Das fühlte sich an, wie ein

federleichter, lieb gemeinter Klaps.

Die Stimmung hatte etwas erheiterndes,

aufmunterndes, als käme die Atmosphäre aus

mikrokleinen Zwischenräumen, die zuvor

nicht sichtbar gewesen waren.

Eine Begegnung mit diesen Wesen war wie ein

Espresso, die Nachwirkung war wie ein

berauschender Wind, ein fröhliches Lächeln,

ein Geschenk für die kleinen, schweren

Augenblicke auf Erden.

glücksengelvon Christine Kuhn

16

17

Der Schutzengel

Scherzt lügend,

zerlegt suchend

Dschungelterze,

scherzende Glut.

Erzengel duscht,

erschlug dezent

Scherz – elend gut.

Gesucht: der Lenz,

Schutz der Engel!

Der Schutzengelvon Thomas Brunnschweiler

18

19

Ich

D.M.

denkenie an Engel. Sichtbare

und unsichtbare sind vom

selben Geist.Engel

Engel habenmit religiösem

Glaubenzu tun.

Engelkönnen

Menschensein. Menschen

können auch Engelsein.

auch

Ich glaubeanaber

Engel,ebenso wenig

perfektwie wir.

sie sind

W.B.

G.M.

P.M.

K.H.

20

Ich

D.M.

denkenie an Engel. Sichtbare

und unsichtbare sind vom

selben Geist.Engel

Engel habenmit religiösem

Glaubenzu tun.

Engelkönnen

Menschensein. Menschen

können auch Engelsein.

auch

Ich glaubeanaber

Engel,ebenso wenig

perfektwie wir.

sie sind

W.B.

G.M.

P.M.

K.H.

21

22

23

Engel,

Boten des Lichts.

Wartend hinter dem Vorhang

der Erkenntnis,

um Freude und Leichtigkeit

in schwermütigen Augenblicken

zu steuern.

lichterbotenvon Christine Kuhn

24

25

26

27

28

der wilden engel

freier fahrt

auf harten ski

ins tal

andere wiederum

zahm wie lämmer

im langsam erwachenden gras

und wiederum

andere

toben dem sturm

erklimmen schnellwachsende berge

in den Bergenvon Brigitt Bolinger

29

30

31

Ein Engel ist ein

luftiges Wesen. Ich

fühle mich gut,

wenn ich an Engel

denke.H.H.

Meine grossmutter ist

dass sie beschützt wird.ein Engel. ich glaube,

S.L.

32

Ich hatte schon mehrere

Schutzengel.

Ich sah zwar noch nie

einen vorbeifliegen,

aber ich glaube daran.

J.S.

33

34

ein Engel

ist ein Schatz

viele Engel

sind Schätze

Engelsschätzevon Jemimah Mbaki

36

37

Die Engel wurden schwach in Eden,

jetzt wohnen sie halt, ach, in Schweden.

Es war zwar die Frau Gengel alt,

doch sie noch stets als Engel galt.

Ein netter Engel fliegt und sucht

den Menschen, der nicht siegt und flucht.

Selten trägt ein Engel Bart,

das ist nur der Bengel Art.

Es sei die Firma Lengel out,

verkündete der Engel laut.

Es ist der Anne Zengel Art,

zu singen wie ein Engel zart.

Schüttelreimevon Thomas Brunnschweiler

38

39

Flatternde Lichtwesen

zwischen Schabernack

und treuen Seelenbegleitern.

Regentropfen brechen sich

im Sonnenlicht

und zaubern Strukturen

aus Licht und Farbe

Auflockernde Springbrunnen

inmitten ringendem Zweifel.

lichterwesenvon Christine Kuhn

40

41

42

43

Himmlisches Lächeln

Gleich klingelndem Windspiel

Tanz zwischen

alltäglichen Pflichten

Engelsflügel berühren

holprige Augenblicke

lassen Augen erstrahlen

Berühren müde Schritte

mit kindlichem Übermut

Engelsflügelvon Christine Kuhn

44

45

46

47

48

49

Du bist lieb, hast eine grosse Macht.

