Entwicklung – FErtigung – SErvicE

FFG – LösunGen von A bis Z

FFG FLensburGer FAhrZeuGbAu GeseLLschAFt mbh

Werftstraße 24

D-24939 Flensburg

Postfach 1564

D-24905 Flensburg

Für weitere Informationen einfach den QR-Code abscannen und auf unserer FFG-Internetseite mehr erfahren.

www.ffg-flensburg.de

Tel. +49 (461) 48 12-0

Fax +49 (461) 48 12-100

info@ffg-flensburg.de

www.ffg-flensburg.de

2 i 3

Heimat der FFG ist die über 750 Jahre alte Handels- und Hafenstadt Flensburg. Über 400 Jahre lang wur-den die Geschicke der Stadt von Kopenhagen aus bestimmt und auch heute noch ist Flensburg kultu-rell und wirtschaftlich eng mit dem skandinavischen Nachbarn verbunden. Einzigartige Kaufmannshöfe und monumentale Kirchen zeugen vom Reichtum alter Handelszeiten. Ein behutsam sanierter Stadt-kern und moderne Industrieanlagen stehen für die heutige Ausrichtung als Urlaubsregion und Techno-logiestandort.

Zu den Kernkompetenzen der FFG gehören Entwick-lung, Herstellung, Umrüstung und Optimierung von gepanzerten Ketten- und Radfahrzeugen einschließ-lich Sicherheitskonzepten für Minen- und Insassen-schutz sowie ballistischen Schutz. Zudem bieten wir Reparatur und Wartung für diese Fahrzeuge inklusive der dazugehörigen Ersatzteillogistik.

Ein weiteres Spezialgebiet der FFG ist die Aluminium-technologie – von der Fertigung einzelner Kompo-nenten bis hin zu komplexen Baugruppen sowie der Konstruktion und Produktion von Alu-Aufbauten für Verteilerfahrzeuge. Bei der Umwelttechnik überzeugt die FFG mit hochspezialisierten Spül- und Saugfahr-zeugen.

Damit Sie auch in Zukunft jede Herausforderung meistern können, entwickeln wir unsere Produkte ständig weiter. So können wir Ihnen immer die opti-male Lösung für Ihre Anforderungen bieten.

FFG – Ihr vielseitiger und zuverlässiger Partner.

von hAus Aus beste LösunGen FFg – Hightech mit tradition

4 i 5

Das Jahr 1872 markiert den Beginn. Nur ein Jahr lang hatte die neugegründete Flensburger Schiffbau Gesellschaft (FSG) Segelschiffe gebaut, als bereits der erste Dampfer auf Kiel gelegt werden konnte. Mit dem Erfolg ist nicht nur das Unternehmen ge-wachsen, sondern auch die Bereitschaft, in neue, zukunftsorientierte Bereiche zu investieren. Be-sonderes Augenmerk wurde dabei stets auf den Maschinenbau gelegt, da er die Grundlage für jede

erfolgreiche Ausrüstungswerft bildet. Das zahlte sich aus: Als die Bundeswehr in den 60er-Jahren einen Partner für die Instandsetzung von Fahrzeugen und Ausrüstung suchte, konnte das Unternehmen mit seinem hochentwickelten Know-how und der lang-jährigen Erfahrung überzeugen. Aus dem zunächst gegründeten Kettenfahrzeugbereich der FSG wurde 1980 die FFG. Damit war die Grundlage für eine ei-genständige Entwicklung gelegt.

Heute ist die FFG ein internationales Hightech- Unternehmen, das mit Innovationen im zivilen und wehrtechnischen Bereich neue Maßstäbe setzt. Von Flensburg aus gehen WARAN-Transportpanzer nach Australien, M113 nach Dänemark, Bergepanzer nach Chile und Ersatzteile nach Kanada. M60 Brücken-legepanzer kommen aus US-Beständen zur Wartung

nach Flensburg. Der WISENT wird in Afghanistan eingesetzt und elephant Spülfahrzeuge leisten in der Türkei saubere Arbeit.

Kurz: Kunden aus über 40 Ländern sind seit vielen Jahren zufriedene Partner der FFG.

unsere lange Firmengeschichte in drei worten

innovAtion, QuALität, vertrAuen

1997 – Zuverlässiger Partner der streitkräfte Der letzte kampfwert-gesteigerte SPz Marder 1 A3 verlässt die FFG.

2001 – Let’s go down underMit Australien entscheidet sich die vierte Nation für M113 Upgrade-Konzepte der FFG.

2009 – beschreiten neuer WegeBeginn der Entwicklung des PMMC G5.

2007 – spezialisten am hindukuschWISENT Bergepanzer unterstützen dänische Leopard 2 in Afghanistan.

2004 – innovationen für den einsatzVon FFG modernisierte dänische M113 werden im Irak eingesetzt.

2012 – Auf nach Kanada Die kanadische Regierung beschließt, den WISENT 2 Pionierpanzer zu beschaffen.

2001 – Grenzenlos erfolgreichBergepanzer und andere Unter-stützungsfahrzeuge werden an die Republik Chile geliefert.

1872 – Als alles begannEin Jahr nach Gründung der FSG wird der erste Dampfer auf Kiel gelegt.

1989 – erfolg als FahrzeugbauerDer FA 13: erster freiverkäuf-licher Transporter mit selbst-tragender Alu-Karosserie.

1995 – upgrade- spezialistMit ihren M113 Upgrades setzt die FFG national und international Maßstäbe.

1963 – Anfänge der WehrtechnikGründung einer Kettenfahrzeug-abteilung innerhalb der FSG.

1991 – Für eine saubere umweltFFG Hochdruckspül- und Saug-fahrzeuge reinigen und ent-sorgen Abwässer und Schlämme.

6 i 7

Um langfristig wettbewerbsfähig und nachhaltig erfolgreich zu bleiben, sind wir weltweit für unsere Kunden mit vollem Einsatz vor Ort – überall dort, wo man uns gerade braucht.

In über 40 Ländern der Welt tätig zu sein, be- deutet 40 Kulturunterschiede zu leben und sich neuen Denkweisen zu öffnen.

In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich die FFG erfolgreich umstrukturiert und ist bereit für die Herausforderungen der Zukunft.

rundum ZuFriedene Kunden rund um die WeLtkompetenz in über 40 ländern

8 i 9

Die FFG bringt individuelle Lösungen und höchste Qualitätsansprüche miteinander in Einklang. Unsere Mitarbeiter verbinden Know-how und leidenschaft-lichen Einsatz – ob es Auszubildende sind, die schon früh für sich und ihr Umfeld Verantwortung überneh-men oder Mitarbeiter, die seit Jahrzehnten alles für die FFG geben.

Persönlichkeit, Qualifikation und Motivation jedes einzelnen Mitarbeiters bilden die Basis unseres Erfolgs. Fördern und fordern ist unser Motto bei der täglichen Arbeit. Und das wird mit Spitzenleistungen belohnt: zahlreiche bemerkenswerte Karrieren inner-halb der FFG und innovative Entwicklungen sind nur zwei Merkmale dieser außergewöhnlichen Unter-nehmenskultur.