Du bist ein guter Engel.

Du bist seit Ewigkeiten präsent, nur du

hast dich nicht bemerkbar gemacht.

An jenem 28. Oktober 2010 warst du mein

persönlicher Schutzengel.

Du hattest mehrere andere Engel gerufen,

um mich vor meinem Sturz zu retten.

Du hast mich gerettet vor dem Bösen und

eine zweite Chance gegeben, indem du mir

das Licht gezeigt hast.

Durch dich habe ich die Kraft zum Weiter-

leben bekommen und du hast mir Sicher-

heit gegeben.

Du hast mich gelernt, dass es stets eine

Hoffnung gibt im Leben.

Ein Dankeschön an meinen persönlichen Schutzengel

von Melanie Perren

50

51

52

53

-54-

- 55-

56

- 57-

58

59

60

Und er sah

im Gedränge fallender Schneeflocken,

tief im Schnee einen Engel stecken.

Und er sah

im Innern eines Schneekristalles

das Lachen eines Engels gespiegelt.

Und er sah

das gedrängte Lachen

gespiegelter Engel in fallenden Flocken.

Und er sah

in der Dichte fallenden Schnees

einen Engel weiterstapfen.

im Schneevon Brigitt Bolinger

61

Engelschorvon Brigitt Bolinger

Ich wollte einen Engel sehn

doch damals konnt ich nicht verstehn

es ist nicht das weisse Gewand

an dem den Engel ich erkannt

es ist auch nicht der Flügelschlag

den ich am Engel gleichsam mag

ich wurde von keinem Windhauch berührt

es war nicht die Hand da die mich führt

und nicht das Lächeln das ich sah

es war kein Chor von Harfen da

ich hätte den Engel erkannt am Singen

es waren auch nicht diese Stimmen

es war das Wackeln eines Zehn

was ich vom Engel hab gesehn

62

63

64

65

Das Laute

ist dem Schwengel eigen,

bei seinem Klang

die Engel schweigen.

Schwengelvon Thomas Brunnschweiler

66

67

68

69

Engel scheinen in bestimmten Lebenssituationen unver-zichtbar zu sein. Sie sind mehr als ein kindliches Phantasie-produkt. Sie kommen in unser Leben und fliegen davon. Ich kenne Menschen, die mögen Engel nicht. Partout nicht. Über die Gründe wird nicht gesprochen. Zu intim, Privatsache. Himmelsboten, Paradieswächter, Befreier, Beschützer, Er-löserin, Helferin, Retterin, sie alle passen gar nicht in unser materialistisches und rationalistisches Weltbild. Mit Flügeln ausgestattete, überirdische Wesen sind suspekt. Sie haben keinen Arbeitsvertrag, bezahlen keine Steuern, das geht doch nicht. Engel fliegen in Sphären, um die Menschen ein ganzes Leben lang ringen. Engel sind unfassbar. Eine Anfrage nach Bildmaterial zum Thema «Engel» für die Gestaltung einer Lehrlingsarbeit des Grafischen Zentrums des Bürgerspital Basel hat überraschend viel bewegt. Ungefähr sechzig Menschen mit einer IV-Rente der Kreativ werkstatt und ihre Bezugspersonen haben sich über Monate mit Engeln, mit ihrem persönlichen Engelverständnis auseinandergesetzt. Persönliche Forschungsreisen führten zu jenen verborgenen Orten, die schambehaftet, geheim, unaussprechbar – aber existent sind, die zu unserem Dasein, Menschsein gehören.

Walter Buess, Leiter Kreativwerkstatt

SchluSSwort

70

71

Unsere Engel

der Kreativwerkstatt

sind...