Jeder einzelne Mitarbeiter ist ein hochqualifizierter Spezialist auf seinem Gebiet. Gemeinsam finden sie die optimalen Lösungen für unsere Kunden. So können wir mit über 500 Mitarbeitern alles aus einer Hand bieten – von der Entwicklung über die Ferti-gung bis zur Montage und dem Service vor Ort.

vieLe cLevere KöPFe – LösunGen Aus einer hAndFFg verbindet alle kompetenzen

10 i 11

bedinGunGsLoser einsAtZ unter härtesten bedinGunGenwiSEnt 2 – das unterstützungsfahrzeug

Durch nichts aufzuhalten: Der WISENT 2 ist die welt-weit modernste multifunktionale Fahrzeugplattform. Basis bildet der Leopard 2 – eines der erfolgreichs-ten Kettenfahrzeuge der Welt. Damit profitiert der WISENT 2 von einer rundum ausgereiften Konstruk-tion, die sich im Gefecht durch absolute Sicherheit und Zuverlässigkeit bewährt hat. So bietet die FFG mit dem WISENT 2 ein Unterstützungsfahrzeug, das speziell für aktuelle Anforderungen und Einsatz-szenarien entwickelt wurde.

Die Konfiguration als Bergepanzer macht den WISENT 2 zu einem wahren Kraftpaket: mit einer Krananlage für Lasten von bis zu 32 Tonnen und einer 46 Tonnen Hauptwinde. Eine Gefechtsberge-einrichtung ermöglicht das Bergen und Abschleppen von Gerät unter Panzerschutz.

In der Konfiguration als Pionierpanzer überzeugt der WISENT 2 mit einem modernen Knickarmbagger für Erdbewegungen von 300 Kubikmetern pro Stunde und einem speziellen Hochleistungsräumschild.

Bereits in der Basisausstattung ist die Besatzung ballistisch bis zu Level 5 gemäß NATO STANAG 4569 geschützt. Der integrierte Minenschutz sorgt für Sicherheit bis einschließlich Level 4. Abgerundet wird das Gesamtkonzept des WISENT 2 durch zahlrei-che weitere Ausstattungsmerkmale wie z. B. Add-on Armour, Schutz vor Kampfmitteln von oben und ERA (Explosive Reactive Armour).

12 i 13

mission PossibLePMMc g5 – höchste Flexibilität mit Missionsmodulen

FFG hat den PMMC G5 mit dem Ziel entwickelt, eine möglichst hohe Zuladung und einen möglichst großen Innenraum bestmöglich zu schützen und flexibel einzusetzen.

Ein Schwerpunkt in der Entwicklung war ein sehr hohes Schutzniveau: Schon in der Basiskonfigura-tion bietet der PMMC G5 einen hohen Schutzlevel gegen Minen- und IED-Bedrohungen, der in dieser Gewichtsklasse neue Standards setzt. Der gute bal-listische Schutz kann durch Add-on Armour mit ge-ringem Aufwand weiter gesteigert werden.

Der PMMC G5 kann mit zahlreichen verschiedenen standardisierten Missionsmodulen ausgestattet werden, die innerhalb weniger Stunden und auch im Feld austauschbar sind. So kann der PMMC G5 einfach an neue Aufgaben angepasst werden; statt eines kompletten Fahrzeugs wird lediglich ein Missi-onsmodul benötigt, das in Standard-ISO-Containern kostengünstig und einfach transportiert und gelagert wird.

Die möglichst breite Verwendung von COTS- und MOTS-Komponenten sowie die Berücksichtigung von Instandsetzungskonzepten schon in der Ent-wicklungsphase machen den PMMC G5 zu einer äußerst kostengünstigen Lösung mit niedrigen Lebenszykluskosten. In Zeiten sinkender Verteidi-gungsbudgets macht das den PMMC G5 noch attraktiver.

14 i 15

höchstLeistunGen unter hochdrucKHochdruckspül- und Saugfahrzeuge

Ob es darum geht, Öl- oder Benzinreste aufzusaugen, Nassmüll zu transportieren oder das Kanalsystem zu reinigen, mit der Produktreihe elephant bieten wir Ihnen hochspezialisierte Lösungen für jede Aufgabe und für effizientes Arbeiten. Dazu gehören unsere extrem robusten und zuverlässigen Spül- und Saug-fahrzeuge auf dem neusten Stand der Technik. Dabei reicht die Fahrzeugpalette vom 3,5-Tonner bis zum 40-Tonner. Standard-Baugruppen machen die Pro-dukt reihe besonders wirtschaftlich und haben sich über viele Jahre in der Praxis bewährt. Kein Wunder, schließlich sind die Fahrzeuge das Ergebnis von über 25 Jahren Erfahrung und Know-how bei der FFG.

Unsere Fahrzeuge sind in allen Bereichen der Reini-gung und Entsorgung im Einsatz, wie z. B. Kanal-reinigung mit FFG-Teleskopausleger, Wasserrückge-winnung mit URACA-Druckumsetzer, Winter betrieb bis -25 °C, Höchstdruckanwendungen bis 1000 bar, Großprofil-Kanalreinigung, Transport von belasteten Flüssigkeiten (GGVSE/ADR) und vieles mehr.

16 i 17

Wir beWeGen WAsFlensburger koffer – das bessere verteilerfahrzeug

Die FFG bringt Bewegung ins Paketgeschäft: Seit 1989 fertigen wir Paketverteilerfahrzeuge für sämtliche namhafte Paketdienste. Die Vollaluminium-aufbauten – die sogenannten Flensburger Koffer – werden auf die Fahrgestelle verschie denster Her-steller wie z. B. Mercedes-Benz oder Iveco aufgebaut. Die hochwertige Verarbeitung und der Einsatz von Aluminium garantieren eine Lebensdauer von mehr als 15 Jahren.

Mit dem Flensburger Koffer hat die FFG Wirtschaft-lichkeit im Verteilereinsatz ganz neu definiert: Kurze Wege reduzieren erheblich die Zeit pro Zustellstop für den Fahrer. So sparen z. B. Paketdienste bis zu zwei Stunden pro Tag im Vergleich zum konventio-nellen Kastenwagen ein. Möglich wird dies durch einen direkten Durchgang vom Fahrerhaus in den Laderaum. Zudem erlaubt das klappbare Regal-system effizientes und kräfteschonendes Arbeiten.

Kurzum: Mit dem Flensburger Koffer können mehr Pakete kostengünstiger zugestellt werden.

18 i 19

KrAFtPAKet Für schWieriGe AuFGAbenwiSEnt – das upgrade für den BPz 2 Standard

Jeder Herausforderung gewachsen: Die FFG bietet mit den einsatzerprobten WISENT ARV, AEV und MC die beste Antwort auf den Strukturwandel in vielen Armeen und die geänderten Einsatzanforde-rungen. Die flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten reichen vom Bergepanzer (ARV) mit einem 30 Ton-nen Kranarm über den Pionierpanzer (AEV) mit Knick-armbagger bis hin zum Minenräumpanzer (MC). Letzterer verfügt über einen leistungsstarken Minen-räumpflug für schnelles und sicheres taktisches Minenräumen.

Alle Varianten überzeugen mit hervorragenden Leis-tungsdaten: Das Triebwerk bietet 960 PS und er-möglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 65 km/h. So kann der WISENT mühelos auch im unwegsa-men Gelände der Panzertruppe folgen. Der ballistische Schutz gemäß NATO STANAG 4569 Level 5 sowie Level 3 Schutz gegen Minen bieten in Krisengebieten bestmögliche Sicherheit für die Besatzung.

Ob mit Waffenstation, einem Hitze reflektierenden Tarnnetz oder weiteren optional verfügbaren Sys-temen – der WISENT überzeugt durch Modularität, Mobilität und hohes Schutzniveau. Damit ist er ein perfekter Begleiter der Kampffahrzeuge im Einsatz.

20 i 21

immer AuF dem neuesten stAndModulare upgrade-lösungen zur Fahrzeugmodernisierung

Seit mehreren Jahrzehnten ist die FFG ein anerkann-ter Spezialist im Bereich der Kampfwertsteigerung und der Nutzungsdauerverlängerung. Mit der Ent-wicklung des ersten M113 Modernisierungskonzepts für die Bundeswehr hat die FFG diese Fähigkeit erstmalig unter Beweis gestellt. Heute bieten wir Modernisierungslösungen für alle Arten von gepan-zerten Fahrzeugen weltweit.