KünstlEr72

Gedichte

Brigitt Bolinger

Christine Kuhn

Donatangelo Iuliano

Jemimah Mbaki

Seiten 10, 29, 61, 62

Seiten 14, 16, 24, 40, 44

Seiten 54, 55

Seite 36

Marcel Bratschi

Melanie Perren

Prisca Schrag

Sarah Maiocchi

Seite 8

Seite 50

Seite 62

Seite 22

Thomas Brunnschweiler

Tobias Steiner

Seiten 18, 38, 66

Seite 56

Bilder

Alexander Trevisan

Amine Jean Fessler

Brigitt Bolinger

Brigitte Wälchli

Christine Kuhn

Dorin Raileanu

Helena Hellstern

Jürg Eggenschwiler

Lukas Kaufmann

Marcel Bratschi

Seite 48

Seiten 11, 15

Seiten 28

Titelbild

Seite 25

Seiten 30, 31, 46

Seite 17

Seite 26

Seiten 1, 32, 33, 45

Seiten 64, 65

Maria Schöchlin

Markus Burkhalter

Matthias Gmür

Melanie Perren

Micha Bönzli

Oliver Reigber

Patricia Schäfer

Pedro Gonzales

Peter Senn

Prisca Schrag

Seite 19

Seite 65

Seiten 58, 59

Seiten 20, 21, 51

Seite 60

Seite 27

Seite 37

Seiten 3, 42, 43, 72

Seiten 9, 63

Seiten 68, 69

Sarah Maiocchi

Sebastian Käser

Stefan Zeiter

Sylvia Gerber

Thomas Brunnschweiler

Tobias Steiner

Ursula Lüthi

Valentin Mosberger

Yolanda Schreiber

Seite 23

Seiten 34, 35

Seite 67

Seite 76

Seite 39

Seiten 7, 57, 76

Seiten 49

Seiten 12, 13, 47

Seiten 41, 65

73

Marcel Hügi

Krativwerkstatt

Geschäftsleitung

allen Künstlern

Grafisches Zentrum

Buchbinderei

Buchgestaltung, Druck

Grolimund AG, Reinach

Geschäftsleitung Bürgespital Basel

Buchveredelung

Realisation

Karl Meyer & Co. AG,

Allschwil

Dank an

Idee und Gestaltung

Philipp Vonder Mühll

Henrik Krapf

Roland Kühnis

Projektaufsicht

Buchgestaltung

Projektaufsicht

Walter Buess

Rebekka Stillhard

Yves Häring

Leiter Kreativwerkstatt

Buchgestaltung

Druck

Mina Moor

Dominik Peyer

Sozialpädagogin in Ausbildung, Lektorat

Buchgestaltung

Dank an alle Mitarbeitenden der Kreativwerkstatt

Bürgerspital BaselKreativwerkstattFlughafenstrasse 235CH-4012 Basel Telefon 061 326 77 02Telefax 061 326 77 11kreativ@buespi.chwww.kreativ.buespi.ch

Bürgerspital BaselGrafisches ZentrumFlughafenstrasse 235CH-4012 Basel Telefon 061 326 73 11Telefax 061 382 07 06grafik@buespi.chwww.grafik.buespi.ch

Dieses Buch ist eine Zusammenarbeit zweier Werkstätten des Bürgerspital Basel. Mit dem Kauf dieses Buches unterstützen Sie Künstlerinnen und Künstler mit einem Handicap. Weitere Produkte aus der Produktion des Bürgerspitals finden Sie im Büspishop an der Aeschenvorstadt 55 in Basel. Besuchen Sie unseren Webshop unter www.buespi.ch.

© 2012

EngElgEschichtEn

ist eine Werkschau der Kreativ werkstatt des Bürgerspital Basel. Ungefähr sechzig Menschen mit einer IV-Rente haben sich über Monate mit Ihrem Engelverständnis auseinandergesetzt. Die eigenen Forschungsreisen der Künstler führten zu jenen verborgenen Orten, die intim, geheim, unaussprechbar – aber existent sind, die zu unserem Dasein, Menschsein gehören.

EngEl und EngElgEschichtEn