Unsere Entwicklungsabteilung kann auf eine um-fangreiche Erfahrung aus zahlreichen Modernisie-rungsprojekten zurückgreifen. So entwickeln wir ausgereifte Lösungen, die perfekt auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind.

22 i 23

koMPlEttlöSungEn von A BiS Z

die GAnZe LeistunGsKette

Um den nationalen und internationalen Aufgaben und Anforderungen gerecht zu werden, bietet die FFG Komplettlösungen von A bis Z – von Entwicklung und Konstruktion über Fertigung, Modernisierung und Instandhaltung vor Ort bis zur termingerechten, weltweiten Auslieferung und After-Sales-Service rund um die Uhr. Die FFG verfügt über ein weltweites Netzwerk für Ersatzteillogistik. Alle Teile sind überall schnell und zuverlässig verfügbar. Und sollte einmal etwas nicht vorhanden sein, können wir Baugruppen und Komponenten kostengünstig und qualitativ hochwertig selbst fertigen.

24 i 25

bestens Gerüstetkompetenz bei instandsetzung und Modernisierung

Die FFG ist seit fast 50 Jahren Partner der Bundes-wehr in allen Fragen rund um Rad- und Ketten-fahrzeuge. Unsere Dienstleistungen bei der General-überholung und Hauptinstandsetzung sowie der Umrüstung gepanzerter Fahrzeuge erstrecken sich auf komplette Systeme sowie Haupt- und Unter-baugruppen bis hin zu Einzelteilen. Die Kernkompetenz der FFG liegt in der Instandset-zung von Wehrmaterial bis zur Materialerhaltungs-stufe 4 – wobei sich das Unternehmen durch eine besonders hohe Instandsetzungstiefe und -breite auszeichnet. Für uns bedeutet das: Wir tauschen nicht nur Baugruppen, sondern setzen diese auch instand oder fertigen Komponenten sogar neu. Die Spezialisten der FFG kennen die meisten NATO-Fahrzeuge bis ins Detail – von der Technik des Turms mit Waffe und Feuerleitsys tem über Bordkommu-nikation und Antrieb bis hin zur Wanne mit Unter-systemen und dem Laufwerk.

Es ist insbesondere die Vielseitigkeit der FFG, die es der Bundeswehr und anderen öffentlichen Auf-traggebern erleichtert, wirtschaftlich und flexibel zu planen; Vorteile, die auch den zivilen Kunden der FFG zugutekommen.

26 i 27

PerFeKtion ist unsere treibende KrAFtFFg Antriebstechnik

Eine Kernkompetenz der FFG ist die Antriebstechnik. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Ver-arbeitung von Komponenten mit außergewöhnlichen Dimensionen und des Einsatzes von moderner Prüf-standstechnik ist die FFG Ihr kompetenter Partner für Systemlösungen in allen Größenordnungen.

Sei es für mobile oder stationäre Anwendungen, On- oder Offshoreapplikationen – die erfahrenen Mitarbeiter und Ingenieure der FFG verstehen es, so gut wie jeden Wunsch aus dem Bereich der Antriebstechnik in die Praxis umzusetzen. Innovative Lösungen von höchster Qualität, die über das Ge-wöhnliche hinausgehen sowie ein ganzheitlicher Service bilden dabei die Grundlagen.

Das Leistungsspektrum der FFG umfasst neben der Neu- und Weiterentwicklung auch die Instand-setzung verschiedener Motor- und Getriebevarianten oder kompletter Antriebslösungen.

28 i 29

hiGhtech und PräZision in ALLen ProjeKtenvon einzelnen komponenten bis zu komplexen Systemen

FFG steht für höchste Präzision – bei einzelnen Struk-turteilen genauso wie bei hochkomplexen integrier-ten Systemen. Ein Beispiel dafür ist das von uns ent-wickelte und gefertigte Startfahrzeug für das System KZO, eine der modernsten Aufklärungsdrohnen. Das Fahrzeug operiert autonom und benötigt keine ex-ternen Unterstützungs- oder Hilfssysteme. Der Start-vorgang ist in allen Sequenzen digital gesteuert und garantiert einen schnellen und sicheren Einsatz.

Ein weiteres herausragendes Beispiel für Präzision und Hightech sind die von der FFG gefertigten Struk-turteile des Werfer-Containers sowie die kompletten Loader-Einheiten der Luftabwehrsysteme RAM und SeaRAM, die in den Marinen zahlreicher Länder ein-gesetzt werden.

30 i 31

jederZeit einsAtZbereitweltweiter Service der FFg

Auf die FFG ist Verlass: 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr ist unser Kundendienst überall auf der Welt für unsere Kunden da. Dabei passen wir un-sere Dienstleistungen flexibel an die Ansprüche an.

Unsere Kundendienstmonteure sind bestens ausge-rüstet für alle Fälle: Mit mobilem Prüf-, Wartungs- und Reparaturequipment sorgen sie jederzeit für die zuverlässige Einsatzbereitschaft von Fahrzeugen und Geräten. Zudem tragen sie durch regelmäßige Wartungen zur Minimierung der Ausfallzeiten bei. Neben Wartungsleistungen inklusive aller system-bedingten Prüfungen übernimmt unser Service-Team auch Unfallinstandsetzungen und Einrüstun-gen von technischen Änderungen. Natürlich direkt vor Ort.

32 i 33

heute schon die LösunGen von morGeninnovative Entwicklungsarbeit bei der FFg

FFG-Innovationen sorgen dafür, dass Sie mit unseren Lösungen auch die Herausforderungen der Zukunft meistern. Das gilt für Neuentwicklungen ebenso wie für Verbesserungen im Detail oder die Optimierung ganzer Systeme. In Zusammenarbeit mit Universitä-ten, Fachhochschulen und Materialprüfungsinstituten entwickeln unsere Ingenieure, Konstrukteure, Spezi-alisten der Fertigungs- und Steuerungstechnik sowie Elektroniker und Programmierer innovative Lösungen. Entstanden sind so zum Beispiel der flexibel einsetz-bare PMMC G5, das Konzept für den WISENT 2, die Konstruktion der Alu-Karosserien des Flensburger Koffers und die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen beim Hochdruckspül- und Saugfahrzeug elephant.

Zielgerichtete technische Kreativität und langjährige Erfahrung bilden die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft der FFG.

Doch nicht immer sind neue Lösungen nötig – oft ist es sinnvoller, intelligente Systemverbesserungen und -ergänzungen zu entwickeln. Hier liegt die einzigartige Kompetenz der FFG: Optimierung und Leistungsstei-gerung bewährter Systeme setzen neue Maßstäbe.

34 i 35

iSo-ZErtiFiZiErung – QuAlitätSMAnAgEMEnt

voLLer einsAtZ Für beste QuALität

Wir sind erst zufrieden, wenn es unsere Kunden sind. Darum tun wir alles für die hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen – wozu auch die Flexibilität und die individuelle Leistung jedes einzelnen Mitarbeiters beitragen. Ständige Verbesserungen und Innovationen in allen Leistungsprozessen ge-hören zum festen Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Zu unserem ganzheitlichen Qualitätsmanagementsystem gehört der unter-nehmensübergreifende Austausch mit allen Zulieferern auf sämtlichen Pro-duk tionsstufen. Dabei garantieren wir einen Qualitätsstandard, der durch die Zertifizierung nach der DIN EN ISO 9001 dokumentiert wird – und in vielen Bereichen noch weit höhere Ansprüche erfüllt.